Umschlag EFZ D 70 mm - Kath · 2015. 1. 8. · Eva Kir Mün Von 20.0 21.3 V Jüdische Gemeinde Bern Synagoge, Kapellenstrasse 2 ‘ alle Linien bis Hirschengraben 20.00 Uhr: Wir erinnern

9.NOVEM

BERINBERN

‹EINS› NACHT DER RELIGIONEN

__NdR_Programm13_K:NdR_Programm13_K 10.09.13 15:17 Seite 1

Nacht der Religionen9. November 2013EINSBerner Weltreligionen laden ein: Aleviten, Bahá’í, Buddhisten, Christen (evangelisch-reformierte, römisch-katholische, anglikanische, christkatholische, Herrnhuter, methodistische, lutherische, orthodoxe), Hindus, Juden, Muslime und Sikhs sowie die Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in Bern und Haus der Religionen – Dialog der Kulturen.

V «EIDie einm Nach erku den. und Um versc

Die ihren 1938 «EIN Relig

VV V

V


d

«EINS»Die Religionsgemeinschaften der Hauptstadt öffnen ihre Tore zwar alle aufeinmal, trotzdem gilt der Ausdruck «EINS nach dem Andern» auch für dieNacht der Religionen: Schritt für Schritt können bisher unentdeckte Orteerkundet, neue Blickwinkel eingenommen und aktuelle Fragen gestellt wer-den. Wir laden Sie ein, EINEN Schritt auf die Berner Weltkulturen zuzumachenund ihre religiösen Zentren zu besuchen. Es dreht sich dabei alles um «EINS»:Um die EINheit aller Dinge, um die Frage nach (k)EINEM Gott aus der Sichtverschiedener Religionen und um das EINS-werden mit sich und der Welt.

Die jüdische Gemeinde Bern und die Kirchgemeinde Münster erinnern inihren Gedenkfeiern an die Reichspogromnacht vor 75 Jahren am 9.November1938. Gerade weil Sie nicht überall gleichzeitig sein können, raten wir Ihnen:«EINS nach dem Andern» und wünschen Ihnen EINE einzigartige Nacht derReligionen 2013.

V


Eröffnung Campus Muristalden, Trigon EingangshalleMuristrasse 8 ‘ Linie 12 bis Liebegg, Linien 7 und 8 bis Thunplatz18.00 Uhr: Eröffnungsfeier

mit Vertreterinnen und Vertretern der Religions gemeinschaften mit der Bahá’í-Gemeinde und der Frage nach der Einheit Gottes, der Religionen und der Menschheit mit Gesang, Text, Tanz und Gebets-Rezitation

Impuls: Martin Fischer, Direktor Campus Muristalden

V V

V VV


t

V


Podiumsdiskussion Campus Muristalden, BistroMuristrasse 8 ‘ Linie 12 bis Liebegg, Linien 7 und 8 bis ThunplatzVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Bistro offen

Eric Lippmann, Soziologieprofessor, AutorIst das Individuum von heute eine Einheit oder zerbröckelt es inTeil-Ichs? Religiöse Identität in der ‹Multi-Optionsgesellschaft›,ein Waren korb, den man nach Belieben zusammenstellen kann?

Der Autor spricht über sein Buch «Das Individuum im Zeitalter des Chamäleons» und diskutiert auf dem Podium mit Teilnehmenden aus vier Religionen.

VBahCam Mur Von

20.0

21.3

VV

V VV

20.00 Uhr:

«Ist derMenschnoch eineEinheit?»


s in

aft›,e ann?

lter

Bahá’íCampus Muristalden, Eingangshalle TrigonMuristrasse 8 ‘ Linie 12 bis Liebegg, Linien 7 und 8 bis ThunplatzVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist der Campus offen

20.00 Uhr: «EINS im Alltag»Das Spannungsfeld zwischen Einheit und Vielfalt als Herausforderung

21.30 Uhr: «EINS, durch EINEN Schöpfer» Dias, Gebete und LesungenSpezialprogramm für Klassen

VV

V

V VV


Interkultureller Buddhistischer VereinHaus der Religionen, Laubeggstrasse 21 ‘ Linie 10 bis Rosengarten Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist unser Zentrum offen

20.00 und «Die Einheit aller Dinge.» Die Welt aus buddhistischer Sicht21.30 Uhr: Theoretischer Input

danach Diskussions- und Fragerunde

VV

V

VV


t


EvaKir Mün Von

20.0 21.3

VJüdische Gemeinde BernSynagoge, Kapellenstrasse 2 ‘ alle Linien bis Hirschengraben

20.00 Uhr: Wir erinnern an die Reichspogromnacht heute vor 75 Jahren. Vortrag von Prof. Dr. Alfred Bodenheimer: «Zu Bruch gegangen:Die historische Bedeutung der Reichspogromnacht 1938»Musikalischer Auftakt und Abschluss

Wir erwarten zu diesem Anlass viele Mitglieder der Gemeinde. Teilnahme nur für Einzelpersonen nach schriftlicher Anmeldungbis 7. November: [email protected] oder JGB, Kapellenstrasse 2, 3011 Bern.

Ausweis mitbringen I Kopfbedeckung für Männer

V VV

V V


Evangelisch-reformierteKirchgemeinde MünsterMünster ‘Linie 12 bis Rathaus, Linien 7 und 8 bis ZytgloggeVon 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr ist das Münster offen

20.00 und Entzweit durch die Reichspogromnacht, vereint in der Kunst – 21.30 Uhr: zum Ge denken an die Reichspogromnacht vor 75 Jahren.

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.

Viktor Ullmann komponierte das Werk im Konzentrationslager Theresienstadt kurz bevor er 1944 in Auschwitz ermordet wurde.Text: Rainer Maria Rilke

V

en. gen:

V

VV

V


Muslimischer Verein BernHochfeldstrasse 117 ‘ Linie 11 bis EngeriedVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist unser Zentrum offen

20.00 und As-Salamu’alaikum – Friede sei mit euch21.30 Uhr: Sure 112: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen,

sprich: «Er ist Allah, ein Einziger(1) Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).(2) Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden(3) und Ihm ebenbürtig ist keiner.»(4)

Es werden Getränke und Snacks angeboten. Wir freuen uns auf Sie.

Keine Schuhe in der Moschee I Kniend sitzen

VV

V V

VTem Laub Von

19.3

21.3

Es w

Platz

V


gen,

d ist

Tempelverein SaivanerikoodamLaubeggstrasse 21 ‘ Linie 10 bis Rosengarten Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist unser Zentrum offen

19.30 Uhr: Teilnahme an der Puja zu Ehren Murugans

21.30 Uhr: «Einer für Alle» Gesprächsrunde mit Mitgliedern der tamilischen Gemeinde

Es werden kleine Speisen gereicht.

Platzzahl beschränkt! I Keine Schuhe im Tempel

VV

V

VV


Haus der Religionen – Dialog der Kulturen ILaubeggstrasse 21 ‘ Linie 10 bis Rosengarten Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist unser Zentrum offen

20.00 Uhr: «mEINS und dEINS»Der Friede des Einsseins – mit dem Alevitischen Verein Bern

21.30 Uhr: «Mit deinen Händen und Füssen verrichte dein Tagewerk, doch belasse dein Bewusstsein bei dem Einen, Fehlerlosen.» (Bhagat Kabir, Guru Granth Sahib Ji) – Sikhs aus der Region Bern diskutieren Ihre Fragen.

Teestube des Alevitischen Vereins Bern

VV

V

V V


n

»

V


Haus der Religionen – Dialog der Kulturen IIEuropaplatz 1 ‘ Linien 7 und 8 bis Ausserholligen BahnhofVon 19.30 bis 22.30 Uhrist das Baucontainerdorf offen

Ein Haus–viele Baumeister. Aussichten vom Rande der Baustelle

20.00 Uhr Kein Eintopf auf dem Markt der Religionen –Frauenperspektiven

21.30 Uhr Vision und Realität, Weg und Umwege zum Haus der Religionen. Mit dem Stiftungsrat Europaplatz.

Mit einzigartigen Köstlichkeiten aus Frauenküche und Familiengarten.

V VV

V V Her Le C Von

20.0 21.3

Mit

V

«Ein drei.


telle

Herrnhuter SozietätLe Cap, Predigergasse 3 ‘ Linien 9 und 10 bis ZytgloggeVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Le Cap offen

20.00 und Abstrakt, harmonisch oder provokativ wird dem Thema der 21.30 Uhr: Nacht auf den Grund gegangen. Wort, Musik, Tanz

und Theater regen zum Eintauchen und Nachdenken an. Ein Stück für Jung und Alt, das begeistert und fasziniert. Umsetzung: Helena Haldemann,Tabea Haas, Denise Scheurmann,Damaris Thürlemann.

Mit Infoständen und kleiner Bewirtung.

V V

V

V

V

«Eins, zweidrei...»


Bärenplatz

Zytglogge

Kursaal

Rathaus

Liebegg

Helvetiaplatz

Thunplatz

Engeried

Rosengarten

Bärenplatz

Zytglogge

Kursaal

Rathaus

Liebegg

Helvetiaplatz

Thunplatz

Engeried

Rosengarten

Linie 7

Linie 8

Linie 9

Linie 10

Linie 11

Linie 12


Bümpliz Post

Weissenbühl

Ausserholligen

Schlossmatte

Sulgenau

Mittelstrasse

Hirschen-graben

Bahnhof

Bärenplatz

Zytglogge

Bümpliz Post

Weissenbühl

Ausserholligen

Schlossmatte

Sulgenau

Mittelstrasse

Hirschen-graben

Bahnhof

Bärenplatz

Zytglogge

Linie 7

Linie 3

Linie 8

Linie 9

Linie 10

Linie 11

Linie 12

Streckenplan Nacht der Religionen 2013


Ein ökumenisches Team Bümpliz: evangelisch-methodistisch, römisch-katholisch und evangelisch-reformiertIm Chor der reformierten Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85 ‘ Linie 7 bis Post Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist unsere Kirche offen

«eins&alles» Menschen zeigen in einer Ausstellung im Chorgestühl,was für sie wichtig ist. Wer will, kann das persönliche «eins & alles»in einem der Chorstühle darstellen.

Material dafür steht zur Verfügung.Ausstellung durchgehend.

VEgl Pred Von

20.0 21.3

Gem Vers Zusa wo s wo S

VV

V

V V


Post

Eglise française réforméePredigergasse 1 ‘ Linien 9 und 10 bis Zytglogge Von 19.30 bis 22.45 Uhr ist unsere Kirche offen

20.00 und Chor der Nationen Bern, Leitung: Bernhard Furchner21.30 Uhr: Im Chor der Nationen Bern singen rund 80 Menschen.

Gemeinsam ist ihnen der Wohnort in der Region Bern. Verschieden ist ihre Herkunft, ihre Kultur, ihre Religion. Zusammen singen sie Lieder aus aller Welt – in der Französi schen Kirche –wo schon immer verschiedenste Menschen aufgenommen wurden, wo Sorge zu ihnen getragen wurde.

VV

VV

V

V


Verein StattlandTreffpunkt: Eingang Kursaal Bern (Kornhausstrasse 3) ‘ Linie 9 bis Kursaal (Ende des Rundgangs: Wylerringstrasse 36b)

20.00 Uhr: Szenischer Stadtrundgang: «Bern glaubt – Zwischen einem Himmel und einem Breitenrain»

«1» Eine sinnliche Entdeckungsreise zwischen Himmel und Breitenrain. Was hat das Polieren eines Spiegels mit Glaubenzu tun? Warum ein Kirchturm die Gemüter erhitzt. Weshalb eine Moschee, nur am Briefkasten erkennbar ist undwas die erste Initiative der Schweiz mit Religion verbindet.

V V

V

V

V Sec ang evan und sow Kirch Von

1 Ko

20.0

21.3

Bege Frag

V


uben

und

t.

Sechs christliche Kirchenanglikanische, christkatholische, evangelisch-lutherische, rumänisch-orthodoxe und serbisch-orthodoxe Gemeinden sowie koptisch-orthodoxe Kirche Eritrea St.GeorgKirche St. Peter und Paul ‘ Linie 12 bis Rathaus Von 19.30 bis 23.00 Uhr ist unsere Kirche offen

1 Kor 8,6 «Einer ist heilig, einer der Herr, Jesus Christus»Verschiedene Einblicke ins christliche Beten.

20.00 Uhr: Abendgebet in der Tradition der Westkirche Podiumsgespräch der Geistlichen.

21.30 Uhr: Abendgebete in der Tradition der Ostkirche

Begegnung bei Speis und Trank in der Unterkirche. Fragerunde und Gelegenheit für persönliche Gespräche mit den Geistlichen.

VV

V VV


Katholische Kirche DreifaltigkeitTaubenstrasse 6 ‘ alle Linien bis Bahnhof oder Hirschengraben Von 19.30 bis 22.30 ist unsere Kirche offen

20.00 Uhr: «Einheit in der Vielfalt» Musik von Giovanni Gabrieli, Heinrich Schütz und Johann Pachelbel (Vokalensemble «Voce umana», Bläserquartett «Il desiderio» und Elie Jolliet, Organist)

21.30 Uhr: «Eins zu 1» – Von der geschriebenen zur Gebärden-Sprache. Bibel gebärdet mit der Hörbehindertengemeinde Bern

Nach dem Programm besteht die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen undzum persönlichen Gespräch bei Kaffee im Alten Pfarrhaus.

VVV

V


ich a»,

e.

d

V


Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Seftigenstrasse 57 ‘ Linie 3 bis Weissenbühl Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist unser Gemeindesaal offen

Örtliche Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tagegeben Einblick in ihr tägliches Leben und zeigen, wie die Individualität und Persönlichkeit in einer einheitlichen Gemeinschaftgeschätzt und gefördert wird.

Snacks und Getränke werden offeriert.

V VV

VV Mis

Bove Von

20.0

V


haft

V Missione cattolica Italiana Bovetstrasse 1 ‘ Linie 9 bis Sulgenau Von 19.30 bis 21.00 Uhr ist unsere Kirche offen

20.00 Uhr: Die volle Einheit eines Menschen nach dem Evangelium.Versinnbildlicht mit Musik, Bildern und Liedern in Deutsch und Italienisch.

V VV

V V


Reformiertes Forum Universität Bern Länggassstrasse 41 ‘ Linie 12 bis MittelstrasseVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Forum offen

20.00 und Dass sie EINS seien gleich wie wir (Joh 17).21.30 Uhr: Was bedeutet es, wenn wir die Einheit wörtlich nähmen?

Wie kann diese Einheit im Alltag geübt und erfahren werden?

Kleine Übungen und praktische Beispiele, gemeinsamer Austausch.Zwischendurch: Musikalische Improvisationen von Studierenden.

Danach: Kleiner Imbiss, offeriert von Studierenden.

VV

VV

V


en?

den.

V


HeilsarmeeMuseum und ArchivLaupenstrasse 5 im Hinterhof ‘ alle Linien bis HirschengrabenVon 19.30 bis 22.45 ist unser Zentrum offen

20.00 und «Nur eines ist notwendig» – sagt Jesus zu den 21.30 Uhr: Schwestern Maria und Martha (Lukas-Evangelium 10, 42).

Die Heilsarmee ist bekannt dafür, dass sie «Gutes tut». Doch meint Jesus mit dem «Einen» nicht die Aktion, das Tun, sondern die Kontemplation, die Stille. Wir laden ein zum Gespräch mit Heilsarmee-Frauen.

Getränke und Salzgebäck werden offeriert.

VV

V

V

V

M In He Vo

«E

Film Mit

V


n,

V

Medien- und Beratungsstelle MBRInstitut für Medienbildung, PH BernHelvetiaplatz 2, Mediothek im EG ‘ Linien 7 und 8 bis HelvetiaplatzVon 19.30 bis 22.30 Uhr ist unsere Mediothek offen

«EINS» 60-minütiges Kurzfilmprogramm zur Auseinandersetzung mit Religion und Religionen zum Thema. Kurzfilme greifen einen Aspekt aus komplexen Themenkomplexen heraus, verdichten,fokussieren und konzentrieren. Sie steuern klar, ohne Umwege, auf ihr Ziel hin: thesenhaft, provokant und gesprächseröffnend.

Filmvorführung durchgehend. Mit Präsentation von Medien zu verschiedenen Religionen

V VV

V

V


Sch offen

23.0

Stärk

VOffene Kirche, Heiliggeist interreligiös Heiliggeistkirche beim Bahnhof ‘ alle Linien bis Bahnhof Von 19.30 Uhr bis 24.00 Uhr ist unsere Kirche offen

20.00 und EINS in der Musik21.30 Uhr: Menschen aus verschiedenen Religionen singen

und musizieren gemeinsam und lassen den musikalischen Reichtum aus aller Welt in seiner Vielfalt erklingen.

VV

V V

V


Schlusspunkt: offene kirche, Spitalgasse 44 ‘ alle Linien bis Bahnhof

23.00 Uhr: EINS musikalischAusklang der Nacht der Religionen mit einem Ad-hoc-Chor und -Orchester.

Stärkung für den Heimweg.

VV

V V

V

V


Ve in – U – k – k – v – w – f – a – H

V


Verhaltensregeln in religiösen Zentren– Unsicherheiten sind normal, man darf immer fragen– keine nichtöffentlichen Räumlichkeiten betreten– keine Kultusgegenstände berühren– vor dem Fotografieren Zustimmung einholen– während einer Kultushandlung nicht stören– fremde Gesänge, Rituale, Gerüche mit Interesse wahrnehmen– angemessene Kleidung tragen– Handy ausschalten

VV

V

V

V


WOCHE DER RELIGIONEN 2013Berner Weltreligionen laden ein: Aleviten, Bahá’í, Buddhisten, Christen (evangelisch-reformierte, römisch-katholische, anglikanische, christkatholische, Herrnhuter, methodistische, lutherische, orthodoxe), Hindus, Juden, Muslime und Sikh sowie die Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in Bern und Haus der Religionen – Dialog der Kulturen

Kontakt: [email protected]: «Nacht der Religionen» Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Bern (AKiB), 3000 BernPC 30-11273-8

‹EIN


Documents

Umschlag EFZ D 70 mm - Kath · 2015. 1. 8. · Eva Kir Mün Von 20.0 21.3 V Jüdische Gemeinde Bern Synagoge, Kapellenstrasse 2 ‘ alle Linien bis Hirschengraben 20.00 Uhr: Wir erinnern