SINCÈRES REMERCIEMENTS À NOS PRINCIPAUX PARTENAIRES

LES PORTEURS DE TRADITIONLa catégorie Porteurs de tradition rend hommage aux personnes reconnues dans leur milieu, qui possèdent une somme de connaissances et la maîtrise d’une pratique culturelle traditionnelle liée au conte, à la chanson, à la danse, à la musique, aux arts et métiers, aux coutumes et rituels.

33 MRC DE BEAUCE-SARTIGANMarcel MarcouxTransmission de savoirs et savoir-faire traditionnels

34 MRC DE BELLECHASSELéo DoironAccordéoniste

35 MRC DE CHARLEVOIXGuy LapointeTransmission de la pratique du canot à glace

36 MRC DE CHARLEVOIX-ESTJean-Yves BelleyTradition orale

37 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉDenis LebelFerronnier d’art

38 MRC DES ETCHEMINSValérie MorinConteuse et animatrice

39 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSJocelyn LabbéFromager traditionnel

40 MRC DE L’ISLETAlfred GagnonArtisan vannier et conteur

41 MRC DE LA JACQUES-CARTIERMaxime PlamondonConteur

42 MRC DE LOTBINIÈREGeneviève Lejeune-RossFerme les 4 générations – Atelier p'tite laine

43 MRC DE MONTMAGNYLouise BlanchetConservation du patrimoine fruitier

44 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCELouisette SylvainTransmission des arts textiles traditionnels

45 MRC DE PORTNEUFRéjean DenisConteur et musicien traditionnel – Le conteur violoneux

prixdupatrimoine.com

UNE RÉALISATION DU

LES PRIX ONT ÉTÉ REMIS LE 15 JUIN 2013 À SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE

POUR VISIONNER LES VIDÉOS DU COUP DE CŒUR VISITEZ LE PRIXDUPATRIMOINE.COM

33 34 3635

37 38 4039

41 42 4443

45 46 4847

46 MRC DE ROBERT-CLICHERoland PoulinTransmission de savoirs traditionnels

47 VILLE DE LÉVISDonat BeauchesneArtisan du bois

48 VILLE DE QUÉBECYvette MichelinFlécherande

LA CONSERVATION ET LA PRÉSERVATIONLa catégorie Conservation et préservation souligne des contributions exemplaires concernant une intervention physique effectuée sur un bâtiment, un bien immobilier, un ensemble bâti, des biens mobiliers, des collections ou des éléments significatifs du paysage.

01 MRC DE BEAUCE-SARTIGANCorporation de la Conservation du Patrimoine de Saint-Simon-les-MinesRestauration de l’église Saint-Paul de Cumberland Mills

02 MRC DE BELLECHASSESociété historique de BellechasseInventaire du patrimoine bâti de la MRC de Bellechasse

03 MRC DE CHARLEVOIXGhyslaine LafrenièreRestauration de son domicile de Saint-Urbain

04 MRC DE CHARLEVOIX-ESTSociété immobilière du QuébecRestauration du Palais de justice de La Malbaie

05 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉNI VU NI CORNU Atelier & GalerieMise en valeur de l’ancien Hôtel Saint-Louis

06 MRC DES ETCHEMINSM. et Mme GoupilEnsemble bâti de Saint-Camille-de-Lellis

07 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSFabrique de la paroisse de la Sainte-Trinité d’Orléans et ses comités de bénévolesRestauration de bâtiments et d’œuvres d’art

08 MRC DE L’ISLETMonsieur Jean-Charles BernierRestauration de la maison Bernier à Saint-Jean-Port-Joli

09 MRC DE LA JACQUES-CARTIERMonsieur Charles BoilardCollections d’objets utilitaires antiques

10 MRC DE LOTBINIÈREFabrique de Sainte-Emmelie-de-LotbinièreRestauration de l’église

11 MRC DE MONTMAGNYArmand RouillardRestauration d’une maison d’intérêt patrimonial à Berthier-sur-Mer

12 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCEFabrique de Saint-IsidoreTravaux de restauration à l’église de Saint-Isidore

13 MRC DE PORTNEUFMaxime Naud-DenisRestauration d’une maison d’ouvrier à Saint-Casimir

14 MRC DE ROBERT-CLICHEVille Saint-Joseph-de-BeauceRestauration de trois bâtiments patrimoniaux d’importance à Saint-Joseph

15 VILLE DE LÉVISRobert Noël et Claudette PelletierTravaux de restauration de leur résidence

16 VILLE DE QUÉBECLiterary and Historical Society of Quebec – Morrin CentreRestauration du Morrin Centre

INTERPRÉTATION ET DIFFUSIONLa catégorie Interprétation et diffusion souligne des actions de mise en valeur qui sensibilisent au patrimoine en situation, par l’objet ou par une diffusion plus classique du patrimoine, par exemple des animations, des sentiers ou panneaux, des expositions ou publications, des projets multimedia ou des spectacles.

17 MRC DE BEAUCE-SARTIGANNormand LessardDiffusion de capsules sur le Web présentant des pans de l’histoire beauceronne

18 MRC DE BELLECHASSESociété du patrimoine de Saint-Léon-de-StandonMusée Espaces mémoires, Circuit patrimonial et Symposium

19 MRC DE CHARLEVOIXCarrefour culturel Paul-Médéric de la ville de Baie-Saint-PaulStudio Trad

20 MRC DE CHARLEVOIX-ESTMunicipalité de Saint-SiméonFestivités marquant le 200e anniversaire de l’arrivée du premier habitant à Port-au-Persil

21 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉa. Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme Projet « 375 bougies pour notre Seigneurie ! »

b. Les Sept Chutes, site d’interprétation et de plein air Projet « 100 ans d’histoire »

22 MRC DES ETCHEMINSComité patrimoine et culture de Saint-Luc-de-BellechassePlaques commémoratives

23 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSManoir Mauvide-GenestExposition et catalogue d’exposition L’héritage de J.-Camille Pouliot, juge

24 MRC DE L’ISLETComité consultatif de la culture et du patrimoine de Saint-Roch-des-AulnaiesProgramme des petites conférences historiques et patrimoniales de Saint-Roch-des-Aulnaies

25 MRC DE LA JACQUES-CARTIERSociété de la piste Jacques-Cartier/PortneufPanneaux d’interprétation sur l’histoire économique et le patrimoine de la MRC

26 MRC DE LOTBINIÈREClaude Cregheur – Société Patrimoine et Histoire des Seigneuries de LotbinièrePublication : Lotbinière, une belle connivence

27 MRC DE MONTMAGNYCorporation touristique de l’Isle-aux-GruesLa fête de la Mi-Carême de l’Isle-aux-Grues

28 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCEComité culturel de Vallée-JonctionRéalisation du Circuit patrimonial de Vallée-Jonction

29 MRC DE PORTNEUFLigue des intervenants portneuvois du spectacle (LIPS inc.)De temps en temps : L’animation de la maison Plamondon

30 MRC DE ROBERT-CLICHEComité culturel et patrimonial de BeaucevilleHommage aux familles souches de Saint-François de Beauce

31 VILLE DE LÉVISRevitalisation Village Saint-NicolasProjet « Sous les lucarnes de Saint-Nicolas »

32 VILLE DE QUÉBECAction patrimoineProjet « Clic ton patrimoine »

01

05

09

13

17

21a 21b

25

29

02

06

10

14

18

22

26

30

03

07

11

15

19

23

27

31

04

08

12

16

20

24

28

32

LA CONSERVATION ET LA PRÉSERVATIONLa catégorie Conservation et préservation souligne des contributions exemplaires concernant une intervention physique effectuée sur un bâtiment, un bien immobilier, un ensemble bâti, des biens mobiliers, des collections ou des éléments significatifs du paysage.

01 MRC DE BEAUCE-SARTIGANCorporation de la Conservation du Patrimoine de Saint-Simon-les-MinesRestauration de l’église Saint-Paul de Cumberland Mills

02 MRC DE BELLECHASSESociété historique de BellechasseInventaire du patrimoine bâti de la MRC de Bellechasse

03 MRC DE CHARLEVOIXGhyslaine LafrenièreRestauration de son domicile de Saint-Urbain

04 MRC DE CHARLEVOIX-ESTSociété immobilière du QuébecRestauration du Palais de justice de La Malbaie

05 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉNI VU NI CORNU Atelier & GalerieMise en valeur de l’ancien Hôtel Saint-Louis

06 MRC DES ETCHEMINSM. et Mme GoupilEnsemble bâti de Saint-Camille-de-Lellis

07 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSFabrique de la paroisse de la Sainte-Trinité d’Orléans et ses comités de bénévolesRestauration de bâtiments et d’œuvres d’art

08 MRC DE L’ISLETMonsieur Jean-Charles BernierRestauration de la maison Bernier à Saint-Jean-Port-Joli

09 MRC DE LA JACQUES-CARTIERMonsieur Charles BoilardCollections d’objets utilitaires antiques

10 MRC DE LOTBINIÈREFabrique de Sainte-Emmelie-de-LotbinièreRestauration de l’église

11 MRC DE MONTMAGNYArmand RouillardRestauration d’une maison d’intérêt patrimonial à Berthier-sur-Mer

12 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCEFabrique de Saint-IsidoreTravaux de restauration à l’église de Saint-Isidore

13 MRC DE PORTNEUFMaxime Naud-DenisRestauration d’une maison d’ouvrier à Saint-Casimir

14 MRC DE ROBERT-CLICHEVille Saint-Joseph-de-BeauceRestauration de trois bâtiments patrimoniaux d’importance à Saint-Joseph

15 VILLE DE LÉVISRobert Noël et Claudette PelletierTravaux de restauration de leur résidence

16 VILLE DE QUÉBECLiterary and Historical Society of Quebec – Morrin CentreRestauration du Morrin Centre

INTERPRÉTATION ET DIFFUSIONLa catégorie Interprétation et diffusion souligne des actions de mise en valeur qui sensibilisent au patrimoine en situation, par l’objet ou par une diffusion plus classique du patrimoine, par exemple des animations, des sentiers ou panneaux, des expositions ou publications, des projets multimedia ou des spectacles.

17 MRC DE BEAUCE-SARTIGANNormand LessardDiffusion de capsules sur le Web présentant des pans de l’histoire beauceronne

18 MRC DE BELLECHASSESociété du patrimoine de Saint-Léon-de-StandonMusée Espaces mémoires, Circuit patrimonial et Symposium

19 MRC DE CHARLEVOIXCarrefour culturel Paul-Médéric de la ville de Baie-Saint-PaulStudio Trad

20 MRC DE CHARLEVOIX-ESTMunicipalité de Saint-SiméonFestivités marquant le 200e anniversaire de l’arrivée du premier habitant à Port-au-Persil

21 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉa. Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme Projet « 375 bougies pour notre Seigneurie ! »

b. Les Sept Chutes, site d’interprétation et de plein air Projet « 100 ans d’histoire »

22 MRC DES ETCHEMINSComité patrimoine et culture de Saint-Luc-de-BellechassePlaques commémoratives

23 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSManoir Mauvide-GenestExposition et catalogue d’exposition L’héritage de J.-Camille Pouliot, juge

24 MRC DE L’ISLETComité consultatif de la culture et du patrimoine de Saint-Roch-des-AulnaiesProgramme des petites conférences historiques et patrimoniales de Saint-Roch-des-Aulnaies

25 MRC DE LA JACQUES-CARTIERSociété de la piste Jacques-Cartier/PortneufPanneaux d’interprétation sur l’histoire économique et le patrimoine de la MRC

26 MRC DE LOTBINIÈREClaude Cregheur – Société Patrimoine et Histoire des Seigneuries de LotbinièrePublication : Lotbinière, une belle connivence

27 MRC DE MONTMAGNYCorporation touristique de l’Isle-aux-GruesLa fête de la Mi-Carême de l’Isle-aux-Grues

28 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCEComité culturel de Vallée-JonctionRéalisation du Circuit patrimonial de Vallée-Jonction

29 MRC DE PORTNEUFLigue des intervenants portneuvois du spectacle (LIPS inc.)De temps en temps : L’animation de la maison Plamondon

30 MRC DE ROBERT-CLICHEComité culturel et patrimonial de BeaucevilleHommage aux familles souches de Saint-François de Beauce

31 VILLE DE LÉVISRevitalisation Village Saint-NicolasProjet « Sous les lucarnes de Saint-Nicolas »

32 VILLE DE QUÉBECAction patrimoineProjet « Clic ton patrimoine »

01

05

09

13

17

21a 21b

25

29

02

06

10

14

18

22

26

30

03

07

11

15

19

23

27

31

04

08

12

16

20

24

28

32

SINCÈRES REMERCIEMENTS À NOS PRINCIPAUX PARTENAIRES

LES PORTEURS DE TRADITIONLa catégorie Porteurs de tradition rend hommage aux personnes reconnues dans leur milieu, qui possèdent une somme de connaissances et la maîtrise d’une pratique culturelle traditionnelle liée au conte, à la chanson, à la danse, à la musique, aux arts et métiers, aux coutumes et rituels.

33 MRC DE BEAUCE-SARTIGANMarcel MarcouxTransmission de savoirs et savoir-faire traditionnels

34 MRC DE BELLECHASSELéo DoironAccordéoniste

35 MRC DE CHARLEVOIXGuy LapointeTransmission de la pratique du canot à glace

36 MRC DE CHARLEVOIX-ESTJean-Yves BelleyTradition orale

37 MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉDenis LebelFerronnier d’art

38 MRC DES ETCHEMINSValérie MorinConteuse et animatrice

39 MRC DE L’ÎLE D’ORLÉANSJocelyn LabbéFromager traditionnel

40 MRC DE L’ISLETAlfred GagnonArtisan vannier et conteur

41 MRC DE LA JACQUES-CARTIERMaxime PlamondonConteur

42 MRC DE LOTBINIÈREGeneviève Lejeune-RossFerme les 4 générations – Atelier p'tite laine

43 MRC DE MONTMAGNYLouise BlanchetConservation du patrimoine fruitier

44 MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCELouisette SylvainTransmission des arts textiles traditionnels

45 MRC DE PORTNEUFRéjean DenisConteur et musicien traditionnel – Le conteur violoneux

prixdupatrimoine.com

UNE RÉALISATION DU

LES PRIX ONT ÉTÉ REMIS LE 15 JUIN 2013 À SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE

POUR VISIONNER LES VIDÉOS DU COUP DE CŒUR VISITEZ LE PRIXDUPATRIMOINE.COM

33 34 3635

37 38 4039

41 42 4443

45 46 4847

46 MRC DE ROBERT-CLICHERoland PoulinTransmission de savoirs traditionnels

47 VILLE DE LÉVISDonat BeauchesneArtisan du bois

48 VILLE DE QUÉBECYvette MichelinFlécherande