El Miércoles 3 de Agosto, en la aldea de Viñuelas, se abre la exposición de fotos; en el Centro Social. El Viernes 6 de Agosto, a las 6 de la tarde, tuvo lugar en la Sala de Proyecciones del Centro Social de Cortes la conferencia ofrecida por el Investigador e historiador local Miguel Aparici Navarro: titulada “UN PUEBLO Y 5 (CINCO) BARONÍAS”. Este Salón, que está dotado de un excelente proyector digital y un buen sistema de me-gafonía, ofrecía también un moderno mobiliario y un refrescante aire acondicionado. La charla, que comenzó pun-tualmente, tuvo una duración de algo más de una hora; llenándose el local. Asistieron todo tipo de oyentes: autori-dades del consistorio, con el Alcalde a la cabeza, intelectuales de la zona, vecinos mayores del lugar y jóvenes de la localidad. Miguel Aparici explicó, históricamente, por qué sobre el municipio de Cortes existen hasta cinco títulos distintos de nobleza, proyectando casi dos centenas de tofografías digitales en color (de su amplia archivo) que pu-sieron ante los ojos de los asistenteas las características de los terrenos y los personajes de dichas baronías. El aten-to público agradeció con aplausos finales el esfuerzo documental del investigador local. El Viernes 6 de Agosto, por la tarde, se hizo el reparto del Programa Oficial de Fiestas de Cortes de Pallás y sus siete aldeas 2016; con acompañamiento de la música. Este año la Reina es la Señorita Laura Pérez Mora y la Reina Infantil la niña Berta Mateos Monteagudo; con sus respectivas amplias Cortes de Damas de Honor: Almu-dena Navarro Rodilla, Ángela Sánchez Moreno, Carla Castillo Monteagudo, Carmen Fuster Ferrús, Celia Gar-cía Martínez, Patricia de los Desamparados Aparici Monteagudo, Patricia Navarro Cortabarra, Paula Juan Fos y Paula Pardo García, en cuanto a las señoritas, y: Ada Fernández Ricarte, Candela Sanz Gallardo, Clara Martí-nez Sánchez, Edurne Juste Sánchez, Helena Mateos Monteagudo, Lucía Hórtelano Monteagudo, Lucía Rodrigo Albiach, Lucía Sanz Gallardo, Nerea Lloret López, Olga Rodrigo Albiach, Paula Cámara Barcia, Sigrid Duque Cortijo, Sofía Gómez Araque, Viktoria Radoslavova Modeva y Victoria Pardo Aznar, en cuanto a niñas. El progra-ma incluye, asimismo, una recopilación de COPLETAS y de MAYOS reunidos por el Teniente de Alcalde Vicente Cuevas Fuster y, en la última página, la transcripción de una escritura del Barón de Cortes (de 1870), hecha por el historiador local Miguel Aparici Navarro; que recoge la donación de escrituras de propiedad a los cortesanos que ya trabajaban ciertas tierras y parcelas del término del Señorío en La Muela de Cortes. El Sábado 6 de Agosto, a las 8 de la mañana, el Ayuntamiento vecino de Cofrentes organizó un cruce a na-do a lo largo del embalse en el río Júcar; partiendo desde el embarcaderos de Cortes de Pallás (más de 10 kms). El Domingo 7 de Agosto, se celebró un ALMUERZO POPULAR en Cortes de Pallás. En el solar que existe entre el Ambulatorio Médico y el viejo transformador de Hidroeléctrica (frente al Bar Chema) se encendió una gran fogata con leña de monte y se asó gran cantidad de “mezcla” para los entrepanes: consistente en filetes de panceta, morcillas y longanizas. El gasto corría a cargo del Ayuntamiento local y el material gastronómico era de la renom-brada carnicería “Casa Fina”, de Venta Gaeta. Costaba un (1) euro el sabroso almuerzo y se reunieron 500 euros, que la Comisión de Fiestas destinará, como donativo, a la lucha contra el CÁNCER. El numeroso personal asistente tomó mesa y sillas en los bares de la localidad (Fortunato, Chema y Emiliano -éste en la plaza-), donde hizo un buen consumo local de aperitivos, bebidas y cafés. Reinó el buen ambiente y se movió la economía del lugar. El Martes 9 de Agosto, a las 7 de la tarde y en la Sala Multimedia, tuvo lugar el estreno público del vídeo elaborado por el cortesano Nacho Lambíes y titulado “TE ESPERO EN CORTES”. El Viernes 12 de Agosto, a las 6 de la tarde y en el Salón del Centro Social, tuvo lugar la conferencia del et-nólogo cortesano Vicente Martínez Castilblanques; que acompañó con numerosas y curiosas fotografías su amena charla sobre “LA CULTURA IBÉRICA EN EL TÉRMINO DE CORTES DE PALLÁS”, a cuyo término fue recompensado en su altruista esfuerzo cultural por el aplauso del interesado público que llenaba la sala. El Sábado 13 de Agosto, por la tarde, se colocó la placa que da al Polideportivo de Cortes el nombre de “JULIO VILLANUEVA DELGADO”, en honor de quien tanto tiempo dedicó al deporte juvenil local. El Viernes 19 de Agosto, a las 11 de la mañana y en la aldea de Castilblanques, tuvo lugar el acto de “encuentro con nuestra cocina tradicional”. Para el Viernes 9 de Septiembre, al mediodía y en la aldea de Venta Gaeta, se anuncia exposición del 2º Concurso de fotografías. Para el Sábado 22 de Octubre, al mediodía y en la aldea de Viñuelas, se anuncia “olla popular”.

UN AGOSTO DE FIESTA Y CULTURA

2

CORTES DE PALLÁS Y SUS ALDEAS Periódico mensual independiente y de interés cultural

AÑO V Jueves, 1 de Septiembre de 2016 nº 52

Editorial. Agosto es el mes de las Fiestas en Cortes de Pallás. Cuando más gente hay en el pueblo y

en sus aldeas. Con días repletos -según su Programa Oficial- de actividades para los niños y jóvenes (juegos, disco-móviles…) y de celebraciones religiosas para los mayores. Con Reinas, damas y pasacalles musicales. Hemos conseguido, este año, que dicho Programa de Fiestas llevará algún que otro artículo cultural y, ade-más, hemos organizado dos conferencias para todo el mundo; en la Sala de Audiovisuales del nuevo Centro So-cial: una sobre las ¡cinco baronías! del pueblo y otra sobre la cultura ibérica en el término municipal. De momento, y pese a los calores, no hemos tenido incendio (el del verano de 2012 fue horroroso…) y ya no ha vuelto a haber problemas con la carretera de acceso (como la gran caída de rocas de la Semana Santa del año pasado), pero la sequía no nos ha abandonado y el barranco lleva meses completamente seco y, por tanto, sus cas-cadas y su chorrador de El Corbinet. Aunque la piscina luce fresca y limpia. En este número hemos incluido una serie de recuerdos gráficos, en los que recogemos imágenes de vecinos para que pervivan en la posteridad de los tiempos. A la vez, hemos recuperado un par de fotos antiguas, una ya en color de un viaje a Madrid de unos jóvenes cortesanos y otra, de tipo patriarcal, con la familia del tío Emilio. Y agradecemos el gesto de colaboración que han tenido con este Boletín tanto Antonio Lacuesta, que nos cuenta la curiosa historia del pinsapo de su jardín, como Enrique Juan, que nos habla de la historia de su vida. Finalmente, hemos visitado la casa de nuestra longeva cortesana la tía Manuela y hemos recogido la lista de libros intercambiados entre Cortes y Requena, gracias a la idea de nuestro archivero Álvaro. Y, por nuestra parte, hemos incluido un par de artículos con documentación histórica. Además, hay que destacar que hemos sido muy bien atendidos en el vecino pueblo de Millares.

Miguel Aparici (Director-editor)

ÍNDICE DEL CONTENIDO

2.- “UN AGOSTO DE `FIESTA´ Y CULTURA”, por Miguel Aparici.

4.- “PROCESIÓN EN HONOR A SAN ROQUE (MILLARES)”, por el Cabo de la G. C. Miguel Sanz.

5.- “RETABLO DE LA IGLESIA DE OTONEL”, por Miguel A. Navarro (Cronista de Cortes).

6.- “IBERDROLA Y CORTES DE PALLÁS”, noticias corporativas en la prensa valenciana.

7.- “INTERCAMBIO DE LIBROS ENTRE CORTES DE PALLÁS Y REQUENA”, por Álvaro Ibáñez.

8.- “TRABAJANDO POR CORTES DE PALLÁS”, fotos de M. A.

9.- “CORTES DE PALLÁS Y ACTOS CULTURALES”, texto y foto M. Aparici.

10.- “LUIS BÁGUENA SANTIAGO VISITA MILLARES”, texto y fotos de Fidel Pérez Barberá.

11.- “MISCELÁNEA CORTESANA EN IMÁGENES”, fotos de Miguel Sanz, Rosa Pardo y M. Aparici.

12.- “UNA ANTIGUA FAMILIA CORTESANA”, foto propiedad de la familia Juan.

13.- “INFANCIA Y GENEALOGÍA DE UN JUBILADO”, por Enrique Juan Giménez.

14.- “EL PINSAPO DE LA PILETA”, por Antonio Lacuesta (“Carrilano”).

15.- “RESUMEN GRÁFICO DE LAS FIESTAS”, fotos de M. A. N.

16.- “VISITA A LA CASA DE LA TÍA MANUELA”, foto antigua gentileza de María Isabel.

17.- “EL PADRE SUCÍAS Y LA HISTORIA DE CORTES DE PALLÁS”, por Alfons Vila Moreno.

18.- “EL MERCADO DURANTE LAS FIESTAS DE CORTES”, texto y fotos Miguel A. N.

19.- “UN AÑO DE CORTES EN `TUCOMARCA.COM´ ”, resumen por M. Aparici.

20.- “VUELTA POR CORTES, HABLANDO CON LA GENTE”, fotos de M. A. 3

“Las noticias de Cortes que se releerán dentro de un siglo”

Por MIGUEL SANZ (Cabo de la Guadia Civil de Cortes).

El pasado día 7 de agosto de 2016, a las 21 horas, tuvo lugar en la localidad de Millares (Valencia), la tradi-cional procesión en honor a San Roque, a la cual asistió el Sr Alcalde D. José Ricardo Pérez Gómez junto con su equipo de Gobierno Municipal, el Sr. Párroco José Vicen-te Calabuig Hervás y contó este año con la especial pre-sencia de la tradicional pareja de la Guardia Civil, com-puesta por el Cabo Miguel Sanz y el Guardia Civil Jesús María Sánchez, ambos pertenecientes al Puesto de Cortés de Pallás, en cuya demarcación tienen el deber de prestar seguridad ciudadana a la localidad de Millares.

Dicha procesión es una de las más esperadas debido a que el tramo final de la procesión discurre por una calle en honor al Santo, de bastante longitud, empezando desde la

parte de abajo, la cual posee un gran grado de inclina-ción, siendo una escena impactante cómo el Santo es portado por voluntarios de la localidad, a la vez que hay asomadas multitud de personas en puertas y ven-tanas y una vez coronada la cima de la calle se disparó una gran traca que cubría ese tramo final. IMPAC-TANTE.

Tras finalizar la procesión y una vez en la igle-sia de la Transfiguración del Señor, el Sr. Párroco hi-zo reseña del agradecimiento a las personas que porta-ron a San Roque y personas que acompañaron al San-to durante esa velada, además haciendo mención espe-cial a la Guardia Civil, el cual dijo textualmente y cito: “Hacía años que la Guardia Civil no nos acompañaba en

una procesión, la localidad de Millares tiene mucho afecto y aprecio a la Benemérita, incluso algunas familias están emparen-tadas con Agentes del Cuerpo, muchas gracias por habernos acompañado”.

Tras esto un espontáneo gritó “¡Viva San Roque!” en tres ocasiones siendo aclamado por la gente que allí se encontraba, el Sr. Alcalde exclamó “¡VIVA LA GUARDIA CIVIL!”, momento en el cual contestaron con vivas y fuertes aplausos a esta noble institución, notándose que el pueblo de Millares estaba agradecido por la presencia de la Benemérita y para colofón final y en el mo-mento de máxima euforia el Cabo expresó fuertemente “¡VIVA MILLARES!”, siendo fuertemente aplaudido y contestaron con vivas, cerrando así una magnífica jornada. FOTO Nº 1.- La corporación municipal con los Agentes de la Guar-dia Civil, junto con la imagen de San Roque, de izquierda a derecha: Cabo de la G.C. Miguel Sanz, Concejal Nuria Galdón Sáez, Alcalde José Ricardo Pérez Gómez, Tte. Alcalde Alicia Lorente Carbo, Concejal Elena Costa Sáez y G.C. Jesús María Sánchez.

FOTO Nº 2.- Paso de la procesión por la Avenida Hermanos Saéz Merino.

FOTO Nº 3.- Equipo de Gobierno Municipal junto el Sr. Párroco, ayudantes del párroco, Damas del año 2016 y Agentes de la Guardia Civil.

PROCESIÓN EN HONOR A SAN ROQUE

4

Por Miguel Aparici Navarro.

La aldea de Otonel, una de las siete existentes en el amplio término de Cortes de Pallás, inauguró el verano pasado su ermita-iglesia. Pues era un lugar poblado, especialmente en verano (fue un despoblado morisco en 1609...), que quedaba suficientemente lejos del núcleo urbano central y, sin ambargo, no tenía local donde guardar a sus santos, donde poder rezar o donde poder celebrar las fiestas religiosas llegado el momento; aunque el Sr. Cura Párroco de Cortes tuviera que desplazarse a propósito, ahora que han asfaltado el camino por La Muela. Hubo un intento, en los años 60 pasados, de construir una ermita en Otonel; pero por circunstancias “de juris-dicción y administrativas” nunca se llevó a cabo dicho proyecto. Lo cual hemos contado, documentándolo, en un número de esta colección de Boletines de Cortes de Pallás y sus Aldeas. Por mi parte, confieso que he buscado varias veces (y preguntado a gente local…) por el posible lugar de la mezquita de Otonel (en Cortes no acaban de creerse que tuvieron cuatro mezquitas: Cortes, Ruaya, Bugete y Oto-nel). Y todo lo más que he localizado es un presumible punto, donde hay espacio suficiente sobre la loma y queda un grueso y resistente muro recortado. En cualquier caso, tampoco parecen creerse que Otonel tuvo iglesia en el siglo XVI (la mezquita, reconverti-da). Pese a que les cuento la historia del retablo que se mandó pintar para dicha pequeña iglesia de “cristianos nue-vos” o moros convertidos a la fuerza al cristianismo y a los que había que enseñar y adoctrinar en nuestra fe. Ha llegado pues, el momento, de que transcriba el documento original que tanta alegría me dio localizar en el Archivo de la Catedral de Valencia; precioso pergamino que hasta tenía notas laterales en alfabeto árabe.

RETABLO DE LA IGLESIA DE OTONEL. PINTADO POR EL FAMOSO JUAN DE ZARIÑENA. PAGA-DO CON LAS “PRENDAS” SACADAS A LAS AUTORIDADES Y VECINOS MORISCOS DE OTONEL. “Nos Don Joan de Ribera por la gracia de Dios y de la Sancta sede Apostolica Patriarcha de Antiochia Arçobispo de Valencia del Consejo de su Mag. etc á Mossen Sebastian Guterris subsacristan de la seo de Valencia salud en nuestro señor Jesuchristo por tenor del pste. os mandamos deis y libreis á Juan Sariñeña Pintor cinquenta y tres libras quinse sueldos y quatro dineros parte del deposito que en el mes de Junio del año de mil quinientos no-venta hiso Jayme Bellver corredor, del valor de ciertas prendas de los Jurados y particulares, del lugar de Otanell mandados vender por el doctor Francisco de Mesa nuestro visitador. Las cuales cinquenta y tres libras quince suel-dos y quatro dineros mandamos se libren al dicho Sariñena a cuenta de lo que se le debe del Retablo que a hecho para la yglessia del dicho lugar de Otanell y cobrareis del Carta de Pago con la cual y este nuestro mandato seos pasara en cuenta”. Dado en Valencia a VI días del mes de Febrero del año de MDC y siete (= 6 de febrero de 1607). (Con la firma original autógrafa de Juan de Ribera). (Resumen: el Arzobispo de Valencia -futuro San Juan de Ribera- manda en “vísperas” de la expulsión de los mo-riscos a mosén Sebastián Guterriz, Subsacristán de la catedral de Valencia, que pague al afamado pintor -autor de las pinturas del Salón Noble de la Generalitat Valenciana- 53 libras, 15 sueldos y cuatro dineros a cuenta de lo que se le debe por el retablo que ha pintado para la iglesia de Otonel. Dinero que el corredor Jaime Bellver dejó en depósito en junio de 1590 tras haber vendido el visitador del Arzobispo Francisco de Mesa las PRENDAS obte-nidas de los JURADOS y PARTICULARES de Otonel).

(Fotos: Miguel Aparici. 1-Corral solar. 2-Ermita nueva. 3-Retrato de San Juan de Ribera).

5

RETABLO DE LA IGLESIA DE OTONEL

IBERDROLA Y CORTES DE PALLÁS

LA RAZÓN. 15 de JULIO de 2016. El miembro del IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) Edward Rubin, visitó las instalaciones del aprovechamiento hidroeléctri-co de Cortes-La Muela; junto a los profesores José Luis

Rubio (Premio Rey Jaime I de Medio Ambiente, en 1996) y Javier Quesada, adjunto al Presidente de la Fundación de los Premios. Les acompañaba el Delegado de Iberdrola en la Comunidad Valenciana, D. Julián Bolinches. El IPCC y Al Gore, recibieron el Premio Nobel de la Paz en 2007; por su labor en materia de cambio climático. La jornada se inició con la presentación del complejo de Cortes-La Muela, en la que se les ex-plicó la magnitud del aprovechamiento y el funcionamiento del mismo. Posteriormente, se dirigieron a las instalaciones y visitaron la central y el depósito superior. El complejo cuenta con una potencia instalada de alrededor de 1.770 megavatios (MW), de los que 280 MW corresponden a la central de Cortes y aproximadamente 1.500 MW a La Muela (1.290 MW en bombeo); que aprovecha el desnivel de más de 500 metros que existe entre el depó-sito superior y el embalse de Cortes de Pallás para generar energía.

CAMPAMENTO DE INGLÉS EN IBERDROLA-CORTES DE PALLÁS.

Un año más, Iberdrola en colaboración con la Consellería de Cultura, ha organizado un curso de inmersión en lengua inglesa en Cortes de Pallás; durante quince días de agosto. En plan consiste en apoyar a los jóvenes de municipios de poca población y situados en el in-terior de la provincia de Valencia, que tienen más fifícil acceso a los servicios académicos linguisti-cos, y dotarlos de la becas correspondientes; una vez valorado su buen expediente escolar. La estancia se realiza en el edificio-residencia que Iberdrola tiene en el poblado que fue de ingenieros y operarios de las obras de Cortes II-La Muela; construido en los años 80 en el paraje denominado Las Viñas. Una zona unrbanizada que comprende, también, hermosas viviendas unifa-miliares, salón, capilla y una magnífica piscina. Las varias decenas de alumnos que componen el curso viven, con un profesores, una completa inmersión en la lengua inglesa (fundamental para cuando acaben sus estudios superiores), que se

lleva a rajatable incluso en las actividades lúdicas; como el piragüismo en el precioso embalse. 6

Relación de libros y revistas intercambiados entre el Ayuntamiento de Cortes de Pallás y el Archivo Municipal de Requena, destinados a las Bibliotecas Municipales de Requena y Cortes de Pallás. Junio 2016.

Libros aportados por el Ayuntamiento de Cortes de Pallás. A través de la ventana: Cortes de Pallás. Textos de María Pérez Moreno, fotografías de Alberto Albir Maine-ro. Ayuntamiento de Cortes de Pallás, 2011. Cortes de Pallás, un mundo aparte: premio Beüt de fotografía 2006-2010. Miguel Aparici Navarro. Ayunta-miento de Cortes de Pallás, 2010. Paseante en Cortes: premio Beüt de fotografía 2001-2005. Miguel Aparici Navarro. Ayuntamiento de Cortes de Pallás. 2007. Plantas silvestres y setas comestibles del Valle de Ayora Cofrentes. José Honorato Piera Fernández. Grupo de Acción Local Valle Ayora-Cofrentes. 2006. El desarrollo local en Cortes de Pallás: teoría y práctica (1999-2003). Jorge Hermosilla Pla y Emilio Iranzo García. Ayuntamiento de Cortes de Pallás, Universitat de València. 2003. La Iglesia parroquial de Cortes de Pallás: Nuestra Señora de los Ángeles. Miguel Aparici Navarro, 2002. Los moriscos de Cortes y los Pallás: documentos para su estudio. Jorge Antonio Catalá Sanz y Pablo Pérez García. Ayuntamiento de Cortes de Pallás, Universitat de València-Departamento de Historia Moderna, 2002. 40 aniversario de la reserva de caza de la Muela de Cortes. Generalitat Valenciana e Iberdrola, 2013.

Libros y revistas aportadas por el Archivo Municipal de Requena: Oleana: cuadernos de cultura comarcal. Centro de Estudios Requenenses. Números: 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30. Al pro e bien desta villa: actas del concejo de Requena 1520-1546 y ordenanzas de 1506. Ignacio Latorre Za-carés. Ayuntamiento de Requena, Archivo Municipal de Requena, Fundación Lucio Gil Fagoaga, 2016. La villa de Requena a través de las respuestas generales del catastro del Marqués de la Ensenada (1752). Ayuntamiento Requena, Archivo Municipal Requena, Centro de Estudios Requenenses, 2009. Antigüedad y cosas memorables de la villa de Requena, escritas y corregidas por un vecino apasionado y amante de ella (ca. 1730). Manuscrito atribuido a D. Pedro Domínguez de la Coba. Ayuntamiento de Requena, Archivo Municipal de Requena, Centro de Estudios Requenenses, 2008. El fuero de Requena. Ayuntamiento de Requena, Archivo Municipal de Requena, Centro de Estudios Reque-nenses, 2008. La Carta puebla de Requena. José Luis Hortelano Iranzo. Ayuntamiento de Requena, Centro de Estudios Re-quenenses, 2007. El espíritu de la letra: comarca y memoria. Ayuntamiento Requena, Centro de Estudios Requenenses, 2007. Recital de homenaje al poeta Rafael Duyos en el centenario de su nacimiento. “Alforjas para la poesía”, Re-quena, 2006. Ayuntamiento de Requena, 2007. Aves de Requena (1991-1997). Javier Armero Iranzo. Centro de Estudios Requenenses, 2004. Aspectos geológicos de la comarca Requena-Utiel y zonas cercanas del sector levantino de la rama castella-na de la cordillera ibérica. Antonio Yeves Ochando. Centro de Estudios Requenenses, 2000. 50 años de historia: Cofradía de la oración en el huerto y corazón dolorosa de María. Rafael Cambralla Dia-na y Miguel Armero Moreno. Ayuntamiento de Requena, Junta de Cofradías de Semana Santa, Centro de Estudios Requenenses, 1999. El Cid y Requena. Recopilación de Feliciano Yeves Descalzo. Ayuntamiento de Requena, 1999. Canción y romance de Requena. F. Yeves Descalzo. Centro de Estudios Requenenses, 1999. Santa María en el antiguo arciprestazgo de Requena. Fermín Pardo, Salvador Cebolla. Ayuntamiento de Re-quena, Junta de Cofradías de Semana Santa, Centro de Estudios Requenenses, 1998. Loreto Gallego: héroe de Baler (1898-1899): el sitio de Baler y “los últimos de Filipinas”. Feliciano Yeves Descalzo. Ayuntamiento de Requena, Centro de Estudios Requenenses, 1998. De la vida y de mi pueblo: selección poética. E. López Toledo. Centro Estud. Requenenses, 1998. Geografía de la Meseta Requena-Utiel. J.Piqueras Haba. Centro de Estudios Requenenses, 1997. Los mayos en el campo de Requena-Utiel y otras comarcas valencianas. F. Pardo, Mª Teresa Oller. Centro de Estudios Requenenses, 1997. La fiesta en mi corazón. Mª Dolores Grao Fernández. Centro de Estudios Requenenses, 1997. Mariano Pérez Sánchez: 80 años de música requenense. Marcial García Ballesteros. Ayuntamiento de Reque-na, Centro de Estudios Requenenses, 1996. D. Juan Tenorio en Requena: fantasía poética en un prólogo y tres actos. Rafael Ruiz Viana. Centros de Es-tudios Requenenses, 1995. Origen de las parroquias centenarias en las aldeas de Requena. F. Pardo, S. Cebolla. Ayuntamiento de Re-quena, Junta de Cofradías de Semana Santa, Centro de Estudios Requenenses, 1995. Acuarelas requenenses (gentes de antaño y hogaño). Rafael Bernabeu López. Ayuntamiento de Requena, Centro de Estudios Requenenses, 1994. Arte Sacro Requenense. Ayuntamiento de Requena, Junta de Cofradías de Semana Santa, Centro de Estudios Requenenses, 1993.

(Según una idea del Archivero-Bibliotecario de Cortes de Pallás Álvaro Ibáñez Solaz). 7

El archivero de Cortes Álvaro Ibáñez Solaz, en las “Escuelas Viejas”, poniendo orden en la documentación del archivo municipal. Los jóvenes de la Comisión de Fiestas 2016 de Cortes de Pallás, mientras se llevaba a cabo el concurso de paellas valencianas.

Vicente Pardo Carrascosa, reivindicando la protección agrícola de los cultivos cortesanos frente a las cabras montesas y En-rique Martínez Cuellas regresando de su huerta con dos cargas de sabrosos tomates de la tierra. (FOTOS: MIGUEL APARICI)

TRABAJANDO POR CORTES DE PALLÁS

8

9

CORTES DE PALLÁS Y ACTOS CULTURALES

A propuesta del historiador local, Miguel Aparici, se ha intentado que este año el Programa de Fiestas in-cluyera algún artículo de carácter cultural. Pues en los últimos años se ha perdido la oportunidad de ofrecer a los vecinos, con esta publicación que muchos guardan, algunas gotas de saber histórico y costumbrista local. Todos los pueblos se afanan, cuando preparan “el libro” de las Fiestas Locales en buscar colaboradores que cuenten cosas del pasado de las gentes y de la población y recurren a sus investigadores y escritores aficionados pa-ra rellenar, con cultura, varias de sus páginas. Confiemos que, en años sucesivos, no haya que “ir detrás de” la Comisión de Fiestas o del propio Ayunta-miento de Cortes para conseguir que salgan -al menos- un par de páginas culturales. Por otra parte, también el investigador local Sr. Aparici, ha insistido para que hubiese algún tipo de Jornada Cultural durante estas fiestas veraniegas en Cortes de Pallás; ya que nada se ha hecho para preparar una Semana de la Cultura. Y así se ha presentado voluntario para ofrecer una conferencia y ha conseguido, también, la colaboración de Vicente Martínez Castilblanques para que preparase y diera otra. Por lo tanto, durante dos viernes seguidos a las 6 de la tarde (el 5 y el 12 de agosto), han tenido lugar dos pre-sentaciones-charlas sobre temática histórica cortesana; que se han desarrollado en la Sala de Proyecciones o Salón de Actos del Centro Social municipal cortesano. Este es un moderno y capaz local, muy bien acondicionado (megafonía, sillas, aire acondicionado, pantalla, proyector digital, ordenador…), al que lamentablemente no se le saca un mayor rendimiento. Pese a que los vecinos y veraneantes, con su presencia en ambos actos, han demostrado que hay interés en este tipo de manifestaciones culturales; en las que siempre se aprenden cosas desconocidas y curiosas sobre el pasado de nuestro pueblo y la vi-da de nuestros antepasados cortesanos. Miguel Aparici ofreció una conferencia, que duró algo más de una hora, sobre “LAS CINCO BARONÍAS DE CORTES DE PALLÁS: baronía de Cortes, de Ruaya, del Castillo de Chirel, de Bugete y de Otanell”. La cual estuvo basada, fundamentalmente, en la proyección de fotografías digitales pertenecientes a su antiguo y am-plio archivo. Deteniéndose, de modo especial, en la figura de la baronesa -del siglo XVIII- María Josefa Pallás Va-llebrera, que levantó la iglesia de Cortes, y en la del barón -del siglo XIX- Pascual Frígola Ahís, creador de la Bata-lla de Flores. Por su parte, en la segunda de las conferencias del ciclo, Vicente Martínez Castilblanques (también con el apoyo de fotografías digitales) disertó ante los cortesanos y visitantes sobre “LA CULTURA IBÉRICA EN EL TÉRMINO DE CORTES”. Ofreciendo una visión de los distintos yacimientos prerromanos de nuestro amplio tér-mino municipal.

Hay que indicar que falta una “costumbre cultural” en el Consistorio. Que hace que no se esté esperando al conferenciante, como es la norma, por parte de un representante cultural. Ni exista, presente, un experto en todos los medios técnicos diponibles; para que la temperatura, luz, sillas, proyector, sonido, etc… se pongan en marcha correctamente. Y que ni tan siquiera se le sepa ofrecer al conferenciante, que además entrega sus conocimientos y su tiempo sin cobrar, un simple café de bienvenida o se le ponga un botellín de agua fresca en la mesa para mien-tras habla. No digamos ya que alguien tenga previsto realizar una presentación del orador invitado. Son mínimos detalles protocolarios que un pueblo como Cortes tenía que tener aprendidos.

(FOTO: Rosa Robledo)

“LUIS BÁGUENA SANTIAGO VISITA MILLARES”. Por Fidel Pérez Barberá.

El pasado día 11 del mes de agosto nos visitó D. Luis Bá-guena Santiago, hijo del doctor Don Luis Báguena Corella, el cual ejerció de médico en Millares durante los años 1928 y 1932.

Hace unos años llegó a mis manos una copia mecanografia-da de la “Topografía Médica de Millares” y cuyo autor es el doctor Báguena Corella. Dicha Topografía Médica recoge en sus páginas una serie de datos de infinito valor, tanto histórico como científico, que hacen de ella un documento de consulta inigualable para toda aquella persona que quiera acercarse al conocimiento de la locali-dad de Millares y de sus gentes.

Desde el momento en que realicé la primera lectura de la Topografía Médica, quedé convencido de su alto valor y deduje inmediatamente que este trabajo no podía seguir ignorado por el conjunto de los habitantes de Milla-res, que debía reeditarse para su divulgación. Así que le comenté el tema al Sr. Alcalde, José Ricardo Pérez, y me animó a iniciar los trabajos ofreciéndome la completa dedicación del Ayuntamiento. Y en ello estamos; digo esta-

mos, porque cuento para ello con la inestimable colaboración de Trini Martínez Rubio, doctora en arqueología, sin cuya ayuda difícilmente lo-graría dar por concluida esta iniciativa; ella es la encargada de bucear por las bibliotecas de la Universidad de Valencia en busca del ejemplar original de la Topografía Médica. Paralelamente a esto pensé que deberíamos ponernos en contacto con los descendientes del Dr. Báguena Corella, con el fin de participarles la idea y conocer su opinión al respecto. Después de muchas averiguaciones pude localizar a su hijo, el cual tiene su domicilio en Madrid, y que me prometió una visita a Millares durante el mes de agosto.

Pues bien, como buen cumplidor de su palabra y, como he dicho al comienzo, el día 11 de agosto, Luis Bá-guena Santiago vino a Millares acompañado de su mujer. Tras los saludos preceptivos de presentación nos dirigi-mos al Ayuntamiento donde nos recibieron, en nombre del Alcalde, la Concejala de Cultura, Nuria Galdón Sáez y la Concejala de Festejos, Mª Elena Costa Sáez. Desde la casa consistorial, y dada la poca disponibilidad de tiempo, iniciamos un breve recorrido por las calles del pueblo entrando a visitar la colección museográfica “José Martínez Royo”, y acto seguido tomamos asiento en mi propio domicilio donde estuvimos comentando el motivo central de este encuentro.

A lo largo de la reunión, Luis Báguena, hijo, se mostró en todo momento abierto a nuestra iniciativa mani-festándonos que le llenaba de emoción ver que, después de tanto tiempo como había pasado, todavía quedase gente en Mi-llares que valoraba el trabajo de su padre. Al mismo tiempo nos aportó, además de poder ver un ejemplar original de la To-pografía Médica, gran cantidad de recuerdos de su padre y de su trayectoria profesional, interesándose también por la situa-ción actual de nuestro pueblo.

La jornada la finalizamos degustando una excelente paella en el Albergue Rural, con el compromiso de todos de llevar a buen puerto nuestro proyecto de reedición de la Topo-grafía Médica, buscando para ello todos los recursos que sean necesarios.

Así que, en un futuro (que no quisiéramos lejano) esta-remos en disposición de informar a través de las páginas de este Boletín la culminación del proyecto que tan buenas pers-

pectivas nos está ofreciendo. 10

INSTITUTO DE ESTUDIOS DEL “CAÑÓN DEL JÚCAR” ©

Jalance, Cofrentes, Cortes de Pallás, Dos Aguas y MILLARES

11

MISCELÁNEA CORTESANA EN IMÁGENES

Nuestro Guardia Civil Jesús presenta su novela “Confesión en la sombra” en Millares.

Cortes de Pallás realiza un pleno municipal (histórico) en su aldea de Venta Gaeta.

El Sargento y el Cabo de la Guardia Civil y el Cronista de Cortes visitan al Alcalde, a las Con-cejalas y al maestro de Millares y recorren el casco urbano y conocen el Museo Paleontológico y de Pinturas Rupestres local, que lleva el nombre del investigador José Martínez Royo.

(De izquierda a derecha y de arriba abajo). Ángeles Juan Albuixech (niñita con abrigo, lazo blanco en la cabeza y sostenida por su ma-dre en brazos)). Milagros Albuixech (madre de la niñita, que lleva el pelo corto y va vestida de co-lor blanco). Carmen Fuster (vestida de negro y situada detrás del abuelo, madre del bebé que está en brazos del tío Emilio -Amparito Juan Fuster- y nuera del tío Emilio). Pilar Chicote Pardo (bebé de blanco, en brazos de la señora de oscuro). Pilar Pardo Moreno (señora de oscuro con el bebé de blanco). Fina Fenoll Juan (chica de oscuro, de pie), Dominga Juan Fuster (señora de negro, sentada, hija del tío Emilio; con bebe de blanco en brazos). Emiliano Juan Pardo (“el tío Emiliano”, con el bebé ya citado). Amparo Juan Fuster (bebé ya citado, con gorro blanco en la cabeza). Bernardi-na Juan Fuster (“la tía Bernarda”, con un niño en su regazo, que tiene la mano en la boca y lleva calcetines negros, y una niña de pie a su izquierda con lazo oscuro en la cabeza). Bernardino Se-rrano Juan (niño en brazos de la tía Bernarda, con dedo en boca y calcetines negros). Constanti-na Serrano Juan (niña de pie, a la izquierda de la tía Bernarda, con lazo oscuro en la cabeza). Emilio Fenoll Juan (niño de oscuro, sentado y mano en su rodilla). Enrique Serrano Juan (niño de pie, en el centro, con abriguito, boina oscura y brazo derecho sobre la rodilla del tío Emi-lio. Fue el que puso el cine en Cortes y primo hermano de Tomás Juan, que no había aún nacido). La foto, con los fotografiados algo “abrigaditos” (al menos la mayoría de los niños), parece que está tomado en medio de un campo (vegetación natural alrededor); probablemente en el huerto

de debajo de la casa de Tomás Juan, que era de la familia. Recayente a la margen izquierda del barranco, justo aguas abajo del mismo puente de acceso a la plaza del pueblo.

UNA ANTIGUA FAMILIA CORTESANA

12

Por ENRIQUE JUAN GIMÉNEZ.

Nací en Cortes de Pallás (Valencia) en el año 1943, bajo el signo Acuario; por lo tanto, estoy jubilado y soy pensionista. Empecé a ir al colegio (Escuela Nacional) de niños a los siete años, con un maestro que se llamaba D. Alfonso, apenas sólo unos meses; ya que entonces no se entraba a la “escuela” hasta haber cumplido los siete años. Al siguiente curso vino destinado un nuevo maestro, D. José Moll Morató, y con éste aprendimos a leer y a escribir todos los niños (sólo niños). Los nacidos entre los años 1943 al 1957. Creo recordar que D. José Moll se trasladó de maestro a la localidad de Almoines (Valencia). Aquellos niños que habían nacido en los años 1940, 1941 y 1942 también venían “a escuela” pero, al ser más mayores, faltaban algunos días a clase ya que tenían que ayudar a sus padres en las faenas del campo y otros al pas-toreo de ganado o a “pacer la cabra” (llevar la res al campo para comer); el animal que había en casa y era para abastecimiento de la familia. Los jóvenes con más interés por aprender a leer y escribir, para poder ir a la escuela por la noche, venían co-rriendo por caminos o “atajos”. Iban con un maestro que se llamaba D. José Ballesta Gómez que, al haber sido maestro de la República, no podía ejercer como maestro nacional. Estaba casado con Doña María Gil, que era la maestra titular de la Escuela Nacional de Niñas de Cortes. Tuve mucha suerte. Para mis padres, una vez empezaba el curso, ir a la Escuela era una prioridad y la obliga-ción ante todo. Pienso que es algo genético de familia, ya que en el siglo XIX y primeros años del siglo XX el índi-ce de analfabetismo existente en España era bastante elevado y tanto mis abuelos paternos como los maternos sa-bían leer y escribir. El bajo interés que tenían los gobiernos en aquellos tiempos por la cultura y la enseñanza hacía que la carrera de maestro fuera de poca categoría. De hecho, se hizo famoso un refrán que decía: “pasa más hambre que un maes-tro de escuela”. Mi abuelo paterno fue “Listero”, que era como actualmente un contable. En el año 1917 vino a comenzar los trabajos en Cortes Hidroeléctrica Española, donde él posteriormente trabajaría ocupando dicho puesto. Al saber leer y escribir recibía el diario decano de la Comunidad Valenciana “Las Provincias”. Cuando se hizo mayor, en las reuniones de mayores en las que participaba siempre aconsejaba a los demás que obligaran a sus hijos y nietos a ir a la escuela (bien por el día o por la noche); para aprender a leer y a escribir. Algunos le daban la razón y otros le respondían: “Eso es perder el tiempo, luego que se echen un atajo de borregas y ya tienen pa comer”. Un día, mi abuelo, en una de sus reuniones vespertinas en que había uno de los presentes que quería presumir de lo que carecía (en este caso era de comida), les dijo a todos: “Hoy ha hecho la mujer pa yantar arroz con pollo”. Mi abuelo lo miró y observó que se le habían caído unas manchas en la camisa y, como las servilletas en aquellos tiempos brillaban por su ausencia, le contestó: “¡Sí, todavía llevas las plumas en la camisa!”. Cuando, realmente, la mancha era de una de las comidas más típicas de Cortes: las “gachas”. Mis abuelos paternos tuvieron nueve hijos y todos sabían leer y escribir. De los veinte nietos (algunos ya fa-llecidos), directos con el mismo apellido que hemos sido, yo soy el número diecinueve y todos sabemos leer y es-cribir. Me viene a la memoria el caso de aquel campesino que llevó a su hijo a la Escuela y le dijo al maestro: “Vengo con este “tunante” a darle educación”. “¿Sabe leer?”, preguntó el maestro. “¡Ni una letra!”. “¿Y escribir su nombre?”, insistió el docente. “¡No!”. “Pues, amigo mío, como el trabajo es atroz me dará 5 duros por todo”, concluyó el enseñante. “¡Con ese precio me venden un burro!”. “Pues lo mejor es que compre el burro y, con éste, tendrá dos”, apostillo el de la escuela. Mis abuelos maternos también sabían leer y escribir. Prueba de ello es que todas sus herramientas las tenían marcadas con sus iniciales. Como digo, en mi caso era sagrado y obligado ir a la escuela hasta los 14 años y después, por la tarde, ir a la huerta para hacer la faena de la época: regar, “plegar” higos, manzanas, segar forrajes… Soy persona de poca estatura y pienso, a veces,… ¿no será porque me cargaba a la espalda unos haces (garbas) que pesaban una barbaridad?. Yo iba desde La Barbulla al pueblo haciendo las siguientes paradas, como descanso: la primera en el “abrevador” que hay bajo el castillo de Ruaya, el segundo descanso en las oliveras de Abel y el tercero y último en el poyato del tío Ramón “del Colaseto”. En Cortes han sido muy duros y pesados los trabajos del campo, debido a la orografía del terreno. Las tareas tenían que hacerse con animales, o personales; no se hacían con ningún tipo de vehículo de motor ni de tracción animal. Al terminar la jornada, por la noche, hacía los deberes de la escuela con la ayuda de mi madre; la cual me apoyó muchísimo. A partir de los 14 años ya no era obligatorio ir a la escuela pública, pero yo continué por la no-che; porque por el día ayudaba a mis padres con el campo. También formé parte de la “Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás”, donde tocaba un instrumen-to y aprendí solfeo con el método “Eslava”; viniendo, así, tres años a las Fallas de Valencia. Así fue mi niñez y mi infancia, hasta el mes de Octubre de 1958 en que emigro con mis padres a Valencia.

13

INFANCIA Y GENEALOGÍA DE UN JUBILADO

EL PINSAPO DE LA PILETA Por Antonio Lacuesta (“Carrilano”)

Hace unos días leyendo una revista de Parques Nacionales y Reservas de la Biosfera, encontré un artículo y unas fotos relacionadas con los famosos "PINSAPOS" de las Sierras de Grazalema y de las Nieves en las provincias de Cádiz y Málaga, respectivamente.

Aunque ya conocía desde hace años las características y valor botánico de esta especie de abeto, de pronto surgió en mí el deseo de escribir un articulo sobre pinsapos en el magnífi-co Boletín de Cortes y sus Aldeas que fundó, escribe y dirige Miguel Aparici, Cronista Oficial de Cortes, para colaborar con dicha publicación de la que soy asiduo y entusiasta lector. Para los que no conozcan esta especie de abeto transcribo algunos párrafos de la revista antes citada:

“El ABIS PINSAPO es un abeto de la familia PINACEAE, de piñas grandes, cilindricas, erguidas y situadas en las ramas superiores, de por-te elegante y piramidal que puede alcanzar los 30 metros de altura. El PINSAPO es el abeto más singular del planeta. Únicamente cre-ce endemicamente en áreas protegidas, sobre unas 2.400 hectáreas, en los Parques Nacionales de las Sierras de Grazalema y de las Nieves. Se trata de una reliquia prehistórica de los bosques mediterráneos de coní-feras del periodo terciario que consiguieron superar la última glaciación. En 1977 recibieron el título de Reserva de la Biosfera. Se considera en peligro de extinción y el acceso al pinsapar está restringido por su fragi-lidad, por lo que para su visita hay que pedir los permisos oportunos y sólo se autorizan las caminatas por los itinerarios marcados”. Fin de la cita.

Y todo esto… ¿qué tiene que ver con Cortes de Pallás?. Pues porque en Cortes, en la Pileta, en el jardín de mi casa “Betanía” tengo un hermoso pinsapo, de unos 18 ó 20 mts. de altura y 1´50 mts. de perímetro en su base, con una curiosa historia en su origen y crecimiento. Mi padre que trabajaba en el Patrimonio Forestal del Estado, lue-go ICONA, trajo a casa en Valencia en las Navidades de 1973 una mace-

ta con una plantita de unos 50 ó 60 centimetros que nos dijo era un pinsapito. Mi hija Mónica, como árbol de Navidad que era lo adornó con cintas de colo-res, bolas doradas y guirlandas parpadeantes. Pasadas las fiestas navideñas, Año Nuevo y Reyes y observando que el pinsapito aún tenia buen aspecto se me ocurrió llevarlo a Cortes y plantarlo. Así lo hice y, sorpresivamente, vi que año tras año crecía sano y vigoroso.

Pero aquí viene lo curioso y lo admirable que es la Madre Naturaleza, que una vez más demuestra cómo se defiende de los desmanes y agresiones del ser humano. En diciembre de 1986 en plena vorágine de la construcción de la Central Hidráulica de Bombeo, con cientos de trabajadores foráneos, alguno de ellos cortó la copa del pinsapo, asaltando mi jardín, cuando tenía unos 7 u 8 metros, dejándolo desmochado. Supongo que, al estar próximas la Navidades, lo llevaría a su casa como adorno Navideño. La sorpresa y el disgusto fueron mayúsculos.

Pero con el paso del tiempo observé que una de las ramas horizontales que le quedaban iba curvandose lentamente hacia arriba, cada año un poco más; hasta que llegó un día que estaba totalmente erguida y vertical, formando “una nueva copa”. Como he dicho antes, actualmente medirá unos 20 metros.

Todavia se observa el muñón de la copa cortada y el ángulo que formó la nueva copa al erguirse.

Y ésta es la pequeña historia del pinsapo de la Pileta. 14

EL PINSAPO DE LA CASA “Betania”

RESUMEN GRÁFICO DE LAS FIESTAS

15

FOTOS: MIGUEL APARICI

VISITA A LA CASA DE LA “TÍA MANUELA”

A principios de Agosto pasamos, Rosalía y yo, por la puerta de la casa de la Tía Manuela; en la pla-za de Ruaya. Y, por supuesto, entramos a verla. Era temprano pero ya estaba levantada, lista para el desayuno. Con ella estaban su hija María Isa-bel, la esposa de “Pepe el Tati”, y la joven Mabel, que ayuda en los cuidado de tan longeva cortesana. Nos hicimos unas fotos, junto a la chimenea. Y, hablando de fotos, Isabel aprovechó para sa-car una -muy especial- de una caja de recuerdos. Y Rosalía y Mari se pusieron a reir y a reir, acordándose del momento que la foto les recordaba. Eran los últimos años de la década de los 70 y habían ido de excursión a Madrid, en un autobús que había organizado Eduardo (“El Gregoriete”) pa-ra asistir a una Fiesta del Partido Comunista en el Palacio de Cristal de los jardines de El Retiro. Cari, Menci, Chelis, Rafa “de la tía Otilia”, Pe-pe Moltó, Maribel “del Alcalde”, eran otros más… En la foto, que me encantó ver, aparecían Jesús (“El Tinco”, q.e.p.d.), Vicente (“El Canario”), María Isabel “de la Manuela” y Rosalía (subida al pony). Estuvieron en el Hotel Londres (puerta del Sol)

y oyeron cantar a Ana Belén y a Victor Manuel. 16

EL PADRE SUCÍAS Y LA HISTORIA DE CORTES DE PALLÁS

Hace ahora veinte (20) años -desde Agosto de 1996…- publiqué en el programa de la Unión Musical “Santa Cecilia”, que preparé cuando mi cuñado Bernardo Monteagudo era el Presidente, el artículo del Cate-drático Alfons Vila Moreno sobre lo que el sacerdote enguerino Pedro Sucías había escrito entorno a Cortes. Por Alfonso Vila Moreno. “D. Pedro Sucías Aparicio (Enguera 1848 - Valencia 1917) fue un sacerdote que, animado por un intenso fer-vor historicista, estudió intensa y pacientemente distintos archivos y gran número de fuentes históricas regnícolas, recopilando noticias de temática local. Así pudo elaborar un voluminoso repertorio de datos sobre su villa natal (Calendario, Calles, Causas, Crónica, Anales, etc… de Enguera), completó seis tomos manuscritos bajo el título de “Datos útiles para escribir la historia del Reino de Valencia”, preparó sendos tomos sobre Monasterios, Conventos y Templos valencianos y hasta redac-tó alguna que otra novela histórica como la dedicada al Castillo de Chirel. Toda su obra quedó, sin embargo, inédita y si ha podido salvarse es porque fue legada testamentariamente al erudito J. Serrano Morales, que, a su vez, cedió su importante colección bibliográfica al ayuntamiento de Valen-cia, donde actualmente se conserva. Recientemente los “Amigos de Enguera” fotocopiaron parte de la obra para dejarla en la Biblioteca Municipal de esta villa. Examinada la parte que consideramos más interesante para dar a conocer en el programa de fiestas comproba-mos que la historia de Cortes de Pallás -como la de los pueblos al N. del Júcar– no aparece recogida en la obra más completa y que la novela sobre el Castillo de Chirel tiem-po hace que se da por desaparecida. Tan sólo nos queda el recurso de acudir a los tomos dedicados a “Templos de la Santísima Virgen” en cuyo apartado aparece una suscinta “historia” de la localidad. Desgraciadamente tampoco estas noticias aportan datos excesivamente interesantes o al menos novedosos pues en buena parte están copiados de Madoz o recogen testimonios anecdóticos de transmisión oral; pero aún así siempre puede ser útil sacar en letra de molde las peque-ñas noticias que se poseen de nuestro pasado histórico porque, de un modo u otro, éste es el que está condicio-nando nuestro presente. De ahí mi atrevimiento al recupe-rar los siguientes párrafos que escribiera un pío y volunta-rioso sacerdote de los albores del siglo XX. Es población muy antigua; anterior a la conquista. El nombre de Cortes es árabe que quiere decir “Corrales” y Pallás por haber pertenecido a D. Juan Pallás y entonces tomó el segundo nombre… El aumento del vecindario de esta población es de-bido á haber desaparecido dos pueblos que había inme-diatos a éste y sus vecinos todos fueron a residir á Cor-tes; estas dos pequeñas poblaciones se llamaban “Boxet” y “Buaya”. En el año 1526, cuando el rey Carlos primero de España mandó se bautizaran todos los moros que hubie-sen en sus reinos so pena de tener que salir de sus domi-nios, los de Cortes de Pallás fueron de los últimos en bautizarse por no querer y después de hacerlo á la viva fuerza fueron de aquellos que se lavaban la cabeza con legía y se colocaban emplastos de ceniza con agua para que desapareciera el bautismo pues querían ser moros y nada más. Al ser expulsados los moriscos de este pueblo en 1609 la población quedó casi desierta y por los muchos per-juicios que sufrió su señor territorial se le tuvo que indemnizar por el rey Felipe III… La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Cortes de Pallás es un bonito templo, el cual costeó la baronesa de este pueblo en el año 1775, cuyo retrato de cuerpo entero se ve colocado bajo de la tribuna reservada á la familia al lado izquierdo del presbiterio. El edificio es sólido y bien construido, pertenece al orden toscano, consta de una sola puerta y cuatro capi-llas ó arcadas á cada lado de sus altares”.

17

EL MERCADO DURANTE LAS FIESTAS DE CORTES

Agosto es el mes de las Fiestas Mayores de Cortes de Pallás, con el epicentro en el día 15 ó Día de la Virgen (“de Agosto”, “Dormida”, “de los Ángeles” o “de la Asunción”); a la que está dedicada la iglesia parroquial que le-vantó, hacia 1775, la baronesa María Josefa Pallás y Vallebrera. Con esa ocasión hay misas, desfiles, ofrendas, pasacalles…, presentaciones, proclamaciones y conjuntos mu-sicales… Eso obliga a tener la plaza del pueblo, donde está el Ayuntamiento y la Iglesia (y que se llama “Plaza de la Iglesia”) despejada de coches. Máxime, cuando en un lateral (frente al templo) se instala todo el amplio andamia-je sobre el que se celebran los actos festivos más concurridos y populares. Cuando esto ocurre, hasta el mercadillo de los miércoles y -especialmente- el de los sábados (que es cuando más gente hay en el pueblo) tiene que dejar su ubicación habitual céntrica y salirse del triángulo placero. Desple-gándose los puestos por el mismo largo y ancho puente, en ligera cuesta hacia el interior del caserío, que se obró sobre el barranco local o del manantial de La Barbulla. Es entonces cuando los vecinos se aglomeran más sobre los puestos: de ropa, de zapatos, de fiambres, de ul-tramarinos, de verduras y frutas. Queriendo, casi, conformar un zoco moro; animado de movimientos, compras, co-las y conversaciones. Al que sólo le faltaría que, el templo con campanario que asoma como telón de fondo, fuera una mezquita con su minarete para retrotraernos al verano de 1609; en momentos previos a la dramática expulsión de los moriscos o cristianos nuevamente bautizados del pueblos y sus anexos de Bugete y Ruaya. Pero hoy nos fijaremos en los comerciantes que nos visitan, regular y fielmente; trayéndonos la comodidad del producto a la puerta de la casa vacacional. Mercedes, por ejemplo, es fiel en su puesto amplio de droguería y productos para el hogar y Miguel Baldó, de Quesa, se trae su ultramarinos ambulante; con productos comesti-bles envasados y charcutería. Para lo que utiliza una camioneta frigorífica y, además, se da una vuelta por nuestra alejada aldea de Otonel; ante de volverse, por el cañón arriesgado del Júcar, a la Canal de Navarrés.

“Las noticias de Cortes que se releerán dentro de un siglo” 18

19

Hace ahora un año, oímos comentar al alcalde de Cortes de Pallás de que estar suscrito -anualmente- al perió-dico TUCOMARCA.COM no le reportaba “retorno de beneficios”.

Como he dedicado muchos años de mi vida profesional a ser jefe de prensa y comunicación y protocolo de una institución oficial, me di cuenta -enseguida- del arriesgado punto de vista en que podía hallarse nuestro primer edil municipal. Pues, si no estás en los medios de comunicación social “no existes”.

Cortes de Pallás tenía ya un grave problema: que hacía años que no existía para el conjunto del Valle de Ayora; por encontrarse “a la traspuesta”; como le pasa a Dos Aguas con La Hoya y a Millares con la Canal de Na-varrés.

Eso era aceptable mientras Cortes fue un “villorrio”, pero ya no lo era desde la magna obra hidroeléctrica y desde la afición de la gente por los embalses y las rutas senderistas de montaña.

A todo ello se unió, el ejemplo del gran empuje dado por la municipalidad de la vecina Cofrentes (sin com-partir “réditos” con Cortes) a su particular turismo rural: con el balneario de Hervideros, su estupenda oficina de Turismo, su grata ruta navegable en barco por el Júcar, su tren eléctrico al volcán, su fiesta de la “Maderada” y los perchadores…

Entretanto, Cortes se había abierto camino “directo” hacia Valencia capital; con mejora de carretera por las obras y hasta con servicio regular de autobuses; que “bajaban” cruzando la etapa intermedia, natural, por el meollo vial y por la estación de trenes de la Hoya de Buñol.

Debido a lo cual, los habitantes de Macastre, Yátova, Alborache, Buñol, Chiva, Cheste, Godelleta y hasta Turis… se convertían en sus vecinos naturales. Mucho más “ricos” y activos que los añejos congéneres ayorinos y mucho más necesitados de paisajes intrincados que aquellos.

De ahí que le sugerí a nuestro alcalde que no dejara de estar presente ante los ojos y la mente de la amplia y culta población de la Hoya de Chiva-Buñol. Es más, para mostrar mi empeño en la apertura turística de nuestro mu-nicipio me comprometí a escribir -gratuitamente para el erario consistorial- un artículo cada quince días durante un largo año (26 textos en total). Aportando mi grano de arena para que Cortes no perdiera de vista dónde estaban sus intereses de desarrollo y promoción futuros.

Idea en la que me secundó mi buen amigo y magnífico periodista Miguel Ángel Pallás, director de este pe-riódico; que puso a mi entera disposición, cada dos jueves, la magnífica “página dos” de TUCOMARCA.COM.

Y en esto hemos estado hasta que hemos llegado a este punto y final. Por esta página ha pasado cuanto tenía que pasar de Cortes de Pallás y su turismo (sin que su ayuntamiento

se enterara de lo que cuesta este espacio si se inserta en él un anuncio, menos seguible, en lugar de un escrito gratui-to); sacado del tiempo y los gastos personales del investigador e historiador local.

Fiestas y celebraciones, rutas en coche y sendas y senderos a pie, miradores y puntos de fotografía, aspectos de naturaleza y geología, sierras y muelas, visitas ilustres e históricas, recorridos por sus siete aldeas municipales, casas y caserones del Barón territorial, gastronomía y restaurantes recomendables, castillos y otros monumentos, costumbres y etnografía, embalse e historia morisca, hostales y casas rurales…

Estoy convencido de que después de estos más de trescientos días haciéndonos compañía y de los casi treinta textos leídos los habitantes de La Hoya consideran a los cortesanos como a sus vecinos, a su término como parte “natural” de su comarca y a sus rincones como lugares a los que, con toda naturalidad, dirigirse a pasar unas horas o jornadas en plan de asueto y disfrute.

No espero ver, con mis ojos, lo que en otras poblaciones he visto hacer con compañeros dedicados a glosar su pueblo y a promocionarlo de materia altruis-ta. Me refiero a la tradicional votación política en un pleno municipal y al resultado, por unani-midad, de la concesión -por escrito- de un “VOTO DE GRACIAS” a su estudioso local. Eso sería pedirle peras al olmo y aún no hemos llegado a creer en tanto milagro político. Ni siquiera, después de haber -siempre de for-ma altruista- diseñado y justificado el escudo municipal, de haber escrito cuatro libros sobre el pueblo, haber confeccionado varios folletos turísticos y carteles, haber publicado docenas de artículos sobre Cortes en prensa valenciana, haber creado el concurso anual de fotografía (en el 2000), haber inventado la “Batalla de los moriscos” (en el 2009) o haber ya publica-do 50 números del boletín digital de veinte páginas y gratuito “Cortes de Pallás y sus al-deas”.

UN AÑO DE CORTES EN “TUCOMARCA.COM”

El sábado por la mañana, 6 de Agosto, me dí -con mi mujer Rosalía- una vuelta por el pueblo; cá-mara de fotos en ristre. Y me fui encontrando con afectuosas y encantadoras personas. Primero, con Lolita (la mujer de Tomás Juan); que estaba haciendo su ejercicio andador diario. Y pronto se unió Trini, que paseaba a la perra Margot. Nos hicimos fotos cerca de la Fuente del Chapole y bajo unas raíces de almez. Ya en la plaza vimos a Evaristo, que venía con el pan, y a nuestro fiel vendedor de verduras y frutas. Nuestra vecina Inés, junto con su hija la profesora Elisa (casada por el profesor Pepe López) iba a tomarse un café en la terraza del Bar Emiliano. No lejos de donde Tomás Juan estaba ya dando buena cuenta de un “almorsaret” (por cierto, al que luego me invitó a mí, también). Mientras tanto, nuestros amigos los Costaleros del Cristo de la Vida habían desplegado su mesa para cobrar los recibos anuales (sólo 10 euros) a los socios; a lo que daban, ¡increíble!, un recuerdo con-sistente en un ladrillo cerámico con la imagen del crucificado y fondo de Cortes sobre un caballete. Tam-bién vendían un hermoso cartel impreso a color, para colgar en los balcones, al precio de 15 euros. Por último, sentado, nos recibió con la sonrisa de siempre nuestro veterano cortesano al que todos conocemos con el cariñoso nombre de “El Tinco”; hecho un auténtico roble y con pelo en la cabeza. Gracias a todos ellos, por dejarse fotografiar para el día de mañana.

(FOTOS : MIGUEL APARICI) 20

VUELTA POR CORTES, HABLANDO CON LA GENTE