Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary
Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan
Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary.
Imprimerie Bechtel SA Bellevue 4 2608 Courtelary 032 944 18 18FAC : 032 944 17 56
Délais de remise des publicationsSport, utile et paroisses : lundi soirRédac. et annonces : mercredi 9 hOfficiel : mardi 12 [email protected]
Tarif des annoncessur demande ou sur www.bechtel-imprimerie.ch
Abonnement annuel : 98 fr.
JGA 2608 Courtelary 95e année Vendredi 6 avril 2018 No 13
Réclame
PARCOURS DECOUVERTE - ATELIER - SHOP - BISTROT WWW.CHEZCAMILLEBLOCH.SWISS
Affiche pour train.indd 1 29.12.2017 11:22:01
Journal d’annonces et d’informations
SOMMAIRE
Un dimanche gai et solidaireChasse à l’œuf avec Narnia à Orvin 3Digger souffle 20 bougiesUne visite guidée demain notamment 3Un spectacle né à CorgémontSous l’impulsion de Fanny Anderegg 5Les Chambristes remettent çaBeethoven et Brandl jeudi prochain au temple 5Le FCC plutôt facileUn score quasi fleuve à Bévilard 5Dans les starting blocks...Tout Cormoret (et sa région) bougera début mai 7Pour préserver l’atmosphèreOn recycle notamment le Pet 7Un atelier créatif à la biblioSur trois soirées, à Villeret 7Tout bientôt le Cormo’Rock !Une page spéciale pour se préparer 9Programme alléchant du SCCAvec un brunch pour la Fête des mères 10La ludo cherche bénévolesA Saint-Imier, avis aux intéressés 11Un prometteur jeudreLiveOh my Deer au CCL la semaine prochaine 11Pour les 6 à 18 ans de la régionTrois sessions Sport et détente à Tramelan 13
Réclame
Compte privé25«De formidables atouts»
www.cec.clientis.ch
Nous sommes à votre service! Le programme complet pour tous jusqu’à 25 ans.
Cadeau attractif à l’ouverture
Une exposition pour la défense des droits humainsMon histoire, mes droits, portraits de Suisse à Espace Noir dès demain soir
La galerie d’Espace Noir ver-nit demain soir une exposition qu’elle présentera jusqu’à la fin du mois et qui démontre, à travers des exemples concrets, l’utilité des droits humains et de la cour européenne des droits de l’Homme.
L’initiative dite contre les juges étrangers voudrait supprimer ce dernier recours contre les abus de l’Etat et des administra-tions. Si elle est acceptée, nous n’aurons plus la possibilité de saisir la Cour européenne des droits de l’Homme. Afin de faire prendre conscience du danger que cela représente, Espace Noir présente une exposition organisée par le comité Facteur de protection D.
L’exposition Mon histoire, mes droits – Portraits de Suisse souligne combien les droits humains sont indispensables. Ce n’est pas seulement en
Turquie ou en Russie, mais aussi en Suisse que les droits humains sont remis en question et visés par des attaques poli-tiques. Le célèbre photographe lucernois Fabian Biasio a réalisé neuf portraits de personnes qui racontent ce que cela signi-fie de se voir soudainement dépossédé de ses droits fon-damentaux.
Parlons-en !Les droits humains sont la
base de la démocratie et de l’État de droit, ils permettent à tout habitant de ce pays de vivre dans la dignité. C’est pour-quoi ils sont inscrits dans la Constitution fédérale suisse en tant que droits fondamentaux et sont, en outre, garantis par la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH). Ils sont un facteur de protection majeur, car ils protègent nos
droits de citoyennes et citoyens, notre sécurité et notre liberté. Raison suffisante pour débattre de leur signification dans notre vie de tous les jours et décou-vrir ensemble combien ils sont précieux.
Ces droits ne sont cependant pas gravés dans le marbre, il est
donc de notre devoir de les pro-téger.
Mon histoire, mes droits, portraits de Suisse 7-29 avril, 10 h-20 h, lundi fermé, vendredi et samedi jusqu’à 22 h. Vernissage, 7 avril, 17 h, buffet et discussion sur le sujet.
A propos de Facteur de protection DFacteur de protection D – Les droits humains nous protègent est une campagne d’information lancée en 2014 par l’association porteuse Dia-logue CEDH qui s’engage aux niveaux social et politique pour le maintien de la protection des droits humains en Suisse. Cette campagne vise à empêcher l’acceptation de l’initiative populaire Le droit suisse au lieu de juges étrangers. Celle-ci, rebaptisée l’Initiative anti-droits humains, cherche à empêcher que la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) soit la garante de nos droits fondamentaux. Aux côtés de milliers d’individus et avec plus de 100 organisations partenaires dans toute la Suisse, Facteur de protection D sensibilise sur les dangers d’une telle initiative et aborde les droits humains en tant qu’acquis pour chacune et chacun d’entre nous.
2 ANNONCES Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13
En vente à l’imprimerie
BAUX À LOYER
En couleur,
une annonce de ce format
coûte 205 francs + TVA
ACHÈTE Bijoux anciensOr - Argent - Diamants.
Montres bracelets et de poche en or, chronographes Longines.
ACHETE
Paiement comptant - Tél. 079 431 07 87
ve / sa 20 + 21 juillet 12 ve / sa 03 + 04 août 12
lu à je 23 –26 juillet 12 lu à je 06 - 09 août 12
032 325 2000 / www.dsri.ch
ve / sa 24 + 25 août 12samedi/dimanche
4/5 août et 11/12 août 12
FÊTE CHAMPÊTRE
Samedi 28 juillet 2012 dès 19 hOrchestre BergStein
BAR
Dimanche 29 juillet 2012, dès 11hL’Echo du Creux de Glace
Swiss Meloy
Filets de perche meunière, frites, légumes
Gambas décortiquées à la Provençale, frites, légumesFilets mignons, sauce moutarde,
frites, légumes
TOUS LES MERCREDIS
Soirée PIZZA à Fr. 10.–aussi à l’emporter
OUVERT 7/7 PENDANT LES VACANCES !
pour votre publicitédans le Vallonde Saint-Imieret à Tramelan !
du D istrictd'Avis
Feuille
de Courtelary
Tapez dans le mille ?Ne jetez
pas l’ancien, nous
viendrons le récupérer pour une
association d’entraide !
032 944 18 00(répondeur)
I M M O B I L I E RA l o u e r / A v e n d r e / C h e r c h e
A louer à CORTÉBERTRue du Quartz 2
APP. 3 PIÈCESau rez-de-chaussée.
Tél. 079 205 55 44 dès 16 h 30
A louer à Saint-Imier pour le 1er octobre ou à convenir
Bel appartement rénové de 4,5 pces, lumineux Cuisine agencée avec lave-vaisselle.
Grand salon avec cheminée. Carrelage et parquet dans les chambres. Grande
terrasse et une petite terrasse couverte. Places de parking. Situation calme.CHF 1410.00 charges comprises.
Poss. de conciergerie pour réduction de loyer.
078.775.70.17
Le Conseil-exécutif bernois a adopté une modification de l’ordonnance sur le contrôle des viandes qui tient compte du durcissement des dispositions fédé-rales. Le projet de modification confie au canton la responsabilité du contrôle des viandes, qui incombe actuellement aux communes. Cela délestera les communes
celles, Crémines, Elay, Eschert, Grandval, La Scheulte, Moutier, Perrefitte, Roches et Souboz). Les communes concernées ont obtenu en 2007 une subvention de 100’000 francs qui constitue la prestation complémentaire maximale pouvait être accordée en la matière. Or le projet de fu-sion a été suspendu en attendant le vote sur l’avenir institutionnel du Jura bernois, qui devrait avoir lieu fin 2013. ComBE
BAUX À LOYERen vente à l’Imprimerie Bechtel
Courtelary
Vous changezde vélo ?
Restauran
t
de la Clef
Grand-Ru
e 57
2608 CO
URTELAR
Y
Tél. 032
943 12 0
2
Fax 032
943 11 3
5
Cuisses
de greno
uilles
fraîches
de la pisc
iculture
Fivaz à V
allorbe
Chez Dani
et Mimi
Pensez
à réserv
er !
Du 6 avr
il au 21 a
vril
Cet ordre d’insertion est établi sur la base de votre demande. Sans réponse de votre part le mercredi avant 9 heures précédant la date de parution, cet ordre est automatiquement validé.
Ordre d’insertion
Nombre de parution 1Date de parution 29.03.2018
Format colonne mm total de mm/colonne
3 100 300
Couleur (suppl. 25.–) oui
Prix par parution mm/col. x Prix mm/col. suppl. couleur Total en CHF + TVA
300 0.75 25.- 250.-
Adresse de facturation
Lagrü AGEichweg 134614 Hägendorf
CASH
Ouverture : lu-ven 10 h -12 h 30 / 13 h 30 -18 h Sa 9 h - 17 h rue Baptiste-Savoye 62, Saint-Imier
Vente de failliteEncore très peu de jours ouverts
Tout doit disparaître !90 % de réductionsur tout l'assortiment Kleidi et Niederberger
70 % de rabais sur la literie
Draps housse, linges de lit coussins de plume, duvets 4 saisons
70 % à 80 % de rabaisVestes d'hiver, pantalons, chemises, survêtements
de sport, T-shirts, shorts, shirts en fleece des marques Ecepeak, Mc Kinley, Belowzero, Rukka, Eerlast
Caft, Fila, Firefly, Puma, Hummel, Odlo, HH et Kappa
70 % de rabais sur les sous-vêtments DIM et les shirts, robes et jupes de Desigual
PartageMac:TRAVAUX:FAC:No_13-6_avril_2018:Articles:FAC-No_13-6_avril_2018-AnnoncesDate de modification : 4 avril 2018 9:31 AM
p. 12
Salle des Fêtes de Villeret
Soirée musicale exceptionnelleSamedi 21 avril 2018 de 17 h 30 à 22 h
Big Band UIB Jazz Orchestra Bienne17 h 30 – 18 h 30
Rock Tradition, Famille Beuchat, Court19 h – 20 h
Fanfare de la Police cantonale bernoise20 h 30 – 22 h
Entrée : 25 fr. pour les 3 concerts(prix identique pour 1, 2 ou 3 concerts)
Restauration chaude, self-service
Se recommande : La Fanfare Villeret-Courtelary
ACL Sonceboz-CorgémontConférence publique
Georges Gonzales guide-secouriste et artiste suivie d’un débat et de la dédicace des œuvres du conférencier
Jeudi 12 avril à 20 h Salle de spectacles de CorgémontEntrée 18.– Membres ACL, AVS, étudiants : 15.– / Enfants 5.–
Exposition de peintures et sculptures en présence de l’artiste : du 9 avril (vernissage) au 11 avril de 18 h à 21 h. Entrée libre
Depuis plus de 35 ans nous pensons et construisons le jardin de vos rêves!Peter Gartenbau AG, Bienne – La Heutte
www.petergarten.ch, tél. 079 607 22 00, [email protected]
De l’idée à la réalisation:
votre projet clé en main!
Si vous désirez vous baigner l’été proch
ain,
c’est le moment de planifier vos travaux
!
Bielstrasse 122542 Pieterlen
www.garagejost.chWay of Life!
Tél. 032 377 17 37
Grande liquidation de printemps,
différents modèles...
... ne manquez pas cette occasion!
BRUT NET %
Suzuki Celerio Top Automat 15‘780 14‘400 9%Suzuki Ignis Compact Top Sergio Cellano 4x4 22‘980 20‘900 10%Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4x4 23‘980 21‘900 9%Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 21‘480 18‘600 14%Suzuki Ignis Compact Top Automat 21‘980 19‘900 10%Suzuki Swift Sergio Cellano Top Automat 23‘480 20‘900 11%Suzuki Swift Compact + 4x4 21‘380 18‘400 14%Suzuki Swift Sergio Cellano Top 4x4 Hybrid 24‘680 22‘400 10%Suzuki SX4 S-Cross Compact + Automat 4x4 29‘180 26‘900 8%Suzuki SX4 S-Cross Sergio Cellano Top Automat 4x4 34‘990 31‘400 11%Suzuki SX4 S-Cross Sergio Cellano Top 4x4 32‘980 29‘600 11%Suzuki Vitara Sergio Cellano Top 4x4 Automat 33‘780 28‘900 15%Les prix nets incluent: >>> Couleur métallisée, vignette, peus d‘hiver, pneus d‘été et
un remplissage du réservoir d‘essence.>>> Tous les modèles Sergio Cellano ont une garantie d‘usine pour 5 ans >>> Différents coloris disponibles sur les modèles de stock>>> Promotions supérieures sur les voitures de démonstration
Voyez tous les modèles sur www.garagejost.ch
Elections du 25 mars 2018 MERCI de tout coeur
Au nom de nos député(e)s au Grand Conseil Anne-Caroline Graber, Marc Tobler, Etienne
Klopfenstein et Roland Benoit, de nos élu(e)s au Conseil du Jura bernois Patrick Tobler,
André Mercerat, Maxime Ochsenbein, Valentine Gerber, Etienne Klopfenstein,
Roland Benoit et Michel Tschan ainsi que de
notre Conseiller d’Etat Pierre Alain Schnegg
Le parti remercie aussi Beat Scheidegger, Didier Lecomte et Jean-Michel Blanchard
pour leur travail au Conseil du Jura bernois
L’UDC JB remercie l’électorat du Jura bernois pour sa confiance et d’avoir confirmé la première place du parti dans la région !
Le Dr Ruchonnet fermera son cabinet médical
du 9 au 13 avril.
En son absence, le médecin de garde vous répondra
au 032 941 37 37
À LOUER À SONCEBOZ Rue du Collège 5
Appart. de 3,5 pcesrénové, cuisine agencée,
grande terrasse.Loyer 1100 fr. charges comprises
Libre dès le 1er mai 2018
Tél. 032 489 10 19
Nous imprimons pour vous en noir et en couleurs• cartes de visite • cartes de naissance, de mariage • faire-parts de deuil
et cartes de remerciements • en-têtes de lettre, factures, devis, formulaires • papillons, affiches • enveloppes, sachets • jeux de formules • brochures, livrets, blocs • calendriers
Nous réalisons aussi• numérotations, perforations, découpes, rainages • boîtes pliantes en carton • publipostage (mailing), etc.
Impression numérique• Reproduction de tous documents noir/blanc et couleurs à partir d’originaux
ou de fichiers informatiques (PDF), de la carte de visite au format A3+
Bellevue 4 | 2608 Courtelary 032 944 18 18 [email protected]
032 944 17 [email protected]
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13 BAS-VALLON 3
SONCEBOZ
Musique au Foyer de jour
Le prochain après-midi musi-cal au Foyer de Jour Vallon aura lieu le vendredi 13 avril dès 14 h. Chacun est cordialement invité à venir passer un après-midi chaleureux et convivial en compagnie d’Edgar Charles et de sa chanteuse Mathilda.
Rens. au 032 489 20 20
Nouveaux feuxL’Office régional des ponts et
chaussées a annoncé qu’il rem-placera les feux de signalisation du carrefour de la Couronne, durant ces prochains douze mois. | cm
Rencontre avec les bourgeois
Le Conseil municipal rencon-trera le Conseil de bourgeoisie, tous les deux in corpore, pour un souper en commun le jeudi 19 avril prochain. Les autorités municipales entendent par-ler en particulier de l’avenir du stand de tir de la Vignerole, des éboulements enregistrés dans la forêt de Londovilier, ainsi que du passage à niveau de Sainte-Agathe. | cm
Rendez-vous à Sainte-Agathe
Aujourd’hui même, une délé-gation du Conseil municipal tiendra séance avec des émis-saires des CFF, pour aborder la question de la sécurité au passage à niveau de Sainte-Agathe. | cm
Envers : le passage à niveau sera fermé durant trois jours
Les CFF ont annoncé aux autorités, qui relaient l’informa-tion à l’attention de la population, que des travaux bruyants seront menés sur la voie ferroviaire, depuis la gare de Sonceboz en direction de La Chaux-de-Fonds. Les bordiers sont d’ores et déjà remerciés pour leur com-
préhension et leur patience face aux dérangements qui seront occasionnés durant ce chantier ; la grande régie souligne qu’elle s’efforcera de réduire les nui-sances autant que possible.
Ces travaux impliqueront notamment la fermeture totale, du 1er mai à 20 h au 4 mai à 12 h,
du passage à niveau de la rue de l’Envers. Une déviation du trafic routier sera mise en place, durant cette période, par les CFF.
La Municipalité, pour sa part, se chargera d’adresser pro-chainement aux riverains un tous-ménages explicatifs consa-cré à ces travaux. | cm
COMMUNE DE SONCEBOZ-SOMBEVAL
Mobilier plus résistant
La Municipalité a acheté du nouveau mobilier, pour la place de pique-nique de La Vignerole, qui a été installé tout récemment par les cantonniers. Les autorités ont opté pour des tables avec bancs en matière synthétiques, qui résisteront mieux aux intempéries. | cm
COMMUNE DE SAUGE
CompostAvis aux intéressés, du compost sera disponible en libre-ser-vice ces prochains jours aux endroits suivants :
– Frinvillier, chemin des Pêcheurs – Plagne, place des Ecovots – Vauffelin, en haut du chemin de la Sauge
Merci d’en prendre bonne note ! | cm
ORVIN
Grand succès pour la fanfare Harmonie et l’EMJO
La Cantine Sous-les-Roches était déjà pleine à craquer pour accueillir en première partie de concert la relève de la société, EJMO, l’Ensemble des jeunes musiciens Orvin. Ce groupe est composé de 16 jeunes du vil-lage en cours d’apprentissage de la musique et répartis en deux écoles, les A plus avancés, dont certains sont déjà actifs dans l’Harmonie, et les B, tout au début. Placés sous la très dynamique direction de Johnny Vicenzi, ces jeunes ont offert au public des prestations de très grande qualité, une belle consé-cration pour leur jeune directeur qui ne ménage si son temps ni son énergie à manager l’EJMO. La relève est là, bravo à tous.
En deuxième partie de soi-rée, l’Harmonie présentait un programme riche et éclectique de 10 morceaux, toujours sous l’experte direction de Johnny Vicenzi. Les 28 musiciens sur
scène ont tout donné pour satis-faire le nombreux public venu les écouter et les soutenir, public composé de mélomanes, d’amis du village ou des alentours et de leur famille. Entrée en matière dynamique avec New Colonial March, annonçant une première partie de concert présentant de belles œuvres tel que Conquest of Paradise, Centuria, Sol y flores et pour finir en beauté le magnifique solo du registre des trompettes, bissé par le public.
En cette année du 135e anni-versaire de l’Harmonie, plusieurs anecdotes comiques tirées de l’historique de la fanfare ont été contées aux spectateurs ravis.
La deuxième partie du concert, plus populaire, pré-sentait des morceaux connus. Telle l’entrée en scène très réussie avec Les Gendarmes de Saint-Tropez, puis des suc-cès de chanteurs vedettes tels Vanina de Dave ou Duele
el Corazon d’Enrique Iglesias ainsi que Swiss Lady, succès de Pepe Lienhard-Band pré-senté au Concours eurovision de la chanson en 1977. Après tout cela, les musiciens furent rappelés deux fois sur scène pour terminer avec une marche dynamique.
Le hit-parade 2018, voté par le public, est Conquest of Para-dise, de Vangelis.
Musiciens méritantsCe concert fut l’occasion de
féliciter des musiciens méri-tants, Fritz Haldimann pour 50 ans de sociétariat et le toujours jeune secrétaire Rémy Villard, actif en musique depuis 55 ans, tout d’abord à la Fanfare de Frinvillier puis depuis 1972 à la Fanfare Harmonie d’Orvin.
Et au moment de jouer le dernier morceau du concert, Johnny’s Swiss Rag, les musi-ciens rendirent hommage à leur directeur Johnny Vicenzi. Lui-même fils de musicien, il débuta comme jeune musi-cien à l’Harmonie à l’âge de 6 ans. Talentueux trompettiste, il gravit toutes les marches des formations FJM pour obte-nir le diplôme de direction. Nommé directeur de l’Harmo-nie en 2010, il a su redonner un souffle nouveau et rajeunir cet ensemble qui aujourd’hui est régulièrement demandé pour donner des concerts. Bravo à Johnny Vicenzi. | fho
BOURGEOISIE DE PLAGNE
Vente de bois de feu
Une vente de bois de feu aura lieu le samedi 14 avril prochain, rendez-vous à 9 h 30 au hangar des Ecovots à Plagne (haut du village).
Les personnes intéressées, mais ne pouvant pas être pré-sentes ce jour-là, ont la possibi-lité de réserver du bois en pre-nant contact, avant le 14 avril, avec René Voiblet, président de la bourgeoisie, au 032 358 15 59.
PréavisAux ayants droits : veuillez
prendre note que l’assemblée des comptes aura lieu le ven-dredi 8 juin 2018 à 20 h au centre communal de Plagne. | cb
COMMUNE DE PÉRY-LA HEUTTE
Crottes de chiensNous rappelons aux proprié-
taires de chiens que leur animal doit être tenu en laisse dans le village, que toutes les crottes doivent obligatoirement être ramassées pour que nos rues restent propres, et que les pâtu-rages ne soient pas dangereux pour le bétail qui y broute en période de gestation ; les vaches peuvent en effet avorter en ava-lant des excréments canins.
ElagageArbres, haies, buissons et autres plantations à élaguer le long des routes publiques (de l’état, des communes et des pri-vés) : les propriétaires riverains de routes et chemins publics et privés sont priés de procéder à
l’élagage des arbres et autres plantations jusqu’au 31 mai 2018 et si nécessaire, à le répé-ter au cours de l’année. Nous prions donc les personnes concernées d’effectuer les tra-vaux en question. Vous pouvez également profiter de la tournée spéciale branches et vous ins-crire directement chez Celtor à Tavannes pour le ramassage. Une tournée d’inspection aura lieu par l’autorité compétente de la police des routes et les travaux non effectués seront ordonnés, aux frais des pro-priétaires.
Prière de se référer aux direc-tives de la Direction des travaux publics affichés dans la lanterne publique.
Nous remercions tous les propriétaires de leur précieuse collaboration. | cm
NARNIA, ORVIN
La traditionnelle chasse à l’œuf pour une association malgache
Ce dimanche aura lieu la chasse à l’œuf du village au stand de tir de Jorat ! Narnia reconduit en effet une chasse à l’œuf sous la forme que vous connaissez de puis quelques années.
Dès 11 h 30 vous pourrez boire l’apéritif en famille puis à 12 h un jambon à l’os vous sera servi avec ses haricots et pommes de terre.
Les inscriptions se feront sur place dès 13 h 30, la chasse débutant à 14 h. 500 œufs seront répartis dans les prés de Jorat autour du stand de tir ! Réservez donc votre dimanche.
Pour les enfants seulementNous vous rappelons que,
afin de respecter l’esprit de cette manifestation, seuls les enfants peuvent s’inscrire ! Les parents pourront accompagner les touts petits, un emplace-ment leur sera consacré spécia-
lement. Le bénéfice intégral de cette manifestation sera versé en faveur de l’association Le Champcalot, active à Madagas-car depuis 2010 et qui a inau-guré en 2017 une école dans le village d’Ambondro II. Des membres de cette association seront sur place le dimanche 23 avril et vous pouvez trouver
d’autres informations fort inté-ressantes sur leur site www.voyagesdejp.wix.com/ecole-danslabrousse
Les personnes qui désirent juste boire un verre ou man-ger quelque chose et passer une bonne après-midi sont très bienvenues ! Bonne fête de Pâques ! | Narnia
POMPES FUNÈBRES DU BAS-VALLON
Boder Fabrice2534 Orvin032 358 12 30079 408 31 46
Réclame
La Fondation Digger fête ses 20 ansElle organise cette année des visites guidées à dates fixes
La Fondation Digger, établie à Tavannes, produit depuis 20 ans des machines de déminage dont les composantes sont toutes issues de l’arc jurassien. Contrairement aux fabricants commerciaux, cette fondation permet aux pays qui n’en ont pas les moyens de déminer leurs terrains à un prix abor-dable après les conflits armés.
Pour fêter ses 20 ans, Dig-ger propose plusieurs visites guidées de son expo à dates fixes durant toute l’année 2018. Depuis 2011, des visites gui-dées de l’exposition étaient déjà
possibles mais uniquement sur réservation et plutôt destinées à des groupes.
Concrètement, qu’est-ce qui attend le visiteur pendant cette exposition ? Il aura l’occasion de se déplacer dans une contrée à peine sortie d’une guerre pour rejoindre un camp de base de démineurs et l’une de ses missions sera d’acheminer de l’aide alimentaire à un village isolé en traversant un champ de mines… Les plus courageux auront même l’opportunité de rechercher une mine enfouie dans les graviers tout en fai-
sant attention à ne pas la faire exploser. Des informations seront données sur les mines et les autres engins explosifs, sur le travail des démineurs et sur les populations qui vivent sous cette menace. Une démonstra-tion de fonctionnement d’une véritable machine de déminage est également au programme.
Une visite on ne peut plus dans l’actualité mondiale et qui vaut définitivement le détour ! Le verre de l’amitié sera offert dans la « cantine des démineurs ».
https ://digger.ch
Durée de la visite : 1 h 30
Samedi 7 avril à 10 hMercredi 9 mai à 15 hSamedi 9 juin à 10 hMercredi 11 juillet à 15 hSamedi 11 août à 10 hMercredi 12 septembre à 15 hSamedi 13 octobre à 10 hMercredi 7 novembre à 15 h
Il est toujours possible d’organiser une visite guidée sur demande pour les groupes.
4 ANNONCES Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13
Emplois
Placez votre annonce
ICI
Valbirse et environs
Route de Moron 5 / 2735 Malleray Tél. 032 492 19 19 – 079 819 54 78
[email protected] www.gerberpompesfunebres.ch
ACCUEIL DE JOURFOYER DE JOURVous avez besoin d’aide, votre mobilité est réduiteAu choix de 1 à 5 jours par semaine
Nous proposons de 9h à 17h :Des jeux de sociétéDe la gymnastique douceDes activités à l’extérieurConcert et spectacleDu reposDes repas de qualitéUn service de transport de Courtelary à Renan
LA ROSERAIE, ACCUEIL DE JOURRUE DEs FONtENAyEs 19, 2610 sAINt-ImIERt 032 942 45 45, www.LAROsERAIE.Ch
Exclusivement chez votre revendeur spécialisé :
YOU RELAX
STCH-019954-006_11_VI_iMow_HA47463_FR_115x65_4c.indd 1 02.03.18 08:34
Située à 25 minutes de Bienne et de la Chaux-de-Fonds, notre
entreprise, spécialisée dans la fabrication de composants horlogers
et partenaires des leaders mondiaux de l’horlogerie, souhaite engager
de suite ou à convenir un/une :
MÉCANICIEN RÉGLEUR (h/f)
Vos tâches principales Préparer le travail et mettre en train nos machines
CNC
Assurer la production de composants horlogers haut
de gamme
Assurer la qualité de la production
Profil idéal CFC dans le domaine de la mécanique
Connaissances en programmation et en usinage CNC
Expérience dans le domaine des composants
horlogers
Etre autonome, précis, rigoureux et polyvalent
TECHNICIEN QUALITÉ (h/f)
Vos tâches principales Soutenir le Responsable Qualité dans ses tâches
quotidiennes
Participer aux analyses de qualité
Mettre en place des jalons de contrôle
Etre le référent du système informatique de contrôle
Gérer le parc métrologique
Profil idéal CFC dans le domaine technique, technicien ES serait
un plus
Expérience de 2 à 3 ans dans le domaine de la qualité
Bonnes connaissances des systèmes informatiques de
contrôle et des outils de mesure 3D (OGP)
Formation TQ0 et TQ1 serait un atout
Aisance en informatique
CONTRÔLEUR (h/f)
Vos tâches principales Effectuer le contrôle qualité, esthétique et
dimensionnel de composants horlogers
Transmettre les résultats obtenus et en garantir la
fiabilité
Assurer l’enregistrement des résultats obtenus dans
notre système
Profil idéal Expérience dans le contrôle des pièces d’horlogerie
Maîtrise des outils de contrôle standards
Formation TQ0 et TQ1 serait un atout
Aisance en informatique
Posséder une excellente vue, être rigoureux et précis
Nos prestations Formation interne
Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes
Cadre de travail moderne et dynamique
Conditions sociales étendues
N’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitae accompagné d’un
dossier complet à l’attention des ressources humaines.
Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature que nous
traiterons en toute confidentialité.
EMP Ebauches Micromécanique Combe-Aubert 3 [email protected] Precitrame SA 2720 Tramelan www.empsa.ch
L
Le 3e arrondissement d'ingénieur en chef est responsable, dans le Seeland et le Jura bernois, de l'entretien des routes nationales et cantonales. De plus, il est aussi responsable de la surveillance des lacs et des cours d'eau ainsi que de leurs berges. Au 1er juillet 2018 ou pour une date à convenir, nous cherchons un/une
����������������������������������������Mission Sous la supervision du chef d'atelier, prise en charge de tâches spécifiques à l’entretien des engins, machines, véhi-cules et installations techniques des bâtiments du service d’entretien. Gestion du stock de matériel d'entretien des rou-tes et pièces de rechanges, gestion informatique. Service de piquet pour le dépannage mécanique en service hivernal. Lieu de travail: Loveresse.
Faites valoir vos talents ! Renseignements peuvent êtres obtenus auprès de Monsieur Pascal Hess, chef d'atelier, tél. 079 249 44 40. Intéressé-e? Postulez en ligne sous www.be.ch/jobs - critère de recher-che: Mécanicien. Informations: www.tba.bve.be.ch
Home pour personnes âgées EMS Rue des Fontenayes 19 2610 Saint-Imier T 032 942 45 45 / F 032 942 45 46 [email protected] / www.laroseraie.ch
/Volumes/PartageMac/TRAVAUX/FAC/No_13-6_avril_2018/Fichiers_recus-FAC-No_13-6_avril_2018/Annonces/Serveuse ou GEI wwwlaroseraie 28032018 pour parution Bechtel.docx 1/1 NF/RP 30.05.11
Nous recherchons : Un-e serveur-se ou GEI Taux d’occupation : 60% - 80% entrée à convenir. Votre profil : • Vous êtes titulaire d’un CFC de serveuse ou de GEI. • Vous avez de l’expérience dans le domaine du service. • Vous avez de l’intérêt pour les personnes âgées et disposez de bonnes capacités relationnelles. Pour ce poste, nous offrons : • Des conditions sociales, un cadre de travail moderne et agréable.
Informations sur www.laroseraie.ch Nous attendons votre dossier de candidature à l’adresse suivante : LA ROSERAIE, EMS, direction, Les Fontenayes 19, 2610 Saint-Imier / [email protected]
Grandeur : 3 ou 4 colonnes, couleur telle que modèle. 2 x Parution Feuille d’Avis du district de Courtelary : Vendredi 06.04.18 Vendredi 13.04.18
Rue de la Clé 36 − 2610 Saint-Imier
Nous souhaitons engager pour postes entre 60 % et 80 %
Infirmiers/ères ES, HES ou titre équivalent,Assistants/es en soins et santé communautaire (ASSC)Profil souhaité : personne fiable et faisant preuve d’engagement personnel
Veuillez contacter ou envoyer votre dossier à :M. Christophe Stucky, directeur au 032 942 40 40 ou [email protected]
GARAGE DES SPORTSEric Lamborot • Biaufond 9 • La Chaux-de-Fonds • Natel 079 639 54 09
OFFRE EXCEPTIONNELLE du 3 au 21 avrilMontage, équilibrage : GRATUIT • Toutes dimensions • Prix sur demande
A l’achat de 3 pneus d’été, le 4e est offert !
195/65/15 91v Fr. 360.– TTC les 4195/55/16 87h Fr. 550.– TTC les 4
225/55/17 97w Fr. 820.– TTC les 4225/65/17 102v Fr. 765.– TTC les 4
Contactez-nous au Tél. 032 968 25 74
185/60/15 84h Fr. 340.– TTC les 4225/45/17 94v Fr. 480.– TTC les 4
205/45/17 88w Fr. 380.– TTC les 4*225/40/18 92w Fr. 390.– TTC les 4**jusqu’à rupture du stock
Changement de roue Fr. 20.– les 4
Stockage pneus/roues hiver Fr. 30.–
Sout
enez
-nou
s. |
pros
enec
tute
.ch
| CP
87-5
0030
1-3
Nou
s ai
dons
les
pers
onne
s âg
ées
à re
ster
au
tono
mes
le p
lus
long
tem
ps p
ossi
ble.
Le Conseil hors cadre et efficace
Le 26 mars dernier, le Conseil municipal a passé sa traditionnelle journée de tra-vail hors cadre. Ses réflexions et discussions étaient cette année axées principalement sur les finances, concernant aussi bien l’exercice 2018 que les prévisions pour l’année prochaine. Sur la base d’un plan d’investissement détaillé, les autorités vont continuer à porter une attention soutenue à chaque dépense, ainsi que l’exige la situation financière délicate de la commune.
Les conseillers se sont penchés par ailleurs sur dif-férents thèmes qui exigeaient des discussions plus appro-fondies.
Dans une atmosphère labo-rieuse mais détendue, chacun a pu s’exprimer et un travail appré-ciable a pu être mené durant cette fructueuse journée. | cm
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13 BAS-VALLON ET CENTRE-VALLON 5
Déchets encombrants combustibles
Le prochain ramassage des déchets encombrants combus-tibles aura lieu mercredi 11 avril et il est recommandé de déposer les objets mardi soir déjà, car la tournée commence tôt le matin.
Les déchets provenant de la transformation et de la démo-lition de bâtiments ne sont pas pris. Les cartons de toutes dimensions sont à déposer le jeudi.
Dimensions : tous les objets trouvant place dans un
sac-poubelle ne sont pas des déchets encombrants.
Prière de vous référer aussi à l’index au verso du plan de col-lecte des déchets.
Les parties métalliques sont à séparer. La ferraille, les tv, frigos, appareils ménagers et autres déchets ferreux ne sont pas ramassés et sont à amener chez Weber Transports, rue de l’Avenir 43, le 1er et le 3e same-dis de chaque mois de 9 h à 11 h de mars à octobre.
Petit permis de construireSelon art. 27 DPC
Maître d’ouvrage : Rémy Gros-jean, Chemin Plaine Fin 10, 2606 Corgémont.Projet : reconstruction de la cabane existante (rangement d’outillage et entreposage de bois), sur parcelle No 969, au lieu-dit « Chemin Plaine Fin », immeuble No 10, 2606 Corgé-mont (zone de construction H2).Dimensions : selon plans dépo-sés.Construction : parois en bois brun et toit gris.Le dossier peut être consulté au bureau municipal et les oppo-sitions doivent être adressées jusqu’au 28 avril 2018 au Secréta-riat municipal, 2606 Corgémont.
Corgémont, le 28 mars 2018
| Secrétariat municipal
COMMUNE DE CORGÉMONT
Plus sûr et plus solideLe Conseil municipal a attri-
bué tout récemment les tra-vaux de réfection de l’escalier de la halle de La Combe, à l’en-treprise de construction Todes-chini SA, de Renan.
Pour un coût budgété de 21 000 francs, ce spécialiste va remplacer les dalles actuelles, qui se décollent en plusieurs endroits et deviennent donc dangereuses, par des marches de béton préfabriquées.
Nettement plus solide, le nouvel escalier offrira incontes-tablement un accès plus sécu-risé aux nombreux enfants des écoles qui fréquentent la salle de sport. | cm
Un archiviste, et pas des moindres !
Le Conseil municipal est particulièrement heureux de l’issue donnée à sa recherche d’un nouvel archiviste com-munal. En effet, parmi les trois postulations reçues, dont deux provenaient de per-sonnes externes à la localité, il n’a connu aucune hésitation à nommer l’auteur de la meil-leure : Roland Greub, ancien secrétaire municipal, repren-
dra cette fonction dès le 1er mai prochain.
Les autorités sont ravies d’an-noncer la nouvelle, en souli-gnant que Roland Greub avait d’ailleurs participé à la mise en place des archives communales. La Municipalité est très satisfaite de pouvoir collaborer à nouveau avec cette personnalité fort bien connue, véritable mémoire vivante de la localité. | cm
Un chevalier mystérieux au centre d’un spectacle né ici
Le Conseil municipal a accordé un soutien de 200 francs, pour sa prochaine créa-tion, à l’association Doigts de fées, dont le siège se trouve dans la localité, au domicile de la musicienne bien connue Fanny Anderegg.
Doigts de fées, fondée en 2013 par Fanny Anderegg et Julien Annoni, vise prioritaire-ment à promouvoir la rencontre
entre les arts de la scène et le jeune public, issu de diffé-rentes écoles, lieux de forma-tion et milieux sociaux. Cet automne, c’est aux 5-10 ans qu’elle s’adressera à travers Le Mystérieux chevalier sans nom, dont la première séance de création a eu lieu le mois der-nier. C’est en octobre au CCL imérien que le spectacle sera mis au net, avant de tourner en
Suisse romande. Au cœur de l’intrigue, le genre, aujourd’hui encore source de tant d’injus-tices.
Le texte, inspiré du conte de Cornelia Funke et Kerstin Meyer, est signé Antoinette Rychner, la mise en scène Robert Sandoz, la composition musicale Fanny Anderegg. Un gage de grande qualité que ce trio ! | cm
COMMUNE DE CORTÉBERT
Comptes 2017Les comptes municipaux 2017
ont été bouclés et le Conseil municipal les a approuvés tels que présentés. Ils seront sou-mis à l’assemblée municipale du mois de juin.
Le compte global (incluant le résultat des comptes autofinan-cés) se solde par un excédent de charges de 52 527 francs. L’excédent de charge budgété était de 339 248 francs, de sorte que l’amélioration par rapport au budget 2017 est de 286 721 francs Le compte général (excluant le résultat des comptes autofinancés) termine lui avec un excédent de charges de 84 474 fr. Le budget prévoyait un excé-dent de charges de 325 632 fr. A noter que l’assainissement du stand de tir budgété à 226 000 fr. n’a pas été effectué en 2017 et a été reporté à 2018.
Les postes du budget sur lesquels le Conseil munici-pal a une influence directe (achats de matériel, entretien, etc.) ont globalement été très bien respectés. La diminution des recettes fiscales des per-sonnes physiques est prise très au sérieux par le Conseil municipal. Comme les années antérieures, ce dernier s’effor-cera de bien soupeser chaque dépense tout au long de l’an-née.
Analyses d’eauLe laboratoire cantonal de
Berne nous a remis le rapport d’inspection des installations d’alimentation en eau potable suite au contrôle effectué le 5 mars dernier. L’eau est conforme aux directives en vigueur aucun germe, n’a été détecté.
COMMUNE DE COURTELARY
DélégationsBertrand Barras représen-
tera la commune à l’assemblée générale de la SDC (Société de développement Courtelary), le 20 avril.
Ronald Ermatinger par-ticipera pour sa part à la cérémonie officielle du 175e anniversaire de la Société phi-lanthropique Union, laquelle se déroulera à Sonvilier, berceau de la société. | cm
Respectez les cultures
Depuis le 1er avril, par respect pour la culture il est interdit de pénétrer (à pied, à vélo ou autres engins à moteur) ainsi que de lâcher des chiens ou autres animaux sur les terrains agricoles sans autorisation. Les autorités municipales remer-cient par avance la population pour sa civilité. | agent munici-pal
Aux agriculteursIl est rappelé aux agricul-
teurs que selon l’article 18 du règlement de police, l’épan-dage d’engrais de ferme (purin et fumier) est interdit le samedi, le dimanche et les jours fériés. Merci d’en tenir compte. | agent municipal
AVEC LES CHAMBRISTES À COURTELARY
Un parallèle entre Beethoven et son contemporain BrandlLa nouvelle saison démarre au temple de Courtelary
La nouvelle saison de concerts par l’ensemble Les Chambristes débutera jeudi pro-chain le 12 avril.
Pour ce premier concert de l’année, cet ensemble a concocté un programme très alléchant et sera accompagné par des virtuoses. Les Cham-bristes ont effectivement le grand plaisir de présenter Giro-lamo Bottiglieri, premier violon du Quatuor Terpsycordes, et Clément Boudrant, altiste de l’Orchestre de chambre de Lau-sanne. Les autres musiciens seront Doruntina Guralumi (bas-son), Cécile Carrière (violon), Alain Doury (violoncelle) et Fré-déric Carrière (alto).
Ce concert mettra en parallèle
le grand Beethoven et un de ses contemporains, Johann Evange-list Brandl, dont on redécouvre
la musique aujourd’hui. Si Bee-thoven est un des inventeurs du romantisme en musique, Brandl écrira toute sa vie dans un « style galant » très XVIIIe siècle. Son Quintette avec basson est une œuvre très agréable à écouter, délicieuse et pleine d’esprit.
Quant au Quintette à cordes du grand Ludwig van Beetho-ven, rappelons qu’il est parfois surnommé l’Orage en raison de son dernier mouvement décoif-fant ! D’ailleurs l’entier de ce quintette semble évoquer les douceurs et les forces de cette nature si chère à Beethoven.
Jeudi 12 avril, 20 h Temple de Courtelary www.leschambristes.chGirolamo Bottiglieri
Clément Boudrant
FOOTBALL CLUB COURTELARY
Un joli score, sans inquiétudeC’est avec 17 joueurs déter-
minés que Benjamin Brea s’est rendu sur le terrain de Bévilard pour y affronter une équipe comptabilisant, avant le début de la rencontre, le même nombre de points que le FCC. La rencontre s’annonçait donc serrée.
Dès le coup d’envoi, Cour-telary montre qu’il ne s’est pas déplacé pour acheter du terrain. En parlant de terrain, ce dernier était très accidenté et difficile à jouer suite aux ravages de l’hiver.
Défensivement très solide avec un pressing haut, le FC Courtelary ouvre rapidement le score sur un autogoal d’un défenseur de Bévilard déviant de la tête un coup-franc de Nicolas Boillat dans son propre but.
Les hommes de Brea rejoin-dront les vestiaires sur le score de 0-4 sans être vraiment inquié-tés par le FC Bévilard. Trois buts ont encore été marqués par Yoan Vallat (2x) et Ken Béguelin depuis l’autogoal du FCBM.
En deuxième mi-temps, le jeu est un peu plus haché (en par-tie dû au terrain accidenté) mais le ballon reste en majeur par-tie dans les pieds des joueurs du FCC. C’est l’artificier Dany Girardier qui, d’une frappe à 25 mètres venue d’une autre pla-nète pour finir sa course sous la latte offrira le 0-5 aux siens. Quel but ! Peu de temps après, Nicolas Boillat rappelle qu’il a toujours une patte magique en bottant parfaitement son coup franc par-dessus le mur. Le gardien n’a pu que constater les dégâts et aller chercher le 6e dans ses filets. C’est ensuite Bévilard qui, après quelques minutes dans notre camp, sau-vera l’honneur sur un penalty selon nous inexistant... 1-6 !
En toute fin de rencontre, après une entrée en cours de jeu un peu compliquée, Marc Tschannen entama un schuss à la Beat Feuz pour ensuite armer une frappe nette et sans bavure
dans le petit filet adverse pour clore ce 1er match du 2e tour sur le score de 1-7.
Belle preuve de caractère de notre cher Tschannen.
A retenir, le bel état d’esprit positif et une belle combativité des 17 joueurs présents !
Prochain match demain en terre jurassienne contre la redou-table et invaincue équipe de Franches-Montagnes !
Bévilard – Courtelary ____________1-7
Samedi 7 avrilFranches-Montagnes – Courtelary
EMBELLISSEMENT
Journée de printemps
La société d’embellissement de Cortébert organise le samedi 21 avril prochain une matinée destinée à l’entretien des bancs publics et des places de pique-nique situés sur le territoire de la commune. Cette année, cette traditionnelle journée de printemps sera consacrée à la rénovation de la table et de la place de pique-nique sises à la Chenau.
Toutes les personnes qui sou-haitent donner un peu de temps pour la société et pour la collec-tivité tout entière sont évidem-ment très bienvenues.
Rendez-vous est donné dans quinze jours à tous les intéres-sés sur la place de l’école à 9 heures. | La Société d’embellis-sement de Cortébert
Délai rédactionnel
MERCREDI 9 H
Des drainage remis à neuf
Les autorités municipales ont décidé de confier à l’entre-prise spécialisée Pro Routes SA le mandat de remplacer deux « Aco drain ». Ces instal-lations avec grilles permettent rappelons-le de récupérer et d’amener à la conduite ad hoc les eaux de surface et de ruis-sellement.
Au numéro 22 de la Grand-rue, tout d’abord, un tel drain, d’une longueur de 6 mètres, est usé et endommagé. Il sera remplacé, pour un coût de 6200 francs, par un nouveau système qui remplira à nou-veau parfaitement son usage.
Sur le Crêt 6 par ailleurs, il s’agira de changer une instal-lation devenue véritablement vétuste. Ce travail sera effec-tué prochainement, en paral-lèle à la correction en cours du ruisseau des Jonchères. Long pour sa part de 9 mètres, le successeur de ce deuxième drain coûtera exactement 8740 francs. | cm
6 UTILE Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13
URGENCES
PHARMACIES DE GARDE
PHARMACIEPLUS DU VALLON SAINT-IMIERSamedi : 13 h 30 -16 h, 19 h -19 h 30Dimanche : 11 h -12 h, 19 h -19 h 30032 942 86 86
SCHNEEBERGER TRAMELAN24 h sur 24 : du ve 6 avril à 18 h 30 au vendredi 13 avril à 18 h 30Di et fériés : 11 h -12 h, 19 h 15 -19 h 30032 487 42 48
AMBULANCE ET URGENCES
144
MÉDECINS DE GARDE
ORVIN, SAUGE ET ROMONT24 heures sur 24 0900 900 024
DE RENAN À PÉRY-LA HEUTTE24 heures sur 24 032 941 37 37
TRAMELANEn semaine : 18 h - 8 hSamedi, dimanche, jeudiet jours fériés : 24 heures sur 240900 93 55 55
PERMANENCES DES SERVICES FUNÈBRES
VALLON DE SAINT-IMIER0800 225 500, Par8 : 0848 778 888
SERVICE D’URGENCE DENTISTES
032 466 34 34
SOINS À DOMICILE
SAMAIDD VALLON DE SAINT-IMIER, aide et maintien à domicile, soins en diabétologie
079 439 28 95www.samaidd.com
SASDOVAL SAINT-IMIER, rue de Jonchères 60032 941 31 33 [email protected]
SERVICE DU BAS-VALLON032 358 53 53tél. national 0842 80 40 [email protected]
GARAGE DE SERVICE
032 489 28 28, 0800 140 140
LOISIRS
ACTION JEUNESSE RÉGIONALE
TRAMELAN rue du Pont 20Jeudi : 16 h -18 hVendredi : 17 h - 21 h
CENTRES ANIMATION JEUNESSE
CORGÉMONTHeures d’ouverture sur www.c-a-j.ch
PÉRY-LA HEUTTEMercredi : 13 h -18 hJeudi : 13 h 30 -18 hVendredi : 13 h - 20 h, 14 h -20 hwww.cajpery.wix.com
CENTRES DE RECHERCHES, DOCUMENTATION ET ARCHIVES
CEJARE SAINT-IMIER, rue du Midi 6Sur rendez-vous, en principe :lundi et mercredi : 9 h-17 h032 941 55 45, [email protected]
MÉMOIRES D’ICI SAINT-IMIER, rue du Midi 6Lundi et jeudi : 14 h -18 h032 941 55 55, [email protected]
ESPACE JEUNESSE ERGUËL
SAINT-IMIER Baptiste-Savoye 21
Mardi et jeudi : 15 h 15 -18 h 30Mercredi : 14 h -18 h 30Vendredi : 15 h 15 - 21 h
BIBLIOBUS UPJ www.bibliobus.ch
CORGÉMONT gareMardi 10 avril : 15 h 15 -17 h
LA FERRIÈRE communeSamedi 14 avril : 9 h 45 -11 h 45
FRINVILLIERMardi 24 avril : 16 h 30 -17 h 15
ORVIN centre du villageMardi 10 avril : 17 h 45 -19 h 30En cas de route fermée ou de travaux, le bibliobus peut s’arrêter à la rue des Longchamps, derrière le Temple.
PLAGNE ancienne école primaireVendredi 27 avril : 17 h 30-19 h 15
ROMONT entrée du villageVendredi 27 avril : 16 h -17 h
SONCEBOZ communeLundi 30 avril : 16 h 30 -19 h 30
VAUFFELIN entrée du villageVendredi 27 avril : 14 h 30-15 h 30
BIBLIOTHÈQUES
CORMORET collègeMardi : 17 h -18 h 30Fermée jusqu’au 17 avril
CORTÉBERT école, rez-de-chausséeMercredi : 13 h 30 -14 h, 19 h 30 -20 hFermée le 11 avril
COURTELARY collègeLundi : 15 h -17 h 30Mardi : 17 h -19 hJeudi : 15 h -16 h 30Vendredi : 9 h 30 -10 h 30Fermée jusqu’au 16 avril
BIBLIOTHÈQUE RÉGIONALE SAINT-IMIER rue du Marché 6
Mercredi : 14 h -18 hJeudi et vendredi : 9 h -11 h, 14 h -18 h1er samedi du mois : 10 h -11 h 30
Située dans le bâtiment du Relais culturel d’Erguël, la Bibliothèque régio-nale vous accueille sur trois étages.
032 941 51 [email protected]/bibliothèqueCatalogue en ligne : nouveautés
SONVILIER collègeLundi : 17 h 30 -19 h 30Mercredi : 16 h -18 h
PÉRY-LA HEUTTE collègeMardi : 15 h 15 -17 h 15Jeudi : 17 h -19 hFermée jusqu’au 16 avril
VILLERET rue principale 20Mardi : 9 h-10 h, 15 h -18 hJeudi : 18 h 15 -19 h 15
CHOCOLATERIE CAMILLE BLOCH
COURTELARY Grand-Rue 21
LE PARCOURS DÉCOUVERTEMa-ve : 10 h-18 h (dernière entrée 17 h)Sa, di : 10 h-17 h (dernière entrée 16 h)Les lundis durant les périodes de vacances régionales : 10 h-18 hLes jours fériés : 10 h-17 h
LE BISTROT ET LE SHOPMardi-vendredi : 8 h-18 hSamedi et dimanche : 10 h-17 hLes lundis durant les périodes de vacances régionales : 8 h-18 hLes jours fériés : 10 h-17 h
Fermetures annuelles25 et 26 décembre1er et 2 janvier
032 945 13 [email protected]
GYMNASTIQUE DES AÎNÉS
CORGÉMONT salle des sport
Gym Tonic : mercredi 14 h-15 hGym Fit : mercredi 8 h 30- 9 h 20Gym Seniors : mercredi 9 h 25-10 h 15Si vous avez 55 ans et plus, dames et messieurs, les leçons sont ouvertes à tout le monde. Alors, l’expérience vous tente ? N’hésitez pas, venez nous rejoindre à la salle des sports.
ORVIN halleLundi : 16 h 30
PÉRY-LA HEUTTE halle de PéryLundi : 14 h 15Leçons ouvertes à tout le monde.
LUDOTHÈQUE
SAINT-IMIER rue du Marché 6Mercredi et vendredi : 15 h -18 h
Maria Concetta Houriet, responsable 032 941 51 41www.saint-imier.ch/index.php/fr/vivre/ludotheque
MÉDIATHÈQUE CIP
TRAMELANLundi-vendredi : 13 h -18 hMercredi : 13 h-20 h
MUSÉES
JEANGUI ARCHIVES ANABAPTISTES chapelleSur réservation.079 797 33 [email protected]
LONGINES SAINT-IMIERLundi-vendredi : 9 h -12 h, 14 h -17 hRéservation recommandée.
MAISON DES SARRASINS ORVIN, au cœur du villageOuvert sur demande, entrée libre.032 358 18 35, 032 358 17 [email protected]
MUSÉE D’HISTOIRE ET HISTOIRE NATURELLE SONVILIER, collègeEntrée libre sur rendez-vous.032 941 11 [email protected]
MUSÉE DE SAINT-IMIERFermé jusqu’en 2019 pour travaux de rénovation et d’agrandissement.032 941 14 [email protected]
BASSIN DE NATATION
SAINT-IMIER Beau Site 1
Lu : 18 h-19 h 140 cm , 19 h-21 h 190 cmMardi : 18 h-20 h 190 cmMercredi : 16 h 30-17 h 30 120 cm , 17 h 30-19 h 15 140 cmJe : 18 h-20 h 190 cm , 20 h-21 h 140 cmVendredi : 18 h-21 h 190 cmSamedi : 9 h-11 h 140 cm
FermeturePâques, Ascension, Pentecôte, Jeune fédéral, Noël, Nouvel-An.
Dès 19 h (18 h 30 le mercredi), les enfants, même accompagnés, ne sont plus admis.
Grosjean Pauline, 032 942 44 31www.saint-imier.ch/index.php/fr/decouvrir/sports-et-loisirs/bassin- de-natation
SKI ALPIN
BUGNENETS-SAVAGNIÈRESwww.chasseral-snow.chEcole suisse des sports de neige :079 611 79 91
SKI CLUB COURTELARY
Ce week-end, gardiennage assuré par Stéphane Etique et C. Voisin. Bienve-nue aux promeneurs désireux de se désaltérer.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le 1er juin
Pour « réserver » le chalet durant les week-ends où il n’y a pas de gar-diennage, s’adresser à Daniel Isler au 078 713 77 08.
COMMUNES
AGENCE AVS
DU BAS-VALLON À PÉRY-LA HEUTTELundi : 8 h 30 -12 h, 14 h -18 hMardi-jeudi : 8 h 30 -12 h032 485 01 [email protected]
ADMINISTRATIONS
CORGÉMONT
Lundi : 8 h 30 -11 h 30, 17 h -18 hMa-je : 8 h 30 -11 h 30, 16 h -17 hVendredi : 8 h 30 -11 h 30Grand-Rue 152606 Corgémont032 488 10 [email protected]
CORMORET
Lundi : 15 h -18 hMardi : 9 h 30 -11 h 45Me : 9 h 30 -11 h 45, 14 h 30 -16 h 30Jeudi : 9 h 30 -12 hVieille-Route 12612 CormoretAdministration : 032 944 15 13Mairie : 032 940 20 71Voyer : 079 381 68 [email protected]
CORTÉBERT
Lundi : 10 h -12 hMardi : 10 h -12 hJeudi : 10 h -12 h, 16 h -18 hRue du Collège 32607 Cortébert032 489 10 67, fax : 032 489 19 [email protected]
COURTELARY
Lundi-mercredi, vendredi : 8 h -12 hJeudi : 8 h -12 h, 16 h -18 hGrand-Rue 582608 Courtelary032 944 16 [email protected]
LA FERRIÈRE
Lundi-vendredi : 10 h -12 hMardi et jeudi : 16 h -17 h 30Village 202333 La Ferrière032 961 12 77Secrétariat : [email protected] : [email protected]
MONT-TRAMELAN
Lundi : 16 h-18 hMétairie des Princes 132723 Mont-Tramelan032 487 62 [email protected]
ORVIN
Lundi : 16 h -18 h (jusqu’à 19 h lors de la permanence du maire)Mercredi : 10 h 30 -12 hJeudi : 16 h -18 hLa Charrière 6Case postale 412534 Orvin032 358 01 80, fax : 032 358 01 [email protected]
PÉRY-LA HEUTTE
Lundi : 8 h 30 -12 h, 14 h -18 hMardi-jeudi : 8 h 30 -12 hGrand-Rue 542603 Péry032 485 01 [email protected]
RENAN
Lundi : 8 h-12 h, 13 h 30-18 h 30Mardi-vendredi : 8 h-12 hRue du Collège 52616 Renan032 962 65 00Fax : 032 962 65 [email protected], [email protected]
ROMONT
Mardi : 16 h -18 hJeudi : 10 h -12 hRoute Principale 12538 Romont032 377 17 [email protected]
SAINT-IMIER
Lu-me : 8 h-11 h 45, 14 h-17 hJeudi : 14 h-18 hvendredi : 8 h-11 h 45, 14 h-16 hRue Agassiz 4Case postale 3012610 Saint-Imier032 942 44 24 Fax : 032 942 44 [email protected]
SAUGE
Lundi : 9 h 30 -11 h 30Mardi et jeudi : 15 h 30 -17 h 30Haut du Village 82536 Plagne032 358 20 25 Fax : 032 358 20 [email protected]
SONCEBOZ
Lundi : 8 h-12 h, 16 h-18 hMa, me et je : 8 h-12 h, 16 h-17 h 30Vendredi : 8 h-12 hRue des Prés 5Case postale 472605 Sonceboz-Sombeval032 488 33 00Fax : 032 488 33 [email protected]
SONVILIER
HEURES D’OUVERTURE DU GUICHETLundi, mercredi, vendredi : 8 h-12 hJeudi : 8 h-12 h, 13 h 30-17 h 30
PERMANENCE TÉLÉPHONIQUELundi : 8 h-12 h, 13 h 30-16 hJeudi : 8 h-12 h, 13 h 30-17 h 30Mardi, mercredi et vendredi : 8 h-12 h
Place du Collège 1, 2615 Sonvilier032 941 11 20, fax : 032 941 19 [email protected]
– Crèche « Les Razmokets » : 032 940 14 86
– Ecole de Sonvilier : 032 941 16 66– Ecole de Mont-Soleil « Aux Pruats » :
032 961 15 49
TRAMELAN
Lu-ma : 9 h-11 h 45, 14 h-16 h 45Mercredi : 14 h-16 h 45Jeudi : 9 h-11 h 45, 14 h-18 hVendredi : 9 h-11 h 45, 14 h-16 hHôtel de Ville2720 Tramelan032 486 99 99, fax : 032 486 99 80www.tramelan.ch
VILLERET
Lundi-vendredi : 9 h-12 hRue Principale 24, 2613 Villeret032 941 23 [email protected]
TROUVÉBIJOUX
COURTELARY
Il a été trouvé vers le pont de bois le 20 mars, une montre et un collier doré.
Ces objets peuvent être récupérés au bureau municipal, durant les heures d’ouverture.
IMPRESSUMJOURNAL D’ANNONCES ET D’INFORMATIONS
12 000 exemplaires distribués chaque vendredi (excepté durant les vacances de l’imprimerie) dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary.
EditeurImprimerie Bechtel SABellevue 4, 2608 Courtelary032 944 18 18, FAC : 032 944 17 [email protected]
Mise en pagesClaude Sansonnens,Coraline Bolleet Claudia Lopes
Impression : Gassmann, Bienne
Distribution : La Poste
Heures d’ouvertureLundi-jeudi : 7 h 30 -12 h, 13 h 30 -17 hVendredi : 7 h 30 -12 h
Délais de remise des publicationsSport, utile et paroisses : lundi soirOfficiel : mardi 12 hRédac. et annonces : mercredi 9 h
Tarif des annoncesSur demandeou sur www.bechtel-imprimerie.ch
Abonnement annuel : 98 fr.
† POMPES FUNÈBRESA votre écoute
Service jour et nuit
Espace famille – Salle de recueillement
032 489 12 38 / 079 250 39 04www.pfvorpe.ch
Réclame
Retrouvez le journal de la semaine dernière
EN LIGNEbechtel-imprimerie.ch
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13 CENTRE-VALLON 7
Cormoret bougera joyeusement les 5 et 6 mai prochain
Le village participera acti-vement, une nouvelle fois, à la manifestation nationale La Suisse bouge. S’il ne sera pas engagé cette année dans un duel intercommunal, il n’en pro-posera pas moins des moments de mouvement et de convivialité intergénérationnelle.
Disco sirop et animation pour tous
Le samedi 5 mai, c’est en soirée que la population de tout âge a rendez-vous à la salle polyvalente. A commencer par les plus jeunes, qui pourront vivre une sympathique disco-si-rop animée par l’EJC (école à journée continue) dès 17 h et jusqu’à 18 h 30 environ. Ensuite de quoi la population est cha-leureusement invitée à venir bouger, en musique toujours, aux sons cette fois du multiins-trumentiste local Carmelo Ber-tone, de 18 h 30 à 21 h 30, sur inscription (voir ci-contre).
En silence, et pourtant !Suivra dès 21 h 30 une « silent
party » qui sera ouverte jusqu’à 2 h dimanche matin. Agrémen-tée de trois canaux, elle per-mettra à chacun de trouver la musique qui lui convient pour danser, sans déranger ni les voisins de la halle polyvalente ni les autres danseurs !
4 sociétés pour une super leçon de gym
Le dimanche après-midi, de 13 h 30 à 17 h 30, en plein air si les conditions météorologiques le permettent, à la salle poly-valente dans le cas contraire, la population de la région tout entière est chaleureusement conviée à la plus grande leçon de gymnastique de Suisse. Le VBC La Suze, la Plati-num Dance Acadamy, la suva (prévention des accidents) et Fitness Energy animeront cette leçon variée et conviviale autant que sportive.
Les participants sont invités à se vêtir de rouge et/ou de blanc, l’idée étant de donner une image vivante d’une Suisse en mouvement, avec le maximum de personnes simultanément actives sportivement, dans les 166 communes, dont 84 romandes, participant à cette édition 2018.
Et quoi encore ?D’autres activités sportives
s’ajouteront à ce programme, à commencer par les entraîne-ments du Club athlétique Cour-
telary (CAC), qui seront ouverts au public du 5 mai au 4 juin, période officielle de La Suisse bouge 2018.
Luc Ummel proposera pour sa part deux sorties à vélo le samedi 5 mai, la première pour les familles, le long d’un parcours facile dès 9 h 30, la seconde pour les sportifs dès 14 h.
La gymnastique de Bel Automne elle aussi, s’associera à la manifestation.
Tous les détails horaires dans une prochaine édition, ainsi que sur www.cormoretbouge.ch !
Signalons encore que le samedi soir, dans la petite salle, une « pasta party » sera propo-sée dès 18 h 30 par les élèves de 10H du syndicat scolaire Covicou. | cm
Cantine sur place par l’amacc, samedi soir et dimanche après-midi Boissons et petite restauration Samedi 18 h 30, pasta party
BIBLIOTHÈQUE DE VILLERET
Journal créatif pour tousLa bibliothèque communale
propose un atelier de journal créatif ouvert à tous. Un cycle de trois soirées, les 19 avril, 3 mai et 17 mai de 19 h à 21 h 30, sera animé par Florence Hügi, animatrice certifiée de Fili-granes, qui guidera jusqu’à une dizaine de participants dans le monde du journal créatif. Au menu bien plus qu’une simple soirée de bricolage puisque le journal créatif s’inscrit dans une méthode de développement de soi par l’écriture, le collage et le dessin dans son propre journal intime, sans pression de bien écrire ou bien dessi-ner, mais avec juste ses envies et ses besoins. Les soirées se dérouleront dans les locaux de la bibliothèque, dans une ambiance détendue.
Le délai d’inscription est fixé au 13 avril. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de l’ani-matrice www.filigranes.ch ou celui de la bibliothèque www.villeret.ch ou directement à la Bibliothèque. Le journal créatif, un monde à découvrir à la bibliothèque
Véhicule à découvrirLe nouveau véhicule du
corps des sapeurs-pompiers Centre-Vallon, équipé pour la protection respiratoire, sera présenté à la population le samedi 28 avril prochain. | cm
COMMUNE DE CORMORET
Près de 4500 kg de gaz à effet de serre évités
L’année dernière dans la commune, l’entreprise suisse PET-recycling a récolté pas moins de 1486 kilos de bou-teilles à boisson en Pet, soit près de 54 000 bouteilles. Ces dernières ont été transformées en nouvelles bouteilles parfaite-ment hygiéniques.
Ce faisant, la collectivité de Cormoret a permis d’économi-ser quelque 4500 kilos de gaz à effet de serre (CO2 et autres), qui auraient été envoyés dans l’atmosphère si toute cette matière avait été incinérée, et environ 1411 litres de pétrole qui auraient été nécessaires
pour produire de nouvelles bou-teilles.
Le Pet (polyéthylène-téré-phtalate, un matériau issu du pétrole ou du gaz naturel, se recycle à 100 %. Pour peu qu’il soit récolté par les filières ad hoc, il ne perd pas ses caracté-ristiques fondamentales et peut donc être réutilisé à plusieurs reprises pour fabriquer des pro-duits de qualité supérieure.
Chaque année en Suisse, plus de 1,3 milliard de bouteilles à boissons en PET sont récol-tées, recyclées et transformées par deux usines helvétiques spécialisées. | cm
On ne marche (ni ne crotte) dans les champs et les présRappelons que les champs et prés, cultivés ou non, sont totalement mis à ban depuis le 1er avril. Il est dès lors interdit d’y pénétrer, que ce soit à pied, à cheval ou au moyen de n’importe quel autre moyen de locomotion. Il est formellement interdit également d’y lâcher des animaux tels que chiens ou volailles. Par ailleurs, les propriétaires de chiens sont instam-ment priés de ramasser les déjections de leurs animaux, où qu’elles soient déposées, aussi bien dans le village qu’à l’extérieur, et de les éliminer par les poubelles ad hoc ou les sacs officiels de déchets ménagers.La population et les visiteurs sont remerciés par avance de se plier à cette législation et de marquer ainsi leur respect envers la propriété d’autrui d’une part, l’espace public d’autre part. | cm
Mont-Crosin : poubelle à crottes
Une poubelle équipée des sacs ad hoc, destinée aux crottes de canidés, sera ins-tallée sur demande de l’Es-pace découverte Energie, à Mont-Crosin aux abords immé-diats du pavillon touristique sis derrière le Vert-Bois. | cm
Rencontre entre voisins
Les autorités municipales vont rencontrer le 14 mai pro-chain leurs homologues de la commune voisine des Breu-leux, avec laquelle Cormoret partage notamment un téléski. A Mont-Crosin, l’Exécutif pré-sidé par Renaud Baume sera reçu par celui que préside Gérard Py, pour un moment de dialogue constructif, privi-légiant les relations de bon voi-sinage et les échanges d’expé-riences. | cm
Objets encombrants non combustibles
Une récolte des objets non combustibles est organisée le jeudi 19 avril de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 17 h.
Les personnes sont invitées à venir déposer leurs objets dans la benne spéciale déposée sur la place du village et contre paie-ment des émoluments suivants :
– pneu voiture (avec jante) 20.– – pneu voiture (sans jante) 15.– – pneu tracteur 60.– – batterie 10.–
Encaissement sur place.
Les appareils électroniques de bureau, d’informatique et de télécommunication ainsi que l’électronique grand public (télé-viseurs, radios, etc.) sont repris sans frais (organisation Swico).
Les frigos, congélateurs, cuisinières et machines à laver sont également éliminés sans frais (organisation S.EN.S).
| Commune municipale, Service de la voirie, 079 381 68 60
Venez danser !Pour l’animation de danse qu’il proposera le samedi en début de soirée, Carmelo Bertone souhaite former préalablement un noyau de danseurs, de tous âges et sans prérequis aucun, auquel pourront ensuite se joindre les intéres-sés sur place. Envie d’en être ? Le 032 331 20 47 ou l’adresse [email protected] attend votre inscription !
Cherche DJs !Pour animer la silent party du 4 mai, la commune cherche des DJs, débutants ou aguerris, qui chacun pourront officier durant une ou deux heures. Bénévoles, ils seront remboursés pour leurs éventuels frais et seront sustentés sur place. Intéressé par ce coup de pub ? Annoncez-vous à Gérard Py, à l’adresse [email protected] ou au 032 944 20 71 !
COMMUNE DE VILLERET
Chauffage à distance
C’est avec une grande satis-faction que le Conseil munici-pal a pris connaissance de la décision d’allouer un montant maximum de 645 000 francs à la construction d’un réseau de distribution de chauffage à dis-tance, prise tout dernièrement par le Conseil exécutif. Cette décision est un signal positif pour le développement de cette offre dans la localité.
DélégationsBruno Lemaitre représen-
tera la commune à l’assemblée générale de la banque Raiffeisen le vendredi 13 avril à Tramelan, il participera également à la prochaine séance du groupe de coordination des déchets du périmètre Vadec, le jeudi 19 avril à La Chaux-de-Fonds. Mme Keller Berger prendra part à l’assemblée générale de l’Ecole de musique du Jura bernois, le mercredi 25 avril à Saint-Imier. Carlos Chatelain représentera la commune à l’assemblée géné-rale ordinaire de la CEFOJB le samedi 28 avril à Courtelary.
Eau de qualitéLe Conseil municipal a pris
connaissance du rapport d’ana-lyse réalisé par RuferLab suite à notre prélèvement du 26 mars à la rue Jacques-René Fiech-
ter 25. Température mesurée in-situ : 6.3°C ; escherichia coli / germe(s)/100ml : 0 ; entéro-coques / germe(s)/100ml : 0 ; germes aérobies / germe(s)/ml : 1. Dans le réseau, une eau est considérée comme potable au point de vue bactériologique lorsqu’elle ne contient ni esche-richia coli, ni entérocoques dans 100 ml et moins de 300 germes aérobies par ml.
Le prélèvement d’échantillon réalisé le 5 mars par le labora-toire cantonal à la fontaine près de l’immeuble situé rue Princi-pale 1 était en règle au regard des critères mentionnés.
Tournée verteAvec la reprise de la tournée
verte il est peut-être utile de rap-peler quelques principes :
Sont collectés : les restes de fruits et de légumes crus, éplu-chures, tailles d’arbres et de haies, branches et arbustes, tontes de gazon et d’herbe, feuillage, paille, foin, déchets végétaux de jardin, marc de café (sans papier filtre), fleurs et plantes fanées ainsi que coquilles d’œufs.
Sont refusés : ordures ména-gères, restes d’aliments cuits (huile, viandes, os, etc.) litières et excréments d’animaux, attaches, ficelles, sacs d’aspi-rateur, mégots de cigarettes, cendres de bois, copaux de tronçonnage, filtres divers, suie, rumex et chardon, déchets métalliques, conserves, boîtes,
piles, débris de verre, matières plastiques, berlingots, sachets de thé, tubes, papier, débris de porcelaine et terre cuite.
Conditionnement : tous les déchets verts sont à condition-ner dans des Vegebox de 140 ou 240 litres (conteneurs étanches). Les branches doivent être atta-chées en fagots dimensions max. 120 cm de long et 30 cm de diamètre, de 20 kg au plus. Les déchets en vrac ne seront plus pris en charge.
Petit permis de construire(non publié selon l’article 27 DPC)
Maître d’ouvrage, auteur du projet et propriétaire foncier : M. Fontana Cornelio, Champs de la Pelle 19, 2610 Saint-Imier ; Projet : pose d’un revêtement Eternit sur la façade Est, sem-blable à celui qui a été posé sur la façade Ouest, pose d’une fenêtre de toiture de 66 x 140 cm sur le pan Est ; empla-cement : parcelle No 23, lieu-dit : rue des Longines 7, zone vil-lage ; bâtiment ne figurant pas dans le recensement architec-tural de la commune.
Le dossier peut être consulté à l’administration communale durant les heures d’ouverture. Les oppositions dûment moti-vées doivent être envoyées en doubles exemplaires au Secré-tariat municipal jusqu’au 6 mai 2018. | cm
Bientôt un défibrillateur
Le Conseil municipal a décidé de travailler avec l’organisation Firstresponder, pour équiper tout prochainement la halle polyvalente d’un défibrillateur, qui sera en principe accessible 24 heures sur 24. | cm
Du wifi à la salle polyvalente
La salle polyvalente et la petite salle du rez-de-chaus-sée sont désormais équipées en communication sans fil. Ce réseau wifi est accessible aux utilisateurs de ces infrastruc-tures. Dans le même temps, toutes les liaisons télépho-niques de l’administration, de l’école et de la salle sont pas-sées en IP. Par ailleurs, l’ad-ministration municipale a été équipée de nouveaux ordina-teurs acquis et installés par une entreprise régionale. Cette dépense était inscrite au bud-get 2018. | cm
8 PAROISSES Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13
CENTRE DE LA COMMUNAUTÉ CATHOLIQUE DES VILLAGES PÉRY
Premier jour du Triduum pascal
C’est en interprétant la marche Majesté de Telemann que le trompettiste invité Mar-cel Fischer ouvrit l’office du premier jour du Triduum pascal présidé par l’abbé Nicolas Bes-sire accompagné de l’anima-teur pastoral Emmanuel Samu-sure. Pour cette célébration, un très grand nombre de fidèles avaient fait le déplacement afin d’honorer par leur présence le dernier repas de Jésus. Durant la cérémonie entrecoupée de chants des fidèles, Marcel
Fischer interpréta Air de Pur-cell, le Menuet de J.S. Bach pendant la communion et ter-mina l’office par What Wonder-ful world de Louis Armstrong pour la plus grande joie des fidèles. A la sortie de l’office, les fidèles furent invités à par-tager les côtes d’agneau, tra-ditionnel repas du Jeudi saint dans la salle Ste Bernadette de Reuchenette, préparé comme chaque année par les membres du conseil de la communauté. | jcl
CATHOLIQUESCENTRE DE LA COMMUNAUTÉ CATHOLIQUE DES VILLAGES PÉRYBIENNE, Cure Sainte-Marie
Location de la salle Sainte-Berna-dette : 25 à 30 places, contact : Sylvie Monnier, [email protected].
PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINETRAMELAN
Messes : samedi 7 avril, 17 h 30 à l’église, messe dominicale ; jeudi 12 avril à 15 h au home Les Lovières.
Vacances jusqu’au 9 avril.
Communions à domicile sur demande.
Le secrétariat est ouvert les lundis et vendredis entre 9 h et 15 h.
www.cathberne.ch/tramelan
PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINEVALLON DE SAINT-IMIER
Horaire liturgique : samedi 7 avril à 18 h à Corgémont ; dimanche 8 avril à 10 h à Saint-Imier.Mouvement chrétien des retraités : jeudi 12 avril à 14 h 30 à Corgémont.
RÉFORMÉESPAROISSE RÉFORMÉECORGÉMONT ET CORTÉBERT
Culte : dimanche 8 avril à 10 h au temple de Corgémont, culte présidé par Serge Médebielle dans le cadre de l’échange de chaires.Absence du pasteur : David Giauque sera en camp du 11 au 14 avril. Il res-tera joignable pendant cette période.Prière œcuménique : chaque mer-credi de 19 h 15 à 19 h 40 au temple de Corgémont.
032 489 17 08 www.eglise-protestante.ch/son
David Giauque, 079 823 75 84 [email protected]
Services funèbres : permanence au 0800 225 500
Conseil : Christine Brechbühler 079 565 93 66
Réservation salle de paroisse : E. Hohermuth, 032 963 11 89, [email protected]
PAROISSE RÉFORMÉECOURTELARY ET CORMORET
Culte : dimanche 8 avril, 9 h 45 à l’église, sainte cène, culte présidé par la pasteure Corinne Baumann, échange de chaire. Collecte : Main tendue.
Philippe Hauri, président, 079 271 99 10, [email protected]
J.-P. Mérillat, pasteur, 032 944 11 63, [email protected]
A. Stieger, secrétariat, 032 944 11 07, [email protected]
www.eglise-protestante.ch
PAROISSE RÉFORMÉELA FERRIÈRE
Culte : dimanche 8 avril, Renan, 9 h 45, sainte cène, échange de chair, Richard Riesen.
Serge Médebielle, pasteur 032 963 11 27 ou 079 414 03 60
Pierrette Wäfler, présidente et service auto, 032 961 15 81
www.eglise-protestante.ch
PAROISSE DE RONDCHÂTELPÉRY, case postale 163
Culte : dimanche, 8 avril à 10 h à Péry. Officiantes : Dominique Giauque-Gagne-bin et Anne Noverraz. Offrande en faveur des Organisations œcuméniques internationales.Proposition d’intercession : dans la semaine à venir, nous sommes invités à prier pour la paroisse de Rondchâtel.Groupe de lecture : lundi 9 avril, 20 h, Grain de sel, Orvin.Fruits TerrEspoir : prochaines com-mandes à remettre jusqu’au 12 avril. Livraisons le 25 avril à Péry et Vauffe-lin, le 26 avril à Orvin.
032 485 11 85 (lu : 13 h-17 h 30, ve : 7 h 45-11 h 30)
[email protected] www.paroisse-rondchatel.ch
Services funèbres : permanence au 079 724 80 08
Location de salles : Grain de sel, Orvin ; salle de la Cure, Orvin ; salle de paroisse, Péry. 032 485 11 85
Visites : Dominique Giauque- Gagnebin, 032 485 11 34
Catéchisme : 7H et 8H, Dominique Giauque-Gagnebin, 032 485 11 34. 9H, Lucien Boder, 032 358 14 01 ; Anne Noverraz, 079 852 98 77. 10H et 11H, Daniel de Roche, 079 337 50 76 ; Anne Noverrez, 079 852 98 77.
PAROISSE RÉFORMÉERENAN
Culte : dimanche 8 avril, 9 h 45, sainte cène, échange de chaire, Richard Riesen.
Serge Médebielle, pasteur 032 963 11 27 ou 079 414 03 60
Catherine Oppliger, vice-présidente 078 761 46 38
PAROISSE RÉFORMÉESAINT-IMIER
Culte : dimanche 8 avril, 10 h à la col-légiale, échange de chaire. Pasteur officiant : Eric Dubuis. Offrande : Fonds de la FEPS pour le travail des femmes.Culte de retour de camp cycle 1 : dimanche 15 avril, 10 h à La Ferrière. Transport : 032 941 37 58 en matinée.Petit-déjeuner offrande : samedi 7 avril, 8 h-11 h, cure.Entrée de la collégiale : attention, en raison des travaux, l’entrée se fait par la porte nord.Après-midi récréatif des aînés : prochaine rencontre mardi 17 avril de 14 h 30 à 17 h 30 à la cure.
Plan des cultes 2018 disponible sur le présentoir de la Collégiale, dans les locaux de la cure, peut être envoyé sur demande au 032 941 37 58 ou à [email protected]
Services funèbres : 0800 22 55 00
[email protected] www.eglise-protestante.ch www.eglise-reformee-st-imier.ch
PAROISSE RÉFORMÉESONCEBOZ-SOMBEVAL
Culte : dimanche 8 avril, culte à 9 h 45 à Sombeval présidé par David Giauque.Aînés : mardi 10 avril, 14 h à la cure, jeux et partage.
La solidarité, la spiritualité ou l’organisation de manifestations vous intéressent ?
Le conseil de la paroisse réformée de Sonceboz-Sombeval recherche :
Un conseiller de paroissebénévole
Profil – Vous aimez travailler en équipe, la vie spirituelle vous tient à cœur
– Vous aimeriez contribuer au bon fonctionnement de notre Eglise
Nous attendons de vous – Une rencontre par mois un soir de semaine
– Engagement ponctuel lors de certaines activités
Pour tout renseignement, veuil-lez contacter le président de la paroisse : Bernard Messerli, rue Crétat Sonceboz 7, 2605 Sonce-boz-Sombeval, 032 489 24 57
Téléphone de piquet de l’Erguël, services funèbres : 0800 225 500.
Richard Riesen, pasteur (42 % dans la paroisse et 13 % dans le syndicat des paroisses réformées de l’Erguël), 032 489 17 68, 076 536 53 26, [email protected]
www.eglise-protestante.ch/sonceboz
STIFTUNG FÜR DIE PASTORATION DER DEUTSCHSPRACHIGEN REFORMIERTENTAVANNES, rue du Pasteur Frêne 12
Nächster Gottesdienst : Sonntag, 15. April, 10 Uhr in Tavannes mit Pfr. Stefan Meili.
Christina und Stefan Meili, Pfarrerehepaar, 079 363 97 16
PAROISSE RÉFORMÉETRAMELAN
Groupe de jeunes : vendredi 6 avril, 20 h, maison paroisse, contact : M. Mathez, 079 819 47 22, [email protected] : dimanche 8 avril, 10 h, église, avec le pasteur Ph. Kneubühler. Col-lecte : Vagos Bienne. Taxi : s’annoncer jusqu’au jour précédent à 12 h au 079 328 15 21. Verre de l’amitié à l’issue du culte.Chorale Cantemus : info et rensei-gnements : L. Gerber 032 487 64 84, [email protected] ou M. Burion 032 487 58 49, [email protected] : du 9 au 22 avril, le secrétariat est en vacances. Pour toute question, merci de vous adresser à la présidente E. Hiltbrand au 079 717 05 39 ou à [email protected] ou au pasteur Ph. Kneubühler au 078 616 71 57 ou à [email protected].
Services funèbres : permanence au 0848 778 888
www.par8.ch
PAROISSE RÉFORMÉEVILLERET
Culte avec échange de chaire : dimanche 8 avril à 10 h à Villeret.Prière matinale : pas de prière mati-nale le mardi 10 avril, reprise le 17 avril à 6 h 30.
Secrétariat : 032 941 14 58 (mardi : 8 h 30 -11 h 30)
Le pasteur est de permanence les mardis matins au bureau et tous les jours au 079 289 95 06
Services funèbres et urgences : 0800 225 500
[email protected] www.eglise-protestante.ch
ÉVANGÉLIQUESÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MÉTHODISTE BÉTHANIASAINT-IMIER, Fourchaux 36
Culte : dimanche 8 avril, 9 h 30 avec E. Rudolph, suivi de l’assemblée générale.Flambeaux : samedi 7 avril, 13 h 30 à La Chaux-d’Abel.Groupe de jeunes : samedi 7 avril, 19 h 30 à La Chaux-d’Abel.
Théodore Paka, 032 941 49 67
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ACTION BIBLIQUESAINT-IMIER, rue Paul-Charmillot 72
Culte : dimanche 8 avril, 10 h avec Daniel Molla. Ecole du dimanche et garderie.
D. Weber, pasteur, [email protected]
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU PIERRE-PERTUISSONCEBOZ, Pierre-Pertuis 2
Culte et message : dimanche 8 avril, 9 h 30, garderie et école du dimanche.Prière : mardi 10 avril, 20 h.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE DU SONNENBERGTRAMELAN
Culte : dimanche 8 avril à 10 h aux Mottes, groupe juniors, garderie.Etude biblique : mardi 10 avril à 20 h à la rue des Prés.Marcher, méditer, prier : mercredi 11 avril à 9 h aux Mottes.Prière et silence : mercredi 11 avril à 13 h 30 à la rue des Prés.
[email protected] www.menno-sonnenberg.ch
ARMÉE DU SALUTTRAMELAN, Grand-Rue 58
Culte, école du dimanche, garderie : dimanche 8 avril, 9 h 45.Jeux et détente : vendredi 13 avril, 20 h, jeux de société.
P. et M. Donzé, 032 487 44 37 www.ads-tramelan.ch
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU FIGUIERTRAMELAN, Grand-Rue 116 (entrée : face à Albert Gobat 15)
Ciné Figuier : dimanche 8 avril à 14 h autour du film War Room, pas de culte le matin.Groupe de jeunes AlphaX40 : vendredi 6 avril, 20 h à la maison de paroisse.Nettoyage de printemps : samedi 7 avril dès 9 h.Temps de prière : mercredi 11 avril, 12 h 15.Autour de la taBible : dimanche 15 avril, 9 h 30.
032 487 32 17, [email protected] www.eglisedufiguier.ch
ÉGLISE BAPTISTE L’ORATOIRETRAMELAN, rue A. Gobat 9
Culte : dimanche 8 avril, 9 h 30 avec Marc-Etienne Peter, garderie.Réunion de prière : mercredi 11 avril, 20 h.
032 487 43 88 ou 032 487 31 40 www.oratoiretramelan.ch
COMMUNAUTÉ ANABAPTISTE MENNONITELA CHAUX-D’ABEL
Flambeaux : samedi 7 avril, 13 h 30.Groupe de jeunes : samedi 7 avril, 19 h 30.Culte : dimanche 8 avril, 10 h, avec Luc et Murna Bigler.
AUTRETÉMOINS DE JÉHOVAHSAINT-IMIER, rue du Vallon 28
Discours public : samedi 7 avril à 17 h, Comment survivre à la fin du monde.Réunion hebdomadaire : mardi, 19 h 15.
Plan des funérailles
PrincipeFunérailles du mardi au samedi.La date et l’heure des funérailles ne peuvent être décidées qu’avec l’accord du célébrant.
Service des 6 et 7 avrilEmmanuel SamusureCure Sainte-Marie, 032 329 56 01Portable : 079 440 16 04emmanuel.samusure@ kathbielbienne.ch
Service du 10 au 14 avrilYannick SalomonCure de La Neuveville, 032 751 14 39Portable : 079 352 38 [email protected]
Délai paroisses
LUNDI SOIR
Nous produisons tous genres d’imprimés.
Bellevue 4, 2608 Courtelary 032 944 18 18, [email protected]
www.bechtel-imprimerie.ch
PAROISSE CATHOLIQUE DU VALLON PAROISSE RÉFORMÉE CORGÉMONT-CORTÉBERT
Pain du partageConfectionné et vendu par les
boulangeries La Bonne Miette de Corgémont et Chez Jean-Pierre de Courtelary durant la période de Carême, ce pain particulier nous a rappelé que le droit à l’alimentation n’est pas encore une réalité pour chacun
dans notre monde.Un chaleureux merci aux bou-
langeries pour leur participation à cette action de solidarité et aux fidèles acheteurs de ce pain délicieux pour leur soutien à un projet de développement dans un pays du Sud.
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 6 avril 2018 No 13 CORMOROCK 9
Alerte, le Cormo’Rock revient !Depuis 2015, le festival s’ar-
ticule autour de deux soirées à thème, le métal pour le vendredi et le pop/rock pour le samedi.
La programmation de la soirée métal de vendredi
Il reviendra l’insigne honneur à Violette groupe régional de Tavannes d’ouvrir les hostilités. Le quintette est emmené depuis peu par un nouveau chanteur. Leur nouvelle chanson Devious and Hidden a été publiée sur la toile, présentant le nouveau « son », pré-misse d’un nouvel album.
La soirée du vendredi se poursuivra avec NevBorn les neu-
châtelois de la mère commune qui amènera son post-metal impeccable, léché, soigné. Et si le genre date de deux décen-nies déjà, les cinq Neuchâte-lois ont effectivement quelque chose de très personnel à y apporter.
ll a fallu 6 ans à Matthieu Hin-derer pour donner naissance à ce bébé, faisant face à de fréquents changements de line-up. Après vingt concerts et de nombreux enregistrements, il a finalement rassemblé un groupe de musiciens et des amis, assez stable pour porter cette qu’il avait en tête depuis
longtemps. On peut dire que ce fût une douleur nécessaire pour enfanter un premier EP Diada-los sorti l’année passée.
Attack Vertical, ne cesse de s’améliorer depuis bientôt vingt ans. Plusieurs albums ont révélé une progression constante vers des compositions plus abou-ties, une efficacité et une pré-cision croissantes. L’intensité de Scared of Time, album trois titres sorti voici un peu plus d’une année, a d’ailleurs valu aux Fribourgeois une tournée cubaine qui fera date. Actuelle-ment en production d’un nou-vel album, ils s’ccordent un petit break pour le Cormo’Rock qui sera un des seuls concerts de l’année.
Le Cormo’Rock a choisi une tête d’affiche explosive avec les français de When Reasons Col-lapse qui clôtureront la soirée métal. A la fois puissante, bru-tale et mélodique, la musique de ce gang parisien séduit les scènes européennes depuis la sortie de son premier album, Dark Passengers. Avant de mettre le cap sur Cormoret, ce groupe de metalcore/melodeath a notamment partagé la scène avec Within the Ruins, Regarde les Hommes Tomber, Vildhjarta,
I Declare War, et bien d’autres. Leur nouvel album Omen of the Banshee sortira le 25 mai, le Cormo’Rock en aura certaine-ment un petit aperçu en primeur, en attendant, le playthrough de leur nouvelle chanson Sirens est à dispo sur la toile.
Après une courte nuit répa-ratrice, le staff du Cormo’Rock vous proposera la soirée Pop/Rock du festival le samedi 14 avril.
En ouverture de rideau, ce sera le gang Seriously Serious emmené par le survolté Mr. Killjoy alias Mike Fahrni. Les Chaux-de-Fonniers viennent de sortir Deal With It, une nouvelle galette aussi énergique que mélancoliquement sixties, à la sauce londonienne qui promet un moment démentiel ! Look retro, monstre promo en cours, un groupe qui monte assuré-ment !
Pour bien continuer, les biennois Ripstone avec une énergie pure, une dynamique de groupe détonante, des riffs qui rockent et une batterie qui déménage vous garantis un show exceptionnel ! Témoins de l’ère numérique contempo-raine, ils en exploitent les mul-tiples subtilités techniques : ils réalisent des boucles des nom-breux instruments qu’ils jouent eux-mêmes, pour les réutiliser en live, je me disais aussi qu’à trois ça balançait un peu beau-coup. Leur nouvelle chanson
Wake up vient de sortir et c’est une belle surprise, cela pourrait bien leur ouvrir des portes au niveau international, qu’on se le dise, bref une belle découverte.
Serge Band, on le connaît déjà un peu à Cormoret, il y a recruté son maître des claviers Sébas-tien Wagnière et a conquis la dernière Fête du village. Cela nous a donné envie de le revoir au Cormo’Rock. C’est sur scène par-dessus tout que Serge band vit et prend toute son ampleur. Le rock et le blues francophone de Serge band, parfois dur et électrique, sait très bien s’attendrir au son du piano ou de la guitare acous-tique. Cette diversité permet au groupe de toucher et de sur-prendre plusieurs générations de spectateurs à chaque titre. Il écume déjà les scènes de Suisse romande et présentera son nouvel album Terre qui vient d’être verni aux Franches-Mon-tagnes.
Les spécialistes n’hésitent pas à l’affirmer : si le blues-rock a un avenir (et on n’en doute pas !), il s’appelle Félix Rabin. Le Neuchâtelois clôturera en
beauté le Cormo’Rock 2018. Après Montreux en 2015, une session Paradiso, Festi’Neuch, le Verbier Impulse, les clubs parisiens et londoniens, et l’on en passe et de meilleurs encore comme le tout récent blues festival de Bâle, ce virtuose, incandescent et rentre-dedans et son rock 2.0 prend aux tripes. Devenu la nouvelle coque-luche de la scène électrique de Suisse, le « Breton de Neuchâ-tel », vingt deux ans aujourd’hui, fait mentir ceux pour qui la grammaire blues-rock est avant tout affaire d’expérience. A ne manquer sous aucun prétexte !
Bar et petite restauration sont prévus, donc aucun risque d’avoir soif ou d’avoir faim.
La technique (son et éclai-rage) est assurée par l’équipe de PLN Sound de Villeret.
La création de l’affiche du Cormo’Rock 2018 a été confiée à des apprentis médiamaticiens du CPLN, cette année, elle est signée Valentino Pedone.
www.cormorock.ch
Cormo’Rock Festival
Violette en concert à 20 h 30 le vendredi 13 avril
Nevborn en concert à 21 h 30 le vendredi 13 avril
Attack Vertical à 22 h 30 le vendredi 13 avril
When Reasons Collapse à 23 h 30 le vendredi 13 avril
Seriously Serious en concert à 20 h 30 le samedi 14 avril
Ripstone à 21 h 30 le samedi 14 avril
Serge Band à 2
