Miranda (detalle)

,

Homeo Ilada I 350

Cuando la aurora, enemiga

del sueo, con su alboroto

despierta a los ruiseores ...

bico 22b P

Tisbe

Dulce madre ma, no puedo ya tejer mi tela,

consumida de amor por un joven,

vencida por la suave Afrodita.

,

,

Safo 114D

Estudio

Muchachas de palabras de miel y voces claras,

ya no pueden alzarme mis rodillas. Ojal yo

un alcin macho fuera para volar con otras

con bravo corazn sobre la flor de las olas,

un ave sagrada, del color cambiante del mar !

Alcmn 94D

Boreas (estudio)

Amor ha sacudido mis sentidos,

como el viento que arremete

en el monte a las encinas.

Safo 50D

Las estrellas en torno a la bella luna

tambin oscurecen su rutilante aura

al tiempo que ella con plenitud alumbra

sobre toda la tierra ... plateada.

Safo 4D

Miranda

Ya se ocult la luna

y las Plyades. Promedia

la noche. Pasa la hora.

Y yo duermo sola.

Safo 94 D Narciso (detalles)

Eros, viendo que empieza a encanecer

mi barba, con el soplo

de sus alas que brillan como el oro

me pasa de lado.

Anacreonte 27

Dulce verano

Viniste, y yo te quera ;

y helaste mi corazn

encendido de deseo.

... ,

.

Safo 48 L-P

Pues era tal el deseo de amor que se me enroll al corazn

y en mis ojos verti niebla espesa,

robndome el dulce sentido del nimo !

.

Arquloco 112D

Echndome de nuevo su pelota de prpura

Eros de cabellera dorada

me invita a compartir el juego

con la muchacha de sandalias de colores.

Pero ella, que es de la bien trazada Lesbos,

mi cabellera, por ser blanca, desprecia,

y mira, embobada, hacia alguna otra.

La encantadora (detalle)

Anacreonte 5D

,

,

Corazn, corazn, si te turban pesares

invencibles, arriba !, resstele al contrario

ofrecindole el pecho de frente, y al ardid

del enemigo opnte con firmeza. Y si sales

vencedor, disimula, corazn , no te ufanes,

ni, de salir vencido, te envilezcas llorando

en casa. No les dejes que te importen demasiado

a tu dicha en los xitos, tu pena en los fracasos.

Comprende que en la vida impera la alternancia.

Arquloco 67a-D

Mi dulce rosa (detalle)

Eco y Narciso

Eros, de nuevo, bajo sus prpados azuloscuro,

me examina con ojos de lnguido mirar,

con toda clase de hechizos

a las inmensas redes de Cipris me lanza.

En verdad que tiemblo al verlo cerca,

como un caballo de carreras,

ganador de trofeos antao,

que, pesaroso, bajo el carro veloz

se ve uncir para otro certamen. bico 7D

Lo mismo que un sueo, dura un tiempo muy breve

la juventud preciosa ; y la triste y deforme vejez

pende enseguida encima de nuestra cabeza,

hostil a la vez y canalla, que cambia la faz de los hombres

y, abrazndolos, daa su vista y su mente.

Mimnermo 5D

Quiero cantar a Eros tierno

coronado de guirnaldas

entretejidas con flores ;

l manda sobre los dioses,

es l quien subyuga al hombre.

Anacreonte 160d-P Mi dulce rosa (detalle)

Eros de nuevo, embriagador me arrastra,

dulciamarga, irresistible bestezuela.

.

Safo 130 L-P

El despertar de Adonis

Yazgo, infeliz, por la pasin vencido

sin vida, hasta los huesos traspasado

de fieros dolores que los dioses me envan.

Arquloco 104 D

La primavera trae el regreso de las flores

Jugueteaba ella con un ramo de mirto

y una linda flor de rosal...

Su melena

le aureolaba de sombra los hombros y la frente.

Arquloco 25 D

Cuando la aurora, enemiga

del sueo, con su alboroto

despierta a los ruiseores...

bico 22bP

Psique abre la caja

Saltando de nuevo desde la roca Lucade,

en el blanco oleaje me sumerjo, ebrio de amor.

Anacreonte 69 D

De nuevo Eros me golpe como un herrero con una

enorme hacha,

y me puso a lavar en un tempestuoso torrente.

Anacreonte 45 D

Mientras que, en primavera, los membrillos , regados por el agua corriente de los ros, en el huerto intacto de las Vrgenes florecen, y tambin rompe la flor debajo de los pmpanos umbrosos de la vid, no hay ningn tiempo conmigo en que descanse Eros, sino que, como el Breas tracio prendido por el rayo, dejando a Cipris, corre tenebroso, reseco y delirante, y sin piedad, con fuerza, de raz me zarandea el nimo.

bico 5 P

Una cancin de primavera (detalle)

Cual la manzana que se cubre de rojo en la alta rama,

en la rama ms alta, y los recolectores la olvidan ...

Pero no, no la olvidan, es que a ella no pueden llegar!

Safo 116 D

Psique entrando en el jardn de Cupido

Un cierto anhelo de morir me domina

y de ver las riberas del Aqueronte

florecidas de loto ..

Safo 97 D

Cuando mueras, descansars:

ni un solo recuerdo guardarn de ti futuras

generaciones, pues no tienes parte

en las rosas de Pieria. E ignorada

hasta en la casa de Hades, solamente

con sombras invisibles tratars

cuando de aqu hayas al fin volado.

Safo 55L-P

Recoje las rosas mientras puedas

Sonoro heraldo de la primavera

de dulce olor, oscura golondrina1

Simnides92 P

Me parece igual a un dios,

el hombre que frente a ti se sienta,

y tan de cerca te escucha absorto hablarle con dulzura

y rerte con amor.

Eso, no miento, no, me sobresalta

dentro del pecho el corazn ;

pues cuando te miro un solo instante, ya no puedo

decir ni una palabra,

la lengua se me hiela,

y un sutil

fuego no tarda en recorrer mi piel,

mis ojos no ven nada,

y el odo me zumba,

y un sudor fro me cubre,

y un temblor me agita

todo el cuerpo, y estoy,

ms que la hierba, plida,

y siento que me falta poco

para quedarme muerta. Ausente, pero no olvidado

Safo 31

Afrodita no est, y el tarambana de Eros como un muchacho se divierte

posndose en la punta de las flores

-no me las toques, hijo!- de la juncia

Alcmn 58P

Despus de la danza

Y otra vez Eros dulce, por voluntad de Cipris,

me inunda el corazn hasta ponerlo blando.

Alcmn 59aP