Un curso web sobre NLP en IR Un curso web sobre NLP en IR para enseñanza y aprendizaje a para enseñanza y aprendizaje a

distanciadistancia

Felisa Verdejo, Julio Gonzalo, Anselmo Peñas

UNED

Siguiente

Anterior

Curso sobre NLP en IRCurso sobre NLP en IR

Desarrollado por el Grupo UNED para el Procesamiento del Lenguaje Natural

Con software desarrollado en UPC, UB, UNED

Como parte del proyecto LE Training Showcase (ELSNET / ACO*HUM)

http://rayuela.ieec.uned.es/~ircourse

Siguiente

Anterior

Objetivos Objetivos Desarrollar un curso a distancia a través de Internet

que permita– introducir los conceptos relacionados con el NLP en la IR– experimentar de forma práctica– hacer disponibles on-line recursos, documentación y herramientas– aprendizaje tanto individual como colaborativo de forma asíncrona

Integrar los trabajos de otros grupos de investigación– sirviendo de punto de encuentro– proporcionando enlaces a la investigación en el área– poniendo en contacto al alumno con un entorno real de trabajo

Siguiente

Anterior

Perfil del CursoPerfil del Curso

Tema: ¿Como se pueden aplicar las técnicas y recursos de LE en la IR? (cuestión abierta).

Dirigido a: estudiantes con un conocimiento básico en Ingeniería del Lenguaje.

Metodología de enseñanza: Learning by doing & Situated Learning (aprender haciendo, en un contexto real de trabajo).

Siguiente

Anterior

Estructura de los ContenidosEstructura de los Contenidos

Breve introducción a los conceptos de cada tema.

Ejemplos (interactivos).

Referencias bibliográficas disponibles on-line.

Test de autoevaluación.

Ejercicios que combinan software on-line con la

aplicación de los conceptos expuestos.

Siguiente

Anterior

Contenidos (Contents Menu)Contenidos (Contents Menu)

Overview

Information RetrievalIndexing, Retrieval, Evaluation

NLP in IR (monolingüe)Language Resources, Morphology, Phrases, Sense Tagging,

Interactive IR

Cross-Language IRQuery Translation, Alternative Approaches

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

SoftwareSoftware

Motores de búsqueda en Internet Stemmers Analizadores morfológicos Etiquetadores de categorías Diccionarios monolingües y bilingües Redes semánticas multilingües Sistemas de traducción automática ...

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Ejemplo de Ejercicio:Ejemplo de Ejercicio:Traducción de queriesTraducción de queries para CLIR para CLIR

Expansión mediante diccionario bilingüe (análisis morfológico + etiquetador + consulta del diccionario).

Traducción automática (Systran Interface).

Expansión mediante redes semánticas

(EuroWordNet, Iberian WordNet).

Traducción manual.

Desambiguación manual de los sentidos en WN.

Obtener y comparar resultados

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Siguiente

Anterior

Trabajos futuros y en cursoTrabajos futuros y en curso

Evaluación, mejora y mantenimiento de contenidos y referencias (esfuerzo conjunto de estudiantes e investigadores).

Enlazar el curso a una herramienta de trabajo y aprendizaje colaborativo– proporcionar un entorno para realizar proyectos de

pequeña escala