UN ÉTÉ ÉTÉ UN ÉTÉ ÉTÉ À À ÀLÀ TOULTO UL !! À … · Quelques variations Golberg, Monsieur Bach. La célèbre Toccata et une fugue . en jazz ... le Jazz, le Blues, le

1

UN ÉTÉ À TOUL !UN ÉTÉ À TOUL !À L !ÀÀ L !À TOOOOOOOOOOOOO LÀ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUL UN ÉTÉÀ TOUL !UN ÉTÉÀ TOUL !

CONCERTS | ANIMATIONS | SPECTACLES | EXPOSITIONS | PATRIMOINE | SPORT

© F

reepik

.com

& S

kalg

ub

bar.s

e

2 3

————Comme chaque année,

notre municipalité s’attache à faire de Toul

une ville qui bouge pendant tout l’été !

————

Pour que ces nombreuses animations soient accessibles à toutes et à tous, nous tenons à ce que la grande majorité d’entre elles soient gratuites, à l’image du concert de Laurent LAMARCA le 6 juillet et des principaux concerts du festival Bach, dont celui de la grande Rhoda SCOTT le 8 juillet.

L’été 2018 apporte avec lui son lot de nouveautés, ainsi par exemple, les concerts de Musiques du Monde feront vibrer le Port de France avec des sonorités qui vous feront voyager.

Nous retrouverons également les animations et événements que vous avez plébiscités ces dernières années, et qui deviennent de vrais rendez-vous incontournables : La Chambre des Merveilles dans une version plus longue et renouvelée, les visites contées insolites sous le signe « du pâté et de la tarte », le festival pyrotechnique qui mettra en avant les musiques du compositeur Hans Zimmer le 15 juillet, les ateliers artistiques pour enfants ou adultes…

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de ces nombreuses animations et de passer un très bel été à Toul !

Alde HarmandMaire de Toul,

Conseiller départementalde Meurthe-et-Moselle

Gérard HowaldAdjoint au Maire délégué à la culture

Matthieu VergeotConseiller municipal délégué

à la culture

4 5

Du 29 Juin au 02 sept.La Chambre des MerveillesSpectacle son & lumièreJardins de l’Hôtel de Ville

Après le succès de 2017, La Chambre des Merveilles revient cette année avec une version rallongée et renouvelée pour moitié !Damien FONTAINE, plusieurs fois lauréat du Trophée des Lumières de Lyon, nous plonge à nouveau dans

l’ambiance feutrée du cabinet de curiosités avec des atmosphères et des époques différentes, entre autres l’évocation des âges préhistorique, gallo-romain et une ouverture sur le Street Art…Une mise en valeur de l’histoire et du patrimoine de la ville de Toul, projetée sur la façade arrière de l’Hôtel de Ville.

Entrée libreRendez-vous, chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (sauf dim. 15 juillet) :A partir de 22h45 en juilletA partir de 22h en août et les 01-02 sept.Durée 25 minutes

Chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi & dimanche (pas de spectacle le 15 juillet)

À partir de 22h45 en juillet, 22h en août & en septembreEntrée libre www.facebook.com/Villedetoul

www.toul.fr

29 JUIN 02 SEPT. 2018

SPECTACLE SON & LUMIÈREDANS LES JARDINS DE L’HÔTEL DE VILLE

UNE CRÉATION DE

Lic

ence

s N

° 1-

1080

810

& 5

4-0

410

——NOUVELLES

SÉQUENCES !——

————Les

immanquablesde l’été

————

Ven. 06 juillet / 20h30Concert Laurent LamarcaRue de la République

Musicien, auteur, compositeur et interprète, Laurent LAMARCA est un chanteur folk français qui aime raconter ce qu’il vit. C’est narratif et cela lui plaît !Après avoir assuré les premières parties de FréroDelavega, Laurent Lamarca part à l’assaut des radios avec son titre « Le vol des cygnes », titre à la bonne humeur communicative, extrait de son nouvel album « Comme un aimant » sorti en début de cette année.

Gratuit

Rencontre avecLaurent Lamarca17h / Médiathèque de ToulQuelques heures avant son concert, venez découvrir sa musique folk et ses textes sensibles et optimistes !Passionné de la scène (plus de 200 concerts à son actif), Laurent Lamarca a créé un concept de concert : le « Homme Sweet Home »,où il propose à ses fans de le rejoindre dans des lieux intimes et inattendus comme aujourd’hui à la Médiathèque de Toul…

© D

iane

Sag

nier

6 7

Dim. 08 juillet / 16hFestival BachConcert de Rhoda ScottCathédrale Saint-Étienne

Swing in BachDuo d’Orgues avec Pascal Vigneron.Quelques airs en miroirJesus Bleibel Meine FreudeMusette, extrait du petit livre d’Anna MagdalenaL’aria de la suite en réLe choral du veilleurLa fantaisie nordiqueQuelques variations Golberg, Monsieur BachLa célèbre Toccata et une fugue en jazz

Entrée libre

Concerts“Musiques du Monde”

Port de FranceEntrée libre

Sam. 28 juillet / 20h30KALIFA MOUGNOU

Kalifa Mougnou est un quintet afro-métissé fondé à Nancy en 2011, par le balafoniste burkinabé Seydou DIAO, dit Kalifa.Son originalité : d’un côté, la tradition millénaire du balafon, instrument de percussion originaire d’Afrique occidentale, de l’autre, la culture européenne, avec des instruments tels que la guitare, la basse, la batterie et le saxophone, fortement influencée par la musique afro-américaine. L’ensemble donne lieu à une alchimie révélant les liens profonds entre sonorités du balafon et musiques actuelles.Ce concept unique vous emporte dans des styles différents tels que l’Afrobeat, le Jazz, le Blues, le Reggae… le tout solidement ancré aux racines mandingues du balafon. Placée sous le signe de la fête et du partage, la musique de Kalifa Mougnou dégage une énergie irrésistible !

Dim. 15 juillet / 20h-01hFestival PyrotechniqueFeu d’artifice vers 22h45sur les musiques de Hans Zimmer

Boulevard Aristide Briand

Orchestre « KANAL 7 ».Buvette et restauration rapide.

Entrée libre

Sam. 04 août / 20h30¿ WHO’S THE CUBAN ?

En 2018, après 3 albums, plus de 500 concerts, le groupe « Son Del Salón » fait sa

révolution musicale, avec un nouveau répertoire à la croisée des personnalités et des cultures. Pour ce nouveau départ, ils changent de nom :¿Who’s The Cuban? est la question que tout le monde se pose. Pas facile de distinguer un Cubain avec un accent lorrain d’un Vosgien qui chante en espagnol ! C’est surtout qu’ils s’en moquent, et préfèrent vous poser la question avant que vous ne leur demandiez.

Sam. 25 août / 20h30FOLK EN BŒUF

L’association Folk en Boeuf et les musiciens de Tapelanote, au gré des airs de flûtes, guitares, accordéons, violons accompagnés de percussions proposent un répertoire de danses traditionnelles, invitant à la danse folk et au voyage.

8 9

————Tout

au longde l’été !

————

La Chambre des MerveillesSpectacle son &lumière

Jardins de l’Hôtel de Ville

Du 29 juin au 02 sept.Entrée libreSpectacle mapping de 25 minutes, depuis les jardins, par Damien Fontaine, plusieurs fois lauréat du Trophée des Lumières de Lyon. Chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (sauf dim. 15 juillet) à la tombée de la nuit.

Les Casse-croûte de QuasimodoCathédrale Saint-Étienne

06 juillet au 22 sept.Tarif : 15€

Sur la plateforme du campanile de la Cathédrale Saint-Étienne, une rencontre insolite à près de 50 mètres d’altitude entre patrimoine et produits du terroir !

Au menu, quelques spécialités qui font la notoriété gustative de la région avec un soleil

rougissant. Les pierres, les gargouilles et les toits de

Toul en prime.Tous les vendredis et samedis

(19h30 en juillet, 19h en août et 18h30 en sept. / Durée env. 2h).Réservation obligatoire Maison du Tourisme 03.83.64.90.60

Visite Contée“Le Pâté et la Tarte”Tous les samedis du 30 juin au 01 sept.21h en juin-juillet / 20h30 en août-sept.GratuitPar la Tota CompaniaRendez-vous Parvis de la Cathédrale

Festy-ParkTous les jours jusqu’au 02 sept.De 14h à 19h / Port de FrancePour enfants jusqu’à 12 ans / Entrée 5E

Mini parc d’attractions.

————Toutes les semaines

————

Du 04 juillet au 02 sept.• Visites guidées à travers la ville médiévale de Toul

Tous les mercredis, samedis et dimanches à 15hTarifs : adultes 3E, gratuit pour les moins de 12 ans

• Les Trésors de PaysRendez-vous patrimoine pour tous. Une visite guidée inattendue par semaine !

————————Pour plus d’informations, contactez la Maison du Tourisme :

03.83.64.90.60 / [email protected] les détails des visites sur www.lepredenancy.fr

10 11

Dragon Boat des Remparts ou Dragon de la MoselleSur réservation, pour des groupes de 10 à 20 personnesRenseignements et réservation : association ALTCK 06.11.02.03.77Découverte des remparts au ras des flots.

Dragon boat de la MoselleTous les samedis de 14h à 17h avec un minimum de 6 personnes17E/ personneRenseignements et réservation : association ALTCK 06.11.02.03.77

Locations de canoësTout au long de l’étéTous les après-midi 7j/7 Embarquement de 14h à 16h – retour 18h maxi.Départ Club Canoë KayakKayak 17E adulte – 10E jeuneStand Up Paddle 20E

Réservations : Association ALTCK 06.11.02.03.77

• ECOLE DE PAGAIE (Séances encadrées)Lundi, mercredi, vendredi après-midiRenseignements au 06.11.02.03.77.

• PARCOURS LIBRE PIERRE-LA-TREICHE / TOUL20€ / par personne (groupe de 5 à 8 pers.)

• DESCENTE DE TOUL A GONDREVILLE Encadrée25€ / personne (groupe de 7 à 16 pers.)

• ACCUEIL GROUPE RANDO-DRAGON-KAYAK20€ / par personne sur réservation (min. 8 pers.)

Ancien Hôtel de PimodanAncien hôpital du Saint Esprit8 rue du Général Gengoult

Du 15 juillet au 02 sept.Cour ouverte de 13h à 19hFermé le samedi, et du 12 au 15 août Ouvert le 16 septembreEntrée libreVisites commentées le dimanche après-midi à 14h30 et 16h30, et sur demande.Association « Le Claveau »Renseignements 06 86 87 24 83

Jusqu’au23 septembre

Cathédrale Saint-ÉtienneCloîtreTous les jours de 9h30à 18h30Découverte gratuiteRenseignements à la boutique.

Montée dans la Tour SudTous les jours de 10h à 17h45Montées libres / Tarif 3E / pers.Enfants +6 ans, chaussures adaptées à la montéeAprès avoir gravi les 325 marches qui vous mèneront au sommet de la Tour Sud, Toul s’offre à vous de façon unique. Admirez les venelles de la cité, les boucles de la Moselle et un paysage à 360 degrés.

Collégiale Saint-GengoultCloître

Tous les jours sauf le dimanche matin / de 14h

à 17h30 en juin, de 10h à 12h et 14h à 18h en juillet et août et de 14h à 17h30 en sept.Découverte gratuite, accompagnée d’un jeune saisonnier

Roseraie André LegrandTous les joursAccès libreJardins de l’Hôtel de Ville

Jardin des ContrefortsRue Drouas

————Tous les

jours

————

12 13

————Expositions

————


————

Médiathèque9 rue HammTél 03.83.65.83.83Jours d’ouverture :- Mardi 14h-19h- Mercredi 10h-12h / 14h-18h- Jeudi 14h-18h- Vendredi 10h-18h (pendant les vacances scolaires du 07/07 au 31/08 : 10h-12h / 13h30-18h)- Samedi 10h-12h / 14h-17h- Fermée samedi 14 juillet

Du 03 au 31 juilletAllons voir si la rose…Exposition de photographiesEspace BD / Entrée libreOrganisée par le Groupe Photo Malraux de ToulLa rose est reconnue comme la reine des fleurs. Appréciée pour sa beauté et sa senteur délicate, célébrée par les artistes, elle est le symbole de l’amour, de la pureté, de la passion. Son éclat éphémère a été immortalisé par les adhérents de l’association touloise.

Musée d’Art & d’Histoire25 rue Gouvion St-CyrTél 03.83.64.13.38Ouvert tous les jours (sauf le mardi), du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h, samedi et dimanche de 13h à 18h.Fermé le 14 juillet. Entrée libre

Du 30 juin au 16 sept.Le Musée des couleurs de St-MansuyExposition de Maquettes en boisEntrée LibreDes vacances d’automne 2017 aux vacances de printemps 2018, les enfants des classes de CE2 et CM2, de l’école St-Mansuy, ont réalisé, dans le cadre des activités périscolaires, leur propre musée, sorti tout droit de leur imagination. Réflexion, mise en commun, découpage, collage, modelage, tout a été mis en place dans le moindre détail. Aidés par la médiatrice culturelle et par l’agent technique du Musée de Toul, ces enfants ont le plaisir et la fierté de vous montrer leur travail durant tout l’été !

Du 01 au 31 aoûtLa Lorraine à l’honneur…

Exposition d’œuvres réalisées

par Les Amis des ArtsEspace BD / Entrée libreL’association “Les Amis des Arts” fête 70 ans de passion partagée.

Du 04 sept. au 11 oct.Le soldat et le masqueExposition de peintures à l’huile de l’artiste DaamLôEspace BD / Entrée libreFaisant un parallèle plastique entre le masque à gaz et le masque africain, l’exposition présente des œuvres qui mettent en avant la condition anonyme du soldat par temps de guerre. C’est une série de toiles de grand format où la tragédie du drame humain est rendue par une palette restreinte qui donne un rendu monochrome et une impression de mélancolie rappelant le passage du temps sur les photos noir et blanc. Cet effet d’ocre renvoie aussi à la terre africaine, terre d’origine d’une partie des troupes d’outre-mer engagées sur le front.

Du 07 juilletau 16 sept.Au fil du temps

Exposition de travaux des élèves

de Sylvie De Biasi,M.J.C de ToulEntrée LibrePour célébrer les 50 ans de la M.J.C. de Toul tout en célébrant les neuf tapisseries appartenant aux collections permanentes du Musée, les élèves de Sylvie De BIASI ont patiemment étudié ces grandes œuvres avant de les restituer à leurs manières au public lors de cette exposition. Après avoir choisi et approfondi un détail de ces tapisseries, les élèves ont pris le temps et le soin de valoriser les frises à l’encre, à l’aquarelle, à l’acrylique tout en les reliant au fil du métier à tisser et à celui de l’écriture. Un travail minutieux, délicat et coloré !

14 15


————

En cheminExposition de Véronique Goetzmann et Christine Werlhen-MathisEntrée LibreLe hasard leur a offert une rencontre, une entrée en « matières » et en « couleurs ». Depuis, si chacune poursuit sa route, leurs chemins se croisent, provoquent des échos, des résonances et finissent par raconter des histoires multiples. Véronique GOETZMANN aime explorer, créer, jouer avec les matières, les couleurs, les lignes. Son support : le papier, sous toutes ses formes. Elle se nourrit de silence et s’appuie sur l’aléatoire pour façonner petit à petit ses œuvres, paysages intérieurs, au gré de son ressenti. Depuis que Christine MATHIS-WEHRLEN a découvert l’aquarelle, cette dernière ne cesse d’évoluer vers une épuration, une légèreté et tendre vers l’abstraction. Ce qui lui plaît, c’est de laisser les pigments voyager dans l’eau, en accepter les imprévus et les surprises afin de créer des paysages suggérés, évocateurs d’ambiance et laissant place au rêve.


————

Cathédrale Saint-ÉtiennePlace Charles de GaulleDu 1er juillet aux Journées du Patrimoine : 9h30-18h30.

Entrée libre

Salle du Chapitre

Du 15 juin au 31 juilletIdentitésExposition par Clothilde LasserreEntrée Libre

Clothilde LASSERRE signe des toiles d’une énergie captivante. Conjuguant instinct de la touche, audace des couleurs et sens implacable de la composition, ses « Foules » valsent entre figuration et abstraction. Un perpétuel va-et-vient entre une vie intérieure et le contact vital avec l’Autre qui

se concrétise par des zooms et des prises de recul. Clothilde Lasserre travaille sur l’identité

depuis longtemps. Le paradoxe de tout individu :

s’intégrer et donc ne pas se différencier tout en gardant sa propre individualité pour ne pas se perdre.

Du 02 au 31 juilletImages de MauritanieExposition par l’association Une Oasis, Une EcoleEntrée LibreDepuis 2007, les associations WahaMedrassa et Une oasis, une école, en accord avec les associations villageoises de la région de l’Adrar en Mauritanie, ont uni leurs efforts pour créer des écoles assurant une scolarité normale à tous les enfants, en leur évitant de longs déplacements à pied, à travers les dunes ou les plateaux rocheux, mais aussi pour construire des puits permettant des cultures vivrières nécessaires à leur alimentation et pour l’aide au développement de l’artisanat local.

16 17


————


————

Du 01 au 31 aoûtElle et NousExposition sur le thème de la Cathédrale, par Sylvie Huin-Bardin, Christiane Daynac et Thierry GabrielEntrée Libre

Du 01 août au 09 sept.Identités volatilesExposition par Véronique CeruttiEntrée Libre

Extraits d’extincteur, radiateur, bonbonne de gaz, grillage…Des fragments d’objets du quotidien sont assemblés dans un jeu d’équilibre.L’univers familier se transforme

Collégiale Saint-GengoultEntrée Collégiale :Place du CouarailEntrée Cloître :Place du MarchéOuverture du 1er juillet aux Journées du Patrimoine : juillet et août 10h-12h & 14h-18h, septembre 14h-17h30.Entrée libre

Du 15 juin au 16 sept.Claude PasinaExposition de photographiesCloître / Entrée Libre

Le photographe capte et fige le monde du vivant avec passion. Des clichés colorés qui donnent à voir la vie sous nos yeux : l’insecte prend la pose et la fleur devient œuvre picturale.

Fleurs en formesExposition par Françoise PotierCloître / Entrée Libre

et, par une nouvelle i n t e r p r é t a t i o n , change d’identité. Une métamorphose

déroutante engendrée par l’éruption du rêve dans

la réalité.Juste un regard est apposé ; une présence douce et irréelle émane de ce bestiaire expressif et surprenant.

Cloître

Juin à sept.Bouquet de la conscienceExposition par Milutin MratinkovicEntrée LibreLes sculptures de Milutin MRATINKOVIC représentent un chemin initiatique qui permet à l’œil de s’interroger et de réfléchir sur la conscience du temps et sur sa place dans l’univers.«La vérité du temps, c’est un navire qui nous porte et qui trace la ligne horizontale de la mémoire, fossile de la pensée. La pensée, c’est la construction de la conscience du temps, la création du fragment de la vie, et la mémoire gravée de l’échelle verticale du présent.»

Inspirée par le monde minéral et végétal, Françoise Potier façonne des

céramiques colorées.Elle invite aujourd’hui à

la découverte sensuelle et magique d’un jardin éphémère habité de ses plantations florales.Pause méditative, pause lecture, ou simple balade dans la ville, osez le détour !

Les causeuses d’ici et d’ailleursExposition par Pascale-Louise Spiess & Lydie ChouliCloître / Entrée Libre« Mais que peuvent-elles bien se raconter ces quatre femmes de culture et d’origine différentes ? Sans doute des histoires de bonnes femmes ! De maternité, d’enfants, de croyances ou d’envies.De quoi rient-elles ? De leurs désirs secrets ?Les voilà qui chuchotent ! Que peuvent-elles bien se raconter ? Chuuuttt !Tendez bien l’oreille et peut-être que, oui peut-être, vous parviendrez à les entendre vous murmurer des mots tendres ! »

18 19

————Au fildes

jours !

————

Du 01 au 04 juilletFête du Cinéma4E/séance

Du 25 août au 01 sept.Ciné-cool4,50E/séance

Dim. 01 juillet / 6h-18h

5ème Vide-GrenierSaint-MansuyRue du Champ de FoireBuvette et restauration sur placeRenseignements 07.81.06.44.58

Dim. 01 juillet / 15h

Parcours de l’arbre à véloRendez-vous parvis de la CathédraleGratuit / Réservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale : 06.15.06.85.64Partez à vélo à la découverte des différentes espèces (36 arbres marquants) que compte le patrimoine arboré de la Ville : comme le Ginkgo Biloba, le Saule pleureur et l’Olivier de bohème, le Séquoia géant…Venez avec votre vélo, vos équipements de sécurité (casque obligatoire pour les moins de 12 ans

et fortement conseillé pour les plus grands).

Dim. 01 juillet / 16H

Festival BachL’œuvre d’orgueBach et le romantismeCathédrale Saint-ÉtienneEntrée libre

Yeri Ahn (Corée du Sud), Orgue - 1er prix du concours international Gabler 2017

Jeu. 05 juillet / 20h15

ThéâtreBritannicusCinéma CitéaTarifs spécifiques : renseignements au 03.83.64.69.41 ou sur [email protected] en direct de la Comédie Française. Jean Racine / Stéphane Braunschweig.Véritable tissu d’intrigues entre professionnels de la politique où se mélangent histoires intimes, amoureuses et familiales, cette tragédie est le récit d’une prise de pouvoir et la métamorphose d’un homme, Néron, en tyran……

20 21

Ven. 06 juillet / 20h3O

Concert gratuitLaurent LamarcaRue de la République

Sam. 07 juillet / 13h30Les ouvrages fluviaux à véloDépart du Port de France –La Cave Du Dit VinGratuit / Réservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale : 06.15.06.85.64Découvrez de façon originale les ouvrages fluviaux du toulois, sous la direction experte d’un agent de VNF. Chemins de terres, route asphaltée, faible dénivelé, pour une durée estimée à 2h30 (15 kilomètres). Port des équipements de sécurité et respect du Code de la Route obligatoires.

Sam. 07juillet / 14h-01h

Dim. 08 juillet / 10h-19h Joutes nautiquesPort de FranceEntrée libre

Organisées par l’association J.E.A.N.Buvette et restauration sur place, animations.Samedi à partir de 19h30 : Animations musicales des 80’s par DJ

Dim. 08 juillet / 16hFestival BachRhoda ScottSwing in Bach – Duo d’orguesCathédrale Saint-EtienneEntrée libre

Du lun. 09 au ven. 13 juilletStagesMJC de ToulRenseignement au 03.83.64.31.15 ou [email protected] et paiements 1 semaine avant

• BD MANGAS avec Marion Gerstel – Tout public dès 6 ans

Sam. 07 juillet / 20h

ThéâtreSi les pierres pouvaient parler… Jardins de l’Hôtel de VilleEntrée libre

Par Frédéric THABAULT, organisé par l’Association Libdeau.Toul, 1682. Quentin, jeune garçon d’écurie à l’imagination en éveil, devient palefrenier du Chevalier Gaspard de Pernes, Commandeur pour les Hospitaliers de Malte du domaine de Libdeau, près de Toul. Pour répondre à la soif de connaissances exprimée par Quentin, Gaspard de Pernes va « faire parler les pierres » en contant quelques pages de l’histoire de Toul durant le Moyen-âge :

• L’évocation de la carrière du Chevalier de Pernes• L’accession de l’évêque Bruno de Toul à la dignité de Pape sous le nom de Léon IX• Le siège de Toul par le duc de Lorraine en 1400• L’évocation du médicament appelé « baume du Commandeur »…

Pittoresques, cruels ou drôles, ces tableaux mettent en avant la richesse du passé historique du Toulois et de son patrimoine.

• POTERIE CÉRAMIQUE avec Maria Scholze – Stage intergénérationnel

Du lun. 09 au ven. 20 juilletStages de théâtre été“L’art du clown”Centre Culturel VaubanInfos au 03.83.62.61.08 ou

[email protected] clown est une porte ouverte sur le présent. Pendant ces quelques jours nous travaillerons sur la découverte de notre propre Clown. Qui est cet être doux, sensible, drôle et touchant ? D’où vient-il ? Au travers de séances de costumes et de répétitions de numéros, les stagiaires apprivoiseront cet être magique qui est en chacun de nous et qui nous laisse entrevoir une chose essentielle à la vie : l’espoir.

• PETITS CLOWNSLes 9, 10 et 11 juillet 2018 de 9h à 17h – journée continue.Pour les enfants de 6 à 12 ans.Novices bienvenus.Tarif : 95€ le stage - repas et carte d’adhésion compris.• GRANDS CLOWNSDu jeudi 12 au vendredi 20 juillet 2018de 9h à 17h – journée continue.Pour les ados de 13 à 18 ans.Novices bienvenus.Au programme : création d’un projet théâtral et weekend dans les Vosges à la découverte d’un spectacle du Théâtre du Peuple à Bussang.Tarif : 210€ le stage seul (repas et adhésion compris)260€ le stage + le séjour à Bussang (adhésion et repas compris sauf pour le pique-nique du samedi midi et le billet du spectacle Théâtre du Peuple, 8€ ou 15€)

© D

iane

Sag

nier

22 23

Mer. 11 juillet / 16h30

Heure du conteBouquet d’histoires

Jardin René Laurent (repli Salle du Chapitre de la Cathédrale en cas d’intempéries) / Par la MédiathèqueEnfant à partir de 5 ans / GratuitDans le cadre de la manifestation Partir en Livre.Des mots à dire, à lire et à chanter : Histoires, comptines et chuchotis pour les petites oreilles.Un moment de plaisir et d’éveil culturel pour les enfants.

Mer. 11 juillet / 10h30-11h30

Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !” Les petits papiersMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans

Mer. 11 juillet / 14h30-16h

Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Papiers dessus, papiers dessousMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans

Sam. 14 juillet / 18h

Défilé du 14 juilletPlace de la RépubliqueCérémonie militaire


Festival BachL’œuvre d’orgueBach et la FranceCathédrale Saint-ÉtienneEntrée libre

Lucile Dollat - 1er prix du concours Marchal-Litaize 2017, lauréate du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris


Festival PyrotechniqueBoulevard Aristide BriandEntrée libreFeu d’artifice vers 22h45Orchestre KANAL 7Buvette et restauration rapide

Jeu. 12 juillet / 10h30-11h30

Les ateliers de la cathédrale Nos amies les gargouillesCathédrale Saint-ÉtienneTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier artistique pour enfants âgés de 8 à 12 ans

Jeu. 12 juillet / 14h30-16h

L’atelier timbreMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier philatélique et artistique pour enfants âgés de 8 à 12 ans

Ven. 13 juillet / 18h-22h

Nocturne du Port de FrancePort de FranceEntrée libre Marché artisanal d’été – Animations musicales


Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !” Formes et lignesMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans


Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Mondrian, mon amiMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans



24 25

Ven. 20 juillet / 20h30

Sourires d’UkraineSalle de l’ArsenalEntrée libreDanses traditionnelles et folklore d’Europe de l’Est.Association LioubaLorr’Ukraine

Sam. 21 juillet / 14h30-16h30

L’atelier du samedi…Quand les pigments se mettent à frotterMusée d’Art & d’HistoireTarif 3€ / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier artistique pour adultes

Sam. 21 juillet / 22h30

Cathédrale à la lampe de pocheDépart entrée du cloîtreRéservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale Saint-Etienne / 06.15.06.85.64Visite gratuite


Visite du cimetièreGratuit / Inscription obligatoire à la boutique de la Cathédrale : 06.15.06.85.64Une promenade insolite au cimetière de Toul pour y découvrir les personnages qui ont marqué la ville et influé sur son histoire. Rien de morbide, juste de l’histoire !


La Forteresse de Toul - Cité Vauban et Séré-de-RivièresAdultes 4E - Enfants 2E / Rendez-vous à la Maison du Tourisme - Place Charles de GaulleToul vous dévoilera ses remparts de la Porte Moselle à la Porte de Metz.


Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !” Et si on soufflait sur les monstres ?Musée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans


Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Monstres sans queue ni têteMusée d’Art & d’Histoire

A la lueur de la lampe de poche, la visite d’un édifice se révèle complètement différente ! Des détails révélés, une touche de mystère, et vous voilà transportés dans un autre univers !


Artistes au cloîtreCloître de la Cathédrale Saint-ÉtienneEntrée libreLes artistes s’exposent et peignent en direct.

Dim. 22 juillet / 14h30

Visite guidée Pas perdus dans le MuséeMusée d’Art & d’HistoireSur réservation au 03.83.64.13.38GratuitQue vous soyez un touriste de passage, un curieux ou un passionné, en famille, entre amis ou en couple, poussez la porte du Musée, vous êtes les bienvenus !Tout public à partir de 6 ans

Tarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans

Jeu. 26 juillet / 10h30-11h30

Les ateliers de la cathédrale Une cathédrale en papierCathédrale Saint-ÉtienneTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38 Atelier artistique pour enfants âgés de 8 à 12 ans



Ven. 27 juillet / 20h-24h

Soirée GuinguettePort de FranceOrchestre SD Musique

26 27


Musique du mondeConcert de Kalifa MougnouPort de FranceEntrée libre Kalifa Mougnou résulte de la complémentarité de deux cultures musicales. D’un côté, la tradition millénaire du balafon – instrument de percussion originaire d’Afrique occidentale - de l’autre, la culture européenne, associée à des instruments tels que la guitare, la basse, la batterie et le saxophone, fortement influencée par la musique afro-américaine. Placée sous le signe de la fête et du partage, la musique de Kalifa Mougnou dégage une énergie irrésistible !


Saint-Gengoult à la lampe de pocheCollégiale Saint-GengoultRéservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale Saint-Étienne / 06.15.06.85.64Visite gratuiteA la lueur de la lampe de poche, la visite d’un édifice se révèle complètement différente ! Des détails révélés, une touche de mystère, et vous voilà transportés dans un autre univers !

Ven. 03 août / 20h-24h

Soirée GuinguettePort de FranceOrchestre Stanlor

Sam. 04 août / 15h

Visite des Espaces VertsDépart du parvis de la CathédraleGratuitDécouvrez les Jardins de la Ville de Toul, expliqués par Francis GRANDJEAN, directeur du service Espaces Verts.

Sam. 04 août / 20h30

Musique du mondeConcert du groupe ¿Who’s the cuban?Port de FranceEntrée libre ¿Who’s The Cuban? est la question que tout le monde se pose. Pas facile de distinguer un Cubain avec un accent lorrain d’un Vosgien qui chante en espagnol. C’est surtout qu’ils s’en moquent, et préfèrent vous poser la question avant que vous ne leur demandiez.


ThéâtreAutour de MosellyCour de l’Hôtel Pimodan6 rue du Général GengoultGratuitSpectacle composé de textes originaux écrits par Frédéric Thabault

Mer. 01 août / 10h30-11h30

Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !” Bzzzzz…Musée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans

Mer. 01 août / 14h30-16h

Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Insectes-feuillesMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans

Jeu. 02 août / 14h30-16h


sur la vie et l’œuvre d’Emile Moselly, en lecture théâtrale, avec mise en scène, par sept comédiens.

Sam. 04 août / 22h

Cathédrale à la lampe de pocheDépart entrée du cloîtreRéservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale Saint-Etienne / 06.15.06.85.64Visite gratuiteA la lueur de la lampe de poche, la visite d’un édifice se révèle complètement différente ! Des détails révélés, une touche de mystère, et vous voilà transportés dans un autre univers !

Mer. 08 août / 10h30- 11h30

Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !”Collée, decollée, la peinture !Musée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans

28 29

Mer. 08 août / 14h30-16h

Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Peinture scotchée !Musée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans

Jeu. 09 août / 10h30-11h30

Les ateliers de la cathédrale L’art de la lumière, les vitrauxCathédrale Saint-ÉtienneTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier artistique pour enfants âgés de 8 à 12 ans

Jeu. 09 août / 14h30-16h


Sam. 11 août / 13h30Les ouvrages fluviaux à véloDépart du Port de France –La Cave Du Dit VinGratuit / Réservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale : 06.15.06.85.64Découvrez de façon originale les

Dim. 12 août / 14h30

Visite guidéePas perdus dans le MuséeMusée d’Art & d’HistoireTout public à partir de 6 ansSur réservation au 03.83.64.13.38 / GratuitQue vous soyez un touriste de passage, un curieux ou un passionné, en famille, entre amis ou en couple, poussez la porte du Musée, vous êtes les bienvenus !

Dim. 12 août / 15h

Parcours de l’arbre à véloRendez-vous sur le parvis de la CathédraleGratuit / Réservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale / 06.15.06.85.64Partez à vélo à la découverte des différentes espèces (36 arbres marquants) que compte le patrimoine arboré de la Ville : comme le Ginkgo Biloba, le Saule pleureur et l’Olivier de bohème, le Séquoia géant…Venez avec votre vélo, vos équipements de sécurité (casque obligatoire pour les moins de 12 ans et fortement conseillé pour les plus grands).

Jeu. 16 août / 14h30-16h


ouvrages fluviaux du toulois, sous la direction experte d’un agent de VNF. Chemins de terres, route asphaltée, faible dénivelé, pour une durée estimée à 2h30 (15 kilomètres). Port des équipements de sécurité et respect du Code de la Route obligatoires.

Sam. 11 août / 14h30-16h30

L’atelier du samedi…On a marché sur la LuneMusée d’Art & d’HistoireSur réservation au 03.83.64.13.383€/séanceAtelier artistique pour adultes.


Concert de Rock VintagePort de FranceEntrée libre Un répertoire 100% Rock’n’roll des années 50/60.

Ven. 17 août / 18h-22h

Nocturne du Port de FrancePort de FranceEntrée libre Marché artisanal d’été – Animations musicales

Sam. 18 août / 21h

Visite nocturne de la VilleDépart parvis de la CathédraleGratuitAu dédale des rues à la nuit tombée, parcourez l’Histoire de Toul le temps d’une visite gratuite et commentée par Alde HARMAND, Maire de la Ville, accompagné d’historiens.

Mar. 21 août / 20h

OpéraLe TrouvèreCinéma CitéaGratuitDe Giuseppe Verdi

© K

en H

owar

d/M

etro

polit

an O

pera

30 31

Mer. 22 août / 10h30-11h30

Atelier “Je suis un tout-p’tit artiste… même pendant l’été !” Bond, rond, rondMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 4 à 6 ans

Mer. 22 août / 14h30-16h

Atelier “Je suis un artiste…même pendant l’été !” Tout tourne en rondMusée d’Art & d’HistoireTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier pédagogique de création manuelle pour enfants âgés de 6 à 12 ans

Jeu. 23 août / 10h30-11h30

Les ateliers de la cathédrale Une cathédrale multicoloreCathédrale Saint-ÉtienneTarif 3E / séanceSur réservation au 03.83.64.13.38Atelier artistique pour enfants âgés de 8 à 12 ans

Dim. 26 août / 16h

Festival BachBach et BuxtehudeCathédrale Saint-ÉtienneEntrée libre

Marion André, Orgue - 1er prix de l’Eric Thiman Compétition et lauréate de la Royal Academy of music de Londres

Dim. 26 août / 17h

Visite du cimetièreGratuitInscription obligatoire à la boutique de la Cathédrale : 06.15.06.85.64Une promenade insolite au cimetière de Toul pour y découvrir les personnages qui ont marqué la ville et influé sur son histoire. Rien de morbide, juste de l’histoire !

Mer. 29 août / 16h30

Heure du conteA l’ombre du GinkgoJardin René Laurent (repli Salle du Chapitre de la Cathédrale en cas

d’intempéries) / Par la MédiathèqueEnfant à partir de 5 ans / GratuitDes mots à dire, à lire et à chanter : Histoires, comptines et chuchotis pour


Musique du mondeConcert de Folk en BœufPort de FranceEntrée libreL’association Folk en Boeuf et les musiciens de Tapelanote, au gré des airs de flûtes, guitares, accordéons, violons accompagnés de percussions proposent un répertoire de danses traditionnelles, invitant à la danse folk et au voyage.

Sam. 25 août / 22h

Saint-Gengoult à la lampe de pocheCollégiale Saint-GengoultRéservation obligatoire à la boutique de la Cathédrale Saint-Etienne / 06.15.06.85.64Visite gratuiteA la lueur de la lampe de poche, la visite d’un édifice se révèle complètement différente ! Des détails révélés, une touche de mystère, et vous voilà transportés dans un autre univers !

Dim. 26 août / 10h-18h

Artistes au cloîtreCloître de la Cathédrale Saint-ÉtienneEntrée libreLes artistes s’exposent et peignent en direct.

les petites oreilles.Un moment de plaisir et d’éveil culturel pour les enfants.

Ven 31 août / 20h-24h

Soirée GuinguettePort de FranceEntrée libreOrchestre JEAN-CLAUDE DANIEL

Sam. 01 sept. / 09h-11h30

74ème anniversaire de la libération de ToulCommémorations en différents lieux : cimetières miliaires de Toul-Choloy, stèle de Blénod-lès-Toul, carré militaire du cimetière communal de Toul, stèle Régina Kricq, monument de la Résistance.

Dim. 02 sept. / 16h

Festival BachBach, les suites FrançaisesMusée d’Art & d’HistoireEntrée libre

Slava Guerchovitch, Piano - Lauréat du concours international de piano d’Épinal

32 33

Sam. 08 sept. / 13h-18h

Forum des AssociationsSalle de l’ArsenalEntrée libre

Dim. 09 sept. / 10h-18h

BraderieCentre-VilleOrganisée par l’association Vitrines Touloises

Dim. 09 sept. / 16h

Festival BachLe violon de Johann Sebastian BachCollégiale Saint-GengoultTarif plein 10 € / Tarif réduit 8 €

Vinh Pham, Violon

Dim. 16 sept. / 16h

Festival BachConcert exceptionnelL’offrande musicaleBWV 1079Cathédrale Saint-ÉtienneEntrée libre

Jean Guillou, la légende vivante de l’Orgue Français du XXème siècle

Sam. 15 & dim. 16 sept.

Les Journées Européennes du Patrimoine L’art du partageProgramme à venir…

• Cathédrale Saint-Étienne, Collégiale Saint-Gengoult, Musée d’Art & d’Histoire…• Dimanche, 7èmeToul Auto-Rétro, dans la cour de l’Hôtel de Ville et sur le parvis de la Cathédrale.

Dim. 23 sept. / 16h

Clôture du Festival BachBach en ItalieGiovanni Gabrielli Symphonia sacrae 1597Cathédrale Saint-ÉtienneTarif plein 10 € / Tarif réduit 8 €

Chœur Variations de Strasbourg, Damien Simon - Académie de Cuivres de Surgères, Clément Saunier - Solistes de l’Orchestre de Chambre du Marais, Pascal Vigneron

Ven. 28 sept. / 18h

Apéro-ConcertBen CozikMédiathèqueTout public – Gratuit, sur inscription au 03.83.65.83.83Ben Cozik c’est la simplicité d’une guitare acoustique et d’une voix. Une voix qui raconte en anglais des histoires intimes, d’autres universelles. Des histoires d’amour, de famille, de rencontres. Ce que recherche Ben, c’est l’émotion, le silence et l’extase, et entre les deux, une palette de sensations. Il nous emmène dans une musique folk intimiste et veloutée, tintée de l’influence de Bon Iver, de Jeff Buckley…

34 35

Ancien Hôtel de Pimodan 8 rue du Général Gengoult

Cathédrale Saint-Étienne Place Charles de Gaulle

Centre Socio-Culturel Site Michel Dinet

2 rue Vauban

Citéa 12 rue de Rigny

Collégiale Saint-Gengoult - Entrée Collégiale : Place du Couarail

- Entrée Cloître : Place du Marché

Hôtel de Ville 13 rue de Rigny

Maison du Tourisme 1 place Charles de Gaulle

Médiathèque 9 rue de Hamm

M.J.C. 18 Rue de la Halle

Musée d’Art & d’Histoire 25 rue Gouvion Saint-Cyr

Port de France Avenue Victor Hugo

Salle des Adjudications Cour de l’Hôtel de Ville - 13 rue de Rigny

Salle de l’Arsenal 270 avenue du Colonel Péchot

— BARS —

“Le Central” 27 place des Trois Evêchés

“Les Trois Petits Points” 2 rue Carnot

“Le France” 20 place des Trois Evêchés

“La Cigogne” 3 place des Trois Evêchés

“L’Audace” 5B rue de la République

“Le New Bahut” 4 rue Michâtel

“Les Sports” 12 place des Trois Evêchés

“VH” 416 avenue Victor Hugo

“La Cave Du Dit Vin” 158 avenue Victor Hugo

— Adresses utiles —

Tout au long de l’étéet pour votre confort,

la Ville de Toulmet à votre disposition

gratuitement des transats pour profiter

pleinement du Parc de l’Hôtel de Ville !

A retirer à la Maisondu Tourisme,Place Charles De Gaulle,en échange d’une pièced’identité.

36

Photos : Ville de Toul / Florence Reich (sauf mentions spéciales).Document non contractuel pouvant faire l’objet de modifications.

Licences n° 54-0410 & 1-1080810.Imprimé sur papier recyclé. Ne pas jeter sur la voie publique.

Documents

UN ÉTÉ ÉTÉ UN ÉTÉ ÉTÉ À À ÀLÀ TOULTO UL !! À … · Quelques variations Golberg, Monsieur Bach. La célèbre Toccata et une fugue . en jazz ... le Jazz, le Blues, le