UNA SETTIMANA DEDICATAALLA CREATIVITÀ TEDESCA

Venerdì 11/12/15, ore 20:30 (ingresso libero)San Rocco, Via Turretta 12, Trapani

“Ein Geschenk der Götter” (Un dono degli dei)

Film

Film Germania 2014, 102 min., v.o. sott. it.Regia di Oliver Haffner, con Katharina Schubert, Adam Bousdoukos, Paul FassnachtAnna ha appena perso il suo ingaggio in un piccolo teatro e all'ufficio di collocamento le propongono di tenere un corso di recitazione per otto disoccupati. Malgrado le difficoltà iniziali, l'insolita compagnia sorprenderà tutti, ritrovando sul palcoscenico la gioia del lavoro comune. Opera quanto mai attuale, in equilibrio perfetto tra ironia e impegno.

ICIT Trapani con: Fondazione Pasqua2000, Amici della Musica, Luglio Musicale Trapanese, Goethe-Institut Italien

Sabato 12/12/15, ore 18:30 (ingresso 2€)Auditorium, Palazzo del Seminario, Via Cosenza 90, Erice C. S.

“Le avventure del Principe Achmed” Cineconcerto

Film muto di animazione Germania 1923-26, 66 min., v.o. sott. it.Regia, sceneggiatura, silhouette e animazione di Lotte ReinigerIspirato a “Le Mille e una notte", questo prezioso film è considerato il primo lungometraggio d'animazione della storia del cinema. Diversamente dalla tecnica dei cartoni animati, in questo caso si tratta di fantasmagoriche silhouette snodabili ricavate da semplice cartoncino e lamine in piombo. Un mondo elegantemente espressionista, dove il sapore esotico dell'oriente unito alla freschezza meravigliosa degli spettacoli per bambini, costituisce così una visione assolutamente originale sia dal punto di vista tecnico che per la singolare creatività.La proiezione del film sarà accompagnata dalla musica dal vivo del contrabbasso parlante di Lelio Giannetto, il quale vanta grande esperienza in fatto di sonorizzazione di pellicole del cinema muto. Il suo lavoro crea sinergia tra immagini, musica e narrazione che si armonizzano in una sorta di movimento gestuale nello spazio scenico.

ICIT Trapani con: Curva Minore, Fondazione Pasqua2000, Luglio Musicale Trapanese, Goethe-Institut Italien

Domenica 13/12/15, ore 18:30 (ingresso libero)Lunedì 9/12/15, ore 9:00 (riservato alle scuole)Auditorium, Palazzo del Seminario, Via Cosenza 90, Erice C. S.

“Il pensiero è più veloce della luce” Spettacolo teatrale multimediale

Ideazione e regia di Francesca Barbagli, elaborazione immagini di Fernando Maraghini e Erica PacileoCon Dario Agnoletti, Francesco Bianchini, Martina Bocconi, Tommaso Bocconi, Anna Boncompagni, Irene DottarelliI sei attori adolescenti, allievi della Libera Accademia del Teatro di Arezzo, raccontano e vivono sul palcoscenico la storia dell'Universo, la costituzione della materia, il microcosmo dell'atomo e il macrocosmo delle galassie, la meccanica quantistica e la teoria della relatività generale in un susseguirsi di parole, immagini, suoni, poesie e canzoni. Uno sguardo alla scienza contemporanea e al pensiero umano che incontra una visione non convenzionale del mondo, il quale non appare come lo percepiscono i nostri sensi fisici, ma come lo possono percepire i nostri sensi psichici, ovvero la nostra mente, la nostra immaginazione, la nostra intuizione. Un invito ad allenare la nostra mente alla creatività ed ad allargare i propri confini. Un incoraggiamento a sentirsi abitanti non solo di un pianeta, bensì di un intero universo.Alla replica per le scuole sarà presente Rosolino Buccheri, astrofisico del CNR, autore di innumerevoli pubblicazioni (ad es. “L’idea del tempo” scritto con Margherita Hack).

ICIT Trapani con: Amici della Musica, Fondazione Pasqua2000, Luglio Musicale Trapanese, Progetto AXIS, Ufficio Diocesano per l'Educazione la Scuola l'Università, Centro Studi di Etica Vivente, Goethe-Institut Italien

Martedì 15/12/15, ore 20:30 (ingresso 10€, prenotazione obbligatoria via mail a info@cooksicily.it entro 14/12 fino a esaurimento posti)Nuara Cooksicily, Via Bastioni 2, Trapani

“Dinner for One” Cooking show / Cena

Ricette tedesche di Ewa Soczewka, insegnante dell'ICIT, realizzate dallo chef Francesco Pinello.Prepariamo insieme Glühwein (vin brûlé alla tedesca) e Reibekuchen (fritelle), ridiamo con il "Dinner for One" di San Silvestro e mangiamo zuppa, Gulasch, salsicciotti di Norimberga, patate al forno con Quark e biscotti speziati di Natale.

ICIT Trapani con: Nuara Cooksicily, Luglio Musicale Trapanese, Amici della Musica, Fondazione Pasqua2000, Goethe-Institut Italien

Domenica 20/12/15, ore 20:30 (ingresso intero 10€, ridotto 7€, prevendita c/o Botteghino del Luglio Musicale)Giovedì 17/12/15 e Venerdì 18/12/15, ore 9:30 e 12:00 (riservato alle scuole)Sant'Alberto, Via Garibaldi 38, Trapani

“Orlando” di G. F. Händel

Opera (versione per 4 cantanti, cunto siciliano, orchestra d’archi e basso continuo)

Adattamento, testo, regia, scene, costumi, luci di Maria Paola Viano, direzione musicale e cembalo, Sergio Fundarò, Orchestra da Camera del Luglio Musicale, Antonello Dorigo, controtenore (Orlando), Maria Cristina, soprano (Angelica), Riccardo Angelo Strano, controtenore (Medoro), Natalia Demina, soprano (Dorinda) e con la partecipazione dell'attore Gaspare Balsamo nel ruolo di Zoroastro. "Non mi aspettavo uno spettacolo così originale di un valore inusualmente alto dal punto di vista del canto e dell'interpretazione. Specialmente il controtenore è di livello mondiale. Poter godere di un simile avvenimento in una città che fino a questo punto non mi era noto come centro innovativo nel campo della cultura, ha ulteriormente aumentato il piacere intellettuale e artistico ed è stato l'ennesimo insegnamento che la ‘provincia’ non è da sottovalutare." (Martina Nibbeling-Wrießnig, Vice-Ambasciatrice di Germania in Italia, lettera di ringraziamento all'ICIT del 18/12/14 per l'organizzazione della XIII Borsa Italo-Culturale svoltasi a Trapani dal 12-15/09/14).

ICIT Trapani con: Luglio Musicale Trapanese, Ministero dei beni e delle attività culturale e del turismo, Comune di Trapani, Goethe-Institut Italien, Regione Sicilia, Amici della Musica, Conservatorio di Musica A. Scontrino, Progetto AXIS