8 GA

LHE/20/8.GA/6 Add.09/072020/باريس،

إنجليزي: الأصل

المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية

الاتفاقية في الأطراف للدول العامة الجمعية

الثامنة الدورةالقاعة اليونسكو، 1مقر

8) - 10 / سبتمبر )2020أيلول

: 6 البند المؤقت الأعمال جدول منأنشطتها عن الأمانة تقرير

/ يناير) الثاني كانون / 2018من ديسمبر الأول كانون (2019إلى

- كوفيد لجائحة الحي التراث كيان 19مجابهة

ملاحظةبها جابه التي الطريقة عام بشكل الملحق هذا يستعرض

- كوفيد جائحة الحي التراث الممتدة 19كيان الفترة فيعام مطلع . 2020بين وهو الوثيقة هذه نشر تاريخ وحتى

بقطاع علاقة في الكيان اتخذها التي الإجراءات يصف. للجائحة عموما اليونسكو ومجابهة الثقافة

: المطلوب 9الفقرة القرار

LHE/20/8.GA/6 Add – .2صفحة

عام .1 . 2020مطلع قلبت لقد حدوثها أحد يتوقع لم وعالمية عامة صحية بأزمة العالم فوجئ ، - كوفيد تأثيرها - 19جائحة طال فقد عقب على رأسا الجميع حياة ذلك، تلت التي الأشهر في ،

بها نقضي التي الطرق وحتى بيننا فيما تعاملنا وأساليب بها نعمل أو بها ندرس التي الطرقالحي - بالتراث المتعلقة الممارسات تعطيل كذلك التأثير هذا ليشمل البعض بعضنا مع وقتا . كيان مجابهة كيفية عن عامة لمحة تقديم إلى هذه الملحق وثيقة تهدف نقله وعمليات

- كوفيد لجائحة الحي وكيفية 19التراث الثقافة بقطاع علاقة وفي الثقافة قطاع سياق في. للجائحة عموما اليونسكو مجابهة

I. الاتفاقية بتطبيق المتعلقة التعديلاتهذا .2 يزال ولا الاتفاقية بتطبيق المتعلقة الأمانة عمليات على كبير بشكل الجائحة أثرت لقد

. للتدابير وكذلك مواجهتها تمت التي التحديات لبعض سرد أدناه فيما الآن حتى متواصلا التأثير . جلبت الأحداث جدولة وإعادة التكيف عمليات أن إلى الإشارة وتجدر المتخذة الاستدراكية . المواد وتكييف التكنولوجي الدعم زيادة ذلك وشمل الأمانة عمل عبء في كبيرة زيادة معها

. بناء أحداث معظم جدولة تمت كما الإنترنت عبر التنسيقات مع الاجتماع ومحتوى التدريبيةتقاسم طبيعي بشكل ألغت التي المضيفة، الدول مع التكلفة في للمشاركة القدرات . التكيف عمليات أن يعني هذا بلدها في تعقد الأحداث تعد لم عندما لها المخطط التكاليف

. سيتم وكما ذلك، على علاوة التكاليف في وفورات أي عنها ينتج لم الأزمة بسبب عام بشكلمن بد لا كان الأولى، الستة الأشهر ستغطي كانت التي الصندوق ميزانية فإن أدناه، مناقشته

. تكييف الممكن من أنه الأمانة إجراءات أظهرت ذلك، ومع إضافية أشهر ثلاثة لمدة تمديدهاأن يمكن الجديدة العمل طرق وأن بعناية، لها التخطيط تم إذا العمل، وأساليب الطرائق

. الاتفاقية إطار في الأنشطة لتنفيذ للاهتمام ومثيرة جديدة فرص إلى تشير: العامة. للجمعية الثامنة الدورة للجمعية أ الثامنة الدورة تأجيل تم أولى مرحلة في

من الممتدة الفترة في مبدئيا انعقادها المقرر من كان التي /11إلى 9العامة، يونيو حزيرانمن 2020 الممتدة الفترة إلى . 27إلى 25، / حيث الثانية للمرة تأجيلها تم ثم أغسطس آب

من الممتدة الفترة في / 10إلى 8ستنعقد سبتمبر عن. 2020أيلول الإعلان كان مرة، كل فيالمعممة ) الرسائل الأطراف الدول إلى ترسل معممة رسالة خلال من يتم الجديدة المواعيد

بتاريخ / 26المرسلة مارس بتاريخ CLT/LHE/20/145: 2020آذار التي /19وتلك يونيو حزيران2020 :CLT/LHE/20/176 )لاتفاقية الويب موقع الضروري. 2003وعلى من كان لذلك، نظرا

بتاريخ ) المرسلة المعممة الرسالة اللجنة أعضاء بانتخاب الخاصة القانونية الآجال تعديل أيضا7 / أبريل بتاريخ kk،CLT/LHE/20/149 2020نيسان التي / 19وتلك يونيو ،2020حزيران

CLT/LHE/20/176 .)تتعلق خاصة تدابير للدورة المنظمة وضعت اللوجستية، الناحية ومنللبلد التوجيهية المبادئ مع يتوافق بما اتباعها، الواجب الصحية والاجراءات الجسدي بالتباعد

. الإجراءات بهذه المشاركين إبلاغ تم وقد هذا لليونسكو التوجيهية المبادئ وكذلك المضيفبتاريخ ) المرسلة المعممة الرسائل الاجتماع / 21قبل أغسطس CLT/LHE/20/184: 2020آب

بتاريخ التي / 28وتلك أغسطس (CLT/LHE/20/39: .)2020آب

: المادي. غير الثقافي التراث صندوق استغلال انعقاد ب موعد تعيين إعادة إثرإطار في الميزانية من جزء برمجة إعادة إلى الأمانة اضطرت العامة، للجمعية الثامنة الدورة

السداسي بعنوان عليه المصادقة تمت الذي للاتفاقية المادي غير الثقافي التراث صندوقلعام . 2020الأول تقرر لليونسكو، المركزية المصالح مع وبالتشاور عملياتها على الإبقاء قصد

عام من الأولى الستة للأشهر المعتمدة الميزانية صلاحية انعقاد 2020تمديد موعد حتى . ولا الفترة لهذه المعتمدة للميزانية الإجمالي المبلغ على التمديد هذا يؤثر ولم العامة الجمعية ( من لمزيد المقترحة المئوية النسب على حتى ولا الأعوام الثنائية الشاملة الخطة على

الوثيقة انظر LHE/20/8.GA/7 Rev المعلومات،

: للجنة. عشرة الخامسة الدورة دورتها ج عقد عشرة، الرابعة دورتها أثناء اللجنة، قررتيوم من وذلك كينغستون الجامايكية العاصمة في عشرة /30الخامسة نوفمبر الثاني تشرين

LHE/20/8.GA/6 Add – 3صفحة

يوم / 5إلى ديسمبر الأول .) 14   القرار )2020كانون COM   20 / مايو أيار من الرابع ،2020فيعلى قادرة تكون لن بأنها تفيد رسالة جامايكا في الوطنية السلطات من الأمانة تلقت

- كوفيد جائحة سببتها التي الاستقرار عدم حالة بسبب الدورة ذلك،. 19استضافة على بناءبين الممتدة الفترة في إلكترونية مشاورة المكتب / 27أطلق و يوليو /7تموز أغسطس آب

الفترة 2020 في اليونسكو مقر في باريس في للجنة عشرة الخامسة الدورة عقد قرر وقدمن / 19إلى 14الممتدة ديسمبر الأول تبقى COM   1.BUR1 15 ) القرار )2020كانون أن على

جامايكا، في والرياضة والترفيه الاجتماعي والنوع الثقافة وزيرة جرانج، أوليفيا السيدة معالي. للدورة رئيسا

بتاريخ للمكتب الإنترنت عبر رسمي غير اجتماعا الأمانة نظمت / 24وقد يوليو من 2020تموزلعام القانونية الاجتماعات رزنامة على طرأت التي الجديدة التحديثات عرض 2020أجل

. بالجائحة تأثرت التي الاتفاقية لتنفيذ الأخرى الجوانب إلى إضافةتأجيل من بد لا كان الرسمي، غير التشاور واجتماع الإلكترونية المشاورة جانب وإلىالنصف خلال عقدها المقرر من كان التي للجنة عشرة الخامسة الدورة مكتب اجتماعات

. أعلاه المذكورة النقدية بالتدفقات المتعلقة القضايا إلى أساسا ذلك ويرجع العام من الأول . الاجتماع أعمال لجدول الرئيسية البنود تعلقت المادي غير الثقافي التراث لصندوق

أن الحكمة غير من أنه الأمانة ارتأت وقد الجديدة، الدولية المساعدة مطالب على بالموافقة . سيكون العامة للجمعية الثامنة الدورة بحلول الميزانية تتوفر أن دون عليها المكتب يوافق

في للمكتب الثاني / 11الاجتماع سبتمبر مطالب 2020أيلول ستة لدراسة وذلك حضوريا . في للمكتب ثالث اجتماع عقد ذلك بعد المقرر ومن الدولية تشرين 30للمساعدة

أكتوبر/ مطالب 2020الأول من العديد ودراسة للجنة عشرة الخامسة الدورة رزنامة لاعتماد. الدولية المساعدة

: الدولية. المساعدة جاريا د مشروعا وعشرون سبعة هناك كان الجائحة، بداية عند ( المجمل في الدولية أمريكي؛ 3.31للمساعدة دولار كانت 52مليون منها المائة في

. .) مشاريع ستة في التمديد تم التمويل، المستفيدة الدول رغبة عند نزولا لأفريقيا مخصصةغاية إلى الجائحة بداية منذ أخرى مشاريع ستة انجاز تم التحديات، مختلف من الرغم وعلى . خلال جديدة دولية مساعدة مطالب ستة تلقي تم ذلك، على علاوة الوثيقة هذه كتابة تاريخعلى المطالب هذه وستعرض الصحي؛ الحجر بسبب مغلقة الأمانة فيها كانت التي الفترة

. السابق في وردت التي الأخرى المطالب باقي مع المقبلة المكتب اجتماعاتترشيحات. النهائي ) :2021ه الموعد مع فرنسا في العام الصحي الحجر فترة بداية تزامنت

31 / مارس . 2020آذار من( العديد وأن علما الاتفاقية قوائم في للتسجيل الترشيحات لتقديمالنحو على الترشيح ملفات إنهاء من تتمكن ولم الصحية بالأزمة تأثرت قد المترشحة الدول

دورة إطار في للترشيحات معالجتها طريقة في التسهيل الأمانة قررت عبر. 2021المرجو،بتاريخ المرسلة المعممة / 17الرسالة مارس )2020آذار CLT/LHE/20/142 وردت والتي ؛

في صدر إخباري كعنصر / 17أيضا مارس للترشيحات( 2020آذار المقدمة الدول من طلب ، باستخدام وذلك مكتملة غير كانت لو حتى النهائي، الموعد بحلول إلكترونيا الترشيحات تقديم

. حتى الدول امهال تم ثم الدورة سبتمبر/ 30استمارات أو 2020 أيلول التقديم لإكمال . المعلومات لتحديد تقنيا فحصا أيضا الأمانة أجرت ذلك، مع وبالتوازي الملف لمراجعة

للفقرة وفقا . 54الناقصة عبء مع للتخفيف استثنائي وكإجراء التنفيذية التوجيهات منمن مكنها مما دفعات، على المقدمة الدول إلى الفني الاكتمال حول بيان إرسال تم العمل،

. الملف لاستكمال البيان إصدار تاريخ من اضافية أشهر قائمة ثلاثة على الاطلاع يمكنلدورة الجارية باتفاقية 2021الترشيحات الخاصة الويب صفحة 2003.1على

لعام. التقييم هيئة عمل لعام :2020و التقييم هيئة عمل أساليب تكييف من بد لا كان2020 ( / الرغم. على له مبرمجا كان كما حضوريا عقد فبراير شباط في الأول الاجتماع أن رغم

1.https://ich.unesco.org/en/files-2021-under-process-01119

LHE/20/8.GA/6 Add – .4صفحة

) الثاني الاجتماع تغيير تم ، الصحية الأزمة بسبب بعد عن المشاركة عضوين على كان أنه من / الاجتماع ساعات عدد إجمالي تقليل مع الإنترنت، عبر اجتماع إلى يونيو حزيران في المبرمج

( خمسة لمدة يوميا ساعات ست من بدلا أيام خمسة لمدة يوميا ساعات ثلاث النصف إلىواجهة(. الأمانة عززت وأثناءه، الاجتماع قبل الأعضاء بين المشاورات تسهيل أجل من أيام

الاتفاقية موقع بجزء . 2003الإنترنت التقييم لهيئة التعديلات هذه سمحت سر بكلمة المحميتقييم واستكمال الاجتماع قبل يوما عشر ستة حدود إلى التقييم نصوص مختلف على بالاطلاع

عددها بلغ التي الملفات . 52جميع في المبرمج الثالث الاجتماع وسيدور الاجتماع عند ملفا. أيضا/ الإنترنت على العامة، للجمعية الحالية الدورة بعد سيعقد الذي سبتمبر، أيلول

لدورة. الحوار عملية / :2020ز ديسمبر الأول كانون شهر بأن 2019في اللجنة أوصت ، بين حوار عملية إدراج على التنفيذية، التوجيهات مراجعة خلال من العامة، الجمعية توافق

دورة من للمطالب المقدمة والدول التقييم . 2020هيئة القيام التقييم هيئة تتولى فصاعداالإجمالية توصيتها على تؤثر أن يمكن قصيرة استجواب عملية أن ترتأي عندما العملية بهذه

. الفترة في العامة للجمعية الثامنة الدورة رزنامة على الطارئ للتعديل نظرا ما لملف / / سبتمبر أيلول إلى يونيو حزيران من العامة 2020الممتدة للجمعية الحالية الدورة تتمكن لم ،

الاجتماع أثناء الحوار عملية انشاء بموجبها يتم التي المقترحة التعديلات في النظر من بعد . التقييم لهيئة الثاني

التقييم ولهيئة المطلوبة المعلومات بتقديم المعنية للدول الكافي الوقت إتاحة أجل منعملية انطلقت للجنة، عشرة الخامسة للدورة الآجال في الدول من المقدمة الإجابات لتقييم

التوجيهات مسودة في عليها المنصوص الرزنامة اعقاب في استباقي، أساس على الحوارلعام عشرة الرابعة دورتها في اللجنة أقرتها التي في. 2019التنفيذية أنه على الاتفاق وتم

التق لهيئة والأخير الثالث الاجتماع قبل التعديلات لهذه العامة الجمعية اعتماد فإن حالة ييم،توصياتها صياغة عند الأطراف الدول قدمتها التي الإجابات الاعتبار في ستأخذ التقييم هيئة

الاجال. في التنفيذية التوجيهات على التعديلات على الموافقة عدم حال في ولكن، النهائية. الأصل في تقديمه تم كما الملف على بناء توصياتها تضع سوف التقييم هيئة فإن المناسبة،

: الدورية. التقارير اللاتينية ح أمريكا ستكون الدورية، التقارير تقديم آلية إصلاح عملية بعد . هذا في الجديد النظام بموجب دورية تقارير تقدم منطقة أول الكاريبي البحر ومنطقةفي التمديد الكاريبي البحر ومنطقة اللاتينية أمريكا من الأطراف الدول من عدد طلب الصدد،

حدود إلى المطالب لتقديم النهائي / 15الموعد ديسمبر الأول للتوجيهات 2020كانون وفقا ( الفقرتان للاتفاقية أن(. 161و 152التنفيذية الأمانة اقترحت الاستثنائية، للظروف ونظرا

بحلول تقرير تقديم في نيتها عن الدول / 15تعرب ديسمبر الأول باستخدام 2020كانون ، بحلول ICH-10النموذج التقرير تكمل أن على ذلك، أمكن متى الإنترنت /12عبر مارس آذار

بتاريخ ) 2021 المرسلة المعممة / 27الرسالة أغسطس يعكس CLT/LHE/20/193: )2020آبعام ترشيحات لتقديم المستخدمة المنهجية الحل يلبي 2021هذا وهو أعلاه موضح هو كما ،

. للتقارير المقدمة الدول واحتياجات التنفيذية التوجيهات أحكام من كلا: ط. الإدراج آليات في الدورة التفكير بدأته الذي الشاملة التفكير عملية تأثرت لقد

. تعديل تم الصحية الأزمة بتداعيات للاتفاقية التابعة الإدراج آليات بشأن للجنة عشرة الثانية/ مارس آذار في الأصل في عقده المقرر من كان الذي السادسة الفئة من الخبراء اجتماع

استشارة 2020 أي خطوتين من متكونة عملية محله لتحل أيام؛ ثلاثة لمدة حضوري كاجتماع. الإنترنت عبر يكون عام اجتماع إلى بالإضافة الإنترنت عبر فرعية ومجموعات إلكترونية

التفكير لعملية العامة الرزنامة تعوق ألا ينبغي البديلة الطريقة هذه أن إلى الإشارة وتجدر . ذلك العامة للجمعية الحالية الدورة وستناقش للجنة عشرة الرابعة الدورة اعتمدتها التي

البند إطار في التفصيل من LHE/20/8.GA/11 الوثيقة )انظر ) 11بمزيد

: ي. القدرات بناء لإعداد مقاربة القدرات بناء مقاربة تصميم إعادة الضروري من كانعلى بناء الأمانة طورته الذي الكاريبي، البحر ومنطقة اللاتينية أمريكا في الدورية التقارير

LHE/20/8.GA/6 Add – 5صفحة

( عشرة الرابعة دورتها في اللجنة على( COM8 . 14 القرارطلب تنسيق شكل على ليكون ، / مارس. آذار شهر بحلول أنه رغم مواد 2020الإنترنت تطوير من انتهت قد الأمانة كانت ،

حصلت قد وأنها حضورية عمل ورشة في لاستخدامها والإسبانية الإنجليزية باللغتين تدريبيةنقاط حول إقليمية تدريبية عمل حلقات لاستضافة الأطراف الدول من سخية عروض على

ذلك كل إلغاء توجب المنطقة، من وبالميسرين الدوري بالتقرير المتعلقة الوطنية الاتصال- كوفيد جائحة فرضته الذي الصحي الحجر بالتعاون. 19بسبب الأمانة، قامت ذلك، من بدلا

اللاتينية ) لأمريكا المادي غير الثقافي التراث لحماية الإقليمي المركز مع CRESPIALالوثيقالوطنية) الاتصال بنقاط تعنى والتي أيام ثلاثة مدتها التي الحضورية العمل ورشة بتحويل ،

الإنترنت 6إلى عبر أسبوعية ندوات بين تجمع أسابيع، ستة مدتها الإنترنت عبر تدريبية دورات . المهارات توفير الدورة من الهدف كان الإنترنت عبر ومنتديات للقراءة ومواد فيديو ومقاطع

اتفاقية بموجب الدورية التقارير إعداد عملية لاستكمال المطلوبة وقد. 2003والمعارفوالمنهجية البيانات وتوليد النتائج على القائمة التقارير مثل مختلفة موضوعات تناولت

لإعداد الإلكترونية الاستمارة من الجديدة النسخة ملء على العملية والتمارين التشاركيةعام لاتفاقية الشامل النتائج إطار مع مواءمتها تمت والتي الدورية شارك. 2003التقارير

الثقافة وموظفي الميسرين كبار إلى بالإضافة طرفا دولة وثلاثين اثنتين من منسقونالطرق مقدرة أظهر الذي الإنترنت، عبر الناجح التدريب هذا في المنطقة من باليونسكو

استراتيجية شكل على وتحديثه القدرات بناء برنامج تطوير على الإنترنت عبر المستعملة. الطويل المدى على فوائد ذات جديدة

عام في الدورية للتقارير الأوروبية بالدورة يتعلق ورشة 2021فيما تأجيل الضروري من كان ، من كان التي الميسرين، شبكة من الأوروبي الفرع لأعضاء المدربين بتدريب الخاصة العمل

أكتوبر في عقدها الإنترنت. 2020المزمع عبر تدريب تنسيق شكل على تكييفها الآن ويجري / يناير الثاني كانون في تقديمه يتم أن .2021على

الصحية بالأزمة القطرية المستويات على القدرات بناء وأنشطة مشاريع تنفيذ تأثر كماغير الثقافي التراث لصندوق المخصصة المساهمات من الممولة تلك ذلك في بما الجارية،

. التدريب أنشطة أجريت أو التنفيذ تأجيل تم الاستئماني الصندوق طرق خلال ومن المادي . الممولة الجهات مع الوثيق الحوار على الأمانة ركزت وقد الإنترنت عبر والاستشارة

. الضرورة عند إدارية تعديلات إجراء عند الموافقة على للحصول:ك. والتعليم الحي -التراث كوفيد جائحة فرضتها التي قيود تطوير 19أثرت على أيضا

المقرر من كان والتي والتعليم الحي التراث حول المدربين لتدريب عمل ورشة وتنظيم / يونيو حزيران في . 2020عقدها عبر عمل كورشة الآن تطويرها ويجري تأجيلها من بد لا وكان

عام بداية في تقديمها يتم أسابيع ثلاثة مدتها .2021الإنترنت التعليم قطاع مع الوثيق بالتعاونبشأن المستدامة التنمية أهداف من الرابع الهدف تحقيق في مساهمة العمل هذا يعتبر

الهدف وخاصة الجيد في 4.7التعليم الثقافة ودور الثقافي التنوع تثمين كيفية بتعلم المتعلقالذي التنمية. والتعليم الحي بالتراث المتعلق الفرعي الحدث تأجيل أيضا الأمانة على كان

المقرر من تبادل فيكان غرفة لإطلاق العامة للجمعية الحالية الدورة خلال عقده الأصل . المقرر ومن والتعليم الحي التراث مجال في والتعاون المعارف لمشاركة شاملة معلومات

. أثناءها أو للجنة عشرة الخامسة الدورة قبل عقده الآن: الإنترنت. أدوات التعليم ل إدارة أدوات الأمانة أتاحت الصحي، الحجر فترة بداية في

أجل من وذلك حر نفاذ شكل في المادي غير الثقافي التراث صون مجال في والمعرفة . بالنسبة القدرات لبناء أدوات بن الأدوات هذه تتراوح الإنترنت عبر والنشر الاستخدام تسهيل

المستدامة التنمية حول الإنترنت عبر أدوات ومجموعة البيانات لعرض وادوات للمدربين. للباحثين مراجع وكذلك

LHE/20/8.GA/6 Add – .6صفحة

II. واليونسكو الثقافة قطاع جهود في المساهمةالتعليم .3 خلال من العالمي التضامن لتعزيز جبارة بمجهودات هياكلها بمختلف اليونسكو قامت

. عمل فريق تشكيل تم مثلا، الثقافة قطاع في والمعلومات والاتصالات والعلم والثقافة- كوفيد جائحة مجابهة في اليونسكو جهود تكون. 19لتعزيز أن يمكن الثقافة بأن منه وعيا

خطة الثقافة قطاع عمل فريق طور بأزمة، تمر كذلك أنها رغم الجائحة، أثناء للصمود وازعا: أساسية ركائز أربع على تقوم عمل

الوعي؛ .1 ونشر والدعوة الاتصالالعامة؛ .2 السياسات ودعم الثقافي القطاع على التأثيرات تقييموالجماعات؛ .3 الثقافة قطاع في العاملين والمهنيين الفنانين دعموالموارد .4 القدرات .لصونبناء الثقافي التراث

تنفيذ .4 في الجماعات، مشاركة على الاتفاقية تنصيص مع تماشيا الحي، التراث كيان ساهم( - ارت ريزل مبادرة إلى بالرجوع هذه، الثقافة قطاع عمل خطة الرغم(. ResiliArtركائز على

/ أبريل نيسان في الصحي، الحجر فترة أثناء فرنسا بها مرت التي الصعبة الظروف ،2020منإطلاق من العامkة الأمانkة -اسkتبيانتمكنت كوفيkد " جائحkة سkياق في الحي الkتراث ،"19تجkارب

. التراث على الأزمة تأثير في النظر ذلك من الهدف كان والجماعات بالمباشرين يعنى والذي . تبادل غرفة لوظيفة الاستبيان استجاب الجائحة أثناء الجماعات مساعدة في ودوره الحي

أصوات وتوصيل تجاربهم عن للحديث للناس منصة توفير خلال من اليونسكو، في المعلومات. الأول المقام في الجماعات

ما .5 ردود على الآن حتى الحصول تم وقد مفتوحا الاستبيان يزال لا الجائحة، لتواصل نظراوالمباشرين الحي التراث حملة الحكومية، غير المنظمات من وهي دولة التسعين يقارب

. والمتkاحف الوطنيkة والسkلطات والبkاحثين حkوالي 2والجامعkات بين تم 300من تلقيهkا، تم ردعلى 197تقkديم ويب مشkاركة سkياق منصkة في الحي الkتراث من الخkبرات لتبkادل مخصصkة

. الجماعkات بين الحkوار لتعزيkز وكkذلك خلال 3الجائحkة من الاسkتبيان نتkائج نشkر تم مقطkعوقkدعلى فيkديو وأمثلkة الاجتمkاعي التواصkل مواقkع على جائحkة نشkر لمجابهkة اليونسkكو موقkع

" 19 كوفيkد- " في, الحي الkتراث على للضkوء تسkليط :و والكوفيkد والمجابهkة الثقافkة الأثkر متتبkعبتاريخ) / k،6 4الصادر مايو رقم( )2020أيار العالمي التراث مجلة من القادم العدد في ومقال

95.)

والقنوات .6 السياقات بتعطيل الجائحة قيام كيفية على الضوء الاستبيان على الردود تسلط . أو بإلغاء بعضها يتعلق المثال، سبيل فعلى ونقله وحمايته الحي التراث عن للتعبير اللازمة

ذات والأماكن الفضاءات إلى الوصول وتقييد الكريم العيش سبل وفقدان الأحداث تأجيلمختبراتهم. دخول من الكمان صانعو منع الإيطالية، كريمونا مدينة في فانه وللذكر، الصلة

. أخرى اجابات أنشطتهم ممارسة مواصلة على قدرتهم بدوره، أعاق، الذي الأمر وورشهم،الراحة أو الاجتماعي الدعم يقدم أنه على الحي التراث اوردت التي التجارب استعرضت

. في ذلك إلى وما التقليدية المتبادلة والمساعدة البديل الدخل أشكال من كشكل أو الروحيةالمصطلحات ذلك في بما الساخرة، القصيرة والقصص النكت الناس استخدم فلسطين

- كوفيد بجائحة .19المرتبطة للجائحة ومجابهته المجتمع ووصف الحالي الوضع مع للتفاعل ، " الحي التراث للاستبيان، الموجز التحليل عبر المعلومات من مزيد على الحصول يمكن

- كوفيد ".19وجائحة الإنترنت: عبر اليونسكو استطلاع من لقطةتنظم .7 الاستبيان، به حظي الذي الاهتمام من العالي للمستوى نظرا قدما، للمضي كوسيلة

- " كوفيد وجائحة الحي التراث تجارب حول الإنترنت عبر خاصا ناقشا الحي التراث "19هيئة

من .2 اعتبارا المتاحة البيانات الوثيقة هذه في الواردة تعكسالأرقام الاستبيان، لاستمرار / 10نظرا أغسطس .2020آب( )8أفريقيا. )3 العربية الدول ؛ ( )9تجارب الهادئ والمحيط آسيا ؛ ( )43تجارب الشمالية وأمريكا أوروبا ؛ ( 82تجربة أمريكا ؛ تجربة

الكاريبي ) والبحر (.65اللاتينية تجربة

LHE/20/8.GA/6 Add – 7صفحة

. العامة للجمعية الحالية الدورة الاستبيان 4خلال في ساهموا الذين المتحدثين دعوة وستتم . التبادل روح تعزيز إلى الجلسة تهدف الملهمة تجاربهم بعض لمشاركة هذه الحوار جلسة إلى

. والثقافات والجماعات الأجيال بين والحواروالتضامن .8 للصمود مصدر بمثابة الحي التراث كان للاستقرار، المزعزعة الفترة هذه طوال

. سلطت الأزمة مع التعامل على العالم أنحاء جميع في الجماعات ساعد حيث والأمل والإلهام- كوفيد لجائحة الحي التراث كيان التطور 19مجابهة على الحي التراث قدرة على الضوء

التحديات مواجهة في الاتفاقية أهمية على مؤثرا مثالا قدمت كما للتغيير استجابة والتكيفطرف. من طرحها الجارية الأفكار مع تماش في المجابهة ترد الصدد، هذا في العالمية

لاتفاقيkة الرئاسkية الطkوارئ بشkأن 2003الهيئkات حkالات في المkادي غkير الثقkافي والkتي, الkتراثالبنkkد إطkkار في التفصkkيل من بمزيkkد العامkkة الجمعيkkة )الوثيقkkة انظkkر ) 9ستناقشkkها

LHE/20/8.GA/9.

9. : التالي القرار اعتماد في العامة الجمعية ترغب وقد

القرار . GA 6 Add.8مشروع

العامة، الجمعية إندرست 1. ؛. LHE/20/8.GA/6 Addالوثيقة وقد.2 علما - وتحيط كوفيد لجائحة استجابة الأمانة أجرتها التي مدى وتقدر19بالتعديلات

العديدة؛ التحديات من الرغم على الاستجابة هذه وفائدة سرعةبأن 3. وتعترف فضلا المخصصة، الويب ومنصة الاستبيان خلال من تمت التي الملاحظات

في الاتفاقية بأهمية الصلة وثيق مثالا تقدم الأمانة، اتخذتها التي الأخرى الإجراءات عنالاستجابة على القدرة يتمتع الحي التراث أن وتثبت العالمية، التحديات مواجهة

التحديات؛ هذه مع والتكيفذلك وتشجع4. في بما الاستجابة، هذه من المستفادة الدروس تطبيق على الأمانة

الرئاسية الهيئات عمل لدعم المستقبلية أنشطتها في القدرات، ببناء المتعلقة الدروس. الوطنية الصون وجهود للاتفاقية

الساعة .4 من الإنترنت النقاشعبر يدور / 9يوم 14:50إلى 13:30سوف على اليونسكو قناة على سيبث كما سبتمبر أيلولYouTube. والإسبانية والفرنسية الإنجليزية باللغات

8.GA

LHE/20/8.GA/609/072020/باريس،

إنجليزي: الأصل

المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية

الاتفاقية في الأطراف للدول العامة الجمعية

الثامنة الدورةالقاعة اليونسكو، 1مقرسبتمبر/ 8-10 2020أيلول

المؤقت 6 البند الأعمال جدول : منأنشطتها بشأن الأمانة تقرير

)2019 / يناير الثاني /2018كانون ديسمبر الأول كانون إلى (

الملخصأنجزتها التي الأنشطة عن عامة لمحة الوثيقة هذه تعرض

عام اتفاقية غير 2003أمانة الثقافي التراث لصون من الممتدة الفترة خلال / 1المادي يناير الثانى كانون

/ 31إلى 2018 ديسمبر الأول 2019كانون . : المطلوب 26الفقرة القرار

LHE/20/8.GA/6 Add – .9صفحة

مقدمة-1اتفاقية .1 أمانة عمل عن تقريرا الوثيقة هذه من 2003تعرض الممتدة الفترة /خلال الثاني كانون

/ 2018 يناير ديسمبر الأول كانون التقارير. 2019 إلى إعداد عمليات مع التقرير هذا فترة وتتوافقتنفيذ النظامية بشأن التنفيذي المجلس إلى العام المدير تقارير وهي لليونسكو، الأخرى الرئيسية

( العام المؤتمر اعتمده الذي الأمانة(. EX/ 4البرنامج تقارير محتوى على كبير حد إلى وتستندللجنkة عشkرة والرابعkة عشkرة الثالثkة من 5للkدورتين الأخkيرة السkتة الأشkهر من معلومkات إضkافة مkع

(.2019عام / / ديسمبر ) الأول كانون إلى يونيو حزيرانقدما .2 المضي وطرق وتحدياتها وتقدمها الأمانة لإنجازات شاملا استراتيجيا تقييما التقرير يقدم

التراث لصون الاتفاقية بصندوق المتعلق المالي البيان مع جنب إلى جنبا قراءتها ينبغي والتيالمkادي ) غkير : )LHE/20/8.GA/7الثقkافي رئيسkية(. محkاور ثلاثkة حkول روايتkه حوكمkة( 1تتمحkور

الثقافي( k،2 )2003اتفاقية والتراث القدرات ببناء أساسي بشكل المتعلقة التشغيلية الإجراءات( و والتعليم، المادي . 3غير في( بما التفاصيل، من مزيد على الاطلاع يمكن والاتصالات التوعية

وفقا الأمانة عمل نتائج على قائما تقييما يوفر الذي الملحق، في الرئيسية، الأرقام ذلكالمنشودة للنتيجة الأداء النتائج 6لمؤشرات إطار ضمن الرابع الرئيسي البرنامج .C/5 39من

3. / نوفمبر الثاني تشرين في الثقافة قطاع تنظيم إعادة من شعبة 2018كجزء تسمية أعيدت ، ." ثلاث " إنشاء وبعد تقريبا، الوقت نفس في الحي التراث هيئة لتصبح المادي غير الثقافي التراث

تشكيل أعيد العامة، للجمعية السابعة الدورة بحلول الميزانية خارج من المدة محددة وظائف) ( : النظامي الدعم فريق ذلك في بما البرنامج إدارة وحدة وهما وفريقين وحدتين إلى الهيئة

الجديد والرصد والتنفيذ الصون فريق إلى بالإضافة التراث وسياسات القدرات بناء ووحدةالدولية) المساعدة طلبات (. ورصدلمعالجة إدارة دوائر تدعم ذلك، إلى بالإضافة المشاريع

بشkكل 6المعkارف الهيئkة أدوات عرضkي عمkل وتطkور الإنkترنت شkبكة على الاتفاقيkة موقkع وتkدير ، " " . إقليميين موظفين kب الهيئة عبر الإقليمية المسؤوليات توزيع يتم الإنترنت عبر مبتكرة

. بالتقرير، المشمولة الفترة خلال لليونسكو المختلفة الانتخابية المجموعات عن مسؤولين( الصين من الإعارات من أيضا الأمانة / 2018إلى 2014استفادت ( مارس( آذار واليابان ،2015

/ أبريل نيسان / 2018إلى ( أغسطس( آب / 2018وسنغافورة أغسطس آب علاوة(. 2019إلىالصندوق في والسويد الأسود والجبل وموناكو وكازاخستان وفنلندا الصين ساهمت ذلك، على

. البشرية الموارد لتعزيز الفرعي

الاتفاقية -2 حوكمة

النظامي الدعم

والآليات .4 للاجتماعات والفني واللوجستي الإداري الدعم الأمانة كفلت التقرير، فترة طواللاتفاقية الفقري العمود بمثابة تعمل التي تنظيم. 2003النظامية، إلى الدعم هذا 20وأدى

من أخرى أنواع عن فضلا اللجنة، ومكتب واللجنة، العامة، الجمعية ذلك في بما نظاميا اجتماعا . إلى بالإضافة خبراء واجتماع تشاوري واجتماع والتبادل، المعلومات جلسات مثل الاجتماعات

لkدورتي الترشkيح عمليkة الأمانkة 2020و 2019إدارة دعمت عشkرة 7، الثالثkة الkدورة كبkير بشkكل ) ( " " في شيروم التقليدية الشعبية الكورية المصارعة بإدراج المسبوق غير قرارها في للجنة

. كوريا وجمهورية الشعبية الديموقراطية كوريا جمهورية قبل من مشترك كتعيين التمثيلية القائمةقضية حظيت ( كرنفال كما على ) بناء للجنة عشرة الرابعة الدورة فيها نظرت التي ، بلجيكا آلست

بإزالة التاريخي اللجنة لقرار الأساس إرساء في العامة الأمانة من كبير بتأييد مكتبها، من طلبالفقرة مع يتماشى بما التمثيلية القائمة من العنصر . 40هذا الوقت وفي التنفيذية التوجيهات من

غير المنظمات من التجديد أو الاعتماد وطلبات الدورية التقارير تقديم آلية استفادت نفسه، . الموارد ومحدودية النهائية المواعيد تداخل من الرغم على العامة الأمانة خدمة من الحكوميةالاتفاقية في المحدد النحو على النظامية النهائية المواعيد بجميع الأمانة التزمت البشرية،

. التنفيذية وتوجيهاتها).ITH/18/13.COM/5 Revالوثيقتان 5 1 / يناير الثاني / 30إلى 2018كانون يونيو كانون LHE/19/14.COM/5.b (1و( 2018حزيران

إلى/ يناير / 30الثاني يونيو (2019حزيران6 / مارس آذار .2020منذ والتوعية الاتصال أعمال أيضا المعرفة إدارة دائرة تقود ،دورتا ) 7 الترشيح لملفات الفني الاكتمال من التحقق الترشيح عملية دعم دورتا( )2020و 2019تضمن التقييم لهيئة الإداري الدعم تقديم ؛

دورة( ) 2019و 2018 المؤقت الحوار عملية (.2019وتسهيل

LHE/20/8.GA/6 Add – .10صفحة

الدورة .5 في الاتفاقية لنتائج الشامل الإطار اعتماد السنتين فترة خلال الرئيسية الإنجازات من / يونيو حزيران في العامة للجمعية التقارير المرتبطوالإصلاح 2018السابعة تقديم بآلية

.8الدورية الأنشkطة. وليس والآثار النتائج عن التقارير بتقديم للدول إصلاحها تم التي الآلية تسمح . كجزء بفعالية الاتفاقية تنفيذ رصد من تتمكن حتى أهدافها تحديد في مرونة الدول تمنح أنها كما

النموذج ) من إلكترونية نسخة الأمانة طورت الإصلاح، الإطار( ICH-10من من مؤشرات تتضمن . أصkدرت ذلkك، على وعلاوة للنتkائج توجيهيkة الشkامل مkذكرة وعشkرين لبنkاء سkت نهجkا ووضkعت

. يتبع إصلاحها، تم التي الآلية هذه وبموجب للتقارير المقدمة الأعضاء الدول لمساعدة القدراتومنطقة اللاتينية أمريكا في الأولى الدورة تجري سنوات؛ ست مدتها إقليمية دورة التقارير تقديم

عام في الكاريبي 9 .2020البحر

خلال .6 من الدعم الأطراف الدول من متزايد عدد الدولية تلقى المساعدة فترة. آليات خلال/39التقرير ) الأولى( 5م للمرة الدولية، بالمساعدة المرتبطة النفقات دولار 2.8تجاوزت مليون

السkابقين. ) بالعkامين مقارنkة مضkاعفة زيkادة هkذا ويمثkل هkذه. 10 (5م / 38أمkريكي أسkباب ومنالصيغة وضع في للطلبات المقدمة الدول لدعم الأمانة تبذلها التي المكثفة الجهود الزيادة ) ( الطلبات معالجة وفي الفنية والمساعدة الإضافية المعلومات رسائل أي لطلباتها النهائية

. إلى المقدمة الطلبات وعدد جودة تحسين إلى الجهود هذه أدت وقد تلقيها بمجرد وتقييمها ( ثمانية على الموافقة تمت الطلبات من عالية نسبة على المكتب وافق وبالتالي المكتب،

.) قرار فجاء العمل، حجم في كبيرة زيادة حدثت لذلك، ونتيجة طلبا أربعين أصل من وعشرينبالوقت الآلية تفعيل لزيادة الميزانية خارج من المدة محددة وظائف ثلاث بإنشاء العامة الجمعية

في. 11المناسب الوظائف هذه توظيف من الانتهاء / وتم الثاني .2019نوفمبر تشرين

خدمات .7 المعرفة تساعد أن إدارة في الأمانة ذلك في بما الاتفاقية في المصلحة أصحاب جميعوإدارة للعمليات المستمرة التحسينات خلال من عملهم في وريادة ودقة كفاءة أكثر تكون

شبكة. على الاتفاقية موقع على الواحد الدخول تسجيل جسر هو التحسينات هذه أحد البيانات . واجهة في يتمثل آخر رئيسي ابتكار هناك المصلحة أصحاب عدة عمل يسهل والذي الإنترنت

الدورية التقارير تقديم تدعم إلكترونية جديدة تقارير لبناء ،k( ICH-10نموذج ) تقديم عمل وورش . العناصر بفهرسة الأمانة قامت ذلك، على علاوة حكومية غير منظمات اعتماد وتجديد القدرات

. الآن الموقع لمستخدمي يمكن المعتمدة الحكومية غير والمنظمات الصون ومشاريع المدرجة، . يستمر وأخيرا، بالمحتوى المتعلقة المعايير حسب الصلة ذات البيانات مجموعات وتنزيل البحث

/ آيار في إطلاقها تم عربية بنسخة جديدة جماهير إلى الوصول في للاتفاقية الإلكتروني الموقع.2018مايو

للاتفاقية القائمة والآليات الفاعلة الجهات في التفكير

القضايا .8 من العديد للاتفاقية الثلاثة الإدراج آليات أثارت الماضية، العشر السنوات مدى على . اللجنة شرعت لذلك، واستجابة للتأمل المعقدة طبيعة والأسئلة بشأن عالمي تفكير في

الإدراج آليZات عkام وأغZراض حkتى ستسkتمر الأقkل 2022الkتي نبهت. 12على السkياق، هkذا وفيآلية غياب في المدرجة العناصر متابعة في التفكير ضرورة إلى للجنة عشرة الثالثة الدورة الأمانة

. المدرجة للعناصر المتغيرة الحالات حول الواردة المراسلات من المتزايدة الكمية مع للتعاملللخkبراء أوليkا اجتماعkا الأمانkة سkتنظم ذلkك، إلى لليابkان 13بالإضkافة التكميليkة المسkاهمة بفضkل ،

الوثيقkة) جعkل(. LHE/20/8.GA/11انظkر نحkو الأولى الخطkوات أيضkا الأمانkة دعمت الآن، حkتىالحوار عملية خلال من الأطراف الدول لاحتياجات أفضل بشكل تستجيب التسجيل عملية

دورة في اللجنة. 2019التمهيدية من لطلبkات واستجابة التفكير من وكجزء ذلك، إلى ،14بالإضافة . اقترح الصون ممارسات لتقاسم أخف طرق حول للتشاور استقصائية دراسة الأمانة أجرت

القرار COM 10 .12القرار 8 القرار GA 9 .7؛ GA 10 .7؛ COM 8 .13القرار 9

الوثيقة 10 L HE/20/8.GA/INF.7انظر GA 8 .7القرار 11 COM 10 .13القرار 1213 / مارس آذار في الأصل في المقرر من -2020كان كوفيد جائحة بسبب الاجتماع جدولة إعادة تم 19ولكنالقر COM 5.c.1 .8القرار 14 الفقرة COM 10 .10ار ؛ ،10

LHE/20/8.GA/6 Add – .11صفحة

التي الصون ممارسات لمشاركة جديدة طرق رؤية في يرغبون أنهم للدراسة المستجيبين غالبية. . اليونسكو خلال من والتحقق التصفية تقليل 15تشمل

9. kلل الحكومية يمكن غير الوقت منظمات في ولكن الاتفاقية، بموجب هاما دورا تلعب أنسوى تستطيع لا أصل 6الحاضر، استشارية 176من بوظيفة القيام معتمدة حكومية غير منظمة

. اللجنkة من المقدمkة الطلبkات على وبنkاء التقkييم هيئkة خلال من عمليkة 16للجنkة في الأمانkة شرعت ، توفرها أن المعتمدة الحكومية غير للمنظمات يمكن التي الاستشارية الوظائف لتحديد تشاور

للاتفاقية الرئاسيتين أخرى ، للهيئتين أمور / ضمن سبتمبر. أيلول في إلكترونية مشاورة إجراء بعد / أكتوبر– الأول في 2018تشرين دولة وأربعين حكومية غير منظمة وستون ست شاركت ،

/ أبريل نيسان في تشاوري الاستشارية. 2019اجتماع الوظائف وتعريف تحديد على التفكير وركز. بالاعتماد صلة لها والتي المعتمدة الحكومية غير المنظمات تؤديها أن في اللجنة ترغب التي

البند إطار في التفصيل من بمزيد المشاورة هذه نتائج العامة الجمعية الوثيقةانظر ) 12ستناقشLHE/20/8.GA /12.)

التنفيذية -3 الأنشطة

القدرات بناء10. . وجود مع القدرات بناء لبرنامج مرتفعا الطلب يزال المشمولة 95لا الفترة خلال مستفيدة دولة

ذلك في بما و 34بالتقرير، أفريقيا في حيث 18دولة النامية، الصغيرة الجزرية الدول من دولة . متعددة للمشاريع الخارجية والتقييمات المشاريع تقارير تظهر نطاقه توسيع البرنامج يواصل

( الهادئ والمحيط آسيا في الهولندية( )2017السنوات الكاريبي وجزر سورينام أن( 2019وفيمخصصة، استشارية وآليات وفرقا إدارات وأنشأت المؤسسية، أطرها عززت قد البلدان

. البرنامج عزز أنشطته، ولدعم المادي غير الثقافي التراث لجرد المجتمعية النهج واحتضنتالفئة مراكز جانب إلى له التابعة العالمية الميسرين لتدريب 2شبكة عمل ورش سبع خلال من

kل بينهم 103المدربين من العربية، والدول وأوروبا وأفريقيا الهادئ والمحيط آسيا من 55ميسر . وتطوير تنسيق في للمساعدة أقاليمية عمل مجموعة تشكيل تم ذلك، على علاوة جديدا عضوا

خلال من الشkبكة دور إبkراز المجموعkة عkززت جkانبي الشkبكة؛ عشkرة حkدث الثالثkة الkدورة فيللجنة.

والطرائق .11 النهج خلال من استراتيجية ميزة على للحفاظ باستمرار القدرات بناء برنامج يتطور . القkدرات لبنkاء نهج وضkع تم الصkدد، هkذا وفي الجديkدة والشkراكات المواضkيعي ومkوادوالمحتkوى

. تدريبية المشمولة الفترة وخلال الدورية التقارير تقديم آلية إصلاح في البلدان لمساعدة . هذه إحدى تجمع القدرات لبناء جديدة افتراضية طرائق أيضا الأمانة استكشفت بالتقرير،

وهي الإنkترنت المبkادرات، عkبر أدوات الkتراث مجموعkة بين الروابkط على مثkالا ثلاثين من أكkثر ، . أثناء الإنترنت عبر الأداة هذه استخدام يمكن المستدامة التنمية وأهداف المادي غير الثقافي

وأهداف المادي غير الثقافي التراث بين العلاقة لفهم العام للجمهور أو القدرات بناء عمل ورش " . الجنسين بين المساواة سياسة حول للميسرين إلكترونية ندوة أتاحت المستدامة التنمية

. " البرنامج اتخذ وأخيرا، الإنترنت عبر التعلم طرائق لاختبار فرصة المادي غير الثقافي والتراثومعالجة جامعة ستين من أكثر مع التواصل تعزيز خلال من جديدة شراكات إقامة نحو خطوات

. لليونيسكو الجامعية الكراسي وتجديد لإنشاء اقتراحا وعشرين ستة

والتعليم المادي غير الثقافي التراث

عام .12 للفترة 2017منذ ثانية تمويل أولوية اللجنة اعتمدت عندما عمل 2018-2021،17، استفاد " التعاون " من الرسمي وغير الرسمي التعليم في المادي غير الثقافي التراث صون بشأن الأمانة

. استراتيجية مزايا القطاعين كلا يرى الميدانية المكاتب ومع المقر في التعليم قطاع مع القويفيه يساعد الذي الوقت في الجماعات إلى يصل أن يمكنه للصون أوسع نهج لتعزيز واضحة

المستدامة التنمية هدف بموجب بالتزاماتها الوفاء على / 4الدول أكتوبر. الأول تشرين ،2019فيزملاء واستعرض ثقافة خمسين من أكثر جمع القطاعات، بين مشتركا اجتماعا الأمانة عقدت

على 15 متاح https://ich.unesco.org/en/lighter-ways-of-sharing-ich-safeguarding-practices-00999التقرير COM 13 .13 القرار ؛ COM 17 .12القرار16 COM 6 .12القرار 17

LHE/20/8.GA/6 Add – .12صفحة

الاستراتيجي للعمل مجالات وحددوا الآن حتى المحرز التقدم اليونسكو مناطق جميع من التعليم kل التعليم في المادي غير الثقافي التراث صون بشأن /40المستقبلي /5م الثاني. تشرين في

من 2019نوفمبر الأولوية لهذه المادي غير الثقافي التراث لصندوق الأولى المساهمة وردت ، . الكاريبي البحر ومنطقة اللاتينية أمريكا في لمشروع هولندا

13. / ديسمبر الأول كانون كان 2019حتى الصلة 15، ذات المبادرات قاد قد لليونيسكو ميدانيا مكتبا . المستفيدة البلدان عدد بلغ وإجمالا، والإقليمي الوطني المستويين ذلك 41على في بما دولة،

. مواد الميدانية المكاتب وضعت نامية صغيرة جزرية دول وثماني أفريقيا في دولة وعشرين اثنين . في الدولية المساعدة مشروع أنشأ المثال، سبيل على رائدة مشاريع وأجرت المعلمين تدريب

متعدد مشروع ونجح المعلمين، تدريب مواد لتطوير التعليمية المؤسسات من شبكة السنغالقدرات بناء في الحي التراث بدمج التعليم قطاع من بتمويل الأفريقي الجنوب في البلدان

و / "مشkروعالمعلمين الأوروبي الاتحkاد اليونسkكو بين الميزانيkة الأوروبي خkارج للkتراث 2018العkامومستدام: شامل مستقبل أجل من الشباب إشراك وآسيا". ) الثقافي أوروبا مناطق ثلاث أنتجت

) خلال من الحالية بالخبرات معرفة الكاريبي البحر ومنطقة اللاتينية وأمريكا الهادئ والمحيط . وعي لبناء الجديدة التكنولوجيات الأمانة استخدمت العالمي، المستوى على استقصائية دراسات

خلال من الرئيسkيين المصkلحة إلكترونيkة أصkحاب والتعليم نkدوة المkادي غkير الثقkافي الkتراث حkولوكkذلك التعليم قطkاع مkع المسkتدامة التنميkة أجkل افتراضkي من غkير مkؤتمر الثقkافي الkتراث حkول

المجال في والتدريب والتعليم . التقني المادي ذلك، - على وعلاوة اليونسكو يونيفوك مع والمهنيعن معلومات تبادل لغرفة محتوى الأمانة طورت والابتكار، والتعاون المعارف تقاسم ولتيسير

. الإنترنت شبكة على الاتفاقية موقع خلال من سيتاح الذي والتعليم الحي التراث

الطوارئ حالات في المادي غير الثقافي التراث

المادي .14 غير الثقافي تراثها صون في الجماعات دور حول اللجنة قبل من التفكير من سنوات ثلاث " التراث لصون العملية والطرائق المبادئ تطوير خلال من تحققت قد الطوارئ حالات في

" الطkوارئ حkالات في المkادي غkير تنظيم. 18الثقkافي خلال من العمkل هkذا الأمانkة اجتمkاعدعمت/ 22و 21يومي خبراء مايو . 2019آيار أيضا الأمانة قامت الاجتماع، وعقب الصين من مالي بدعم ،

الإرشkادية بتحkديث " " المkذكرة مخkاطر من بالحkد الkوعي لkدمج المkادي غkير الثقkافي الkتراث لجkردمفوضية. مع تعاونها الأمانة عززت الطوارئ، وحالات الحي التراث بشأن الوعي ولزيادة الكوارث . ستناقش المتحدة الأمم وموئل الإنمائي المتحدة الأمم وبرنامج اللاجئين لشؤون المتحدة الأمم

البند إطار في التفصيل من بمزيد الموضوع هذا العامة ) 9الجمعية الوثيقةانظر LHE/20/8.GA/9.)

الحضرية السياقات في المادي غير الثقافي التراث

لاستمرار .15 جديدة تحديات الحضرية المناطق في يعيشون الذين العالم لسكان المتوقع النمو يمثل . إطار في واحدة مبادرة الأمانة نفذت لذلك، واستجابة وصونه المادي غير الثقافي التراث نقل

/ مايو آيار منذ الميزانية خارج من من 2018مشروع بتمويل ،Yong Xin Hua Yun Cultural Industry Investment ) مجتمعية ) تجريبية جرد عمليات إجراء بهدف ، الصين خاصة، مانحة جهة

" . المستدامة للمدن والإبداع المادي غير التراث مشروع يحدد العمليات، هذه خلال من المدن فيللسياقات" الجرد منهجيات وتطوير الحضرية، السياقات في بالصون المتعلقة الرئيسية القضايا

/ . الأول كانون بحلول والممارسين السياسات لواضعي الممكنة التوصيات وصياغة الحضرية(2019ديسمبر ( ، ماليزيا تاون جورج التجريبية، المدن من الأولى المرحلة التنفيذ استكملت ،

/ .) ( ) سبتمبر ) أيلول في ثانية مرحلة المشروع أطلق جامايكا وكينجستون زيمبابوي 2019هراري.) ( ) جورجيا ) وتبليسي بيرو أياكوتشو مع

والاتصال -4 التوعية

القرار COM 15 .11القرار 18 والقرار COM 15 .12؛ COM 11 .13؛

LHE/20/8.GA/6 Add – .13صفحة

الاتصال وفعاليات مواد

يزيد .16 وأن المادي، غير الثقافي التراث صون بشأن الوعي يعزز أن الاستراتيجي للاتصال يمكن . بدأت الاعتبار، في ذلك أخذ مع المصلحة أصحاب مختلف إلى والوصول الاتفاقية إبراز من

. الرئيسية والجماهير الموضوعات استهداف خلال من الرائدة الاتصال مبادرات تنفيذ في الأمانةعام فرصة الأمانة موضوع 2019اغتنمت حول جديدة جماهير لإشراك الأصلية الشعوب للغات

. الأمم لمنتدى عشرة الثامنة الدورة في نقاش بحلقة العام بدأ الأصلية والشعوب الحي التراثالأصلية ) الشعوب بقضايا المعني الدائم / 22المتحدة أبريل (. 2019نيسان مع وبالتوازي نيويورك ،

) ( المعني الخاص المتحدة الأمم مقرر مع بودكاست رقمي صوت بث ملف الأمانة أنتجت ذلك،عن " وكتيبkا الأصkلية الشkعوب الأصkلية بحقkوق والشkعوب الحي الأمانkة". الkتراث قkامت وأخkيرا،

صkوتي بتنظيم الأبعkاد معkرض ثلاثي : غkامر الشkعوب " لغkات عkبر رحلkة الحي الkتراث أصkوات حkول. للجنة" عشرة الرابعة الدورة في الأصلية

17." عن كتيبات أيضا الأمانة أنتجت التنفيذية، لأنشطتها القدرات واستكمالا وبناء الحي "التراثوالتعليم و" الحي خلال". الkتراث من أكkبر بشkكل والتعليم الحي الkتراث موضkوع توسkيع وتم

عشرة والرابعة عشرة الثالثة والدورتين العامة للجمعية السابعة الدورة في الجانبية الأحداث : القصص. التحديد وجه على الشباب الاتصال مبادرات من أخرى سلسلة استهدفت للجنة

وموقع الاجتماعي، التواصل وسائل عبر توزيعها تم الشباب من مجموعة حول البصرية السمعية . المؤتمرات تهدف العامة للجمعية السابعة الدورة في ومعرض الإنترنت شبكة على الاتفاقية

سنويا إنتاجها يتم التي الصحفية المواد ومجموعة الرئيسية النظامية الاجتماعات في الصحفيةووسائل الإنترنت شبكة مبادرات وصلت حين في الإعلام وسائل أعضاء مخاطبة إلى للجنة ( توتير تطبيقات خلال من ذلك في بما أعرض، جمهور إلى الاجتماعي (Twitterالتواصل

لايف) فيسبوك (. Facebook Liveو

كما .18 ومشاركتها المعلومات لدمج جديدة طرقا يوفر أن التكنولوجية الابتكارات احتضان شأن من . فترة خلال الإنترنت على أصليتين أداتين الأمانة أنشأت ولهذا متنوعة جماهير إلى الوصول يمكنه

عkام. ففي الأمانkة 2018التقريkر أطلقت للجنkة، عشkر الثالثkة الkدورة أثنkاء في ، الغkوص مشkروعالمادي غير الثقافي التراث . أعماق الطبيعة لتصور جديدة طريقة يوفر حيث هولندا من بدعم ،

العناصر اتصال كيفية واستكشاف المادي، غير الثقافي للتراث والشمولية الأوجه متعددة .) ما ) إلى وصل وقد الأحيائية الأقاليم الطبيعية والبيئات والتهديدات المجالات خلال من المختلفة

عام من الأول الفصل خلال للصفحة مشاهدة مليون من وهى. 2019يقرب الثانية، والأداةالإنkترنت عkبر البحث عkام ، ببليوغرافيkا اتفاقيkة تنفيkذ بشkأن بحثيkة تفاعليkة 2003مراجkع منصkة تkوفر

. الأداة هذه تستمر المراجعين، من فريق وبمساعدة وتنفيذها بالاتفاقية المتعلقة العلمية للمراجع. مراجع إضافة في

قدما -5 المضي وسبل الرئيسية التحدياتمن .19 العديد بدفع الأمانة، من بدعم للاتفاقية، الرئاسيتان الهيئتان تقدمت فقط، عامين غضون في

. الدورية التقارير تقديم آلية تقدم الخصوص، وجه وعلى الاتفاقية حياة في الهامة المجالاتالمحلي والمستوى الجماعة مستوى على الاتفاقية تنفيذ لرصد هامة جديدة طرقا المعدلة

. المستدامة التنمية بأهداف الأطراف للدول الدولية الالتزامات ذلك في بما والدولي، والقطريوتأثيرها الهامة الاتفاقية لإنجازات أفضل فهما الأطراف الدول تجمعها التي المعلومات ستوفر

يمكن. حيث الآن، أفضل بشكل تفعيلها تم فقد الدولية، المساعدة لآلية بالنسبة أما العالميوجمع المستمر الرصد وبدء العالي، التنفيذ استمرار ضمان على التركيز حديثا المعين للفريق

. المستفادة الدروسفي .20 التركيز سيتم الدولية، والمساعدة الدورية التقارير تقديم في المحرز التقدم على بناء

. تقر أن الأهمية ومن اليابان من بدعم الإدراج، آليات في العالمي التفكير على المقبلين العامينوالجماعات للدول الأوسع الصون نوايا اعتبارها في تضع وأن العملية على المدخلة الإصلاحات

. من الهدف يكون أن يجب النهاية، ففي الإدارية قدراتها عن النظر بغض الطلبات تقدم التي. أفضل بشكل الحي تراثها صون على الجماعات مساعدة هو التفكير عملية

LHE/20/8.GA/6 Add – .14صفحة

على .21 القدرة تجاوز في تستمر بل مرتفعة، تزال لا القدرات بناء برنامج على الطلبات أن حين في . بإجراء الأمانة كلفت ذلك، على وردا التمويل في انخفاضا البرنامج شهد فقد بالخدمة، التزويد

. على الدراسة وأكدت البرنامج لدعم المحتملة المستقبلية الشراكات بشأن جدوى دراسةالفئة لمراكز أقوى دورا للعب الكبرى المستوى 2الإمكانية على لامركزيا البرنامج جعل في

وآليات أعمالها في القدرات بناء دمج في الأخرى التراثية المؤسسات مع والشراكات الإقليمي، . وأدوات الإنترنت عبر بالندوات الأخيرة التجارب على بناء الوطني المستوى على القدرات بناءالقدرات ببناء المتعلقة الفرص وهي يستكشفها أن للبرنامج يمكن أخرى طريقة هناك الإنترنت،

. الإنترنت عبروالتعليم .22 المادي غير الثقافي التراث بشأن الثانية التمويل لأولوية بالنسبة قدما المضي يتطلب

. والثقافة التعليم في المصلحة أصحاب من كل من قويا قبولا المبدئي النجاح شهد التفكير أيضانفس ففي ذلك، من الرغم على ولكن المناطق؛ جميع في إطلاقها تم التي الرائدة والمبادرات . لإعادة الأمانة تخطط محدودة الطوعية المساهمات كانت الأولوية هذه في عامين وبعد الوقت،

المجالات واستهداف اليونسكو قطاعات بين القوة نقاط من الاستفادة خلال من جهودها تركيزتعليم مثل التعليم، قطاع مع طبيعي بشكل المادي غير الثقافي التراث فيها يتلاقى التي

. المستدامة التنمية أجل من والتعليم العالمية المواطنة23. . قبل من التفكير من سنوات ثلاث فبعد جديدة مواضيعية مجالات في بالبناء الاهتمام ويستمر

) ( الأنشطة إلى الطبيعية والكوارث النزاعات الطوارئ حالات في العمل سيتحول اللجنة،من مساهمات بفضل وذلك الوعي، وزيادة القدرات وبناء المؤسسي، بين والتعاون التنفيذية،

. . مجالات تظهر كما المجال بهذا القدرات لبناء جديدة مواد ستصدر كما وأذربيجان سويسرا. القريب المستقبل في إليها اهتمامها توجيه اللجنة من يتطلب قد مما أخرى، جديدة مواضيعية

: والسياحة المادي غير الثقافي التراث بين الروابط المواضيعية المجالات هذه وتشمل . مستوى على المواضيعية العمل مجموعات تشكلت والمزيد والمتاحف الحضرية والسياقات

فرص زيادة مع المناخ، وتغير البيولوجي التنوع مثل جديدة، مجالات تستكشف التي الثقافة قطاع . هذه إحدى في التعليم مجال في عملها تعزيز على الأمانة تعمل القطاعات بين المشترك العملعلى للعمل التعليم قطاع أجزاء مختلف من الزملاء بين تجمع والتي المواضيعية، المجموعات

. والمزيد التراث وتعليم الفنون وتعليم الثقافي التعليمأنشطة .24 خلال من بالاتفاقية الوعي لزيادة الأمانة جانب من أولية جهودا التقرير فترة شهدت

. والأحداث، والأدوات للمواد إنتاجها العامة الأمانة ستواصل قدما، وللمضي والاتصال التوعيةالإنترنت على سيما ولا الأصلية، والشعوب الشباب مثل المستغلة غير الجماهير عمدا مستهدفة

. زيادة إلى الجهود هذه تؤدي أن المأمول فمن الحال، وبطبيعة الاجتماعي التواصل وسائط وعبر . حياتنا في التكنولوجيا تلعبه الذي المتزايد المركزي بالدور واعترافا جمعها يتم التي الأموال

لا الرقمية، أدواتها تطوير الأمانة ستواصل للصون، مبتكرة حلول توفير على وقدرتها اليوميةمشروع توسيع خلال من المادي سيما غير الثقافي التراث أعماق في في الغوص للنظر

. المستدامة التنمية أهداف في الحي التراث مساهمات25.- كوفيد ) جائحة جاءت التقرير، هذا كتابة وقت الجماعات( 19في بها تمارس التي للطرق مغيرة

. الأمانة أطلقت فقد لذلك، واستجابة وتصونه الحي استقصائية تراثهkا لتبادل دراسة جارية مازالتأقامت حيث الجائحة، خلال وتوثيقها الحي التراث الإنترنت تجارب شبكة على نتائج منصة لتقاسم

. من أكثر مشاركة مع وتبادلها من 200الدراسة الآن، 68رد حتى الإنترنت شبكة منصة على دولة . الوقت وفي المادي غير الثقافي التراث بها يتأثر التي الطرق تنوع الاستقصائية الدراسة توضحمصدرا الحي التراث يكون أن يمكن كيف تلقيها تم التي الإجابات من العديد تظهر نفسه،

تراثهم ممارسة من والتضامن والقوة الإلهام الناس يستمد حيث الصعبة، الظروف في للمرونةالتي. المستفادة الدروس الاستقصائية الدراسة هذه تحليل سيستخلص فصاعدا، الآن ومن الحي . على الأمانة من إضافي رد وجاء المخصصة والأحداث الاتصال مواد خلال من مشاركتها سيتم

أمريكا في الدورية التقارير تقديم مجال في القدرات بناء على التدريب تكييف في الجائحةعلى بنجاح استمرت والتي الإنترنت، على تقديمها طريقة إلى الكاريبي البحر ومنطقة اللاتينية

/ / يونيو وحزيران مايو آيار في أسابيع ستة .2020مدى

في .26 العامة الجمعية ترغب :اعتمادقد التالي القرار

LHE/20/8.GA/6 Add – .15صفحة

. القرار GA 6 8مشروع

،العامةالجمعية إن

درست .1 ،LHE/20/8.GA/6الوثيقة إذالرشيدة وتهنئ.2 للحوكمة المناسب الوقت وفي مستمر دعم من قدمته لما الأمانة

المختلفة، آلياتها وإدارة النظامية للاجتماعات الفعال التنظيم خلال من وتحيطللاتفاقيةبارتياح الدورية؛ علما التقارير تقديم لإصلاح الأولي التعميم

3. أيضا خلال وتهنئ من الإدراج آليات في التفكير بشأن الأولى الخطوات لدعمها الأمانةالتمهيدية؛ الحوار عملية وتنفيذ المدرجة العناصر متابعة

إلى وتقدر.4 أدى مما الدولية، المساعدة آلية تفعيل لتحسين الأمانة تبذلها التي الجهودالمادي؛ غير الثقافي التراث صندوق على الإنفاق تحسين

عن .5 الهام ارتياحها وتعرب الدور إلى مشيرة القدرات، لبناء العالمي البرنامج عنالفئة مراكز مثل الرئيسيين البرنامج 2للشركاء استدامة القوي وترحبفي بالتقدم

في المادي غير الثقافي التراث صون بشأن القطاعات بين المشترك العمل في المحرزالرسمي؛ وغير الرسمي التعليم

6. علما غير وتحيط الثقافي التراث مثل مختارة مواضيعية مجالات في المحرز بالتقدموالسياقات المادي غير الثقافي التراث بشأن وكذلك الطوارئ حالات في المادي

و أخرى؛ تشجعالحضرية، مواضيعية مبادرات تطوير مواصلة على الأمانةتقديرها كما .7 عن إبراز تعرب من زادت التي المستهدفة، والتوعية الاتصال لمبادرات

" سيما ولا الإنترنت، عبر المبتكرة والمشاريع بها، والوعي أعماق الاتفاقية في الغوصالمادي غير الثقافي مادي؛" التراث غير ثقافي تراث ذات جديدة جماهير أشركت والتي ،

-ترحبو.8 كوفيد لجائحة الويب 19بالاستجابة ومنصة الاستقصائية الدراسة ذلك في بما ، أمريكا في الدورية التقارير تقديم بشأن الإنترنت على القدرات بناء وكذلك المخصصة

و الكاريبي، البحر ومنطقة الصدد تشجع اللاتينية هذا في جهودها مواصلة على الأمانة. الاستقصائية الدراسة نتائج بشأن واسع نطاق على والتواصل

/ وتطلب.9 يناير الثاني كانون بين ما للفترة أنشطتها عن تقرير تقديم الأمانة 2020إلى / ديسمبر الأول .2021وكانون التاسعة دورتها في العامة الجمعية قبل من لدراستها

LHE/20/8.GA/6 Add – .16صفحة

الملحقالأداء مؤشر حسب التقييم

الأداء 5م/ 39 / 1مؤشر للهيئتين الاستراتيجية المقررات القرارات وتنفيذ اعتماد خلال من السليمة الحوكمة تمارسعام لاتفاقية 2003الرئاسيتين .

يلي لما وفقا التقييم خطوط:يجريالأساس

-2018أهداف 2019

المحرز التقدم :تقييم31/12/2019إلى 01/01/2018

إسداء على القدرة تعزيزالدول إلى الاستراتيجي الإرشاد

الاتفاقية الأطراف تنفيذ بشأنبوسائل يخصها، فيما والرصدالدورية التقارير تدارس منها

المقدمة هيئات عمل طرائق تحسين

الإدارة القرارت تنفيذ تمويل مستوى

الإدارة هيئات تعتمدها التي إدارة في المساهمة مدى

مها تقد التي الاتفاقية شؤونالحكومية غير المنظمات

جزئيانعم التشاور عمليات خلال من للنتائج الشامل للإطار مراجعة إنشاءإعداد آلية لتحسين التنفيذية التوجيهات ومراجعة الدولية الحكومية

الدورية التقارير التي الدورية التقارير لتقديم الأولى الإقليمية للدورة تقويم وضع

عام في .2020ستبدأ و الإنترنت على التقارير تقديم نموذج بشأن 26وضع توجيهية مذكرة

تقاريرها في الدول لمرافقة القدرات بناء نهج مع المؤشرات على لتفعيل 3الموافقة التعيين من والانتهاء المدة محددة وظائف

الدولية المساعدة آليةمن 57م يتقد ترشيح لدورة 57ملف طرف وتقديم 2018دولة 55؛

من ترشيح لدورة 64ملف وتقديم 2019دولة من 60؛ دولة 63ملفا202019لدورة

20تنظيم نظاميا 20اجتماعا

لتقييم 19 التقييم لهيئة اجتماعات ستة الأمانة نظمت ، عام لكل المقدمة الترشيح ملفات بين لدورة 50من ترشيح إلى 2018ملف لدورة 52بالإضافة العامة. 2019ملفا الأمانة قامت كمامن لمجموعة الفني الاستكمال لدورة 52بإدارة ترشيح .2020ملف

عام 20 :2018اجتماعاتاللجنة )3 لمكتب ؛( COM Bureau.13اجتماعات

لاتفاقية الشاملة النتائج إطار حول وتبادلي إعلامي / 20، 2003اجتماع أبريل ؛2018نيساناليونسكو، مقر الاتفاقية، في الأطراف للدول العامة للجمعية السابعة / 6-4الدورة يونيو ؛2018حزيران

لدورة 3 التقييم لهيئة و 2018اجتماعات ؛موريشيوس، جمهورية لويس، بورت الدولية، الحكومية للجنة عشرة الثالثة / - 26الدورة نوفمبر الثاني / 1تشرين ديسمبر الأول .2018كانون

عام :2019اجتماعاتاللجنة )4 لمكتب ؛(COM Bureau.14اجتماعاتلدورة 3 التقييم لهيئة ؛2019اجتماعات

في لدراستها للترشيحات المؤقت التمهيدي الحوار حول وتبادل إعلامية / 2019جلسة مارس آذار ؛2019،اتفاقية بموجب المعتمدة الحكومية غير المنظمات دور حول التشاوري / 18، 2003الاجتماع أبريل ؛2019نيسان

الطوارئ، حالات في المادي غير الثقافي بالتراث المعني الخبراء / 22-21اجتماع مايو و 2019آيار ؛كولومبيا، بوجوتا، الدولية، الحكومية للجنة عشرة الرابعة / 14-9الدورة ديسمبر الأول .2020كانون

LHE/20/8.GA/6 Add – .17صفحة

في بها معترف بكفاءة المتمتعةغير الثقافي التراث مجال

المادي

في 32فحص المدرجة العناصر وحالة الاتفاقية تنفيذ عن تقريرالدورة الأطراف الدول من المقدمة التمثيلية ،2018القائمة

فحص إلى قائمة 16بالإضافة في المدرجة العناصر حالة عن تقريرافي العاجل عام 4و 2018الصون في 2019تقارير

التراث لصون الدولية الحكومية للجنة عشرة الرابعة الدورة أوصتالتنفيذية التوجيهات على تعديلات بإدخال المادي غير الثقافي

. " التقييم " عملية في التمهيدي الحوار لتفعيل معتمدة )99مشاركة حكومية غير (10منظمة أفريقيا في مقرها

للمنظمات الاستشاري الدور بشأن عامين لمدة تفكير عملية فيالحكومية غير

واستعراض 62معالجة الحكومية غير للمنظمات اعتماد 67طلبالاعتماد لتجديد تقريرا

الجامعية 26معالجة اليونسكو كراسي تجديد أو لإنشاء مقترحا

الأداء 5م/ 39 التراث 2مؤشر لصون معززة ومؤسسية بشرية موارد تستخدم التي المدعومة الأعضاء الدول عددالمادي غير الثقافي

يلي لما وفقا التقييم خطوط:تمالأساس

-2018أهداف 2019

المحرز التقدم :تقييم31/12/2020إلى 01/01/2018

لصون المؤسسية الأطر تعزيزأو المادي غير الثقافي التراثمن جديدة مؤسسية أطر إنشاء

أجله القائمة النهوج تعزيز أو اعتماد

المجتمعات في العمل علىالثقافي التراث لجرد المحليةالخطط لوضع أو المادي غير

بما التراث، هذا بصون الخاصةالنهج تجسد التي الخطط فيها

. الجنساني للمنظور المراعي

70 30منها أفريقيا في

دول 5و جزرية صغيرةنامية

55 25منها و أفريقيافي الدول 10 من

الجزرية الصغيرةالنامية

ذلك 95دعم في بما عضوا، و 34دولة أفريقيا من 18في دولة . اعتمد بينها، ومن النامية الصغيرة الجزرية مراعي 51الدول منهجا

كان بينما الجنسانية، . 19للفوارق الجنساني للمنظور مستجيبا منها لبناء 33دعم السنوات متعددة مشاريع خلال من عضوا دولة

منها أفريقيا 18القدرات في المدربين 7تنظيم لتدريب إقليمية عمل الفئة 21حلقات مع بالتعاون

وتدريب C2Cs 22الثانية الشبكة )103، أعضاء (61من نساء منهم ٪ ذلك في جديد )55بما (54عضو نساء منهم ٪

من أكثر ذلك 60مشاركة في بما التشبيك، أنشطة في جامعةللتواصل جانبي التشابكياجتماعين وحدث استقصائيتين ودراستين

(.COM.13في )

/ 22–18ألماتي )21 يونيو هانغزهو( )2018حزيران ،2–6 / يوليو صوفيا( )2018تموز ،17-20 / سبتمبر طشقند( )2018أيلول / 12إلى 8، أبريل الجزائر( )2019نيسان / 13إلى 9، يوليو ،(2019تموز/ 3إلى 1بلوفديف ) أكتوبر الأول / 8إلى 4ووجدة( )2019تشرين نوفمبر الثاني (.2019تشرين

الهادئ )22 والمحيط آسيا منطقة في المادي غير الثقافي التراث مجال في للتدريب الدولي والمركز( CRIHAPالمركز أفريقيا؛ في المادي غير الثقافي التراث لصون الإقليمي المركز ؛. أوروبا جنوبشرق في المادي غير الثقافي التراث لصون الإقليمي

LHE/20/8.GA/6 Add – .18صفحة

الأداء 5م/ 39 3مؤشروسياساتها فيخططها المادي غير الثقافي التراث أدرجت التي المدعومة الأعضاء الدول عدد

للمنظور مستجيبة بطريقة المستدامة التنمية أهداف تحقيق في كمساهمة سيما لا وبرامجها،الجنساني

يلي لما وفقا التقييم خطوط:تمالأساس

-2018أهداف 2019

المحرز التقدم :تقييم31/12/2020إلى 01/01/2018

بالاتفاقية المتعلقة التقارير كونوالسياسات الخطط تتناول

البعد إدماج إلى الرامية والبرامجالثقافي التراث بصون المتصل

مراع نهج وفق المادي غيرذلك في بما الجنساني للمنظور

ظروف في البعد بهذا الأخذالتقارير هذه وكون الطوارئ،

لبلوغ العمل على بأدلة تأتيسياق في المنشودة الغايات

المستدامة التنمية أهداف قطاع ضمن الشراكات، إقامة

دور تعزيز بغية وخارجه، الثقافةالمادي غير الثقافي التراث

التنمية من تمكين عامل بصفتهودعم المستدامة لها، وضمانا

إلى الرامية الوطنية الخططالتنمية أهداف تحقيق

المستدامة تفضي مبادرات وتنفيذ إعداد

بالتراث المتصل بالبعد الأخذ إلىالتعليم في المادي غير الثقافي

النظامي غير والتعليم النظاميالمستدامة غاية) 7-4)التنمية

15 منها ، في 5

و أفريقيا من 2

الدول الجزرية الصغيرةالنامية

25 8منها و أفريقيا في

الدول 5 من الجزرية الصغيرةالنامية

والتعليم، 41دعم المادي غير الثقافي التراث مجال في عضو دولةذلك في و 22بما أفريقيا في . 8دولة من نامية صغيرة جزرية دول

اعتمدت وكانت 21بينها، الجنساني، المنظور يراعي منها 6منهجالجنساني للمنظور مستجيبة

في 15بدء المادي غير الثقافي التراث أدمجت أنشطة ميدانيا مكتباالرسمي وغير الرسمي 23التعليم

غير الثقافي التراث مجالات في المشاريع لدعم شراكات إقامة. التعليم وكذلك والمدن المادي

39 الأداء 5م/ التراث 4مؤشر صندوق من ذلك في بما بفعالية، الدولية المساعدة نفذت التي الأطراف الدول عددتبذلها التي الوطنية الصون لجهود مكملة المادي، غير الثقافي

23

LHE/20/8.GA/6 Add – .19صفحة

يلي لما وفقا التقييم خطوطتمالأساس

-2018أهداف 2019

المحرز التقدم :تقييم31/12/2020إلى 01/01/2018

الأطراف الدول استعانةالعالمي التراث حماية بصندوق

نحو على تكمل لكي المادي غيرعلى تبذلها التي الجهود فعال

أجل من الوطني المستوىالتراث هذا صون

من الأطراف الدول استفادة / المقدم التقني التحضيري العون

التراث حماية صندوق منإعداد بغية المادي غير الثقافي

لكي الدولية المساعدة طلباتفعال نحو على الجهود تكمل

المستوى على تبذلها التيهذا صون أجل من الوطني

التراث

15 منها ، في 10

أفريقيا وواحدة

الدول من الجزرية الصغيرةالنامية

15 10منها و أفريقيا في

الدول 2 من الجزرية الصغيرةالنامية

منها 9استكمال الدولية، المساعدة مشروع تنفيذ أطراف في 7دولو النامية 2أفريقيا الصغيرة الجزرية الدول في

إلى 37معالجة قيمتها تصل دولية مساعدة دولار 100.000طلبتمت للاتفاقية، الحكومية الدولية اللجنة مكتب إلى وتقديمها أمريكي

على ذلك 25الموافقة في بما و 13منها، الدول 2لأفريقيا منالنامية الصغيرة الجزرية

أفريقيا من واحد طلب منهما الفنية، للمساعدة طلبين تلقى

39 الأداء 5م/ لصون 5مؤشر والفهم المعرفة عززت والتي المدعومة الأعضاء الدول اتخذتها التي المبادرات عددواتفاقية المادي غير الثقافي 2003التراث

LHE/20/8.GA/6 Add – .20صفحة

يلي لما وفقا التقييم خطوط:تمالأساس

-2018أهداف 2019

المحرز التقدم :تقييم31/12/2019إلى 01/01/2018

والمشاريع البرامج به تأتي مابصون الخاصة والمبادرات

تجسيد على أدلة من التراثعام اتفاقية وأهداف 2003مبادئفي فعاليته ثبتت نحو على

التراث بقاء تأمين في الإسهامالمعني المادي غير الثقافي

صعيد على المبادرات إعدادوفق الوعي وشحذ الاتصال

والتوعية الاتصال استراتيجيةالاتفاقية يخص فيما

الأطراف جميع مشاركة مدىوغير ) منها الحكومية الفاعلة

التراث( بصون المعنية الحكوميةفي المادي غير الثقافي

الصلة ذات المبادرات

415 5منها و أفريقيا في

الدول 2 من الجزرية الصغيرةالنامية

15 منها المدعومة، الأعضاء الدول اتخذتها أفريقيا 5مبادرة فيالنامية الصغيرة الجزرية الدول من وواحدة

لاتفاقية والاتصال التوعية التنفيذ 2003خطة قيد( خلال والاتصال التوعية مبادرات .14و)( COM.13و)( GA.7نظمت

COM ) الدائم المتحدة الأمم منتدى أثناء جانبي حدث إلى بالإضافةالأصلية الشعوب بقضايا المعني

" المادي " غير الثقافي التراث أعماق في الغوص مشروع إطلاق