UNESCO. Executive Board; 137th; Decisiones adoptadas …unesdoc.unesco.org/images/0009/000945/094585s.pdf · primera sesión, el 30 de septiembre de 1991, en sustitución del Sr

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

137a. reunión

137 EX/Decisiones

PARIS, 28 de noviembre de 1991

DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVOEN SU 137a. REUNION

(París, 30 de septiembr e - 5 de noviembre de 1991)

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

137 EX/Decisiones

LISTA DE PARTICIPANTES

Presidente de la Conferencia General

Miembros

Sr. Yahya ALIYU(Presidente)(Nigeria)

Sr. Fahd bin Jassem Hamad AL THANI

(Qatar) (ausente)

Sr. Salleh AWANG HAD

(Malasia)

Sr. Manuel BARTLETT DIAZ

(México)

Sr. Immanuel K. BAVU(República Unida de Tanzanía)

Sra. Marie BERNARD-MEUNIER(Canadá)

Sra. Marie-Claude CABANA(Vicepresidenta)(Francia)

Sr. Brown B. CHIMPHAMBA

(Malawi)

Sr. Federico EDJO OVONO

(Guinea Ecuatorial)

Sr. ANWAR IBRAHIM

(Malasia)

Suplentes

Sra. Bawor OMIYISr. Tunde OLAYODESr. Yemi LIJADUSr. Yahaya HAMZA

Sr. Abdul-Aziz AL-ANSARISr. Saif AL-BUENAIN Sr. Abdul-Latif AL-ABDULLASr. Ahmed OSMAN

Sr. Dato’Hassan AHMADSr. Houd SIRAT

Sr. Miguel LEON-PORTILLASra. María Cristina de la GARZASr. Samuel RAMOS

Sr. Patrick M. KINDIAMOSr. Ali Shauri HAJI

Sr. Shahid MINTOSra. Marie-José BROSSARD JURKOVICH

Sr. Jean-Pierre ANGREMYSr. Jean SIRINELLISr. Yves BRUNSVICKSr. Emmanuel de CALANSr. Henry CUNYSra. Martine BOITEUXSr. Claude BOUHERETSr. Jean-Pierre BOYERSrta. Marie-Françoise CARBONSra. Françoise DESCAPENTRIESSra. Geneviève JEAN-VAN ROSSUMSra. Stéphanie MORYSr. Georges POUSSINSr. Jean-Pierre REGNIERSra. Solange SHULMAN-PERRETSr. Christophe VALIA-KOLLERY

Sr. Willie S. KHOZASr. Isaac LAMBASr. Albert J.H. JERESr. Richard SEGULA

Sr. Pedro EDJANG MBA MEDJASra. Vera Cruz MAKENDENGUE


137 EX/Decisiones - pág. 2

Miembros

Sr. Ingrid EIDE(Noruega)

Sr. Tom ERDIMI

(Chad)

Sr. Alfredo GUEVARA

(Cuba)

Sr. Ananda W.P. GURUGE

(Sri Lanka)

Sr. Aziz Al-Hajj Ali HAIDAR(Irak)

Sr. Luis Bernardo HONWANA

(Mozambique)

Sr. Giacomo IVANCICH BIAGGINIy, posteriormente,el Sr. Michelangelo JACOBUCCI 1)

(Italia)

Sr. Jerzy KLOCZOWSKI(Polonia)

Sr. Natarajan KRISHNAN(India)

Sr. Mizuo KURODA(Vicepresidente)(Japón)

Suplentes

Sra. Ingeborg BREINESSr. Sverre RINGARDSra. Eva FINSTAD

Sr. Ali Adam ABDARRAHMANSr. Khalil ALIOSr. Paul DJI DJETI

Sra. María Josefa VILABOY MORALESSr. Francisco LOPEZ SEGRERA

Sra. Geethangani DE SILVASra. Sujatha GURUGESr. Jinadasa LIYANARATNESr. Esala WEERAKOON

Sr. Murade I.M. MURARGYSr. Chigogoro MUSSASSASr. Joël SELE

Sra. Brunella BORZI CORNACCHIASr. Giovanni Battista ARMENTOSr. Raffaele BRIGLISra. Marina MISITANOSr. Francesco MARGIOTTA-BROGLIO

Sra. Jolanta ROSTWOROWSKASr. Tadeuz STRULAKSra. Krystyna ZUREK

Srta. Savitri KUNADISr. Gollerkery Vishwanath RAOSr. Dipak Kumar MALLIKSra. Shamma JAIN

Sr. Wataru MIYAKAWASr. Kenshiro AKIMOTOSr. Kazumi SUZUKISr. Tohru KUMADASr. Kihei MAEKAWASr. Tetsuo KONDOSr. Masaya OTSUKASra. Emiko MURAISra. Michiko KARA

1) El Sr. Michelangelo JACOBUCCI fue nombrado miembro del Consejo Ejecutivoen la primera sesión, el 30 de septiembre de 1991, en sustitución delSr. Giacomo IVANCICH BIAGGINI.



Miembros

Sr. Anatoly LOBANOK(República de Belarrús)

Sr. Nicolas MAYUGIy, posteriormente,el Sr. Gilbert MIDENDE 1) (Burundi)

Sra. Margaretha MICKWITZ(Finlandia)

Sr. Ahmed Sheikh MOHAMOUD

(Somalia) (ausente)

Sr. Franz MUHEIM

(Suiza)

Sr. Kurt MULLER

(Alemania)

Sr. Bethwell Allan OGOT(Vicepresidente)(Kenya)

Sra. Rosa Isakovna OTOUNBAYEVA(Vicepresidenta)(Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas)

Sr. Oumarou Clément OUEDRAOGO

(Burkina Faso)

Sr. Mohamed Mahmoud OULD WEDDADY

(Mauritania)

Suplentes

Sr. Victor KOLBASSINESr. Oleg LATPENOKSr. Andrey V. SAKOVITCH

Sr. Pasteur NZINAHORASr. Thomas NDIKUMANASr. Dmitien MISAGO

Sr. Pasi Juhani RUTANENSra. Inkeri AARNIO-LWOFFSr. Sauli FEODOROWSr. Arvo JAPPINENSr. Allan ROSAS

Sr. Saïd HAJI MOHAMOUD FARAHSr. Sid Ali ABDULLE BARRESr. Nurani SHEIKH ABRARSr. Farah SHEIKH MOHAMED FIGHISr. Omar M. Hussein ZENO

Sr. François NORDMANNSr. Michel PACHESr. Bernard THEURILLAT

Sr. Johannes LOHSESr. Dirk BAUMGARTNERSr. Lothar KOCHSr. Alfred GRANNASSr. Karl-Josef PARTSCHSr. Trangott SCHOFTHALERSr. Hans HOUBEN

Sr. Simon B. Arap BULLUTSr. Jervasius M. MAINASra. Rosa A. ONGESO

Sr. Vladimir LOMEIKOSr. Albert ROGANOVSr. Vladimir GAISr. Valéri ARTEMIEVSr. Ivan SNEJKOSr. Andrei VDOVINESr. Dmitri PANIOUCHKINESr. Yevgueny YAGODKINSr. Gregory ORDJONIKIDZE

Sr. Robert KORAHIRE

Sr. Ahmed Baba OULD DEIDA

1) El Sr. Gilbert MIDENDE fue nombrado miembro del Consejo Ejecutivo en laprimera sesión, el 30 de septiembre de 1991, en sustitución delSr. Nicolas MAYUGI.



Miembros

Sr. Punisa A. PAVLOVIC

(Yugoslavia)

Sr. Luis Manuel PEÑALVER(Vicepresidente)(Venezuela)

Sra. Ana Isabel PRERA FLORES

(Guatemala)

Sr. Luis Ignacio RAMALLO(España)

Sr. Zaïnoul Abidine SANOUSSI(Guinea)

Sr. Ahmed Saleh SAYYAD(Yemen)

Sr. Komlavi Fofoli SEDDOH(Togo)

Sr. Abdul Kadir SHAIKH

(Pakistán)

Sr. Ahmed Fathi SOROUR(Vicepresidente)(Egipto) (ausente)

Sra. Stella SOULIOTI

(Chipre)

Sr. TENG Teng(China)

Sr. Jerry TETAGA(Papua Nueva Guinea)

Suplentes

Sr. Nikola CICANOVIC

Sr. Ognjen HUMO

Sra. Ruth LERNER DE ALMEASr. Guillermo QUINTEROSr. Jesús A. DELGADO-REYESSra. Mariela MARQUEZ BRANDTSra. Muriel VON BRAUN DE KARTTUNENSr. José Rafael COTSSra. Guadalupe PULIDO DE CASTET

Sr. Federico FIGUEROASr. Alfonso ORTIZSra. Angela GAROZSra. Sulmy BARRIOSSra. Silvia FUENTESSr. Nelson OLIVERO

Sr. Félix FERNANDEZ-SHAWSr. Juan Luis MUÑOZ DE LABORDESr. Juan Antonio MENENDEZ PIDALSr. Isidoro ALONSO-HINOJAL

Sr. Fodé CISSE

Sr. Ali ZAID

Sr. Nene N. KOMBATESr. Koffi Mensavi KPOTOGBEY

Sr. Khalid MAHMOODSr. Ijaz HUSSAINSr. M. Wakeel MALIK

Sr. Mohamed Sami ABDEL HAMIDSr. Mohamed Safouat SALEM

Sr. Constantin LEVENTISSr. Christos CASSIMATIS

Sr. QIN GuanlinSr. WU JisongSr. XIA KuisunSr. CHEN KemiaoSr. ZHANG XuezhongSr. WU HexinSr. CHENG XiaolinSr. DU Yue

Sra. Lucy BOGARI



Miembros

Sr. G.W. Ladepon THOMAS(Gambia)

Sr. André Corsino TOLENTINO

(Cabo Verde)

Sr. Alfredo TRAVERSONI

(Uruguay)

Sr. Carlos TUNNERMANN BERNHEIM

(Nicaragua)

Sr. Alvaro UMAÑA QUESADA(Costa Rica)

Sr. Runaldo Ronald VENETIAAN

(Suriname) (ausente)

Sr. Asavia WANDIRA

(Uganda)

Sr. Adul WICHIENCHAROEN

(Tailandia)

Sr. Suk-Heun YUN

(República de Corea)

Sr. Jorge Cayetano ZAIN ASIS(Argentina)

Suplentes

Sr. Hassan GIBRIL

Sr. Severino ALMEIDA

Sra. Diana ESPINO DE ORTEGASr. Ricardo VARELA

Sr. Carlos BARRIOSSra. Carmen ZELAYASra. Claudia VALLE

Sra. Victoria GUARDIA DE HERNANDEZSra. Iris LEIVA-BILLAULTSra. Ivonne MONTEALEGRESr. Juan PORRAS ZUÑIGASra. Gina SIBAJA

Sr. André KRAMP

Sr. Eugène Wilfried WONG-LOI-SING

Sra. Winfred BYANYIMASr. Jackson OCHANSra. Joyce BANYASra. Edith KALANZISra. Theopista KAGGWA

Sra. Srinoi POVATONG

Sr. Tae-Hyuk HAHMSr. Doo-Young CHUNGSr. Dae-Seong KIMSr. Young-Chin KWON

Sr. Alberto CARRISra. Patricia SALAS DE ESPADASr. Ricardo L. BOCALANDROSr. Carlos GIANOTTI

Representantes y observadores

Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

Sra. A. DJERMAKOYESr. S. KHMELNITSKI

Naciones Unidas



Organizaciones intergubernamentales regionales e interregionales

Sr. Ridha BOUABID

Sr. Mustapha LASRAM

Sr. Antoine DIAHERE NDIAYE

Srta. Graziella BRIANZONI

Sr. Ahmed B. ALNAIB

Sr. Salah HAMDANESr. Ahmed DERRADJI

Sr. Rémolo BOTTOSra. Yolanda de CAMBLOR

Agencia de Cooperación Culturaly Técnica

Centro Internacional de EstudiosSuperiores sobre AgronomíaMediterránea

Conferencia de Ministros de Juventudy Deportes de los Países de HablaFrancesa

Consejo de Europa

Federación Arabe de EnseñanzaTécnica

Organización Arabe para la Educación,la Cultura y la Ciencia

Unión Latina

Secretaría

Sr. Federico MAYOR (Director General), Sr. Eduardo PORTELLA (DirectorGeneral Adjunto del Programa), Sr. Chanan Lal SHARMA (Director General Adjuntode la Gestión), Sr. Henri LOPES (Subdirector General de Cultura), Sr. ColinNelson POWER (Subdirector General de Educación), Sr. Adnan BADRAN (SubdirectorGeneral de Ciencias Exactas y Naturales), Sra. Francine FOURNIER (Subdirec-tora General de Ciencias Sociales y Humanas), Sr. Henrikas AlguirdasIOUCHKIAVITCHIOUS (Subdirector General de Comunicación, Información e Informá-tica), Sr. Luis G. MARQUES (Subdirector General de Relaciones Exteriores),Sr. Thomas KELLER (Subdirector General, en misión especial), Sr. John B.KABORE (Director de la Unidad de Cooperación con los Estados Miembros deAfrica), Sra. Sheilah SOLOMON (Directora de la Oficina de Coordinación deUnidades fuera de la Sede), Sr. Albert SASSON (Director de la Oficina deEstudios, Programación y Evaluación), Sr. Klaus HAGEDORN (Director de laOficina del Presupuesto), Sr. Alain MODOUX (Director de la Oficina de Informa-ción Pública), Sr. Daniel JANICOT (Director del Gabinete), Sr. Maurice GLELE(Asesor Jurídico), otros miembros de la Secretaría, Sr. Pío RODRIGUEZ (Secre-tario del Consejo Ejecutivo).



INDICE

PUNTO 1

1.1

PUNTO 2

PUNTO 3

3.1

3.1.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.5.1

PUNTO 4

4.1

PUNTO 5

5.1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

APROBACION DEL ORDEN DEL DIA

Sustitución de un miembro durante su mandato

APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 136a. REUNION

METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

Consejo Ejecutivo

Informe de la Mesa sobre las cuestiones que no parecetengan que debatirse

Informe del Comité de Convenciones y Recomendaciones:Examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3

Estudio a fondo sobre la organización y los métodosde trabajo de la UNESCO como miembro del sistema delas Naciones Unidas en un mundo que se transforma

Informe del Grupo de Trabajo del Comité Especialsobre la Descentralización con respecto a lacontinuación de sus trabajos

Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas

Informes de la Dependencia Común de Inspecciónde interés para la UNESCO

PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO PARA 1992-1993

(26 C/5)

Recomendaciones finales del Consejo Ejecutivosobre el proyecto de presupuesto para 1992-1993

EJECUCION DEL PROGRAMA

Informes del Director General

Informe sobre las actividades de la Organizacióndesde la 136a. reunión

Informe del Director General sobre las actividadesde la Organización en 1990-1991 (27 C/3):Estructura del Informe

Decisiones adoptadas y estudios efectuados por elConsejo Ejecutivo en 1990-1991 en relación con elInforme del Director General sobre las actividadesde la Organización en1988-1989que el Presidentedel Consejo Ejecutivo podría presentar a la 26a.reunión de la Conferencia General como comentariosdel Consejo

Página

11

11

11

11

11

11

12

12

13

14

14

14

14

15

15

15

16

17



5.1.4

5.2

5.2.1

5.2.2

5.3

5.3.1

5.3.2

5.4

5.4.1

5.4.2

5.5

5.5.1

PUNTO 6

6.1

6.2

6.3

6.4

Contribución de la UNESCO al mejoramiento de lacondición de la mujer

Educación

Aplicación de la Resolución 25 C/20 relativa a lasinstituciones educativas y culturales en losterritorios árabes ocupados

Invitaciones a la 43a. reunión de la ConferenciaInternacional de Educación

Cultura

Jerusalén y la aplicación de la Resolución 25 C/3.6

Premio UNESCO de Fomento de las Artes

Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos

Protocolo por el que se instituye una Comisiónde Conciliación y Buenos Oficios facultada pararesolver las controversias que puedan plantearseentre Estados Partes en la Convención relativaa la Lucha contra las Discriminaciones en la Esferade la Enseñanza: envío a la Conferencia Generalde la lista de candidatos para ocupar los puestosque quedarán vacantes en 1991

Informe de la Comisión de Conciliación y BuenosOficios facultada para resolver las controversiasque puedan plantearse entre los Estados Partesen la Convención relativa a la Lucha contra lasDiscriminaciones en la Esfera de la Enseñanza,sobre sus trabajos desde la 25a. reunión de laConferencia General

Publicaciones

Propuestas del Director General relativas a unanueva política de publicaciones

CONFERENCIA GENERAL

Orden del día provisional revisado de la 26a. reuniónde la Conferencia General

Addendum al proyecto de plan para la organizaciónde los trabajos de la 26a. reunión de la ConferenciaGeneral

Lugar de la 27a. reunión de la Conferencia General

Presentación de candidaturas para ocupar los cargos dePresidente y Vicepresidentes de la Conferencia Generaly los de Presidentes de las Comisiones y Comités

Página

17

17

17

19

20

20

22

24

24

24

25

25

26

26

26

27

27



6.5

6.6

PUNTO 7

7.1

7.2

7.3

PUNTO 8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

Examen de las peticiones de organizacionesinternacionales no gubernamentales no pertenecientesa las Categorías A y B para estar representadas porobservadores en la 26a. reunión de la ConferenciaGeneral

Tratamiento en la 26a. reunión de la ConferenciaGeneral de los proyectos de resolución presentadospor los Estados Miembros: Reserva para los proyectosde resolución

RELACIONES CON LOS ESTADOS MIEMBROSY LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Actividades operacionales de la Organización,comprendida la cooperación con el PNUD

Colaboración entre la UNESCO y las ComisionesNacionales

Subvenciones a algunas organizaciones internacionalesno gubernamentales en 1992-1993

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

Distribución geográfica del personal, revisióndel sistema de cuotas y plan general a plazo medio(1990-1995) para la contratación y la renovacióndel personal

Propuestas de transferencias entre partidas delpresupuesto de 1990-1991

Informe financiero y estados provisionales de cuentasde la UNESCO al 31 de diciembre de 1990 para elejercicio financiero que se cierra el 31 de diciembrede 1991

Examen de las comunicaciones recibidas de los EstadosMiembros en las que se invocan las disposicionesdel inciso c) del apartado 8 del Artículo IV.C dela Constitución, relativas al derecho de voto delos Estados Miembros que están en mora en el pagode sus contribuciones, y recomendaciones del ConsejoEjecutivo a este respecto

Informe del Director General sobre todas lasalternativas posibles para mejorar la situaciónde caja en el futuro

Creación de un grupo de expertos en cuestionesfinancieras y administrativas

Propuesta de modificación del Artículo 4.1 delReglamento Financiero

Página

28

30

30

30

32

33

34

34

35

38

38

39

40

41



8.8

PUNTO 9

9.1

9.2

9.3

Consulta en aplicación del Artículo 54 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo

OTROS ASUNTOS

Solicitud de admisión de Palestina en la UNESCO

Informe del Director General sobre la aplicaciónde la Decisión 136 EX/9.3

Solicitud de admisión en la UNESCO presentada porTuvalu

COMUNICADO RELATIVO A LAS SESIONES PRIVADASCELEBRADAS LOS DIAS 8 Y 10 DE OCTUBRE DE 1991

Página

41

41

41

42

43

45



PUNTO 1 APROBACION DEL ORDEN DEL DIA (137 EX/1)

En su primera sesión, el Consejo Ejecutivo aprobó el orden deldía provisional en su forma enmendada (137 EX/1)

El Consejo Ejecutivo decidió remitir a sus comisiones y comitélos siguientes puntos de su orden del día:

1.

2.

3.

A la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores lospuntos 5.1.1 (Parte II), 5.1.4, 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.4.2,5.5.1, 7.1 (menos los párrafos 13-28) y 7.2.

A la Comisión Administrativa y de Hacienda los puntos 4.1,5.1.1 (Parte III), 6.6, 7.1 (párrafos 13-28) y 8.1 a 8.7.

Al Comité de las Organizaciones Internacionales no Guberna-mentales el punto 7.3.

(137 EX/SR.1 )

1.1 Sustitución de miembros durante su mandato

(137 EX/NOM/1 y 137 EX/NOM/2)

De conformidad con lo dispuesto en el apartado a), párrafo 4,Parte A, del Artículo V de la Constitución, el Consejo Ejecutivodesignó al Sr. Gilbert MIDENDE (Burundi) para sustituir hasta eltérmino de su mandato al Sr. Nicolas MAYUGI.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado a), párrafo 4,Parte A, del Artículo V de la Constitución, el Consejo Ejecutivodesignó al Sr. Michelangelo JACOBUCCI (Italia) para sustituirhasta el término de su mandato al Sr. Giacomo IVANCICH BIAGGINI.

(137 EX/SR.1)

PUNTO 2

PUNTO 3

3.1

3.1.1

APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 136a. REUNION (136 EX/SR.1-14)

El Consejo Ejecutivo aprobó las actas de su 136a. reunión.

(137 EX/SR.1)

METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

Consejo Ejecutivo

Informe de la Mesa sobre las cuestiones que no parecetengan que debatirse (137 EX/2)

El Consejo Ejecutivo aprobó las recomendaciones de la Mesa quefiguran en el documento 137 EX/2 relativas a los puntos 5.2.2"Invitaciones a la 43a. reunión de la Conferencia Internacionalde Educación" y 5.3.2 "Premio UNESCO de Fomento de las Artes".

(137 EX/SR.1)



3.2 Informe del Comité de ConvencionesyRecomendaciones:Examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3 (137 EX/3 PRIV.)

En el comunicado que figura al final del presente documento seda cuenta de las deliberaciones del Consejo a este respecto.

(137 EX/SR.9)

3.3 Estudio a fondo sobre la organización y los métodosde trabajo de la UNESCO como miembro del sistemade las Naciones Unidas en un mundo que se transforma(137 EX/SP/4 y Add. y Corr. y137EX/30)

El Consejo Ejecutivo,

1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el informe preliminar preparado por elGrupo de Trabajo relativo al estudio a fondo "sobre laorganización y los métodos de trabajo de la UNESCO comomiembro del sistema de las Naciones Unidas en un mundo quese transforma" (137 EX/SP/4 y Add. y Corr.),

Aradece al Comité Especial y al Grupo de Trabajo esteanálisis preliminar de un tema difícil y complejo, tanimportante para el papel de la Organización en el futuro;

Recuerda que el Consejo Ejecutivo recomendó que "el papelde la UNESCO en el sistema de las Naciones Unidas y en unmundo que se transforma" sea uno de los temas en los quelos jefes de delegación serán invitados a centrar susintervenciones en el debate de política general de la 26a.reunión de la Conferencia General;

Considera que debe proseguirse el examen de este tema comoasunto prioritario, teniendo en cuenta las opiniones queexpresen los Estados Miembros en el debate de políticageneral y las decisiones pertinentes que tome la Conferen-cia General en su 26a. reunión;

Pide al Comité Especial que, habida cuenta de los debatesde la presente reunión y los que podrían tener lugar en elfuturo, así como de las decisiones que podrían adoptarseeventualmente en la 26a. reunión de la Conferencia General,le recomiende las modalidades apropiadas para velar por lacontinuidad del trabajo de reflexión del Comité Especialsobre el estudio a fondo relativo a la organización y losmétodos de trabajo de la UNESCO como miembro del sistema delas Naciones Unidas en un mundo que se transforma, y lepresente un informe en la 139a. reunión.

(137 EX/SR.8)



3.4 Informe del Grupo de Trabajo del Comité Especialsobre la Descentralización con respecto a la continuaciónde sus trabajos (137 EX/30)


1.

2.

3.

4.

Habiendo escuchado el informe oral del Grupo de Trabajo delComité Especial sobre la Descentralización acerca del pro-greso de sus estudios conducentes a "elaborar el modelo dedescentralización que mejor se adapte a las peculiaridadesde cada región y subregión, en el contexto de las actualesdificultades financieras", informe solicitado por el Con-sejo en su 136a. reunión (párrafo 10 de la Decisión136 EX/3.3),

Toma nota de los progresos hechos por la Secretaría en lorelativo a la metodología destinada a crear bases de datosregionales coherentes y compatibles que permitirán elaborarlos perfiles de las diferentes regiones, teniendo en cuentala labor que en cada una de ellas lleva a cabo la UNESCO,incluidos los programas y actividades promovidos y realiza-dos dentro de la región y financiados con cargo a recursospresupuestarios y extrapresupuestarios, y el grado de cola-boración de la UNESCO con otras organizaciones del sistemade las Naciones Unidas, las organizaciones regionalesgubernamentales y no gubernamentales, las Comisiones Nacio-nales de cooperación con la UNESCO y las redes especializa-das que tienen que ver con las esferas de competencia de laUNESCO;

Considera que para preparar el modelo de descentralizaciónaludido en el párrafo 1 se necesita elaborar dichos perfi-les para todas las regiones donde la UNESCO desarrolla suacción y, al mismo tiempo, llevar a cabo la evaluación afondo, región por región, de todas y cada una de las ofici-nas de la UNESCO fuera de la Sede, prevista en el párrafo 9de la Sección II de la serie de recomendaciones sobre ladescentralización aprobadas en la 136a. reunión del Con-sejo ; esa evaluación debe realizarse en consulta con elpaís huésped y los países de la región o subregión intere-sada, así como las Comisiones Nacionales y las organizacio-nes de financiación y en ella se han de indicar los dife-rentes gastos resultantes de la posible agrupación deactividades (Decisión 133 EX/3.3);

Recomienda al Director General que vele por que continúe laelaboración de las bases de datos y perfiles regionales quela Secretaría promueve como una herramienta indispensablepara su trabajo, y que además se lleve a cabo en un plazoprudencial no mayor de dos años; la evaluación a fondo men-cionada en el párrafo 3, más los perfiles regionales, per-mitirán al Director General, entre otras cosas, consultar alos Estados Miembros de los respectivos grupos regionales yformular el modelo y la estructura de las oficinas fuera dela Sede y las actividades en el terreno que mejor se adap-ten a la región o subregión interesada; esta labor deberíaconcluirse con tiempo suficiente para que pueda reflejarseen el próximo Plan a Plazo Medio.

(137 EX/SR.8)



3.5

3.5.1

Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas

Informes de la Dependencia Común de Inspecciónde interés para la UNESCO(137 EX/4 y 137 EX/30)


1.

2.

3.

4.

Habiendo examinado el documento 137 EX/4 que contiene lasobservaciones sobre el informe de la Dependencia Común deInspección titulado "Coordinación de las actividades rela-tivas con la alerta temprana sobre posibles corrientes derefugiados" (JIU/REP/90/2) y los comentarios del DirectorGeneral al respecto,

Reconoce la necesidad de mejorar los mecanismos de coordi-nación del sistema de las Naciones Unidas relativos a laalerta temprana sobre posibles corrientes de refugiados;

Toma nota del propósito del Director General de cooperarcon el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) en laaplicación de las recomendaciones contenidas en el informede la DCI;

Considera que los movimientos de refugiados tienen comocausa problemas no sólo políticos y militares, sino tambiéneconómicos, sociales y culturales y que la UNESCO debemovilizar a la comunidad de los especialistas en cienciassociales para estudiar estos problemas.

(137 EX/SR.8)

PUNTO 4

4.1

PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO PARA 1992-1993

Recomendaciones finales del ConsejoEjecutivosobre el proyecto de presupuesto para 1992-1993 (26 C/5)(26 C/5 y 26 C/5 Rev.1)


1.

2.

3.

Observando que el Proyecto de Programa y Presupuesto para1992-1993 (26 C/5 y 26 C/5 Rev.1) se ha preparado con arre-glo a las técnicas presupuestarias por él aprobadas en lasDecisiones 135 EX/4.1 (III. párr. 28 a)) y 136 EX/4.1 (IV.párr. 107),

Reconociendo los esfuerzos realizados por el Director Gene-ral para lograr una reducción de 11 millones de dólares enel crecimiento nominal, lo que supone un crecimiento nega-tivo en términos reales,

Recordando que en el Programa y Presupuesto para 1992-1993deben ahorrarse obligatoriamente 7.506.000 dólares parareembolsar los créditos adeudados a Ingresos Varios y alFondo de Operaciones, como decidió la Conferencia Generalen reuniones anteriores,



4.

5.

Recomienda que la Conferencia General considere un topepresupuestario provisional de 415.143.000 dólares para losTítulo s I a VII del Presupuesto, al que se sumará, cuandola Conferencia General vote el presupuesto, la cifra delTítulo VIII;

Recomienda, además, que el Proyecto de Resolución de Con-signación de Créditos para 1992-1993 se modifique en elpárrafo A c) -Consignación de créditos adicionales- agre-gando una referencia al Artículo 7.3 del Reglamento Finan-ciero, en el entendimiento de que toda modificación resul-tante del Reglamento Financiero será examinada por elConsejo Ejecutivo en una reunión futura.

(137 EX/SR.1 y 8)

PUNTO 5

5.1

5.1.1

EJECUCION DEL PROGRAMA

Informes del Director General

Informe sobre las actividades de la Organizacióndesde la 136a. reunión (137 EX/INF.3 (Parte II)137 EX/INF.3 Add. y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Consciente del mandato encomendado a la UNESCO en el campode la cultura y de las ciencias sociales aplicadas a lasestrategias de desarrollo, y de la responsabilidad del sis-tema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo econó-mico y social,

Recordando el acuerdo de la comunidad internacional res-pecto de la proclamación del Decenio Mundial para el Desa-rrollo Cultural, con miras a fortalecer la dimensión cultu-ral del desarrollo,

Recordando la referencia que en el párrafo 03013 del Pro-grama y Presupuesto de la UNESCO para 1990-1991 se hace ala preparación de un informe sobre la cultura en el mundo,

Recordando los debates de sus 135a., 136a. y 137a. reunio-nes respecto de la importancia de las relaciones entre lacultura y el desarrollo,

Teniendo en cuenta que el Comité Intergubernamental delDecenio Mundial (febrero de 1991) le recomendó que pidieraal Director General que adoptase las medidas adecuadas conmiras a la preparación de un informe mundial sobre la cul-tura y el desarrollo,

Expresando su aprecio por las explicaciones dadas por elDirector General en su informe oral (137 EX/INF.3, ParteII),



7.

8.

Reconoce la conveniencia de preparar un informe mundialsobre la cultura y el desarrollo que correrá a cargo de unacomisión internacional independiente compuesta de eminentespersonalidades, creada por el Director General de la UNESCOen cooperación con el Secretario General de las NacionesUnidas, en la inteligencia de que la elaboración delinforme se financiará con recursos extrapresupuestarios yque la UNESCO deberá facilitar todo el apoyo técniconecesario;

Recomienda que esta cuestión se incluya en el orden del díade la Conferencia General en su 26a. reunión, a fin de queadopte una decisión respecto del alcance, el marco, elpresupuesto y el calendario de dicho informe sobre la basede un documento de antecedentes preparado por el DirectorGeneral a la luz de los debates a que se hace referenciamás arriba.

(137 EX/SR.1 y 9)

5.1.2 Informe del Director General sobre las actividadesde la Organización en 1990-1991 (documento 27 C/3):Estructura del Informe (137 EX/SP/2 y 137 EX/30)


1.

2.

3.

4.

5.

Recordando la Decisión 132 EX/5.1.3 en la que se señalabannuevamente los requisitos formulados por el Consejo Ejecu-tivo en sus anteriores reuniones respecto de la estructuray el contenido del informe del Director General sobre lasactividades de la Organización,

Acogiendo con aprecio las innovaciones introducidas por elDirector General en el documento 26 C/3, especialmente enlo que atañe a su volumen, estructura, presentación de laejecución del programa y fortalecimiento de su componentede evaluación,

Subrayando la necesidad de un vínculo entre el informe y eldocumento sinóptico sobre los resultados de las actividadesde evaluación, que facilitó el examen por el Consejo Ejecu-tivo del Proyecto de Programa y Presupuesto para 1992-1993,

Expresa el deseo de que se introduzcan nuevas mejoras en eldocumento 27 C/3 con miras a suministrar información másprecisa sobre la ejecución del programa y los resultados delas evaluaciones, y sobre sus repercusiones concretas paralos futuros programas;

Invita al Director General a que base la estructura de suinforme en las propuestas contenidas en el documento 137 EX/SP/2 , y a que tenga en cuenta las observaciones formuladasdurante su examen por el Comité Especial, particularmenteen lo que atañe a la descentralización y al proceso dereforma de la Organización.

(137 EX/SR.8)



5.1.3 Decisiones adoptadas y estudios efectuadospor el Consejo Ejecutivo en 1990-1991 en relacióncon el informe del Director General sobre las actividadesde la Organización en 1988-1989 que el Presidente delConsejo Ejecutivo podría presentar a la 26a. reuniónde la Conferencia General como comentarios del Consejo(137 EX/SP.3 y 137 EX/30)


1.

2.

3.

Habiendo examinado el documento 137 EX/SP/3,

Invita a su Presidente a que someta a la Conferencia Gene-ral en su 26a. reunión la Decisión 136 EX/3.3 relativa a ladescentralización, en calidad de comentarios del Consejoacerca del informe del Director General sobre las activida-des de la Organización en 1988-1989 (26 C/3), en cumpli-miento del párrafo 9 del Artículo V.B de la Constitución;

Invita al Director General a que ponga a disposición de laConferencia General en su 26a. reunión el estudio a fondosobre la descentralización (documento 136 EX/SP/RAP/1 yCorr.)

(137 EX/SR.8)

5.1.4 Contribución de la UNESCO al mejoramientode la condición de la mujer(137 EX/5 y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

Habiendo examinado el documento 137 EX/5,

Toma nota de su contenido.

(137 EX/SR.1 y 9)

5.2

5.2.1

Educación

Aplicación de la Resolución 25 C/20 relativaa las instituciones educativas y culturalesenlosterritorios árabes ocupados(137 EX/6 y Add. y 137 EX/33 (Parte II))


1.

2.

Habiendo examinado el informe del Director General

(137 EX/6 y Add.),

Decide:

a)

b)

inscribir esta cuestión en el orden del día de su

139a. reunión;

proponer a la Conferencia General el siguiente pro-yecto de resolución:



"La Conferencia General,

Recordando el Convenio de Ginebra (1949) relativo a laprotección de las personas civiles en tiempo de guerra,

Habiendo examinado el informe del Director General

(26 C/17),

Comprobando con satisfacción que las escuelas yuniversidades palestinas, con excepción de la Univer-sidad de Birzeit, se hallan nuevamente abiertas gra-cias en particular a las múltiples gestiones e inter-venciones de la UNESCO y de la comunidad internacional,

Observando que la situación de la educación en elGolán sirio ocupado sigue siendo inquietante, debidoconcretamente a los cambios introducidos por las auto-ridades israelíes en los programas escolares, sintener en cuenta la identidad árabe siria,

Consciente de que tal situación causa enormes perjui-cios a toda una generación de jóvenes,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Lamenta profundamente que la Universidad de BirZeit siga cerrada por orden militar por cuartoaño consecutivo e insta a las autoridades israe-líes ocupantes a que la vuelvan a abrir inmedia-tamente ;

Expresa su vivísima inquietud por la situación enque se encuentran las escuelas palestinas y lasdel Golán sirio ocupado, que adolecen de granescasez de locales apropiados, de un número exce-sivo de alumnos por clase y de la falta de maes-tros calificados y de programas adaptados a lasnecesidade s y a la identidad cultural de loshabitantes palestinos y sirios de los territoriosárabes ocupados;

Deplora la política que Israel sigue aplicando enlos territorios ocupados en materia de educacióny le pide se ajuste a las resoluciones pertinen-tes de la UNESCO sobre el particular;

Lamenta profundamente que el Rvdo. Padre Bonet nohaya podido completar su misión, y pide encareci-damente que pueda hacerlo cuanto antes;

Agradece al Director General sus esfuerzos paralograr la aplicación de las decisiones y resolu-ciones de la UNESCO y reafirma nuevamente talesdecisiones y resoluciones;

Invita al Director General a:

a) contribuir al desarrollo de la Universidad

Palestina Abierta (al Quds),



b)

c)

enviar a su representante personal en misiónpara que analice las consecuencias, desde elpunto de vista educativo, del cierre prolon-gado de las escuelas y los institutos enterritorio palestino ocupado y propongapaliativos adecuados;

conceder una ayuda para el desarrollo delprograma escolar palestino y dirigir un lla-mamiento a la comunidad internacional paraque participe en la ejecución de este pro-yecto ya recomendado por el Consejo Ejecutivoen la 135a. reunión (octubre de 1990);

7. Decide que esta cuestión figure en el orden deldía de su 27a. reunión."

(137 EX/SR.1 y 9)

5.2.2 Invitaciones a la 43a. reuniónde la Conferencia Internacional de Educación(137 EX/7 y 137 EX/2)


1.

2.

3.

Teniendo en cuenta que, a reserva de la aprobación de laConferencia General en su 26a. reunión, el Director Generalestá autorizado a convocar en 1992 la 43a. reunión de laConferencia Internacional de Educación,


Decide que:

a)

b)

c)

d)

se cursen invitaciones a participar en la 43a. reuniónde la Conferencia Internacional de Educación con dere-cho de voto a todos los Estados Miembros y MiembrosAsociados de la UNESCO, así como a cualquier otroEstado que pase a ser miembro de la UNESCO antes de laapertura de la Conferencia;

se cursen invitaciones a enviar observadores a laConferencia a los Estados mencionados en el párrafo 6del documento 137 EX/7, que no son miembros de laUNESCO pero que lo son de otra organización del siste-ma de las Naciones Unidas , y a cualquier otro Estadoque pase a ser miembro de alguna de las organizacionesdel sistema de las Naciones Unidas;

se cursen invitaciones a enviar observadores a laConferencia a los movimientos de liberación de Africareconocidos por la OUA, que se mencionan en el párrafo7 del documento 137 EX/7, así como a Palestina;

se cursen invitaciones a enviar representantes a laConferencia a las organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas con las que la UNESCO haya concertadoacuerdos de representación recíproca, cuya listafigura en el párrafo 9 del documento 137 EX/7;



e)

f)

se cursen invitaciones a enviar observadores a laConferencia a las organizaciones, fundaciones y orga-nismos mencionados en el párrafo 11 del documento137 EX/7;

se autorice al Director General a cursar cualquierotra invitación que estime útil para el desenvolvi-miento de los trabajos de la Conferencia, informandosobre el particular al Consejo Ejecutivo.

(137 EX/SR.1)

5.3

5.3.1

Cultura

Jerusalén y la aplicación de la Resolución 25 C/3.6(137 EX/26 y 137 EX/33 (Parte II))


1.

2.

3.

4.

Habiendo examinado el informe del Director General relativo

a esta cuestión (137 EX/26),

Agradece al Director General todos los esfuerzos realizadoscon miras a lograr la aplicación de las decisiones delConsejo Ejecutivo;

Decide que esta cuestión figure en el orden del día de su140a. reunión;

Recomienda a la Conferencia General que apruebe el siguienteproyecto de resolución:


Recordando la Convención y el Protocolo de La Haya de 1954para la Protección de los Bienes Culturales en caso deConflicto Armado,

Habiendo examinado el informe del Director General relativo

a esta cuestión (26 C/14),

Observando con gran preocupación que el patrimonio culturaly el sitio histórico de la ciudad de Jerusalén ocupada en1967 siguen sufriendo modificaciones como consecuencia dela ocupación israelí,

Comprobando con profundo pesar que hasta ahora Israel no hadado curso a la petición del Director General sobre elenvío a Jerusalén de una misión interdisciplinaria derepresentantes personales,

1.

2.

Reafirma todas sus resoluciones anteriores en la forma

en que fueron aprobadas;

Deplora vivamente que, en la realización de obras deacondicionamiento viario, construcción o excavaciones,no se apliquen uniformemente las mismas medidas de



conservación a los cementerios judíos, cristianos ymusulmanes, y pide que se respete la tranquilidad delcementerio musulmán situado bajo la muralla orientalde la ciudad vieja, amenazada por un proyecto deampliación y reacondicionamiento de una vía peatonal;

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Deplora vivamente todo proyecto de excavación de unnuevo túnel debajo del barrio musulmán, vecino delHaram-as-Sharif, y pide a Israel, potencia ocupante,que prohíba la ejecución de este proyecto de túnel quepondría en peligro gran número de monumentos históri-cos importantes y de edificios tradicionales de granvalor arquitectónico;

Deplora vivamente que la Ciudad Santa ocupada sigasufriendo modificaciones, alteraciones, cambios ytransformaciones de carácter demográfico y ambientalque trastornan irremediablemente el equilibrio delsitio histórico, que es uno de los más bellos paisajesurbanos del mundo;

Deplora que, en detrimento de la verdad histórica yarqueológica, se haga una presentación religiosa judía-según las indicaciones que figuran en el informe delDirector General- de monumentos que pertenecen alpatrimonio romano, cruzado o árabe de la ciudad deJerusalén, más concretamente los edificios subterrá-neos que han sido descubiertos o han quedado despeja-dos al excavar el túnel a lo largo del muro occidentaldel Haram-as-Sharif;

Agradece al Director General sus esfuerzos para lograrla aplicación de las decisiones y resoluciones de laUNESCO y le invita a proseguir sus gestiones a esosefectos, mientras dure la ocupación;

Invita asimismo al Director General a encargar a surepresentante personal, el profesor Lemaire, que lepresente un informe sobre el estado del conjunto delpatrimonio cultural mueble, museográfico, archivís-tico, artístico, etc., y sobre las necesidades a quees preciso atender con miras a su preservación;

Invita a las autoridades islámicas encargadas del Waqfde Jerusalén a que constituyan un consejo compuestopor autoridades científicas internacionalmente recono-cidas en la materia, para que preste asesoramientosobre las obras de restauración de los grandes monu-mentos islámicos de la ciudad que deben llevarse acabo, en particular del Qubat-al-Sakhra (Cúpula de laRoca);

Decide inscribir esta cuestión en el orden del día desu 27a. reunión con miras a adoptar la decisión que lasituación exija."

(137 EX/SR.1 y 9)



5.3.2 Premio UNESCOde Fomento de las Artes (137 EX/27 y 137 EX/2)


1.

2.

3.

4.

Habiendo examinado el documento 137 EX/27 titulado "PremioUNESCO de Fomento de las Artes" para recompensar la crea-ción y la creatividad de los artistas jóvenes,

Expresa su gratitud al Sr. Kaii Higashiyama por su generosadonación en favor de los artistas jóvenes , y a la Federa-ción Nacional de Asociaciones UNESCO del Japón,

Toma nota del proyecto de Acuerdo entre la UNESCO y laFederación Nacional de Asociaciones UNESCO del Japón(Anexo II del documento 137 EX/27),

Aprueba los Estatutos del Premio que figuran en el anexo dela presente decisión.

ANEXO

ESTATUTOS DEL PREMIO UNESCODE FOMENTO DE LAS ARTES

OBJETIVOS

1. El Premio UNESCO de Fomento de las Artes (denominado enadelante "el Premio") se otorgará, de conformidad con los idea-les del Sr. Kaii Higashiyama, en reconocimiento de obras creati-vas destacadas de artistas jóvenes, o de grupos de artistas, enla esfera de las artes plásticas (pintura, escultura y artesgráficas) y del espectáculo, y para favorecer su formaciónulterior como artistas.

PERIODICIDAD

2. El Premio será otorgado cada dos años por el DirectorGeneral de la UNESCO a cinco galardonados (o grupos de galardo-nados) en las esferas antes citadas. La ceremonia de entrega delos tres premios de artes plásticas se celebrará el Día Mun-dial del Desarrollo Cultural, y los dos premios para las artesdel espectáculo se entregarán en ocasión de acontecimientosculturales internacionales o regionales (festivales, competicio-nes, etc.), a discreción del Director General.

EL PREMIO

3. Cada premio consistirá en una recompensa económica de unos20.000 dólares de los Estados Unidos, cuya cuantía exacta sedecidirá cada vez en función de la cantidad adelantada a laUNESCO de los intereses devengados por el Fondo Higashiyama,creado y administrado por la Federación Nacional de AsociacionesUNESCO del Japón (denominada en adelante "FNAUJ"). A tal efecto,el Director General de la UNESCO ha creado un fondo fiduciarioen el que se depositarán esos intereses. Todo saldo del fondofiduciario no utilizado pasará de un ejercicio financiero alsiguiente.



SELECCION DE LOS GALARDONADOS

4. Los galardonados serán seleccionados por un jurado inter-nacional cuya composición se indica en el Artículo 5. Por lo querespecta a los dos premios correspondientes a las artes delespectáculo, el Director General podrá decidir entregarlos enocasión de acontecimientos culturales internacionales o regiona-les, como se indica en el Artículo 2, en cuyo caso la labor deselección del galardonado se encomendará al jurado ya reunido alefecto.

JURADO

5. El Jurado estará compuesto por siete miembros de diferentesregiones del mundo, designados por un periodo de dos años. Cincode ellos serán especialistas destacados en las esferas a las quealude el Artículo 1, nombrados por el Director General de laUNESCO para que actúen a título personal; de los dos miembrosrestantes, uno representará a la FNAUJ y el otro al DirectorGeneral. El Jurado aprobará su Reglamento. El Director Generaldesignará a un funcionario de la Secretaría para que actúe comoSecretario del Jurado. Los gastos administrativos del proceso deselección y de la ceremonia de entrega de los premios se sufra-garán íntegramente con los fondos facilitados a la UNESCO por laFNAUJ.

6. Los candidatos al Premio podrán ser propuestos al DirectorGeneral por los gobiernos de los Estados Miembros o MiembrosAsociados en consulta con sus Comisiones Nacionales, por escue-las e instituciones reconocidas en la esfera de las artes, o pororganizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, cadauna de las cuales podrá designar sendos candidatos a cada premio.

7. Las candidaturas al Premio irán acompañadas por una notabiográfica de cada candidato o grupos de candidatos, a la que seadjuntarán una descripción detallada y una fotografía de la obrapor la que se presente la candidatura. El límite de presentaciónde las candidaturas y la documentación pertinente al DirectorGeneral será el 1 ° de noviembre del año anterior a la concesióndel Premio. Cuando los premios se otorguen en ocasión de unacontecimiento cultural internacional o regional, el PremioUNESCO se anunciará antes en la forma en que determinen conjun-tamente la UNESCO y los organizadores del acontecimiento.

DURACION

8. El Premio, que se crea en el marco del Decenio Mundial parael Desarrollo Cultural 1988-1997, se establece por una duraciónilimitada. Si la FNAUJ y la UNESCO decidieran suspender la con-cesión del Premio, todo saldo del Fondo Fiduciario no utilizadoserá devuelto a la Federación tras haber deducido los gastos quequeden por pagar al suspenderse el Premio.



5.4

5.4.1

Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos

Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliacióny Buenos Oficios facultada para resolver las controversiasque puedan Plantearse entre Estados Partes en la Convenciónrelativa a la Lucha contra las Discriminacionesen la Esfera de la Enseñanza; envío a la Conferencia Generalde la lista de candidatos para ocupar los puestosque quedarán vacantes en1991 (137 EX/8 y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

Recordando lo dispuesto en el Artículo 3 del Protocolo porel que se instituye una Comisión de Conciliación y BuenosOficios facultada para resolver las controversias quepuedan plantearse entre Estados Partes en la Convenciónrelativa a la Lucha contra las Discriminaciones en laEsfera de la Enseñanza,

Habiendo tomado nota de la lista de las personas presenta-das por los Estados Partes en dicho Protocolo con miras ala elección de cuatro miembros de la Comisión, que elDirector General le transmitió en cumplimiento del párrafo2 del Artículo 3 de dicho Protocolo (137 EX/8),

Transmite esta lista a la Conferencia General;

Considerando que, desde que entró en vigor el Protocolohace 23 años, no se ha apelado a la Comisión para resolverninguna controversia entre Estados Partes en la Convenciónrelativa a la Lucha contra las Discriminaciones en laEsfera de la Enseñanza y que, por consiguiente, la Comisiónno se reúne,

Recomienda a la Conferencia General que no proceda a efec-tuar ninguna nueva elección después de la presente, hastaque sea necesario proveer un puesto que haya quedadovacante por causa de fallecimiento o de dimisión.

(137 EX/SR.1 y 9)

5.4.2 Informe de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficiosfacultada para resolver las controversias que puedan plantearseentre Estados Partes en la Convención relativa a la Luchacontra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza,sobre sus trabajos desde la 25a. reuniónde la Conferencia General (137 EX/9 y 137 EX/33 (Parte I))


1. Recordando lo dispuesto en el Artículo 19 del Protocolo porel que se instituye una Comisión de Conciliación y BuenosOficios facultada para resolver las controversias que pue-dan plantearse entre Estados Partes en la Convención rela-tiva a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera dela Enseñanza,



2.

3.

4.

Transmite a la Conferencia General el informe de la Comi-sión sobre sus trabajos desde la 25a. reunión de la Confe-rencia General;

Considerando que, desde que entró en vigor el Protocolohace 23 años, la Comisión no ha tenido que rendir cuentas ala Conferencia General de ninguna actividad, por no habersurgido ninguna controversia entre los Estados Partes en laConvención relativa a la Lucha contra las Discriminacionesen la Esfera de la Enseñanza,

Recomienda a la Conferencia General que invite a la Comi-sión a no presentarle ningún informe hasta que haya activi-dades concretas que lo justifiquen.

(137 EX/SR.1 y 9)

5.5

5.5.1

Publicaciones

Propuestas del Director General relativasa una nueva política de publicaciones(137 EX/10 y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Habiendo examinado el documento 137 EX/10 en el que figuranlas propuestas del Director General relativas a una nuevapolítica de publicaciones,

Compartiendo la preocupación manifestada por el DirectorGeneral a este respecto,

Reconociendo, sin embargo, la complejidad de esta cuestión,que requiere un estudio ulterior y un análisis más deta-llado por parte tanto del Consejo Ejecutivo como de laSecretaría,

Preocupado por el manifiesto desequilibrio que existe entrelas publicaciones en los distintos idiomas y, asimismo, ensu distribución, pide al Director General que estudie medi-das apropiadas para corregir dicho desequilibrio,

Pide al Director General que revise sus propuestas, teniendoen cuenta el contenido del debate de la presente reunión ylos resultados de una más amplia consulta con los EstadosMiembros, incluidos las Comisiones Nacionales, los organis-mos profesionales y las entidades del mundo de la edición;

Decide que en el orden del día de su 139a. reunión figurela cuestión de una nueva política de publicaciones.

(137 EX/SR.1 y 9)



PUNTO 6

6.1

CONFERENCIA GENERAL

Orden del día provisional revisado de la 26a. reuniónde la Conferencia General (137 EX/11 y Corrigenda)


1.

2.

3.

4.

5.

Habida cuenta de lo dispuesto en los Artículos 11 y 12 delReglamento de la Conferencia General,

Observando que se han presentado, dentro de los plazosfijados por el Artículo 11, tres propuestas de puntossuplementarios, tal como se indica en los párrafo s 7 y 9del documento 137 EX/11,

Observando que estos asuntos figuran en la lista suplemen-taria transmitida a los Estados Miembros y Miembros Asocia-dos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del Artícu-lo 11 del Reglamento de la Conferencia General (CL/3261,enmendada por la circular CL/3263),

Establece el orden del día revisado sobre la base del ordendel día provisional (26 C/1 Prov.), más los asuntos mencio-nados en el párrafo 7 del documento 137 EX/11, que consti-tuirán los puntos 8.5 y 14.4, a saber:

Punto 8.5: Creación de un Foro UNESCO (punto propuestopor Alemania)

Punto 14.4: Solicitud de admisión de Tuvalucomo Miembro de la UNESCO

Recomienda a la Conferencia General que suprima del ordendel día provisional (26 C/1 Prov.) establecido por el Con-sejo en su 136a. reunión el punto 9.9 y aplace el examendel punto 6.9 hasta su 27a. reunión.

(137 EX/SR.4)

6.2 Addendum al proyecto de plan para la organizaciónde los trabajos de la 26a. reunión de laConferenciaGeneral(137 EX/12 y Corr.)


1.

2.

3.

Habiendo examinado el documento 137 EX/12 y Corr.,

Aprueba las propuestas que figuran en el párrafo 3 de dichodocumento;

Recomienda a la Conferencia General que confíe el examen delos puntos 8.5 y 14.4 a la Comisió n I y a la Plenaria,respectivamente, en el entendimiento de que los jefes dedelegación podrán abordar el punto 8.5 en sus intervencio-nes durante el debate de política general.

(137 EX/SR.4)



6.3 Lugar de la 27a. reunión de la Conferencia General(137 EX/13)


1.

2.

3.

Habida cuenta de lo dispuesto en los Artículo s 2 y 3 delReglamento de la Conferencia General,

Considerando que en el plazo fijado con arreglo al Artícu-lo 3 ningún Estado Miembro había invitado a la ConferenciaGeneral a celebrar la 27a. reunión en su territorio,

Recomienda que la Conferencia General celebre su 27a. reu-nión en la Sede de la Organización, en París.

(137 EX/SR.4)

6.4 Presentación de candidaturas para ocupar los cargosde Presidenteyde Vicepresidentes de la ConferenciaGeneralyde Presidentes de las Comisiones y Comités

I

En sesión privada, el Consejo Ejecutivo decidió recomendara la Conferencia General, que, en su 26a. reunión, aumentara de32 a 36 el número de Vicepresidentes y que suspendiera, a estosefectos, la aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo delos Artículos 25 y 38 del Reglamento de la Conferencia Generalen cuanto al número de Vicepresidentes.

II

En esa misma sesión, el Consejo Ejecutivo decidió formularlas siguientes recomendaciones respecto de las candidaturas alos cargos de Presidente y de Vicepresidentes de la ConferenciaGeneral y de Presidentes de las Comisiones y Comités:

Presidente de laConferencia General:

Vicepresidentes:

Sr. Bethwell Allan Ogot (Kenya)

Los jefes de las delegaciones delos siguientes Estados Miembros:

Argelia, Argentina, Australia, Burundi, Cabo Verde, Costa Rica,Checoslovaquia, Chile, China, Dinamarca, Ecuador, Egipto,Gambia, Grecia, Guinea, Guinea Ecuatorial, India, Italia, Japón,Jordania, Mauritania, Mónaco, Mongolia, Níger, Pakistán,Polonia, República Democrática Popular de Corea, Santa Lucía,Sudán, Suiza, Túnez, Turquía, Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas, Venezuela, Yemén y Zimbabwe.

Presidentes de las Comisiones y Comités:

Comisión de Programa I

Comisión de Programa II

Sra. Margaretha Mickwitz(Finlandia)

Sr. Shuaib Almansuri

(Jamahiriya Arabe Libia)



Comisión de Programa III

Comisión de Programa IV

Comisión de Programa V

Comisión Administrativa

Comité de Verificaciónde Poderes

Comité de Candidaturas

Comité Jurídico

Comité de la Sede

Sr. Komlavi Fofoli Seddoh

(Togo)

Sr. Miguel León-Portilla(México)

Sr. Alexander S. Slipchenko(Ucrania)

Sr. Ananda W.P. Guruge(Sri Lanka)

Sra. Ana Isabel Prera Flores(Guatemala)

Sra. Rosario Manalo(Filipinas)

Sr. Pierre-Michel Eisemann

(Francia)

Sr. Musa Hassan 1)

(Omán)

(137 EX/SR.9)

6.5 Examen de las peticiones de organizaciones internacionalesno pertenecientes a las Categorías A y B para estar representadaspor observadores en la 26a. reunión de la Conferencia General(137 EX/14)


1.

2.

Habiendo examinado las solicitudes presentadas por organi-zaciones internacionales no gubernamentales que no pertene-cen a las Categoría s A y B y que desean estar representadaspor observadores en la 26a. reunión de la Conferencia Gene-ral (137 EX/14),

Remitiéndose al Artículo 7 del Reglamento de la ConferenciaGeneral, así como al procedimiento que adoptó en su 125a.reunión para el examen de dichas peticiones,

1) En la 25a. reunión de la Conferencia General, el Comité dela Sede eligió Presidente al Sr. Musa Hassan (Omán) hastala clausura de la 26a. reunión. El Presidente del Comité dela Sede es miembro de oficio de la Mesa de la ConferenciaGeneral.



3. Decide recomendar a la Conferencia General que, en su 26a.reunión, admita en calidad de observadoras, como lo hansolicitado, a las organizaciones internacionales no guber-namentales de la Categoría C que se mencionan a continua-ción, durante el examen en Comisión de los puntos del ordendel día provisional que figuran detrás del nombre de cadauna:

- Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rura-les Católicos:

Punto 3.5 del orden del día provisional: Examen deta-llado del Proyecto de Programa y Presupuesto para 1992-1993 : Título II: Ejecución y Servicios del Programa -Programa I.1 "Hacia una educación básica para todos" yProyecto Movilizador 1 "La lucha contra el analfa-betismo".

- Unión Africana de Distribuidores de Agua:

Punto 3.5 del orden del día provisional: Examen deta-llado del Proyecto de Programa y Presupuesto para1992-1993:Título II: Ejecución y Servicios del Programa -Programa II.2 "Medio ambiente y gestión de los recursosnaturales".

- Consejo Nacional de Cultura Arabe:

Punto 3.5 del orden del día provisional: Examen detalladodel Proyecto de Programa y Presupuesto para 1992-1993:Título II: Ejecución y Servicios del Programa - AreaPrincipal III del Programa: "La cultura: pasado, presentey futuro".

4. Decide además recomendar que se admita como observador enesta reunión a la organización citada más adelante que nomantiene relaciones oficiales con la UNESCO, para elexamen, en las distintas comisiones, de los puntos delorden del día provisional relacionados con ella:

- Comité Olímpico Internacional:

Punto 3.5 del orden del día provisional: Examen detalladodel Proyecto de Programa y Presupuesto para 1992-1993- Título II.A - Programa I.2 (Educación física y deporte)y Título II.B - Temas y Programas Transversales - Capítu-lo 2: La juventud;

Punto 6.7: Conveniencia de adoptar un instrumento inter-nacional relativo a la lucha contra el dopaje en eldeporte.

(137 EX/SR.4)



6.6 Tratamiento en la 26a. reunión de la Conferencia Generalde los proyectos de resolución Presentados por losEstados Miembros: Reserva para los proyectos de resolución(137 EX/15 y Add. y 137 EX/32 (Parte I))


1.

2.

3.

Habiendo examinado el documento 137 EX/15 y Add.,

Observando que los Estados Miembros han presentado numero-sos proyectos de resolución,

Recomienda que la Conferencia General establezca, al ini-ciarse su 26a. reunión, un procedimiento para el trata-miento de los proyectos de resolución, sobre la base de lasrecomendaciones del Consejo Ejecutivo que figuran en eldocumento 26 C/2 (párrs. 13 a 25) sobre la "Organización delos trabajos de la 26a. reunión de la Conferencia General".

(137 EX/SR.1 y 8)

PUNTO 7

7.1

RELACIONES CON LOS ESTADOS MIEMBROSY LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Actividades operacionales de la Organización,comprendida la cooperación con el PNUD(137 EX/16 y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

Habiendo examinado el informe anual del Director General

sobre las actividades operacionales (137 EX/16),

Toma nota con satisfacción de las medidas adoptadas paradar cumplimiento a la Resolución 44/211 de la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas, particularmente en lo quese refiere a la formación intensiva del personal de lasunidades fuera de la Sede de la UNESCO, de forma que puedaparticipar más plenamente en la colaboración sobre elterreno para la ejecución de actividades operacionales;

Toma nota asimismo de que las directrices fijadas para elsistema de las Naciones Unidas sobre el fortalecimiento delsistema de Coordinadores Residentes se están aplicando entodas las unidades fuera de la Sede de la UNESCO y que, enconformidad con ellas, se están tomando medidas concretascomo lo demuestra: a) la participación de la Organizaciónen los talleres interinstitucionales pertinentes celebradosen el Centro de la OIT en Turín, y b) los recientes trasla-dos a locales compartidos con el PNUD;

Conviene en que el Director General debe mantener al Direc-tor General de Desarrollo y Cooperación Económica Inter-nacional (DG/DIEC) plenamente informado de la evolución dela política y prácticas de descentralización de la UNESCO;



5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Expresa su apoyo a los esfuerzos del Consejo de Administra-ción para optimizar las contribuciones de los organismos alos ejercicios de programación del PNUD mediante el nuevomecanismo de los Servicios de Apoyo Técnico-1 (SAT-1), parael que se conviene que se faciliten fondos de contrapartedel Presupuesto Ordinario de la UNESCO, teniendo presentela distribución equitativa de la carga que representa lafinanciación del apoyo global;

Conviene en que el nuevo mecanismo del PNUD para financiarla prestación de servicios técnicos a nivel de los proyec-tos (SAT-2) debe funcionar de manera que contribuya amejorar la calidad de dichos servicios;

Expresa la esperanza, a este respecto, de que el PNUD puedareajustar con el tiempo el método de distribución de losfondos de los SAT-2 para que dicha distribución tenga másen cuenta los diferentes niveles de participación de lospaíses en la ejecución nacional de los proyectos;

Insta al Director General a que mantenga a las autoridadesnacionale s y a los Representantes Residentes del PNUDplenamente informados sobre las amplias esferas de compe-tencia de la UNESCO, con objeto de que sus próximas solici-tudes de SAT-1 y SAT-2 para los proyectos no ejecutadosdirectamente por la UNESCO se formulen con cabal conoci-miento de las múltiples capacidades de la Organización;

Pide al Director General que en su próximo informe anualsobre las actividades operacionales facilite informaciónacerca de las nuevas disposiciones relativas a los gastosde apoyo del PNUD;

Toma nota de las nuevas disposiciones relativas a losgastos de apoyo para los programas y proyectos financiadospor el FNUAP e invita al FNUAP a suministrar, en los presu-puestos de los proyectos, fondos suficientes para serviciosde apoyo técnico y servicios de apoyo administrativo yoperacional que garanticen la ejecución rápida y eficaz delos proyectos;

Toma nota con satisfacción de que se ha invitado a laUNESCO a participar activamente en la mayor parte de losejecicios de programación del Quinto Ciclo de Programacióndel PNUD, y aprecia particularmente los llamamientos delAdministrador a los Coordinadores Residentes para que endichos ejercicios tengan en cuenta la prioridad de la"Educación para Todos";

Propone que en el examen en curso de la utilización óptimade los recursos humanos en la UNESCO se tenga plenamente encuenta la transición de la ejecución de proyectos a tareasoperacionales más analíticas;

Expresa su reconocimiento a las organizaciones donantes queconfían a la UNESCO fondos de cooperación técnica de consi-derable cuantía en provecho de los países en desarrollo,que constituyen a menudo un suplemento indispensable de losque suministra el PNUD, particularmente en lo que serefiere a proyectos de educación, ciencias y comunicacionesen países que están sometidos a ajustes estructurales;



14.

15.

Propone que se señale a la atención del PNUD el problema delas dificultades con que se tropieza para obtener losinformes sobre la marcha de los trabajos, los informes deexamen tripartito y los informes finales relativos a pro-yectos cuya ejecución no está a cargo de expertos inter-nacionales ;

Decide que se efectúe todos los años, a partir de 1993, unaevaluación programática exhaustiva de las actividadesoperacionales, reservando para ello 50.000 dólares de losEE.UU. cada año en los futuros proyectos del programa ypresupuesto.

(137 EXSR.1 y 9)

7.2 Colaboración entre la UNESCOy las Comisiones Nacionales(137 EX/17 y 137 EX/33 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Recordando las resoluciones de la Conferencia General y lasdecisiones del Consejo Ejecutivo sobre la cooperación conlas Comisiones Nacionales, y más particularmente la Resolu-ción 25 C/15.212 y también la Decisión 136 EX/3.3 v), rela-tivas al papel de las Comisiones Nacionales en la descen-tralización,

Habiendo tomado nota del informe que le presentó elDirector General en cumplimiento de la Resolución25 C/15.212,

Convencido de que toda nueva reflexión sobre la colabora-ción con las Comisiones Nacionales debe tener plenamente encuenta la función capital que están llamadas a desempeñarpara cooperar con la UNESCO con miras a responder con máseficacia a los desafíos del mundo contemporáneo,

Tomando nota del afán del Director General por fortaleceraún más la colaboración con las Comisiones Nacionales yampliar su campo de acción, en particular en lo relativo ala preparación y ejecución de los programas de la UNESCO,

Reconociendo que, ante todo, las Comisiones Nacionales sonel reflejo de una empresa conjunta que atañe a las respon-sabilidades respectivas de todas las partes interesadas:los Estados Miembros, las Comisiones Nacionales mismas y laSecretaría de la UNESCO,

Da las gracias al Director General por el informe que lepresentó en la presente reunión (documento 137 EX/17);

Hace suyas las ideas y sugerencias formuladas en los párra-fos 37 a 43 del documento 137 EX/17;

Invita a los Estados Miembros a aplicar plenamente lasdisposiciones del Artículo VII de la Constitución de laUNESCO y de la Carta de las Comisiones Nacionales;



9.

10.

Recomienda a las Comisiones Nacionales que multipliquen lasiniciativas y, en torno a la acción de la UNESCO, movilicende manera más eficaz a las instituciones profesionales,ONG, asociaciones, centros y clubs de la UNESCO, así como alas personalidades representativas de los medios intelec-tuales, científicos y culturales de sus países, asocián-dolos en forma más amplia e intensa a sus trabajos;

Invita al Director General a:

a)

b)

c)

tomar en consideración las necesidades acrecentadas yespecíficas de información y formación de las Comisio-nes Nacionales de los países más desasistidos;

examinar la posibilidad de proponer un aumento sustan-cial de las consignaciones presupuestarias para acti-vidades encaminadas a fortalecer las relaciones de laUNESCO con las Comisiones Nacionales, al preparar elProyecto de Programa y Presupuesto para 1994-1995 ypara los subsiguientes bienios; y

enviar expertos a los países menos adelantados paraayudarlos a crea r o a fortalecer sus Comisiones Nacio-nales a fin de fomentar su participación en las acti-vidades de la UNESCO.

(137 EX/SR.1 y 9)

7.3 Subvenciones a algunas organizaciones internacionalesno gubernamentales en 1992-1993 (136 EX/5 y 137 EX/31)


1.

2.

3.

4.

5.

Refiriéndose a la Sección VI de las Normas referentes a lasrelaciones de la UNESCO con las organizaciones internacio-nales no gubernamentales,

Recordando su Decisión 135 EX/6.2, en la cual acordó exami-nar las propuestas detalladas del Director General sobre laconcesión de subvenciones a las organizaciones internacio-nales no gubernamentales en su reunión de primavera queprecede a cada reunión ordinaria de la Conferencia General,

Habiendo examinado el documento 136 EX/5, en que el Direc-tor General le presenta las propuestas de concesión desubvenciones a un cierto número de organizaciones inter-nacionales no gubernamentales en el ejercicio de 1992-1993,

Habiendo realizado, de conformidad con su Decisión136 EX/4.1 B (párr. 6), un examen a fondo de las propuestasdel Director General que figuran en ese documento,

Aprueba las subvenciones propuestas, según se detallan enlos Anexo s 1 a 22 del documento;



6.

7.

8.

Toma nota de la decisión del Director General de convertiren contratos las subvenciones anteriores de un importeigual o inferior a 25.000 dólares, sobre la base de lasinformaciones que figuran en la Sección VI del documento136 EX/5;

Recomienda a la Conferencia General que apruebe, en su 26a.reunión, el importe de las consignaciones necesarias parala concesión de las subvenciones correspondientes a laspropuestas detalladas que el Consejo ha aprobado en princi-pio (Sección V del documento), y que se tomen particular-mente en consideración las prioridades de los EstadosMiembros, la política de descentralización y el principiodel equilibrio geográfico;

Invita al Director General a que, teniendo en cuenta loscréditos aprobados por la Conferencia General, abone dichassubvenciones, de conformidad con lo dispuesto en laSección VI de las Normas referentes a las relaciones de laUNESCO con las organizaciones internacionales no guberna-mentales.

(137 EX/SR.1 y 9)

PUNTO 8

8.1

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

Distribución geográfica del personal,revisión del sistema de cuotasy plan general a Plazo medio (1990-1995)para la contrataciónyla renovación del personal(137 EX/19 y 137 EX/32 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

Recordando la Resolución 25 C/40 de la Conferencia General,y más concretamente el apartado 3 b) de su parte disposi-tiva, en el que se invita al Director General a seguirinformando al Consejo Ejecutivo una vez al año sobre laejecución del Plan de Contratación y sobre la distribucióngeográfica de los puestos en la Secretaría,

Recordando, además, los debates celebrados en sus 134a. y135a. reuniones,

Habiendo tomado conocimiento del documento 137 EX/19 y, enparticular, de las informaciones en él contenidas sobre lacuestión de las normas de distribución geográfica en losdiferentes organismos especializados del régimen común delas Naciones Unidas,

Toma nota de la evolución de la distribución geográfica delpersonal y de la ejecución del Plan para la Contratación yla Renovación del personal,



5.

6.

7.

8.

Teniendo presente el Artículo VI de la Constitución, pideal Director General que, pese a las limitaciones que imponela coyuntura administrativa y presupuestaria, redoble losesfuerzos para mejorar la distribución geográfica en laSecretaría, tomando en consideración los objetivos del plan,

Invita al Director General a que le presente un informesobre el tema en su 140a. reunión;

Decide proseguir el examen de la cuestión del método paracalcular las cuotas atribuidas a los Estados Miembros encuanto a los puestos sujetos a distribución geográfica,tomando en consideración las opiniones expuestas por losmiembros de la Comisión Administrativa y de Hacienda en las131a., 134a. y 137a. reuniones del Consejo y las informa-ciones suplementarias que el Director General juzgue útilcomunicarle;

Invita al Director General a que le presente un informesobre este tema en su 140a. reunión, a la luz de un estudiocomparado exhaustivo en el que se tomen debidamente enconsideración las normas establecidas y la experienciaadquirida por otros organismos especializados del sistemade las Naciones Unidas.

(137 EX/SR.1 y 8)

8.2 Propuestas de transferencias entre partidasdel presupuesto de 1990-1991 (137 EX/20)


1.

2.

Habiendo examinado las transferencias propuestas por elDirector General dentro del presupuesto de 1990-1991, deconformidad con lo dispuesto en la Resolución de Consigna-ción de Créditos para 1990-1991 aprobada por la ConferenciaGeneral en su 25a. reunión (Resolución 25 C/17, párrafoA d) y f)), el documento 137 EX/20 y las recomendaciones desu Comisión Administrativa y de Hacienda al respecto,

Aprueba las siguientes transferencias entre partidas presu-puestarias por una cuantía de 7.317.200 dólares para sufra-gar los aumentos de costos de personal y de costos de bie-nes y servicios imputables a la inflación, a factoresreglamentario s y a las fluctuaciones monetarias:







8.3 Informe financieroyestadosprovisionalesde cuentasde la UNESCO al 31 de diciembre de 1990 para el ejerciciofinanciero que se cierra el 31 de diciembre de 1991(137 EX/21y137 EX/32 (Parte I))


1.

2.


Decide transmitir a la Conferencia General el informefinanciero del Director General, junto con los estados pro-visionales de cuentas de la UNESCO al 31 de diciembre de1990, correspondientes al ejercicio económico que se cierrael 31 de diciembre de 1991.

(137 EX/SR.1 y 8)

8.4 Examen de las comunicaciones recibidas de los Estados Miembrosen las que se invocan las disposiciones del inciso c)del apartado 8 del Artículo IV.C de la Constitución.relativas al derecho de voto de los Estados Miembrosque están en mora en el pago de sus contribuciones.y recomendaciones del Consejo Ejecutivo a este respecto(137 EX/22 y Addenda y 137 EX/32 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el documento 137 EX/22 y sus Addenda,que recogen las comunicaciones recibidas de Bolivia, Congo,Chad, Granada, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Irak, Liberia,Madagascar, Nicaragua, Panamá, Perú, Sierra Leona, Somaliay Yugoslavia,

Habiendo tomado nota de las comunicaciones recibidas de

Indonesia * y Níger,

Expresa su PreocuPación por el hecho de que algunos de losatrasos enumerados en el documento 137 EX/22 Add. se adeu-den desde hace varios bienios;

Tomando nota de que, según el informe del Director Generalsobre las actividades de la Organización desde su últimareunión, durante 1991 se ha visto obligado frecuentemente acontraer empréstitos internos y externos a causa de losatrasos en el pago de las contribuciones,

Invita al Director General a que inste a los Estados Miem-bros que continúen en mora, indicados en el documento137 EX/22 Add., a que paguen sus contribuciones pendienteso que, en caso de circunstancias excepcionales, se sometana un plan de pagos para la cancelación de sus atrasos enlas contribuciones;

* Indonesia pagó todas las contribuciones que adeudaba el 16 de sep-tiembre de 1991.



6.

7.

Recomienda a la Conferencia General que autorice a losEstados Miembros que se enumeran en el párrafo 1 supra aparticipar en las votaciones durante la 26a. reunión de laConferencia General, de conformidad con el inciso c) delapartado 8 del Artículo IV.C de la Constitución;

Recomienda además a la Conferencia General que estudie laposibilidad de conceder en el futuro esa autorización única-mente a los Estados Miembros que, por circunstancias excep-cionales, no están en condiciones de pagar y que se hayansometido a un plan de pagos precisos para cancelar susatrasos en las contribuciones en un plazo de tres bienios.

(137 EX/SR.1 y 8)

8.5 Informe del Director General sobre todas las alternativasposibles para mejorar la situación de caja en el futuro(137 EX/23 y 137 EX/32 (Parte I))


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Habiendo examinado el informe del Director General sobretodas las alternativas posibles para mejorar la situaciónde caja en el futuro (documento 137 EX/23) y tomando notade la información actualizada facilitada durante el debatede la Comisión Administrativa y de Hacienda respecto de losatrasos en el pago de las contribuciones, el déficit decaja existente como consecuencia de esa situación y lanecesidad actual de que la Organización solicite emprés-titos,

Expresa su agradecimiento al Director General por el útil yexhaustivo estudio que figura en ese documento;

Felicita al Director General por las medidas administrati-vas que ha adoptado para acelerar el cobro de las contribu-ciones y le insta a proseguir sus esfuerzos con el fin deobtener el pago puntual y completo de las cuotas asignadas;

Recuerda que el pago puntual de las contribuciones es unaobligación que incumbe a los Estados Miembros en virtud dela Constitución y el Reglamento Financiero de la Organi-zación ;

Dirige un llamamiento urgente a los Estados Miembros queestán atrasados en el pago de sus contribuciones para quese pongan al día sin demora;

Reitera la recomendación hecha a la Conferencia General enla Decisión 136 EX/8.4, de que durante los dos bienios pró-ximos se siga aplicando el sistema de incentivos para elpago puntual de las contribuciones;

Manifiesta su profunda preocupación por la magnitud deldéficit de caja que se produjo entre septiembre de 1990 yseptiembre de 1991, lo que llevó a contraer préstamosinternos y externos que ascienden en la actualidad a alre-dedor de 25 millones de dólares, y por los posibles efectosnegativos en el programa aprobado de trabajo que resultandel atraso persistente en el pago de las contribuciones;



8.

9.

10.

11.

Considera esencial, habida cuenta del déficit de caja de laOrganización en la actualidad y de los préstamos resultan-tes, que el Director General presente a la ConferenciaGeneral propuestas detalladas en las que se defina la dura-ción de los empréstitos a largo plazo, se establezca untope razonable para los empréstitos y se determinen lasmodalidades y principios de la gestión de la liquidez;

Invita al Director General a que presente a la ConferenciaGeneral todas las opciones posibles para el reembolso de latotalidad de los empréstitos;

Recomienda que un órgano adecuado del Consejo Ejecutivoexamine lo antes posible las demás opciones tendientes amejorar la situación de caja que figuran en el estudio delDirector General, teniendo en cuenta las opiniones manifes-tadas por la Comisión Administrativa y de Hacienda en la137a. reunión del Consejo, así como la información recibidapor conducto del Comité Administrativo de Coordinaciónrespecto de los procedimientos para hacer frente al déficitde caja que se aplican en otras organizaciones del sistemade las Naciones Unidas;

Invita al Director General a que transmita a la ConferenciaGeneral el documento 137 EX/23 y la correspondiente deci-sión del Consejo Ejecutivo, junto con un resumen de lasopiniones formuladas durante el examen de este punto en laComisión Administrativa y de Hacienda.

(137 EX/SR.1 y 8)

8.6 Creación de un grupo de expertos en cuestiones financierasy administrativas (137 EX/24 y 137 EX/32 (Parte I))


1.

2.

3.

Recordando su Decisión 136 EX/3.4.1, Sección II,

Decide crear, con carácter experimental, un grupo de exper-tos en cuestiones financieras y administrativas, compuestopor miembros de la Comisión Administrativa y de Hacienda yfinanciado con cargo a las consignaciones presupuestariasprevistas para el Consejo Ejecutivo,

Asigna al grupo de expertos el siguiente mandato:

- asistir a la Comisión en su labor, con miras a aumentarsu eficiencia y eficacia y, a estos efectos,

a)

b)

estudiar los documentos y cuestiones sometidos alexamen de la Comisión en cada reunión del Consejo ypresentar a la Comisión sus conclusiones al respecto,

desempeñar las demás funciones que le asigne laComisión con respecto a las cuestiones financierasyadministrativas,



4.

5.

6.

Considera que el grupo debe estar compuesto por un total de12 expertos, dos por cada grupo regional;

Decide designar, en su 139a. reunión, a los miembros delgrupo de expertos y resolver, en la misma reunión, otrascuestiones relativas al funcionamiento de dicho grupo;

Invita al Director General a prestar toda la asistencianecesaria a este grupo de expertos.

(137 EX/SR.1 y 8)

8.7

8.8

Propuesta de modificación del Artículo 4.1del Reglamento Financiero

Véase el párrafo 5 de la Decisión 4.1 supra.

Consulta en aplicación del Artículo 54 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo (137 EX/PRIV.1)

En el comunicado que figura al final del presente documentose da cuenta del examen a que procedió el Consejo.

(137 EX/SR.9)

PUNTO 9

9.1

OTROS ASUNTOS

Solicitud de admisión de Palestina en la UNESCO


1.

2.

3.

Recordando sus Decisiones 131 EX/9.4 y 132 EX/9.3,

Decide que este asunto figure en el orden del día de su142a. reunión;

Recomienda a la Conferencia General que apruebe elsiguiente proyecto de resolución:


Recordando las disposiciones del Artículo II de la Consti-tución de la UNESCO, relativas a la admisión de nuevosEstados Miembros,

Recordando su Resolución 25 C/0.62, relativa a la solicitudde admisión de Palestina en la UNESCO,

Deseosa de sostener plenamente el desarrollo del proceso depaz en el Oriente Medio y esperando que las iniciativasactuales conduzcan pronto a una paz duradera en la región,



Considerando que conviene proseguir el examen de esteasunto con ánimo de cooperación constructiva y de consenso,y teniendo en cuenta el interés superior de la Organización,

1. Invita al Director General a:

a)

b)

prestar especial atención a la ejecución de losproyectos definidos en los estudios de la UNESCOsobre las necesidades del pueblo palestino en lasesferas de competencia de la Organización;

acrecentar la participación de Palestina en losprogramas y las actividades que ejecuta laUNESCO, o en los que colabora;

2. Decide que este asunto figure en el orden del día desu 27a. reunión."

(137 EX/SR.6 y 7)

9.2 Informe del Director General sobre la aplicaciónde la Decisión 136 EX/9.3 (137 EX/28)


1.

2.

3.

4.

5.

Recordando sus decisiones anteriores relativas a la situa-ción de las instituciones educativas, culturales y cientí-ficas de Kuwait, resultante de la invasión iraquí (Deci-siones 135 EX/8.4 y 136 EX/9.3),

Habiendo tomado nota de las conclusiones de la misiónrealizada en Kuwait por el representante personal delDirector General, y las conclusiones del Grupo de TrabajoIntersectorial de la UNESCO (136 EX/31, párrs . 7 y 8),

Consciente de la magnitud de los daños infligidos a todo elsistema educativo, los centros de investigación científicay las instituciones culturales durante la invasión iraquídel Estado de Kuwait,

Preocupado por los graves y persistentes peligros ambien-tales para los seres humanos y la biosfera en Kuwait y enla región del Golfo resultantes del incendio de los pozospetrolíferos kuwaitíes por las fuerzas de ocupación, y delvertimiento de petróleo crudo en el Golfo,

Considerando la imperiosa necesidad del Gobierno de Kuwaitde reorientar el sistema de enseñanza y fortalecer susvínculos con el mundo del trabajo, mediante la formación deun número suficiente de profesionales y técnicos en lasesferas de competencia de la UNESCO,



6.

7.

8.

Habiendo estudiado el documento 137 EX/28, presentado porel Director General, relativo a las medidas adoptadas porla Secretaría a la luz de las conclusiones de la misiónllevada a cabo en Kuwait por su representante personal encumplimiento de la Decisión 135 EX/8.4,

Dando las gracias al Director General, a su representantepersonal y al Grupo de Trabajo Intersectorial de la UNESCOpor todo lo que han hecho para dar cumplimiento a las deci-siones mencionadas,

Invita al Director General a que:

a)

b)

c)

d)

e)

distribuya el informe de su representante personalcomo documento oficial del Consejo Ejecutivo;

coopere estrechamente con las organizaciones inter-nacionales gubernamentales y no gubernamentales que seocupan del medio ambiente para aplicar las recomenda-ciones formuladas en las reuniones que se celebraronen Kuwait, de las cuales se da cuenta en los párrafos10 y 11 del documento 137 EX/28;

prepare y presente un programa destinado a capacitaren diversos sectores incluidos en las esferas decompetencia de la UNESCO, especialmente en el delmedio ambiente, al máximo número de expertos ytécnicos;

dé cumplimiento a las decisiones anteriores en las queel Consejo Ejecutivo le invitaba a cooperar plenamentecon el Gobierno de Kuwait en todas las esferas decompetencia de la UNESC O y a prestarle el apoyo quesolicita;

le presente un informe sobre la aplicación de estadecisión en su 139a. reunión.

(137 EX/SR.6)

9.3 Solicitud de admisión en la UNESCO

presentada por Tuvalu (137 EX/18)


1.

2.

3.

Considerando que el Primer Ministro de Tuvalu presentó, el25 de julio de 1991, la solicitud de admisión de Tuvalucomo miembro de la UNESCO,

Habiendo tomado nota de que el Gobierno de Tuvalu acepta laConstitución de la UNESCO y está dispuesta a cumplir lasobligaciones que se derivan de su ingres o y a contribuir alos gastos de la Organización,

Decide, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo II dela Constitución de la UNESCO, recomendar a la ConferenciaGeneral que en su 26a. reunión admita a Tuvalu como miembrode la Organización;



4. Recomienda que la Conferencia General apruebe la siguienteresolución:


Considerando que el Primer Ministro de Tuvalu ha presen-tado, el 25 de julio de 1991, la solicitud de admisión deTuvalu como miembro de la UNESCO,

Habiendo tomado nota de que el Gobierno de Tuvalu acepta laConstitución de la UNESCO y está dispuesto a cumplir lasobligaciones que se derivan de su ingres o y a contribuir alos gastos de la Organización,

Habiendo tomado nota de que el Consejo Ejecutivo en su137a. reunión recomendó la admisión de Tuvalu como miembrode la UNESCO,

Decide admitir a Tuvalu como miembro de la UNESCO."

(137 EX/SR.6)



COMUNICADO RELATIVO A LAS SESIONES PRIVADAS CELEBRADASLOS DIAS 8 Y 10 DE OCTUBRE DE 1991

En las sesiones privadas celebradas los día s 8 y 10 de octubre de 1991el Consejo examinó los puntos 3.2, 6.4 y 8.8 de su orden del día.

3.2 Informe del Comité de ConvencionesyRecomendaciones:Examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3(137 EX/3 PRIV. y Corr.)

a)

b)

El Consejo Ejecutivo examinó el informe de su Comité deConvenciones y Recomendaciones, relativo a las comunicacio-nes recibidas por la Organización sobre casos y asuntos depresuntas violaciones de los derechos humanos en las esfe-ras de competencia de la UNESCO;

El Consejo tomó nota de la parte narrativa de ese informe ehizo suyos los deseos expresados por el Comité.

6.4

8.8

Presentación de candidaturas para ocupar los cargosde Presidente y Vicepresidentes de la Conferencia Generaly los de Presidentes de las Comisiones y Comités

Véase la Decisión 6.4 supra.

Consulta en aplicación del Artículo 54 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo (137 EX/PRIV.1)

De conformidad con el Artículo 54 del Reglamento del ConsejoEjecutivo, el Director General informó al Consejo Ejecutivo,sobre las decisiones que había tomado desde su 136a. reuniónrelativas a los nombramientos y ascensos a puestos de categoríasuperior en la Secretaría. El Director General informó tambiénal Consejo de sus decisiones e intenciones respecto de lasreclasificaciones de puestos, el ascenso de funcionarios queocupan puestos de categoría equivalente a la de Director osuperior y la renovación de contratos de cierto número defuncionarios de la Organización de categoría D-1 y superior.

(137 EX/SR.9)


Documents

UNESCO. Executive Board; 137th; Decisiones adoptadas …unesdoc.unesco.org/images/0009/000945/094585s.pdf · primera sesión, el 30 de septiembre de 1991, en sustitución del Sr