Một câu

chuyện hay

của

Paolo Coelho

Một người đàn ông đi cùng với con ngựa

và con chó của mình

trên một con đường .

Khi họ đi ngang qua một cái cây to lớn ,

cả ba bị sét đánh chết .

Nhưng người đàn ông không nhận biết là

ông đã từ giả cỏi đời nầy rồi , và tiếp tục con

đường của mình với hai con vật .

(đôi khi những người chết còn tiếp tục

đi một thời gian nào đó nữa trước khi

ý thức được tình trạng mới của mình ...)

Đường đi thì thật dài , đồi dốc thì cao , còn

nắng thì như thiêu đốt ;

họ đổ mồ hôi nhễ nhại và khát nước .

Đến một khúc ngoặt , họ thấy một hành lang

tráng lệ bằng cẩm thạch dẫn đến một nơi

lát đầy vàng .

.

Người lữ khách tiến tới và nói với người gác

cổng :

- Chào ông !

- Chào ông - người gác cổng đáp .

- Cái nơi đẹp đẽ nầy tên gọi là gì vậy , ông ?

- Nơi đây là Trời .

-Chúng ta đã đến Trời rồi , ồ , đỡ quá !

Bởi vì chúng tôi đang khát !

-Ông có thể vào và uống bao nhiêu cũng

được .

Và người gác cổng chỉ cho ông ta con suối .

- Nhưng mà con ngựa và con chó của tôi cũng

khát nữa …

- Rất tiếc , người gác cổng nói - ở đây không

cho thú vật vào …

Người đàn ông đứng lên ,thất vọng , bởi ông

khát nước lắm , nhưng mà ông ta không muốn

uống nước một mình .

Ông ta cám ơn người gác cổng và tiếp tục đi

con đường của mình .

Sau một hồi đi bộ thật lâu trên một ngọn đồi , cả

ba mệt lả , đến một nơi khác , lối vào có một

cánh cửa cũ nát , dẫn vào một con đường đất

đầy cây cối …

Dưới một bóng cây , có một người đang nằm ,

một cái nón đậy trên mặt . Chắc chắn ông ta

đang ngủ .

- Chào ông ! – người lữ khách nói .

Người kia đáp lại bằng một cái gật đầu .

- Chúng tôi khát nước lắm , con ngựa , con chó

và tôi …

- Có một con suối giữa những tảng đá kia -

người ấy vừa đáp vừa chỉ chỗ .

- Ông muốn uống bao nhiêu thì uống .

Người đàn ông , con ngựa và con chó đi ra suối

và uống nước cho đã khát .

Người lữ khách quay lại và cám ơn ông kia .

- Chừng nào ông muốn uống nữa thì ông cứ trở

lại uống , ông kia đáp .

- Nhưng mà ông này , cái chỗ nầy tên gọi là gì

vậy ? – người đàn ông hỏi .

- TRỜI .

- Trời hả ? Ủa , mà người gác cổng hành lang

bằng cẩm thạch bảo tôi đằng ấy là Trời mà !

- Ở đó không phải là Trời . Đó là Địa ngục -

người giữ vườn đáp .

Người lữ khách tỏ ra lúng túng .

- Ông nên cấm họ sử dụng tên của ông chứ !

Kiểu đặt tên sai như vầy gây ra lầm lẫn to lớn

lắm ! – người lữ khách nói .

-Không cách nào hết ! - người kia đáp , thực ra

họ cho chúng tôi một đặc ân lớn , bởi những ai

có thể bỏ được bạn bè tốt nhất của mình , đều ở

lại đó hết …

Bạn đừng bao giờ bỏ rơi bạn bè chân thật

của mình hết , cho dù đôi khi có những vấn đề

cho bạn .

Nếu họ đã cho bạn tình yêu thương và sự

đồng hành , thì bạn mang nợ họ đấy . « Đừng

bỏ rơi họ , đừng bao giờ ».

Bởi :

có một người bạn là một ân huệ

có một người bạn là một món quà

giữ được bạn là một đạo đức

được làm bạn của bạn là một vinh dự

Lời Việt : N.N.

HẾT