Les Indiens d’Amérique avaient baptisé le train « cheval de fer ». On pourrait appeler celui de Donald Crews « arc-en-ciel sur rails ».Aucune couleur n’y manque, et il y a même du noir en plus. De quoi connaître et reconnaître tout le nuancier. Mais pas seulement ! Car dans cet album simple et subtil, il y a du mouvement aussi, des paysages. Et les différents noms des wagons : citerne, fourgon, tender… ce qui peut toujours servir, quand on joue au train électrique, ou quand on imagine ses futurs voyages de rêve…

Un train passe

Donald Crews

SOMMAIRE DES PISTES

1. Si on chantait ?2. Ecoute !3. Si on jouait ?4. Couleurs5. Dessiner des rails6. D’autres livres

Contactez-nous : web@ecoledesloisirs.com

Présentation du livre sur le site de l’école des loisirs

Ce document est sous licence Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale Pas de Modification CC BY-NC-ND, disponible sur http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

1/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

BÉBÉMAX JUSQU’À 3 ANS

2/9

1. Si on chantait ?

Ce livre entraîne les enfants dans une jolie course à travers les tunnels, les villes, sur les ponts, dans la nuit…

Plus le train va vite et plus les couleurs se mélangent, s’estompent. Dans ce livre, c’est le train qui est l’élément central, le paysage est juste suggéré.

Pour accompagner le voyage du train, voici un classique de la chanson pour enfant… Et tous ensemble, on fera « Tchi tchi fou ! ».

[annexe]

Vous pouvez, avec de petites chaises, recréer un petit train, en les disposant à la queue leu leu. Chaque enfant s’installe dans un « wagon » et en avant, c’est parti !

2. Ecoute !

Comme au début de l’album, invitons les enfants à écouter le bruit du train, avant de leur raconter l’histoire…

Voici une série de bruits possibles. À vous de choisir…

3. Si on jouait ?

De nombreuses marques de jouets proposent des trains à construire, pour les petits comme pour les plus grands.

Selon l’âge des enfants, imaginez un circuit plus ou moins compliqué : un simple rond ou un circuit avec des embranchements…

Vous pourrez progressivement le rendre plus complexe : décor, tunnels…

Le train peut être manuel (à propulser soi-même) ou électrique (à regarder circuler et ne manipuler qu’avec précaution). Là encore, à vous de voir, mais il est certain qu’un circuit avec un train, c’est toujours magique !

Il est également possible avec les plus grands de visiter les « musées du train » qui accueillent les jeunes enfants, comme :

• à Oignies

• à Bruxelles

BÉBÉMAX JUSQU’À 3 ANS

www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

3/9

• à Mulhouse 

• à Dinan 

• à Rambouillet

4. Couleurs

Les couleurs des wagons du train ont celles de l’arc-en-ciel. En accélérant, celui-ci se recrée.

Les enfants vont pouvoir nommer les couleurs à partir des wagons reproduits en annexe, et qui sont à plastifier. Ils pourront aussi, si leur âge le permet, reconstituer le train en plaçant les wagons dans l’ordre proposé par l’auteur, à l’aide de ce qu’on voit dans l’album. Et pourquoi ne pas nommer des différents éléments ?…

5. Dessiner des rails

Le train roule sur des rails qui sont de belles droites parallèles. Mais que peut déjà dessiner le petit enfant ? Il en est encore au stade du gribouillage, et on n’attendra pas de lui une réalisation soignée. Cependant, il est possible de lui proposer d’imiter un modèle (proposé en annexe).

Il pourra, d’un doigt trempé dans de la couleur, essayer de suivre la ligne proposée autant de fois que possibe.

Vous pouvez prendre connaissance de ce dossier très complet sur le graphisme chez les petits. Il vous permettra d’imaginer une belle progression dans les activités à proposer pour aider les enfants à « dompter » le geste (voir, entre autres, une réflexion sur les lignes parallèles).

6. D’autres livres

Avec un arc-en-ciel :

Le bouquet d’arc-en-ciel de Benoît Charlat

Ma palette arc-en-ciel de Céline Herrmann

Elmer et l’arc-en-ciel de David McKee

BÉBÉMAX JUSQU’À 3 ANS

www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

4/9

Avec un train :

Le train des souris de Haruo Yamashita

Encore un peu de Zuza ? d’Anaïs Vaugelade

Sur les transports :

Mon bus de Byron Barton

Mon vélo de Byron Barton

Honoré à toute allure d’Iris de Moüy

Lapin-Express de Michel Gay

Roule ! Roule ! de Matthieu Maudet et Jean Leroy

BÉBÉMAX JUSQU’À 3 ANS

www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

annexe : Un p’tit train

Un p’tit train s’en va dans la campagne  Un p’tit train s’en va de bon matin  On le voit filer vers la montagne 

Tchi tchi fou tchi tchi fou  Plein d’entrain... 

Dans les prés, il y a toujours des vaches 

Étonnées de voir encore passer  Ce p’tit train qui lâche des panaches 

Tchi tchi fou tchi tchi fou  De fumée... 

La garde-barrière agite son drapeau rouge  Pour dire bon voyage au vieux mécanicien 

Mais dans les wagons nuls voyageurs ne bougent  Car ils prennent tous le car et le train ne sert à rien... 

Le p’tit train qui veut croire aux miracles 

L’air de rien s’en va en sifflotant  Et les veaux admirant le spectacle 

Tchi tchi fou tchi tchi fou 

Sont contents... 

Hélas, il y a des gens qui trouvent que c’est exagéré  De donner tant d’argent pour qu’un p’tit train 

Aille se promener... 

Alors, ils lui ont dit, cette fois-ci, c’est bien fini  Profites-en, c’est ta dernière sortie... 

Un p’tit train s’en va dans la campagne 

Un p’tit train s’en va de bon matin  On le voit filer vers la montagne 

Tchi tchi fou tchi tchi fou  Plein d’entrain... 

Il revoit les champs et les rivières  Et les voies qui sentent bon l’été 

Il revoit toutes les humbles chaumières  Tchi tchi fou tchi tchi fou 

Dans les prés... 

Le train ralentit près de la garde-barrière  Et le mécanicien la salue de la main 

Elle voit le feu rouge du wagon arrière  Qui s’éloigne doucement et se perd dans le lointain... 

Le p’tit train a perdu la bataille 

C’est la fin de ces belles flâneries  Il s’en va vers le tas de ferraille 

Tchi tchi fou tchi tchi fou  C’est fini... 

Mais plus tard, lassés des grands voyages 

Nous penserons souvent au petit train  Qui flânait parmi les verts bocages  Tchi tchi fou tchi tchi fou tchiiiiiiiiiii  Nous... le... regretterons... bien...

5/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

annexe : couleurs

6/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

7/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

8/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018

anne

xe :

dess

iner

des

rai

ls

9/9www.ecoledesmax.comUn train passe, de Donald Crews - Abonnement bébémax de mars 2018