E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MARTES10DENOVIEMBREDE 2009 | AñoXXXIV | Número 11.834 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

El Gobierno trabaja “intensamen-te” para cerrar un acuerdo conSomalia que permita entregar adicho país, con el que no tiene re-laciones desde 1991, a los dos pira-tas encarcelados enEspaña. Cum-

pliría así el Gobierno una de lasexigencias de los secuestradoresque desde hace 40 días retienenel atunero vasco Alakrana y a sus36 tripulantes. El presidente delGobierno, JoséLuisRodríguez Za-patero, aseguró ayer desde Polo-nia, sin dar detalles, que la situa-ción “puede estar encauzada”.

En cambio, losmagistrados dela Sala de lo Penal de la AudienciaNacional, que tiene la jurisdic-ción sobre el caso, consideran “ex-travagantes” las soluciones quese mencionan: la puesta en liber-tad de los dos piratas, su arrestodomiciliario, el juicio ultrarrápi-do y de conformidad para que los

piratas pudieran ser expulsadosposteriormente, o incluso la ce-sión de jurisdicción a Somalia.

Los jueces consultados por ELPAÍS sostienen que Somalia es unEstado fallido y que es imposiblepedir garantías de nada, por loque no tiene sentido un conveniobilateral. Páginas 10 a 12

La Audiencia cuestiona la vía delGobierno para entregar a los piratasZapatero declara que la situación del ‘Alakrana’ “puede estar encauzada”

Psicología contrael BernabéuEl Alcorcón se prepara para elmiedo escénico Página 44

La combinación fatal de un hon-go de origen australiano, las se-quías prolongadas, la contamina-ción del aire y la sobreexplota-ción ganadera están devastandolos encinares enEspaña. La phyto-phthora actúa en las raíces comoel colesterol en las arterias huma-nas: cierra el paso al agua y difi-culta su absorción. Página 30

Coto a la donaciónde óvulos y semenUn registro controlará que secumple el límite legal Página 31

Los socialistas valencianos pre-sentaron ayer una querella porfinanciación ilegal del PP valen-ciano contra el presidente auto-nómico, Francisco Camps, cincoaltos cargos de su partido, cincoempresarios que supuestamentepagaron actos del PP y cincomiembros de la trama corruptade Francisco Correa. La querella,basada en informes policiales, al-canza a Pedro García, ex directorgeneral de la televisión valencia-na, por adjudicar la cobertura dela visita del Papa a una construc-tora leonesa que pagó comisio-nes a la red. Páginas 14 y 15

‘Software’ bajoleyes del siglo XIX¿Generan progreso las patenteso lo frenan? Páginas 28 y 29

A las ocho y media de la tarde deayer, el líder del movimiento Soli-daridad y posterior presidentede Polonia, Lech Walesa, empu-jó junto a Miklos Nemeth, pri-mer ministro húngaro en 1989,la primera pieza del dominó gi-gante que simbolizaba el antiguomuro de Berlín. Fue el momento

álgido de la gran fiesta de la li-bertad que celebraba ayer sucaída 20 años atrás. Los aplau-sos ante la Puerta de Brandebur-go, símbolo de la partición de laciudad, eran entusiastas. Dece-nas de miles de personas aguan-taban con impermeables y pa-raguas la fuerte lluvia y tempe-raturas bajo cero de la capitalalemana.

Invitados de 30 países partici-paron en la conmemoración, en-tre ellos los representantes delas potencias aliadas que ocupa-ron Berlín tras la II Guerra Mun-dial: el presidente ruso, DmitriMedvédev; el de Francia, NicolasSarkozy; el primerministro britá-nico, Gordon Brown, y la secreta-ria de Estado de EE UU, HillaryClinton. Pasa a la página 2

Un hongo y lasequía amenazanlas encinasen España

Europa celebra la caída del Murocon la gran fiesta por la libertad

Los socialistasdenuncian al juezfinanciaciónilegal del PPEl PSPV se querellacontra Camps, su equipoy cinco empresarios

Los fuegos artificiales iluminan la Puerta de Brandeburgo durante la celebración del 20º aniversario de la caída del muro de Berlín. / ap

CRISTINA CASTRO, Madrid

C. VÁZQUEZ / L. GARRIDO, ValenciaMIGUEL GONZÁLEZ / JOSÉ YOLDISopot / Madrid

JUAN GÓMEZ, Berlín

vida&artes

A Lech Walesa: “Estuvo bien que Gorbachov fuera un político débil” Página 4

A Barenboim, Plácido Domingo y Bon Jovi ponen música a la jornada Página 36

Viene de la primera páginaLa canciller Angela Merkel presi-dió la ceremonia. Tampoco falta-ron protagonistas de la época, co-mo el jefe de Estado de la desapa-recidaUnión SoviéticaMijaíl Gor-bachov, sentado en la tribuna jun-to al entoncesministro alemándeAsuntos Exteriores, Hans-Die-trich Genscher. El presidente ale-mán, Horst Köhler, se refirió al 9de noviembre de 1989 como la fe-cha de “un cambio de época haciala libertad y la democracia”. Elmundo, en eso coincidieron to-dos, “cambió aquel día”.

La fiesta de la libertad comen-zó en Berlín a las siete de la tarde.El centro de la ciudad estaba ador-nado por el falso muro de más demil fichas de dominó hechas decorcho blanco, de dos metros ymedio de altura, cada una pinta-da de forma diferente. Sobre laspiezas primaban los mensajes dereconciliación y de alegría, perotambién había algún logotipo pu-blicitario de empresas patrocina-doras.

Es el recordatorio de la victo-ria del sistema capitalista, que tu-vo lugar este mismo día hace 20años. Además, los discursos deMerkel y del alcalde-gobernadorde Berlín, KlausWowereit, así co-mo las palabras del director de laStaatskapelle, la orquesta de laópera estatal de Berlín, Daniel Ba-

renboim, recordaron el sucesoluctuoso cuyo aniversario se con-memoraba también ayer: el po-gromo antisemita conocido comola Noche de los cristales rotos, en1938, cuando la turbanazi comen-zó una espiral de violencia queculminaría en el Holocausto. LaStaatskapelle tocó para recordar-lo Un superviviente de Varsovia,del compositor judío austriacoAr-nold Schoenberg. “La libertad”, di-

joMerkel, “no surge sola, hay queluchar por ella”. Merkel, que cre-ció en la antiguaRepúblicaDemo-crática Alemana (RDA) bajo “ladictadura del proletariado”, agra-deció a las personas que “lucha-ron hace 20 años” por la aperturadelMuro, enBerlín y en otros paí-ses de la órbita soviética comoPo-lonia y la antigua Checoslova-quia. “Juntos pudimos tirar elMu-ro”, concluyó, “ahora está ennues-

tramano superar las fronteras denuestro tiempo; si creemos enello podemos lograrlo”. Merkelconcluyó: “Paramí, fue uno de losdías más felices de mi vida”.

Barenboim había abierto lafiesta con piezas de Wagner,Schoenberg, Beethoven y Frie-drich Gold, y anunció una sorpre-sa: PlácidoDomingo cantó la tona-da Berliner Luft (El aire berlinés)del compositor de Berlín Paul

Lincke, una especie de himno po-pularde la ciudad. El público com-partió la alegría con la tribuna,donde Merkel, Genscher y los de-más invitados demostraron su ale-gría batiendo palmas. A PlácidoDomingo le pidió el público unbis, que concedió junto a la Staats-kapelle. La satisfacción de los ber-lineses era palpable.

Antes de que lo hiciera Mer-kel, hablaron Dmitri Medvédev,Nicolas Sarkozy, Gordon Brown yHillary Clinton, que presentó unafelicitación grabada en vídeo delpresidente deEE UU,BarackOba-ma. Obtuvo una gran ovación.

El distrito político de la capitalalemana estaba tomado. El Muroera ayer de cartón piedra y pinta-do, pero los cientos de policíaseran de verdad. A las seis ymediade la tarde, las comitivas oficialesimpedían el paso de los ciudada-nos. Entre divertidos y curiosos,miles de berlineses especulabanen las aceras sobre quién podíaocupar cada vehículo. “Ahí va elruso, ¿cómo se llama?”, se pregun-tabaChristiane, berlinesa delOes-te. El desfile impresionaba. Cuan-do la caravana se detuvo, un gru-po de personas permanecía aúnjunto a un furgón con dos tirado-res de élite de la policía, con losojos puestos en las miras telescó-picas. “Serán de visión nocturna”,le decía un hombre a su boquia-

b

Berlín celebra la victoria de la libertadA Merkel: “La libertad no surge sola, hay que luchar. Juntos pudimos tirar el Muro”A Sarkozy, Medvédev, Brown y Clinton se dirigieron a la multitud entre ovaciones

La caída del muro de Berlíncambió el mundo, sí. Pero enFrancia se debate otra cues-tión: ¿Estaba Nicolas Sarkozyesa noche ahí, en el epicentrode la historia? ¿Cruzó de ver-dad el Checkpoint Charlie porla noche hasta Berlín Este?¿Diode pasounos golpes alMu-ro con un pico? El presidentefrancés, que hace 20 años tenía34 y era el secretario generaladjunto del partido gaullistaRPR, lo describe así en Facebo-ok: “El 9 de noviembre, por lamañana, nos interesamos porlasnoticias que llegabandeBer-

lín, que parecían augurar uncambio. Decidimos, Alain Ju-ppé [secretario general delRPR] y yo desplazarnos paraparticipar (...). Después, fuimosal Checkpoint Charlie para cru-zar a Berlín Este por el Muro,al que gustosos le dimos unosgolpes con un pico”.

Las primeras objeciones alrelato no se hicieron esperar: el9 de noviembre, nadie en elmundo, ni en París ni enBerlín,podía augurar lo que iba a ocu-rrir. Todo se desarrolló de ma-nera inopinada. Y tardía. De he-cho, la noticia de que se podíapasar aBerlínOeste fuedifundi-da a las ocho de la tarde.

Además, Le Figaro desem-polvó suhemeroteca yha resca-tado un artículo que demues-tra que Juppé, junto a otros car-gos del RPR, se encontraba el 9de noviembre frente a la tumbadel general De Gaulle, conme-morando el aniversario de sumuerte.

En realidad, Juppé sedespla-zó a Berlín una semana des-pués, según el archivo de Le Fi-garo, el mismo que recoge enun libro y aseguró hace dosdías en su blog: “El 9 por la tar-de [o díasmás tarde,mimemo-ria es imprecisa sobre la fecha]helaba... Atravesamos el Muroen el Checkpoint Charlie...”.

¿Sarkozy en el Checkpoint Charlie?

Veinte años de la caída del Muro Veinte años de la caída del Muro

ANTONIO JIMÉNEZ BARCA, París

A

2 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

INTERNACIONAL

El guía Matthias Rau preparóuna excursión única para expli-car cómo fue el primero en cru-zar el portón de hierro que sepa-raba Friedrichshain (Este) deKreuzberg (Oeste) cuando caíaelmuro de Berlín el 9 de noviem-bre de 1989.

Creció en Templin (AlemaniaOriental), donde fue amigo de in-fancia de la canciller AngelaMerkel. El domingo, Rau llevó aunas 30 personas por los escena-rios de aquella fecha histórica,en la víspera de su 20º aniversa-rio. Entonces, Rau era técnicode exposiciones en la Academiade las Artes de la República De-mocrática Alemana (RDA), en laPariser Platz, junto a la Puertade Brandeburgo.

“Desde los pisos de arriba seveía el Muro delante, conocía-mos el horario de la guardia ynos divertía conspirar planes defuga que no se llevaban a cabo”.Con el pelo rubio canoso en me-dia melena, a sus 55 años, Raugesticula profusamente y, cosasdel oficio, habla alto y con undeje teatral. Siente todavía un “li-gero escalofrío” cada vez quetraspasa la ya imaginaria barre-ra entre el Este y el Oeste, abier-ta “ese día feliz”.

Muy cerca de allí, en laWilhelmstrasse, estaba enton-ces el distinguido conservatorioHanns Eisler de Berlín. Desdesus ventanas veía el Muro el es-tudiante de oboe Gregor Witt,hoy solista de la Staatskapelle (laorquesta de la ópera estatal deBerlín), que ayer tocó en las cele-braciones de aniversario bajo ladirección de Daniel Barenboim.En 1989,Witt tenía 21 años y em-pezaba a trabajar en Schwerin(Pomerania Occidental). Llegó aBerlín la tarde del 9 para reunir-se con su mujer. “Aquí no tenía-mos televisor, radio ni teléfono;me temo que la noche de la caí-da delMuro la pasé durmiendo”.

Con los aplausos del concier-to matinal en la Staatsoper defondo, Witt ríe: “A mediodía del

10, los funcionarios a los que acu-dí para un asunto nome atendie-ron. ‘¡Nos vamos a Berlín Occi-dental!, alegaron”. Reconoceque “de sopetón, pensé que esta-ban borrachos como cubas”. Loprimero que compró con los 100marcos occidentales que les die-ron a todos fue “un litro de zumode naranja; suena disparatado,pero nos parecía la encarnacióndel despilfarro y la decadencia”.

“Para nosotros”, dice conuna gran sonrisa, “la caída delMuro fue una enorme fortuna yun momento extraordinario; laorquesta encontró un nuevo di-rector [Barenboim], éramos li-bres para hacer lo que soñába-mos”. Pero comprende las difi-cultades de otros. “Mi padre, pia-nista nacido en 1934, había par-ticipado en la construcción dela RDA, la consideraba necesa-ria tras el pasado nazi de Alema-nia”. El fin de su país fue paraél, como para muchos, un golpeduro.

Crítica es también AnneLindner, politóloga en la Univer-sidadHumboldt de Berlín. Tenía11 años y recuerda la alegría desus padres y la propia, “por finpodría viajar, ir a París o a Nue-va York”. Defiende Lindner el findelMuro y la reunificación, peroconsidera que “hasta 1995, lasensación era de oportunidad;ahora me parece que perdida”.

Los aspectos de la RDA “quemerecía la pena conservar, co-mo parte del sistema educativo,se liquidaron sin miramientos”.La ley fundamental de laRepúbli-ca Federal (RFA) “se impuso entodo el país sin una consulta de-mocrática”. Así, el fin de la repre-sión y la libertad ganada se empa-ñan con “una especie de coloniza-ción de un territorio entero”.

De “sentimientos ambivalen-tes” habla Rudolf Reddig. En1985 fue expulsado del PartidoSocialista Unificado (SED, en sussiglas alemanas) de la RDA. Lorepresaliaron prohibiéndole tra-bajar comohistoriador en laUni-versidad Humboldt. Recuerda lanoche del 9: “Estaba en un bar,donde discutí con uno del quesabíamos que era de la Stasi[policía política de la RDA]. Depronto, el dueño gritó: ‘Hanabierto el Muro’. El de la Stasi sepuso lívido”.

La “enorme alegría” de la no-che dejó, para el izquierdistaReddig, paso a cierto escepticis-mo: “Me preguntaba qué seríade nosotros en el nuevo siste-ma”. Ahora milita en el partidoLa Izquierda, en Berlín.

Rau recordaba el domingo di-versos aspectos de su vida en laRDA. Como que su hijo, nacidoen 1975, fue con su madre “alotro lado” y él no lo vio más has-ta 1995. El 9 de noviembre de1989, Rau estaba en la sede dela Academia cuando oyó “desdeel otro lado” a un grupo corean-do: “¡Abrid la puerta!”. La sensa-ción fue “estremecedora”. Deci-dió ir al club de artistas La Ga-viota. Allí se encontraron al je-fe: “No podéis pasar, que se mehan ido todos los camareros alMuro”.

Rau marchó a Alexanderpla-tz, donde un policía le explicóque no hacía falta un salvocon-ducto. “Apuntamos su nombre,por si las moscas”. Llegó en trena Warschauerstrasse hacia las23.30. “Cuando puse el pie en elotro lado del puente me deslum-braron los flases”.

Siete horasmás tarde, Rau lla-mó a su jefe en Berlín Este y leexplicó que no podría trabajar,citando la canción berlinesa Lasnoches de Kreuzberg son largas.Respuesta: “Hoy no trabaja na-die”. Cuando despertó en su ca-sa, Rau dudaba si su noche dejuerga en Kreuzberg había sidoun sueño, “un sentimiento deirrealidad no sólo debido al anísgriego al que nos invitaron”. Pu-so la radio para cerciorarse.

V bierto hijo. No muy lejos, en laLuisenstrasse, Marius y Catarina,nacidos en 1991, celebraban la caí-da del Muro refugiados con unabotella de sidra. Viven en Pots-dam, en el antiguo Berlín Este.Ella es delOeste; él, del Este. ¿Dife-rencias? “Alguna habrá, pero escosa de nuestros padres”. El Mu-ro sólo lo conocen a través de loslibros de la escuela. Más información en la página 36

Una oportunidad perdidaA Cuatro alemanes de la RDA recuerdan las primeras horas tras abrirse la verjaA Dos décadas después, la ilusión inicial ha sido sustituida por el escepticismo

B

Veinte años de la caída del Muro

Anne Lindner.

J. GÓMEZBerlín

Gregor Witt.

Matthias Rau.

Dirigentes internacionalesasistentes al 20º aniversario

de la caída del Murosaludan ante la Puerta de

Brandeburgo. / afp

“Compré un litro dezumo de naranja,me parecía el no vamás del despilfarro”

Rudolf Reddig.

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 3

INTERNACIONAL

4 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

INTERNACIONAL

AngelaMerkel se ha convertido esta sema-na en el primer canciller alemán en tomarla palabra ante el Congreso estadouniden-se. Para ella, que se educó en la difuntaAlemania del Este y gobierna la primerapotencia de Europa, era una forma inespe-rada y solemne de celebrar el vigésimo ani-versario de la caída del muro de Berlín.

Nuestromundo cambió en 1989. La bre-cha que se abrió aquel día en elMuromar-có el principio del fin del comunismo enEuropa, el del imperio soviético y el de ladivisión del planeta entre el Este y el Oeste.1989 señala pues el final de la guerra fría y,con ésta, la clausura de un siglo XX particu-larmente trágico.

No es extraño que esta fecha sea espe-cialmente celebrada en Alemania. Comoseñalaba recientemente Jacques Attali enel sitio slate.fr: “1989 fue una victoria parauna Alemania hasta entoncesmarcada por

dos derrotas: las sufridas tras cada una delas dos guerrasmundiales”. Fue sobre todouna nueva forma de revolución, el modelode lo que tenderá a desarrollarse después,a saber, las revoluciones de terciopelo, noviolentas, antítesis exactas delmodelo fran-cés de revolución, el de 1789, marcado porel terror. Fue el levantamiento en masa delos alemanes del Este lo que permitió quela democracia se extendiese como nunca.

Pero, para nosotros, celebrar estos 20años es también una ocasión para reflexio-nar sobre el futuro de Europa. Si nos situa-mos en las condiciones de 1989, año tam-bién de la matanza de Tiananmen, nos da-mos cuenta de hasta qué punto la situaciónera incierta. De hecho, los dirigentes deentonces dudaron. No los estadouniden-ses, conducidos por George Bush padre, alos que Merkel rendía homenaje reciente-mente. La canciller evocaba la deuda quela Alemania unida tiene con Washington,que tomó partido por la reunificación. Noocurrió lo mismo con los demás mandata-rios del mundo occidental. La que másenérgicamente se opuso fue MargaretThatcher. De hecho, por aquellos días, lapremier británica consultó con el entoncespresidente francés, Valéry Giscard d’Es-taing, para echar pestes de François Mitte-rrand, sospechoso, en su opinión, de debili-dad ante Alemania. El mismo Mitterrandcometió algunos errores, especialmente

una visita al Berlín Este, o incluso unasconversaciones tardías con Gorbachov enlas que parecía dudar de la actitud de Kohl,que, apoyadoporWashington, se había lan-zado hacia la reunificación a marchas for-zadas. Después, Mitterrand rectificó y,aprovechando la especial relación quemantenía con Helmut Kohl, llegó con él aun acuerdo histórico que sigue siendo unode los pilares de la UE: Mitterrand conce-dió su apoyo a la unidad alemana a cambiode la promesa, por parte de Kohl, de uncompromiso germanopara conEuropa. Se-ría este acuerdo el que más tarde daría

origen al euro, que, a través del abandonodel deutsche mark, significaría ni más nimenos que el amarre de la Alemania unifi-cada en la UE. Por su parte, los estadouni-denses hicieron lo mismo al obtener la ga-rantía de que la nueva Alemania seguiríasiendo miembro de la OTAN.

Veinte años más tarde, vivimos del re-sultado de aquellos acontecimientos. La

unión existe en Europa. 1989 permitió suampliación y la reintegración de los paísesdel antiguo bloque del Este a la familia eu-ropea. Y el euro demuestra cadadía su fuer-za. Pero 1989 introdujo también dos cam-bios importantes. Por una parte, Europadejó de ser Europa Occidental. Por otra,dejó de ser el centro de gravedad de unenfrentamiento geoestratégico mundial.

Europa yano es EuropaOccidental: es o,másbien, tiene vocaciónde llegar a ser, unaentidaden símisma. Yaes la primerapoten-cia económicamundial. Pero es como si nofuera consciente de ello: sigue siendo unaenana política. Y lo que esmás, presa de losmiserables cálculos nacionalistas de algu-nos, como acabamos de ver con ocasión delos vaticinios del presidente checo, VáclavKlaus. De Václav Havel, uno de los profetasde la nueva Europa, a Václav Klaus: ¡quédecadencia! Al mismo tiempo que se de-rrumbaba el telón de acero, otras potenciasempezaban a emerger. China fue la prime-ra. Así, es posible datar en 1989 el desplaza-miento progresivo del centro de gravedaddel planetahaciaAsia. Esta constataciónde-bería impulsar, por sí misma, a los euro-peos a recuperar parte del entusiasmo de1989, ya no orientado a la liberación de lospueblos europeos, sino a la construcción deun futuro que será común o no será.

Traducción: José Luis Sánchez-Silva.

JEAN-MARIECOLOMBANI

El mundo mira a Berlín cuandola ciudad celebra el 20º aniversa-rio de la caída del Muro. PeroLechWalesa, el hombre que lide-ró el sindicato polaco Solidari-dad, afirma que el colapso delcomunismo empezó en los asti-lleros polacos, y que los “deserto-res” de la Alemania del Este pu-sieron en peligro su éxito final.

Pregunta. La lista de invita-dos a las celebraciones de la caí-da del Muro es impresionante.Es un honor estar ahí.

Respuesta. El primer murofue derribado en 1980 en los asti-lleros polacos. La caída del murode Berlín dio fotos bonitas, perotodo empezó en los astillerospolacos.

P. Hubo otros intentos de re-belión contra la Unión Soviéticaen la Europa oriental: los húnga-ros en 1956, los checos en 1968.¿Por qué Solidaridad triunfó don-de otros habían fracasado?

R. En 1980, en los astillerosintentamos usar la estrategia delos comunistas contra los comu-nistas. Organizamos a la gente—incluidos trabajadores deotros sectores— y recibimos apo-yo de otros países. El Papa [JuanPablo II], que desempeñó el pa-pel más importante, impulsóuna oración colectiva no sólo enPolonia, sino también fuera. Des-cubrimos que éramos millones,y por primera vez los comunis-tas fueron incapaces de orques-tar una manifestación mayor

que las nuestras. Como resulta-do, se sintieron débiles, y ése fueun factor importante en su de-rrota.

P. ¿De verdad creyó que laUnión Soviética iba a quedarsede brazos cruzados y permitirque los regímenes comunistaseuropeos fueran derrocados?

R.Nosotros derrotamos el co-munismo, y los alemanes orien-tales comenzaron a huir a travésde las embajadas de otros paí-ses. Por ellos cayó el muro deBerlín. Me preocupaba que el lí-der soviético, Mijaíl Gorbachov,decidiera bloquear ese éxodoma-sivo y así arruinar nuestra victo-ria. Fue un juego peligroso. Peroestuvo bien que Gorbachov fue-ra un político débil y que todosaliera bien.

P. La semana pasada, el expresidente de EE UU GeorgeBush, el ex canciller alemán Hel-mut Kohl y Gorbachov se dieroncita en Berlín para hablar del finde la guerra fría. ¿Fue la presiónde Occidente uno de los motivosde que Gorbachov no atajara eléxodo germano-oriental?

R. Se presentan como los pa-dres de la reunificación alema-na, pero en realidad fueron sólopadres accidentales de la caídadel Muro, que se vieron forzadosa actuar por las masas.

P. ¿Por qué les sorprendió?R. Porque son verdaderos po-

líticos. Los políticos lo tienen to-do en cuenta: el número de tan-ques, misiles, armas. Cuantomás prudente era el político,más imposible parecía la caída

del Muro. Pero los revoluciona-rios piensan diferente.

P. ¿Cómo?R. Había muchos cambios en

el seno de la Unión Soviética, ensu propio liderazgo, con un lídermuriéndose detrás de otro. Esasituación conducía por fuerza auna cierta desestabilización. A lavez, empezamos a movilizar a

las masas y Gorbachov no supoqué hacer. No tenía más opciónque aceptar las cosas como ve-nían. Los políticos profesionalesfueron incapaces de ver esto.

P. Muchos ven las cosas deforma diferente. Por ejemplo losestadounidenses, que consi-deran decisivo el discurso de [elex presidente Ronald] Reagan

“Tire ya el muro” [alocución enBerlín, en 1987, dirigiéndose aGorbachov]. O los rusos, queapuntan a la perestroika.

R. La gente normal de Alema-nia, Rusia y EE UU nos ha mos-trado más apoyo. Pero los políti-cos han jugado con la memoriadel hecho. Por eso cuando veoimágenes de Bush, Kohl y Gorba-chov bajo el lema “los tres pa-dres de la caída del Muro”, meparece más cuestión de suerteque otra cosa. Ellos simplemen-te llevaron a cabo los deseos queexpresaba la gente.

P. ¿Están bien reflejados esosdeseos en la Polonia o la Alema-nia de hoy?

R. Si alguien me hubiera di-cho, antes de que yo iniciara estalucha, que un día viviría en unaPolonia y una Europa como lasde hoy, no le habría creído. Peroincluso así, cuando miro atrás yveo todas las oportunidades per-didas, no me siento satisfecho.

P. ¿A qué oportunidades per-didas se refiere?

R. La democracia se compo-

ne de tres elementos. Uno es quela ley defienda principios plura-les. El segundo, que la gente sa-que ventaja de esas leyes. El ter-cero, que la cartera de la gentesea lo bastante grande como pa-ra beneficiarse de la democra-cia. En Polonia tenemos los fun-damentos legales de la democra-cia; sin embargo, no hemos de-mostrado ser expertos en sacarventaja de todo ello. Y la situa-ción de nuestras carteras es ca-da vez peor.

P. ¿Por qué Solidaridad nocontinuó como fuerza políticaen Polonia después de movilizara las masas que derribaron el co-munismo?

R. Uno no puede sustituir unpoder por otro simplemente.Nuestro objetivo no era reem-plazar el comunismo, sino eldesarrollo de algo más. Actuécontra mis propios intereses, nopodía desempeñar mucho mástiempo el papel del “gran Wale-sa”. No quise que mi nombre lle-gara a ser equiparado a los deKim il-Sung o Lenin.

CHARLES HAWLEY (DER SPIEGEL)Gdansk

La decadenciade Europa

LECH WALESAEx presidente de Polonia

“Estuvo bien queGorbachov fueraun político débil”

Gorbachov, Merkel y Walesa, con una imagen de la antigua frontera berlinesa tras la caída del Muro. / ap

Veinte años de la caída del Muro

Es posible datar en 1989el desplazamientodel centro de gravedaddel planeta hacia Asia

“Polonia derrotóel comunismo; losalemanes del Estetiraron el Muro”

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 5

INTERNACIONAL

“No debemos perder de vistaque hay otros muros en el mun-do que también deben caer”, ad-virtió José Luis Rodríguez Zapa-tero en Polonia, donde asistió auna cumbre bilateral, antes deviajar a Berlín para participar enla conmemoración del 20º ani-versario de la caída del Muro.Aunque no precisó el objeto desu alusión, sus palabras se inter-pretaron como una referencia almuro que separa a israelíes y pa-lestinos, que tuvo ocasión de con-templar durante su reciente girapor Oriente Próximo.

El presidente español inició lajornada en el balneario polaco deSopot, muy próximo a Gdansk,en cuyos astilleros nació a princi-pios de los ochenta el sindicatoSolidaridad, punta de lanza delmovimiento democrático que so-cavó los cimientos de los regíme-nes comunistas en Europa del Es-te. Acompañadopor el primermi-

nistro polaco, DonaldTusk, Zapa-tero reconoció la “decisiva contri-bución” de Polonia a la recupera-ción de la libertad y rememorósu vivencia personal de aquellosacontecimientos, que le sorpren-dieron con 29 años. “Parecía difí-cil imaginar que un imperio tanpoderoso se derrumbara en tanpoco tiempo y de manera tan pa-cífica”, admitió.

“Nosotros también habíamostenido una caída reciente delmuro propio que tuvimos duran-te 40 años, una losa muy durapara nuestra historia”, agregó,comparando la dominación co-munista con el franquismo, de-saparecido tras la muerte deldictador en 1975. “Sabíamos loque significaba la libertad, lo te-níamos muy vivo en la carne”,agregó. Tusk, por su parte, re-cordó que el Gobierno democrá-tico polaco fue uno de los prime-ros en apoyar la reunificaciónde Alemania, a pesar de que supaís tenía sobrados motivos his-tóricos para recelar de ella.

Zapatero: “Hay otrosmuros en el mundoque deben caer”El presidente del Gobierno participaen las conmemoraciones de Berlín

Veinte años de la caída del Muro

EE UU-México (1994). Erigido por Washington pa-ra impedir la entrada de inmigrantes y drogas. / afp

Chipre (1974). La Línea Verde divide la isla entre elEstado soberano y la parte bajo ocupación turca. / ap

MIGUEL GONZÁLEZ, SopotENVIADO ESPECIAL

Sáhara Occidental (1980). Muro de arena y pie-dra ideado para contener al Frente Polisario. / rafa avero

Corea (1953). La todavía militarizada frontera entrelas dos Coreas es un símbolo de la guerra fría. / reuters

LAS ‘VALLAS DE LA VERGÜENZA’

Cisjordania (2002). Israel lo levantó como “valla deseguridad contra los atentados palestinos”. / reuters

Ceuta y Melilla (1993). Valla española contra laentrada de inmigrantes desde Marruecos. / julián rojas

6 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

INTERNACIONAL

Las madres no mandaron a susniños ayer a la escuela en los pue-blos de la frontera venezolanaconColombia, por si acaso estalla-ba la guerra. No porque los vene-zolanos ni los colombianos quepueblan esa franja de más de2.200 kilómetros estén dispues-tos a pelearla, sino porque el presi-dente venezolano, Hugo Chávez,fue esta vezmás enfático quenun-ca cuando el domingo llamó a supueblo al combate. Colombia haanunciado que llevará sus amena-zas ante el Consejo de Seguridadde la ONU.

“Compañerosmilitares, noper-damos un día en el cumplimientode nuestra principal misión: pre-pararnos para la guerra y ayudaral pueblo a prepararse para laguerra, porque es una responsabi-lidad de todos. (…) No pierdantiempo, vamos a formar los cuer-pos de milicias, los estudiantes,los trabajadores, las mujeres, to-dos listos para defender esta pa-tria sagrada que se llama Vene-zuela, patria santa”, ordenóChávez a todos los comandantesde la Fuerza Armada Nacional,durante la transmisión de su pro-grama dominical Aló, Presidente.Y los pobladores de las ciudades-fronterade SanAntonio del Táchi-ra y Cúcuta comenzaron a tomarprevisiones: no para alistarse ensus respectivos Ejércitos, sino pa-ra protegerse de la animosidad desus propios Gobiernos.

“Mi esposo nadamás sale de lacasa al trabajo pormiedo a que lodeporten. Tiene sus papeles en re-gla, pero ahorita eso no vale denada si lo que va a haber es gue-rra”, cuentaMónica, camarera deun restaurante, venezolana, casa-da desde hace siete años con uncolombiano. Sólo en la última se-mana más de 100 colombianosque trabajan o viven en San Anto-

nio del Táchira han sido enviadosde regreso a su país: la GuardiaNacional venezolana los detiene ylos deja del otro lado del puentefronterizo Simón Bolívar, que co-munica al Estado venezolano delTáchira con el departamento co-lombiano del Norte de Santander.

El conflicto armado entre Co-lombia y Venezuela, segúnChávez, podría estallar en cual-quiermomento a causadel acuer-do suscrito entre Bogotá y Wa-shington, que permitirá a EE UUutilizar siete bases militares co-lombianas en la lucha contra elnarcotráfico y la guerrilla de lasFuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC). Su solainstalación ya es, para el presiden-te venezolano, una declaracióndeguerra; razón suficiente para queCaracas decidiera, en agosto, con-gelar sus relaciones con Bogotá.

La violencia generada en lafrontera por grupos armados quese disputan el control del tráficode combustible desde Venezuelahacia Colombia ha agravado aúnmás la tensa relación política queviven ambos países. Hace una se-mana, supuestos paramilitares

asesinaron a dos guardias nacio-nales venezolanos en un puestode control ubicado a un par dekilómetros de SanAntonio del Tá-chira. El 21 de octubre, nueve co-lombianos, un venezolanoy unpe-ruano también fueron secuestra-dos y asesinados enChururú, tam-bién en Táchira. El caso ha agudi-zado las tensiones bilaterales.

Antes de que Chávez diera laorden de preparar los fusiles, laseguridad militar en la fronterahabía sido reforzada con gruposde comando que vigilan estacio-nes de combustible y escuelas, ycon mayores restricciones en elpaso de vehículos y mercancíashacia Colombia. Los controleshan generado protestas de taxis-tas y comerciantes informales; laúltima de ellas, el pasado sábado,mantuvo cerrado el paso fronteri-zo durante más de tres horas.

Chávez ordena al Ejército que seprepare para la guerra con ColombiaBogotá llevará al Consejo de Seguridad de la ONU las amenazas de Venezuela

El psiquiatra militar que aca-bó el jueves con la vida de 13personas en Fort Hood (Tejas)despertó ayer del coma.El abo-gado del comandante NidalMalik Hasan dijo a la prensaque su cliente, herido por unpolicía, ya podía hablar, peroque de momento no se le iba ainterrogar.

La noticia llegaba horasdespués de que se supiera quea comienzos de año, Hasan sehabía comunicado por correoelectrónico con un imán radi-cal de origen yemení, Anwaral-Awlaki. Este detalle era co-nocido por los servicios de es-pionaje deEE UU, que decidie-ron no darle importancia yaque no existía una amenazaclara, según fuentes oficialescitadas por Associated Press.

Al-Awlaki era el líder espiri-tual de la mezquita Dar al-Hi-jrah, en Great Falls (Virginia),en 2001, a la que acudían tantoHasan como dos de los terro-ristas del 11-S, según The Sun-day Telegraph y la cadena Fox.Aquí se celebró el funeral porla madre del comandante.

El asesinode Tejas tuvorelación con unimán radical

El Parlamento iraquí fijó ayerel próximo 21 de enero comofecha para que se celebren lassegundas elecciones generalestras la caída de SadamHusein.La decisión llega tras semanasde disputas sobre la reformade la ley electoral. Ésta habíaencalladoen el reparto de esca-ños para la ciudad de Kirkuk(norte), situada en una regiónrica en petróleo y sacudida porla violencia entre etnias.

La falta de acuerdo hacíapeligrar la celebración de loscomicios y la aplicación del ca-lendario militar de EE UU,queprevé poner fin a las opera-ciones de combate el 31 deagosto de 2010 y una retiradacompleta a finales de 2011.

Irán acusó ayer de espionaje atres excursionistas estadouni-denses que habían entrado en elpaís en julio pasado por la fron-tera con el Kurdistán iraquí, in-formó ayer la agencia oficial denoticias Irna citando al fiscal ge-neral de Teherán, Abas YafariDolatabadi. La secretaria de Es-tado de EE UU, Hillary Clinton,replicó desde Berlín que “no haypruebas que respalden la acusa-ción” y pidió a las autoridadesiraníes que actúen guiadas “porla compasión”.

Shane Bauer, de 27 años; Sa-rah Shourd, de 31, y Josh Fattal,de 27, fueron detenidos el pasa-do mes de julio cuando pasaron

a Irán desde el norte de Irak.Sus familias afirman que cruza-ron la frontera accidentalmen-te. Desde entonces, Washingtonha demandado su liberación alalegar también que eran excur-sionistas que habían entrado enterritorio iraní por error.

“Los tres están acusados deespionaje”, dijo Dolatabadi,quien añadió que la investiga-ción sigue abierta y que en bre-ve se conocerán novedades. Deser considerados culpables, lostres podrían ser condenados a lapena capital. El fiscal informótambién de que está siendo in-vestigado el caso de un estudian-te danés detenido el miércolesen una manifestación opositoracon ocasión del 30º aniversario

de la toma de la Embajada deEstados Unidos.

“Seguimos apostando poruna solución diplomática. Es de-masiado pronto para pensar enotras medidas”, dijo Clinton,quien añadió: “En nombre de lostres jóvenes y de sus familias,renovamos nuestra petición decompasión al Gobierno iraní”.

El caso de los estadouniden-ses añade un nuevo elemento detensión a las críticas relacionesque Teheránmantiene con Occi-dente, que le exige una respues-ta sobre el preacuerdo nuclearde Viena, y al que atribuye estardetrás de la peor revuelta queha sacudido el país en tres déca-das, tras las elecciones presiden-ciales del pasado 12 de junio.

China ha ejecutado a nueve delos presos que fueron deteni-dos en relación con la revueltaque sacudió en julio la regiónde Xinjiang (oeste). Cerca de200 personas murieron en loschoques entre chinos han y ui-gures, en el peor episodio deviolencia étnica registrado du-rante décadas en este territo-rio de mayoría musulmana.

La agencia oficial ChinaNews Service dijo que se lesacusaba de cargos que in-cluían el asesinato, sin revelarsi los ajusticiados eran chinoshan o uigures. A juzgar porsus nombres, al menos doseran de la etnia han.

Irak celebraráeleccionesgeneralesel 21 de enero Irán acusa de espionaje a tres

ciudadanos estadounidenses

MAYE PRIMERASan Antonio del Táchira

China ejecutaa nueve presosde Xinjiang

Un centenarde colombianos hansido expulsados asu país esta semana

Las mafiasdel contrabando decombustible agravanla crisis política

AGENCIAS, Bagdad

AGENCIAS, Teherán / Berlín

El Ejército venezolano monta guardia junto al puente Simón Bolívar, fronterizo con Colombia. / reuters

AGENCIAS, Pekín

Y. MONGE, Washington

Nidal Malik Hasan.

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 7

8 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

INTERNACIONAL

Esta tarde sofocante de noviem-bre nadie habla de la crisis políti-ca en el autobús. Montarse en laruta 114, que hace el trayecto en-tre la zona industrial de Mana-gua, la sombría capital de Nicara-gua, y el incierto centro de la ciu-dad, es hacer un viaje surrealista.Desde las ventanas del desvencija-do vehículo se ven los carteles deun sonriente Daniel Ortega quecantan el fin de la pobreza, mien-tras esa mismamiseria entra porla puerta del autobús.

Enunade las paradas, unamu-jer morena y bajita sube con lamanga de su blusa levantada has-ta el hombro para mostrar unapelota de carne que le deforma elbrazo. “Tengo un tumor”, dice, “ynecesito operarlo”. La mujercuenta a los pasajeros sus penas:está en paro, no tiene el apoyo denadie y si no se opera teme per-der el brazo. “Denme una ayudi-ta, por favor”, pide. Los pasajerossacan las monedas: un córdobapor persona. En Nicaragua, conun córdoba se compra un chicle.

A casi tres años de haber asu-mido el poder, las promesas delpresidente Ortega de hacer unpaís más justo se desvanecen enla cotidianidad. El 79%de la pobla-ción de Nicaragua vive con dosdólares (1,35 euros) al día. A lapobreza se suma la incertidum-bre política iniciada hace ya unaño, tras la crisis desatada por lasdenuncias de fraude en las elec-ciones municipales del 9 de no-viembre de 2008, que dieron algobernante Frente Sandinista deLiberación Nacional 105 alcal-días de las 146 en disputa. Ortega,

además, ha usado su influenciaen la Corte Suprema de Justiciapara que los jueces emitieranuna sentencia que le da la oportu-nidad de ser reelegido en 2011,pasando por encima de la Consti-tución.

Tras la crisis desatada por lasdenuncias de fraude, el país su-frió la retirada de parte de la ayu-da internacional, el gran motor,junto a las remesas de los emi-grantes, de su escuálida econo-mía. Varios países europeos con-gelaronuna donación de 97millo-nes de dólares que entregaban di-

rectamente al presupuesto, condi-cionada al respeto de los dere-chos humanos y la democracia.

“Estamos preocupados por lasituación de la democracia y lagobernabilidad. El diálogo con elGobierno sigue, aunque no ha da-do los frutos esperados (…). Perono puede seguir indefinidamen-te”, dice una fuente diplomática.

Ortega decidió reformar el pre-supuesto reduciendo las partidasdestinadas a salud y educación.Pero enNicaragua, el techo de lasescuelas se derrumba a veces so-bre los estudiantes, como ocurrió

en septiembre en el colegio Cami-lo Zapata de Managua, dejando acuatro niños heridos.

La crisis económica interna-cional también juega en contrade Nicaragua. Los datos del Cen-tro deTrámites de lasExportacio-nes precisan que las exportacio-nes cayeron un 11% en los prime-ros cinco meses del año, y que lainversión externa registraba unacaída del 9% hasta junio. Las re-mesas de los emigrantes sufríanentonces una baja del 5%.

“Nicaragua es un país con sucredibilidad deteriorada. Ortega

no ha salido de la cueva de losochenta, cuando sólo había caos.Nicaragua es un país con unEsta-do de derecho suplantado por elamiguismo”, explica el catedráti-co Orlando López.

ElGobierno impulsauna refor-ma tributaria para aumentar larecaudación. Pero el proyecto seha topado con el rechazo general,ya que sube los impuestos a laspulperías (tiendas de barrio) ygrava las cuentas de ahorro, laspensiones de los jubilados y lasremesas externas. Muchos de losproblemas podrían solucionarsecon la ayuda que otorga a Ortegael presidente de Venezuela, HugoChávez, que en 2008 ascendió a457 millones de dólares. Un pre-supuesto paralelo que representa

un tercio del declarado por el Es-tado. Pero la ayuda venezolana esusada de manera discrecionalporOrtega. El presidente ha com-prado dos helicópteros MI-17 defabricación rusa a un precio queoscila entre los tresmillones y loscincomillones de dólares por uni-dad. Varios medios de comunica-ción nicaragüenses aseguran quelas aeronaves son para uso delpresidente y su familia.

“Ortega es el prototipo del nue-vo autoritarismo latinoamerica-no: clientelar frente a los sectorespopulares, cooptador frente a lossectores empresariales, y hete-rodoxo en las formas de re-presión. Ya no se usan ejércitos,sino turbas paramilitares, la coer-ción fiscal, el acoso administrati-vo, el chantaje judicial”, reconoceEdmundo Jarquín, líder del disi-dente Movimiento RenovadorSandinista.

Nicaragua se hunde en la miseriaUn año después de unas elecciones locales marcadas por el fraude, la crisisglobal y los conflictos internos arrastran al país centroamericano hacia el caos

EduardoMontealegre (Managua,1955), el principal opositor al pre-sidente Daniel Ortega, ha sufridodos derrotas electorales en Nica-ragua, la última empañada pordenuncias de fraude masivo. Enun país hastiado de sus políticos,Montealegre es visto como un lí-der débil, incapaz de frenar lasambiciones del presidente. “Nica-raguaha sufridoun deterioro sig-nificativo [tras el fraude en laselecciones municipales de 2008].Hoy hay más hambre, pobreza,desempleo y más gente que sequiere ir del país”, sostiene el lí-der opositor. “Eso no es atribui-ble simplemente a la crisis econó-mica mundial. Se debe en gran

medida a la desconfianza que ge-nera Ortega, su deseo de perpe-tuarse en el poder. El fraude elec-toral vino a profundizar la crisisinstitucional, la crisis de confian-za de los inversores y a ahuyen-tar la cooperación internacio-nal”.

Montealegre considera que elfallo del Tribunal Supremo queabre la posibilidad de reelecciónal presidente Ortega es “inexis-tente, ilegal y abusivo”: “La Corteno tiene la facultad de cambiar laConstitución. Solamente la Asam-blea Nacional puede hacerlo”.

“Contra una persona comoOr-tega, que no le importa la ley ni laConstitución ni las reglas, esmuydifícil luchar, salvo si se actúa co-mo él. Lo que tenemos que hacer

es comenzar a actuar”, advierte.“Este remedo de sentencia lo queha hecho es abrirle los ojos aaquellos que nos consideramosoposición para unirnos. Nosotrossometimos a laAsamblea una ini-ciativa de ley que rechaza el con-tenido judicial de ese fallo y esta-blece que los únicos que puedencambiar la Constitución son losdiputados”.

Cree que hasta algunos dipu-tados sandinistas se deberían su-mar al rechazo: “No es fácil for-mar unbloque de oposición, peroestamos en camino. Parte de losproblemas que hemos tenido a lolargo de nuestra historia es quelos líderes políticos de este país,con algunas raras excepciones,siempre han puesto sus intereses

personales por encimade los inte-reses de la nación”.

“Aquí la alternativa es aga-rrar las armas”, se defiendeMon-tealegre de quienes le acusan deestar ejerciendo una oposicióndébil a Ortega, “pero creo que esuna malísima alternativa y tene-mos que seguir encauzados en lademocracia”.

EDUARDO MONTEALEGRE Ex candidato presidencial

“Es muy difícil luchar contraOrtega, salvo si se actúa como él”C. S. M., Managua

Eduardo Montealegre.

CARLOS SALINAS MALDONADOManagua

Disidentes sandinistas protestan ayer en Managua contra la sentencia que permite al presidente Daniel Ortega presentarse a la reelección. / efe

Ocho de cadadiez nicaragüensesviven con apenas1,35 euros al día

El presidente usa demanera discrecionalla ayuda económicaenviada por Chávez

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 9

10 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ESPAÑA

El Gobierno trabaja “intensa-mente” para cerrar un acuerdocon Somalia que permita entre-gar a dicho país a los dos piratasencarcelados en España y cum-plir con una de las exigencias delos secuestradores que desde ha-ce 40 días retienen al atunerovasco Alakrana y a sus 36 tripu-lantes, según fuentes guberna-mentales. El ministro de Justi-cia, Francisco Caamaño, queparticipó ayer en Sopot (Polo-nia) en la cumbre hispano-pola-ca, aseguró que los dos piratas“tienen que ser juzgados”, perodejó abierta la puerta a la posibi-lidad de que el juicio se celebreen Somalia. “Lo que no se puedepedir a ningún juez es que in-cumpla la ley”, alegó el minis-tro, por lo que una eventual ex-tradición sólo sería posible conun instrumento jurídico interna-cional que ahora no existe.

El Ministerio de Justicia estáexaminando distintos modelosde convenio suscritos por Espa-ña con otros países que permi-ten la extradición antes del jui-cio o el cumplimiento de penasimpuestas por tribunales espa-ñoles. El problema es que Espa-ña tiene suspendidas las relacio-nes con Somalia desde que di-cho país se sumiera en la guerracivil, en 1991, lo que supone unobstáculo añadido.

Negociar un convenio de estetipo es el principal objetivo de laentrevista mantenida el domin-go en Nairobi por el embajadorespañol en Kenia, Nicolás Mar-tín Cinto, con el primerministrodel Gobierno Federal de Transi-ción somalí, Omar AbdurashidAli Sharmake.

Caamaño advirtió de que cual-quier acuerdo internacional de-be cumplir estrictos requisitos,como garantizar que no se infrin-girán malos tratos a los deteni-dos y que éstos disfrutarán de unproceso justo, así como la posibi-lidad de que el juicio sea supervi-sado por los tribunales españo-les. Ante el hecho evidente deque el Gobierno somalí ni siquie-ra controla su propio territorio,

apuntó la posibilidad de que eneste caso se busquen “garantíasadicionales” por parte de terce-ros países, como Kenia.

En la rueda de prensa conjun-ta con el primer ministro polaco,Donald Tusk, José Luis Rodrí-guez Zapatero fue mucho menosexplícito, aunque aseguró que lasituación creada por el secuestro“puede estar encauzada”. Tras su-brayar que su obligación es ser“muy escrupuloso y respetuoso”con decisiones que pertenecen alámbito judicial, en alusión a laeventual extradición de los dosdetenidos, garantizó a las fami-lias que “ni por el Gobierno nipor ninguna otra autoridad delEstado se va a escatimar ni unsolo esfuerzo” para que los mari-neros retenidos estén de vueltacuanto antes, sanos y salvos.

El presidente hizo una defen-sa de la gestión de la crisis por

parte del Gobierno, del que dijoque “sabe lo que hace” y está“trabajando bien desde el pri-mer día” para “concluir con éxi-to esta difícil situación”. Con es-te objetivo, aseguró, se han acti-

vado todos los medios políticos,jurídicos, diplomáticos y de inte-ligencia y se ha involucrado per-sonalmente él mismo. El gruesode su intervención lo dedicó, sinembargo, a realizar un llama-

miento “exigente” a los mediosde comunicación y a los respon-sables políticos, a quienes pidióque “extremen la prudencia y ladiscreción”, pues “cualquier pro-nunciamiento que se haga es es-

cuchado automáticamente porquienes tienen secuestrados anuestros compatriotas”.

Tras revelar que ha habladodos veces de este asunto con Ma-rianoRajoy, la última el domingopor la noche, se mostró satisfe-cho del cambio de actitud del PP,con excepción de algunas críti-cas “desfasadas”, y expresó suconfianza en que este apoyo semantenga para lograr que el se-cuestro pueda resolverse “en elmenor tiempo posible”.

El presidente de la Xunta deGalicia, el popular AlbertoNúñezFeijóo, que desde el primer mo-mento se desmarcó de la agresivi-dad inicial de su partido para po-nerse al lado del Gobierno, man-dó ayer dos mensajes: el prime-ro, que las familias están demos-trando “un comportamientoejemplar” en un momento espe-cialmente delicado, tras 40 díasde secuestro, informaMaría Fer-nández. El segundo, que “no sepuede cerrar ninguna puerta pa-ra encontrar una salida” que con-duzca a la liberación del Alakra-na. “Por encima de la vida no hayningún otro bien protegido”, se-ñaló tras mantener una reunióncon las familias.

Por su lado, la vicepresidentaMaríaTeresa Fernández de la Ve-ga dijo ayer en Buenos Aires queel Gobierno está “explorando to-das las vías, absolutamente to-das”, para solucionar el secues-tro, informa Alejandro Rebossio.“La prioridad es liberar a los pes-cadores. Trabajamos desde hace35 días para que vuelvan sanos ysalvos. El único límite es el respe-to a la ley. Buscamos la fórmula,lamás adecuada, y la encontrare-mos”, declaró.

España negocia llevar a los piratas a SomaliaA El Gobierno busca un acuerdo con el país africano pese a no mantener relacionesA Los dos presos serían extraditados para cumplir la exigencia de los secuestradores

Francisco Javier Díez Aparicio,abogado de Abdu Willy, uno delos dos piratas presos en España,pedirá hoy al fiscal de la Audien-cia Nacional que lleva el caso “unarreglo legal que permita expul-sarle a Somalia comomedida sus-titutiva a una pena inferior a seisaños. Si está de acuerdo, esto po-dría resolverse en el mismo día”.

“La vía es absolutamente le-gal, según el Código Penal y la

Ley de Extranjería”, defiende elabogado. “Depende del grado departicipación que se considereque han tenido en el secuestro, eltiempo que han estado implica-dos en él, si se le puede aplicar laatenuante de arrepentimiento...El fiscal no puede retirar los car-gos pero ya hay ejemplos de loque propongo. El Tribunal Supre-mo consideró que todos los mari-neros a bordo de un buque contres toneladas de droga eran cóm-plices del delito y le impuso una

pena de cinco años, cuando lamí-nima que marca la ley es 13“.

Si no hay acuerdo, el abogadoadvierte que el juicio podría de-morarse “años”. “La defensa va aplantar cara por falta de compe-tencia e incluso detención ilegalde los piratas”. Mientras, AbduWilly, que fue sometido a sietepruebas médicas para descartarque fueramenor, espera en la cár-cel de Alcalá Meco. “Llama a So-malia pero tiene el teléfono inter-venido”, según Díez Aparicio.

El abogado pide hoy al fiscal laexpulsión de Abdu Willy a su país

La negociación para liberar el atunero

NATALIA JUNQUERA, Madrid

José Luis Rodríguez Zapatero, en Polonia. / afp

MIGUEL GONZÁLEZ, SopotENVIADO ESPECIAL

Zapatero cree quela situación “estáencauzada” y celebrala actitud del PP

Feijóo reclama“que no se cierreninguna puerta”en la negociación

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 11

ESPAÑA

El juez de la Audiencia NacionalBaltasar Garzón cree que existen“vías legales” para resolver elconflicto que supone que dos delos presuntos secuestradores delAlakrana se encuentren presosen España, aunque precisó que“no se puede ceder a ningún tipode presión; sería ilegal”. Los se-cuestradores del atunero han exi-gido la liberación de sus dos com-pañeros además de una impor-tante suma antes de devolver elbarco y liberar a la tripulación.

El magistrado considera quela situación está difícil, pero esti-ma que puede haber una cesiónde jurisdicción y que los piratassean juzgados en Somalia. Exis-ten precedentes al respecto conEstadosUnidos,Marruecos oTur-quía. El problema es que no exis-te convenio para hacerlo, aunqueno sería descabellado desarrollarun acuerdo bilateral entre los dospaíses para que los piratas fueranjuzgados en Somalia.

El juez de la Audiencia Nacio-nal, que ayer fue investido doc-tor honoris causa en la Universi-dad de Jaén, considera que elproblema de que Somalia sea unEstado cuyos tribunales estánbajo sospecha se podría resolverexigiendo garantías o estable-ciendo una cláusula de segui-miento. A su juicio, es la solu-ción más factible, aunque exis-ten otras más o menos imagina-tivas, “desde la celebración deljuicio al sobreseimiento si no hu-biera pruebas suficientes o en-tregar los prisioneros a quien co-

rresponda”. “Las alternativasson variadas pero ninguna pasaporque alguien tome una deci-sión que sea ceder a una pre-sión. Sería tremendo”, manifes-tó Garzón.

Los magistrados de la Sala delo Penal de Audiencia Nacional,

que es la que tiene la jurisdic-ción sobre el caso, sin embargo,no lo ven tan claro y consideran“extravagantes” las solucionesaventuradas, tanto la puesta enlibertad de los dos piratas, suarresto domiciliario, el juicio ul-trarrápido y de conformidad pa-

ra que los piratas pudieran serexpulsados posteriormente, o in-cluso la cesión de jurisdicción aSomalia. No hay que olvidar quelos 16 magistrados de la Sala sepronunciaron por unanimidadel pasado 2 de noviembre en elsentido de que la competenciapara investigar y juzgar el casoera de la Audiencia, porque loshechos ocurrieron en un barcode pabellón español y cuando seencontraba en aguas internacio-nales, por lo que la jurisdicciónespañola es la más fuerte queexiste, ya que el barco tiene ca-rácter de territorio español. Ade-más, los jueces consideran que

Somalia es un Estado fallido, cu-yos tribunales y cárceles sonmás teóricos que reales, por loque es imposible pedir garantíasde nada. Por ello, la mayoría en-tiende que no tiene sentido unconvenio bilateral España-Soma-lia, al margen de la imagen declaudicación que da.

Fuentes fiscales indicaronque la Fiscalía de la Audienciano tiene prevista ninguna inicia-tiva porque de momento no veninguna vía para devolver a losdos piratas capturados. Por tan-to, se mantiene a la espera de lasiniciativas que adopte el Gobier-no, informa Julio M. Lázaro.

Garzón cree que existen vías legalespara salvar la crisis del ‘Alakrana’La Audiencia Nacional duda de la fórmula que estudia el Gobierno

Los piratas han secuestrado unbarco conbandera de losEmira-tosÁrabesUnidos cargado de ar-mas, según informó a este dia-rio el mediador internacionalAndrew Mwangura, directordel Departamento de Ayuda alNavegante del Este de África. Elbarco se encuentra en estosmo-mentos en la zona de Garacad,al noroeste de Somalia y trasla-daba la carga a este país incum-pliendo el embargode armas im-puesto por la ONU.

Además, el cuartel generalde la Operación Atalanta ha in-formado de que ayer otro buquecon bandera de Hong Kong fueatacado por piratas a unas 400millas al noroeste de Seychellesy a 1.000 al este de Mogadiscio.Nunca hasta ahora los piratashabían cometido sus ataquestan lejos, según el mando de laOperación Atalanta. Los piratasdispararon granadas y utiliza-ron armas automáticas pero elpatrón del barco logró escapar atoda velocidad.

Los piratas mantienen se-cuestrados al menos a diez bar-cos y siguen intentando apresarmás. El pasado 27 de octubre,un buque francés con infantesdemarina fue atacado. Losmili-tares dispararon ráfagas de ad-vertencia y los piratas desistie-ron. El helicóptero de la fragataespañola Canarias localizó a losdos esquifes intentando escapary también hizo disparos de ad-vertencia, tras lo que los piratasempezaron a arrojar objetospor la borda. Los siete sospecho-sos fueron detenidos y traslada-dos a Kenia.

Secuestrado unbarco con armasmientras otrologra escapar

La negociación para liberar el atunero

N. JUNQUERA, Madrid

G. DONAIRE / J. YOLDIJaén / Madrid

Baltasar Garzón, ayer, en la Universidad de Jaén. / josé manuel pedrosa

La fiscalía evitaadoptar iniciativas ala espera de lo quedecida el Ejecutivo

12 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ESPAÑA

“AYUDA URGENTE”. Una decena de familiares (en la imagen) de los tripulantes vascos del Alakranareclamaron ayer al Defensor del Pueblo vasco, Iñigo Lamarca, con quien se reunieron dos horas en Bilbao, quehaga “todo lo posible” para acelerar el fin del secuestro y le reclamaron “ayuda humanitaria urgente” para lostripulantes, que están “al límite”. Las familias se reúnen hoy con el presidente de la Audiencia Nacional, ÁngelJuanes, a quien pedirán la extradición a Somalia de los dos piratas detenidos en España. / txetxu berruezo

El mediador de los piratas quemantienen retenido el Alakranadesde hace ya 40 días visitóayer al barco con una excelentenoticia para los secuestradores:Somalia ha pedido la extradi-ción de sus dos secuaces presosen España y el Gobierno de Za-patero parece estar de acuerdo.“Desde ese momento, en el bar-co son todo risas y pulgares ha-cia arriba. Los piratas estáneufóricos y han dejado de mal-tratarnos”, relató desde el bu-que a EL PAÍS el patrón, Ricar-do Blach. “Pero tengo miedo aque toda esta euforia se vuelvacontra nosotros si mañana laAudiencia Nacional nos da unrevés y esto se retrasa. Si pasaeso, ya no se van a andar contonterías, empezarán a matar-nos”, añadió.

Blach pudo hablar ayer conel mediador de los piratas. “Lehe preguntado cuánto tiempomás cree que puede durar esto y

me ha dicho que entre cuatro ydiez días, pero también me hadicho que aún no se han puestode acuerdo en el dinero del res-cate. Yo le he respondido que Ke-pa [Etxebarria, el armador] mehabía dicho que eso ya estabaacordado, pero el mediador hadicho que no, así que ahora, pro-bablemente van a pedir más di-nero”.

El día anterior, Ricardo Bla-ch había podido comunicarsecon el armador, Kepa Etxeba-rria. “Me dijo que durante la re-unión entre el primer ministrosomalí y el embajador españolen Kenia habían llegado a unacuerdo para que traigan a lospiratas a Somalia”. Y ayer los se-cuestradores permitieron querespondiera a las llamadas delos medios de comunicación, pe-ro no a las de los familiares, ensu estrategia para aumentar lapresión. “Nos preguntan quiénnos llama porque sólo quierenque hablemos con los medios”,contó Blach.

El patrón del Alakrana cuen-

ta que la situación en el barcoha mejorado mucho —“los pira-tas han aflojado, han dejado desacrificarnos continuamente”—,pero que no pueden estar tran-quilos. “Esta mañana se han su-bido al barco dos piratas a losque no habíamos visto nunca ynos han empezado a insultar.

Gritaban ‘¡jodidos españoles!’ eninglés hasta que otro se ha acer-cado a hablar con ellos y se hancalmado”.

Blach todavía no ha visto alos tres marineros que fueronbajados a tierra el pasado jue-ves, pero está casi seguro de queestán de regreso a bordo. “Los

piratas nos toman el pelo y nosdicen que los tratan tan bienque ya no quieren volver al bar-co, pero estoy casi convencidode que están aquí ya”. Tanto élcomo el capitán, Iker Galbarria-tu, permanecen en el puente demando, separados del resto dela tripulación.

“El mediador me diceque pueden soltarnosantes de 10 días”Los piratas están eufóricos y quieren másdinero, según el patrón del ‘Alakrana’

La negociación para liberar el atunero

NATALIA JUNQUERAMadrid

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 13

ESPAÑA

Ayer la austera conmemoraciónen Berlín del vigésimo aniversa-rio de la caída del Muro ha favo-recido un cambio de impresio-nes entre los líderes de los 27miembros de la UE para los nom-bramientos previstos en el Trata-do de Lisboa, que entrará en vi-gor el 1 de diciembre. Primerohay que celebrar el descarte delbritánico Tony Blair pretendien-te a la presidencia permanentedel Consejo Europeo. Su candi-datura era vista como una ame-naza para la UE porque el ReinoUnido está fuera de la zona euroy de otras cooperaciones reforza-das, porque fue un penoso acóli-to del presidente Bush en sus ha-zañas bélicas y porque para em-barcar a su propio país mintió asabiendas al Parlamento.

Además, como ha escrito Mi-chael Glackin en The Daily Star,del que fue managing editor, lahoja de servicios de Blair comoenviado especial para OrienteMedio del Cuarteto —EstadosUnidos, Rusia, Unión Europea yNaciones Unidas— sólo ha sidoútil para su conversión fulminan-te en multimillonario promo-viendo su consultora Tony Blairand Associates (TBA) y represen-tando al mismo tiempo compa-ñías como la banca JP Morgan oZurich Financial Services.

Todo hace pensar que avanzael consenso para la próxima de-signación de Herman Van Rom-puy, actual primer ministro bel-ga, quien ha probado una ex-traordinaria capacidad de en-contrar consensos, tiene una ex-celente formación política y eco-nómica y posee un gran dominiode lenguas como el francés, neer-landés, inglés y alemán. La se-gunda pieza, que en la prácticapuede ser más relevante que laprimera es la del Alto Represen-tante para la Política Exterior yde Seguridad Común, a quien co-rresponderá presidir el Consejode Asuntos Generales formadopor los ministros de Asuntos Ex-teriores de los 27. Dirigirá tam-bién el cuerpo diplomático de laUnión, con más representacio-nes y funcionarios de que losque tiene Estados Unidos; dis-pondrá de un presupuesto cuan-tioso y será vicepresidente de laComisión. Cuidado, porque la sa-gacidad británica puede crear elsentimiento de que la elimina-ción de Blair les hace acreedo-res a una compensación.

Por ahí vendría su propuestade que el actual titular del Fore-ing Office, David Milliban, fueradesignado Alto Representante.Su nombramiento estaría con-

traindicado porque el Reino Uni-do es miembro del Consejo deSeguridad de Naciones Unidascondición que debería excluirleigual que a un candidato fran-cés. Además, debemos respetarlas aspiraciones de David a ser

primer ministro, que quedaríanmuy perjudicadas si fuera a Bru-selas.

En todo caso, el Alto Repre-sentante, dentro del reparto deinfluencias parlamentarias, ten-dría que ser un socialdemócra-ta, y los gobiernos de ese colorson muy escasos. Cabe imaginarque un gobierno conservadorpropusiera un candidato de laotra banda, un gesto de despren-dimiento poco esperable. Delpresidente José Luis RodríguezZapatero sabemos que al retirarsu apoyo a Blair contribuyó abloquear el nombramiento. Hasumado su apoyo al belga VanRompuy, pero se ignoran sus fa-

voritos para el puesto de Alto Re-presentante, que ya deberían cla-rearse.

Así que mientras de Berlínvienen soluciones y acuerdos,de Génova siguen llegando pro-blemas. La presidencia deMaria-no Rajoy suma impugnaciones yacrecienta la nostalgia de “el PPsin problema”, en plan divisiónmotorizada al mando de JoséMaría Aznar. Recordaba Santia-go Carrillo que, para los líderes,los aliados mediáticos son másimportantes que los aliados polí-ticos. Y Mariano parece desasis-tido. La noche del recuento elec-toral en marzo de 2008 la or-questa de los Federicos, Jotape-

dros y Telemadrid se aferró albolero de Ravel pidiendo la dimi-sión instantánea de Rajoy.Aquel embate sólo fue superadogracias al apoyo invaluable deFrancisco Camps en el Congresode Valencia.

Ahora, llega el segundo tiem-po con rebelión en el vestuario.Esperanza Aguirre calcula queno se atreverán a montarle lagestora a que aludeManuel Fra-ga. A Rodrigo Rato y le sobranganas. El alcalde Alberto RuizGallardón se sabe opción gana-dora. Y el gallego Núñez Feijóbusca el desmarque inteligente.El tiempo se acelera. Pronto ve-remos.

MIGUEL ÁNGELAGUILAR

Mariano Rajoyacrecienta lanostalgia de “el PPsin problema”

La solución de Berlín yel problema de Génova

14 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ESPAÑA

El PP valenciano se financió condonaciones procedentes de em-presas beneficiadas por laGenera-litat en los procesos de adjudica-ción de contratos públicos. Fran-cisco Camps, presidente de la Ge-neralitat, estaba al corriente detodo. Éste es el núcleo argumen-tal de la querella presentada ayerpor los socialistas valencianoscontra el propio Camps, cinco al-tos cargos del Gobierno y del PPvalenciano, cinco de los cabeci-llas de la trama Gürtel, con Fran-cisco Correa al frente, y cincoconstructores locales. Los socia-listas les acusan de los posiblesdelitos de cohecho,malversación,prevaricación, falsedaddocumen-tal, delito tributario, alteracióncontable y financiación irregular.

La querella también se dirigecontra el ex director general deRàdio Televisió Valenciana(RTVV) Pedro García por propi-ciar un pelotazo millonario a Co-rrea con motivo de las adjudica-ciones para retransmitir los actosde la visita del Papa a Valencia en2006. Canal 9 adjudicó por 6,4mi-llones de euros la sonorización elacto aTeconsa, una empresa pan-talla de la trama. Correa recibióuna comisión de 957.300 euros,según la investigación policial enla que se basa la querella.

La Sala de lo Civil y Penal delTribunal Superior de Justicia dela Comunidad Valenciana(TSJCV) será la encargadade deci-dir si esa querella se convierte en

una investigación judicial. La sa-la quedebe determinarlo está pre-sidida por Juan Luis de la Rúa,magistrado a quien públicamen-te Francisco Camps señaló comoun “más que amigo”. De la Rúaarchivó la causa abierta contraCamps por el escándalo de los tra-jes y rechazó investigar el infor-mepolicial que recoge indicios deuna supuesta financiación irregu-lar del PP valenciano.

El portavoz socialista en las

Cortes Valencianas y uno de loscuatro firmantes de la querella,Ángel Luna, explicó ayer que lainvestigaciónque instan “permiti-rá demostrar la estrecha vincula-ción de la cúpula del Consell y delPP con una gigantesca trama decorrupción internacional”. Segúnsu relato de los hechos, Campsestaba al corriente de los hechosy es el responsable “a quien seacude enúltima instancia para re-solver los problemas derivados

de las deudas, los pagos o los co-bros”. El ya ex secretario generaldel PP, Ricardo Costa, era “res-ponsable de canalizar los pagosen B a Orange Market, SL”, y elvicepresidente del Consell, Vicen-te Rambla, “tendría como fun-ción controlar las adjudicacionesde la Administración pública va-lenciana a las empresas del grupoFrancisco Correa, entre las queestá Orange Market, así como lafinanciación de empresarios”.

Según la querella, que se apo-ya en el informede laUnidad con-tra el Blanqueo deDinero (UDEF)del Cuerpo Nacional de Policía,las constructoras se hacían cargode facturas que Orange Marketgiraba por actos del PP valencia-no. La investigación señala a Fac-sa, Lubasa, Enrique Ortiz e Hijos,Sedesa —vinculada a la familiadel vicepresidente del Consell,Juan Cotino— y al Grupo Piaf.

La facturación deOrangeMar-ket al PP se realizó bajo una do-ble facturación, una real identifi-cada como Alicante y otra opacabajo la denominación Barcelona(inicial de b). Según la querella, laoperativa seguida consistía enque una factura emitida por el PPvalenciano la transformaban, porejemplo, en otra emitida a la so-ciedadEnriqueOrtiz eHijos. Estamercantil sería la que pagabarealmente el acto del partido. Obien, se giraba una factura al PPde Castellón, luego se cambiabapor otra emitida a Facsa y éstaefectuaba el desembolso del even-to del partido. En el documento

se hace referencia a que en elanexo 1 del informe de la UDEFse da cuenta de un correo electró-nico enviado desde Orange Mar-ket en el que hay una petición decambio de cliente, del PP a Enri-queOrtiz eHijos. Y corroborándo-lo aparecen facturas emitidas porOrange Market en las que inicial-mente estaba como cliente el PP,que se cambian por el citado em-presario (veáse gráfico).

Las empresas denunciadas“han sido adjudicatarias de con-tratos por la administración pú-blica valenciana en compensa-ción de los favores realizados pa-ra la formación política del PP,sufragando actos políticos”, sos-tiene la querella. Estas empresashan sido beneficiarias de contra-tos públicos por parte de la Gene-

ralitat de alrededor de 1.000 mi-llones.

La investigación no está cerra-da. Ángel Luna advirtió de queexiste documentación que no hasido analizada “por tanto, no esdescabellado pensar que asistire-mos a la descripción de más he-chos delictivos”.

La patronal autonómica Cier-val salió por la tarde en defensade la honorabilidad de los empre-sarios valencianos. A este respec-to, Ángel Luna reconoció que pu-dieron ejercerse presiones sobrelos empresarios, pero agregó que“también hay que saber soportar-las”. El vicepresidente del Gobier-no valenciano, Vicente Rambla,retó a los socialistas a que “citencon pruebas una sola adjudica-ción irregular de la Generalitat”.

Los socialistas denuncian al juez lafinanciación ilegal del PP valencianoEl PSPV se querella contra Camps, seis cargos del PP, Correa y cinco empresarios

Los escándalos que afectan al PP

C. VÁZQUEZ / L. GARRIDO, Valencia

FABRAES “UNAENORMESUERTE”. Francisco Camps declaró ayerque tanto él como Castellón tienen “la enorme suerte” de tener a CarlosFabra como presidente de la Diputación y del partido. / ángel sánchez

EL PAÍS

DELITOS LOS DOCUMENTOS QUE APORTA LA INVESTIGACIÓN

Querella del PSPV por la supuesta financiación irregular del PP valenciano

Cohecho, malversación, falsedad, financiación irregular, prevaricación, alteración contable y delito fiscal

QUERELLADOSCARGOS POLÍTICOS

LA RED DE CORREA

• Francisco Camps. Presidente de la Generalitat y del PP valenciano

• Ricardo Costa. Ex secretario general del PPCV

• Vicente Rambla. Vicepresidente Primero del Consell

• David Serra. Vicesecretario de Organización del PPCV

• Yolanda García. Tesorera del PPCV

• Pedro García. Ex director de la Radio Televisión Valenciana

• Dora Ibars. Directora de Promoción Institucional de la Generalitat

La facturación de Orange Market al PPCV se realiza bajo una doble facturación.- La financiación en A, mediante la emisión de facturas con alteraciones sustanciales y cambios de clientes. Una factura de un acto del PP se transforma en otra emitida para empresas privadas (ver los ejemplos)- La financiación en B se sufraga con aportaciones directas de los empresa-rios acusados que se enmascaran con facturas emitidas por Orange Market

• Francisco Correa, líder de la trama• Cándido Herrero, consejero de Orange Market• Pablo Crespo, admin. único de Special Events• J. Luis Izquierdo, apoderado de Special Events• Álvaro Pérez, presidente de Orange Market

EMPRESARIOS• Enrique Gimeno, presidente de FACSA• Enrique Tomás Ortiz, administrador único de Enrique Ortiz e Hijos• Antonio Pons, presidente del grupo empresarial PIAF• Vicente Cotino, administrador del grupo empresarial inmobiliario SEDESA• Luis Batalla, administrador del grupo empresarial LUBASA

Correo electrónico de Orange Market pidiendo que las facturas del PP se envien a las empresas:

Facturas modificadas de Orange Market

84.100,00€

79.953,00€

“Los empresariosdeben soportar laspresiones delGobierno”, dice Luna

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 15

ESPAÑA

Después de la respuesta ofrecidapor Mariano Rajoy en el ComitéEjecutivo, la dirección nacionaldel PP está convencida de que laestrategia política sobre el casoGürtel está reenfocada con clari-dad. Sin embargo, todos los diri-gentes de la calle Génova consul-tados admiten que lo que másles preocupa ahora no es la políti-ca, sino la justicia.

El entorno de Rajoy, explicanestos dirigentes, está especial-mente preocupado por Francis-co Camps. Creen que su agonía,o al menos su personal vía crucispolítico, aún está muy lejos deacabar. Lo que más inquieta eneste momento es el Tribunal Su-premo, ante el cual está recurri-da por la fiscalía la decisión delTribunal Superior de Justicia dela Comunidad Valenciana —pordos votos a uno— de absolver aCamps en el caso de los trajes.

En Génova dan por hecho queel Supremo admitirá a trámiteen las próximas semanas el re-curso. La decisión final del tribu-nal se espera para después deNavidades, aunque nadie lo tie-ne del todo claro.

En cualquier caso, todos losdirigentes consultados asumenque si el Supremo le diera la ra-zón a la fiscalía y aceptara el re-curso, Camps, al que todos venya muy tocado, estaría acabado.

Aún así, Rajoy sigue defendién-dolo incluso en privado.

El otro frente que ahora seabre, y que también ha centradolas conversaciones internas delas últimas semanas, es el de laposible financiación irregulardel PP valenciano, que tambiénimplica a Camps, amigo muy cer-cano del cabecilla de la red enValencia, Álvaro Pérez. Muchosdirigentes temen en privado queel caso siga adelante y sea admiti-do a trámite por el mismo tribu-nal que absolvió a Camps por lostrajes. Las pruebas acumuladas,admiten, hacen muy difícil quese rechace estudiarlo.

Algunos dirigentes se queda-ron ayer sorprendidos al com-probar que, cuando el juez JoséFlors le preguntó en mayo qué ledebía Álvaro Pérez, Camps con-testara “todos los valencianosme deben mucho”. Muy pocaspersonas conocían el contenidoexacto de la declaración judicialde Camps, que se ha mantenidoen secreto, y algunos se sorpren-dieron ayer de que no hubierapreparado una respuesta másconvincente.

El otro frente abierto está enMadrid. Casi 33.000 de los50.000 folios del sumario princi-pal del caso Gürtel siguen decla-rados secretos. Los populares te-

men que en cualquier momentose hagan públicos y eso afecte amás dirigentes. Algunos inclusoseñalan en privado el temor deque se haga en estos días, lo quedestrozaría la convención políti-ca programada este fin de sema-na en Barcelona, con la que Ra-joy pretende relanzar su alterna-tiva. Hay muchos dirigentespreocupados por lo que puedaaparecer en la parte del sumario

relativa a Pasadena Viajes, laagencia de Francisco Correa,que hizo los viajes oficiales delpartido en los noventa y tambiénlos viajes privados de los princi-pales dirigentes de la época.

José María Aznar, presidentede honor del PP, que era el jefedel partido cuando Correa hacíatodo en la calle Génova, ha evita-do hasta ahora darse por aludi-do. Ayer, al hacerse cargo de la

cátedra de Ética Política en laUniversidad Católica de Murcia,sentenció: “Se debe exigir quequienes ocupan cargos de res-ponsabilidad acrediten algo másque su presunción de inocen-cia”. “Es esencial que los parti-dos pongan el máximo celo endetectar” a los corruptos, senten-ció, informa Javier Ruiz. Pero niuna mención expresa a Correa,testigo en la boda de su hija.

Una larga temporada mirando al juezEl PP, preocupado por Camps, espera un lento goteo de decisiones judiciales

E Tribunal Supremo.Decidirá en las próximassemanas sobre el recurso delfiscal contra el archivo delcaso de los trajes de Camps.

E Superior de Valencia.Debe tramitar la denuncia delos socialistas sobre posiblefinanciación ilegal del PP.

E Superior de Madrid.Buena parte del sumario aúnestá declarada secreta. Eljuez Pedreira puede abrirlaen cualquier momento.

Citas pendientes

Los escándalos que afectan al PP

CARLOS E. CUÉMadrid

El entorno de Rajoyestá preocupadopor el vía crucispolítico de Camps

16 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ESPAÑA

El Gobierno catalán ha pasado ala acción para paliar el desgasteque le está suponiendo los últi-mos casos de corrupción descu-biertos enCataluña y quehanmi-nado la credibilidadde las institu-ciones. El Ejecutivo de JoséMon-tilla aprobará hoy un paquete demedidas destinadas a fomentarla transparencia en la contrata-ción pública y poner bajo controlla especulaciónurbanística de al-gunos ayuntamientos.

La principal medida pactadapor los tres socios del Gobierno(Partit dels Socialistes, EsquerraRepublicana e Iniciativa) es ga-rantizar que las recalificacionesurbanísticas aporten beneficioseconómicospara los ayuntamien-tos y no sólo a los propietarios delos terrenos. El tripartito tam-biénmodificará la legislación pa-ra reforzar la transparencia enlos cambios de propiedad de te-rrenos recalificados u objeto deconvenios urbanísticos. Se trata,

explicaron ayer fuentes del Go-bierno, de que sea más fácil sa-ber quién se hace con la propie-dad de los terrenos recalificados.Las medidas afectarán a las fun-daciones para evitar casos comola donación de 630.000 euros dela fundación Orfeó Català, presi-dida por Fèlix Millet, a la funda-ción de Convergència.

Estas medidas llegan en ple-na guerra entre socialistas y con-vergentes, con denuncias cruza-das de acumulación de cargos dealgunos dirigentes. Ayer todo elarco político catalán, incluidoUnió Democràtica, cuestionóque el número dos de CDC, FelipPuig, pueda compaginar su esca-ño en el Parlament con su laborcomo asesor de obras y medioambiente. Puig criticó los 14 car-gos que acumula la concejal ydiputada AnnaHernández, espo-sa de José Montilla. Hernándezingresó en 2008 como diputadaen la Diputación de Barcelona,94.300 euros, más otros 33.300en dietas por asistencia a diver-sos organismos.

Tres personas fallecieron ayer yotras 11 resultaron heridas alvolcar en León un microbúsque viajaba desde Oviedo a Ma-drid. El vehículo se salió de lacalzada y volcó por causas quese están investigando, aunquela carretera se encontrabamoja-da debido a las precipitacionesdel reciente temporal, segúnfuentes de la Subdelegación delGobierno en León.

El accidente se produjo en elkilómetro 103 de la AP-66 (León-Campomanes) a las 13.35, a lasalida del túnel del Negrón. Dosde los accidentados fallecieron

en el acto, mientras el terceropereció mientras era traslada-do en helicóptero hacia un cen-tro sanitario. Los ocupantes delmicrobús, con una media deedad de 60 años, regresaban aMadrid tras pasar el fin de se-mana de asueto en Asturias.

El accidente ha coincididocon el lanzamiento por parte dela Dirección General de Tráficode una campaña en la que sepretende controlar el uso inde-bido del teléfono móvil durantela conducción. La DGT inspec-cionará hasta 600.000 vehícu-los en los próximos días. El usodel celular mientras se conducemultiplica por cuatro el riesgo

de sufrir un accidente, casi elmismo que conducir con excesode alcohol, según Tráfico. Eluso del móvil al volante mermala capacidad del conductor, yaque, tras un minuto y medio deconversación por el móvil (in-cluso con manos libres), el con-ductor deja de percibir el 40%de las señales y su velocidadme-dia baja un 12%.

Un total de 115.558 conducto-res fueron denunciados durante2008 por utilizar el teléfonomó-vil durante la conducción y sedetrajeron 346.674 puntos poreste motivo, lo que representaun porcentaje cercano al 13%del total de puntos retirados.

Cada vez más los argentinos en-cuentran dificultades para ingre-sar a España. Entre enero y agos-to de este año, más de 750 fueronrechazados en el control de pasa-portes del aeropuerto de Barajas.La cifra no ha parado de crecer,ya que mientras en 2007 fuerondevueltos 600, el año pasado yafueron 1.100. La vicepresidentadel Gobierno, María Teresa Fer-nández de la Vega, que visitóayer Buenos Aires, aseguró queel asunto, que ha despertado lasquejas del Gobierno de CristinaFernández de Kirchner, conquien se reunió por la mañana,“está prácticamente resuelto”.

Tras analizar el conflicto conla presidenta argentina en la Ca-sa Rosada, De la Vega expuso enrueda de prensa que ambos paí-ses pondrán en marcha un “me-

canismo” de consulta para resol-ver “situaciones no deseables pa-ra ninguna de las dos partes”. Ad-mitió que, aunque existen espe-ciales exigencias migratorias enlos aeropuertos porque Españase encuentra del espacio deSchengen, habrá unmétodo para“resolver casos concretos dondepueda haber discrepancias”.

Fuentes diplomáticas españo-las comentaron que 170.000 ar-gentinos entraron a España enlos primeros ocho meses de2009, con lo que los rechazadossuponen el 0,4%. Las quejas sehan levantado por casos como elde Catriel Ciavarella, el bateríadeuna de las bandasmás popula-res del rock argentino, Divididos,que iba a actuar en España. Ésteestuvo en septiembre 40 horasencerrado en una sala hasta quesuperó los controles al demos-trar que estaba tramitando la na-cionalidad italiana.

Pero el asunto que ocupó lamayor parte de las reuniones deDe la Vega con Cristina Fernán-dez y, horas antes, con 20 ejecuti-vos de empresas españolas, fue laposibilidad de concretar en 2010lo que no se ha podido desde1999: el acuerdode asociación co-mercial, política y de coopera-ción entre laUE, que será presidi-da por España en el primer se-mestre de 2010, y Mercosur (Ar-gentina, Brasil, Paraguay y Uru-guay), que, simultáneamente, es-tará bajo presidencia argentina.

Los empresarios reiteraron lareclamación que vienen procla-mando contra Argentina desdela crisis de 2002: el aumento delas tarifas de energía (Gas Natu-ral y Endesa) y peajes de las auto-pistas (Abertis y OHL). “Todo es-tá en vías de solución. La presi-denta [de Argentina] me hablóde la voluntad de que sean resuel-tos pronto”, proclamóDe la Vega.

Montilla lanza unplan anticorrupciónante los escándalosEl Gobierno catalán obligará a mástransparencia en las recalificaciones

Tres muertos y once heridosal volcar un microbús en León

España se compromete a limitar elrechazo de argentinos en BarajasDe la Vega negocia un acuerdo de asociación UE-Mercosur

M. NOGUER / À. PIÑOLBarcelona

EL PAÍS, Madrid

ALEJANDRO REBOSSIOBuenos Aires

María Teresa Fernández de la Vega y Cristina Fernández de Kirchner, en la Casa Rosada. / reuters

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 17

ESPAÑA

El Juzgado de Instrucción 3 deMartorell (Barcelona) ha proce-sado a 27 personas por su perte-nencia a una red mafiosa quesupuestamente robó 400 kilosde cocaína que estaban escondi-dos en el puerto de Barcelona ytambién por diversos robos, es-tafas y extorsiones. En la rela-ción de acusados figuran el te-niente coronel de la Guardia Ci-vil Alfonso López Rubio, sieteagentes del cuerpo, y dos ex ins-pectores de policía. El procesa-miento concluye una complejainvestigación impulsada por laFiscalía Anticorrupción, que im-plica también a ex presidiarios,

confidentes policiales, dos abo-gados de Barcelona y un ex pe-riodista del diario El Mundo.

La juez impone a los acusa-dos una fianza de responsabili-dad civil que asciende a 41millo-nes de euros y les imputa, entreotros, los delitos de tráfico dedrogas, asociación ilícita con fi-nalidad delictiva, detención ile-gal, lesiones con armas de fue-go, blanqueo de capitales, estafay tráfico de influencias. Diecio-cho personas han quedado final-mente exculpadas. Entre ellos,Marc Homedes, ex jefe de pren-sa de los Mossos d'Esquadra, yFrancisco Javier Gaspar, ex por-tavoz de la Guardia Civil en Bar-celona.

La juez relata que la banda

se creó en 1999 a partir de un“reducto delincuencial” del queformaban parte, entre otros, Ja-vier Segura, Daniel Ribelles, An-tonio Bals y David Barba. Todospermanecen en prisión. A ellosse sumaron “otros amigos delhampa” o ex presidiarios que ha-bían cumplido condena por trá-fico de drogas o robo de vehícu-los y un segundo grupo dirigidopor los hermanos Antonio y Car-los Giménez Raso, entonces ins-pectores de policía, así comopor los guardias civiles AntonioSáenz y Roberto de Prádena,que “se servían” de otros agen-tes denominados “los soldados”.

Las actividades delictivasque se les atribuyen se inicia-ron en enero de 1999, con el ro-

bo de unos fardos de hachís quese guardaban en un taller de ve-hículos de Mollet del Vallès, alas que siguieron otras pareci-das en los años posteriores,aprovechando “la informaciónreservada” de que disponía labanda y la “infraestructura ne-cesaria” para conseguir la impu-nidad.

La culminación de esa activi-dad fue el robo ocurrido en elpuerto de Barcelona. Allí habíallegado el 22 de noviembre de2004 el buque La Hispanola y laGuardia Civil acabó descubrien-do que en un contenedor degambas se escondían 1.077 kilosde cocaína. El juzgado autorizósu traslado y vaciado, pero el 24de enero de 2005 la patrulla de

vigilancia del puerto descubrióque el contenedor había sidoabierto, después de que los la-drones saltasen la verja delpuerto, inutilizasen las cámarasde vigilancia y empleasen todaslas herramientas necesarias.

La juez asegura que el grupoinvestigado preparó a concien-cia el robo y que, al final, se apo-deró de una cantidad que oscilaentre los 200 y los 400 kilos decocaína. La justicia investigólos hechos y varios acusadosacabaron en prisión gracias lapesquisa que dirigió el coronelde la Guardia Civil Miguel Gó-mez Alarcón. Fue entoncescuando, según la juez, entraronen escena los dos abogados y elperiodista de El Mundo, parasembrar las dudas sobre la ho-norabilidad de Gómez Alarcóny publicar noticias que motiva-ran la interposición de quere-llas. Se pretendía con ello crearuna situación de “presión me-diática” para lograr la excarcela-ción de los acusados.

Procesado un teniente coronel por mafiosoLa juez vincula también a siete guardias civiles, dos ex policías, dos letradosy un periodista con una banda que robó 400 kilos de cocaína en Barcelona

El Tribunal Supremo ha declara-do ilegal uno de los mayores re-llenos de la costa gallega, el dePlaceres (Marín), de más de300.000 metros cuadrados enplena ría de Pontevedra. Y losargumentos de su sentencia des-montan inquietantemente la for-ma de proceder de los puertosgallegos en su expansión: sin es-tudios de impacto ambiental ycon el amparo de documentosurbanísticos que no pueden sus-tentar obras de relleno. El falloobliga a la Administración a res-tituir la zona a su estado ante-rior al comienzo de las obras.

La sentencia revoca una ante-rior del Tribunal Superior deJusticia de Galicia (TSXG), quedaba la razón a la Autoridad Por-tuaria de Marín-Ría de Ponteve-dra ante la denuncia de un colec-tivo vecinal. A pesar del dañoambiental de las obras, al que

hace referencia la sentencia delalto tribunal, no fue una organi-zación ecologista ni marisquerala que presentó la denuncia, si-no una plataforma vecinal crea-da para rechazar el paso poruna plaza pública del tren queda servicio a los nuevos muelles.El Supremo deja sin efecto el fa-llo del TSXG.

No sólo el relleno de Place-res, sino el Plan Especial delPuerto al completo, validadopor la Xunta de Fraga en 2000,ha quedado anulado por la sen-tencia, que recoge la “perpleji-dad” de la sala ante los argumen-tos de defensa esgrimidos por laAutoridad Portuaria. “Queda cla-ro que el Plan Especial en cues-tión debió someterse a evalua-ción de impacto ambiental an-tes de su aprobación definitiva”,añade el Supremo, “mayormen-te considerando la incidencia dela obra en un espacio de alto va-lor medioambiental y ecólógicocomo es la ría de Pontevedra”.

El fallo, que obliga a la Xunta,a la Diputación de Pontevedra yal Puerto a costear la retiradadel relleno, extendió ayer el ner-viosismo entre las administra-ciones afectadas. El presidentede la Autoridad Portuaria, José

Benito Suárez Costa, convocó unconsejo de administración ex-traordinario para informar de lasentencia, que consideró de difí-cil ejecución. “El daño ambien-tal de desmontar los muellespuede ser superior al de la pro-

pia obra”, opinó. La Xunta guar-dó silencio, mientras los vecinosque promovieron el recurso anti-ciparon que reclamaran no sólola retirada del relleno, sino lanulidad de las licencias de lasempresas instaladas en la zona.

El Supremo ilegaliza30 hectáreas de rellenoportuario en Pontevedra

Ría de Pontevedra

MARÍN

Relleno del puerto de Maríndeclarado ilegal

por el Tribunal Supremo

EscuelaNaval

de Marín

GALICIA Marín

Vigo

Pontevedra

PABLO LÓPEZSantiago

PERE RÍOSBarcelona

18 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ECONOMÍA

Joaquín Almunia, comisario eu-ropeo de Asuntos Económicos yMonetarios, propondrá mañanaa la Comisión que autorice ex-tender un año más, hasta 2013,el plazo de tiempo concedido aEspaña para corregir su excesi-vo déficit presupuestario y cum-plir así con el Pacto de Estabili-dad, que lo exige por debajo del3%. La misma medida de cle-mencia será concedida a otrostres países, todo ellos por haber-se tomado en serio la situación yofrecer credibilidad en la adop-ción de las medidas de controlnecesarias, pero enfrentados aun entorno económico hostilque requiere más flexibilidad.Sólo Grecia recibirá una nuevaadvertencia por su pasividad yno tomar medidas de control.

Almuniamantiene que la eco-nomía europea está saliendo dela recesión, pero es conscientetambién de que la situación esdelicada y que no se pueden re-clamar esfuerzos imposibles aeconomías en estado de fragili-dad. España, Francia, Grecia, Ir-landa y Reino Unido están in-mersos desde principios de añoen procedimientos de déficit ex-cesivo y sometidos por Bruselasa un calendario para volver a loslímites del Pacto de Estabilidad,con su totémico 3% de déficitpresupuestario máximo.

A España y a Francia se lesdio de plazo hasta 2012 para en-derezar sus cuentas; a Grecia,hasta 2010; a Irlanda, hasta2013, y a Reino Unido hasta elejercicio fiscal 2013-2014. Todoshan pedido más tiempo dadaslas circunstancias adversas y atodos se les va a conceder unaño más, excepto a una Greciaque no ha actuado con la diligen-cia debida y que será reconveni-da. Francia, que había pedidodos años más de margen deberáconformase con uno, según fuen-tes de la Comisión.

A España se le ampliará elplazo hasta 2013, como el propioJosé Luis Rodríguez Zapatero pi-

dió en público hace unos días enBruselas. Aun así, España lo ten-drá difícil para reducir tanto ensólo cuatro años un déficit quese acerca peligrosamente a losdos dígitos en 2009 (el Gobierno

contempla un 9,5% que amena-za con quedarse corto).

“Almunia tiene intención deproponer a la Comisión esa am-pliación del plazo para Españaporque las condiciones lo permi-ten”, señala la fuente. En lo posi-tivo, porque España da credibili-dad a sus esfuerzos de conse-guir una situación financieraequilibrada (aumento de im-puestos, recorte de gasto). En lonegativo, porque el propio Pactode Estabilidad autoriza la flexibi-lidad en situaciones de deterio-ro exógeno. “Excepto Grecia, to-dos han tomado medidas, queno resultan suficientes por el de-terioro de la economía registra-do este año”, agrega la fuente.

Si para España la medida essatisfactoria por ajustarse a losolicitado, para Francia la deci-sión de Almunia de concederlesólo un año es un contratiempo.François Fillon, el primerminis-tro, adelantó que esperaba redu-cir el déficit por debajo del um-bral del 3% en 2014.

Una UE que empieza a salirde la recesión y que este año ve-rá contraerse a la economía un4,1% se enfrenta a un 2010 difí-cil, según la prognosis de la Co-misión. Durante los dos prime-ros trimestres el producto inte-rior bruto de los Veintisiete cre-cerá apenas al 0,1%, si bien logra-rá cerrar el año con 0,7% positi-vo. En 2011, crecerá al 1,6%. ElEjecutivo comunitario pronosti-ca que el déficit del 6,4% previs-

to para este año, seguirá aumen-tando hasta el 6,9% en 2010 yretrocederá al 6,5% en 2011.

En ese panorama de nubes yclaros, a España le correspon-den las sombras. Este año sucontracción del 3,7% serámenorde la comunitaria, pero cuandocasi todos los países de la eu-rozona estén en 2010 en creci-miento positivo, la economíanacional seguirá con un 0,8%negativo, según las previsionesde Bruselas. Hasta 2011 no em-pezará a crecer, a una tasa pre-vista del 1%.

En consonancia con esa situa-ción, el déficit de este año llega-rá al 11,2%, con ligeras reduccio-nes hasta el 10,1% y el 9,3% en2010 y 2011. Todavía muy lejosen este último año del 3% queEspaña aparenta querer alcan-zar en 2013. Pero las excepcio-nes a las exigencias del Pacto deEstabilidad se pueden prolon-gar indefinidamente siempreque el país siga tomando medi-das serias de contención.

Bruselas dará a España hasta 2013para reducir el déficit al 3% del PIBLa credibilidad del plan de ajuste del Gobierno y la fragilidad de la economíaimpulsan a la Comisión a ampliar un año el plazo para enderezar las cuentas

El Gobierno alemán aprobóayer en Consejo de Ministrosuna rebaja fiscal de 8.400 mi-llones de euros que entraráen vigor en 2010. Es el prime-ro de los recortes acordadospor la Unión Cristiano-Demó-crata (CDU) de la canciller An-gela Merkel y sus nuevos so-cios de coalición del PartidoLiberal Democrático (FDP).

La nueva ley de impulso alcrecimiento, que debe pasarpor las dos Cámaras parla-mentarias, aliviará la cargasobre empresas, familias, su-cesiones y, en particular, so-bre el sector hotelero y gastro-nómico. Un total de 4.600mi-llones de la rebaja afectarána las finanzas centrales deAlemania. Los Estados federa-dos y los ayuntamientos asu-mirán las pérdidas por los3.800 millones restantes.

Las familias tendrán elprometido aumento de la des-gravación fiscal por hijos,que subirá de 6.024 eurosanuales a 7.008. Además, lasayudas estatales por hijo au-mentarán en 20 euros por ca-da uno. Es decir, los padrespercibirán mensualmente184 euros por el primer hijo ylo mismo por el segundo, 190por el tercero y 215 a partirdel cuarto. Los impuestos desucesiones se reducen parasobrinos, hermanos y nietos,que pagarán el 15% en lugardel 30% si heredan más de75.000 euros y el 35% si here-danmás de 13millones de eu-ros. Hasta ahora, se pagaba el50% a partir de esa cantidad.

Hoteles con menos IVALos herederos de empresasfamiliares también puedenalegrarse, una vez superadoel luto. Si quieren ahorrar im-puestos al conservar la em-presa, sólo tienen que asegu-rar quemantendrán los pues-tos de trabajo durante cincoaños en lugar de los siete pre-ceptivos hasta ahora.

El partido hermano de laCDU en Baviera, la CSU, pre-sionó en la negociación paraque hoteles y pensiones pa-guen el 7% de IVA, en lugardel 19% actual. Esta polémicamedida costará 1.000 millo-nes a las arcas públicas. Loscríticos dudan de que los ho-teles vayan a aplicar la mis-ma rebaja a sus clientes. Lanorma fue permitida por unadecisión de la Unión Europeadel pasado marzo.

Además, el Gobierno apro-bó reformar las normas fisca-les para multinacionales ymedianas empresas, que po-drán desgravar las pérdidasmás fácilmente. Las compa-ñías, que han protestado du-rante la crisis por varios as-pectos de la normativa de2008, pagarán en total 2.400millones menos.

Alemaniarecorta 8.400millones enimpuestos

EL PAÍSFuente: Comisión Europea.

Déficit y deuda pública en España

DÉFICIT / SUPERÁVIT DEL ESTADOEn porcentaje del PIB.

DEUDA PÚBLICAEn porcentaje del PIB.

Previsiones de la Comisión Europea

2005 06 07 08 09 10 2011

43,039,6

36,139,7

54,3

66,3

74,0

1,02,0 1,9

–4,1

–11,2–10,1

–9,3

DÉFICIT

SUPERÁVIT

2005 06 07 08 09 10 2011

JUAN GÓMEZ, Berlín

RICARDO M. DE RITUERTOBruselas

Elena Salgado (derecha) escucha a su homóloga francesa, Christine Lagarde, ayer en Bruselas. / afp

Francia, Irlanday Reino Unidotendrán también unaño más de margen

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 19

ECONOMÍA

Los indicios de que la economíamundial empieza a recuperarse,aunque sea de forma tímida, sonya más consistentes que los bro-tes verdesquehicieron fortuna an-tes del pasado verano. Ésa es laconclusión, al menos, de los prin-cipales bancos centrales delmun-do, cuyos dirigentes se reunieronayer en la sede del Banco Interna-cional de Pagos, en Basilea (Sui-za). En palabras del presidentedel Banco Central Europeo (BCE),Jean-Claude Trichet, una vez quela intervención pública ha evita-do “una depresión extremada-mente amenazadora”, llega la ho-ra de decidir “elmomento oportu-no” para iniciar “una retirada gra-dual” de las medidas anticrisis.

Trichet, que presidió la reu-nión, vinculó “las señales, cadavez más evidentes, de estabiliza-ción” al enorme volumen de lasayudaspúblicas: 10 billones de eu-ros en apoyo a la banca, tipos deinterés al mínimo y estímulos fis-cales equivalentes al 2% del PIBen los países del G-20. “Se confir-ma un crecimiento económico a

niveles algomejores de lo que ha-bíamos pronosticado”, añadió elpresidente del BCE. Estados Uni-dos, Alemania y Francia han sali-do ya de la recesión, y varios paí-ses emergentes, conChina a la ca-beza, vuelven a crecer a tasas ele-vadas. Una mejora general (Rei-noUnido y España están entre lasexcepciones) que ha llevado alFondo Monetario Internacional arevisar al alza sus previsiones pa-ra 2010 (ahora pronostica que elPIB mundial crecerá un 3,1%).

Los gobernadores de los ban-cos centrales creen que, en cuan-to la situación se consolide, debecomenzar la retirada de los estí-mulos fiscales, que han contribui-do a multiplicar el déficit públicoen todos los países avanzados. Enel frentemonetario,mantener lostipos de interés en los nivelesmásbajos de la historia y prolongarlasmedidas para garantizar liqui-dez a la banca puede llevar a unaescalada de la inflación cuando laeconomía se recupere, un riesgoque las autoridadesmonetarias, yespecialmente el BCE, quierenconjurar cuanto antes.

Pero el paro y la debilidad delconsumo recuerdan que buena

parte de los destrozos ocasiona-dos por la crisis financiera siguenpresentes, lo que lleva a los ban-cos centrales a extremar la caute-la. Hasta ahora hay más palabrasque hechos, aunque alguno hay:las autoridades monetarias deAustralia y Noruega han subidoya los tipos de interés, el BCE haavisado de que los préstamos aun año por importe ilimitado seacabarán pronto y el Banco de In-

glaterra ha bajado el ritmo en lacompra de activos a la banca.

Las discusiones sobre estas es-trategias de salida se retomaránhoy en Bruselas. Losministros deHacienda de la UE abordarán larevocación de los planes de soco-rro adoptados con urgencia haceun año para contrarrestar losefectos de las crisis sobre el sec-tor de las finanzas. La Comisión

Europeamantiene que, si todavía“es prematuro iniciar la retiradageneral” de los planes de apoyo,se hace ya necesario empezar arecorrer los primeros pasos, en-tre los que propone el endureci-miento de las condiciones de losavales que se conceden a la bancaa partir de junio de 2010.

En total, las medidas de apoyoa la banca equivalen ya al 31% delPIB de la UE, aunque la cantidadutilizada es poco más de un ter-cio. En el caso de España, tanto elpeso de las ayudas (22% del PIBespañol) como, sobre todo, su uso(un 6% del PIB), es menor, lo queplantea la posibilidad de que laretirada de apoyos reclamada porBruselas llegue antes de su plenoaprovechamiento por España.

“Seguro que tenemos tiempode hacer la reestructuración queestamosplanteando”, replicó la vi-cepresidenta económica, ElenaSalgado, a su llegada a Bruselas.“No somos nosotros los protago-nistas, son las propias entidadesfinancieras”, matizó Salgado, pe-ro auguró que “en los próximosmeses” la reestructuración delsector, que afecta ya a varias cajasde ahorros, “dará grandes pasos”.

Los bancos centrales instan a unaretirada gradual de ayudas públicas“Se confirma un crecimiento algo mejor de lo pronosticado”, afirma Trichet

La destrucción de empleo y, so-bre todo, los reiterados fracasosdel diálogo social han generadorepetidas críticas a los empresa-rios y a la patronal CEOE. El presi-dente del Gobierno, José Luis Ro-dríguez Zapatero, llegó a decirque lo que de verdad necesita Es-paña es una reformaempresarial.Ayer Simón Pedro Barceló, presi-dente del Instituto de la EmpresaFamiliar, que agrupa a casi 100grandes empresas españolas, y co-presidente del grupo Barceló, re-clamó que cesen las críticas.

Tras quejarse por el escaso re-conocimiento que han tenido lospatronos en la creación de sietemillones de puestos de trabajo enépoca de crecimiento, Barceló, enla inauguración del XII Congresode la Empresa Familiar que se ce-lebra hasta hoy en Zaragoza, afir-mó: “Cuando las cosas salen malentonces sí que aparece el empre-sario como el principal responsa-ble”. “No merecemos esas acusa-ciones”, añadió.

La mayor parte del discursode Barceló estuvo dedicada a lospolíticos. A ellos, les advirtió deque la corrupción ralentiza “la re-

cuperación de la inversión”. Ade-más, el antiguo senador del PPpor Baleares reclamó un pacto deEstado contra la crisis y un cam-bio en la política económica. Nofue más allá en política fiscal.

Sí lo hizo en una intervenciónposterior el presidente de Accio-na. JoséManuel Entrecanales cri-ticó al Gobierno por “el poco usoque está haciendo de la políticafiscal”. El presidente de Telefóni-ca, César Alierta, afirmó: “Desdeel punto de vista de Telefónica, lopeor de la crisis ha pasado ya”. Enesa frase también estaba incluidaEspaña, aclaró inmediatamente.

Una reunión de tres horas sir-vió ayer para que Unicaja yCajasur reafirmaran su inten-ción de seguir adelante con elproceso de fusión abierto elpasado mes de julio. Despuésde que la semana pasada so-brevolaran algunos trastossobre las cabezas de los nego-ciadores. El presidente deUnicaja, Braulio Medel, y deCajasur, el sacerdote Santia-go Gómez Sierra, volvieron abajar la pelota al terreno dejuego para continuar con unproceso de integración queno tiene marcha atrás, dadala delicada situación de la en-tidad cordobesa y de las ins-trucciones claras y apremian-tes del Banco de España decontar con un mapa de cajasde ahorros más reducido.

La reunión, que duró unastres horas, se celebró en lasede de Unicaja en Málaga.No hubo ningún comunicadooficial. Es más, ninguna delas dos entidades quiso confir-mar lo que ya se sabía pasa-das las tres de la tarde: queMedel y Gómez Sierra, consus respectivos directores ge-nerales y con cinco ejecutivosmás, habían decidido desatas-car la unión y “reafirmar” suvoluntad de continuar.

Fuentes del proceso de ne-gociación aseguraron que lareunión fue “constructiva”,aunque “no especialmenteamistosa”, según otros conoce-dores de la misma. Los dospresidentes acordaron apro-bar este mes el plan estratégi-co conjunto y “las sinergias aalcanzar”, según estas fuentes.

La reunión estuvo precedi-da de una agria polémica porla decisión de Cajasur de pa-ralizar el plan de actuaciónque apalabró con el Banco deEspaña en mayo pasado, an-tes de firmar el protocolo defusión. En el mismo, Cajasurse comprometió a cerrar 54oficinas y al despido pactadode 300 trabajadores.

La empresa familiar pide que cesenlas críticas a los empresarios

Unicaja yCajasur siguenadelantecon la fusión

LOURDES LUCIO, Sevilla

MANUEL V. GÓMEZ, Zaragoza

A. BOLAÑOS / R. M. DE RITUERTOMadrid / Bruselas

Cobertura de losdepósitos (en euroso % de los depósitos)

EL PAÍSFuente: Comisión Europea.

Intervención estatal en la banca en los países de la zona euroEn porcentaje del PIB

IrlandaBélgicaHolandaAlemaniaAustriaLuxemburgoEsloveniaFranciaEspañaGreciaPortugalItaliaChipreEslovaquiaFinlandiaMalta

6,75,36,44,45,56,70,01,20,02,12,51,30,00,00,00,0

6,66,26,92,01,77,70,51,20,01,60,00,10,00,00,00,0

Inyecciones de capital

Aprobado Realizado

167,571,034,818,625,612,033,816,519,16,2

10,1-

0,00,0

28,40,0

167,516,47,87,16,8-

6,55,44,01,23,30,00,00,00,00,0

Avales bancarios

Aprobado Realizado

0,08,211,51,47,00,90,00,22,93,30,00,00,00,00,00,0

0,08,25,61,42,00,90,00,21,81,90,00,00,00,00,00,0

Compra de activos y cobertura de morosidad

Aprobado Realizado

100%100.000100.000100%100%

100.000100%70.000

100.000100.000100.000103.000100%100%50.000100.000

Total

Aprobado Realizado

174,284,452,824,338,119,533,817,921,911,612,61,30,00,028,40,0

174,130,7

20,310,510,58,56,96,85,84,73,30,10,00,00,00,0

La UE debate hoycuándo empezará aeliminar las medidasde apoyo a la banca

20 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ECONOMÍA

Iberia cancela 368 vuelos hoyy mañana por la huelga deauxiliares de vuelo convocadapor los sindicatos CTA y Sitc-pla para reivindicar la firmadel convenio colectivo. La com-pañía asegura que está aco-plando a los viajeros en otrosvuelos y flexibilizando las con-diciones de las tarifas parami-nimizar los inconvenientes alos casi 40.000 pasajeros quese verán afectados en las dosjornadas.

La empresa afirmó en unanota de prensa que los sindica-tos convocantes llegaron auna reunión el domingo “connuevas exigencias y reclaman-do más dinero”, algo que nie-gan los sindicatos. El portavozdeCTA,Miguel Córdoba, expli-ca que el sábado se realizó unaoferta, consistente en eliminarpor completo la categoría másalta de azafatas y azafatos, pe-ro a cambio de consolidar el4,138%que reclaman comoau-mento salarial para 2008 y2009, el mismo que se pactócon los pilotos en marzo.

Un portavoz de la compa-ñía replica que la eliminaciónde esa categoría ya estabaacordada. Los sindicatos lo nie-gan y señalan quehabía acuer-do en limitar un concepto dela nómina, lo que suponía mu-cho menos dinero que la nue-va oferta, por lo que pedían acambio consolidar todo el in-cremento salarial y no sólo el3% comohabían sugerido ante-riormente.

La compañía insiste en queel principal escollo reside enque quiere vincular la firmadel convenio al nuevo plan di-rector mientras los sindicatosconvocantes (con 13 de los 23representantes del colectivo)no lo aceptan. Además, estu-dian llevar a Iberia a los tribu-nales por los 33 expedientesabiertos a trabajadores en lahuelga de octubre, que a su jui-cio son coacciones que vulne-ran el derecho de huelga.

Spanair y el sindicato de pilo-tos Sepla han llegado a unprincipio de acuerdo sobre larestructuración que tendránque aprobar los trabajadoresy que plantea el despido de117 pilotos y la rebaja de cate-goría de 73, según informa-ron fuentes del sector. Otrasfuentes consultadas matizanque el número de afectadospor el cambio de categoría noes definitivo.

La flota pasará de 45 a 35aviones. Ambas partes llega-ron al preacuerdo el pasadofin de semana y los pilotos dela compañía (unos 500) ten-drán que votarlo en asam-blea el próximo 19 de noviem-bre en Madrid y Barcelona.El cambio de categoría quepropone la compañía suponeel paso de comandante a copi-loto e implica una rebaja sala-rial de entre el 15% y el 20%.

El objetivo de esta restruc-turación, que se completarácon otro ajuste para tripulan-tes de cabina y técnicos demantenimiento, es asegurarla viabilidad futura de unacompañía que atraviesa se-rios apuros económicos, se-gún ha manifestado la direc-ción de Spanair desde que co-menzó el proceso. Como con-trapartida, Spanair ofrece alos pilotos un 5% del capital.

Desde que pasó a manosde inversores e institucionescatalanas hace un año, porun precio simbólico, la aerolí-nea está inmersa en una am-pliación de capital por valorde 100 millones de euros, delos que aún faltan por apor-tar 35 millones.

El personal de Spanair,que ya sufrió un expedientede regulación de empleo ha-ce un año, también se ha re-ducido como consecuenciadel traslado de la sede de laaerolínea de Palma deMallor-ca a Barcelona, ya que mu-chos empleados optaron porabandonar la compañía.

Iberia cancela368 vuelos hoyy mañanapor la huelga

Aorillas del lagoMichigan, enDe-troit, donde está la sede centralde General Motors, trabajan a to-da velocidad para aclarar el futu-ro deOpel. Tras darmarcha atrásen su venta a Magna la semanapasada, el gigante estadouniden-se ha convocado a los Gobiernoseuropeos donde está presente(Alemania, España, Reino Unido,Polonia…) auna reunión enBruse-las el jueves, según anunció ayerel presidente aragonés, Marceli-no Iglesias.

Al día siguiente los responsa-bles del grupo se verán con lossindicatos en Mainz (Alemania).Unmovimiento rápido para apla-car la airada reacción provocadapor la decisión, sobre todo en Ale-mania, donde desató la ira de polí-ticos y sindicatos.

La renuncia del grupo automo-vilístico a vender Opel al consor-cio formado por el fabricante decomponentes austriaco-canadien-se Magna y al banco público rusoSberbank cambió el escenario ini-

cial. En él, se contemplaba la re-ducción de unos 10.500 empleosde una plantilla total de 50.000;de ellos, 900 en la factoría de Fi-gueruelas (Zaragoza), con 7.000trabajadores.

La incógnita comenzará a re-solverse el jueves. El encuentroestará presidido por el vicepresi-dente financiero de Opel, EnricoDigirolamo, y por parte españolaacudirán la secretaria general deIndustria, Teresa Santero, y elconsejero de Industria aragonés,Alberto Aliaga. Fuentes del Ejecu-tivo regional apuntan que en lareunión no se conocerá el proyec-to de futuro en toda su extensión,sino líneas básicas y cómo sedesa-rrollará la negociación. Tampocoel Ministerio de Industria esperamás que una toma de contacto.

El Ejecutivo de Iglesias creeque será en la cita con los sindica-tos cuando se conocerán más de-talles. Sin embargo, ayer los repre-sentantes de los trabajadores noconocían el orden del día del en-cuentro, según el representanteespañol en el comité europeo deOpel, Pedro Bona.

Demomento, sólo se han dadoun par de pistas. El vicepresiden-te John Smith habló de un plan“similar” al de Magna, pero no“idéntico”. Y situó en unos 10.000los puestos de trabajo a suprimir.Sobre Figueruelas en concreto,los responsables de la empresaafirmaron que se trata de una fac-toría “clave”. Nada más.

Pese a desconocer los planesde GM, Iglesias admitió, a la sali-da de la inauguración del XII Con-greso del Instituto de la EmpresaFamiliar, que se celebra hastahoy en Zaragoza, que confía enque el cambio de planes beneficiea Figueruelas: “A nosotros siem-pre nos pareciómejor la propues-ta de GM”. Se refería a los planesque el gigante estadounidense te-nía antes de suspender pagos enjunio, recibir ayudas del Gobier-no de Obama y cambiar la direc-ción. Se contemplaba cerrar tresplantas en Europa, y pese a supri-mir también 900 empleos en Fi-gueruelas, aseguraba su futuro aldejarle en exclusiva la fabrica-ción del Meriva y el Corsa (ahoracompartido).

Spanair llega aun preacuerdopara despedira 117 pilotos

LARA OTERO, Madrid

GM cita a los Gobiernos europeospara abordar el futuro de OpelLa multinacional trata de aplacar las iras alemanas

MANUEL V. GÓMEZZaragoza

Un cartel prohíbe la entrada en la planta de Opel en Bochum (Alemania). / efe

LINCE SERVICIOSSANITARIOS, S. A.Sociedad Unipersonal

TRASLADO DEL DOMICILIO SOCIALPor decisión adoptada por el accionista únicode la sociedad, con fecha 5 de noviembre de2009, en el ejercicio de las competencias de lajunta general extraordinaria de accionistas, setraslada el domicilio social a Madrid a la calledel Príncipe de Vergara, 110 (CP 28002).

En Madrid, a 5 de noviembre de 2009El administrador solidario, Teótimo Sáez Zazo

AMANDA MARS, Madrid

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 21

22 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

ECONOMÍA Mercados

RESTO DE VALORES

Título Última % Vardiaria

% Varaño

Adolfo Domínguez 10,700 1,42 59,3Afirma 0,330 9,63 -11,5Aguas de Barcelona 19,820 0,51 53,9Aisa 1,865 -3,87 27,7Almirall 9,510 3,48 79,5Amper 6,190 2,48 42,5Antena 3 TV 5,990 -1,80 44,0Avánzit 0,793 0,25 -7,7Azkoyen 3,305 4,75 37,7Banco de Valencia 5,900 0,85 -20,3Banco Guipuzc. Pref. 8,705 - -45,6Banco Guipuzcoano 5,130 1,99 -7,2Banco Pastor 4,970 0,10 2,2Barón de Ley 34,100 -0,84 -4,6Bayer 49,110 3,72 20,2Befesa 14,530 -1,82 21,2Bodegas Riojanas 7,650 - -9,8CAF 345,000 1,05 42,5CAM 5,800 -0,34 4,4Campofrío 7,010 0,57 -6,3Catalana Occidente 16,070 1,26 15,3Cementos Portland 31,210 0,68 28,7Cepsa 23,570 1,59 -64,3Cie Automotive 3,740 -1,58 6,9Cleop 9,090 -0,55 -Clínica Baviera 7,950 -3,87 12,0Codere 5,820 -0,68 -32,3Colonial 0,143 2,14 -10,6Corp. Dermoestética 3,100 -1,74 -11,4Corporación Alba 37,280 1,83 38,3CVNE 14,250 1,79 -11,2Dinamia 10,600 - 22,9Dogi 0,640 - -22,0Duro Felguera 7,060 1,29 98,1EADS 13,260 -1,04 15,0Ebro Puleva 13,020 -0,23 43,7Elecnor 12,110 -0,33 75,5Ence 2,760 1,47 10,0Ercros 1,412 -0,56 -11,8Española del Zinc 1,285 2,80 133,6Europac 3,725 0,68 37,7Exide 7,790 - 44,8Faes 3,880 1,84 47,7Fersa 2,090 2,70 -4,8Fluidra 3,280 3,14 45,5Funespaña 6,000 - 20,0GAM 6,130 -0,33 11,5Gral. de Inversiones 1,680 1,82 3,3Iberpapel 11,550 -1,28 25,8Inbesós 2,625 0,77 2,9Indo 1,315 2,73 24,1Inmobiliaria del Sur 18,050 -3,73 -13,7Inypsa 2,920 - 17,7Jazztel 0,291 - 125,6La Seda Barcelona 0,340 - -Lingotes Especiales 3,510 -2,50 -3,8Martinsa Fadesa 7,300 - -Mecalux 11,260 9,53 -6,2Metrovacesa 22,650 -2,87 -38,8Miquel y Costas 14,500 - 30,5Montebalito 4,700 3,41 -2,1Natra 2,485 -2,55 -30,1Natraceutical 0,437 0,46 -12,6NH Hoteles 3,600 1,69 15,7Nicolás Correa 2,050 - -30,5Paternina 7,510 - 26,4Pescanova 22,750 2,02 -2,8Prim 7,120 0,28 18,1Prisa 3,310 -4,89 46,5Prosegur 30,730 2,50 35,5Puleva Biotech 1,210 2,98 36,0Realia 1,870 - 20,7Reno de Médici 0,248 -0,80 55,0Renta 4 5,300 0,19 2,6

Renta Corporación 2,910 - 58,2Reyal Urbis 2,980 -0,67 -40,3Rovi 7,790 1,96 35,1San José 8,800 - -14,5Service Point 1,165 3,56 82,0Sniace 1,410 -1,95 72,0Sol Meliá 6,070 -0,16 44,6Solaria 2,600 4,42 36,1Sos Cuétara 2,050 12,95 -82,0Sotogrande 5,790 - -29,0Tavex Algodonera 0,671 -1,18 26,6Tecnocom 2,840 -0,35 -10,7Testa 9,450 - -41,9Tubacex 2,870 0,88 27,3Tubos Reunidos 2,085 2,96 6,2Unipapel 10,200 -0,20 15,7Uralita 4,080 - -1,5Urbas 0,159 0,63 22,3Vértice 360 0,359 0,28 5,6Vidrala 18,700 1,63 24,5Viscofán 17,800 1,14 30,8Vocento 4,310 -0,81 27,9Vueling 13,610 - 312,4Zardoya Otis 14,190 -0,07 21,3Zeltia 4,170 -0,71 24,5

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 3,2262 3,2184Coronas checas 25,5924 25,5600Coronas danesas 7,4410 7,4404Coronas eslovacas 30,1259 30,1259Coronas estonas 15,6556 15,6375Coronas islandesas 186,5200 185,8905Coronas noruegas 8,3811 8,3770Coronas suecas 10,2623 10,2562Dirhams marroquíes 11,4206 11,4027Dólares australianos 1,6144 1,6138Dólares canadienses 1,5854 1,5847Dólares de Hong Kong 11,6305 11,6294Dólares de Singapur 2,0806 2,0798Dólares EE UU 1,5007 1,5005Dólares neozelandeses 2,0258 2,0245Forintos hungaros 272,3694 271,6189Francos suizos 1,5119 1,5116Lats letones 0,7102 0,7084Libras esterlinas 0,8977 0,8974Litas lituanas 3,4533 3,4522Pesos argentinos 5,7279 5,7242Pesos mejicanos 19,8923 19,8807Rands surafricanos 11,1239 11,1087Reales brasileños 2,5528 2,5493Rublos rusos 43,1697 43,0910Rupias indias 69,7478 69,7075Yenes japoneses 135,0360 135,0050Zlotys polacos 4,1945 4,1900

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

La recuperación económica estadounidense,a pesar de las numerosas dudas quedespierta, está consiguiendo animar a los in-versores y, sobre todo, a la Bolsa de NuevaYork, que ayer logró marcar nuevosmáximos anuales que rozaron los 10.227 pun-tos, lo que representa una ganancia del2,03% en el Dow Jones.

Para algunos observadores, el consensosobre la necesidad demantener un tiempo lamayor parte de los estímulos económicos yla estabilidad de los tipos de interés decididaesta última semana por el BCE y la ReservaFederal están detrás del nuevo brote de entu-siasmo de los inversores, que creen que elhorizonte se ha despejado de algunas dudas.

El Ibex 35 aprovechó el impulso del mer-cado estadounidense para recuperar partedel terreno perdido y consiguió terminar lasesión en los máximos del día, con una subi-da del 2,04% y en 11.816,80 puntos. El tirónde los grandes valores no se vio secundadopor el resto del mercado español, pues elIbex Medium tan sólo avanzó el 0,79% y elIbex Small Cap el 0,51%.

En Estados Unidos se va imponiendo po-co a poco la confianza en la recuperacióneconómica, incluso cuando los datos de em-pleo todavía no son positivos. Sin embargo,el índice de tendencia del empleo, una cestade indicadores laborales, mejoró por segun-domes consecutivo anticipando así la posibi-lidad de que la destrucción de empleo acabeen los próximos meses y dé paso a un incre-mento de la contratación.

En el mercado de valores español se dejó

sentir la jornada festiva en la ciudad de Ma-drid y el volumen negociado estuvo lejos deacompañar el tirón de las cotizaciones. En elMercado Continuo se negociaron un total de3.841,56 millones de euros, de los que másde 2.000millones procedían de las operacio-nes institucionales. En el mercado de blo-ques se movieron 1.771,11 millones de euroscon títulos de Telefónica, una cifra que supe-raba al total de las operaciones del mercadoabierto, que se quedó en 1.702,09 millonesde euros.

Los grandes valores de la Bolsa españolareaccionaron con facilidad ante el estímuloque suponía ver al índice Dow Jones enmáxi-mos anuales, algo que muchos inversores yanalistas echaban de menos en las últimassemanas, cuando ese índice fue incapaz demantenerse sobre los 10.000 puntos durantemás de dos sesiones seguidas.

Mercadona saldráal extranjeroMercadona iniciará en 2010 o2011 su expansión internacio-nal y continuará bajando pre-cios, dijo ayer el presidente dela cadena, Juan Roig.— EFE

Allianz gana casicinco veces másAllianz obtuvo un beneficiode 3.221 millones de euros deenero a septiembre, un 383%más que en 2008.— EP

Abengoa 19,820 0,540 2,80 19,550 19,940 -16,3 69,9Abertis 15,445 0,325 2,15 15,225 15,520 -16,1 34,4Acciona 87,450 3,500 4,17 84,000 87,950 -57,4 1,7Acerinox 13,790 0,010 0,07 13,730 13,990 -12,3 26,0ACS 33,680 0,530 1,60 33,350 33,770 -7,5 9,4Arcelor Mittal 24,540 0,810 3,41 23,920 24,610 -53,7 44,4Banco Popular 6,195 0,160 2,65 6,070 6,210 -40,3 8,7Banco Sabadell 4,675 0,070 1,52 4,625 4,690 -30,3 0,9Banco Santander 11,475 0,260 2,32 11,240 11,475 -9,1 75,3Banesto 8,775 0,115 1,33 8,690 8,815 -25,6 16,0Bankinter 7,400 0,105 1,44 7,300 7,420 -35,2 24,7BBVA 12,420 0,250 2,05 12,245 12,435 -17,6 50,5BME 23,530 0,390 1,69 23,350 23,640 -39,2 43,2Cintra 7,740 0,185 2,45 7,630 7,740 -18,9 48,6Criteria 3,400 0,040 1,19 3,370 3,415 -28,4 24,8Enagás 14,190 0,220 1,57 14,010 14,250 -23,3 -4,6Endesa 22,350 0,625 2,88 22,280 22,700 -9,2 9,8FCC 29,040 0,600 2,11 28,600 29,040 -36,6 32,2Ferrovial 31,250 0,760 2,49 30,680 31,250 -28,6 69,0Gamesa 13,440 0,770 6,08 12,920 13,440 -57,0 7,2Gas Natural 14,050 0,210 1,52 13,910 14,050 -62,7 -25,0Grifols 11,340 0,140 1,25 11,270 11,420 -24,4 -6,2Iberdrola 6,330 0,100 1,61 6,265 6,345 -33,7 2,2Iberdrola Renovables 3,220 0,045 1,42 3,200 3,240 -42,4 6,5Iberia 2,000 -0,001 -0,05 1,995 2,035 -26,2 1,0Inditex 43,300 1,060 2,51 42,010 43,570 9,9 42,4Indra 16,730 0,145 0,87 16,430 16,880 -3,6 7,4Mapfre 3,060 0,065 2,17 3,000 3,070 12,7 34,5OHL 18,695 0,245 1,33 18,560 18,900 -15,0 93,7Red Eléctrica 36,070 0,820 2,33 35,470 36,100 -11,0 4,2Repsol 18,740 0,240 1,30 18,550 18,740 -14,1 32,9Sacyr 10,430 0,115 1,11 10,220 10,495 -56,2 63,7Técnicas Reunidas 37,500 0,400 1,08 37,110 37,640 -7,6 114,7Telecinco 7,470 0,090 1,22 7,405 7,520 -47,3 10,9Telefónica 19,540 0,385 2,01 19,220 19,540 -3,9 27,5

La Bolsa de Nueva York toma nuevo impulso

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

Título Última % Vardiaria

% Varaño

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Prisa -4,89 -0,170Aisa -3,87 -0,075Clínica Baviera -3,87 -0,320Inmobiliaria del Sur -3,73 -0,700Metrovacesa -2,87 -0,670Natra -2,55 -0,065Lingotes Especiales -2,50 -0,090Sniace -1,95 -0,028Befesa -1,82 -0,270Antena 3 TV -1,80 -0,110

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Sos Cuétara 12,95 0,235Afirma 9,63 0,029Mecalux 9,53 0,980Gamesa 6,08 0,770Azkoyen 4,75 0,150Solaria 4,42 0,110Acciona 4,17 3,500Bayer 3,72 1,760Service Point 3,56 0,040Almirall 3,48 0,320

Kraft ha perdido la paciencia.El grupo alimentario estado-unidense decidió ayer actuarlanzar unaOPA hostil para ha-cerse con el control de Cad-bury. Hace dos meses ofreció16.700 millones de dólares(11.137millones de euros) paracerrar un acuerdo amistosocon la venerable confitera bri-tánica, que ahora califica la si-tuación de “risible”.

Los términos de la opera-ción no cambian respecto aseptiembre. Pero el valor es deunos 266 millones de eurosmás bajo por la caída que su-frieron los títulos de Kraft. Elprecio, dicen los británicos,“no se acerca ni remotamenteal valor real de la compañía”.

Por eso el consejo de admi-nistración de Cadbury recha-zó la oferta de plano. Aun así,la propuesta de compra forma-lizada ayer por Kraft represen-ta una prima del 29% respectoa la cotización media de Cad-bury de los últimos tresmeses;y esto podría empezar a con-vencer a algunos accionistas.

Irene Rosenfeld, presiden-ta ejecutiva deKraft, no aceptaun no. “Seguimos convencidosde losméritos denuestra estra-tegia”, reiteró, y pidió a que seconsidere el valor de la opera-ción a largo plazo.

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000Letras 6 meses 13/10/2009 0,670Letras 1 año 20/10/2009 0,939Letras 18 meses 17/01/2007 3,905Bonos 3 años 01/10/2009 2,275Bonos 5 años 05/11/2009 2,763Obligaciones a 10 años 15/10/2009 3,880Obligaciones a 15 años 16/07/2009 4,513Obligaciones a 30 años 18/06/2009 4,923

Kraft intentahacerse conCadbury conuna OPA hostil

S. POZZI, Nueva York

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

11.816,80

EURO STOXX 50

2.860,11

FOOTSIE(Londres)5.235,18

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Francfort)

5.619,72

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

+2,04% +2,36% +1,80% +2,40%+28,50% +16,67% +18,06% +16,83%

EURO NEXT

658,30

+1,95%+20,81%

9.808,99

+0,20%+10,72%

2.154,061.093,08

+1,97%+2,22%+36,59%+16,53% +21,02%

+2,03%

10.226,94

Ibex 35

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N ND E F M MA AJ JA SO O

14.000

6.000

8.000

10.000

12.000

Ayer11.816,80

DESDE EL PARQUÉ

Rafael Vidal

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 23

24 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

OPINIÓN

SE CONFIRME finalmente o no la decisióndeMahmud Abbas de no presentarse a lareelección en enero próximo, el presiden-te palestino acumula todos los motivosnecesarios para sentirse harto. Casi cin-co años después de que fuera elegido pa-ra negociar un Estado palestino, Abbas,un moderado prooccidental, no tiene na-da sustancial que ofrecer a los suyos, pe-se a haber lidiado con tres Gobiernos is-raelíes diferentes. El claro final de esetrayecto político es la incapacidad de Ba-rack Obama para hacer buena su solem-ne promesa al mundo árabe, en septiem-bre pasado, de que plantaría cara a Israelen la búsqueda de un Estado palestino.

Washington, pese a sus proclamas ensentido contrario, ni siquiera ha conse-guido de Benjamín Netanyahu, un mode-lo de intransigencia, que cesen los asenta-mientos israelíes en los territorios ocupa-dos, a lo que su país se comprometió en2003 y que jamás ha cumplido. En sureciente visita a Israel, la secretaria deEstado Hillary Clinton, que previamentehabía afirmado retadora que “parar signi-fica parar”, incluso ha elogiado al primerministro por estar aparentemente dis-puesto a rebajar el ritmo de construcciónde nuevas casas en Cisjordania.

Abbas, enfrentado a la opción radicaldeHamás enGaza y a la pinza en la prácti-ca de Israel y su protector americano, seha visto progresivamente reducido a lainanidad política. Los divididos palesti-nos, que ya le reprochaban su incapaci-dad para tratar eficazmente con el enemi-

go israelí, le echan en cara ahora habercreído en Obama y en un cambio efectivode la política de Washington en OrientePróximo. Y haberse echado en sus brazoshasta el punto de aplazar, a petición deEE UU, su respaldo al informe de la ONUque acusa de crímenes de guerra a Israelen su asalto a Gaza. Su anunciada retira-da electoral supone una seria advertenciaa la Casa Blanca, pero también a sus teóri-cos aliados regionales, en el sentido deque sin un apoyo real es imposible paraun dirigente palestino salvar el foso entrela credibilidad de los suyos y el papel quese le exige internacionalmente. Por el con-trario, Netanyahu cabalga firme del brazode sus aliados ultras en el Gobierno, vigo-rizado tras haber parado en la práctica elenvite de Obama, con el que precisamen-te anoche se entrevistó en Washington.Un Netanyahu que, como ayer, alardea desu total predisposición a un acuerdo histó-ricomientras torpedea en la práctica cual-quier posibilidad de acercamiento.

Es poco probable que se celebren elec-ciones palestinas en enero sin una previareconciliación entre Fatah y Hamás, algoque parece lejano tras un año de infruc-tuosas negociaciones entre ambos ban-dos apadrinadas por Egipto. En ausenciade un sucesor obvio, y habida cuenta lasluchas internas en Fatah y la situacióncrítica de los suyos, no hay que descartarque Abbas acabe desdiciéndose de su re-chazo a repetir candidatura. De ser así,representaría un salto en el vacío sin uncambio drástico del escenario actual.

El plante de AbbasEl presidente palestino se considera una

víctima de la retórica de Obama frente a Israel

EL CRECIMIENTO explosivo del déficit em-puja inevitablemente al Gobierno a consi-derar políticas de reducción del gasto pú-blico. El Ministerio de Economía temeque los mercados retiren la confianza enlas emisiones españolas de deuda si se pro-longa el desequilibrio de las cuentas públi-cas; y pesa elmiedo a no cumplir la exigen-cia de reducir el déficit, que este año esta-rá en torno al 10% del PIB, al 3% en 2013.Ése es el plazo máximo que concederáhoy Bruselas a España, ReinoUnido, Irlan-da y Francia para cumplir con la exigen-cia de estabilidad presupuestaria. El planeconómico financiero 2010-2012 recogeestos temores con propuestas para recor-tar el gasto público. Sugiere limitar el au-mento salarial de los funcionarios, restrin-gir la oferta de empleo público, obligar atodos los ministerios y empresas públicasa presentar un plan de austeridad y elimi-nar organismos públicos. Éste es casi todoel grado de detalle que ofrece el plan. Enuna primera impresión no parece que setrate de un ajuste radical del gasto.

La crisis económica resalta el desequi-librio histórico de la Administración. Enel Gobierno hay inflación de vicepresiden-cias, con el agravante de que su poder decoordinación esmuy escaso; sobran algu-

nos ministerios, que apenas alcanzaríanel nivel de secretarías de Estado en unaorganización más racional, y faltan cen-tros de poder ministerial en asuntos vita-les para el buen funcionamiento económi-co, como la energía. Sobre todo, prolife-ran los organismos públicos de utilidadmás que dudosa para el ciudadano.

Es cierto que el grueso del gasto públi-co no está ahí, sino en las pensiones, loscostes del paro, la sanidad, el servicio dela deuda y la financiación autonómica. Enépocas de elevado desempleo y de ansie-dad por la pérdida de la renta familiar, losgastos sociales no deben recortarse. Perosí es deseable imponer un recorte del gas-to a los Gobiernos autónomos. En mediode la recesión más grave de la democra-cia, todavía hay autonomías que propo-nen para 2010 aumentos presupuestarios,como si no estuvieran obligadas a mode-rar el déficit para ayudar a que el Estadoreduzca el suyo. Tampoco parecen dis-puestas a devolver al Estado el exceso dedinero que han recibido una vez contabili-zada la caída de ingresos públicos. La Ad-ministración central apenas decide hoysobre el 25% de los recursos de la nación;y aplicando ajustes a ese 25% no se consi-gue reparar las cuentas de todo el país.

Toca reducir gastosLa presión de Europa y el temor a la reacciónde los mercados exige un plan de austeridad

E l 7 de noviembre secumplió el

nonagésimo segundoaniversario de la tomadel Palacio de Invierno,y el 9 del mismo mes, elvigésimo de la caída delmuro de Berlín,festejado como uno delos acontecimientosmayores del siglo XX enAlemania y en el restodel mundo. Entre unafecha y otra, el PartidoComunista de Españaha celebrado su XVIIICongreso, tras el queJosé Luis Centella hasustituido en lasecretaría general aFrancisco Frutos. Másque una casualidad, lacoincidencia de lasfechas resume el dilemaal que se enfrenta elnuevo líder de loscomunistas españoles y,con él, uno de lospartidos políticoshistóricos de nuestropaís. O bien Centella sereafirma en las reciascertidumbres quellevaron a la toma delPalacio de Invierno,pero también a laestrepitosa caída delmuro de Berlín, o biense inclina porconsiderar que laizquierda querepresentó el Partido

Comunista en su díanecesita una puesta apunto.

S igmund Freudpublicó en 1927 El

porvenir de una ilusión,un ensayo sobre elfuturo del sentimientoreligioso. En 1995,François Furet publicóuna monumentalhistoria de la ideacomunista y,haciéndose eco deltrabajo de Freud, nodudó en titularla Elpasado de una ilusión.En sus primerasdeclaraciones comosecretario general,Centella ha dado algunaindicación sobre elcamino que se proponeemprender al tomar

implícito partido a favorde Freud y contraFuret, diciendo que“hablar de comunismono sólo no está pasado,sino que es presente yfuturo”. Ha asegurado,además, que “en el sigloXXI la revolución esposible”, tal vez con elsecreto propósito deexplicar qué género deilusión es la queabrazará el PartidoComunista bajo sudirección.

L as próximaselecciones servirán

para saber si Centellaha acertado y, portanto, si el retorno a losorígenes que hadefendido en susprimeras declaraciones

como secretariogeneral coloca alPartido Comunistade España máscerca de la tomadel Palacio deInvierno que de lacaída del muro deBerlín. Esto es, sila ilusión quedefiende Centellagoza del futuroque predecíaFreud o perteneceal pasado en elque la confinóFuret.

EL ACENTO

La ilusión de Centella

EL ROTO

marcos balfagón

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 25

OPINIÓN

A lgunos acontecimientosde los últimos días y, sobretodo, las reacciones públi-

cas y publicadas sobre las actua-ciones judiciales en los ya conoci-dos como casos Palau y Pretoria,en particular sobre los modos ylas decisiones cautelares adopta-das, hacen necesarias algunas re-flexiones. Ambos casos constitu-yen, pese a sus notas divergentes,un episodio más de un estado decosas preocupante, muy preocu-pante, mediante el que se hatransformado, adulterándolo, elmomento de la justicia. Intente-mos explicarnos.

Desde hace ya bastante tiem-po, la instrucción sumarial pare-ce haberse convertido en nuestropaís en el espacio donde se venti-la y se decide acerca de la inocen-cia o culpabilidad de los ciudada-

nos. De forma simultánea a laproducción de las fuentes deprueba, incluso cuando éstas seobtienen mediante los mediosmás injerentes en los derechosfundamentales, la sociedad tomapuntual conocimiento de conver-saciones telefónicas, de anotacio-nes en agendas privadas, de da-tos fiscales, bancarios o clínicosde personas inculpadas o protoin-culpadas. Casi a diario, la prensay la televisión nos suministranlas fotografías e imágenes de per-sonas —que siguen gozando de lapresunción de inocencia hastaque ésta se destruyajudicialmente—detenidas y espo-sadas, arrastradas, con frecuen-cia, entre una multitud que de-sea, gritando, la aplicación de laley... de Lynch 250 años después.

Diariamente participamos co-

mo espectadores impasibles deun proceso de inversión de valo-res constitucionales, de absolutodesprecio por el derecho funda-mental a la presunción de inocen-cia. El inculpado es culpable y aljuez de instrucción se le exige quese comporte como un agenteejemplificador. Algún dirigentepolítico ha llegado a verbalizarcontundentemente la convenien-cia de este comportamiento. Pare-ce no existir espacio racional pa-ra la inocencia. El juicio oral esun horizonte lejano, en muchasocasionesdemasiado lejano, y dis-funcional. ¿Por qué debe esperar-se a que un tribunal en condicio-nes contradictorias y con pleni-tud de garantías para la defensadecida que alguien es culpable sitodos sabemos y hemos compro-bado (lo hemos visto y leído) que

lo es desde hace muchos meses?Convertir la fase previa del pro-

ceso penal en una suerte de casade cristal no es un valor democrá-tico ni una garantía de transpa-rencia de la justicia. Es, llanamen-te, una inversión gravísima denuestro sistema de valores. Lamayoría de los países de nuestroentorno —con el respaldo explíci-to de una consolidada jurispru-dencia del Tribunal Europeo deDerechos Humanos— ha previstorigurosas reglas que limitan la in-terferenciamediática en el proce-so instructorio cuando se pone enintenso peligro la presunción deinocencia, castigando, incluso pe-nalmente, a aquellos agentes pú-blicos y privados que las descono-cen. Y lo han hecho, precisamen-te, para garantizar los valores que

Pasa a la página siguiente

A los argumentos que sonverdaderos razonamien-tos se responde destruyén-

dolos, y a los que son sólo aparen-tes haciendo distinciones”, decíaAristóteles en sus Argumentacio-nes Sofísticas. Y en estemomentoparece que estamos en Españaatrapados en una trampa sofista:todos queremos que los piratassomalíes vuelvan a África paraque nuestros compatriotas esténmás seguros, pero hacerlo viola-ría las reglas de nuestro Estadode derecho que es lo que másvale para nosotros. De forma quenosotros mismos nos estaríamosprohibiendo hacer lo que legíti-mamente más deseamos.

Necesitamos distinciones, es-tá claro. Y la distinción que pue-de sacarnos del embrollo es sepa-rar adecuadamente el mundo ju-rídico interno y el internacionalmarítimo; distinguir entre la ju-risdicción como manifestacióndel Estado de derecho y la juris-dicción como fruto de una deci-sión libre y arbitraria de un con-creto Estado. Porque, verán, creoque nunca se ha comprendidoadecuadamente lo que la Arma-da española hace en el Índico,que no es defender el Estado dederecho (al que para nada afectalo que allí suceda) sino defenderel derecho de nuestros navierosal libre uso de los mares. Defen-der un interés material concretoy tangible, no el Derecho en gene-ral. Y precisamente por ello, esadefensa puede reflejar la conve-niencia y el egoísmo del interésnacional en una forma que noestaría permitida por el Estadode derecho si se tratase de deli-tos internos. La razón de Estado,un concepto tabú ante los tribu-nales de justicia, puede en cam-bio operar cuando se trata de lospiratas en alta mar.

Lo que dice el Derecho delMar. En realidad, los textos nor-mativos básicos en la materia, elConvenio N.U. de Derecho delMar de 1.982 (art. 105), y antes elConvenio de Ginebra sobre el Al-taMar de 1.958 (art. 19) lo procla-

man con nitidez para quien quie-ra verlo: los Estados (sus buquesde guerra) no están obligados aperseguir a los piratas, ni a apre-sarles, ni a juzgarles si les apre-san. Pueden hacerlo, si quieren(art. 105), pero no están obliga-dos a ello. Pueden apresarles odejarles correr, pueden juzgarlesuna vez apresados o pueden libe-rarlos a su conveniencia. La juris-dicción es aquí un poder opcio-nal, no un atributo obligatorio deun Estado de derecho ya existen-te. Es un poder que se ejerce o nosegún interese al Estado concer-nido, aunque si se ejerce deberáhacerlo con respeto a las reglasdel due process y del respeto a losderechos del acusado.

La diferencia entre uno y otrocaso de ejercicio de la juris-dicción es pasmosa, tan pasmosaque nos resistimos a verla: laidea de una jurisdicción que seejerce o no a pura conveniencia

del poder estatal es tan repug-nante para un Estado de derechoconstituido en su ámbito normalde autoridad, que pensamos queno puede existir algo así. Peroexiste, y el de los piratas en altamar es un caso concreto.

Equívoco: la fragata captura,la Audiencia procesa. Pues bien,nuestra Administración y nues-tros Tribunales no han captadoesa distinción, y por ello han apli-cado mecánicamente las reglasinternas a un supuesto que nocaía bajo ellas. La fragata podíacapturar a los dos piratas, perotambién no hacerlo. Podía captu-rarlos y luego liberarlos en la cos-ta. O no. El Estado español podíalibremente (¡sí, a su convenien-cia!) no traerlos a España, no juz-garlos, no entregarlos a los tribu-nales. No se trata de justificar un“espacio Guantánamo”, pero síde reconocer que en este ámbitode la piratería el Estado es libre

de juzgar o no juzgar. Por esoprecisamente, porque su jurisdic-ción deriva sólo de su voluntadpara ejercerla y está a su disposi-ción, ha podido celebrar unacuerdo con un tercer país comoKenia para entregarle a los sospe-chosos que quiera. ¿O es que po-dría hacer tal cosa con los quedelinquen en Sevilla o Bilbao?

Simiramos la jurisdicción des-de esta nueva perspectiva, comouna facultad que se usa a conve-niencia, tendremos que admitirque no existe ningún obstáculoserio para abandonarla cuandoello convenga. Al igual que pudi-mos juzgar o no, podemos ahoraseguir con el juicio o no. Es larazón de Estado la que manda,no el Estado de derecho, que ennada sale perjudicado ni tocadose haga lo que se haga. Compa-rar este caso con los chantajes deETA carece de sentido, porqueaquí no está en juego un valorsuperior que el propio interés deEspaña (de los españoles).

La conexión prevalente se vuel-ve dañina. Se escucha en nuestroderredor el argumento de que eneste caso, dado que se ha atenta-do contra buques y personas es-pañolas, hay una conexión preva-lente que hace obligatoria la com-petencia judicial patria (art. 25.4LOPJ); pero es un argumentoque también se ha vuelto sofísti-co. Pues, ¿cómo podría ser queuna conexión pensada para prote-ger el interés de unos compatrio-tas trabaje de hecho en contra su-ya? Porque el discurso suena al-go así como: debemos retener lajurisdicción porque el ofendidoes español, a pesar de que el inte-rés de ese español es que renun-cie a ella. Preciosa aporía, dignadel mejor Gorgias.

La solución del enredo sólo re-quiere decir el discurso con lasdiferencias que su propia natura-leza reclama. Y, cómo no, tam-bién un poco de sentido común ybuena voluntad. Que no tendríapor qué escasear.

José Mª Ruiz Soroa es abogado.

La inversión de valores en la justicia

Aristóteles y los piratas

javier hernándezalejandro saizLos medios condenanal sospechoso antesde que sea juzgadopor un tribunalindependiente

FORGES

josé maríaruiz soroaEn el ‘caso Alakrana’manda la razón deEstado y no el Estadode derecho, que ahínada tiene que ver

26 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

OPINIÓN Cartas al director

ContradiccionesLa última encuesta del CIS ofreceelementos curiosos. Que la cali-dad de los políticos preocupemásque el terrorismo de ETA puedesignificar que esta última estárealmente en horas bajas, o bienque los ciudadanos están bastan-te inquietos por la calidad de suspolíticos, cosa extraña en un paísdonde la política interesa a muypoca gente. Extraña también laconstatación de que el partidoquemás sube (PP) es el quemues-tra elmayor número de corrupte-las y chanchullos. Contradictorioes que el partido (PP) cuyo idea-rio económico coincide cabalmen-te con el de quienes provocaronla crisis económica mundial, seaaquel en el que más confían losciudadanos para resolver tal cri-sis (Rato, el ministro económicodel PP hizo méritos para presidirel FMI). Contradictorio es que elcandidato que menos confianzainspira (Rajoy, del PP) sea el me-jor colocado para ganar La Mon-cloa. Finalmente, no ha de extra-ñar que Rosa Díez, candidata deun seudopartido que apenas tie-ne representación parlamentariay que se opone por igual a PSOE yPP, sea la candidatamás valoradatras ZP. Por cierto, la enseñanza,la educación, la formaciónno figu-ran en la lista de los problemasque más preocupan a los españo-les.— Javier López Ariza. Bruse-las, Bélgica.

Una soluciónpara el ‘Alakrana’Conozco como cooperante Etio-pía y Somalia desde hace 17 años.Habría que tener en cuenta queel Alakrana ha sido detenido enaquellas aguas territoriales. Osea: lo que aquí denominamos pi-ratas, son considerados por el70% de los somalíes como susguardacostas. Exigen el pago deuna sumaen concepto de impues-

to; de lo contrario, son llevados apuerto. Dada la tensión que vivenlas familias de los pescadores rete-nidos, es urgente que periodistas,políticos y fiscalía se abran al otropuntode vista, el de quienes recla-man el pago de un canon de pes-ca por la explotación de sus recur-sos marinos. Es necesario dejarde tratarlos como piratas, cuandoen realidad somos nosotros losque vamos a sus inmediaciones asacar un botín sin ofrecer nada acambio. Por tanto, la única op-ción que queda es intercambiarlos detenidos por ambos países, ydejar de faenar en aquellas aguashasta tanto no se normalicen lasrelaciones. De lo contrario, cadacual debe asumir las consecuen-cias, a sabiendas de los riesgosque implica incumplir la normati-va legal internacional en cuantoal espacio marítimo y sus corres-pondientes aguas territoriales.

La ONU debe tomar cartas enel penúltimo capítulo de la explo-tación colonial. Los caladeros so-malíes se quedan vacíos; en esatierra desértica apenas queda yanada que llevarse a la boca, ni si-quiera los frutos del mar. Pero enNavidad nos vestiremos de PapáNoel y volveremos a hacer mara-tones televisivos “solidarios” paramaquillar la cruda realidad denuestra vorágine.— Julio Tapia

Yagües, presidente de la asocia-ción Ayuda Urgente a África. Be-nalmádena, Málaga.

Aclaración

El 3 de noviembre, en la secciónOpinión de EL PAÍS, bajo el títuloHistoria de tambor y trompeta, elcatedrático Julián Casanova emi-te juicios de diversa considera-ción sobre el Premio Nacional deHistoria que convoca el Ministe-rio de Cultura.

Se desea comunicar a la opi-nión pública que la composicióndel jurado de este premio, así co-model resto de los premios nacio-nales que se tramitan desde la Di-rección General del Libro, Archi-vos y Bibliotecas, es a propuestade diversas instituciones exterio-res, en su mayoría, como se refle-ja en la convocatoria del BOE (nú-mero 232 de 23-9-2009). En estecaso, de los 11 miembros del jura-do, cuatro los proponen lasRealesAcademias de la Historia, de Be-llas Artes de San Fernando, deCiencias Morales y Políticas y deJurisprudencia y Legislación;otro miembro es a propuesta dela CRUE (Conferencia de Recto-res de Universidades Españolas),un sexto por la FAPE (Federaciónde Asociaciones de Periodistas de

España) y el séptimoes a propues-ta de la titular de Cultura. A estossietemiembros se agregan los dosúltimos galardonados en edicio-nes anteriores. Finalmente, el ju-rado lo presido como director ge-neral del Libro, Archivos y Biblio-tecas y la vicepresidenta es la sub-directora general de Promocióndel Libro, la Lectura y las LetrasEspañolas. Desde 2004, en ningu-no de los jurados celebrados elpresidente y la vicepresidenta he-mos ejercido el derecho a voto.

Por tanto, incluso en caso devotaciones empatadas, el presi-dente no ha ejercido el voto decalidad. De este modo, el resulta-do final es fruto de la considera-ción y valoracióndemiembros ex-ternos. Sin más consideraciones,los resultados son reflejo de la so-beranaopinión deun jurado inde-pendiente compuesto, en su granmayoría, por miembros ajenos alMinisterio de Cultura.— RogelioBlanco Martínez, director generaldel Libro, Archivos y Bibliotecas,Ministerio de Cultura. Madrid.

Más sobre la tasade basurasPerdóneme señor Gallardón. Lasemana pasada tuve el grandísi-mo e imperdonable error de no

abrir mi buzón. Aunque no locrea, los ciudadanos tenemosmu-cho que hacer y hay veces, quedespués de la hora y media quetardo en volver de mi trabajo acasa, que se me olvida abrirlo.

Ayer lo hice yme encontré conese papelito que tiene a losmadri-leños tan contentos, la tasa de re-siduos urbanos que tanto temía.Evidentemente, cuando el carte-ro vino a mi casa no había nadie,mi pareja y yo trabajamos. Yo almenos tengo la infinita suerte desalir de trabajar a una hora relati-vamente decente y hoy me he idocorriendo a la oficina de correos arecoger el papelito. Mala suerte,ayer se cumplieron los 7 días natu-rales y mi papel ya no estaba allí.

Después de la enésima llama-da al 010, que comunica todo eltiempo, mi paciencia se está ago-tando. Pormi cabeza pasan ideas,desde dejar de reciclar a echar laspilas a la basura orgánica, inclusoya no veo tan mal que la genteescupapor la calle. Pero no, segui-ré reciclando, bajando la basura alas horas establecidas y pagaré latasa, que aproximadamente serála décima parte de mi sueldo deeste mes, aparte de los 350 eurosde IBI, que ya aboné.

Y volveré a los puntos limpios,para que un señor antipático mediga que cuántas cosas traigo a lavez y que hay un límite para reci-clar. Y no le votaré, como nuncalehe votado porqueustednopien-sa en los ciudadanos, y para míeso es ser un mal alcalde.— Bea-triz Acebes Orozco. Madrid

En estas fechas, muchos científicos en España seven sometidos a evaluaciones sistemáticas. Estasevaluaciones llegan a individuos con nombres yapellidos que han sacrificado muchas horas desus vidas en un laboratorio de lunes a domingo,de la mañana a la noche y durante muchos años.

Los científicos, después de entregar todo nues-tro estudio, tenacidad, buen hacer y, permítanmedecirlo también, nuestra inteligencia, nos somete-mos entre nosotros mismos a estrictas evaluacio-nes periódicas donde nos comunicamos todo lomal que lo hemos hecho. No hay premio de conso-lación. No nos comunican que, lamentablemente,

no hay dinero para investigar, no. Antes de justifi-car y reconocer esto, nos dicen que no hemospublicado demasiado, o que no tenemos un pro-yecto suficientemente relevante, o que no somossuficientemente válidos… Después de más de 10años dándolo todo por la profesión, y es que nun-ca son suficientes para tener una continuidad la-boral digna.

El problema no está en que el sistema sea com-petitivo. Es mucho peor, el sistema es destructivo.Destruye la ilusión de las personas, destruye lavalía, destruye la autoestima.— Angélica Figue-roa. Majadahonda, Madrid.

Viene de la página anteriordeben regir en una sociedad de-mocrática avanzada. Confiar enque un tribunal independiente eimparcial, después de un proce-so justo y equitativo, es el únicoque tiene la legitimidad para pri-var a un ciudadano de su liber-tad era el sueño de Beccaria, y lofue también de los revoluciona-rios que a ambos lados del Atlán-tico reaccionaron contra “la justi-cia del Rey”. Es triste que sigasiendo un sueño más de dos si-glos después.

En el actual estado de cosas,es coherente que no nos resulteestremecedor, que considere-mos normal, por cotidiano, leerlas transcripciones de interven-ciones telefónicas declaradas se-cretas o las cartas ocupadas enun registro donde se vuelcan sen-timientos e intimidades, o fotos oimágenes de personas esposa-das. La dignidad humana dequienes padecen estos comporta-mientos se ve degradada hasta

unos extremos inaceptables.¿Qué queda de aquélla como fun-damento del orden político y dela paz social, tal y como la quisoel constituyente (artículo 10.1CE)? Es coherente que no nos es-candalice que un buen númerode ciudadanos inocentes esténsometidos a la pesadilla del pro-ceso (mediático) perpetuo, a laacusación sin defensa, a que díatras día su presunción de inocen-cia se ignore de forma delibera-da. Todo vale, todo lo exige elnuevo tempo de la justicia. Todosdeben cumplir el papel asignado.En este contexto, en esta recrea-da ilusión de acceso inmediato ala verdad, liberada de todo rito,de todo límite de sustancia, esmuy lógico que escandalice queun juez de instrucción no ordenela prisión provisional del culpa-ble, del muy culpable, y que, enlógica consecuencia, se avale yse enaltezca que otro juez de ins-trucción la decida.

La prisión provisional en estenuevo momento de la justicia noes, desde luego, concebida por lasociedad como una medida cau-telar, sometida, por esencia, afuertes restricciones constitucio-nales de aplicación, sino como elcastigo, el justo castigo ya social-

mente decidido. Sorprende quepueda generar mayor debate pú-blico y mayor reproche que unjuez no decida la prisión provisio-nal en un caso de relevancia me-diática a que un juez pueda ha-ber ordenado la intervención delas comunicaciones entre un in-culpado y su letrado, sin queconste en la causa (al menos decuanto ha trascendido) dato quepermitiera pronosticar que el se-

gundo podía formar parte delcírculo de los presuntos respon-sables criminales del delito quese investiga.

No conocemos los detalles delos casos Palau y Pretoria ni losporqués de la actuación del juezde instrucción de Barcelona, enel primer supuesto, ni del juezde instrucción de la AudienciaNacional, en el segundo, pero laaparente contundencia de esteúltimo no puede implicar la au-

sencia de contundencia o debili-dad en el primero. El problemaradica en la unidad de medidaque se utilice. Cuando se trata demedir o de comparar dos actua-ciones judiciales en procesoscon elementos de cierta proximi-dad por todos conocidos, el pará-metro que debe tomarse en cuen-ta, en particular cuando están enjuego derechos fundamentales,no es el grado de empatía socialque merece una u otra, sino elnivel de adecuación de cada unaa los valores y límites de sustan-cia constitucionales a los que de-be responder, en un Estado co-mo el nuestro, el ejercicio del po-der público.

Y por ello, también la terriblepuissance de juger. En ocasiones,decisiones que llaman la aten-ción por el rechazo que suscitanen ciertos ámbitos políticos, so-ciales y hasta judiciales, permi-ten visualizar de manera muchomás evidente la trascendenciaconstitucional de la función deljuez como garante de los dere-chos y las libertades de todos losciudadanos, también de los quese sospecha —ni más ni menos,pero sólo eso— que han cometi-do un ilícito penal.

Desconocemos cuál será el de-

venir de ambos procesos, el tiem-po de desarrollo de cada uno deellos y las consecuencias finales,pero sí estamos en condicionesde afirmar que la decisión deljuez de Barcelona —sin perjuiciode los necesarios márgenes decrítica pública legítima en un Es-tado democrático, y sin tomar enconsideración otras actuacionesde su instrucción— ha tenido unvalor simbólico muy especial: encondiciones de altísima presiónmediática y social ha dejado cla-ro que la instrucción no es elmo-mento del castigo y que la senten-cia, ya dictada por aquellos quetodo lo vuelven transparente,me-nos el lugar de donde procededicha transparencia, no será eje-cutada en sus propios términos.

Y ello debería constituir, tam-bién, un indicativo muy valiosoparamedir la contundencia de laactuación judicial, la contunden-cia constitucionalmente exigible alos jueces.

Javier Hernández García es magis-trado en la Audiencia Provincial de Ta-rragona y Alejandro Saiz Arnaiz escatedrático de Derecho Constitucionalen la Universidad Pompeu Fabra. Fir-ma también este artículo Roser BachFabregó, magistrada.

La destrucción del científico

La prisiónprovisional es hoy elcastigo, y ya no unamedida cautelar

La inversiónde valoresen la justicia

Los textos destinados a esta sección nodeben exceder de 15 líneas mecanografia-das. Es imprescindible que estén firmadosy que conste el domicilio, teléfono y nú-mero de DNI o pasaporte de sus autores.EL PAÍS se reserva el derecho de publicartales colaboraciones, así como de resumir-las o extractarlas. No se devolverán losoriginales no solicitados, ni se dará infor-mación sobre ellos. Una selección másamplia de cartas puede encontrarse enwww.elpais.com.CartasDirector@elpais.es

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 27

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

E l día 9 de noviembre hace 20 años,la caída del Muro y la consiguien-te unificación del país fue un acon-

tecimiento de gran calado simbólico queescenificaba el definitivo fin del tan deba-tido Sonderweg (camino particular) ale-mán en la historia contemporánea, cu-yas contradicciones habían desemboca-do en el nacionalsocialismo, la guerra, elHolocausto y la partición.

Sin embargo, 20 años de la tan ansia-da normalidad no han borrado los horro-res del pasado. Al contrario, la guerra, ladictadura y Auschwitz siguen presentesen la cultura política del país, y esto has-ta unos límites que para observadores noalemanes a veces pueden rayar en lo ri-dículo. Aquí sólo un ejemplo: en el pasa-do verano, la fiscalía de Nurembergabrió diligencias contra un artista quehabía producido para su venta un típicoenano de decoración o gnomo (Gartenz-werg) con un brazo en alto, realizando elsaludo hitleriano. En Alemania, la exhibi-ción pública de símbolos de organizacio-nes proscritas está prohibida por ley. Elartista, que no daba crédito de lo queestaba pasando, se defendió diciendoque había querido ridiculizar al régimennazi. Fue necesaria la intervención públi-ca de la ministra de Justicia para recor-dar que estas diligencias no son ridícu-las, sino preceptivas en el marco de lalegislación alemana.

Este fuerte arraigo de la memoria de1939/45, que acompaña a los festejos del9 de noviembre, es el producto de unalarga lucha contra la tentación del olvidoy del borrón y cuenta nueva que se ins-tauró entre los alemanes y buena partede su clase política nada más terminar laguerra. Sus promotores fueron, en pri-mer lugar, unos cuantos fiscales, aboga-dos y jueces liberales que en la década delos sesenta durante los tres grandes jui-cios contra los criminales de guerra deAuschwitz hicieron desfilar, en circuns-tancias a menudo dramáticas, a más de600 testigos que narraban con todo lujode detalle las atrocidades cometidas porel régimen a todo telespectador dispues-to a aguantarlo.

Así, el horror penetró por primera vezcon toda su crudeza enmillones de hoga-res alemanes. A los juristas les siguieronhistoriadores y otros intelectuales y escri-tores liberales y de izquierda que, a par-tir de los años setenta, aportaron nuevosconocimientos sobre la dictadura no sola-mente en sus publicaciones, sino tam-bién en grandes debates públicos con am-plio seguimiento mediático. Series docu-mentales o telefilmes como el dramama-de in Hollywood Holocausto consiguieroncotas de audiencia descomunales.

La sorprendente, por no prevista, pos-tración del nuevo canciller socialdemó-crata Willy Brandt ante el monumento alas víctimas del gueto judío en Varsoviaen diciembre de 1970 dio alas a estastendencias y acabó con una política ofi-cial que había preferido ahuyentar a losfantasmas del pasado con el bálsamo delpago de las reparaciones e indemnizacio-nes millonarias y una decidida políticaeuropeísta, antes que enfrentarse a estepasado con todas las consecuencias.

Así, por fin, se encontraban la políticaoficial y las iniciativas académicas, perio-dísticas y culturales en el mismo esfuer-zo por recuperar el pasado del nacional-socialismo sin tabúes y transmitirlo a lasnuevas generaciones. Durante las últi-mas dos décadas, varias grandes polémi-

cas públicas —como la generada en tor-no a la exposición itinerante sobre loscrímenes de laWehrmacht en los frentesdel Este— han mantenido viva la llamade la memoria.

Sin embargo, esta sólida consolida-ción de la memoria histórica del nacio-nalsocialismo en la cultura política ale-

mana también ha provocado críticas. Susautores, que se vieron favorecidos por lallegada del democristiano Helmut Kohl ala cancillería en 1982, construyeron sudiscurso alrededor del nuevo paradigmade la normalidad. Ya en 1986, el historia-dor Ernst Nolte se lamentó en un artícu-lo periodístico que levantó ampollas, de

la permanente presencia de la memoriadel nacionalsocialismo en la cultura polí-tica de su país. Una nación, según Nolte yacólitos, no puede vivir de forma equili-brada y normal sin una identidad y con-fianza en sí misma. Hurgar permanente-mente en las heridas y avergonzarse deesta historia propia no permite construiresta identidad nacional sana, lo que con-dena a los alemanes a vivir en una situa-ción de anomalía y crisis continua.

Doce años más tarde, el escritor Mar-tin Walser aprovechó su discurso deagradecimiento en la histórica Paulskir-che de Frankfurt, donde se le otorgó elprestigioso Premio de la Paz de la Asocia-ción de Libreros Alemanes, para ahon-dar en estos argumentos.Walser confesa-ba que muchas veces miraba al otro ladocuando en la televisión se mostraban porenésima vez las horrendas imágenes de

los campos de concentración, y eso nopor no aguantar el impacto emocional,sino por puro aburrimiento. El escritorno negaba la realidad del pasado nacio-nalsocialista, pero exigía que este pasadoy sumemoria quedara recluido en la con-ciencia personal e individual de cadacual, en lugar de formar objeto de unaescenificación ritualizada en público.

La unificación alemana, sorprenden-temente, favoreció este discurso conser-vador. El recuerdo de las víctimas delcomunismo de la RDA ha generado, conpalabras de Ernst Piper, una “competen-cia de víctimas” en la memoria colectivaalemana: las víctimas del régimen nacio-nalsocialista compiten ahora con las víc-timas del régimen comunista y esto per-mite transformar la interpretación de laculpabilidad: los alemanes dejan de sersólo los culpables de los crímenes delnacionalsocialismo, ya que también—aunque de forma indirecta— han sidosus víctimas en una dictadura que fueconsecuencia de la guerra.

Este debate continúa hoy día cuandoAlemania celebra la caída del Muro. Enél subyace una pregunta clave que gene-ra respuestas muy enfrentadas: ¿puedela culpa prescribir? Es un debate comple-jo en el que, a mi juicio, existen dos desa-fíos, o, si se quiere, dos peligros. Uno esel canto de sirena de la normalidad malentendida y, el otro, la rutinización de lamemoria. Ningún individuo nace en elvacío, siempre nace y se socializa en uncontexto histórico de larga duración. Esla relación con este contexto, la inte-racción crítica con él, la asunción del mis-mo y, en ocasiones, el deseo de cambiar-lo, lo que nos convierte en ciudadanos.

El pasado, por definición, nunca es se-lectivo, porque sus experiencias siempreconforman una totalidad que nos condi-ciona. Sólo el abandono de la tentaciónde construir una memoria selectiva, ses-gada, permite vivir “con normalidad”. Di-cho de otra manera: no puede haber nor-malidad en Alemania sin el recuerdo acti-vo de 1939/45, sin el reconocimiento delos crímenes cometidos y sin la asunciónde la culpabilidad.

Por otra parte, tenía razón Walser aldenunciar las tendencias de rutinizaciónde la memoria de la guerra y del Holo-causto. La presencia masiva del horrornacionalsocialista en la cultura políticade Alemania es buena y necesaria, perodebe evitar dos consecuencias: una, la dela burocratización y del aburrimiento, yla otra, la de la trivialización de la barba-rie a través de su conversión en una me-ra experiencia estética. La monumentali-zación del horror también puede llevar aque lo que queda al final no es más quela fascinación por el horror monumen-tal. Auschwitz ya no generaría impactoemocional y reflexión intelectual, sinotan sólo morbo. En estos días, cuandoAlemania recuerda con merecida alegríala caída del Muro hace 20 años, la moles-ta presencia del antes mencionado polé-mico enano de decoración no deja de serun hecho saludable, siempre y cuandoesta polémica no se reduce a una meraanécdota más o menos graciosa. Lamemoria del 9 de noviembre (de 1989)quedaría mutilada sin la memoria del 1de septiembre (de 1939), digan lo quedigan los abogados de la anestesiada nor-malidad.

Ludger Mees es catedrático de Historia Con-temporánea, Universidad del País Vasco.

Hitler y el enano de decoraciónVeinte años después de la caída del Muro, en Alemania el pasado sigue presente. Pero debe evitar dosconsecuencias: la burocratización y la trivialización de la barbarie convertida en mera experiencia estéticaPor LUDGER MEES

enrique flores

El recuerdo de las víctimasdel comunismo de la RDAha generado una“competencia de víctimas”

No puede habernormalidad en Alemaniasin la asunciónde la culpabilidad

28 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

vida&artes El H1N1 atacasobre todoa los fumadores

Á

El siglo XXI amaneció con la in-vención de la rueda. Un austra-liano la patentó. Hasta entonceshabía indicios de cierto primiti-vismo de la sociedad austra-liana, pero el descubrimiento dela rueda en 2001 en aquel con-tinente dio la vuelta al mundo.Investigando se descubrió queel autor no era algún achispadoen happy hours del neolítico,sino un abogado; y la rueda noera ya tal, sino “un dispositivocircular”.

Investigando más, el aboga-do, John Keogh, quiso, con suiniciativa, llamar la atención so-bre la absurda legislación de pa-tentes establecida en su país.Otros casos, aunque parezcanbroma, están patentados en Es-tados Unidos, como, por ejem-plo, el one click de la cesta de la

compra (Amazon), el simple clicy el doble clic (Microsoft) o laacción del cliente de buscar unviaje poniendo el precio quequiere pagar, sistema inventadopor Priceline.com.

El software y el comercio enInternet han disparado el núme-ro de patentes hasta el descon-trol, tanto que el Supremo de Es-tados Unidos se ha reunido paraunificar doctrinas. El sistema depatentes tal como se conoce hoyestá en cuestión. Para unos es lamejor garantía del avance de lainvestigación; para otros, unfreno. Aunque al final no se con-tente a nadie, algo va a cambiaren todo el mundo y también enEspaña.

La patente es un derecho te-rritorial, limitado a 20 años, quesalvaguarda una invención. Acambio de que ésta se describa yhaga pública con informaciónsuficiente para su ejecución porun experto, el Estado reconoceel derecho del titular a impedir

que otros la exploten sin su con-sentimiento. Es decir, se conce-de un monopolio territorial alinventor cuando su creacióncumple tres requisitos: novedadmundial, actividad inventiva (noser obvia) y aplicabilidad indus-trial. Si quiere estar protegidoen varios países deberá obtener-la en cada uno de ellos.

“El sistema se creó parafomentar el progreso. Promue-ve la innovación y el intercam-bio de información, que a su vezestimula el conocimiento paraque surjan nuevos inventos”, ex-plica Pascual Segura, profesorde Química y director del Cen-tro de Patentes de la Universi-dad de Barcelona.

“El mecanismo funciona si seaplica de forma correcta y seimpiden los abusos. Hasta hoy,es el menos malo que tenemospara fomentar el progreso técni-co. Como todos los sistemas, aveces es imperfecto”. Tanto quehasta los Nobel Joseph Stiglitz yJohn Sulston denunciaron que“ahoga la ciencia y la inno-vación”.

En el Convenio de París de1883 se fijaron las reglas de lapropiedad industrial. En suorigen las patentes nacieron pa-ra proteger productos electro-mecánicos. Luego se amplió alos químicos y biológicos hastaextenderse a la tecnología, alhardware.

En 1998 un grupo de investi-gadores de la Politécnica de Ca-talunya recibió el Gran Premiodel Consejo Europeo para lasCiencias Aplicadas. “Un objetofractal no varía de forma seacual sea la escala a la que seobserva. Permite desarrollar an-tenas multibanda cada vez máspequeñas sin perder prestacio-nes y a bajo coste”, cuentaRubén Bonet, consejero delega-do de Fractus, empresa surgidade ese grupo de investigación.Especializada en telefonía mó-vil, electrónica y automoción, po-see 42 familias de patentes.

Sobre las aplicaciones (soft-ware) no está claro si son obraso invenciones. En Estados Uni-dos y Japón se las considera in-venciones y se conceden paten-tes a programas y métodos denegocio en la Red. En Europa,en cambio, sólo están protegi-das por los derechos de autor.Tras una larga batalla, la Euro-cámara rechazó las patentes desoftware en 2005, pero no resol-vió la inseguridad jurídica. Co-mo la Oficina Europea de Paten-tes las concede a las invencionesque incluyen programas, los tri-bunales de cada Estado decidenen cada disputa.

Red Hat, que basa su negocioen software libre, ha pedido alSupremo de EE UU su elimina-ción, “porque frenan la innova-ción, paralizan la industria y

s

‘Software’ del siglo XXIpatentado con leyes del XIXProgramas informáticos y de comercio electrónico saturan los registros de patentesy amenazan con bloquear el sistema P El Supremo de EE UU analiza si son inventosque merecen protección P Numerosas voces creen que así se frena el progreso

La patente USA 7.519.506 esma-de in Spain. Han pasado sieteaños desde que la empresa AIArealizara su primera solicituden el registro estadounidense.Bajo el nombre Aplicaciones enInformática Avanzada SA, unafamilia barcelonesa tenía unafórmula matemática para pre-ver y solucionar en tiempo ré-cord colapsos de la red eléctri-ca como los que sufrió Califor-nia durante el verano de 2000.

Las grandes eléctricas norte-americanas no podían creerque una pareja de científicos es-pañoles, Toni Trías y ReginaLlopis, tuvieran la solución pa-ra lo que nadie era capaz deresolver en su país: un sistemapara monitorizar y adminis-

trar redes de transmisión y dis-tribución eléctrica.

“La solución saltó subiendoen bici al Tibidabo”, recuerdaLlopis. “Mi marido, cuando tie-ne algún problema, acostum-bra a realizar un esfuerzo físi-co. Se va a la montaña del Tibi-dabo a oxigenar el cerebro. Lesuele funcionar, y aquella veztambién”. Trías aplicó sus cono-cimientos en física cuántica pa-ra encontrar el algoritmomági-co, que empezó a aplicarse conéxito en todas las empresaseléctricas españolas, posterior-mente en Estados Unidos yMéxico y ahora en Rusia.

En noviembre de 2002 AIArealizó la preinscripción en laoficina de patentes de EE UU.“La razón para no patentar essu alto coste”, dice Llopis. En-

tre registro, gastos legales ymantenimiento, la patente leha costado 41.500 dólares(unos 27.600 euros); “pero lasrazones para patentar son másfuertes: aumenta el valor de laempresa y protege el algoritmode los que infringen la explota-ción exclusiva”.

AIA se planteó desde el co-mienzo el dilema de copyrighto secreto comercial. Duranteunos años funcionó como secre-to comercial, pero sólo con lapatente se gana credibilidad.“Sin ella, la respuesta en el mer-cado norteamericano es: dema-siado bueno para ser verdad”.

Hasta septiembre de 2006 elexaminador no se metió en fae-na. Buena noticia: la solicitudno había sido rechazada. Y co-menzó el periodo de intercam-

bio de correos, alegaciones, de-mostraciones de que no habíanada parecido, y entrevistas.Otros tres años más de trámi-tes y esperas, que acabaron es-te marzo con el registro oficialdel algoritmo de Trías.

Llopis no duda sobre el va-lor de patentar. “Fomentan lacreatividad. Es una forma de re-conocer que has conseguido al-go único, con valor, que no exis-tía antes”.

Desde que tienen la patente,a AIA les ha resultado más fácilencontrar inversores, inclusoentre sociedades de capital ries-go. La empresa tiene algo tangi-ble en exclusiva y a lo que sacar-le partido antes de que expiredentro de 20 años. De prome-dio, a los 7,5 años las patentesse subastan o se venden.

Un algoritmo español triunfa en California

dsalud d

Un australiano seburló del sectoral patentarla rueda en 2001

“El sistemafunciona”, dice unexperto. “Se ve en elaumento de litigios”

JAVIER MARTÍN

LAIA REVENTÓS

James Wooddiseccionala novela

Navas llegaa la selección conRamos de padrino

E Álex, del Zaragoza,primer jugadormanco de Primera

E

son una losa para los desarrolla-dores”. La empresa critica espe-cialmente las patents trolls. Sonempresas o individuos que, sinactividad industrial, basan su ne-gocio en licenciar patentes y enlitigar contra quienes las infrin-gen. No son, pues, compañíasque inviertan en I+D+i. La situa-ción podría cambiar. El Supre-mo dictaminó en 2007 que lassolicitudes deben documentarmejor los inventos para ser pa-tentados.

Fractus demandó a 10 fabri-cantes de móviles en Tejas (EEUU) en mayo. Les acusa de in-fringir nueve patentes. Pidenuna indemnización por los da-ños causados y una orden paraque dejen de fabricar productoscon su tecnología. El juicio em-pezará en dos años. Bonet creeque el aumento de litigios no de-muestra que el sistema falle. “Esla garantía de que a pesar de susdesajustes es correcto. El éxitode Silicon Valley está vinculadoa la fortaleza del modelo esta-dounidense, donde los derechosdel inventor están en la Constitu-ción. Allí lo tienen claro; en Eu-ropa, no tanto”.

No todos están de acuerdo.“Se presentan demasiadas solici-tudes sin verdadero nivel inven-tivo. Esto provoca retrasos decuatro a cinco años en su conce-sión. Durante este tiempo ni elinventor ni la industria saben sipueden usar el invento”, opinaAlberto Bercovitz, catedráticode Derecho Mercantil en la

UNED. ¿Qué nivel se exige? “Co-mo las dan con un nivel bajo semultiplican los derechos exclusi-vos y se dificulta la innovación”.

Las oficinas de patentes fijanel nivel inventivo. Sólo deberíanaceptar las que tuvieran uno al-to. Pero, “como se autofinancianconcediendo patentes, si aumen-taran el nivel se solicitarían me-nos y se reducirían sus ingre-sos”, dice Bercovitz. Además,añade, el 90% de los ingresos dela Organización Mundial de laPropiedad Intelectual provienede la tramitación de solicitudesde patentes PCT (mediante unaúnica se pide la protección envarios países) y de las concesio-nes de marcas. “En consecuen-cia, una proporción relevante delas patentes son nulas cuando seimpugnan”, dice Bercovitz. Segu-ra da la cifra: “En los litigios porinfracción de patentes, el 50% sedeclaran válidas; el otro 50% sonnulas”.

En España, la ley fija dos vías

para obtener una patente: sin ocon examen previo. Es el solici-tante quien elige. En 2008 sóloel 7% optaron por el procedi-miento con examen, que dura36meses y cuesta unos 1.200 eu-ros. No se rechaza ninguna delas que eligen el procedimientosin examen. En este caso, la Ofi-cina Española de Patentes yMar-cas se limita a facilitar un infor-me sobre el estado de la técnica.Si es desfavorable, la mayoríaabandona, pero alguno persistey se le concede, aunque no tengarazón de ser. Es decir, cualquie-ra podría patentar la rueda a es-tas alturas. Y ocurre.

La empresa malagueña Kaly-sis obtuvo en 2004 la patente es-pañola de un lector de tarjetainteligente, como el del DNI, apesar de que el invento es de lossetenta y se fabrica en Españadesde 1994.

En abril de 2008 la Audienciade Granada ratificó la sentenciaque la anuló “por falta de nove-

dad y actividad inventiva, deaplicación industrial y de clari-dad”. Kalysis aún esgrime el títu-lo en su web. Segura sostieneque “la ley es mejorable y debe-ría hacerse obligatorio el exa-men sustantivo”.

La patente es un derecho ne-gativo. Su concesión no implicala explotación del producto por-que éste puede depender deotras patentes o reguladoresadministrativos. Los fármacosrequieren el plácet de Sanidad.Yondelis, de la española Zeltia,patentado en los noventa, tardóaños en salir al mercado.

“Las patentes fomentan elI+D+i, pero como el reguladorpide tanto papeleo para garanti-zar la seguridad del medicamen-to, no hay tiempo para recupe-rar la inversión”, dice José Ma-ría Fernández, presidente dePharmaMar. “Durante el tiempoque queda la mayoría intenta re-cuperarla encareciendo el fár-maco. Esto implica una sanidad

más cara, el freno de la I+D+i yel retraso en la salida del genéri-co”. Su solución, ampliar la pro-tección a más de 20 años.

El debate “no está en la agen-da”, dice Humberto Arnés, presi-dente de Farmaindustria. “Laspatentes son vitales para el éxitodel mercado europeo y para fo-mentar la innovación y el em-pleo. De cadamolécula que llegaal mercado se investigan 10.000.El resto no soporta las evaluacio-nes sanitarias. Sin patentes nohay recompensa para el inven-tor. Son más importantes quelas ayudas fiscales y subvencio-nes. Uno de los principios funda-mentales de la economía demer-cado se basa en la libre compe-tencia. La patente es la única ex-cepción, porque posibilita el pro-greso científico-técnico funda-mental para aumentar el bienes-tar social”.

Segura considera que la pa-tente favorece la diseminacióndel conocimiento. “Beneficia el

progreso porque divulga elsaber técnico. Al ser informa-ción pública, otros la puedenusar para investigar. Sólo plan-tean que las patentes frenan elprogreso quienes se aprovechande innovaciones sin dar nada acambio”.

“Nada más lejos de la reali-dad”, replica Ángel Luis Rodrí-guez de la Cuerda, presidente dela asociación española de medi-camentos genéricos (AESEG).“No somos competidores sinocomplementarios. Ellos innovany tienen 20 años de exclusivi-dad. Luego nosotros ofrecemosel mismo producto, que pasaiguales controles sanitarios, en-tre un 30% y un 50%más barato.Los beneficiarios son el ciudada-no, la sociedad y las autoridadessanitarias, que reducen el gastofarmacéutico”.

Rodríguez insiste: “Son ellosquienes urden estrategias pararetrasar nuestra salida. No sólopatentan el principio activo, elinvento, sino elementos que lorodean. ¿Cómo se explica queunmedicamento tenga 1.200 pa-tentes?”.

La Comisión Europea abrióuna investigación para averi-guar por qué se retrasa la entra-da de los genéricos. En junio di-fundió sus conclusiones, y las pa-

tentes salieron a la palestra: lasfarmacéuticas emplean gruposde patentes sobre un medica-mento para retrasar la entradadel genérico y crean versionesligeramente mejoradas de fár-macos con la protección a puntode expirar (algo similar a lo quese hace con las partituras musi-cales). La Comisión detectó quelas farmacéuticas consideran lalitigación judicial como una ma-nera de frenar los genéricosmás que una fórmula para defen-der sus derechos.

Rodríguez concluye: “Las pa-tentes son necesarias porque fo-mentan la innovación y el pro-greso, pero rechazamos queprácticas anticompetitivas lasprolonguen en beneficio deunos pocos”.

EParticipe¿Cree que las patentes frenano favorecen el progreso?

L

cultura

U

deportess deportes

Red Hat cree quefrenan la innovacióny paralizanla industria

La UE no reconocecomo inventoslas aplicacionesinformáticas

U La mitad de lasdisputas porinfracción dederechos son nulas

¿Cómo se explicaque unmedicamento tenga1.200 patentes?

Rubén Bonet, de la empresaFructus, propietaria de 42familias de patentes, entreotras, sobre fabricación deantenas. / vicens giménez

+ .com

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 29

30 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

sociedad

La encina está amenazada. Laphytophthora, unhongoproceden-te de Australia, no es el único pe-ro sí el principal culpable de laseca, la mayor enfermedad de ladehesa, donde vive principalmen-te este árbol. Junto al hongo, algu-nos insectos, otros hongos y elcambio climático completan la fa-tal receta. En estos momentoshaymás de 500 focos de enferme-dad y lo peor es el futuro: los ex-pertos reconocen que no se cono-ce solución al problema y que po-dría afectar a la producción delcerdo ibérico. Tan sólo la regene-ración y una gestión más sosteni-ble pueden ayudar a reducir sugravedad.

La phytophthora actúa sobrelas raíces de los árboles como elcolesterol lo hace sobre las venasy arterias humanas. Cierra el pa-so de agua y dificulta su absor-ción. Aunque este hongo está pre-sente en la mayor parte de lasáreas forestales, sólo se produceel ataque si intervienen una seriede factores. GerardoMoreno, doc-tor en Biología y profesor de laUniversidad de Extremadura, re-coge los principales motivos quedebilitan a la encina: “El hecho deque hayamos compactado excesi-vamente los árboles, que los sue-los hayan sido labrados, que lassequías sean cada vezmás prolon-gadas y la contaminación del airecontribuyen a la extensión de laenfermedad”.

Uno de los factores que sin du-da ha contribuido a aumentar el

fenómenode la seca es el impactode las condiciones climáticas. Deacuerdo con la Agencia Estatal deMeteorología, el último veranoha sido el tercero más cálido des-de 1961, con una temperatura 1,9grados superior a la media. Ade-más, es un proceso acumulativo,ya que los otros dos más caluro-sos han sido también recientes:en 2003 y 2005. Al acotar el fenó-meno a las zonas con encinares,el aumento es todavía mayor. Alfuerte calor se ha unido un des-censo en las lluvias, que fueronun 20% inferiores a las normalesde otros veranos. Aunque en estecaso, la parte occidental de Extre-madura fue tan seca como siem-

pre; no así el resto, donde lloviótodavía menos de lo habitual.

En 2008, la seca afectaba a246.000 de los 2,5 millones dehectáreas de dehesa, según los da-tos de la web del Foro para la de-fensa y conservación de la dehe-sa, Encinal. Los expertos alertande la gravedad del problema pe-ro, sobre todo, de unas perspecti-vas nada halagüeñas. Un factoragrava seriamente el problemaen nuestra dehesa: los encinaresson viejos. No hay regeneración yeso provoca que cuando un focoataca a unamasa arbórea afecte atodos o casi todos los árboles.“Los jóvenes resisten mejor, perosi la edad de los árboles es homo-

génea, la muerte también lo es”,indica Francisco Vázquez, biólo-go del centro de investigación LaOrden.

En lamisma línea hablaMore-no: “Quizás la mortandad no seatan excesiva, pero el problema esque no hay nacimientos, se consi-dera a la dehesa una arboleda fosi-lizada”. La Junta de Andalucía,que gestiona en estos momentosunaLeyde laDehesa (Extremadu-ra ya tiene la suya), también abo-ga por atacar estos factores. El di-rector general de Gestión del Me-dioNatural de la Junta deAndalu-cía, Javier Madrid, habla de “lapobre regeneración y la gestiónde las masas forestales” como losagravantes y la sequía como “laespoleta”. Andalucía se proponepromover un “uso racional de ladehesa que sea compatible con elmantenimiento sostenible delecosistema”, indica Madrid.

Gerardo Moreno asegura que“la gran longevidad de estos árbo-les, que tienen una aparienciamuy bonita, hace que no se perci-ba que son viejos y que los propie-tarios tampoco se hayan preocu-pado por la regeneración”. Tam-bién la achaca al cambio en la so-cioeconomía de la dehesa en lasúltimas décadas: “Actualmentepasta en la dehesa el doble de ga-nado, y no está cuidado por perso-nas sino que campa a sus anchasy puede acabar con cualquier pe-queña encina o alcornoque inci-piente”. Resulta curioso que, co-mo apunta el experto, “sea dondehay abandono donde se percibecierta regeneración”.

Uno de los sectores que, lógi-

camente, pueden verse perjudi-cados si el fenómeno se extiendees el de los productores de cerdoibérico, ya que este animal sealimenta de bellotas. Miguel Vi-llafaina, técnico de la Unión dePequeños Agricultores (UPA) deBadajoz, y que precisamente sededica a vigilar la explotaciónde una dehesa, lo explica así: “Laseca es un proceso progresivo,que lleva produciéndose unos20 años. No es que haya ocurri-do este año de golpe, aunque esposible que ahora sea cuando leestemos prestando más aten-ción, sobre todo por el auge queha tenido el sector del ibérico”,informa Emilio de Benito.

El técnico cree que el procesotiene dos causas. “Por un lado laclimatología; y, por otro, la sobre-explotación”. El resultado es que“si hace unos años había 10.000cerdos auténticos de bellota, aho-ra puede haber un 5% o un 10%menos”. Pero al ser un procesoprogresivo, Villafaina afirma queno supone un riesgo inmediato,ya que los productores “se vanadaptando”. Lo que el técnico haobservado en los últimos años esque con el auge de estos produc-tos ha aumentado la explotación,lo que a medio plazo puede tenerun impacto en el ecosistema.

Más importancia da al proble-ma Alejandro Hernández Mata-moros, cuya familia engorda conbellota para la ventaunos 500 cer-dos al año en Jerez de los Caballe-ros (Badajoz): “Hay zonas en lasque la seca está haciendo undañoenorme. Es unproblemaque pue-de ser gravísimo, es muy serio,dondeno hay bellotas, no hay cer-do ibérico. Hay que buscar solu-ciones, haymucha gente que vivede eso, se necesitan las encinas”.

Y, por ahora, soluciones nohay. “La dificultad para conocerlas causas últimas de la enferme-dad y cómo combatirla es lo quemás nos preocupa, haymucha in-certidumbre y estamos lejos desaber cómo atajarla”, advierteMoreno. Según el biólogo, ade-más, faltan inversiones: “Hay unaexcesiva dependencia de las sub-

venciones y, al tratarse de una su-perficie tan extensa, hacer frenteal problema sólo con ayudas nome parece viable. Haría falta unmayor esfuerzo inversor pero loideal sería que también invirtie-ran los propietarios”. FranciscoVázquez describe otro de los fre-nos de la investigación, la falta decoordinación. “Tenemos a bastan-tes grupos de trabajo investigan-do, pero cada uno por su cuenta.La situaciónmejoraría considera-blemente si se abordase el proble-ma desde una estrategia única,con profundidad y cohesión decriterios. Si no, nos vamos a en-contrar en unos años con que lasituación no ve mejora”.

Un hongo y las largas sequíasamenazan la dehesa españolaA El mal de la encina suma 500 focos en Extremadura y AndalucíaA Los productores alertan del peligro para el cerdo ibérico

Cáceres20.000 - 662.968

Badajoz30.000 - 727.587

Huelva22.000 - 240.585

Sevilla12.000 - 250.978

Córdoba90.000 - 452.813

Málaga2.000 - 42.713

Cádiz70.000 - 128.533

EL PAÍSFuente: Encinal y Ministerio de Medio Ambiente.

PROVINCIAS AFECTADAS

Distribuciónde la encina

Expansión de la enfermedad

TOTAL246.000 - 2.506.177

Hectáreasafectadas

Hectáreas dedehesa existentes

en la zona

CRISTINA CASTROMadrid

Encinas enfermas por la seca en Mesas de Ibor (Cáceres). / mam / hoy

El problema es queno nacen árboles;el bosque estáfosilizado

“Es gravísimo.Si no hay bellotasno hay cochinos”,dice un ganadero

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 vida & artes 31

sociedad

En España no hay forma de sa-ber cuántos hijos puede tenerunmismo donante de semen. Enteoría no podrían ser más deseis, según estableció la ley so-bre Técnicas de ReproducciónHumana Asistida de 1988. Perodesde entonces no se ha desarro-llado ningún instrumento parasupervisar que este aspecto de lanorma se cumple.

El límite de los seis bebés naci-dos por donante (de espermato-zoides o de ovocitos) se fijó paraevitar problemas de consanguini-dad, aunque especialistas comoMark Grossmann, presidente dela Asociación para el Estudio dela Biología de la Reproducción,creen que esta limitación ha que-dado obsoleta por la movilidadde la población. Este listón tam-bién pretende evitar un excesode donación de óvulos por partede unamismamujer, una prácti-ca que se compensa con 900 eu-ros, frente a los 50 o 60 en el casode los varones. La extracción deovocitos esmolesta, requiereme-dicación, anestesia y comportaciertos riesgos, por lo que “no esrazonable que una mujer puedadonar en exceso”, indica Gross-mann, que codirige el departa-mento de embriología del CentroMédico Teknon de Barcelona.

Para poder garantizar quecon el semen, los óvulos o losembriones de unos mismos do-nantes no nazcanmás de seis be-bés mediante procesos de fecun-dación asistida el Ministerio deSanidad está preparando un re-gistro nacional de donantes degametos (semen y óvulos) y pre-embriones que pretende teneroperativo a finales de año o, co-momuy tarde en la próxima pri-mavera, según apuntó ayer a es-te diario Augusto Silva, directorgeneral de Terapias Avanzadasy Trasplantes del ministerio. Pe-ro, además, esta base de datosserámuy útil para saber “de dón-

de vienen y a dónde van las célu-las [espermatozoides u óvulos]congeladas”, como apunta Gross-mann, que ha tenido acceso alborrador de una de las primerasversiones que se presentó en laComisión Nacional de Reproduc-ción Humana Asistida, de la quees miembro. De esta forma, elregistro permitirá tener perfec-tamente identificados tanto losdonantes como el destino de susmuestras biológicas, incluidoslos preembriones, de los que sedesconoce con detalle el númeroque puede haber congelados enlos tanques de las distintas clíni-cas de reproducción asistida.

El registro se ha convertidoen una tarea pendiente que lossucesivos titulares de la carterade Sanidad han arrastrado des-de hace 21 años. Ni siquiera conla aprobación de la nueva ley dereproducción asistida de 2006

se puso en marcha esta base dedatos, a pesar de repetidos inten-tos. Lo más parecido que existeson los archivos que cuentan loscentros de reproducción asisti-da. Cada una de estas clínicasguarda información de sus pro-pios donantes, de forma que pue-den controlar cuándo uno deellos ha concebido a seis hijos y,por ello, ha de prescindir de susmuestras. Pero estas personaspueden acudir a otras clínicas yseguir teniendo descendencia,sin que exista la posibilidad decruzar estos datos.

El proyecto de Sanidad des-cansa sobre dos pilares. Por unlado, un real decreto, del que yaexiste un borrador, que detalla-rá la información que deberá re-gistrarse, como los nombres yapellidos del donante, el númerode muestras que se almacenande cada uno de ellos y su descen-

dencia, además de característi-cas genéticas o clínicas. Sin em-bargo, el elemento clave para laoperatividad de la medida es eldiseño de una plataforma infor-mática que permita compartirtoda esta información almomen-to entre las clínicas. “La idea escontar con un sistema pirami-dal, de forma que los centros dereproducción comuniquen la in-formación a las comunidades au-tónomas, y éstas al ministerio”,comenta Grossmann.

El ministerio tampoco teníaopción a retrasar mucho más eldesarrollo de estas medidas.Una directiva exige la identifica-ción estricta de todo tipo demuestras biológicas para poderpermitir su libre tránsito a tra-

vés de los territorios de la UniónEuropea sin que existan proble-mas de trazabilidad y correr elriesgo de perderles la pista. Debi-do a la falta del registro y deestos controles, “ahora se da lacircunstancia de que, por ejem-plo, podemos traer semen deBélgica pero no podemos enviar-lo”, apunta Grossmann.

A esta base de datos solo ten-drán acceso las clínicas y las dis-tintas administraciones (la auto-nómica, sobre la que descansanlas competencias sanitarias, y laestatal). La norma no contemplaque los hijos nacidos de estasmuestras puedan acceder a laidentidad de sus padres biológi-cos. Como en el caso de los órga-nos para trasplante, el sistemaespañol es extraordinariamentegarantista en lo que se refiere ala confidencialidad de los donan-tes. No sucede lomismo en otrospaíses europeos. En Gran Breta-ña, por ejemplo, la ley permite alos nacidosmediante estas técni-cas saber quién es su padre omadre biológico. Esta circuns-tancia unida a las limitacionesque existen en países como Ita-lia, donde la donación de game-tos está prohibida, han converti-do a España en un país muyatractivo para personas de otrospaíses que desean someterse auna fecundación in vitro.

Un registro evitará la donaciónsin control de semen y óvulosSanidad tarda dos décadas en garantizar que un mismo donante no tenga másde seis hijos P Es una exigencia legal para frenar la endogamia y el negocio

E La ley 35 / 1988 sobreTécnicas de Reproducciónasistida establece en sudisposición adicionaltercera: El Gobierno, en elplazo de un año contado apartir de la promulgación dela ley, regulará la creación yorganización de un registronacional informatizado dedonantes de gametos ypreembriones con fines dereproducción humanacon las garantías precisasde secreto y en formade clave.

E La Ley 14 / 2006 quesustituye a la de 1988 recogede nuevo el registro aunqueno fija plazos.

21 años de espera

JAIME PRATSValencia

Unidad de Genética, Reproducción y Medicina Fetal del hospital Virgen del Rocío (Sevilla). / j. barbancho

La base de datosconectarálos archivosde todas las clínicas

32 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

sociedad

La ley que tiene almundo del fút-bol revuelto se aprobó hace seisaños para atraer a España profe-sionales extranjeros de prestigio.Sus redactores probablementepensaban en investigadores pun-teros que aportasen riqueza y co-nocimiento al país. Excepto por-que es español, la definición coin-cide con el perfil de Daniel Fer-nándezMosquera, un geólogo ca-paz de ayudar al diseño de unamáquina prácticamente única en

el mundo que encabeza una in-vestigación que, simplificandomucho, sirve para datar la fechade los suelos. Mientras políticos yempresarios del fútbol se peleanpor la llamada ley Beckham, quesube el IRPF de los millonarios,Mosquera no puede tributar, nial 24% ni al 43%. Se ha quedadoen el paro. Su periodo como inves-tigador en la Universidad de ACoruña terminó, no le han ofreci-do ninguna fórmula para consoli-dar su plaza y la máquina quemide la antigüedad de las rocas,que sólo él sabe usar y ha costadoalrededor de un millón de euros,se ha quedado sin nadie que laaproveche.

No es que tenga un mecanis-mo extremadamente complejo.“Conunpar de instrucciones, has-ta un mono puede manejar cual-quier aparato”, bromea. Lo quesucede es que no hay nadie que,como él, lleve estudiando y per-feccionando 10 años su utilidad.“No es una cosa que se aprendaen un centro; se enseña de maes-tros a pupilos. Sólo hay ocho pare-cidas en el mundo”, explica.

¿Y qué hace la máquina? Elespectrómetro demasas de gasesnobles “sirve para determinar laconcentración isotópica de unmaterial tras su interacción conrayos cósmicos”. Para quien nosepa qué rayos es la concentra-ción isotópica, se puede decir quela máquina hace algo parecido alas pruebas del carbono-14 quedatan la antigüedad de los restosorgánicos, pero con las rocas.Mientras que con el primerméto-do se miden átomos de carbonopara determinar la fecha de unresto, la máquina hace lo mismocon los de neón o xenón en lassuperficies.

¿Y para qué sirve conocer laantigüedad de los suelos? La fina-lidad es determinar el pasado delplaneta. Esto de por sí ya entrañaun valor científico, pero tambiéntiene aplicaciones totalmentepragmáticas como, por ejemplo,conocer la estabilidad de un sue-lo para emplazar una central nu-clear. Cuando se quedó sin traba-jo,Mosquera estaba liderando unproyecto con la Universidad deCalifornia y el CEREGE, centrofrancés de geociencias, uno delos más importantes de Europa.

Conociendo todos estos ante-cedentes, lo que parece difícil esexplicar por qué la Universidadde A Coruña no le ha dado conti-nuidad. Una portavoz de la insti-tución resume que el investiga-dor acababa de terminar un con-trato de cinco años. Es posibleque, cuando se demuestra la exce-lencia en este periodo, el científi-co consolide una plaza de profe-sor, pero en la Universidad de ACoruña no hay Geología. Por esono ha podido optar a un puesto.Según esta portavoz, la posibili-dad que le queda es aspirar aotros contratos para investigado-res, que prorrogan los cinco añosprevios y duran otros tres. En ese

caso, sus investigaciones volve-rían a truncarse en poco tiempo.“Estamos hartos de escuchar alos políticos hablar de cambio demodelo productivo y de la apues-ta por la investigación y el desa-rrollo y nos encontramos un casocomo el mío, que no es único”,lamenta Mosquera.

A pesar de todo, espera quetodo se resuelva. Desde que suhistoria apareció enLaVoz de Ga-licia la semana pasada, el geólogohanotado una gran respuesta ciu-dadana. “Me consta que el vice-rrector de profesorado está bus-cando una solución”, asegura.Mientras, la máquina del millónde euros está como él: en paro.

A la actual ley antitabaco españo-la, que entró en vigor en enerode 2006, le han salido unos vale-dores de excepción: las mayoresempresas tabacaleras la promue-ven como un mal menor, ya quesus “fallos” permiten que, con-tra la corriente imperante en elmundo rico, se siga fumando enla mayoría de los establecimien-tos de hostelería. Esta es la con-clusión a la que han llegado in-vestigadores de la Clínica Mayoestadounidense, después de in-vestigar unos 1.300 documentosde lasmayores empresas del sec-tor. Los autores del trabajo po-nen como ejemplo las regulacio-nes aprobadas en Rumania, Por-tugal, Chile y Dinamarca, donde

se establecen “excepciones simi-lares [a las españolas]”.

El estudio, que ha sido publica-do en la sección dedicada a taba-quismo de la revista British Medi-cal Journal, ha consistido en unbarrido de los documentos quelas empresas han tenido que ha-cer públicos como consecuenciade las demandas planteadas porfumadores. La primera conclu-sión es que cuando los gobiernosvan, las empresas ya están devuelta. Así, entre 1980 y 2001 hu-bo actividades del lobby para queuna futura ley antitabaco dejarafuera a los locales de hostelería yrestauración y promover que, envez de prohibir fumar, se instala-ran filtros o purificadores de aire.

Los documentos de PhilipMorris y la British American To-

bacco (BAT), que tienen sus se-des centrales en EE UU, demues-tran que “las compañías trasna-cionales promovieron con éxitomedidas ineficaces para prote-

ger a las personas delmortal hu-mo de segunda mano [el que in-halan los fumadores pasivos]”.

Las tabacaleras tenían claroque el caso de España iba a serdeterminante para ellas “por sucultura única”, en la que “bares

y restaurantes tienen un papelespecial”, señala el informe. AsíBritish American Tobacco (BAT)señala “lo extraordinario” que esel uso que los españoles hacende los “horeca [hoteles, restau-rantes y cátering]”. “Parece quelos utilizan más que sus propiascasas”, destaca el análisis.

“España tiene una estructurade gobiernos regionales favora-ble” y “es un lugar ideal paraempezar” las campañas de pre-sión porque “tenemos una parteconsiderable de la sociedad denuestra parte, buenas relacio-nes con la prensa y acceso amiembros de la comunidad cien-tífica que no están de acuerdocon los excesos de la campañaantitabaco”, afirma un documen-to recuperado de BAT.

Los textos inciden en otro delos aspectos que han sido clavesen lo que los autores denominanuna legislación “poco efectiva yconfusa”: la distinción que se hi-zo en la norma entre locales dehostelería en función de su su-perficie útil. La ley actual distin-gue entre los que tienen más de100 metros cuadrados (donde sepueden dedicar zonas de fuma-dores que no ocupen más del30% del espacio), y el resto, don-de es el dueño quien decide. Ydestacan que los dueños de losestablecimientos se han esforza-do para disminuir esa superficieútil hasta dejarla por debajo delos 100 metros cuadrados paraasí quedar exentos de crear zo-nas separadas. También reco-gen que de unos 350.000 localesa los que se podía aplicar la nor-ma, sólo unos 4.000 (poco másdel 1%) han hecho obras para se-parar a los fumadores.

La máquina delmillón de eurosestá ‘desempleada’La Universidad de A Coruña no daplaza al geólogo que sabe cómousar el medidor de edad de las rocas

Las tabacaleras promueven en elextranjero la ley antitabaco españolaLas multinacionales del sector creen que los “fallos” de la norma les favorecen

E DocumentoEl artículo sobre la ley antitabacodel British Medical Journal.

Las agencias espaciales deEuropa y de Estados Unidoshan dado un paso más paracooperar en la exploraciónno tripulada del planeta Mar-te, colaboración que empeza-ría con el envío de una mi-sión en 2016. Los directoresde la ESA y la NASA han fir-mado en Washington unacuerdo de intenciones cuyodesarrollo está supeditado aque ambas agencias dispon-gan de fondos suficientes pa-ra establecer un programaconjunto de exploración.

Además, en el caso de laNASA, el presidente Obamadebe decidir en los próximosmeses el rumbo del progra-ma tripulado, que hasta aho-ra tenía como objetivo finaltrasladar seres humanos aMarte, por lo que la decisiónpuede influir en los planes dela agencia estadounidense pa-ra el planeta rojo.

Europa lideraría la misiónde 2016, cuyo plazo de sus-cripción para los países inte-resados termina en diciem-bre. Consistiría en hacer lle-gar una sonda a la órbita deMarte para estudiar los gasesatmosféricos, como el meta-no, y hacer aterrizar una esta-ción meteorológica estática.Sería la primera vez que Eu-ropa intenta llegar a la super-ficie de un planeta. La NASApondría el cohete lanzador.

En 2018 se enviarían, tam-bién con cohetes estadouni-denses, sendos vehículos—uno europeo y otro estadou-nidense— a la superficie deMarte, pero en estos casos laentrada, el descenso y el ate-rrizaje serían controladospor la NASA.

+ .com

La NASA y laESA acuerdancooperar paraexplorar Marte

PABLO LINDESantiago

EL PAÍS, Madrid

Daniel Fernández Mosquera, con el espectrómetro de masas. / g. tizón

EMILIO DE BENITO, Madrid

Rumania, Portugal,Chile y Dinamarcahan adaptadola legislación

Daniel Fernándezlleva 10 añosinvestigandola materia

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 33

34 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

sociedad

Educación y microbicidas. Sonlas dos patas en que se basa eltrabajo de la activista Kate Adoo-Adeku para mejorar la protec-ción de lasmujeres contra el sida.

En 2008 se diagnosticaron500.000 casos de tuberculosis re-sistente, el doble que en 2007. Pa-ra evitar la propagación de estascepas, la Alianza contra la Tu-berculosis ensaya 22 compuestosque puedan reducir el tratamien-to de seis meses a dos semanas.

prevención

Microbicidascontra el VIH

Las autoridades de EE UU se en-frentan a un serio problema defalta de vacunas contra la nuevagripe. El Gobierno pidió a los la-boratorios 195 millones para sersuministradas entre los ciudada-nos antes de fin de año. Pero has-ta la fecha, según fuentes oficia-

les, sólo ha recibido 22 millones.Los cálculos son que para mitaddenoviembre los laboratorios ha-brán suministrado 42 millonesde dosis, ochomillonesmenos delas esperadas.

infecciosas

La tuberculosisresistente seduplica en un año

pandemia

Estados Unidosno tiene suficientesvacunas de gripe A

El tabaco y la obesidad. Son losdos factores principales que pue-den agravar un cuadro de gri-pe A. Un gran porcentaje de losinfectados ingresados en los hos-pitales españoles, casi el 40%,eran fumadores habituales —laproporción que representan enla población general es el 26,4%—o padecían obesidad. O ambas. Elasma, otras patologías pulmona-res y el embarazo son otros delos factores de riesgo más fre-cuentes de los enfermos graves.El último informe de la Comisiónde Salud Pública del Ministeriode Sanidad (del 13 de octubre),que analiza la situación de la pan-demia, revela además que la ma-yoría de los casos graves —303hasta el 24 de septiembre— se hadado en gente joven. Lamedia deedad es de 36,5 años.

Pero, ¿por qué fumar agravala infección? El tabaco afecta alas vías respiratorias. Altera susistema defensivo. Por eso, expli-ca Cristóbal León, presidente dela Sociedad de Medicina Intensi-

va, Crítica y de Unidades Corona-rias (Semicyuc), “los fumadorestienen un factor de riesgo perse”. “Son más propensos a tenerinfecciones, tanto bacterianascomo víricas”, dice. “Y no hayque olvidar que los pulmonesson el blanco principal de la in-fección gripal”, explica AntoniTrilla, jefe del Servicio de Medi-cina Preventiva y Epidemiologíadel hospital Clínic de Barcelona.

Pero es otro de los factorespredominantes, la obesidad, elque más intriga a los expertos.Más del 20% de los enfermosmásgraves de nueva gripe (los ingre-sados en laUCI) sufrían esta pato-logía, que padecen el 14% de losespañoles, según los datos de Sa-nidad. “La obesidad ha sido unanovedad relativa”, dice Trilla. “Sedesconoce la causa exacta de esteriesgo aumentado, pero probable-mente se deba a trastornos pul-monares mecánicos y quizá aso-ciados a la obesidad mórbida:una persona de 160 centímetrosde alto que pese 140 kilos no pue-de movilizar los pulmones connormalidad”, explica Trilla.

“Es probable que actúenotros factores asociados o no aéstos, tal vez de carácter inmuni-tario”, apunta el experto en sa-lud pública y asesor del Ministe-rio de Sanidad Andreu Segura.

Elmotivo por el que la gripe pan-démica provoca más complica-ciones en los obesos es objeto dedebate. De hecho, ya se ha cons-tituido un grupo de investiga-ción con expertos del Institutode Salud Carlos III (centro de re-ferencia para el H1N1) y la Semi-cyuc para analizar el fenómeno.Las cifras son preocupantes. Se-gún los últimos datos de la Semi-cyuc, a partir de más de 180 pa-cientes hospitalizados en la UCI,el 40% de los ingresados eranobesos —con un índice de masacorporal (IMC) superior a 30—.

Pero si el factor asociado a laobesidad intriga a los expertos,también les preocupa, y mucho,la agresividad delH1N1 en las em-barazadas. Alrededor de un 20%de los hospitalizados eran emba-razadas. La OMS ya ha alertadode los riesgos de esta pandemiaen las mujeres encinta. Sobre to-do en el segundo trimestre de ges-tación. Una de las claves que ex-plica la incidencia de estos facto-res de riesgo será, según León, elmecanismo de la inmunidad.

En el informe de Sanidad lla-ma la atención el retraso de los

afectados en recibir tratamientocon antivirales (Tamiflu o Relen-za). Sólo un 7% lo tomó en lasprimeras 48 horas de inicio delos síntomas: el tiempo en el queestos fármacos son eficaces. Elresto comenzó a tomar lamedica-ción más tarde o no la tomó. Unhecho que Juan Martínez Her-nández, experto en Salud Públi-ca, considera representativo. “Eluso precoz del Tamiflu previenela evolución hacia neumonía ydistrés respiratorio”, asegura.

Para Trilla, la efectividad delos antivirales no estará clara has-ta el final de la pandemia. “Todoapunta a que un tratamiento pre-coz puede mejorar el pronósticode los casos graves, por lo que larecomendación es usarlos, cuan-do estén indicados, lo antes posi-ble”, dice. Pero este epidemiólogodestaca una característica del per-fil del enfermo grave: el hecho deque en el 40% de los casos no hu-biera ningún factor de riesgo. “Es-ta situación, más rara en la gripeestacional, unida al hecho de queuna gran mayoría de pacientesgraves tiene menos de 45 años,son consecuencia de la novedaddel virus para nuestro sistema in-mune: tenemosmenos (o ningún)anticuerponatural y en ocasionesnuestra respuesta inmune (máspotente en jóvenes sanos) ante lainfección puede descontrolarse ycausar enfermedad grave”.

El H1N1 ataca a los fumadoresTabaco y obesidad son los principales factores de riesgo en pacientes gravesde nueva gripe P La media de edad de los casos severos es de 36,5 años

El Hospital Clínic de Barcelonaha elaborado un documento in-formativo donde explica a losciudadanos y profesionalesmé-dicos las “evidencias y los datosque se contraponen” a las afir-maciones de Teresa Forcadesen su vídeo Campanas por lagripe A. La médica sostiene ensu grabación que la poblaciónno debe vacunarse contra elH1N1, y asegura que la inmuni-zación no es segura. El Clínic,creado en 1906, le rebate: “Lasvacunas son el sistemamás efi-caz y económico de prevenirun gran número de enfermeda-des” y anima a inmunizarse.

“Las afirmaciones que hacela doctora Forcades están ex-traídas del mismo argumenta-rio que han usado y usan losgrupos antivacunas de todo elmundo (...). No se trata deningu-na novedad, ni son originales”,dicen. “Son variaciones habitua-les sobre los mismos temas: lasvacunas no son seguras, su efi-cacia no es real, las multinacio-nales farmacéuticas nos expo-nen a riesgos innecesarios parasacar provecho y los gobiernosde todo el mundo (incluso orga-nizaciones como la OMS) quie-ren cuestionar o incluso anularnuestra capacidad de tomar de-cisiones libremente”, añaden.

Y explican punto por puntoalgunas inexactitudes que For-cades menciona en su vídeo.“Tenemos ante nosotros unaposible pandemia de gripe. Unaamenaza real e inminente, cu-yo impacto no conocemos, peroa la que tenemos que enfrentar-nos en las mejores condicionesposibles y dando las máximasgarantías para su prevención ytratamiento a los ciudadanos ya nuestros pacientes. Entre es-tas garantías está poder usartratamientos antivirales (de efi-cacia limitada y para unas indi-caciones concretas) y poder re-comendar la vacunación pre-ventiva a los grupos de riesgo”.

E DocumentosEl Hospital Clínic rebate a lareligiosa Teresa Forcades.

+ .com

El Clínic llamaa inmunizarsefrente alas vocesantivacunas

El 40% de los hospitalizados graves por gripe A era fumador. / edu bayer

Salud

EL PAÍSFuente: Ministerio de Sanidad.

FACTORES DE RIESGO% de enfermos graves

Ingreso en la UCI No UCI POR GRUPOS DE EDADNúmero de casos

Ingresoen la UCI

Ingresofuera de la UCI

No ingreso

Formas graves de la gripe A

10 20 30 40

Diabetes

Inmunodeficiencias

Enfermedad PulmonarObstructiva Crónica

Otras enfermedadesmetabólicas

Enfermedadescardiovasculares

Embarazo

Otras enfermedadespulmonares

Asma

Obesidad

Fumador

0

10040 60 80200 a 23meses

2 a 4años

5 a 14años

15 a 44años

45 a 64años

Más de64 años

0

M. R. S., MadridMARÍA R. SAHUQUILLOELENA G. SEVILLANO, Madrid

Una sobrerreaccióndel sistema inmunepodría determinarel empeoramiento

Un gran número depacientes críticostomó los antiviralesdemasiado tarde

Y además en elpais.com/sociedad/salud

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 35

36 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

cultura

A juzgar por los atuendos, elfrío de hace 20 años y el deayer en Berlín eran poco me-nos el mismo. Sólo que ayer,además, llovía: una lluvia finísi-ma, de esas que se ensañan conlos huesos hasta dejarlos estre-mecidos. Pero los berlineses pa-recen estar tan acostumbradosal mal tiempo como a las gran-des citas con la historia. Porsupuesto, ayer acudieron enmasa a la puerta de Brandebur-go y los aledaños del Reichstagpara no perderse la Fiesta de laLibertad, que así fue bautizadala conmemoración de la caídade un Muro vergonzante queresistió durante 28 años, dosmeses y 27 días.

Un par de horas antes deque comenzara la fiesta, dar unpaso en el lugar de autos erauna hazaña prácticamente im-posible, tanto como hacersecon una bebida o un bratwursten alguno de los numerosos chi-ringuitos. La gente guardabacola bajo el agua con esa pa-ciencia tan ejemplar como des-conocida en otras latitudes.Las sirenas de la policía aulla-ban sin cesar y los controles debolsos y mochilas se repetíande tramo en tramo, pero la ex-cepcionalidad no lograba alte-rar en ningún momento el sen-tido de orden general de la cere-monia.

Daniel Barenboim compare-

ció en el podio a las siete de latarde clavadas. No podía ser na-die más. Por ser el director titu-lar de la Staatskapelle de Ber-lín que actuaba ayer, pero nosólo por eso. Argentino de naci-miento, trasladado a Israel alos 10 años, director y pianistaa la vez, probablemente nadieencarna más intensamente eldiálogo intercultural: él inter-pretó por primera vez a Wag-ner en Israel, él dirigió en 2005a la West-Eastern Divan Orche-

stra —el conjunto que fundócon Edward Said en 1999, inte-grado por músicos israelitas yde los países árabes—, en unlugar tan dramáticamente sim-bólico como Ramala.

Ayer Barenboim se sentía asus anchas. La música tuvo unpapel muy destacado hace 20años: la imagen de MstislavRostropóvich a los pies del Mu-ro interpretando la Suite núme-

ro 2 de Bach, forma ya parte dela historia, como también eshistoria la Novena de Beetho-ven que Bernstein dirigió el 25de diciembre de ese año en lazona oriental, retransmitidapor la televisión y con audien-cias que batieron récords histó-ricos. Fue en ese conciertocuando la palabra freude (ale-gría) de la oda de Schiller fuesubstituida por freiheit (liber-tad). El propio Barenboim sehallaba en la ciudad aquel 9 denoviembre para dirigir a la Fi-larmónica. Pocos días despuésofreció un concierto para ayu-dar económicamente a los ber-lineses del Este.

Naturalmente, director ymúsicos actuaban ayer a cu-bierto, bajo una carpa transpa-rente que recordaba a la cerca-na cúpula del Reichstag. El es-pectáculo se abrió con el festi-vo preludio del tercer acto deLohengrin de Wagner. Pero siel autor de la Tetralogía podíaintroducir connotaciones deun germanismo poco grato,pronto vino la pieza de ArnoldSchönberg Un superviviente deVarsovia, para recitador—Klaus-Maria Brandauer, me-fistofélico en su largo abrigo yuna gruesa bufanda— y coro—el de la Staatsoper—. Escritaen el exilio americano, esta pie-za, de ocho minutos de dura-ción, le vino como anillo al de-do a Barenboim para recordarotro 9 noviembre, éste nadaexultante: el de 1938, conocido

como “la noche de los cristalesrotos”, cuando en Alemania yAustria se lanzó el pogromocontra los judíos que estuvo enlos orígenes del Holocausto. Lacarga política de la actuacióntal vez había asumido en esepunto una densidad excesiva.Por eso, hacía falta introducirla música de un alemán univer-sal libre de toda sospecha: Bee-thoven. Barenboim y sus músi-cos atacaron con energía el alle-gro con brío de la Séptima sinfo-

nía. El concierto debía concluircon una pieza especialmenteencargada para la ocasión deFriedrich Goldmann, reconoci-do compositor de la Alemaniaoriental, fallecido en julio pasa-do, que ya anteriormente habíaafrontado compromisos simila-res (por ejemplo, en la Expo deHannover de 2000). El título dela obra de Goldmann era pro-gramático: Es ist als habe einer

die Fenster aufgestossen, estoes Es como si alguien hubieraabierto con fuerza las ventanas.A nadie podía escapársele lametáfora.

Fuera de programa estabareservada una sorpresa: la ac-tuación de Plácido Domingo,que estos días ha recalado enBerlín para cantar Simon Bocca-negra. Iba a ser la guinda de laparte musical, y Barenboim yPlácido no la desperdiciaron:atacaron la popular marchaBerliner Luft (El aire berlinés)de la opereta Frau Luna, dePaul Lincke, por supuesto invi-tando al público a sumarse a lacanción. Fin del concierto:eran las 19.30, ni un minutomás ni uno menos. Fin del con-cierto clásico, conviene aclarar,pero no de la música, pues ahíestaba también Bon Jovi paraponer una nota pop al eventode la noche berlinesa.

Pasaban pocos minutos delas nueve de la noche cuando elinmenso dominó con piezas de2,5 metros de altura decoradascon múltiples motivos empeza-ron a caer una tras otra, y denuevo la metáfora de la reac-ción en cadena que causó aquel9 de noviembre de 1989 se hizoevidente. Los fuegos artificia-les que siguieron proyectabansugestivas formas sobre la espe-sa niebla. Seguía lloviendo sincompasión. Entre la multitud,una voz española captada alvuelo: “También podía habersecaído el Muro en verano”.

Música en el Muro de la memoriaDaniel Barenboim, Plácido Domingo y Bon Jovi ponen sonido a la Fiesta de la LibertadAGUSTÍ FANCELLI, BerlínENVIADO ESPECIAL

La puerta de Brandeburgo, ayer, durante el concierto de Bon Jovi, protagonista musical, junto con Daniel Barenboim, de la ceremonia del 20º aniversario de la caída del Muro. / reuters

El espectáculo seabrió con el festivopreludio del terceracto de ‘Lohengrin’

Una gran carpatransparenteprotegió a losmúsicos del frío

Hacía falta unalemán librede toda sospecha:Beethoven

Las piezas de uninmenso dominósimbólico cayeronuna tras otra

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 vida & artes 37

cultura

Un programa de la cadena NPRestadounidense propuso haceunos meses a sus oyentes quemandaran relatos breves quearrancaran con la frase “La enfer-mera se despertó”. Tras leer casi200, James Wood (Durham, Rei-no Unido, 1965) sigue dándolevueltas a la pregunta de a qué al-tura del texto prende la ficción.

Antes de participar en el con-curso, el eminente crítico litera-rio —uno de los más respetados ypopulares en lengua inglesa y to-da una celebridad intelectual cu-ya incorporación a la plantilla dela revista The New Yorker fuenoticia— ya había intentado ofre-cer algunas pistas sobre esteenigma en Los mecanismos de laficción (Gredos, 2009), un libroque escribió pensando en lo que aél le hubiera gustado leer cuandotenía 20 años y era estudiante deliteratura en Cambridge.

Wood vive en Boston con sumujer, la escritora Claire Mes-sud, e imparte enHarvard un cur-so titulado Práctica de la críticaliteraria; y en Columbia, una cla-se magistral en el programa deescritura. En las aulas nació laidea de Los mecanismos de laficción que escribió en cuatrome-ses y del que lleva vendidos másde 25.000 ejemplares, según suseditores estadounidenses.

El libro no es un texto de críti-ca académica al uso, mantieneun tono de conversación con bre-ves capítulos que dan agilidad asus argumentos. En sus páginas,Wood habla de las personas na-rrativas, de los personajes, deluso del detalle y de la temporali-dad y de la eterna cuestión delrealismo en la novela. “Recurri-mos a la ficción porque nos plan-tea preguntas sobre el ser huma-no. El argumento que intento ex-poner es que uno puede obtenerplaceres convencionales sin te-ner que recurrir a formas tradi-cionales y de la misma manerauno puede tener un gran interésen lo real sin tener interés algunoen el realismo”, precisa.

La tendencia de algunos lecto-res a buscar personajes que lescaigan bienmás allá de entendersi están suficientemente vivos, esuno de los erroresmás comunes,según Wood, a la hora de com-prender los mecanismos de laficción. “Hay una enorme dife-rencia entre simpatía e identifica-ción”, dice. “Es complicado en-contrar gente que te caiga bienen la vida y aún más en la litera-tura, pero la ficción te vuelvemás perspicaz ante las situacio-nes humanas”.

El profesor no ha querido re-nunciar a su vocación de crítico yargumenta con fuerza señalandopor ejemplo a Flaubert y no a Bal-zac como el padre de la novelamoderna. “Me interesa la forma.Flaubert creó un estándar para lanarrativa y Sebald, Marías o Rothle deben algo. Quería abrir deba-te. A menudo me tildan de defen-sor del realismo tradicional”, ex-plica. “Se trata de una corrientemuy común en América: textos

sólidos un poco periodísticos, aba-rrotados de detalles. A mí me re-sultan bastante aburridos”.

Al otro lado, se sitúan los de-tractores del realismo.Wood sos-tiene que intenta buscar el puntomedio. En el centro de su libro haquerido situar la figura del perso-naje; lo vivo que éste puede estar,el misterio de cómo un novelistacrea a un ser en una página. ParaelloWood dice que es fundamen-tal crear el contexto, las reglasdel juego. “Se trata de un proble-ma de gestión del apetito, de vercómo de grande es el plato en re-lación con la ración de comidaque en él se sirve”.

Ajeno a sus reflexiones sobrelos misterios y trucos de laficción ha quedado el argumento,algo por lo que Wood no sientemucho interés. Tampoco ha que-rido tratar la ficción como un es-pejo —“el espejo del que hablóStendhal tiene las huellas de to-dos los que lo han usado y ade-más hoy está angulado demil for-mas distintas”—. Fuera ha queda-do también una mención directaal realismo histérico, un término

queWood acuñó para referirse altrabajo de Zadie Smith, o DavidFosterWallace, entre otros. El crí-tico habla, sin embargo, de cómoel trabajo de estos autores ha aña-dido al lenguaje del escritor y al

del personaje el lenguaje delmundo, el ruido exterior reprodu-cido tal cual. En el caso deWalla-ce, Wood escribe que consiguióreproducir el tedio contemporá-neo, lo que le valió airadas críti-cas. Tanto es así que ha incorpo-rado unmatiz a la edición de bol-

sillo, puntualizando que se tratade “un logro necesario”.

Wood equipara a la enferme-dad el estado en el que uno sesume tras recibir críticas punzan-tes en carne propia. “Al estar alotro lado ves lo horrible que es ypiensas que nunca volverás a ha-cer eso a otra persona, pero lue-go, sano de nuevo, comprendes lanecesidad de ser duro y vuelves adecir cosas desagradables sobreel trabajo ajeno”.

El avance de Internet no le ha-ce temer demomento por el futu-ro de la crítica. “La Red es comouna fiesta a la que llegas y todo elmundo está ya borracho discu-tiendo apasionadamente. Sientesque debes beber deprisa para en-tonarte. Esmuyvigorizante”. Aun-que percibe cierta nostalgia en suprofesión—“hablas con una auto-ridad que cada vez respetamenosgente”— se muestra optimista yconfía en el poder de la pasión. “Sifunciona o cómo funcionaunano-vela no preocupa a mucha gentepero si tú lo contemplas comouna cuestión de vida omuerte lle-gas a gente fuera del círculo”.

Ficción, instrucciones de usoEl prestigioso crítico James Wood disecciona los mecanismos de la novela

Honoré de Balzac y Gustave Flaubert. sciammarella

El 1 de enero de 2010 se cum-plirán—o no— las expectativasdel público brasileño. Ese díase estrena Lula, el hijo de Bra-sil, que narra los 35 primerosaños de la vida del presidentey ex sindicalistaLuiz InácioLu-la da Silva, desde su nacimien-to hasta el momento en quemuere su madre y es encarce-lado por los militares por susactividades sindicales durantelas huelgas de los metalúrgi-cos de São Paulo en 1980.

Bajo la dirección de FábioBarreto (cuya películaEl cuar-teto fue candidata al Oscar en1996), Lula, el hijo de Brasilcuenta con el actor Rui Ricar-do Dias como Lula. El guiónes de Denise Paraná, una anti-gua asesora de Lula.

Según los productores, nun-ca en la historia cinematográfi-ca brasileñaunapelícula ha te-nido tal difusión. El filme nosólo se estrenará en 400 salas,muchas más de las habituales,sino que también se proyecta-rá en pantallas itinerantes pa-ra llegar hasta los rinconesmás pobres y lejanos. Y estu-dian transformar la películaenunaminiserie para la televi-sión. Además, planean rebajarel precio de las entradas paraque nadie, por motivos econó-micos, deje de ver el filme. Los10 millones de sindicalistas sevan a movilizar en la difusiónde la película —cuyo coste hasido ocho millones de euros—,ya que se centra en la activi-dad sindical de Lula, antes defundar el Partido de los Traba-jadores (PT) y conquistar lapresidencia de la República.

Quienes ya han visto el fil-me aseguran que es difícil noemocionarse con la epopeyade este hombre que cursó só-lo la escuela primaria y des-pués un curso de mecánica, yque salió de su paupérrima re-gión del noreste brasileño enun carro de bueyes con todasu familia, en busca de traba-jo hacia el Estado de São Pau-lo, donde acabó vendiendo he-lados en la calle.

La oposición califica el lan-zamiento como operación demarketing, ya que en 2010 ha-brá elecciones presidenciales,en las que Lula espera que lesuceda su ministra de la CasaCivil, la ex guerrillera DilmaRousseff.

Lula da Silva,presidente... yhéroe de cine

JUAN ARIAS, Río de Janeiro

Imagen de Lula, el hijo de Brasil.

ANDREA AGUILARNueva York

“A uno puedeinteresarle lo realsin tener interésen el realismo”

“La Red es comouna fiesta a la quellegas cuando todosestán ya borrachos”

38 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

cultura

Para unos es un genio que halogrado documentar las mil ca-ras de nuestro tiempo, mien-tras que para otros sólo es unhábil retratista del lado másgrasiento y grotesco de la socie-dad actual. En cualquier caso,Martin Parr (Bristol, 1952) esun fotógrafo que no deja indife-rente y mucho menos en supaís, Reino Unido, donde en elúltimo mes se han inauguradodos exposiciones en torno a suobra y donde la crítica siguedividida entre si lo suyo es ge-nialidad documental o vulgarbrocha gorda.

Mientras Parrworld (inaugu-rada en el Gateshead BalticCenter of Contemporary Art)reúne su último proyecto,Luxury, en el que el fotógrafoha invertido cuatro años de tra-bajo enfocando los chirriantesdetalles de los rincones másopulentos del planeta, Parrbo-oks (que se inaugura esta sema-na en la Rocket Gallery de Lon-dres) está dedicada a sus li-bros, que conforman una exten-sa bibliografía que arranca de1974 para cerrase este año conla citada Luxury.

“Todo el mundo fotografía alos pobres, así que yo decidíque quería fotografiar a los ri-cos”, señala Parr en una con-versación telefónica. “Es algoque inspira poca confianza. Es-tá claro que fotografiar unaguerra da más prestigio, nohay discusión, pero seguir elrastro de la clase media o, aho-ra, de los nuevos ricos no des-pierta demasiado interés”.

Desde una presentación dejoyas en Dubai en la que todoes de un color rosa chicle o lasaceleradas bambalinas de undesfile de moda en Moscú, Pa-rr ha pasado de las playas conolor a aceite de coco del turis-mo de masas a los salones delconsumo más caro y aberran-te. Miembro de Magnum desde1994, el fotógrafo dispara cuan-do se le pregunta por una lectu-ra ideológica de ese zoológicode colores ácidos. “Yo no juzgocon mi cámara, no busco loque está bien y lo que está mal,eso es algo que dejo al especta-dor”, afirma.

Según Parr, la crisis econó-mica ha barrido del mapa eseescaparate de lujo obsceno con-virtiendo su serie en el epitafiode una era. Normalmente, Pa-rr busca la ficción en la reali-

dad pero esta vez los patéticosrostros operados de Luxury pa-recen hiperrealismo. “Es unmundo que me inspiraba curio-sidad y por eso acudí durantecuatro años a todas las fiestas

y presentaciones que pude. Nofue tan difícil, siempre conocesa alguien que conoce a alguienque puede colarte. Me resulta-ba muy fascinante y no me sen-tía incómodo, mi cámara siem-pre me protege del mundo exte-rior. Entonces yo no contabacon lo que pasaría luego y conla lectura que la serie tomaríadespués de la crisis económi-ca. Es un mundo que se ha esfu-mado, no ha desaparecido eldinero ni, evidentemente, losricos, pero sí ha desaparecido

esa exhibición del dinero quecampaba a sus anchas”.

Para Parr, la fotografía toda-vía es en Reino Unido un arteconsiderado menor. “Desdeluego no es el caso de España oFrancia, aunque poco a poco lacosa va cambiando. La fotogra-fía es un arte muy flexible ydemocrático, cada uno puedeinventarse a sí mismo, eso esprecisamente lo que más megusta de ella, aunque quizá esoes lo que despierta más sospe-chas contra ella”.

Martin Parr abresu escaparatede lujo obscenoDespués de cuatro años de trabajo elfotógrafo británico muestra ‘Luxury’

Hace tiempo que Les Luthierstrascendió la categoría de grupode humor para acercarse al con-cepto de marca internacional. Yeso que en el fondo la fórmulasigue siendo la misma desde loslejanos sesenta, cuando echarona andar. Acaso no haya razón pa-ra cambiar, cuando en sus girasllenan teatros por todo el mun-do. Y más en España, dondecuentan con una parroquia fielque abarrota sus actuaciones. Ellleno está asegurado hasta elpróximo domingo en el Palaciode Congresos.

Lo nuevo de Les Luthiers sellama Los Premios Mastropiero yes una incisiva parodia de unagala de entrega de galardones.En ella se acercan muchomás alteatro que a la música. Aunquela mezcla de Tip y Coll con elabsurdo francés del periodo deentreguerras sigue ahí comomarca de la casa. “También que-da la misma alegría de que elpúblico celebre y comparta nues-tra idea de que hacer humor esalgo así como regalar un poco defelicidad”, señala Carlos LópezPuccio. Daniel Rabinovich aña-de: “De los orígenes quedamoscasi todos, en bastante buen esta-do por suerte, y dispuestos a se-

guir por mucho tiempo más...”.Claro que en estos años han

pasado muchas cosas. “¿Qué he-mos ganado?Novias, muchas; di-nero, bastante; fama, toda; éxito,el merecido. ¿Qué hemos perdi-do? Cabello, mucho; dinero, bas-tante; novias, todas...”, explica

Rabinovich,mientras López Puc-cio, más seriecito, recurre a laprofesionalidad y la experiencia.“Nuestros espectáculos son, sinduda,mejores que entonces”. Pe-ro el camino recorrido juntos hasido tan largo que, como un vie-jo matrimonio, se conocen todos

los tics de unos y otros: “La ana-logía con un viejo matrimoniofunciona en este caso. Si se lotoma con cariño, o con amor, pe-sa y a la vez aligera. Los horri-bles defectos de mis compañe-ros a veces me han sido muy úti-les. Y hasta creo que he llegado a

quererlos; además es muchomás aburrido tener que pelearsesiempre con el mismo que poderelegir entre cuatro”.

Rabinovich se suma a la defi-nición de la relación como algocomplicada. Y en cuanto a si pe-sa eso de conocerse las neuras,manías, vicios y fobias de todosellos, señala rotundo: “Repasesus libros de física elemental. Ve-

rá usted que los elementos queha mencionado no pesan. Algu-nos de ellos molestan a veces,pero no pesan, de verdad”, seña-la este hombre que además decantante y actor es notario.

Ellos, como profesionales dela risa que son, tienen muy cala-dos a los personajes que no sa-benmofarse de sí mismos: “Mireusted a su alrededor y se darácuenta enseguida de quiénesson. ¿No es cierto que no le gus-tan cómo son los que no sabenreírse de sí mismos?... Pues a no-sotros tampoco”, apunta Rabino-vich. López Puccio se suma a lamoción. Quienes pueden reírsede sí mismos son aquellos conpoca soberbia.

Luthiers contra el paso del tiempo

Una fotografía de Martin Parr tomada en una presentación de joyas en Dubai.

ROSANA TORRES, Madrid

Los cinco miembros de Les Luthiers en Madrid. De pie y de izquierda a derecha: Jorge Maronna, Carlos LópezPuccio, Mario Mundstock y Daniel Rabinovich; sentado, Carlos Núñez Cortés. / santi burgos

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOSMadrid

El quintetoargentino despliegaen Madrid sus cuatrodécadas de humor

“Todo el mundofotografía a lospobres; yo decidífotografiar a ricos”

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 39

40 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Ou es una brujita arisca y conflic-tiva, que lleva chanclas y sombre-ro puntiagudo y se desplaza a ca-ballo de una escoba. Ou es tam-bién uno de los álter ego gráficosde Geneviève Castrée (Quebec,1981), una joven artista que dibu-ja cómics y compone e interpretacanciones que, según sus propiaspalabras, son versio-nes audio de sus dibu-jos. “Me gusta comu-nicar por medio delos detalles. El cómices una forma fantásti-ca de expresarse y mimúsica más que des-cribir imágenes, plas-ma sensaciones. Jun-tos, dibujos y cancio-nes, funcionan comounaespecie de pelícu-la, cien vecesmás pri-mitiva y mucho másbarata”, explica Castrée, en Turín(Italia), durante la inauguracióndeLaisse Faire, suprimera exposi-ción individual europea, organiza-da en el marco de Artissima 16, laprincipal feria de arte contempo-

ráneo italiana dedicada a la crea-ción emergente.

Castréeha sidounade las artis-tas revelación de esta feria, queha contado con una destacadaparticipación española: cuatro ga-lerías (Nogueras y Blanchard yProjectSD, de Barcelona; Parra &Romero, deMadrid; yMaribel Ló-pez, deMadrid-Berlín), un proyec-to especial de Santiago Sierra yuna selección de vídeos de Dora

García, comisariada por AgustínPérez Rubio, director del MUSACde León.

En las salas barrocas del Pala-cio Birago, Castrée (www.gene-vievecastree.com) ha reunido

una selección de sus trabajosmás significativos de los últimosdos años, acuarelas y dibujos enblanco y negro, realizados continta china, que plasman unmundo hecho de metáforas y

poesía, sutil y delicado y a la vezirónico y casi cruel. Sus historiashablan de chiquillas geniales, pe-ro torpes y cohibidas, y de su difi-cultad para adaptarse al mundoque las rodea. “Para un franco-ca-

nadiense, Laisse Faire, el títulode la muestra, indica impacien-cia e intolerancia. Es una expre-sión perfecta para alguien queno trabaja a gusto con los demás.Quiero hacerlo todo sola. Sé quees un defecto… mío y de muchosde mis personajes. Por ello amenudo se les nota frustrados,desconfiados e incluso amarga-dos”, confiesa la artista, que en lainauguración de la exposición,ofreció un recital de canciones

como banda sonora de las nove-las gráficas.

Castrée, que empezó con elseudónimo de Woelv y ahora haadoptado el nombre de Ô Paon(www.opaon.ca), canta en fran-cés con un curioso acento cana-diense. Su voz, cálida, densa y sen-sual, resulta perfecta por sus his-torias autobiográficas de miedosy frustraciones, pero también ilu-sión y deseos. “Los problemas deOu para relacionarse reflejan mipropia dificultad, pero yo no estoytan sola como ella y ya no me ali-mento de comida basura”, diceCastrée, que ha publicado sus có-mics en Canadá, Francia, ReinoUnido, Eslovenia, Suecia e Islan-dia, y espera poderlos traducirpronto al castellano.

Las brujastambién pintanLa dibujante y cantautora canadienseGeneviève Castrée llega a Europa

Viñeta de Geneviève Castrée en la que aparece su álter ego, la brujita Ou. A la derecha, la artista en un concierto. / rhett nelson

ROBERTA BOSCOTurín

“Los problemasde Ou son los míos,aunque yo he dejadola comida basura”

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 41

gente

DOS ESTILOS UNIDOS POR UNA BUENA CAUSA. La rocke-ra Nina Hagen y el cantante de ópera Plácido Domingo asistieron, enBerlín, a una cena benéfica en favor de la paz dentro de los actosorganizados al cumplirse 20 años de la caída del Muro. / getty

Cumpleaños. Mañana, 11 denoviembre, cumplen años:Manuel Alexandre, actor, 92;Hans Magnus Enzensberger,escritor, premio Príncipe deAsturias de Humanidades2002, 80; Carlos Fuentes, es-critor, 81; José Manuel Caba-llero Bonald, escritor, 83; LuzCasal, cantante, 51; LeonardoDiCaprio, actor, 35.

Vida social

KateWinslet ha generado unariqueza de 60 millones de li-bras (67millones de euros) pa-ra Reino Unido, según los cál-culos del Consejo Británico delCine. La actriz ha sido elegidapor el consejo para desarrollaruna nueva fórmula con la queespera poner valor económicoa la creatividad de otros acto-res y actrices británicos, segúnThe Sunday Times.

La fórmula para calcularcuánto aporta un artista britá-nico a la economía del país tie-ne en cuenta diversos factores.El primero es el caché, lo quecobra por película. El segundo,probablemente más subjetivo,

es la influencia que tiene paraasegurar que una película enla que participa se acabe ha-ciendo en Reino Unido. El au-tor de la fórmula, David Steele,jefe de investigación y estadísti-ca del consejo, le atribuye aWinslet 39 de los 57,5millonesde euros gastados en las pelícu-las en las que participó.

A esos dos factores hay queañadir la recaudación en taqui-lla que se estima que se debe asu presencia, el turismo quehayan podido generar sus pelí-culas y un tercer efecto aúnmás intangible: la promociónde Reino Unido generada porsu figura. En síntesis, una seriede factores tan subjetivos, sinomás, que los que acaban de-cidiendo quién gana un oscar.

Kate Winsletgeneró 67millones paraReino Unido

Hace 11 años que se separaronpe-ro es difícil no seguir asociando aJosé María Cano con Mecano, elgrupo que formó en los ochentacon su hermano Nacho y la can-tante Ana Torroja. Sin embargo,desde hace años José María viverefugiado en Londres, dedicado asu carrera como artista plástico.Ayer se inauguró en la galería Ri-flemaker Diary una exposición deretratos titulada The Wall Street100, que podrá verse hasta el 5 dediciembre. Se trata de un cente-nar de retratos de los personajesmás poderosos del mundo por suriqueza o influencia.

BarackObama,KateMoss, Ru-pert Murdoch o Bernard Madoff,entre otros, forman parte de unaserie de pinturas a la cera realiza-das con la técnica encáustica quenació en 2007. Desde entonces,Canoañade o retira personajes se-gún asciendan o pierdan poder.Se trata de recortes de ilustracio-nes publicadas en el diario TheWall Street Journal.Recientemen-te, su retrato de Isabel II de Ingla-

terra fue vendido en Sotheby’spor 61.250 libras (68.300 euros).

Cano inició su actividad plásti-ca tras la disolución de Mecano,en un periodo en el que tuvo quepasar por el calvario de un divor-cio de culebrón. Pero no parece

estar dispuesto a abandonar lamúsica. Los tresmiembros deMe-cano acaban de grabar una nuevacanción, María Luz, compuestapor José María, y que formaráparte de un libro-disco tituladoMecano Siglo XXI, que saldrá a la

venta el 17 de noviembre. El ál-bum está formado por 32 éxitosdel grupo, otras 32 canciones gra-badas en directo y 16 vídeos, ade-más de material inédito, biogra-fías y más de un centenar de foto-grafías.

Mark Owen, integrante de TakeThat, es ya un hombre casado.El artista ha contraídomatrimo-nio en Escocia con Emma Fergu-son, con quien se comprometióen 2006, y con quien tiene doshijos, Elwood Jack, de tres años,y William Rose, de uno.

La ceremonia estuvo restrin-gida a familiares y amigos másíntimos. Entre ellos estuvieronlos otros tres componentes deTake That, Howard Donald, Ga-ry Barlow y Jason Orange. Noasistió, en cambio, Robbie Wi-lliams. El jueves el grupo se uni-rá en una cita benéfica en el Ro-yal Hall de Londres, donde ofre-cerán un concierto en favor deChildren in Need.— EL PAÍS

José María Cano da ‘cera’ a los poderososEl músico convertido en artista plástico muestra en Londres sus retratos

Los Take Thatse van de bodasin RobbieWilliams

I. L., Madrid

José María Cano, a la derecha, coloca ayer sus cuadros en una galería de Londres. / afp

Kate Winslet. / reuters

W. OPPENHEIMER, Londres

42 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

obituarios

Vitali Ginzburg, premio Nobel deFísica en 2003 por su contribu-ción a la teoría de los supercon-ductores y los líquidos superflui-dos, murió el 8 de noviembre alos 93 años en Moscú, donde na-ció en la familia de un ingeniero.

Junto con Andréi Sájarov, elcientífico que posteriormente evo-lucionó hacia la disidencia, Ginz-burg trabajó en el desarrollo de labomba de hidrógeno de la URSS,un proyecto al que atribuyó el ha-berle salvado la vida de las pur-gas estalinistas. Zhores Alférov,otro premio Nobel ruso, manifes-taba ayer que, gracias a ese tra-bajo, la URSS consiguió adelantar-se a los americanos en la primeraexplosión real de una bomba dehidrógeno. Al casarse en segun-das nupcias con una mujer conde-nada por supuesta conspiracióncontra Stalin, fue apartado delproyecto en 1951, durante la cam-paña antisemita que marcó los úl-timos años del dictador.

Aparte de su actividad científi-ca, Ginzburg tenía una posicióncívica muy activa. Ateo convenci-do, se oponía con vehemencia alos intentos de la Iglesia ortodoxade introducir la religión en las es-cuelas y denunciaba la vincula-ción entre la religión ortodoxa yel Estado ruso. En el marco de la

Academia de Ciencias, fue uno delos fundadores de un comité con-tra la seudociencia que denuncia-ba a los charlatanes de todo géne-ro, entre los que incluía a los as-trólogos y los magos. “Hay que en-señar a la gente a pensar y no acreer en los milagros”, afirmaba.

Ginzburg criticó a VladímirPutin, el ex presidente de Rusia yactual primer ministro, por vol-ver al “pasado autoritario”. Elcientífico formó parte de un comi-té de activistas de derechos huma-nos que ha denunciado a los servi-cios de seguridad rusos por su pa-

pel durante el mandato presiden-cial de Putin en procesos contracientíficos acusados —y condena-dos— por supuesto espionaje con-tra Rusia. Opinaba que la tarea deun científico es ilustrar a la socie-dad y no atontarla y afirmaba tam-bién que, en cierto sentido, la Aca-demia de Ciencias de Rusia estáen una situación peor que entiempos de Stalin, ya que enton-ces se podía ser creativo y actual-mente la ciencia rusa se orientahacia el beneficio material. El fu-turo de Rusia, señalaba, no estáen “la vuelta a la religión, sino enla ciencia y en la democracia”.

Graduado en 1936 en la Uni-versidad de Moscú, trabajó desde1940 en el instituto de Física de laAcademia de Ciencias de la URSS,dirigió la sección de Física Teóri-ca desde 1971 y fundó el semina-rio de física, durante décadas cen-tro de formación de investigado-res de todo el mundo. Junto conLandau, fue uno de los padres dela teoría de la superconductivi-dad. Estudió, entre otras cosas, lateoría de la difusión de ondas, laradioastronomía y la física de losrayos cósmicos. Escribió centena-res de trabajos y compartió el pre-mio Nobel con los científicos nor-teamericanos Alexéi Abrikósov yAnthony Leggett. Antes, recibió elPremio Estatal de la URSS (1953)y el Premio Lenin (1966).

Vitali Ginzburg, Nobel de FísicaFue muy crítico con el acoso de Putin a los científicos

Adelina Álvarez Liceras, de 74 años. Ángeles ArenillasAsín, 86. Antonia Aroca Tinaut, 90. Perpetuo ArrojoMartín, 63. Manuel Barriga Cifuentes, 55. Manuela Blan-co Ulloa, 81. Encarnación Boto Lafuente, 101. Lucía Lau-ra de la Fuente Tovar, 94. Eugenio de la Vega Pidal, 73.Rosa Díaz Navarro, 94. Alfredo Díez Díez, 87. JoséMaríaDíez López, 48. Dolores Fernández Fernández, 88. Agus-tín Fonseca Cantalejo, 70. Jesús García de la TorreGarcía, 63. Aurelio González Prida, 70. Francisca HervásSánchez, 83. Santiago Jerez Sieteiglesias, 45. LucianaJiménez García, 82. Gregorio Lera Estébanez, 84. RosaLillo Fernández, 81. Francisco Llord Sánchez, 78. Vicen-ta López Velasco, 67. Marciano Morales Espada, 64Ángela Moreno Manzano, 96. María Luisa Pacheco Fer-nández, 94. Rafael Alfredo Peris Espasandín, 53. Victo-ria Peñas García, 69. Teresa Porras Rodríguez, 87. Anto-nio Quintanar Pingarrón, 70. Higinia Quiroga González,90. Roberto Redondo Gómez, 82. Victoriano RodríguezMartínez, 80. Victoria Sánchez Rodríguez, 92. ÁngelSantamaría Sitjar, 75. Alicia Sastrón Herrera, 73. Anto-nia Siguero Muñoz, 79. Aurora Velasco Rodríguez, 91.Félix Vindel Muñoz, 88. José María Yagüe Molina, 74.

PILAR BONET

Vitali Ginzburg.

FALLECIDOS EN MADRID

“¿Y ha de morir contigo el mundo tuyola vieja vida en orden tuyo y nuevo?”

Antonio Machado

EL PATRONATO Y EL PERSONAL DE LA FUNDACIÓN FRANCISCO AYALA agradecen en su nombre y en el de los familiares y amigos de

DON FRANCISCO AYALAGARCÍA-DUARTElas muestras de condolencia recibidas por su fallecimiento,que tuvo lugar en Madrid

EL DÍA 3 DE NOVIEMBRE DE 2009

†D. JOAQUÍN FRANCO MUÑOZPRESIDENTE DEL GRUPO R. FRANCO, S. A.

Falleció en Madrid el día 9 de noviembre de 2009,habiendo recibido los Santos Sacramentos

D. E. P.

Su esposa, hijos, hermanos, sobrinos y demás familia ruegan una oración por sualma.El entierro funeral por su eterno descanso se celebrará (D. m.) hoy martes, día 10de noviembre, a las 17.30 horas, en la cripta de la Catedral de la Almudena (calleBailén, 8-10), Madrid.

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 43

el tiempo

Blancas: F. Caruana (Italia, Línex Mágic, 2.652).Negras: A. Graf (Alemania, Kaspárov- Marcote, 2.596).Campeonato de España por Equipos (final). Defensa Fran-cesa (C11). Linares (Jaén), 8-11-2009.La firme progresión de Fabiano Caruana, de 17 años, seha reflejado varias veces en esta columna. El domingologró la única victoria de la final en Linares (www.feda.org), que convirtió en tricampeón al Línex Mágic de Estre-madura, un club ejemplar en los aspectos deportivo ysocial. Y la partida también es modélica: 1 e4 e6 2 d4 d53 Cc3 Cf6 4 e5 Cfd7 5 f4 c5 6 Cf3 Cc6 7 Ae3 Db6 8Ca4 Da5+ 9 c3 c4 10 b4 Dc7 11 g3 Ce7 (las negrastienen ventaja en el ala de dama, pero hay que maniobrarmucho para aprovecharla; si las blancas atacan en elflanco de rey y abrir la posición antes de que el monarcanegro se enroque, todo estará decidido) 12 Af2 Cb8 13 Ag2 b6 14 Cb2 a5 15 b5 a4! 16 Cua4Ad7 17 0-0 Aub5 18 Cb2 Ta3 19 Db1 Ad7 20 Cd1 Cbc6 21 Ce1! b5 22 Cc2 Ta7 23 Cde3 Cc8(las negras no han logrado casi nada, y su rey sigue en el centro; por contra, Caruana hamaniobrado muy bien, y su ataque está listo) 24 f5! Cb6 25 Ae1 Ca4 26 Dd1 Cb2 27 Dh5 g6 28fug6 fug6 29 Df3 Ac8 (diagrama) (el momento era de máxima tensión en la final; dado que suposición era muy ventajosa, Caruana cargaba con la responsabilidad de su equipo; pero fue muyvaliente...) 30 Cud5!! eud5 31 Dud5 Ta6 32 Tf6 Ca7? (equivale a la rendición, porque lasblancas recuperan la pieza con ventaja decisiva, pero tampoco 32... Ab7 prometía mucho ante lafuerza del ataque blanco y sus dos peones centrales pasados) 33 Tua6 Aua6 34 De6+ Ae7 35Dua6 0-0 36 De6+ Rg7 37 Ad2 b4 38 Tf1 Tuf1+ 39 Ruf1 Cb5 40 Ad5 Dd8 41 Df7+ Rh8 42Ah6, y Graf se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Horizontales: 1. La sugerencia del maître que mejor sienta (tres palabras) / 2.Sudamericanos con fama de escaladores / 3. La Mazza, modelo argentina (Rosa-rio, 1972). La entrada a las ruinas de Ctesifonte / 4. Altivos, soberbios. Mezclesmetales / 5. Nitrógeno. Defecto de la vista partiendo de la banda / 6. La aportaciónde Chaplin al arte de Cúchares. De lo raro, la menos / 7. Par de banderillas. Elcombustible que empieza por Pau / 8. No todos los balones acaban en ella, pero sílas carreras. Delanteros centro / 9. Lirio hediondo. Van seguidas. Estamos en laatómica / 10. Erbio. Oleaginosos / 11. El nieto de Matusalén. Ellas deciden endemocracia. El cerco de Beirut / 12. Tonelada. Cubre los verdes campos del belén.La grande boucle / 13. Sienten. De Huesca, la maña.Verticales: 1. Lujos, los mínimos. Cumplimiento del plazo de una deuda / 2. Canoade remo en una cala perdida. Dar algo a quien le sobra y no lo necesita, llevar “—” aVizcaya. De ayer a hoy / 3. Loquita por la piña. Titanio. Letra muy de temer / 4.Amodorrada y con la metralleta cargada. Algún / 5. El pintor de la monja conpuchero. Precedieron al euro / 6. Propia del afecto personal desinteresado. Portanto, luego, pues / 7. Cogía el tole, se… Otorrinolaringólogos para que quepanaquí / 8. Níquel. La situación política le da de comer. Poco comer / 9. Es de suagrado, le… Se gane la vida en el ruedo. No abrir la boca, no decir “—” ni moste /10. Que no paran nunca. Fondo de inversión / 11. Emblema tallado protector de losindios. Autobús de línea… aérea / 12. Consejero. De todo hay en su cajón.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. San Valentín / 2. Icono. Acerbo / 3. Neto. Exigía / 4. Ipanema.Anís / 5. Otrosí. Craso / 6. Ra. Strauss. N / 7. Abc. Rabietas / 8. Latitud. Era / 9.Veladores. Ac / 10. Asile. Rienda / 11. C. Consiste. N / 12. Asentid. Oíd / 13. SOS.Enojando.Verticales: 1. Siniora. Vacas / 2. Aceptables. SO / 3. Notar. Cálices / 4. Nonos.Talón / 5. VO. Estridente / 6. a. Emirato. Sin / 7. Laxa. Aburrido / 8. ecI. Cuidéis. J /9. Negarse. Set. a / 10. Trinaste. Neón / 11. Ibais. Arad. Id / 12. No. Sonsacando.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 W

3 W W

4 W

5 W

6 W

7 W W

8 W

9 W W

10 W

11 W W

12 W W

13 W

Caruana corona al Mágic

Posición tras 29... Ac8.

Sorteos

© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

EUROPA

MIÉRCOLES 11

JUEVES 12

AAAAAA

AAA

AAAAAA

AAA

AAAAAA

BBB

BBB

BBB

BBB

BBBBBB BBB

BBB

101610161016

101610161016

101610161016

102410241024

102410241024

102410241024

102410241024102410241024

101210121012

101210121012

100810081008

100410041004

100010001000

100010001000

992992992

988988988

Combinación ganadora del domingo:

3-12-20-33-34 (Nº clave: R 9)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokufácil

Combinación ganadora del lunes:

5-11-15-19-27-46 (C 45, R 5)

Cielo nuboso conprec ip i t ac iones ,más intensas por latarde en la costa at-lántica, desplazán-dose hacia el inte-rior para afectar pos-teriormente al no-roeste de Castilla yLeón y Asturias. As-censo térmico.

00202

Crucigramamambrino

GORDO DE LA PRIMITIVA

Ascenso de lastemperaturasTras varios días marcados por losfuertes vientos de componente nor-te, la situación se modifica, amai-nan los vientos y las presiones rela-tivamente altas dominarán nuestraatmósfera favoreciendo una recu-peración de las temperaturas. Portanto, hoy el cielo seguirá muy nu-boso con precipitaciones en el nor-te de Galicia y Cantábrico, siendomás abundantes en el País Vasco yCantabria, sobre todo a primera yúltima hora del día. Chubascos enel Pirineo navarro y más ocasiona-les en el Aragonés. Las temperatu-ras en ascenso, preferentementeen sus valores diurnos.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

HOY. Hay una borrasca sobre Italia quer se extendiendepor todo el centro del continente hasta las repúblicasbálticas y reforzada en altura por un embolsamiento deaire frío. Hay otra, debilitándose, en el oeste de Francia.Hay un anticiclón situado sobre las Azores extendiéndo-se hasta Irlanda, y uno más, moderado, en el noreste dela CEI.

BONO LOTO

Resultados de los sorteos.

Cielo nuboso conchubascos en el oes-te de Galicia. Predo-minarán los interva-los nubosos con al-gunos chubascosocasionales en Casti-lla y León y el siste-ma central, preferen-temente en el oestede ambas zonas.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Aciertos Acertantes Euros

6 1 747.074,195+C 0 0,00

5 132 2.060,794 6.264 22,923 107.132 4,00

MAÑANA. Cielo muy nuboso con chubascos en el oestede la CEI, repúblicas bálticas, República Checa y Eslova-quia, Hungría, Polonia, Rumania e Irlanda, y más ocasio-nales en Grecia, Serbia, Albania, Austria, Croacia yFinlandia. Cielo casi despejado en el noreste de la CEI.Cielo parcialmente nuboso en el interior de Francia,Reino Unido, Islandia, Suiza, y Austria.

EspañaA Coruña 14 13 LLAlbacete 13 5 VAAlicante 17 13 DEAlmería 21 16 DEÁvila 10 5 VABadajoz 20 8 VABarcelona 16 8 VABilbao 13 9 LLBurgos 7 4 LLCáceres 17 8 VACádiz 18 14 DECastellón 20 12 VACeuta 19 15 VA

Ciudad Real 17 6 DECórdoba 21 9 DECuenca 11 4 VAGirona 16 3 VAGijón 16 12 LLGranada 16 6 VAGuadalajara 15 4 VAHuelva 21 11 DEHuesca 12 5 VAIbiza 18 11 VAJaén 17 9 DELanzarote 26 16 VALeón 12 6 LLLleida 16 5 VA

Logroño 10 8 VALugo 14 8 VAMadrid 16 8 VAMahón 14 9 LLMálaga 22 14 DEMelilla 20 17 VAMurcia 21 14 DEOurense 17 9 CUOviedo 14 9 LLPalencia 13 4 VAP. Mallorca 17 11 VALas Palmas 24 22 VAPamplona 11 6 VAPontevedra 15 11 LL

Salamanca 15 6 VAS. Sebastián 11 8 LLS. C. Tenerife 24 22 DESantander 16 11 LLSantiago 12 11 LLSegovia 11 3 VASevilla 21 12 DESoria 10 5 VATarragona 17 9 VATeruel 9 -1 VAToledo 17 7 VAValencia 20 12 DEValladolid 14 5 VAVigo 14 13 CU

Vitoria 10 6 VAZamora 14 7 VAZaragoza 14 7 VAEuropaÁmsterdam 8 4 LLAtenas 21 15 LLBerlín 8 4 CUBruselas 8 6 CUBudapest 11 7 LLCopenhague 6 5 LLDublín 10 5 LLEstocolmo 4 3 CUFrancfort 8 3 CUGinebra 7 4 LL

Lisboa 19 14 VALondres 8 5 DEMoscú 3 2 LLOslo 3 0 CUParís 10 6 LLPraga 8 3 CURoma 16 7 LLViena 9 2 LLMundoBeirut 27 17 DEBuenos Aires 23 8 VABogotá 17 10 VACaracas 31 20 VAChicago 14 7 CU

El Cairo 28 19 VALa Habana 28 23 LLLos Ángeles 25 13 VAManila 30 25 DEMéxico 20 9 LLMiami 30 25 CUNueva Delhi 29 17 VANueva York 18 11 CUPekín 12 1 DERabat 21 11 DER. de Janeiro 32 21 LLTokio 22 14 VAS. Francisco 19 11 CUS. de Chile 25 8 VA

CUPÓN DE LA ONCE

+ .comEncontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

44 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

deportes

“El Bernabéu provoca en nues-tros rivales un miedo escénicoque nosotros debemos aprove-char”. Jorge Valdano definió asíal público de Chamartín ante lasgrandes remontadas europeasprotagonizadas por el club a me-diados de los ochenta. Esta nocheel Alcorcón se mide a ese miedo,pero llega avisado. “Nos hemospreparado como para cualquierotro partido, pero por supuestoque hemos trabajado lo delmiedoescénico”.

Gúber García, psicólogo delequipo desde el año pasado, esconsciente del caladoque tiene ju-gar una eliminatoria de vuelta en

el campo del Madrid, y con el ri-val obligado a remontar, y ha rea-lizado una preparación psicológi-ca específica para ello: “Hemosusado técnicas de visualización”.Esa técnica se basa en hacer ima-ginar al futbolista qué es lo quetiene por delante, con algo tansencillo como es cerrar los ojos,dejando la mente en un estado decalma, permitiéndole imaginaruna situación específica. “Trabaja-mos con la imaginación y con so-nidos de un ambiente parecido.Pretendemos crearun climapare-cido”. Algo esencial, toda vez quesu equipo es un segunda B quejuega en campos que cuentan conuna capacidad media de unos5.000 espectadores. Hoy lo haráante 80.000 (elMadrid anunció la

semana pasada que no quedabanentradas).Ungraderío del que sal-drán miles de gritos, pitidos,acompañados por bocinas con lasque presionar al rival. “La clavees que no jugaremos sólo contrael Madrid, también contra el pú-blico, el ambiente y el árbitro, fac-tores que pueden influir en el par-tido y los deberemos tener encuenta”, analiza el psicólogo.

Tras empatar el domingo porla tarde en Cáceres, poco tiempoha tenido García para mentalizara la plantilla antes de la visita alBernabéu. Ayer, tras la recupera-ción matinal, el equipo, que ano-che se concentró de cara al parti-do, trabajó bajo sus indicaciones,que se extenderán hasta poco an-tes de que ruede el balón.

Para los 90 minutos posterio-res ya nohabrá planificación posi-ble: “En el fútbol todo es imprede-cible. No se puede controlar, peroles daré las claves para todo loquepueda suceder”. García ha tra-bajado con la plantilla tambiéncon la ideade ser eliminados: “Lle-gamos como invitados, y ellos sa-ben bien que no es su responsabi-lidad pasar la eliminatoria. Hanasimilado que pueden no pasar.Si perdemosnohabremos fracasa-do”. El presidente Esteban Már-quez es el primero que cree enesa posibilidad, pero también esel primero en quitarle hierro. “Silas cosas les salen bien y nos ga-nan, pues será mala suerte”.

García explica que, para men-talizarlos, no ha servido recordar

la paliza de hace 15 días. “Es unahistoria distinta. El rival es elmis-mo, pero con una actitud muy di-ferente. Saben que deben dar lomejor de sí, pero también que elrival es más fuerte. Sabemos quésomos: un equipo de Segunda B.Somoshumildes: elMadrid esme-jor equipo”, acepta el psicólogo.

Anquela, el entrenador, esotro punto capital: “En lo psicoló-gico es la pieza más importante,ya que transmite las órdenes a losjugadores, pero también la acti-tud positiva. Y muchas veces escomplicado que el jugador lo asi-mile todo. Por eso siempre traba-jo con losmensajes que emite a lolargo del partido”.

“Presión, la justa. Y es Anquelael que decide cuánto es la justa.No hace falta mucho para poner-se nervioso cuando se tiene unaresponsabilidad como la que tene-mos”, comenta Márquez. NicolásRodríguez, director deportivo delclub, recuerda que ya tuvieron, elaño pasado, partidos de gran pre-sión para el club: “Entonces juga-mos eliminatoriasmuy importan-tes para nosotros, la fase de ascen-so a Segunda, y siempre lo hici-mos atacando al contrario”.

Ser modesto se nota hasta en laforma de moverse. Cuando laAgrupación Deportiva Alcorcónterminó el domingo su partido deSegundaB enCáceres, los jugado-res subieron al bus para un viajede cuatro horas de vuelta a casa.Pese almaratón, el lateral izquier-doDiegoBermúdez volvía conten-to: había jugado después de queuna lesión en el pubis le alejarade la ida de la eliminatoria de Co-pa contra el Madrid. El Cacereñoera el termómetro para saber sipodrá estar en la gran noche delAlcorcón, en el Bernabéu. Se vio“un poco tieso, pero cumpliendo”.

El tópico dicta que a los futbo-listas les gusta más hilar fraseshechas que responder preguntas,peroBermúdez, de 27 años,medi-

ta sus palabras. Luego las deja es-capar conuna sonrisa irónica quese puede atribuir a otro tópico: alde que nunca se sabe qué cartaslleva un gallego. Nació en As Pon-tes (Ferrol), empezó en el Arteixoyha pasado por unpuñadode clu-bes españoles. A Madrid llegó ha-ce cinco años cuando lo fichó elMóstoles, y luego pasó al Lega-nés. Allí sigue viviendo en un pisoque comparte con cuatro chicos.Su vida se parece tanto a la de unestudiante que no sorprende quesea universitario: Dirección yCreación de Empresas. Encon-trar tiempo para estudiar es facti-ble cuando se trabajan dos horasal día. “Mucha gente prepara lasoposiciones de bombero”, explicael defensa recordando que en losclubes pequeños empiezan a pre-parar rápido la retirada. Él está

dentro de la clase media del club,con un sueldo cercano a los 3.000euros al mes. “No está mal, peroduras 10 años, y a los 30 no co-bras pensión”, razona. Algunosmontan pequeños comercios;otros, como él o Borja, dos golesen la ida, prefieren los libros.

En launiversidadnadie le reco-noce, y la mayoría de sus profeso-

res ignora que juega al fútbol. Esatranquilidad contrasta con el tor-bellino en el que vive su club. Des-pués del entrenamiento, los aficio-nados se acercan a animar. Ber-múdez aprieta manos; luego, em-butido en vaqueros y una chaque-ta a la moda, deja de ser famoso.

Antes de la clase demarketingle da tiempo a un menú universi-

tario. Mira a su alrededor el bulli-cio de chicos de 18 años. “La ver-dad es que soy un abuelo aquí”.

Uno de sus compañeros de pi-so es informático y le tiene prome-tido un vídeo con sus jugadas pa-ramandarlo a clubes extranjeros.Su ambición es jugar en Inglate-rra o Escocia. “Con nuestra técni-ca, hay sitio allí”, piensa en vozalta. Su metro noventa pareceotro aliciente para los británicos.“Y si no, cuando deje el fútbol meiré. Por el inglés y la experiencia”.El plan es que en la cinta que lellegue a ese club se incluyan imá-genes de unpequeño equipo ama-rillo eliminando al Madrid.

Su vecino de pupitre le saluda.Bromeando, pasan frente a la cla-se del master que el Real Madridinauguró en la Universidad Euro-pea. A la entrada le señala unenorme escudo merengue. “¿Quesi vemos vídeos para preparar-nos? A Raúl ya lo conozco”, se ríe.No necesita tampoco motivaciónextra: “Sólo pienso en eso.No pue-do concentrarme en clase”, dice.No está dispuesto a que otro tópi-co arruine la noche de los modes-tos: el miedo escénico. “Lo queme preocupa es el terreno de jue-go, mucho más grande. Que lagente anime, me da igual”.

“En clase, no logroconcentrarme”

Un día con Bermúdez, un universitarioque ejemplifica la modestia del Alcorcón

Cómo imaginarse el miedo escénicoEl psicólogo del Alcorcón mentaliza a la plantilla con sonidos del ambiente que habrá en Chamartín

JERÓNIMO ANDREU, Alcorcón

Bermúdez, a la izquierda en clase. / luis sevillano

Vuelta de los dieciseisavos de la Copa del Rey

MIGUEL TAPIA-RUANOMadrid

Juanma, portero del Alcorcón, en un entrenamiento. / luis sevillano

COPA DEL REYDIECISEISAVOS DE FINAL / VUELTA

Ida HOY Hora TV

1-2 Tenerife-Celta 18.00 PPV

2-0 Atlético-Marbella 19.00 C+Liga,Goltv

1-0 Valencia-Alcoyano 19.00 PPV

1-1 Villareal-Puertollano 19.00 PPV

0-4 Real Madrid-Alcorcón 20.00 Canal +

1-1 Málaga-Zaragoza 20.00 PPV

1-0 Deportivo-Murcia 20.00 PPV

2-1 Osasuna-Xerez 20.00 PPV

4-2 Sevilla-At. Ciudad 20.00 PPV

1-1 Sporting-Recreativo 20.00 PPV

2-0 Barcelona-C. Leonesa 22.00 La Sexta

MAÑANA

0-2 Espanyol-Getafe 20.00 PPV

0-1 Racing-Salamanca 21.00 PPV

0-2 Athletic-Rayo Vallecano 21.00 C+Liga,Goltv

1-2 Mallorca-Valladolid 21.00 PPV

JUEVES 12

1-2 Almería-Hércules 21.00 C+Liga,Goltv

En negrita los clasificados para octavos de final

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 vida & artes 45

deportes

Igual hasta lo hizo sin querer, pe-ro Manuel Pellegrini, que llevados semanas contestando siem-pre a la misma pregunta, ayer seauto-traicionó con el asunto Guti.O simplemente evitó tener quemorderse la lengua una vez más.¿VaGuti convocado?, le pregunta-ron al técnicodelMadrid. “No. Es-ta semana tampoco”, contestó. Pe-ro, mientras en las tres ocasionesanteriores argumentaba que sudecisión no respondía a ningúncastigo y sí a presuntos proble-mas físicos y de rendimiento, ayerse le escapó un toque de atenciónque sonó a reprimenda pública.Muy poco común, además, en Pe-llegrini. “Volverá cuando el cuer-po técnico lo estime oportuno,cuando haya visto que está al ni-

vel, y cuando él demuestre quequiere ir”, dijo.

Es decir, el técnico, cansadodel escaso compromiso del juga-dor, le ha pasado la pelota. Lo hapuesto en el disparadero cuandoen el club todos habían defendidola versión del chileno. Cuando to-dos, igual que él, juraban y perju-raban que el jugador en ningúnmomento le mandó a tomar porculo en el vestuario de Alcorcónen el descanso del partido de Co-pa con un 3-0 en el marcador. To-

dos confirmaron que discusión síhubo —“si las cosas van mal lascharlas se hacenmás tensas”, dijoGuti; “no hubo ningún accidente,fueunadiscusión, pero de las nor-males”, dijo Pellegrini—, pero quefue el resultado de un calentón yque en ningún momento el cen-trocampista llegó a faltarle el res-peto al técnico.

El toque de Pellegrini, por mu-cho que luego intentara suavizarsus palabras diciendo que no eraeso lo que quería decir, no sólo esuna invitación a que el segundocapitán reaccione, sino tambiénuna queja por lo que poco que és-te ha venido demostrando en lastres últimas semanas. Sepultadoel tema del plantón en el vestua-rio de Alcorcón y después de de-fenderle públicamente —“Guti noha hecho nada y lamento que to-do lo que se esté contando influyanegativamente en su imagen”, co-mentó el técnico— quizás se espe-rara otro tipo de comportamientoen Valdebebas.

Guti, quien, como decíanSchuster y sus colaboradores,siempre necesita mimos y sentir-se importante, una vez excluidode la convocatoria de Getafe, envezde reaccionar y volver a ganar-se un puesto, bajó los brazos. Seretiró en dos ocasiones antes detiempo en los entrenamientosaduciendo molestias y se refugióen el gimnasio. Pero su nombrenunca figuró en ningún partemé-dico. “El que le ve a diario y seentrena con él es Pellegrini y si hadicho lo que ha dicho es la verdady hay que respetarla”, comentanen el club totalmente resignados.“Si supiéramos que darle un to-que sirviera, ya se lo habríamosdado, pero Guti es así, por eso hayuna plantilla de 23”. Guti es así. Yel técnico del Madrid ya no estádispuesto a permitírselo. Hastaahora le había dado espacio de-mostrándole que contaba con él,con un tipo de jugador que al chi-

leno siempre le ha gustado mu-cho. “No quería decir lo que dijeantes, sino que necesitamos quevuelva a ser el Guti de inicio detemporada, con capacidad y espí-ritu”, terció Pellegrini. Luego,cambió de tema y se centró en elpartido de hoy contra el Alcorcón.Para la cita ha vuelto a concen-trar a la plantilla 24 horas antesdel encuentro.

¿Entiende quemás allá de evo-car al espíritu de las remontadas,para este Madrid es una obliga-ción ganar esta noche? “Obliga-ción es una palabra difícil de apli-car al fútbol. Existe la voluntad dehacerlo pero hay que reflejarlacon fútbol y no con palabras”, co-mentó. Su receta —el Madrid tie-ne quemarcar cinco goles siman-tiene su portería a cero paraclasificarse— pasa por el orden yla serenidad. “Hay que salir conintensidad, pero también con sere-nidad, porque no se puede hacerel segundo gol antes del primero.Las cosas hay que llevarlas conintensidad y calma a la vez”, indi-có. Para eso será clave la experien-cia deRaúl. Benzema, Casillas, Xa-bi, el sancionado Sergio Ramos,Metzelder y Drenthe, se han que-dado fuera. Cuando, la temporadapasada, el Villarreal perdió 5-0 enCopa contra el Poli Ejido, Pellegri-ni dijo nadamás acabar el partidoque la vuelta la disputarían losmismos jugadores. “Aquí es distin-to. Algunos han jugado mucho ytienen que rotar”, dijo. En reali-dad el Madrid ha disputado sólotres partidos más entre Liga yChampions que el Villarreal antesde aquella eliminatoria.

Dice Pellegrini que la obligaciónno es una palabra que puede apli-carse al fútbol. No entiende, porlo tanto, que el Madrid, éste Ma-drid construido a base de millo-nes, tenga la obligación de ganarhoy ante el Alcorcón, un segundab. No entiende que las remonta-das son otra cosa, pertenecen alADN del Madrid, pero de otraépoca como comentó ayer indig-nado Carlos Santillana. “Me pare-cemuy poco serio hablar de eso ycomparar las dos cosas. El Alcor-cón no es equiparable al DerbyCounty o al Anderlecht”. Pues no,

no lo es. En los años setenta yochenta el Madrid de Camacho,Gallego, Santillana y más tardede Valdano, dio vida a unas no-ches épicas. Pero contra rivalesdel mismo nivel y en competicio-nes europeas.

“Es un poco surrealista hablarde remontada cuando no te en-frentas a equipos de tu mismacategoría… “, cuenta Ricardo Ga-llego, que vistió la camiseta blan-ca entre 1980 y 1989. El ex juga-dor recuerda cómo fue la nocheen la que el Madrid dio la vueltaa la derrota (5-1) sufrida en Ale-mania contra el Borussia Mön-chengladbach. En el Bernabéu se

impuso por 4-0 y se clasificó paralos cuartos de final de la Copa dela UEFA. “En ese tipo de partidoslos jugadores decidíamos hacerel calentamiento sin salir al cés-ped. Para que el público, que yallevaba dos horas en el estadio,no se desgastara antes de tiem-po”, recuerda ahora.

Por aquel entonces, igual quehoy día, no valían las consignasde ‘hay que marcar tres goles enla primera media hora o antesdel descanso’. “No hay planes pre-concebidos porque no existen pla-nificaciones teóricas”, defendióayer Pellegrini. Gallego piensa lomismo: “Es imposible controlar

eso. Existe la intención sí, perootra cosa es poder llevarla a ca-bo”, explica. ¿Entonces, cómo sementaliza uno? ¿Cuál es la clave?“Empezar a preparar el partidode vuelta en el mismo momentoen el que acaba el de ida. Y en lospartidos intermedios marcarteobjetivos como el ritmo y la inten-sidad para que luego resulte todomás fácil”, cuenta.

Jorge Valdano, el inventor deltérmino miedo escénico compar-tió con Gallego otra noche épicaen el Bernabéu. Fue en la tempo-rada 1984-85, también en la Copade laUEFA, contra el Anderlecht.“Nos metieron tres en Bruselas y

esa misma noche nos juntamos ydijimos: ‘No han hecho tanto co-mo para que haya tanta diferen-cia en el marcador’, a esto le da-mos la vuelta”, recuerda Gallego.En Chamartín acabó 6-1. “Nos so-brómedio tiempo y una vezmar-cados los seis goles ya no sabía-mos qué hacer. Lamitad del equi-po quería que marcáramos más,la otra que conserváramos el re-sultado”, dice Valdano. “Contrael Borussia, en cambio, teníamosque ganar por cuatro goles de di-ferencia y el cuarto llegó en elminuto 92… así que todo lo que teplantees antes no vale”, añade.

Según el ahora director gene-ral del Madrid lo fundamentalera lanzar el saque de inicio. “Ha-bía que encender al público, co-nectarse con él tomando la inicia-tiva desde el principio. Con pre-sión, entrega y tirando a puertaen el minuto uno”.

Pellegrini señalaa Guti

El técnico, cansado del escaso compromisodel medio del Madrid, le reprende: “Irá

convocado cuando demuestre que quiere ir”

Una comparación surrealistaVeteranos del Madrid rechazan que una posible remontada pueda evocar las gestas de los 80

Jorge Valdano lleva cuatro díasintentando localizar por teléfo-no a Carlos Queiroz, el seleccio-nador de Portugal. Todavía nolo ha conseguido. El ex ayudan-te de Ferguson convocó el do-mingo a Cristiano Ronaldo, pe-se a que está lesionado y conuna baja médica y lleve un messin jugar. Está convencido deque puede contar con él, aun-que sea “por unos minutos”.

Ayer, a última hora de la tar-de —en cuanto recibió el infor-me escrito del doctor Van Dijk

que le visitó el jueves pasado yle recomendó dos semanas dedescanso—, el Madrid envió a lafederación portuguesa todos losdocumentos sobre el tobillo deljugador más caro del mundo.Ha hecho una petición formal alosmédicos lusos para que seanellos los que viajen a Madrid aexplorar el tobillo de Cristiano.Quieren evitar que éste se des-place al lugar de concentraciónde la selección cerca de Lisboa einterrumpa así su rutina de tra-bajo de recuperación. “Hayunos partes médicos que ha-blan claro y que están redacta-

dos por unmédico independien-te. Pero la federación portugue-sa vive en la desconfianza”, ar-gumentan en el club blanco.Hay unas normas de la FIFAque tutelan los intereses de am-bos. Para acabar con este tira yafloja bastaría con que Cristia-no saliera a decir que no está encondiciones para ir a jugar larepesca contra Bosnia. “Pero nose lo podemos pedir. No es con-veniente ahora. Hoy esperemosresolver el problema de algunaforma pero sin tener que pedir-le a Cristiano que salga a ha-blar”, dicen fuentes delMadrid.

Queiroz no coge el teléfono

ELEONORA GIOVIOMadrid

E. G., Madrid

Vuelta de los dieciseisavos de la Copa del Rey

Guti, durante un entrenamiento. / diario as

E. G., Madrid

“Si darle un toquesirviera de algo, ya selo habríamos dado. Éles así”, dicen en el club

Casillas, Xabi Alonso,Benzema, Drenthey Metzelder, fuera dela convocatoria copera

46 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

deportes

Es un recuerdo de mis comienzos comoportero del Athletic. El tiempo ha vestidoaquellas ocasiones con la pátina de lalluvia que empapaba San Mamés, el ba-rro le ponía un sobrepeso a las botas, losguantes, la ropa calada y mientras el 4subía al marcador local, al nuestro, al delAthletic, mientras dejaba el 0 en el visi-tante, la grada de la Catedral se arranca-ba con aquella vieja canción que me po-

nía la piel de gallina y que decía: “Todosqueremos más, todos queremos más, to-dos queremos más y más y más y muchomás”. Y en medio del frío y la lluvia, unose sentía cerca del cielo, a un palmo de lagloria.

Y no se crean que nuestro público seconformaba con victorias aisladas, yaque en la final contra el Barça, que nospermitió conseguir el doblete tras venceren la Liga, allí, mientras celebraban unlogro histórico, nuestra gente nos dijoque todos querían más, mucho más. Yaven de qué pasta están hechos los sueñosde los otros equipos, de los que se sientengrandes.

Les digo que en las últimas semanasme ha venido la canción a la mente y estavez no tiene que ver con el Athletic y sussueños coperos (la última vez que la oíestaba en SanMamés, en la semifinal con-tra el Sevilla), esta vez la copla tiene quever con este estado de continua exigenciaen el que se mueve el fútbol, sobre todo,aunque no es exclusivo, en los equipos de

mayor presupuesto. Creo que lo decíaGuardiola la pasada semana cuando ha-blaba de que allí, en Can Barça, hay queganar siempre y que no ganar suponedías de rumores, de crisis, de fichajes;días de ruido, de mucho ruido. Pero ten-dré que corregir a Pep, ya que me da queen los últimos tiempos no sólo del resulta-do vive la polémica, sino que cada parti-do, por excelente que sea desde el puntode vista del juego o los puntos, tiene aso-ciado un regalo sorpresa en forma de di-lema, discusión o debate. Si alguien dudade que la felicidad nunca es completa sepuede acercar al fútbol para llevarseunos cuantos casos que lo certifiquen. ElBarça gana 4 a 2 a un buenMallorca, unode los equipos que mejor juegan en estaLiga, y nos queda el regusto de que huboalgunos silbidos, de que el juego no fuetodo lo brillante que se esperaba, Claroque cuando el nivel de la expectativa estáa un milímetro de la perfección, es muydifícil cumplir con lo esperado.

Lomismo pasa por Valdebebas, donde

vuelve el Madrid a entrenarse despuésde haber jugado una excelente hora defútbol, de dominar al eterno rival, demar-car unos cuantos hermosos goles y detrabajar el resultado cuando una de esasvariables inesperadas en forma de expul-sión dejó el partido con una franja de luzpara el Atlético que hizo lo que se le supo-ne a un equipo que juega en casa, tiene elresultado contundentemente en contra ydispone de mucho poder en su delantera.Es decir, apretar, volcarse en el área deCasillas y soñar con la heroica. Hace mu-chos años, ante el Barça, mi Barça, lacosa tuvo resultado positivo y lo que erauna derrota contundente para los atléti-cos se convirtió en unmaravilloso recuer-do, un vídeo para no dar nada nunca porperdido. Y es esta una de las hermosurasdel fútbol, su carácter imprevisible, emo-tivo, irracional.

Pero parece que ya nada es suficiente,ya nada acaba de cumplir con las expecta-tivas, ya vivimos en un continuo todosqueremos más, que no parece tener fin.

ANDONIZUBIZARRETA

Hace falta un autobús para trasla-dar al séquito de Diego Marado-na. El vehículo, de 50 plazas, reco-gió la carga ayer al mediodía enBarajas y la depositó en un hotelde cinco estrellas en la localidadmadrileña de Mirasierra, en don-de permanecerá hasta el amisto-so que jugarán España y Argenti-na, el sábado en el Calderón.

Cuando Maradona descendióal frente de la comitiva, visible-mente malhumorado, lo espera-ban cuatro camarógrafos y unhombre calvo, de mediana edad,que tuvo la mala idea de pasarlela mano sobre los hombros conintención afectuosa. Dicen queMaradona tiene muchas manías,y una de ellas es evitar por todoslos medios que le toquen el lomo.Le pueden tocar la cintura, peronunca las escápulas.

El seleccionador argentino,que se encuentra en fase expansi-va, voluminoso, no cambió lamar-cha. Sólo abrió la boca mientrasencaraba la puerta del albergue.Fue un gesto de gran fuerza escé-nica. Con los años, y va para 50, alPelusa le han crecido apéndicespor todo el cuerpo. Ayer exhibiósus nuevos labios como mejillo-nes. Se separaron y el sonido queemitió por el orificio recordó alde una vieja bocina de trompa degoma: “¡La mano en la espalda!¡La mano en la espalda!”.

Macilento, de mirada fatigaday paso cadencioso, elevó la barbi-lla y espantó al sobón con un sutilgolpe de hombro, como si domi-nase un balón. Ahí las cámarasrecogieron su otra frase del día:“¡Adentro [del hotel] no! ¡Aden-tro no!”. La puerta giratoria aho-gó su grito ronco. Lo siguieronMancuso, ex central del Boca, yEl Negro Enrique, autor del pasedel famoso gol a Inglaterra en1986. El trío compone el cuerpotécnico de Argentina. A su alre-dedor giran 30 empleados de laAFA, entre fisioterapeutas, utile-ros, preparadores,médicos, agen-tes, funcionarios y dirigentes detoda graduación. La multitud su-pera a los jugadores. Es la delega-

ción oficialmás numerosa del fút-bol mundial.

Gabriel Heinze, caudillo delequipo y consejero de Maradona,fue el primer futbolista en llegar.Deambulaba hacía rato por el ho-tel cuando apareció el comandan-te. Maradona comió con sus ayu-dantes y se marchó a dormir lasiesta precedido de un puro cuba-no. El habano es uno de los feti-ches de Maradona, una evoca-

ción de su ídolo, el Che Guevara.Igual que el revolucionario, la exestrella del fútbol tiene un lugar-teniente, su Camilo Cienfuegosparticular. Es Mancuso. Antes deque Maradona fuese selecciona-dor, Mancuso le organizó diver-sos actos promocionales. Inclusoindagó sobre la visita a progra-mas del corazón en España paraobtener recursos. Ahora que losdos dirigen la selección están enuna fasemás institucional. Paran-gonando la trayectoria del Che, sediría que han bajado de la sierra yse encargan del Banco Nacional.

En Argentina, para referirse aMaradona la prensa emplea el có-digo alfanuméricoD10s, composi-ción que aúna la idea del dorsaldiez con la consideración sobre-natural que se atribuye al hom-bre. Maradona hace honor a laleyenda comportándose como siestuviese en trance. Reparte be-sos a todos sus ayudantes sin mi-rarlos a los ojos. Los sobrevuela.

Como los designios divinos, lasconvocatorias de Maradona sonimpredecibles. Después de pro-bar con Jonás, Dátolo, Gago, Lu-cho, Insúa, Verón oBollati, por finresolvió llamar al único mediapunta que juega bien desde hacecinco años: Cambiasso. El volantedel Inter se mostró optimista.“Hay que mirar para adelante”,dijo; “con el tiempo, nadie recuer-da las fases de clasificación”.

Cristian Ansaldi es una de lasnovedades de la lista. Este carrile-ro que juega enel Rubin ayer esta-ba encantado con la llamada deD10s. “El partido contra Españaservirá para que Maradona re-suelva sus dudas", dijo.

Por la noche, al hotel de Mira-sierra llegó otro autobús: el delReal Madrid. El equipo de Pelle-grini se concentró para la Copaen el mismo recinto que Argenti-na. Pocas veces en la historia delfútbol más y más extrañas gentesresolvieron pasar la noche juntas.

Ha llegado ‘D10s’Maradona, al frente de Argentina, coincide con el Madrid en el hotel de concentración

El ex ciclista profesional Agus-tín Sagasti, de 39 años, fue en-contrado sin vida ayer en sudomicilio de Mungia (Vizca-ya), según confirmó MiguelMadariaga, fundador y mána-ger deEuskaltel-Euskadi, equi-po al que dio la primera victo-ria de su historia en 1994.

El corredor logró el pri-mer éxito del conjunto vascoen el primer sector de la quin-ta etapa de la Vuelta al PaísVasco, que finalizaba en sulocalidad natal, Mungia.Agustín Sagasti perteneció ala Fundación Euskadi entre1994 y 1995, y en su segundatemporada como profesional,a los 23 años, sufrió un acci-dente en plena competicióncuando en la Vuelta a los Va-lles Mineros en Asturias fuearrollado por un coche quecirculaba en sentido contra-rio a la carrera.

Este accidente le llevó a in-gresar en coma en el hospitalademás de sufrir graves lesio-nes en el brazo izquierdo yfémur que motivaron suabandono del ciclismo trasuna larga recuperación. Trascolgar la bicicleta ocupó du-rante un tiempo diferentescargos en la Federación Vas-ca de Ciclismo.

Fallece elex ciclista

Agustín SagastiColgó la bicicleta alos 23 años tras ser

arrollado por un coche

DIEGO TORRESMadrid

Maradona firma un autógrafo en el aparcamiento de Barajas, ayer. / associated press

EFE, Bilbao

Agustín Sagasti, en 1998.

ÁREA DE META

Todos queremosmás

Hace falta un autobúspara trasladar alséquito del técnicoargentino

“Contra EspañaMaradona podráresolver sus dudas”,dicen los jugadores

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 vida & artes 47

deportes

“Niño, tienes que animarte y ve-nirte a la selección. Yo te cuida-ré”, afirma Sergio Ramos. “Yoestoy en la sub 21 y coincidimoscon los mayores. Además, estoyseguro de que llegaré a la abso-luta”, añade Antonio Puerta,quien el 7 de octubre de 2006en Suecia confirmó su arriesga-do pronóstico al debutar con laselección. La escena tuvo lugarel 22 de diciembre de 2005. Laprimera vuelta de la temporada2005-06 acaba de finalizar y elSevilla regresa a casa tras per-der en Getafe por 1-0. En lasentrañas del avión que trasladaa la expedición andaluza se vi-ve una imagen irrepetible entreJesús Navas, Antonio Puerta y

Sergio Ramos. El defensa delMadrid vuelve con sus ex com-pañeros a pasar las Navidadesen Sevilla. Es ya un jugador im-portante, pero se siente muy li-

gado a ese pequeño extremoque despunta en la Liga. Juntoa ellos, Antonio Puerta, otroproducto de la fabulosa canteradel Sevilla, también fraternal-

mente unido a Jesús. Sergio yaha debutado con España, el 26de marzo de ese 2005 contraChina. Puerta va a la sub 21.Son buenos conocedores del po-tencial de Navas y también desus problemas de ansiedad. Tes-tigos y participantes de aquellacharla recuerdan las dudas deNavas.

Ahora el sevillista acaba deser convocado por Vicente delBosque para los próximos parti-dos amistosos frente a Argenti-na, el sábado, y Austria. Losguardianes de Jesús pueden es-tar satisfechos. Uno de ellos,Sergio, lo escoltará en cada pa-so que dé con la absoluta. Elotro, Puerta murió la noche del25 de agosto de 2007 tras des-plomarse en el Sánchez Pi-zjuán. Los tres crecieron en la

cantera del Sevilla y juntos sehicieron personas y futbolistas,compartiendo, además, vestua-rio en el primer equipo de 2003a 2005. Los tres tenían aficio-nes parecidas, como ese ordena-dor donde se relacionaban conlos colegas. Sergio despuntó pri-mero, llegó al Madrid y se hizogrande. Puerta siempre será unmito del sevillismo, como Je-sús, que tras esta convocatoriatiene un reto mayor en su tra-yectoria, con el Mundial de Su-ráfrica a la vista. “Me alegromucho por Jesús, se lo merece.Es un jugador al que le tengoun gran aprecio”, afirma Juan-de Ramos, técnico de Navas yPuerta en el Sevilla y de SergioRamos en el Madrid.

La carrera hasta esta convo-catoria comenzó en ese avión,en la confluencia de ese triángu-lo mágico y roto para siempreuna noche de agosto. Navas hasido el último en incorporarsea la selección. Era el que falta-ba. Qué bonito guiño para su

amigo Puerta. Sergio ya lo tuvoal levantar la copa de la Euroco-pa con el rostro de su compañe-ro en el pecho. Triunfa Navas ylo hace también el Sevilla y to-dos los que han venido trabajan-do duro para que la cabeza delextremo se despeje. Hasta trescrisis de ansiedad han afectadoal futbolista. Una de ellas leobligó a abandonar una concen-tración de la selección sub 21en junio de 2005. Se probó detodo entonces, incluso llevar aamigos del jugador al hotel delequipo.

Hace un mes, en una comidade hermandad, Navas sorpren-dió al pedir una conversacióncon Monchi, director deporti-vo: “Llama a Hierro y dile quequiero ir a la selección”. Mon-chi llamó a Hierro, director de-portivo de la federación, y el pa-sado 28 de octubre se mantuvoun cara a cara en Córdoba en-tre el directivo y el jugador quedesbloqueó finalmente la situa-ción. Todo comenzó en un vue-lo, en una charla de amigos.

La Federació Catalana de Fútbol(FCF) presentó ayer a JohanCruyff como seleccionador en unacto sin precedentes, por el inte-rés mediático —se acreditaronmás de cien medios— y social: unmillar de personas acudieron a lafiesta. Personajes comoel expresi-dente de la Generalitat, PasqualMaragall, el presidente del Parla-ment de Catalunya, Ernest Bena-ch, y la secretaria general del De-porte de la Generalitat, Anna Pru-na, estuvieron en el Palacio deCongresos de Cataluña.

“He dicho que sí a la catalana

porque el proyecto va más allá delos partidos que podamos jugar”,anunció Cruyff al justificar las ra-zones por las que aceptó la oferta.“Es bueno para los niños”, prosi-guió. “Estoy orgulloso de formarparte de una línea de trabajo úni-ca, pionera en Europa”.

El acuerdo establece que la Fe-deración Catalana, por una parte,y la Fundación y la UniversidadJohan Cruyff, por otra, colabora-rán en diferentes proyectos de in-tegración de niños discapacitadosy excluidos socialmente y en la for-mación de directivos y monitoresdeportivos. La federación cederásu infraestructura y el técnico no

percibiráni un euro. LaFCFpaga-rá 32.000 euros por el programalectivo, que permitirá sacarse online el título básico para sentarseen un banquillo, y espera obtenerun beneficio cercano a los250.000 euros si da con los patro-cinadores y cuenta con apoyo ins-titucional.

“Me han llamado pesetero yeso me hace reír”, respondió elseleccionador. “Mi obsesión porel dinero fue de los 12 a los 16años, cuando mi madre limpiabavestuarios en el Ajax”, dijo. “A par-tir de entonces, no me preocupémás: ganaba lo que quería. Seruno de los mejores jugadores del

mundo es lo que tiene”. Y siguió.“Llevo 13 años sin entrenar por-quenohequerido. A seismillonespor temporada, habré dejado deganar 78 millones. ¿Pesetero? Nocreo”. Siempre genuino, Cruyffrespondió a quienes le criticanpor no hablar catalán: “Yo tam-bién vengo de un país pequeño yno pretendo que todo el mundohable holandés. Más omenos, ha-blo inglés, español y alemán, perono pienso violar el catalán. Lo quetengo que explicar da igual decir-lo en castellano”. Y cerró: “Pode-mosmontar un buen equipo. Haynivel para estar orgullosos”. Pala-bra de Johan.

El fútbol catalán aclama a CruyffEl técnico fue presentado ayer como seleccionador de Cataluña en un acto multitudinario

Los guardianes de NavasEl sevillista supera la ansiedad y llega a la selección apadrinado por Ramos y con Puerta en el recuerdo

EPorteros: Casillas, Reina yDiego López.

E Defensas: Albiol, Ramos,Capdevila, Arbeloa, Iraola,Marchena, Piqué y Puyol.

E Centrocampistas: XabiAlonso, Busquets, Xavi, Iniesta,Cesc, Silva y Pablo Hernández.

E Delanteros: Güiza, Mata,Villa, Navas y Negredo.

E Porteros: S. Romero yAndújar.

E Defensas: Coloccini,Demichelis, Heinze, Pareja yAnsaldi.

E Centrocampistas: Maxi,Mascherano, Gago, Cambiasso,Di María y Aimar.

E Delanteros: Messi, Higuaín,Tévez, Perotti y Lavezzi.

Los de Del Bosque Perotti por Agüero

RAFAEL PINEDASevilla

Puerta y Ramos hablan con Navas sobre la selección en un vuelo Madrid-Sevilla del 22 de diciembre de 2005. / alejandro ruesga

LUIS MARTÍN, Barcelona

Johan Cruyff. / afp

Ya en 2005, en unvuelo Madrid-Sevilla,Ramos y Puertaintentaron convencerle

48 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

deportes

Es instintivo, de olfato desarrolla-do y oportunista, se mueve consoltura en el área, remata comopocos, es generoso en el esfuerzoy le falta lamano derecha. Alejan-dro Sánchez, Álex, (Zaragoza;1989), debutó este fin de semanacon el Zaragoza. Es el primermanco en hacerlo en Primera Di-visión. “Al fútbol se juega con lospies, la cabeza y el corazón”, repli-caGerhard Poschner, director ge-neral del Zaragoza; “y para los sa-ques de banda, hay otros nuevejugadores que pueden hacerlo”.

Álex siempre pensó en la pelo-ta —sus ídolos sonMilito, Aimar yVilla—ynunca le causó unproble-ma no tener mano derecha. “Soynormal”, se defiende; “no hay na-da queno pueda hacer”. Pero des-de niño se decantó por el balón.Empezó en el colegio Salvador, delos Jesuitas, donde compartió cla-ses y patio con Ander Herrera,medio del Zaragoza. En alevinespasó por el Amistad, regresó alSalvador y en cadetes firmó por elZaragoza, donde estuvo en el Re-gional Preferente y, en el últimoaño de juveniles, se estrenó enTercera. Este curso también lo ini-ció en Tercera con un promediodemoledor: 13 goles ennueve par-

tidos. Y la baja de Uche más elescaso rendimiento deEwerthon,le hanbrindado una oportunidad.“Tiene unamentalidad ganadora,coraje y ambición”, le elogia Pos-chner. Herencia de sus padres—José Luis, médico, y María Luz,administrativa—, que siempre lehan apoyado en sus decisiones.

Hay varios precedentes de fut-bolistas mancos. Como HéctorCastro, que disputó el Mundial de1930 con Uruguay. O Gonzalo, la-teral izquierdo que se quedó en elfilial del Sporting en la década delos setenta. Gran estudiante—cursa tercero de Derecho conunas notas sensacionales y ya tie-

ne pensado seguir con CienciasPolíticas—, avezado jugador de laPlayStation, a Álex lo que mejorse le da es marcar goles. “Sueñoconhacerlo en Primera”, suelta eldelantero. Marcelino, el técnicodel Zaragoza, puede darle hoyotra oportunidad ante el Málaga,en la Copa del Rey.

Una mano y mucho fútbolÁlex, delantero del Zaragoza y estudiante de Derecho, primer manco en debutar en la Liga

Juan Carlos Mandiá fue desti-tuido como técnico del Racing,que ha firmado el peor arran-que liguero de su historia. Elpresidente del club, FranciscoPernía, no quiso adelantarquién le relevará.

España jugará la semifinal delMundial sub 17 tras ganar aUruguayen los penaltis. El par-tido acabó 3-3, con goles de Is-co (p., m.17) y Borja (m.49 ym.50). España se medirá el jue-ves al anfitrión, Nigeria.

El Liverpool sigue a la deriva.Anoche, en la 12ª jornada deLiga, empató en Anfield (2-2)con el Birmingham. El equi-po de Rafa Benítez ya está aonce puntos del Chelsea, ellíder de la Premier.

FÚTBOL

El Racing despidea Mandiá, suentrenador

MUNDIAL SUB 17

España jugarála semifinal trasganar a Uruguay

FÚTBOL

Otro pinchazodel Liverpoolde Benítez

JORDI QUIXANOBarcelona

Álex, el domingo frente al Valencia. / josé jordán

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 49

50 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

pantallas

Los mineros del carbón so-lían trabajar escuchando lostrinos de un canario. Si el ca-nario piaba, ningún proble-ma; si callaba, malo; si palma-ba, señal de que había gasestóxicos y convenía salir delpozo lo antes posible. Veoque Telecinco ha enviado uncanario a las simas procelo-sas de la televisión de pagopor Internet. Alguien teníaque hacerlo un día u otro, yTelecinco asume el papel depionera. Con todas las precau-ciones de quien baja a la mi-na: el canario en cuestión esSin tetas no hay paraíso, unaserie que decae sin El Duque(no parece que vayan a rodar-se nuevas temporadas) peromantiene un cierto tirón en-tre el público juvenil, el másavezado en los ámbitos de In-ternet y del SMS, y tal vez elmás dispuesto a pagar por unpreestreno.

El capítulomás reciente deSin tetas... podrá verse a tra-vés del ordenador “íntegro yen alta calidad” (ojo, no es alta

definición) previo pago de1,04 euros, vía SMS. El prees-treno del siguiente costará1,74 euros. No se trata de laofertamás ventajosa delmun-do, más bien lo contrario, pe-ro nunca se sabe: a lo mejorfunciona. Si fuera así, empeza-rían a bajar a la mina avesmás apetitosas. Veremos.

Hablando de canarios, otracosa. Esto da bastante apuro,porque hay pocas cosas tancursis como un periodista ha-blando de sí mismo, pero esposible que haya quien siga es-ta columnita y ese hipotéticolector merece ser informadosobre las novedades.

La dirección de este perió-dico considera que convieneaprovechar almáximo el espa-cio de papel, cada vez más es-caso, y que estas líneas seránde mayor provecho si se dedi-can a la televisión en lugar dea peroratas más o menos ex-céntricas. Se me ha ofrecidovolver a ser corresponsal enel extranjero, el empleo al queme he dedicado durante casidos décadas, y he aceptado.Me largo a Jerusalén en ene-ro. Alguna vez dije en estemis-mo espacio que no hay quepreocuparse si desaparecedel periódico alguna opinión,porque cada uno tiene ya lasuya. Sigo pensándolo. Creoque hacemás falta la informa-ción y, dentro de mis posibili-dades, en el nuevo destino in-tentaré conseguirla, compren-derla, escribirla y publicarla.

Seguiremos aquí hasta finde mes.

Cosa de dos

Canario

La hora del relevo. Tras ochotemporadas al frente del labora-torio criminalista de Las Vegas,Gil Grissom (William Petersen)se despide de su equipo. AXN(dial 22 de Digital +) —y Telecin-co próximamente— emitirá hoyy el martes 17 de noviembre(22.25) dos episodios clave en lahistoria de CSI, en los que el in-vestigador y entomólogo cede eltestigo al doctor RaymondLangs-ton (Laurence Fishburne), espe-cialista en patología criminal. Elactor, que asegura que no ve latelevisión desde 1989, despuntóen Apocalypse now, fue candida-to al oscar por What’s love got todo with it y dio vida al Morfeo dela trilogía Matrix. Petersen, porsu parte, seguirá vinculado co-mo productor a CSI, serie que enEstados Unidos empezó con unamedia de 30millones de seguido-res y ahora es vista por 15 millo-nes de espectadores.

Pregunta. ¿Qué opina ustedde CSI?

Respuesta.Me parece una se-rie realmente inteligente. Sus his-torias son siempre un poco inu-suales. La naturaleza de sus tra-mas también son raras, un pocoextrañas, fuera de lo ordinario, yeso las hace interesantes.

P. ¿Conocía la serie?R. No veo mucha televisión.

Llegué a la serie y me ofrecieroncuatro episodios que me dejaronimpresionado. Especialmentesus guiones, el diseño y la foto-grafía. Es inteligente y vi similitu-des con gran parte del trabajoque he hecho.

P. ¿Le intimida sustituir la fi-gura de Grissom?

R. El hombre de los bichos,Grissom, me fascinó desde elprincipio. Pero no sustituyo a na-die. CSI cuenta con un repartomúltiple. Grissom era el centrode muchas historias, pero no detodas. La serie no tiene un prota-gonista, un esquema que les ha

funcionado bien durante nueveaños. No hay muchas que pue-dan decir eso. Y ahora yo tam-bién estoy ahí.

P. Empezando desde abajo.R.Eso lo hizomuchomás inte-

resante a mis ojos. Porque unoespera que mi llegada sea: “Aquíviene el nuevo supervisor y todosvosotros no sois lo suficientemen-te buenos a mi lado”. Pero la ver-dad es que Langston es alguiencon mucho conocimiento, un es-pecialista brillante pero tambiéncapaz de cometer grandes erro-res, como demuestra esa historia

que le han escrito donde coinci-dió con un “ángel de la muerte”delante de sus narices, trabajan-do en su mismo hospital, peroque es incapaz de descubrir.

P. ¿Entiende la fascinacióndel público por estas series deinvestigación?

R. ¡Por supuesto! Básicamen-te es una película de misteriosemanal. Y el público siempre sesiente fascinado por el procesode deducción. Es algo humano.Además, en CSI ponen toda laatención del mundo al detalle,algo que tiene mucho que vercon William Petersen. Todo sesiente real, los personajes, lashistorias. Incluida la persona enla que Petersen basó a Grissom.Nos visita con regularidad. Tam-bién tenemos expertos forensesque vigilan todos los detalles pa-ra que la serie sea correcta. Ob-viamente no es un documental.La serie no es real. Resolvemos

los asesinatos en 46minutos. Pe-ro parece real.

P. ¿Cómo afectará este traba-jo a su carrera?

R. Tengo un contrato por añoy medio y todavía es pronto paraver un cambio. Respeto la serie,pero han recibido mis sugeren-cias con los brazos abiertos. Elcambio palpable se ha dado enmi vida cotidiana, con un trabajoregular para el que no tengo queviajar ni estar de hoteles en otraciudad. Estoy a 15minutos de ca-sa y puedo pasarmás tiempo conmi esposa, la actriz Gina Torres,y con mi hija. Siempre dije queharía algo así a mis 50, y ahoratengo 48.

P. ¿Sigue sin ver televisión?R. No es saludable. En mi ca-

so, además, no puedo ser objeti-vo con mi trabajo.

P. ¿Y antes de la serie?R.Dejé de verla hace dos déca-

das. Prefiero escuchar música.

LAURENCE FISHBURNE Actor de ‘CSI: Las Vegas’ (Telecinco y AXN)

“Grissom me fascinó desde elprincipio, pero no sustituyo a nadie”

Canal + estrenará el 7 de diciem-bre la tercera temporada de LosTudor, serie ganadora de unEmmy a la mejor fotografía, quenarra los años jóvenes de Enri-queVIII (JonathanRhysMeyers).Los nuevos episodios empiezan apartir de la ejecucióndeAnaBole-na y se centrarán en los dos si-guientes matrimonios del reycon Jane Seymour (Anabelle Wa-llis) y Anne de Cleves, interpreta-da por la cantante Joss Stone.

Como aperitivo, la cadena pre-mium de Digital + ofrece esta tar-

de Los Tudor: rodarán cabezas(17.40), un especial centrado enaclarar los detalles de la azarosavida sentimental de Enrique VIII,de sus crueles y polémicas deci-siones políticas y del momentohistórico que vivía la Inglaterradel siglo XVI. El especial, que con-duce Cristina Teva, está tambiéndisponible en alta definición enCanal + HD (dial 111 de Digital +).

El programa propone un viajepor el Londres que fue testigo dela vida del rey, y también por elset y decorados donde se rueda laserie, en Dublín. Teva visitará laabadía de Westminster, el pala-

cio de Hampton Court y las de-pendencias reales construidas es-pecíficamente para la serie. Tam-bién se acercará a su corte, hastaconseguir que su majestad RhysMeyers y sus excelenciasWallis y

Stone analicen sus personajes;que Michael Hirst, creador, guio-nista y verdadero gurú deLos Tu-dor, desvele todos los secretos dela serie, y que otros actores cuen-ten algunas intimidades.

Televisión

La azarosa vida deEnrique VIII en Canal +

Sin tetas no hay paraíso.

EL PAÍS, Madrid

Jonathan Rhys Meyers (Enrique VIII), el tercero a la derecha, en Los Tudor.

Raymond Langston (Laurence Fishburne), izquierda, y Gil Grissom (William Petersen), en una escena de CSI.

ENRIC GONZÁLEZ

“Es humano elhechizo por elproceso deductivo;por estas series”

ROCÍO AYUSOLos Ángeles

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 51

52 vida & artes EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009

programación

Canal + (1). Véase la programación enla página siguiente.

Canal + HD (111). 15.30 Torturado.17.20 Telepatrulla. 17.40 Especial. Los Tu-dor. 18.25 Fiebre Maldini. 19.30 El día delfútbol. 20.00 Fútbol. Copa del Rey. RealMadrid-Alcorcón.

Canal + 2 (2). 20.55 Canal + en Hollywo-od. 21.15 Daños y perjuicios. 22.45 La bes-tia. 23.35 Jóvenes ocultos 2: Vampiros delsurf. 1.08 Paso de ti.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (5 y 40). 18.35 La bestiade la guerra. 20.30 Una noche para mo-rir. 22.00 El orfanato. 23.50 Al límite.0.40 Viernes 13 III. 2.30 Mundo X. 2.50Speed 2.

Canal + Comedia (6 y 41). 19.25 Loshermanos Solomon. 21.00 Little Britain.21.30 Superagente 86 de película. 23.16Superagente 86: Bruce y Lloyd fuera decontrol. 0.30 Frasier.

Canal + DCine (7 y 42). 18.10 Mataha-ris. 19.45 Dreamgirls. 22.00 Harry Pottery la Orden del Fénix. 0.25 La huella. 1.55Todos los hombres del presidente. 4.05Retratos de Hollis Woods.

Canal + Fútbol (8 y 52). 18.00 Históri-co Canal +. Brasil-Argentina. Mundial 90.19.50 Especial Canal + Fútbol. Un partidopara la historia (19.50), Maradona: tertu-lia (20.00), Maradona en versión original(21.00). Así es Maradona (21.30).

Canal + Deportes (9 y 51). 20.40 Losespecialistas del balonmano. 21.10 RugbyTest Matches. Inglaterra-Australia. 23.00Superliga femenina de voleibol. OxidocPalma-Haro Rioja. 0.45 Resumen Superli-ga de voleibol. 2.00 NBA+. Memphis Gri-zzlies-Portland Trail Blazers (dir.).

Canal + Eventos (50). Los mejores mo-mentos del deporte.

CINE

TNT (45 y 24). 19.25 Tango y Cash.21.00 Samantha ¿qué? 21.25 Dos hombresy medio. 21.50 Big Bang. 22.15 Dos hom-bres y medio. 23.00 Very bad things.0.40 Los chicos del barrio.

TCM (46). 17.40 Llueve sobre mi cora-zón. 19.25 Eyes wide shut. 22.00 Al cruzarel límite. 23.55 Paris, je t’aime. 1.55 Adqui-riendo estilo.

TCM Clásico (47). 18.30 Una mujer deParís. 19.55 Silencio de muerte. 21.30 Can-

tando bajo la lluvia. 23.10 Una noche en laópera. 0.40 Petulia.

Hollywood (48). 16.00 Chicas malas.18.00 Los duelistas. 20.00 Rudy, el cerdi-to de carreras. 22.00 Ran. 0.40 Resplan-dor en la oscuridad.

DCine Español (49). 19.50 Cachito.21.30 Historias del Kronen. 23.05 El alqui-mista impaciente. 0.50 El arte de morir.2.30 Nómadas. 4.05 Días contados.

ENTRETENIMIENTO

Calle 13 (20). 19.00 New York underco-ver. 19.50 Turno de guardia. 20.40 Thecloser. 21.30 Nip / Tuck: a golpe de bistu-rí. 23.10 Comando Patos Salvajes II.

Fox (21). 19.25 Cómo conocí a vuestramadre. 19.50 Padre de familia. 20.15 LosSimpson. 20.40 Bones. 21.30 Caso abier-to. 22.20 House. 0.05 Caso abierto.

AXN (22). 17.00 Sin rastro. 17.50 Mé-dium. 18.45 FlashForward. 19.40 CSI: NY.20.33 Crossing Jordan. 21.30 CSI: Miami.22.26 CSI. 23.20 CSI: NY. 0.17 CSI: Miami.

Paramount Comedy (23). 19.10 Come-dy Inc. 19.40 Aída. 20.50 Camera café.21.40 Vaya semanita. 22.15 Viaje de pira-dos. 23.55 Nuevos cómicos.

Sci-Fi (25). 18.55 Xena, la princesa gue-rrera. 19.45 Dr. Who. 20.35 Kyle XY. 21.25Painkiller Jane. 22.20 La semilla de Chuc-ky. 23.45 La mujer biónica.

Cosmopolitan (26). 19.50 Las chicas Gil-more. 20.40 Diario de una doctora. 21.30Sobreviviendo a los ricos. 22.25 Mi granboda griega. 24.00 Las chicas Gilmore.

INFANTIL

Disney Channel (30). 17.00 Los Proud.

17.25 Los sustitutos. 17.45 Kuzco: un em-perador en el cole. 18.00 Brandy y Mr.Whiskers. 18.25 Yin, Yang, Yo! 18.45 John-ny Test.

Playhouse Disney (32). 16.25 Nouky ysus amigos. 16.30 Juega conmigo. 16.55La vaca Connie. 17.05 Wow WowWubbzy. 17.30 Gerald Mcboing Boing.

Nick (33). 17.05 Lola y Virginia. 17.30 Elcorral, una fiesta muy bestia. 17.55 El es-pectacular Spiderman. 18.20 Danny Phan-tom. 18.45 Bob Esponja.

Cartoon Network (35). 16.45 Teen ti-tans. 17.10 Gormiti. 17.35 Titeuf. 18.00 Lossecret saturday. 18.45 Las macabras aven-turas de Billy y Mandy. 19.00 Shin Chan.

Boomerang (37). 17.30 Baby Looney Tu-nes. 17.55 Pocoyó. 18.15 SamSam. 18.35Backyardigans. 19.00 Pequeña princesa.19.20 Las aventuras de Toot & Puddle.19.45 Los casos de Silvestre y Piolín.

MÚSICA

40 TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV España (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Golf + (53). Canal dedicado íntegramen-te al mundo del golf.

Sportmanía (54). 19.00 NFL. Philadel-phia Eagles-Dallas Cowboys. 21.15 Basilea.ATP World Tour 500. Final. 23.15 Losespecialistas del balonmano. 23.45 NBAlive.

Eurosport (55). 14.45 Bowls. ScottishInternational Open. Cuarto día de compe-tición (dir.). 17.30 Tenis de mesa. EuroAsia All Stars (dir.). 19.00 Fútbol. Eurogo-les flash. 19.10 Tenis de mesa. Euro AsiaAll Stars (dir.). 19.30 Fútbol. Eurogolesmagazine. 20.15 Boxeo.

Teledeporte (56). 9.15 Baloncesto. LigaACB. Fuenlabrada-Valencia Club. 11.00Tenis. ATP 1.000 París. Primera ronda(dir.). 23.00 Informativo Deporte noche(directo). 23.45 Automovilismo. NascarDickies 500. 0.45 Tenis.

Real Madrid (57). 18.30 La fábrica.19.00 Hoy jugamos: la cuenta atrás (dir.).20.00 15 minutos.

Barça TV (58). 20.00 Avanç el marca-dor. 20.15 Temps de joc. 600” de futbol.20.30 Porta 104.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Caza del renoen Noruega. 21.00 Capturas Aragón.21.30 Reserva regional de caza de Riaño.22.00 Veda abierta. 23.00 Las crónicasde Walker’s Cay.

National Geographic (61). 20.30 ¿Sa-bías que...? 20.55 Revelaciones (30 min).21.20 Superestructuras. 22.15 Conocer alos nativos. 23.15 Grande, más grande, elmás grande.

Discovery (62). 17.40 Dirty jobs. 18.35 Acámara superlenta. 19.30 American Chop-per. 20.25 Top gear. 21.20 Miami Ink. 22.15Megaconstrucciones. 23.10 Ingenieríaasombrosa. 0.05 Calles peligrosas.

Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros.21.00 Stephen Fry, en Estados Unidos.22.00 Cuadernos de viaje. 22.30 La pelo-ta mística. 24.00 Cuadernos de viaje.0.30 Vive la vía.

Canal de Historia (64). 20.00 Adidasvs. Puma. 21.00 El universo. 22.00 El infor-me final. 23.00 El milagro de Leipzig.24.00 El fin de las máquinas. 1.00 LaGestapo. 2.00 El sexo en la antigüedad.

Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Deseocarnal. 21.30 La vuelta al mundo con An-thony Bourdain. 22.00 Jamie’s Kitchen.23.00 Estrellas de la cocina.

INFORMATIVOS

CNN+ (70). 21.00 Edición noche. 21.28Sorteo de la ONCE. 21.30 Cara a cara.22.00 Edición noche. 22.24 EconomíaCNN+. 22.30 El debate de CNN+. 23.00Edición noche.

24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-ticias.

TAQUILLA

Fast & furious: Aún más rápido (T-1).Watchmen (T-2). The International: dine-ro en la sombra (T-3). Duplicity (T-4).Hannah Montana. La película (T-5). Seña-les del futuro (T-6). Slumdog millionaire.¿Quién quiere ser millonario? (T-7).

23.10 / Comedia / TCM ClásicoUna noche en la ópera (((

A night at the opera. EE UU, 1935 (85 minutos). Direc-tor: SamWood. Int: Groucho, Chico y Harpo Marx, KittyCarlisle, Allan Jones.

Resulta que un joven cantante de ópera quie-re conquistar a una bella muchacha. En su ca-mino se cruzan los hermanos Marx y decidenayudarle, pero, irreverentes y desatados, lo queharán es destrozar lo que se les ponga por de-lante, en especial todo tipo de convencionessociales. El humor de los Marx arrasa una co-media delirante, abusiva, que acumula algara-bías hasta dejar exhausto. Una noche en la ópe-ra impone un aluvión de carcajadas que culmi-na en la demencial secuencia del camarote re-pleto de personas. Además ayuda a ser másfeliz y, lo que es mejor, más iconoclasta.

17.45 / Drama / Canal + AcciónLa extraña que hay en ti ((

The brave one. Esta-dos Unidos, 2007(120 minutos). Direc-tor: Neil Jordan. Intér-pretes: Jodie Foster,Terrence Howard,Nicky Katt.

Desde los añosochenta, en queNeil Jordan entre-gó filmes tan sóli-dos como DannyBoy y Mona Lisay, en especial, lamemorable Encompañía de lobos, el cineasta irlandés haafianzado su carrera y rodado películas másque notables. La extraña que hay en ti es unaobra aguerrida y nerviosa en la que Jodie Fos-ter se convierte en justiciera urbana. Tambiénen turbia encarnación de los miedos de unasociedad caótica y enfermiza.

23.05 / Drama / DCine EspañolEl alquimista impaciente ((

España-Argentina, 2002 (104 m.). Directora: PatriciaFerreira. Intérpretes: Ingrid Rubio, Roberto Enríquez,Chete Lera, Adriana Ozores, Nacho Vidal.

Tras debutar con la estimable Sé quién eres,Patricia Ferreira aborda en su segundo filme laadaptación de una novela de Lorenzo Silva quesigue las pesquisas de un guardia civil y unaagente de policía en torno al asesinato de uningeniero de una central nuclear. Su investiga-ción, que oculta sórdidos rincones, sirve a lacineasta para entregar una elaborada intrigaque también supone un atinado retrato de per-sonajes, sostenido por unos excelentes actores,entre los que brilla un sorprendente Nacho Vi-dal, que crea un eléctrico personaje.

23.00 / Comedia / TNTVery bad things ((

EE UU, 1998 (93 minutos). Director.: Peter Berg. Intér-pretes: Christian Slater, Cameron Díaz, Daniel Stern.

Una interesante comedia negra que se su-merge en una alocada despedida de solteroque se verá alterada a causa de la muerte deuna prostituta. Un filme tan diferente comoestimulante que combate ciertas lagunas deguión con una puesta en escena tan desasose-gante como crispada.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULASP MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.25 / CuatroUn inquietante personajellega a ‘FlashForward’

En el episodio ‘Scary mons-ters and super creeps’, la se-rie FlashForward incorporaa Simon, un nuevo y miste-rioso personaje interpreta-do por Dominique Mona-ghan (Charlie en la seriePerdidos). Por otro lado, Ja-nis es operada en el hospi-tal tras haber sido tirotea-da; Olivia y su equipo serán

los responsables de la inter-vención. Además, duranteuna noche de Halloween untanto agitada, Dylan, el hijode Lloyd, desaparece.

TELEMADRID

6.30 Telenoticias sin fronteras.7.00 Telenoticias. Presentado por Álva-ro Santos y Lourdes Repiso.9.00 El Círculo a primera hora. Espaciopresentado por Ely del Valle desde elCírculo de Bellas Artes.9.30 Buenos días, Madrid.Magacín infor-mativo presentado por Begoña Tormo yJota Abril. Información meteorológica:Jacob Petrus. Incluye la sección ‘Salud aldía’, con el doctor Sánchez Martos.12.15 Walker, Texas ranger. Serie. ‘En lalínea de fuego’. (7).13.15 Alto y claro. Presentado por CurriValenzuela.14.00 Telenoticias. Espacio informativo.Presentado por Víctor Arribas y MaríaPelayo.15.00 Deportes. Presentado por Siro Ló-pez y Antonio Mérida.15.25 El tiempo. Información meteoroló-gica. Presentado por Jacob Petrus.15.35 Madrid a la última. Presentado porMarta Robles.16.05 Cine western. ‘Ansiedad trágica’.En el lejano Oeste, un pistolero tieneque hacer uso de sus armas en defensa

propia, cuando es atacado por el propie-tario de una compañía dedicada al trans-porte por diligencia. Acusado de asesi-nato se ve forzado a escapar de la justi-cia. Pero su huida se dificulta por laprsencia de su hijo pequeño, del que nose separa ni un momento. (SS. 13).17.55 Madrid directo. Espacio presenta-do por Marta Landín.18.55 Cine de tarde. ‘El último torpedo’.

Barney tiene que incorporarse como ca-pitán de un submarino después del bom-bardeo de Pearl Harbour. El sumergiblese hace famoso por sus arriesgadas mi-siones, una de ellas consistirá en atraparun portaaviones japonés protegido porun buque que transporta prisioneros.20.55 Telenoticias. Presentado por JulioSomoano y Reyes Prado.21.30 Deportes. Presentado por JavierCallejo.21.45 El tiempo. Presentado por AntonioLópez.22.00 Madrid opina. Presentado por Er-nesto Sáenz de Buruaga.24.00 Diario de la noche. Informativopresentado por Hermann Tertsch. Invita-da: Soraya Sáenz de Santamaría, porta-voz del PP en el Congreso.1.00 Toma nota. Espacio presentado porPilar Falcón.1.35 First wave. Serie. ‘Eddie el Loco’ y‘Mata Hari’.3.05 Son-ámbulos. Programa de ocionocturno alternativo.3.35 laOtra sinfónica.3.50 Madrid a la última. (R.).4.30 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA

7.00 Nos queda la música.7.30 Telenoticias sin fronteras. (R.).8.00 Los Patata. Incluye las series ‘Ranta-ro, el ninja boy’ y ‘Totally spies’.9.25 Sin salir de casa. (13).9.50 Ángel rebelde. (13).10.40 Gata salvaje. Telenovela. (13).11.25 El Círculo a primera hora. (R.).

11.55 Buenos días, Madrid. (R.).14.30 Fútbol sala. Resumen de la jornadade Liga.15.00 Cifras y letras. Concurso. Si eresun genio de las matemáticas o un erudi-to de las letras, sin duda éste es tu pro-grama. Presentado por Paco Lodeiro.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 DXT. (R.).16.50 El tiempo. (R.).16.55 Alto y claro. (R.).17.45 Los Patata. Programa infantil. Inclu-ye las series de animación: ‘X-Men: evolu-tion’, ‘¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?’y ‘Érase una vez... el hombre’.19.15 Dawson crece. Serie.20.00 La niñera. Serie.20.25 Madrid a la última. (R.).20.55 Ángel rebelde. (13).21.55 Fútbol. Previo de la Copa del Rey.22.00 Fútbol. Copa del Rey: Barcelona-Cultural Leonesa.24.00 Cine en blanco y negro. ‘Cala-buch’. Incluye coloquio presentado porJosé Luis Garci. (SS).2.35 Madrid directo. (R.).3.35 Diario de la noche. (R.).4.35 Nos queda la música.5.05 Central de sonidos.

22.00 / TVE-1Un viaje a Jordania con‘Españoles en el mundo’

Con la ayuda de seis compa-triotas, el espacio Españo-les en el mundo se propone,en la entrega de esta no-che, descubrir los lugaresmás interesantes de Jorda-nia. Entre los escenariosque visitará el programadestaca Wadi Rum, descri-to por T. E. Lawrence como“el desierto más bello del

planeta”, además de ciuda-des como Petra (la ciudadperdida), Jerash, Amman yel inquietante entorno delmar Muerto.

El orfanato.

Calabuch (LaOtra).

ONO

21.30 Canal + Comedia Superagente86 de película (comedia, 2008).21.30 DCine EspañolHistorias del Kro-nen (drama, 1994).21.30 TCM Clásico Cantando bajo lalluvia (musical, 1952).22.00 Canal + Acción El orfanato (te-rror, 2006).22.00 Canal + DCine Harry Potter y laOrden del Fénix (aventuras, 2007).22.00 TCM Al cruzar el límite (intriga,1996).

22.00 Hollywood Ran (drama, 1985).22.20 Sci-Fi La semilla de Chucky (te-rror, 2004).22.25 CosmopolitanMi gran boda grie-ga (comedia, 2002).23.00 Canal + Criminales (drama, 2008).23.00 TNT Very bad things (comedia,1998).23.10 Calle 13 Comando Patos Salva-jes II (acción, 1985).23.35 Canal + 2 Jóvenes ocultos 2:Vampiros del surf (comedia, 2008).

Deportes (Telemadrid).

Buzz. 17.45 Romasanta, la caza de la bes-tia. 19.10 Cybernet. 19.35 Fith gear. 20.00Ghost hunters. 21.00 Scare tactics. 21.30Pura adrenalina. 22.30 Hard time. 23.30Cybernet.

Odisea. 14.00 Romanipen: gitanos delmundo. 15.00 Bajo el hielo. 16.00 Diariode felinos. 17.00 Forenses en la escenadel crimen. 18.00 Aislados, una historiade supervivencia. 19.00 El mundo de lossentidos. 20.00 Primos: los monos. 21.00La antigua ruta del té. 22.00 Hermanasde la nieve. 23.00 Louis Theroux de caza.

Las películas de Digital +

Una imagen de Una noche en la ópera.

La extraña que hay en ti.

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 vida & artes 53

programación

8.00 Telepatrulla. (13).8.20 Cine. ‘Las hermanas Bole-na’. El padre de las hermanasBolena, Ana y María, convence asus hijas para que conquisten alrey de Inglaterra. (7).10.15 Cinexprés. (13).10.35 Cine. ‘Elegy’. (13).12.30 Documental. ‘Los reyes dela comedia’.13.30 Hasta que la muerte nossepare. Serie.14.00 NBA live.14.15 Más deporte.14.30 Piezas. ‘Final feliz’. (VOS).14.35 Crash. Serie. ‘El futuro esgratuito’. (13).15.30 Cine. ‘Torturado’. Un agen-te del FBI, infiltrado en una san-guinaria organización criminal, si-gue la pista de un dinero robadoque le lleva hasta la Mafia. (13).17.20 Telepatrulla. (13).17.40 Especial. ‘Los Tudor: roda-rán cabezas’.18.25 Fiebre Maldini.19.30 El día del fútbol.

0.55 Muse en concierto.2.00 NBA+. Memphis Grizzlies-Portland Trail Blazers (directo).4.45 Documental. ‘Monsterland’.5.45 Telepatrulla. Programa de-dicado a la televisión y la publici-dad. (13).6.05 Cine. ‘Sweeney Todd: El bar-bero diabólico de la calle Fleet’.

6.30 Las noticias de la mañana.7.30Megatrix. Programa infantilque incluye ‘Heidi’. (SS).8.30 Las noticias de la mañana.Presentan Sandra Golpe, LuisFraga y Javier Alba.8.45 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Lisa, la escéptica’ y ‘Bocadosinmobiliarios’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yPilar Galán.15.50 La previsión de las 4.16.00 Tal cual lo contamos. Lasnoticias del día marcan el conte-nido del programa, que se com-pleta con la crónica de sucesos,noticias de sociedad y entrevis-tas a famosos o protagonistasde actualidad.19.15 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.

1.15 Carmen Thyssen, la barone-sa al desnudo.2.15 Astro show. Programa detarot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).4.30 Únicos. Programa que ofre-ce conciertos musicales.

6.00 Noticias 24 Horas.6.30 Telediario matinal.9.00 Los desayunos de TVE.10.15 La mañana de La 1. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín sobrela vida social, moda, belleza yotros temas de actualidad. (SS).15.00 Telediario 1. PresentanAna Blanco y, en deportes, Je-sús Álvarez. (SS).15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. El director de la cár-cel advierte a Salvador sobre suposible indulto y quiere que sisale se abstenga de criticar alRégimen. (SS. 7).17.10 En nombre del amor. Tele-novela. (SS. 7).18.00 Doña Bárbara. Telenove-la. (SS. 7).18.25 España directo. Magacíndiario que repasa la vida cotidia-na del país en forma de reporta-jes y conexiones en directo. Pre-senta Pilar García Muñiz. (SS).

0.50 Repor. Reportajes de actua-lidad. ‘Un país de parados’ y ‘Eldespertar de un sueño’. (SS).1.45 Telediario 3.2.00 TVE es música.2.30 Noticias 24 Horas. Informa-tivo que realiza un recorridopor la actualidad más destacadade los últimos días.

20.00 Gente. Revistade actualidad social,sucesos y temashumanos. PresentaMaría Avizanda. (SS).21.00 Telediario 2. (SS).21.55 El tiempo.22.00 Españoles enel mundo. Se emite elreportaje ‘Jordania’y la repetición de‘Chicago’.

0.10 Sacalalengua.‘Ocio’. (SS).

6.00 TVE es música.6.30 That’s English.7.00 Los lunnis. Programa infan-til que incluye series anima-das. (SS).9.45 Aquí hay trabajo.10.15 La aventura del saber.Con María José García. (SS).11.15 La ruta de los explora-dores. ‘Más allá del humo quetruena’ y ‘Glaciares en el Ecua-dor. (SS).12.05 Paisajes de la historia. ‘Se-farad, judíos en España’. (SS).13.00 Zona ACB.13.15 Comecaminos. Incluye:‘Lazy Town’, ‘Los cachorros’,‘Una chica corriente’ y ‘BlueWater High’ (SS).15.30 Saber y ganar. (SS).16.00 Grandes documentales.‘Mundo natural’ (16.00; SS) y ‘Elvalle del babuino dorado’ (17.00;SS. 7).18.00 En construcción. Incluyelas series ‘Las chicas Gilmore’(SS) y ‘Viviendo con Derek’ (SS).

0.40 El tiempo.0.45 Cámara abierta 2.0.1.05 Conciertos de Radio 3.1.35 Cine de madrugada. ‘El in-ternado’. (SS. 18).3.10 Documental. ‘Diana contrala reina’. (SS. 7).4.00 Teledeporte.5.00 TVE es música.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Hilario Pino yDaniel Gómez.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana.12.30Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show presentado porEmma García.14.00 Karlos Arguiñano en tucocina. ‘Cebolla rellena con po-llo y champiñones’.14.30 De buena ley. Realityshow presentado por SandraBarneda.15.00 Informativos Telecinco.Presenta Pedro Piqueras.15.45 Sálvame diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez.19.00 Toma cero y a jugar... Con-curso en el que dos participan-tes pondrán a prueba sus cono-cimientos, astucia, perspicacia ytemple con un doble fin: supe-rar a su contrincante y mante-ner lo más alto posible el impor-te del premio.

2.15 Lluvia de euros.4.00 Infocomerciales. Espaciocomercial.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos como rock, funk, rhythmand blues o músicas del mundo.

21.00 Antena 3 Noticias2. Presentan MatíasPrats y José AntonioLuque. Incluye Laprevisión de las 10.21.45 Padres. (SS).22.15 Curso del 63.Un grupo de jóvenesconvive bajo losvalores culturales ynormas educacionalespropias de los añossesenta. (SS).24.00 A fondo zona cero.

6.00 laSexta en concierto.7.00 Chicago Hope. Serie.‘Amor y esperanza’. (SS. 7).8.00 Lo mejor de laSexta.8.30 Cocina con Bruno Oteiza.Programa culinario. (SS).9.00 Despierta y gana.10.45 Mañana es para siempre.Serie. (SS).11.35 Crímenes imperfectos. Se-rie. (SS. 13).13.00 Crímenes imperfectos: ri-cos y famosos. (SS. 13).14.00 laSexta Noticias. Informa-tivo presentado por Helena Re-sano. (SS).14.55 Historias con denomina-ción de origen. ‘Salamanca, ciu-dad universitaria’. (SS).15.25 Sé lo que hicisteis... ConPatricia Conde y Ángel Martín.17.35 ¡Qué vida más triste! Se-rie. (SS. 7).18.00 Moonlight. Serie. ‘El vivoretrato’. (SS. 7).19.00 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘El escondite’. (SS. 7).

1.20 El rey de la colina. Serie. ‘Elamor duele... y también el arte’ y‘Una película de vaqueros’.2.25 Gana ahora. Concurso quese emite en directo. Los teles-pectadores pueden participaren los juegos a través de mensa-jes de texto, llamadas telefóni-cas y por Internet. (18).

7.10 Naruto. Serie. ‘Sharingancontra Sharingan’. (7).7.40 Bola de dragón Z. Serie ani-mada. (7).9.40 Medicopter. Serie. ‘Errorgarrafal’. (SS. 7).10.40 Alerta Cobra. Serie. ‘Parasiempre jamás’ (II) y ‘Falsa amis-tad’. (SS. 13).12.45 Las mañanas de Cuatro.La presentadora del programa,Concha García Campoy, entre-vistará al periodista Jon Sistiagay al actor Santi Millán.14.20 Noticias Cuatro. (SS).15.15 Fama, ¡a bailar! La escuelaen directo.15.30 Fama, ¡a bailar! PresentaPaula Vázquez.17.25 Fama, ¡a bailar! El chat.17.55 Reforma sorpresa. Progra-ma de entretenimiento presen-tado por Nuria Roca.19.10 Password. La presentado-ra Ana García Siñeriz y el actorCésar Camino serán los invita-dos de hoy.

1.15 Atrapado en el tiempo. ‘¿Ysi lo encuentran?’. (SS. 13).2.10 Cuatrosfera. Incluye Robe-mos a... Mick Jagger. (SS).2.40 Marca y gana. Concursoemitido en directo.5.40 Shopping. Televenta.6.40 Recuatro. Incluye Puro Cua-tro. Espacio musical.

20.00 laSexta Noticias.Informativo presentadopor Mamen Mendizá-bal. (SS).20.45 laSexta Depor-tes. (SS).22.00 Fútbol. Copa delRey. Dieciseisavos definal. Vuelta. Barcelona-Cultural-Leonesa.

24.00 Buenafuente.Late show presentadopor Andreu Buena-fuente. (13).

20.20 Noticias Cuatro.Informativo. (SS).

21.25 El hormiguero.Programa de humorpresentado por PabloMotos. Invitada: Emiliade Poret, cantante ycompositora. (7).22.25 FlashForward.‘Scary monsters andsuper creeps’. (SS. 7).23.25 Perdidos. ‘Lo quepasó, pasó’ y ‘Muerto esmuerto’. (SS. 7).

20.00 Pasapalabra.Concurso presentadopor Christian Gálvez.

20.55 InformativosTelecinco. PresentanJosé Ribagorda y MartaFernández.21.45 G-20. Magacínpresentado por RistoMejide. (7).22.30 Hospital Central.Serie. ‘El fin es elprincipio’. (13).0.15 Rojo & negro. (13).

TelecincoLa 2

DEPORTES

20.00 Hércules: susviajes legendarios.Serie. (SS. 7).21.00 Smallville. Serie.‘Poder’. (SS. 7). IncluyeSorteo Bonoloto.22.00 Documentos TV.‘Berlín, 20 añosdespués’. (SS. 7).23.05 Homo sapiens(La odisea de la especieII). ‘La conquista delmundo’. (SS).0.15 La 2 Noticias. (SS).

TVE-1 CuatroAntena 3

20.00 Fútbol. Copa delRey. Desde el estadioSantiago Bernabéu,retransmisión en directodel encuentro quedisputan el Real Madridy el Alcorcón.

22.00 El día del fútbol.Programa que se emiteen directo y que haceun repaso a la actualidadfutbolística de la jornada.23.00 Cine estreno.‘Criminales’. (18).

La Sexta

20.00 / Canal + y La SextaRegresan las eliminatoriasde la Copa del Rey de fútbol

Canal + retransmite en directoel partido de vuelta de la elimi-natoria de Copa del Rey que dis-putan el Real Madrid y Alcor-cón. Los madridistas deberánremontar el durísimo 4-0 queles infligió el equipo de Alcor-cón en el encuentro de ida. Porsu parte, La Sexta emite, a par-

tir de las 22.00, el duelo entre elBarcelona y la Cultural Leone-sa, al que el conjunto que entre-na Guardiola acude con una có-moda renta de 0-2.

2.00 / Canal + DeportesMemphis Grizzlies se midecon Portland Trail Blazers

Llega a Canal + Deportes (dia-les 9 y 51) el enfrentamientoentre los Grizzlies, equipo enel que milita Marc Gasol, y losBlazers, en cuyas filas juegaRudy Fernández.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

22.30 / TelecincoNervios ante el nombramientode Jacobo en ‘Hospital Central’

El episodio titulado ‘El fin es elprincipio’ propone nuevos con-flictos para los protagonistasde Hospital Central. El perso-nal del centro no oculta susnervios ante el inminente nom-bramiento de Jacobo como di-rector. Todos están de acuerdoen que habría que impedirlo,pero nadie encuentra cómo ha-cerlo, y hasta Vilches parecerá

resignarse. Entretanto llega-rán al hospital varios heridostras la explosión de una grana-da durante unas prácticas mili-tares.

Canal +

Programación de los canales nacio-nales, autonómicos y por satélite.

+ .com

2Martes

10 de noviembre

✁

Cocina fácil enel mínimo tiempo

MEntrega

10/11/2009

✁

Emma Darwin (1964) tiene losojos claros de su tatarabueloCharles, el nombre de su tatara-buela y habla como un tiro. Tam-bién escribe libros, como el céle-bre autor de El origen de las espe-cies, aunque la obra de ambosapenas guarda relación. “Real-mente tienen bastante poco encomún”, admite. Puestos a bus-car algún punto de encuentro,Emma, que ha publicado dos no-velas históricas, comenta que ensu primer libro, Las matemáticasdel amor, echó mano del padredel naturalista, Robert. “Necesi-taba un médico y lo tomé presta-do”. Pero, en lo que respecta alcontenido, “nada que ver”.

La cita tiene lugar en una se-midesértica cafetería del hotelAstoria Palace, en pleno centrode Valencia, donde se aloja la no-velista. Apenas tiene hambre, pe-ro sí le apetece un café. “¿Corta-do? Había oído esa expresión re-lacionada con las drogas, perono con un café”, bromea. Al final,será con leche y cruasán.

Aún no es mediodía. En unashoras esta novelista tiene un en-cuentro con responsables de laUniversitat de València, que leha invitado a pronunciar unaconferencia dentro de los actosde conmemoración del bicente-

nario del nacimiento de su ilus-tre antepasado. Aunque es bas-tante reacia a aprovechar su pa-rentesco para hacerse publici-dad —“en contra de lo que merecomienda mi agente”, comen-ta con media sonrisa—, su inter-vención se centrará en un ele-mento común a buena parte delos descendientes de Charles Dar-win —sólo tataranietos son152—: el pensamiento creativo,ya sea en el terreno del arte o dela ciencia.

“No sabría decir si he hereda-do algo de Darwin, aunque sícreo que existen característicascompartidas en la familia”, apun-ta entre sorbo y sorbo de cafécon leche. Por ejemplo, “tomarsemuy en serio lo que hacemos”,de ahí que la mayoría sean bue-nos estudiantes, pese a que Dar-win—que era disléxico— abando-nara sus estudios de medicina.“Yo diría que usar la mente es lomás importante en nuestra fami-lia”, comenta. “Ser maleducado

está mal visto, pero lo peor es nousar la lógica cuando discutes”.

Emma Darwin no ha tenidoreferencias directas de perso-nas que conocieran a su tatara-buelo. Ni siquiera coincidió envida con su propio abuelo. “To-dos los hombres de la familia secasaron tarde, pasados los 40. Ala edad en la que se persigue alas chicas, ellos estaban estu-diando”. Todo lo que sabe estaprofesora de redacción de la

Open University es a través detestimonios familiares indirec-tos. Destaca el cariño que profe-saba hacia sus hijos y, especial-mente, a su mujer: “Asistió a los10 partos de su esposa. Y es en-ternecedor ver cómo refleja ensu diario la alegría que sintió enel último, cuando se comenzó ausar el cloroformo como anesté-sico y su mujer apenas sufrió”.

Del café no queda una gota,aunque el cruasán sigue encimade la mesa. Aún queda tiempopara una última pregunta. ¿Quéopina una descendiente del au-tor de la teoría de la selecciónnatural de la fuerza de las teo-rías creacionistas? “Quizás hayagente a quien le decepcione pen-sar que no somos tan especia-les”, responde después de medi-tar la respuesta durante unos se-gundos. Y continúa: “Bueno, so-mos especiales, pero esa diferen-cia no está en los genes, que noson muy diferentes de los de unchimpancé”.

Que el islam de hoy está lleno de energú-menos es una trágica realidad imposiblede tapar con eufemismos políticamentecorrectos. El fanatismo criminal forma

parte de la oscuridad del ser humano ycualquier persona, cristiana o musulma-na, sintoísta o atea, puede caer en ese abis-mo. Pero sin duda hay circunstancias his-tóricas y sociales que lo fomentan. Loscristianos tuvieron sus tiempos feroces,desde luego, y aún existen extremistascristianos que asesinan médicos abortis-tas en Estados Unidos o queman vivos ni-ños en Nigeria porque dicen que estánendemoniados. Pero ahora mismo esosbárbaros son un porcentaje ínfimo y resi-dual. En el mundo cristiano, la sociedadcivil lleva las riendas.

En el mundo islámico, en cambio, porcomplejas razones que no caben en esteartículo, se está librando en estosmomen-tos una durísima batalla entre la civiliza-ción y la barbarie. Porque, diga lo quediga ese invento de la Alianza de las Civili-zaciones, queme parece un vistoso paque-te lleno de aire, yo creo que no hay másque una civilización desarrollada por di-versas culturas, entre ellas la musulmana,que ha aportado muchas cosas buenas alo que somos hoy. Sin embargo, ahora,por desgracia, el islam está siendo abrasa-do por la fiebre integrista. Sudanesas con-

denadas a 40 latigazos por llevar pantalo-nes, supuestos adúlteros y adúlteras lapi-dados (la última ejecución ha sido en So-malia la semana pasada)… Y el otro día,aquí mismo, en un pueblo de Ciudad Real,esa joven marroquí embarazada a quiendos compatriotas dieron una brutal palizapor no llevar velo (la chica abortó nuevedías más tarde). Los energúmenos musul-manes, en fin, son un peligro para todos,pero especialmente, no lo olvidemos, paralos propios musulmanes, que son sus pri-meras víctimas. Habrá que defenderse: nose puede transigir con los intransigentes.

DESAYUNO CON... EMMA DARWIN

“En mi familialo más importantees usar la mente”

ROSAMONTERO

E Un café con leche: 2 euros.E Un café cortado: 2.E Dos cruasanes: 2,50.

Total con IVA: 6,50 euros.

Esta escritora denovela históricaes tataranieta deDarwin. Suman 152

Hotel Astoria. ValenciaJAIME PRATS

Darwin comparte mucho con su gran familia: la lógica para discutir. / j. císcar

Energúmenos

✁

TELEVISIÓN OKI 26”CON TDT

2

Válido para el libro del 10/11/2009Este cupón caduca el 20/11/2009

Presentando este cupón,

por sólo 1¤¤

✁

Cocinaal instante

8 425536 001086

01462

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.elpaismadrid@boxpublicidad.es

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009

EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009 55

56 EL PAÍS, martes 10 de noviembre de 2009