Embed Size (px)
Citation preview
E.A.R.S = RECURSOS Y EVENTOS A NIVEL ESTATAL
Agosto 2015
Volumen 8, Issue 1
Puntos de interés:
Caminata "Walk 4 Hearing" ... pa gina
2
Eventos GRATUITOS ... Pa gina 3, 13,
14
Fin de semana Silencioso ... Pa gina 9
Promociones de Guias ... Pa gina 15
Nueva Legislacio n ... Pa gina 4, 11
Llamadas para todos gratuitas ...
Pa gina 5
Taller GRATUITO ... Pa gina 7
Excursion de Golf ... Pa gina 17
Grupo de juego para pequenos - pa gi-
na 16
Illinois Guide By Your Side (GBYS)
Carrie Balian, Coordinadora del Programa
Num de tel: (866) 655-4588
Email: [email protected]
Web: www.ilhandsandvoices.org/GBYS
Illinois Hands & Voices (H&V)
Chairperson Contacte:
Andrea Marwah
Num de tel:(877) 350-4556
Email:
Web:
www.ilhandsandvoices.org
Una noche con Manos y Voces Y Guí a A Su Lado de Illinois! El 18 de abril, Manos y Voces Y Guia A Su Lado de Illinois acogió la primera cena y sub-
asta silenciosa. Los que asistieron al evento tuvieron una maravillosa cena, junto con
muchas actividades,y tiempo para disfrutar de socialización. Había mesas llenas de una
variedad de artículos donados por empresas para la subasta silenciosa. Había algo allí
para cada uno. También hubo una mesa llena de artículos para rifas. Boletos fueron
comprados para artículos de la rifa y también para el 50/50. El 50/50 fue un gran éxito
llegando a más de $ 2,000 y el ganador dono su parte de nuevo a la organización! Las
compras de botellas de vino, también fueron bien recibidas igual como las orejas de
chocolate y juego de aguila o sol. Todos disfrutaron el poder estar junto a jóvenes sor-
dos o con perdida auditiva que donaron su tiempo para vender entradas y ayudar duran-
te el evento. Los asistentes también pudieron visitar las estaciones de comunicación pa-
ra obtener una visión de la vida de nuestros hijos. Esas estaciones fueron muy bien reci-
bidas y hubo mucha diversion y ambiente relajado. Con la ayuda de tantos voluntarios y
la generosidad de nuestros patrocinadores, donaciones y los asistentes pudimos re-
caudar $ 10,000 para ayudar a continuar a financiar el apoyo familiar y eventos propor-
cionado por Manos y Voces Y Guía A Su Lado de Illinois a familias de niños que son sor-
dos y con problemas de audición. Fue un gran primer año de este evento de recaudación
de fondos!
N uestra Noche anual para mamás se
llevó a cabo del 2 a 3 mayo. Treinta
mamás con niños con pérdida auditiva se
reunieron para disfrutar de relajamiento y
conversación.
El tema de este año fue "Mantén la cabeza
en alto!" Los participantes vieron un video
de varios estudiantes con problemas de au-
dición cantando la canción de Andy Gram-
mar en lenguaje de señas. Después hubo un
fotomontaje de los niños de los participantes
(Continua en la pagina 11)
Todo sobre las mama s!
To join the IL Hands & Voices, Guide By Your Side Walk
team or to make a donation to our team please visit
our walk page: http://tinyurl.com/p38bsly
Acompañenos a la caminata
"Walk 4 Hearing!"
Apoye a sus seres queridos afectados por
pérdida auditiva.
La caminata se llevará a cabo el domingo, 27
de septiembre 2015 en Lincoln Park en la
calle Cannon Drive entre Diversey Parkway y
Fullerton.
Registro comienza a las 9:00 a.m. y la cami-
nata empezara a las 10:00 a.m. en punto.
Para más información puede ir a la página
web al: http://tinyurl.com/p38bsly
Reuniones para padres en Bolingbrook! Esta oportunidad es para padres que
tienen niños con cualquier tipo de pérdida auditiva sin importancia a su mo-
do de comunicación. Venga y platique con otras familias y disfrute de
comida, juegos, y actividades para los niños. Actividades varían dependiendo
del lugar.
Cuando: sábado, 29 de Agostó
Hora: 2:00-5:00 p.m.
En dónde: Bolingbrook (favor de confirmar su asistencia para que así se le
de la dirección exacta)
Costo: miembros de Manos y Voces de Illinois- GRATIS *Si no es miembro el
costo es $10 por familia.
Para confirmar su asistencia comuníquese con Susan Kuttner al 866-
751-6233 O 630-723-7869 para mensaje de texto.
Resumen de EDHI
Nueva Legislacio n en Illinois Mi nombre es Erica Steadman. Tengo 29 años y vivo en Crete, IL. Soy madre de dos niñas. La mayor, Justine tiene 3
años y la menor, Evelyn, tiene 21 meses. Evelyn nació con citomegalovirus congénito (CMV). Esta es su historia…
Tenia 34 semanas de embarazo cuando de repente di a luz a Evelyn por cesárea de emergen-
cia. Cuando nació Evelyn, esperaba a que alguien me digiera que todo estaba bien. Esperaba
ansiosamente que me digieran lo que me dijeron con la primera, “esta perfecta, esta bien”.
Espere, y nunca oí esas palabras. Dos días después, mi esposo y yo estábamos viviendo una
pesadilla. Esperábamos en un cuarto amarillo al doctor donde nos dijo que tenia algo que de-
cirnos. Silenciosamente rece y pedía que todo estuviera bien. Recuerdo que temblaba de
miedo. El doctor nos dijo que tenia citomegalovirus congénito y hubo una pausa. El esperaba
una reacción. Pero no la hubo, no entendíamos. Recuerdo que pregunte, “Es algo malo?” El
explico, “Si, es un virus malo que se le puede trasmitir a su bebe aun no nacido. Y para Eve-
lyn, el daño es severo.” Mi mundo se cayo en pedazos. Nos dijo que estaba muy mala, y no sabían si iba a poder
salir viva del hospital. Su cabeza estaba pequeña y el MRI salió anormal. Estábamos confundidos. Como paso esto?
Como le pude pasar este virus a mi bebe si fui cuidadosa y saludable? Como no sabia de esto? Me sentí violada. Algo
había entrado a mi cuerpo y destruyo la oportunidad de que mi bebe tenga una vida normal. Abrazaba a mi bebe
pequeña todos los días. Y aunque las enfermeras me decían una y otra vez que estaba sorda, yo seguía hablándole.
Le murmuraba cuentos de su familia, de su hermana mayor. Le decía que era muy amada. Le pedí que luchara, para
nosotros, para mi, su mami. Cada día la abrazaba y la besaba, con el temor que fuera el ultimo día. Evelyn so-
brevivió esas primeras semanas tan espantosas de sus vida en el hospital. Decían que era un “milagro”. Lo es, y es
extremadamente fuerte, pero desafortunadamente no esta libre de su batalla.
Cada dia es un reto para Evelyn. Ella sufre de sordera bilateral, Parálisis cerebral, microcephayly (cabeza/cerebro
pequeño), discapacidad visual, epilepsia, retrasos globales de desarrollo. Su vida, tan pequeña, ha estado llena de
citas de doctor, análisis de sangre, cirugías, y hospitalizaciónes. Trabajamos con 4 terapeutas a la semana, de física,
ocupacional, desarrollo, y de habla. Ella trata de hacer lo que piden de ella. Lo puedes ver en sus grandes ojos azules
que esta tratando haciendo lo mas que puede. Pero su cuerpo es su enemigo mas grande. Ella se quiere mover,
agarrar, caminar, sentarse, hablar, y jugar. Tiene todos los instintos y intenciones de ser una niña saludable. Pero no
lo puede ser. CMV se lo ha quitado. Yo soy sus ojos, oídos, manos, piernas, y su voz. En los pasados 18 meses de su
vida, yo me he dedicado a saber todo lo que necesito saber de su condición. Y durante mi investigación me he
sorprendido de lo que se sabe de CMV. 1 de cada 150 niños nacen con citomegalovirus congénito CMV en los Estados
Unidos, o aproximadamente 30,000 niños al año. Más niños tendrán discapacidades debido a CMV congénito que ot-
ras infecciones conocidas y síndromes, incluyendo el síndrome de Down, síndrome de alcoholismo Fetal, espina bífida
(Continua en la pagina 6)
El 7 de marzo, 2015 puse mi maleta en el carro y les di un beso de despedida a mi hijo y esposo y me fui a Louisville
Kentucky para 3 noches libre de niños. Suena relajante verdad?! No lo fue! Me estaba juntando con mis compañeras
de Guía a Su Lado para la junta anual de EHDI numero 14. Como madre de un niño con perdida auditiva, fue una
gran oportunidad para conocer a otros padres y profesionales y aprender sobre lo ultimo de tecnología, y mucho
mas. De las juntas con grupos grandes, a las sesiones pequeñas, a las conversaciones con padres y profesionales de
los 50 estados, estaba muy ocupada estos días. Fue maravilloso estar rodeada de gente tan apasionada en ayudar
niños sordos o con perdida auditiva y sus familias. Los que asistieron fueron audio logos, terapeutas del habla, espe-
cialistas de intervención temprana, familias con niños con perdida auditiva, y estudiantes. Una de los puntos cul-
minantes de esta conferencia para mi fue la sesión de preguntas y contestaciones de un panel de estudiantes de la
preparatoria con varios grados de perdida auditiva, amplificación, y opciones de comunicación. Escuchando sus expe-
riencias, sus “consejos” de aprendizaje que compartieron, y viéndolos como son niños “típicos” fue algo alentador de
ver como padre de un niño con perdida auditiva. Fue una experiencia genial y siento que aprendí mucho para poder
compartir con las familias con las que trabajo. La próxima junta se llevara acabo en San Diego, California del 13 al
15 de Marzo, 2016. Puede encontrar mas información en el sitio web www.ehdimeeting.org.
Página 4
http://tinyurl.com/p3ktuac
http://tinyurl.com/nuw2l2j
http://tinyurl.com/pe2q6g8
Descubri un libro comico de Marvel que se estaba imprimiendo y distribuyendo solamente en las
escuelas de Nueva York donde aparece Iron Man con dos nuevos amigos súper héroes…Sapheara
(ella tiene implantes cocleares bilaterales) y Oído Azul/Blue Ear (que lleva puesto audífonos). El
titulo de este cómico es Efectos del Sonido. El Instituto de Escucha de Niños se junto con Marvel
para crear dos nuevos personajes para atraer a los niños con perdida auditiva. El cómico también
se enfoca en los problemas de bully, conciencia de perdida auditiva, y prevención de la perdida au-
ditiva. Tenia que tener mis manso en ella! Después de muchos correos electrónicos y suplicas, Me mandaron una
copia junto un manual de maestra. Se los enseñe a mis estudiantes que les encanto la idea de que un súper héroe
pueda tener perdida auditiva y tener algo en común con ellos! Un estudiante, Adam (de sexto grado) realmente
quería una copia ya que es un fan grande de cómicos y de Iron Man. Regrese con la persona de contacto y compuse
un carta explicando como Adam se conecto con los personajes y de que le encantaría tener una copia….y lo hizo
posible!! Se lo di a Adam al final de año escolar y estaba muy contento. Hice que hiciera una carta de agradecimien-
to a la mujer que me había enviado la copia, y rapidamente se la mande. Ella le escribió para atrás, “gracias por
compartir su expresión de agradecimiento. Nos encanta escuchar cosas así de los niños.
Realmente lo hace que valga la pena.” Jill Kelly, Itinerante de Audiencia para el Distrito 158.
Nuevos Superhe roes!
Ethan Manuell, un estudiante de octavo
grado en Rochester, MN, también es pa-
ciente de audiología en el Centro Medico
del Condado de Olmsted y usa un audífono
en el lado izquierdo. El empezó un estudio
con la ayuda de su audio loga Mary Meier
Au. D, viendo el efecto que tiene la espera
con las baterías del audífono, que es el
tiempo entre activando la batería y po-
niendo la batería adentro del audífono.
Para activar la batería del audífono, los
usuarios tienen que
quitar una calcoma-
nía que lleva la bat-
ería para dejar que
el oxigeno se mezcle con el óxido de zinc
adentro de la batería. Manuell hizo al-
gunas pruebas para ver si esperar un poco
antes de poner la batería en el audífono
hacia alguna diferencia. Lo que encontró
fue que si esperas 5 minutos después de
quitar la calcomanía, la batería dura de 2-
3 días mas, que es significativo consider-
ando que las baterías usualmente duran
entre 2-7 días, dependiendo del modelo.
Manuell explica que, “Entre mas energía
tenga el zinc, lo mas que durara. Asi que
este descubrimiento que hice, si te esper-
as cinco minutos, mejora la vida de la bat-
ería por 80%.”
Ethan se ha ganado varios premios y reci-
bio reconocimiento por su descubrimiento
de “La Regla de 5 Minutos”, incluyendo
ganándose un Premio de la Ciencia Naval
de USA.
Regla de 5 minutos y VIH/SIDA pediátrico. Sin embargo, casi nadie sabe acerca de CMV.
Sólo 7% de los hombres y el 13% de las mujeres conocen CMV. Y
menos de la mitad (44%) de obstétricos y ginecólogos encuestados
informaron a sus pacientes sobre prevención de la infección por CMV.
Puse en duda y hablé de tantas condiciones, amenazas y posibilidades
con mi OB/GYN mientras estaba embarazada. Pero nunca me dijeron
una vez sobre CMV. Me habían dicho, habría protegido a mí y a mi
bebé mucho mejor. Aún, a pesar de todo el daño que CMV sigue in-
fligiendo, hemos alcanzado un punto asombro-
so. Estoy tan orgulloso de ser un residente de
Illinois y madre CMV. Estoy tan orgullosa que
CMV consigue finalmente la atención que
merece en nuestro estado. La historia de Eve-
lyn no tiene que pasar tan a menudo. Podemos
educar a mujeres y doctores en los efectos ter-
ribles de CMV congénito a bebés aún no naci-
dos.
Estoy encantado de haber desempeñado un
papel en la aprobación de Ley de la cámara 184, y estoy emocionada
de ver que se firmó en ley de Illinois por el Gobernador Rauner. Esta
legislación hara mucho por CMV requiriendo materiales informativos en
las manos de la mujer que esta planeando un embarazo o que ya están
embarazadas. Pueden aprender cómo aplicar las simples medidas de
higiene para protegerse a sí mismos y a sus hijos, y también para dar a
conocer a sus amigos y familiares. La ley también da a los padres la
oportunidad de poner a prueba su bebé recién nacido si no han hecho
los dos exámenes de audición en el hospital. CMV congénito es la causa
genética mas alta de la pérdida de audición. Esta investigación podría
ayudar a detectar el virus en una etapa temprana y aumentar poten-
cialmente las probabilidades de salvar la audiencia que tienen.
Es esencial que CMV se haga un virus conocido entre el público de mo-
do que las madres tengan la posibilidad de proteger a su niño. Y esto
es mi unico objetivo - para dar a cada madre esa posibilidad. Una his-
toria adicional sobre una experiencia de familias con CMV puede ser
encontrada en la página 12 de este boletín informativo.
(Continua de la pagina 4)
Página 6
Share this with Pediatricians!
CHOICES for Parents wants to
improve services!
To register or to learn more about the conference visit http://handsandvoices.org/conference/2015/index.htm
Página 10
Red de Coloboracion de
Sordos y Mas
¿Es usted el padre de un niño con discapaci-
dad auditiva y también tiene un diagnósti-
co (provisional o definitiva) de Autismo y/o
desorden de proceso sensorial? ¿Es usted un
profesional que trabaja con niños que tienen
estos diagnósticos? Si es así, es probable que
haya experimentado alguna dificultad para
acceder a la información y orientación sobre
los desafíos únicos que usted está experimen-
tando. Como padre de un niño en esta catego-
ría, he creado un grupo que he llamodo
"Sordo Plus Partnership Network." Mi objetivo
es tratar de crear una red de familias, educa-
dores, investigadores, y los proveedores de
servicios (pediatras, pediatras de desarrollo,
logopedas, terapeutas ocupacionales,
psicólogos, terapeutas de conducta, trabaja-
dores sociales, etc.) con el fin de compartir
información, sugerencias y recursos.
Apenas estoy empezando y no estoy seguro lo
que el futuro nos espera pero con esperanza
un día tendremos más respuestas para
ayudarnos a ayudar a nuestros hijos con sus
necesidades únicas. Si está interesado en este
esfuerzo, no dude en enviarme un correo elec-
trónico a [email protected].
Este año, la Escuela de Illinois para Sordos celebró su 71a Instituto para Padres de niños en edad preescolar que son
sordos o con problemas de audición que se llevo a cabo junio 7 al 12. Durante la semana entera del Instituto, las
familias de niños con pérdida auditiva de todo el estado de Illinois llegaron a aprender sobre una variedad de temas
relacionados con criar a un sordo o los que tienen problemas de audición infantil. Temas que fueron cubiertos in-
cluyen: información sobre la pérdida de audición efiectivamente, opciones de
comunicación, el desarrollo del lenguaje en niños sordos, el desarrollo de ha-
bilidades de alfabetización, las opciones de amplificación, y las leyes de edu-
cación especial. Además, a los niños sordos (edades 0-6) que asistieron al
Instituto se les proporcionó evaluaciones a fondo por profesionales que cono-
cen sobre la pérdida de audición. Las evaluaciones realizadas durante el In-
stituto incluyeron el habla y el lenguaje, audiológico, psicológico, educativo, y
de visión.
Fue una semana muy ocupada y familias se fueron con una gran cantidad de
información para ayudarlas en su viaje de crianza. Las familias tenían las siguientes cosas que decir acerca de su
experiencia cuando se le preguntó que fue lo que pensaban eran los puntos fuertes del Instituto:
"El programa ya se ha desarrollado. Ellos entendieron lo que los padres necesitamos. Realmente nos introducieron a
la cultura sorda, algo que nunca hemos sido expuestos."
(Continua en la pagina 18)
Terminando la Semana de Instituto para Padres
Illinois EARS
Este informe fue producido por Voces & Manos de Illinois, Guia a
Su Lado en colaboracion con:
Página 11
cual fue presentado a la canción "I Did It
All" por Imagine Dragons. El objetivo del
evento fue para recordar a las madres que
los niños con pérdida auditiva pueden
lograr cualquier cosa.
Después de las presentaciones, los partici-
pantes escucharon una presentación por
Laurie Nelson y su hija de Manos y Voces
de Wisconsin sobré la importancia del
apoyo familiar.
La desvelada continuó con una deliciosa
cena, masaje de silla, manicure, conver-
sación y manualidades. Al día siguiente
después de un desayuno buffet tuvimos un
panel de mujeres con pérdida de audición
que discutieron sus experiencias en el ho-
gar, en la escuela y en su comunidad. Las
recomendaciones más comunes por cada
panelista fueron la importancia de permitir
a sus hijos a interactuar con otros niños
con pérdida auditiva. Además, cada panel-
ista recordó a las madres que, con su
apoyo y el apoyo de amigos y familiares,
su hijo pudo tener éxito en todo lo que
sea. Estas mamás hicieron nuevas amigas,
se rieron, y aprendieron de unas a otras en
un ambiente relajado!
(Continua de la pagina 1)
Hace nueve años, nuestra hija Shayna nació dos semanas antes de
tiempo y fue trasladada a Cuidado Intensivo neonatal después del
nacimiento debido a los niveles bajos de
azúcar en la sangre. El personal noto que
tenía una erupción petequias, pequeñas
manchas rojas /moradas causados por san-
grado en la piel, por todo su cuerpo. Ella
tenía un hígado y bazo hinchado que causó
enzimas hepáticas altas y niveles de bilirru-
bina. Sus niveles de plaquetas eran bajas y
durante la próxima semana, Shayna tuvo 2 transfusiones de
plaquetas. Una muestra de orina fue enviada al laboratorio y la prue-
ba fue positiva de un virus llamado citomegalovirus congénito (CMV).
Shayna pasó la prueba de audición de recién nacida, pero más tarde
fue diagnosticada con pérdida auditiva neurosensorial progresiva y se
convirtió profundamente sorda a los 3 años.
Yo nunca había oído hablar de CMV antes del
nacimiento de mi hija. Mi hija está viviendo
ahora con la pérdida de audición debido a la
falta de información que tenía a mi dis-
posición durante mi embarazo. En mayo, Illi-
nois aprobó una ley que modifica el Departa-
mento de Salud de Poderes y Ley de Deberes
Pública del Código Administrativo Civil de
Illinois. La legislación requiere que el Depar-
tamento de Salud Pública establezca y lleve a
cabo un programa de educación pública para
informar a las mujeres embarazadas y muje-
res que puedan quedar embarazadas en relación al citomegalovirus.
Estábamos encantados de oír la noticia de que esta importante legis-
lación fue aprobada y que puede ayudar a salvar a niños de las con-
secuencias de CMV.
• En Estados Unidos, alrededor de la mitad de las mujeres embara-
zadas nunca han sido infectados con CMV. Cerca de 1% a 4% de es-
tas mujeres tienen una infección primaria por CMV (o primera) du-
rante el embarazo. CMV puede transmitirse de una mujer embara-
zada a su feto durante el embarazo.
• Cada año en los Estados Unidos, alrededor de 30,000 niños nacen
con infecciones por CMV congénito. De esos 30,000, más de 5,000
niños sufrirán problemas permanentes causados por la infección por
CMV. Estos niños están en alto riesgo de desarrollar audición,visión,
problemas neurológicos y problemas de desarrollo.
• Pasos para tomar a mujeres embarazadas para evitar ser infectado
por CMV:
• Lavarse las manos con frecuencia
• Evite compartir la comida con los niños
• No besarlos en la boca
Escrito por Kelley Hemesath
Las mujeres embarazadas en riesgo
Illinois EARS
Recientemente me enteré de una organización de caridad llamada "Escuchar los
Aplausos" que dona audífonos a estudiantes que estén en necesidad financiera. Ten-
go un estudiante en mi caso llamado Edgar en la Preparatoria de Huntley que está en
necesidad de amplificación. Él irá a Marquette este otoño donde va a estudiar On-
cología, pero él se esfuerza por oír sus maestros (aunque tiene un GPA de 3.9)! Edgar
recienmente fue referido a SEDOM para un examen audiológico completo, ya que no había te-
nido una desde la secundaria. Los resultados indicaron con Edgar probablemente tenga una dificultad significante en
situaciones de escucha, como la es en un salón. Edgar tiene una pérdida de la audiencia que impide pedagógi-
camente y comunicativamente. Se recomiendan instrumentos bilaterales auditivos personales. Compartí con Edgar y
su familia acerca de la caridad "Escuchar los Aplausos" y llenaron la solicitud y escribí la carta requerida acerca de
Edgar y su situación financiera. Me enteré al final del año escolar que fue elegido como el ganador! Él y su familia
están en proceso de reunirse con audiólogos en la Sociedad de Audición de Chicago (CHS) para tener una prueba de
audición y obtener sus nuevas audifonos. Edgar es un dulce, inteligente, elogioso muchacho de 18 años de edad que
siempre me agradece por tomarme el tiempo fuera de mi día para verlo. Él necesita audífonos y merece escuchar. Él
es un hombre joven que apreciara el regalo y los utilizara para mejorar su educación mientras estudia para conver-
tirse en un oncólogo. Escrito por Jill Kelly, itinerante de audiencia, Distrito 158. Página 12
C re a r Con f i a n za
Niños DestacandoNiños Destacando
Lynette tiene 9 años. Ella siempre ha sido una niña con entusiasmo, ingeniosa y cariñosa a pesar de algunos bajos
momentos en su vida. Lynette fue identificada con pérdida auditiva neurosensorial unilateral a la edad de 4. Entre
otras condiciones médicas (Enfermedad Celíaca y Tumor Factor de Necrosis del Síndrome periódi-
co asociado Receptor) Lynette siempre mantiene la moral alta y no permite que ningún problema
de salud defina quién es o de lo qué ella es capaz de lograr. En sep-
tiembre de 2014, Lynette empezó a usar audífonos para ayudarle a
poder escuchar mejor. Estaba absolutamente encantada! Los au-
difonos tuvieron un gran impacto, de buena manera, por supuesto.
Se podia concentrar mejor y escuchar más sonidos que no tendría
habilidad de otro modo. Este cambio le dio la fuerza para tomar
clases de gimnasia. De sorpresa total, le pidieron que fuera parte
del equipo a los pocos días de tomar las clases! Esto le dio a
Lynette aún mas confianza! Trabajó muy duro, asistió a todas sus
prácticas de dos horas por día, dos veces por semana y sabía que el trabajo duro,
compromiso y la dedicación era todo lo que necesitaba. El esfuerzo la ayudo a tri-
unfar y compitio en la competición regional dentro de unos pocos meses de en-
trenamiento. A pesar de todo, ella llevo con orgullo sus audífonos. Lynette abarca el
hecho de que tener una pérdida auditiva no puede y no dejara de lograr lo que
quiere hacer. Hacia el final del año escolar, Lynette decidió hacer una prueba para
el concurso de talentos de la escuela. Ella fue elegida para el concurso de talentos y
realizó su rutina de gimnasia delante de una audiencia de multitud. Mientras la tem-
porada de gimnasia ha terminado ella planea ser parte del equipo de softbol del distrito
de parques ... nada puede detenerla!
Su niño tiene algo que
gustaría compartir?
Una nueva aventura o
un logro? Ellos pueden
ser parte de nuestro
próximo boletín!
Historias pueden ser
sometidos a [email protected].
Porque Cada Nin o Merece la Oportunidad de “Escuchar
los Aplausos!”
El entrenador ayuda
a Lynette antes de la
reunion
Hechar un
Vistazo!
Manos y Voces de Illinois y Guia A
Su Lado participa en various re-
caudaciones de fondos parar
apoyar y mejorar estas organi—
zaciones. Si usted esta ineresado en hacer una donacion de-
ducible de impuestos llamar a Andrea Marwah (877) 350-
4556 o por correo electronico a ilhandsandvoic-
Obtenga sus tarjetas de regalo aqui!
¿Usted compra tarjetas de regalo? ¿Por qué no comprar tar-
jetas de regalo a través de nosotros y nos permitirá ganar un
porcentaje de su compra? Así es cómo funciona:
1. a www.shopwithscrip.com y crear una cuenta familiar.
2. ED2CCL6419145 para que su compra se regrese a Voces
& Manos e Il Guia A Su Lado.
3. y pague sus tarjetas de regalo usando presto pay.
4. todos los pedidos el dia 22 del mes.
5. su pedido en el correo aprox. 5-7 dias despues de fina-
lizar las or denes.
6. donacion de su compra directamente de Shop With Scrip!
Muchas opciones de tarjetas de regalo
www.shopwithscrip.com. Hay tarjetas recargables y Scrip
ahora tiene tarjetas que le permiten imprimir el certificado de
regalo de su impresora en su hogar!Preguntas? Comuniquese
con Carrie al 866.655.4588 o por correo electronico
[email protected]. Página 15
Manos y Voces de Illinois implementó un Programa de
Reconocimiento nivelado para todos los programas
Guía A Su Lado (GBYS) . Este programa asegura que
todos los
progra-
mas
de
GBYS proporcionen la mis-
ma formación básica que se
etiqueta como Guía de Nivel.
Hay dos niveles adicionales, Ni-
vel Adelantado y Nivel Superior,
que guías pueden lograr basándose
en completar las tareas de compe-
tencias básicas y los puntos de
actividad adicionales.
No dude en felicitar a las siguien-
tes miembras del equipo en sus promociones recientes
la próxima vez que hable con ellas.
Logrando el nivel Adelantado:
Kelley Hemesath
Logrando el Nivel Superior:
Alison Rollins
Busca una gran manera de ayudar a Voces & Manos de IL?
No tiene tiempo de corer a la tienda por tarjetas?
No tiene tiempo de hacer un libro de recortes para sus hijos?
Buscando un cobertor unico para su iPhone?
Voces & Manos de Illinois tiene una solución: SendOutCards! No sólo usamos este
servicio para nuestra organización sin fines de lucro, la estamos ofreciendo a nues-
tros miembros y sus familias. Para cada suscripción, IL Manos y Voces recibe un
porcentaje.
Con SendOutCards, usted puede crear tarjetas de felicitación, donde también
puede incluir tarjetas de regalo, libros y regalos también. La empresa imprime
y envía las tarjetas a través de correo de los EE.UU.. Usted puede subir su tipo
de letra y su firma también!
SendOutCards tambien pueden ayudar a crear:
www.sendoutcards.com/illinoishandsandvoices
Tazas con fotos personalizadas
Cobertor de iPhone & iPad
Posters
Estampados Metalicos
Postcards
Impresion de tela
· Álbum de recortes y libros de fotos
Y mucho, mucho mas
Página 16
Manténgase al día y hagase "fan" de Illinois Guide
By Your Side y Illinois Hands & Voices
Acompañenos al séptimo torneo de golf de ICO-
DA. Sean parte de una tarde libre con amistades mien-
tras recaude fondos para una gran organización que
beneficia a muchos con pérdidas auditivas de todo Chi-
cago. El evento se llevará a cabo el jueves, 6 de agosto.
Ubicación: White Deer Run Golf Club- 250 West Gregg's
Parkway- Vernon Hills 60061
Hora: 1:00p.m.
Costo: precios varían dependiendo de que paquete,
cuantas personas asistieran, y cuando se regis-
tré. Precios varían entre $75 a $800.
Para más información vaya a la página web al
www.icodaarts.org O comuníquese con Pete Force al
correo electrónico: [email protected]
Página 18
Illinois EARS
Aparte las Fechas:
Caminata "Walk 4 Hearing" - 27 de septiembre ..Pa gina 2
Divercion Familiar en Bolingbrook - 29 de agosto...Pa gina 3
Implantes Coclears - 28 de septiembre .... pa gina 5
Informacion sobre Audifonos - 26 de octubre ... Pa gina 5
Pe rdida auditiva Unilateral - 23 de noviembre ... Pa gina 5
Objetivos SMART para el IEP - 21 de agosto ... Pa gina 7
Dí a de Familia Northbrook - 5 de agosto ... Pa gina 13
Dí a de Familia Schaumburg - 26 de septiembre ... Pa gina 14
ICODA Excursion de Golf - 06 de agosto ... Pa gina 17
Voce & Manos de Illinois, Guia A Su Lado no appoya ni respalda ninguna organizacion, communicacion o amplificacion eleccion especifica.
La informacion contenida en este boletin es compartir solo con las familias y professionales de recursos y eventos disponibles para ambos.
Guia A Su Lado es el resultado de un esfuerzo
de colaboracion entre los siguientes: IL Hands &
Voices, IL Early Hearing Detection & Interven-
tion (EHDI) and CHOICES for Parents.
CONSEJOS "PARA LLEVAR”
Con los niños regresando a clase considere preguntar al profesor
que le de unos minutos para que usted, su hijo o itinerante de
escuchar puedan compartir con la clase sobre la amplificación del
cual usa su niño(a). Esto no sólo ayuda a todos a entender a su hijo
un poco mejor, pero si alguna vez hay un momento en que se pierde
una pieza del equipo, los niños saben lo que están buscando.
Para aliviar la frustración y los temores asegúrese de compartir con
su hijo lo que va a suceder especialmente para las nuevas
experiencias.
¿Tienes un Consejo que compartir? Manda tus consejos en Texto a "TIP"
al 224-343-1873 o por correo electrónico a [email protected]
Momentos “AJA” compartidos por padres y
profesionales
"Fue muy bien planeado. Cada pregunta que hize fue re-
spondida. Los temas de clase y aplicación práctica durante
el taller del martes por la noche fueron grandes fortalezas.
Además, la evaluación personal de nuestros niños con es-
pecialistas fue crucial! "
"Fue agradable que las familias pudieron partcipar" y
"poder pasar por la experiencia de Sordos, como la infor-
mación, historias y experiencias de las personas sordas, y
los paneles de padres."
"Muchos- sin embargo, para nombrar solo uno, sera la im-
portancia del lenguaje. Fue muy asombroso."
Esperamos otro gratificante Instituto infantil para Padres
en junio 2016!
(Continua de la pagina 10)
Miembros de Manos y Voces de Illinois 2015
Fila trasera izquierda: Jill Kelly, Tina Childress, Alison Rol-
lins, Karla Giese, Alejandra Ullauri, Jeanne Carlisle, Lynn
Wood, Melissa Joyce. Primera fila izquierda: Pauline
Brannigan, Carrie Balian, Andrea Marwah, Heather Poe,
Jennifer Ehlers.
