UNESCO. Executive Board; 95th; Resoluciones y …unesdoc.unesco.org/images/0001/000119/011902s.pdf · nización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

nización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

95a. reunión 95 EX/DecisionesPARIS, 20 de diciembre de 1974

RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADASPOR EL CONSEJO EJECUTIVO EN SU 95a. REUNION

(Paris, 18 de septiembre-23 de noviembre de 1974)

El Consejo Ejecutivo se ha enterado con profundo pesardel fallecimiento del Excmo. Sr. Dr. Atilio Dell’Oro Maini(Argentina, Miembro del Consejo Ejecutivo, ocurrido enBuenos Aires el 15 de julio de 1974.

El Consejo Ejecutivo, en su primera sesion, el 18 deseptiembre de 1974, rindió homenaje a su memoria.

Presentes

Presidente de laConferencia General: Excmo. Sr. Toru Haguiwara (hasta el 18 de octubre de 1974)

Dra. Magda Joború (los dias 14 y 21 de noviembre de 1974)

Miembros :

Presidente*: Dr. FUad Sarrûf (Libano)

Vicepresidentes: Excmo. Sr. Dr. Gabriel Betancur Mejfa (Colombia)Excmo. Sr. Tooryalay Etemadi (Afganistán)Excmo. Sr. Dr. Josef Grohman (Checoslovaquia)Dr. Ilmo Hela (Finlandia)Excmo. Sr. Blaise Senghor (Senegal)

Excmo. Sr. Dr. Ferdinand N’Sougan Agblemagnon (Togo), Sr. HamadAlkhowaiter (Arabia Saudita), Excmo. Sr. Herbert Blankenhorn(República Federal de Alemania), Excmo. Sr. Léon Boissier-Palun(Dahomey), Excmo. Sr. Dr. Prof. Ekanga Botombele Bokonga(República del Zaire), Prof. Dr. Ing. Chang Wei (RepúblicaPopularde China), Excmo. Sr. Francisco Cuevas Cancino (México),Sr. Etienne Dennery (Francia), Excmo. Sr. Frederick E. De Silva(República de Sri Lanka), Excmo. Sr. Dr. Ricardo Diez Hochleitner(España), Excmo. Sr. Prof. Dr. Abdelwahab El Borolossy (RepúblicaArabe de Egipto), Dr. Federico Garcfa Capurro (Uruguay), Dr. AkliluHabte (Etiopia), Sr. Bernard J. E. M. de Hoog (Paises Bajos),Sr. Napoléon LeBlanc (Canadá), Sr. Petson D. M. Lombe (Zambia),Excmo. Sr. Dr. Enrique Macaya-Lahmann (Costa Rica), Prof. LevyMakany (República Popular del Congo), Dr. Prof. Sida Marjanovií:

::: Ejercieron temporalmente la presidencia el Excmo. Sr. Dr. Gabriel Betancur Mejfa (Vice-presidente) en las 3a., 4a., y 14a. sesiones, el Excmo.dente) en las 7a. y loa. sesiones,

Sr. Tooryalay Etemadi (Vicepresi-el Excmo. Sr. Dr. Josef Grohman (Vicepresidente) en la

11a. sesión y el Excmo. Sr. Blaise Senghor (Vicepresidente) en las 20a. y 21a. sesiones.

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

95 EX/Decisiones - pág. 2

Suplentes :

(Yugoslavia), Sr. William A. C. Mathieson ‘(Reino Unido), Prof.Maria Luisa Paronetto Valier (Italia), Sr. Gopalaswami Parthasarathi(India), Sr. Qudrat Ullah Shahab (Pakistán), Excmo. Sr. YukihisaTamura (Japón), Prof. William Thayer (Chile), Excmo. Sr. Prof.Sergueï L. Tijvinsky (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas),Excmo. Sr. Prof. Dr. Nikolaî Todorov (Bulgaria), Prof. KankamTwum-Barima (Ghana), Sr. Hector Wynter (Jamaica).

Excmo. Sr. Dr. Jens Petersen, Dr. Hans-Dieter Ziegler, Dr. RudigerPernice y Dr. Ernst W. Börnsen, suplentes del Excmo. Sr. HerbertBlankenhorn (República Federal de Alemania); Dr. Werner Stenzel,Prof. Dr. Alwin Westerhof y Sr. Harald Cardos, suplentes del Prof.Kurt Blaukopf (Austria); Sr. Yacoubou F. Barra, suplente delExcmo. Sr. Léon Boissier-Palun (Dahomey); Sr. Demodetdo YakoPendje, suplente del Excmo. Sr. Dr. Prof. Ekanga Botombele Bokonga(República del Zaire); Sr. Li Kuang-tse, Sra. Yeh Shih-chun, Sr.Chou Chi-Chi y Sr. Li Chau-tung, suplentes del Prof. Dr. Ing. ChangWei (República Popular de China); Sra. Mercedes Cabrera, suplentedel Excmo. Sr. Francisco Cuevas Cancino (México); Excmo. Sr.Pierre Maillard, Sr. Jean Chesneau, Sr. Yves Brunsvick, Sr. HenriVial y Sra. Jacqueline Chatel, suplentes del Sr. Etienne Dennery(Francia); Sr. Antonio Serrano de Haro, suplente del Excmo. Sr.Dr. Ricardo Dfez Hochleitner (España); Excmo. Sr. Dr. ChamsEldine El-Wakil, suplente del Excmo. Sr. Prof. Dr. AbdelwahabEl Borolossy (República Arabe de Egipto); Excmo, Sr. Mario C.Fernández y Sr. Gonzalo Garcfa Lagos, suplentes del Dr. FedericoGarci’a Capurro (Uruguay); Sr. Jaromir Strnad, suplente del Excmo.Sr. Dr. Josef Grohman (Checoslovaquia); Sr. Haile Michael Misginna,suplente del Dr. Aklilu Habte (Etiopi’a); Sr. Arto Kurittu, suplentedel Dr. Ilmo Hela (Finlandia); Excmo. Sr. Sadi de Gorter, Sr. GeorgesStrasser y Sr. Paul Ramondt, suplentes del Sr. Bernard J. E. M. deHoog (Paises Bajos); Sr. Stanley F. Muka, suplente del Sr. YudaKomora (Kenia); Srta. Nicole Séneca1 y Sr. Peter Fiori, suplentesdel Sr. Napoléon LeBlanc (Canadá); Prof. Iris Leiva Canales deBillault, suplente del Excmo. Sr. Dr. Enrique Macaya-Lahmann(Costa Rica); Sr. Sylvestre Souka, suplente del Prof. Lévy Makany(República Popular del Congo); Sr. Puni& Pavlovie, suplente delDr. Prof. Sida Marjanovi6 (Yugoslavia); Sr. Leonard C. J. Martin,Sr. Leslie W. Norwood, Sr. Walter T. Birell, Sr. Michael C.McCulíoch y Sr. David J. Church, suplentes del Sr. William A. C.Mathieson (Reino Unido); Excmo. Sr. Giacomo Profili, suplente dela Sra. Prof. Maria Luisa Paronetto Valier (Italia); Sr. MaheshDayal y Sr. M. Krishnamurti, suplentes del Sr. GopalaswamiParthasarathi (India); Excmo. Sr. Dr. Halim Safd Abu-Izzeddin,suplente del Dr. Fflad SarrQf (Libano); Sr. Doudou Diene, suplentedel Excmo. Sr. Blaise Senghor (Senegal); Sr. Ahmed Kamal,suplente del Sr. Qudrat Ullah Shahab (Pakistán); Sr. William B.Jones, Sr. Constantine Warvariv, Sr. Louis G. Sleeper, Sr. NathanA. Pitts, Sr. Raymond F. Kemery y Sr. Robert M. Maxim, suplentesdel Sr. Edward 0. Sullivan (Estados Unidos de América); Sr. AhmedAnnabi y Sr. Ahmed Derradji, suplentes del Excmo. Sr. Dr. AhmedTaleb El Ibrahimi (Argelia); Sr. Keitaro Hironaga, Sr. Ken Ikebe,Sra. Mizue Maeda y Sr. Tadaharu Chichii, suplentes del Excmo.Sr. Yukihisa Tamura (Japón); Sr. Jorge Berguíio, suplente delProf. William Thayer (Chile); Sr. Nikolal’ M. Kanaev, Sr. Oleg V.Vaskov y Sr. Vladimir L. Gaï, suplentes del Excmo. Sr. Prof.Serguei L. Tijvinsky (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas);Excma. Sra. Léda Mileva, Sr. Edouard Safirov y Sr. Iordan Peev,suplentes del Excmo. Sr. Prof. Dr. Nikolai’ Todorov (Bulgaria);Srta. Beverley King, suplente del Sr. Hector Wynter (Jamaica).

Representantesy observadores:

Naciones Unidas :Sr. Luc Van BellinghenSr. Salah CherifSr. Theodore S. ZoupanosSr. Vladimir Lissitsky



Secretarla:

Sr. Giovanni Scolamiero (Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo)

Sra. Henriette Taviani (Oficina del Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para los Refugiados)

Organización Internacional del Trabajo:Sr. Gerald Larrue

Consejo de Europa:Sr. Eugenio Papaleo

Oficina de Educacion Iberoamericana:Excmo. Sr. Remolo Botto

Organización Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia:Prof. Dr. Ahmed F. Sorour

Organizacion de la Unidad Africana:Excmo. Sr. Salah Bassiouny

Sr. René Maheu ( Director General) hasta el 14 de noviembre de 1974Sr. Amadou Mahtar M’Bow (Director General) a partir del 15 de

noviembre de 1974

Sr. John E. Fobes (Director General Adjunto), Sr. Richard Hoggart(Subdirector General de Ciencias Sociales, Humanidades y Cultura),Sr. Vladimir Erofeev (Subdirector General de Administración),Sr. Amadou Mahtar M’Bow (Subdirector General de Educación),Sr. James M. Harrison (Subdirector General de Ciencias Exactas yNaturales), funcionarios de la Secretar-fa, Sr. Alfonso de Silva(Secretario del Consejo Ejecutivo).



INDICE

PUNTO 1 APROBACION DEL ORDEN DEL DIA . . . . . . . . . . . . . . .

1. 1 Dimisión y reemplazo de un miembro del Consejo Ejecutivo . .

PUNTO 2 APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 94a. REUNION . . . . . . . .

PUNTO 3 METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION . . . . . . . . .

3. 1

3. 2

3. 3

3. 4

3. 5

3.6

3. 7

3.8

3. 9

Informe del Comité Especial: selección de los temas delInforme impreso del Director General (1974) que se habránde estudiar a fondo . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .

Nuevo examen de los métodos de trabajo del Consejo Ejecutivo,en relación con el Proyecto de Programa y de Presupuesto, ala luz de la experiencia adquirida en el examen del documento18 C/5, e Informe del Consejo a la Conferencia Generalal respecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuestión de las relaciones entre el Esbozo de un Plan a PlazoMedio y el Proyecto de Programa y de Presupuesto: Informedel Comité Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estudio de los problemas que plantea el establecimiento delcalendario del Consejo para cada ejercicio bienal, en relacióncon el calendario de la Secretarfa y el de la ConferenciaGeneral: Informe del Comité Especial . . . . . . . . . . .

Examen por el Comité Especial del informe de su grupo detrabajo encargado de proseguir el estudio de las propuestasrelativas a la estructura del Consejo y de determinar losrecursos humanos y financieros necesarios para aplicar lasdiversas medidas propuestas, e Informe del Comité Especialal respecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Examen por el Comité Especial del informe de su grupo detrabajo encargado de estudiar la posible creación de unatercera comisión en el Consejo e informe del Comité Especialal respecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estudio de la contribución que ion pedirse a los delegadospermanentes para ayudar al Consejo en la ejecucion de sustareas . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .

Examen preliminar de los proyectos de modificación dela Constitución y de los correspondientes proyectos demodificación del Reglamento de la Conferencia General,en cumplimiento de la resolución 17 C/13. 4: Informe delComité Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informes de la Dependencia Común de Inspección de lasNaciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 9. 1 Informe sobre el Centro Regional de ConstruccionesEscolares para América Latina y la Región del Caribe(CONESCAL) e Informe del Comité Especial al respecto , . .

3.9. 2 Tercer Informe del Director General sobre la aplicacion dadaa las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas e Informe del Comité Especial alrespecto . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .

3. 9. 3 Informe sobre la utilización de los fondos para viajes en lasNaciones Unidas e Informe del Comité Especial al respecto . .

Página

9

9

9

9

9

10

10

10

12

12

12

12

13

13

13

14


95 EX/Decisiones - pãg. 5

Página

3.9.4 Informe sobre el Centro Regional de la Unesco para elFomento del Libro en Asia (Karachi) e Informe del ComitéEspecial al respecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.9.5 Informe sobre la necesidad de una nueva concepción de losprogramas regionales de capacitación del PNUD en los paisesmenos adelantados: el caso del Africa Oriental, e Informedel Comité Especial al respecto . . . . . . . . . . . . . . 16

3. 9. 6 Examen preliminar del informe del Inspector Maurice Bertrand:Informe sobre la planificación a plazo medio en el sistema delas Naciones Unidas, e Informe del Comité Especial alrespecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. 9. 7 Sexto informe sobre las actividades de la Dependencia Comúnde Inspección de las Naciones Unidas (julio 1973-junio 1974). .

PUNTO 4 EJECUCION DEL PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 1

4.1 .1

4. 2

4. 2. 1

4. 2. 2

Educacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

17

17

La emigración del personal calificado a partir de los paisesen vias de desarrollo; informaciones relativas al análisispreliminar de las respuestas de los Estados Miembros alanálisis preliminar de las respuestas de los Estados Miembrosal cuestionario que les dirigió el Director General en cumpli-miento de la resolución 17 C/l. 332 . . . . . . . . . . . .

Normas internacionales y asuntos juridicos . . . . . . . . .

Informe de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficiosfacultada para resolver las controversias a que pueda darlugar la Convención relativa a la Lucha contra las Discrimi-naciones en la Esfera de la Enseñanza, sobre la labor que harealizado desde la 17a. reunión de la Conferencia General. . .

Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliaciony Buenos Oficios facultada para resolver las controversias aque pueda dar lugar la Convención relativa a la Lucha contralas Discriminaciones en la Esfera de la Ensenanza: transmi-sión a la Conferencia General de la lista de personas que hansido presentadas para ocupar los cargos que quedaránvacantes en 1974 (presentación de las nuevas candidaturasrecibidas después de la 94a. reunión) . . . . . . . . . . . .

PUNTO 5 PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO PARA 1975-1976(18 C/5) Y ANALISIS DE PROBLEMAS Y CUADRO DE OBJETIVOSQUE SERVIRAN DE BASE PARA UN PLANEAMIENTO A PLAZOMEDIO (1977-1982) (18 C/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 1. Examen final de las previsiones presupuestarias para1975-1976 y recomendaciones del Consejo Ejecutivo . . . .

5. 2 Recomendaciones del Consejo Ejecutivo, previo informedel Comité Especial, relativas a un cuadro de objetivosa plazo medio presentados conforme a un orden de prioridad,con miras a ayudar a la Conferencia General en sus debates.

PUNTO 6 EXAMEN DE LAS RESPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROSRELATIVAS A LAS CANDIDATURAS PARA EL PUESTO DEDIRECTORGENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

17

18

18

18

18

18

20

22


95 EX/Decisiones - pag. 6

PUNTO 7 CONFERENCIA GENERAL. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 23

7. 1

7. 2

7. 3

7. 4

7. 5

7. 6

7.7

7.8

Pagina

Orden del Dia Revisado de la 18a. reunión de la ConferenciaGeneral . . . . . . . . , . . ‘ . . . . . . . . . . . . .

Lugar y fecha de celebracion de la 19a. reunión de laConferencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comunicación del Presidente de la Conferencia General . . .

Presentacion de candidaturas para los cargos de Presidentey Vicepresidentes de la Conferencia General y para los cargosde Presidentes de las Comisiones y Comités. . . . . . . . .

Examen de las peticiones de las organizaciones internacionalesno gubernamentales de la categoria C, encaminadas a hacerserepresentar por observadores en la 18a. reunión de la Confe-rencia General . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

Aplazamiento de la apertura de la 18a. reunión de laConferencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propuestas de modificación del Reglamento de la ConferenciaGeneral y del Reglamento para la clasificación de conjunto delas diversas categorias de reuniones convocadas por la Unescoy propuesta de modificación de las normas relativas al progra-ma de participación en actividades de los Estados Miembros,con miras a asociar a los movimientos de liberación reconoci-dos por las organizaciones intergubernamentales regionales alas actividades de la Unesco, comprendidas las de la Confe-rencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invitación a la Organización de la Liberación de Palestina(OLP) reconocida por la Liga de Estados Arabes para queasista a la 18a. reunión de la Conferencia General . . . . . .

23

23

24

24

25

25

25

25

P U N T O 8 RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES . .

8. 1 Decisiones recientes de las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas que presentan interés para la Unesco . .

8. 2 Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo (PNUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. 3 Informe sobre las nuevas medidas tomadas para darcumplimiento a lo dispuesto en la decisión 93 EX/6. 9, eInforme del Comité de Organizaciones Internacionales noGubernamentales a ese respecto . . . . . . . , . . . . . .

8. 4 Extension al Fondo Africano de Desarrollo del Acuerdo decooperación con el Banco Africano de Desarrollo . . . . . .

PUNTO 9 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS . . . . . . . . . .

9. 1 Aplicación del articulo IV, C, 8, b) y c) de la Constitucióny del parrafo 3 del articulo 79 del Reglamento de laConferencia General, relativos al derecho de voto de losEstados Miembros que estén en mora en el pago de suscontribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. 2 Examen de la situación financiera de la Organización . . . .

9. 3 Creación de un Fondo Internacional para la Promocion dela Cultura bajo el patrocinio de la Unesco , . . . . . . . . .

27

27

30

30

30

31

31

31

31



Página

9. 4

9. 5

9. 6

9. 7

9. 8

9.8.1

9.8.2

9. 9

9.10

Informe del Auditor Externo e Informe Financiero delDirector General sobre las cuentas provisionales de laUnesco, en 31 de diciembre de 1973, del ejercicio económicoque termina el 31 de diciembre de 1974 . . . . . . , . . . .

Informe del Auditor Externo. Informe Financiero delDirector General y estados de cuentas relativos al Programade las Naciones Unidas para el Desarrollo, en 31 dediciembre de 1973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revisión bienal de la tarifa de alquileres aplicables en laSede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceptacion de donaciones, legados y subvenciones . . . . . .

Asuntos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sueldos y subsidios del personal: Cuadro de ServiciosGenerales de la Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombramientos de duración indeterminada . . . . . . . . .

Naturaleza, alcance y procedimientos de las consultasprevistas por el articulo 54 del Reglamento del ConsejoEjecutivo . , . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

Consulta en aplicación del articulo 54 del Reglamento delConsejo Ejecutivo . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTO 10 ASUNTOS VARIOS. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

10.1 Curso dado a la decisión 93 EX/8. 2 e Informe del Comitéde Convenciones y Recomendaciones en la esfera de laEducación . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . .

10. 2 Medios por los cuales la Unesco podria contribuir, en lasesferas de su competencia, a instaurar un nuevo ordeneconómico internacional . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. 3 Homenaje al Director General . . . . . . . . . . . . . . .

10. 4 Comunicación del Delegado Permanente de la RepúblicaArabe de Egipto invitando al Consejo Ejecutivo a celebraren Egipto una parte de su 98a. reunión (otoño de 1975) . . . .

10. 5 Concesión de medallas conmemorativas de la Unesco . . . .

10. 6 Homenaje al Dr. Ffiad Sarraf, Presidente del ConsejoEjecutivo . . . . . . . . , . . . . . . , . . . . . . . .

ANUNCIO CONCERNIENTE A LAS REUNIONES PRIVADASCELEBRADAS EL 20 DE SEPTIEMBRE, 10 DE OCTUBRE Y14 DE NOVIEMBRE DE 1974 . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

32

32

33

33

33

33

34

35

35

35

35

36

36

37

37

37

38


95 EX/Decisiones - pãg. 9

PUNTO 1 APROBACION DEL ORDEN DEL DIA ( 95 EX/1 Rev. )

El Consejo Ejecutivo aprobó el Orden del Día que figura en el documento 95 EX/1Rev. En su 12a. sesión, el Consejo decidió aplazar hasta su 97a. reunión el exa-men del punto 9. 9. En su 23a. sesión, decidió añadir a su Orden del Dia un nuevopunto 10.3 titulado “Concesión de medallas conmemorativas de la Unesco”. ElConsejo Ejecutivo decidió transmitir a las comisiones los siguientes puntos delOrden del Dia:

1. A la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores los puntos 4. 1. 1,4 . 2 .1 , 8 . 1 , 8 . 2 y 8 .4 ;

2. A la Comisión Administrativa y de Hacienda los puntos 9. 1, 9. 2, 9. 4, 9. 5,9. 6, 9. 7 y 9.8. 1.

(95 EX/SR. 1, 12, 23)

1.1 Dimision y reemplazo de un miembro del Consejo Ejecutivo (95 EX/NOM/l)

El Consejo Ejecutivo aceptó la dimisión del Sr. Bong’Ilanga (República de Zaire)y, en conformidad con el articulo V. 4 de la Constitución, designó para sustituirlehasta el final de su mandato al Excmo. Sr. Dr. Profesor Ekanga BotombeleBokonga.

( 95 EX/SR. 1)

PUNTO 2 APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 94a. REUNION (94 EX/SR. l-33)

El Consejo Ejecutivo aprobó las actas de su 94a. reunión.

( 95 EX/SR. 23)

PUNTO 3 METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

3. 1 Informe del Comité Especial (95 EX/2): Selección de los temas delInforme impreso del Director General (1974) que se habrán de estudiara fondo (95 EX/30)

El Consejo Ejecutivo,

1. Recordando sus decisiones 88 EX/3.1, VI, parrafo 6; 92 EX/4.1.1, párr. 4;93 EX/4. 1. 1, párrs. 3 y 4; y 94 EX/4.1, Sección C, relativas a la selecciónde temas a fin de estudiarlos detenidamente al examinar el informe del Direc-tor General sobre las actividades de la Organización,

2. Habiendo tomado nota de las propuestas formuladas por el Director Generalen el Anexo 1 al documento 95 EX/30 y del informe del Comité Especialsobreeste punto del Orden del Dia (95 EX/2),

3. Pide al Comité Especial que cuando examine el informe del Director Generalde 1974, preste particular atención a los temas siguientes:

i) Contribución de la Unesco al mejoramiento de la condición de la mujer;

ii) Reforma de la educación y arquitectura escolar;

iii) Ciencias del mar;

iv) Papel de las ciencias sociales en el programa de la Organización consi-derado en su conjunto;

V) Ejecución del plan de publicaciones;

vi) Selección, formación, participación y evaluación del personal.



II

4. Decide designar los relatores especiales encargados de proceder a esos estu-dios detenidos en su 96a. reunión.

(95 EX/SR. ll)

3. 2 Nuevo examen de los métodos de trabajo del Consejo Ejecutivo,en relación con el Proyecto de Programa y de Presupuesto, ala luz de la experiencia adquirida en el examen del documento18 C/5, e informe del Consejo a la Conferencia General al respecto


1. Recordando el apartado a) del párrafo 3 de la resolucion 17 C/Res. 37.1sobre la “aplicacion a la Unesco de las recomendaciones del Comité ad hocde Expertos encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y delos organismos especializados”, que pide especialmente al Consejo Ejecutivo“que examine sus métodos de trabajo con respecto al estudio detallado delproyecto de programa y de presupuesto”,

2. Recordando también su decisión 93 EX/3.2 (párrafo 9), referente a sus méto-dos de trabajo relativos al Proyecto de Programa y de Presupuesto,

3. Teniendo en cuenta el procedimiento utilizado en la 94a. reunion para exami-nar el documento 18 C / 5,

4. Expresa su satisfacción, en general, respecto a los métodos seguidos en esaocasión;

5. Subraya la importancia que reviste, según lo dispuesto en el párrafo 3, a) delarticulo VI de la Constitución, la cooperación entre el Consejo Ejecutivo y elDirector General en las diversas fases que procedieron a la redacción finaldel documento 18 C/5, en conformidad con el párrafo 2 de su decisión 95 EX/3. 3, 3. 4.

(95 EX/SR. 20)

3. 3 Cuestión de las relaciones entre el Esbozo de un Plan a Plazo Medio yel Proyecto de Programa y de Presupuesto: Informe del Comité Especial(95 EX/3)

3. 4 Estudio de los problemas que plantea el establecimiento del calendario delConsejo para cada ejercicio bienal, en relación con el calendario de laSecretar-fa y el de la Conferencia General (94 EX/2, párrs. 64 a 71) (estudioque se concluirá en la 95a. reunion, en función de las relaciones entre elC/4 y el C/5): informe del Comité Especial (95 EX/3)


1. Habiendo examinado el informe de su Comité Especial sobre a) la cuestiónde las relaciones entre el Esbozo de un Plan a Plazo Medio y el Proyecto dePrograma y de Presupuesto, y b) el estudio de los problemas que planteael establecimiento del calendario del Consejo para cada ejercicio bienal, enrelación con el calendario de la Secretaria y el de la Conferencia General( 9 5 E X / 3 ) ,

2. Considerando que es esencial dar al Consejo Ejecutivo y al Director Generaltiempo suficiente para cooperar estrechamente en las diversas etapas queconducirán a la redacción final de los documento 19 C/4 y 19 C/5,

3. Acepta en general los criterios del Comité Especial;

4. Recomienda a la Conferencia General que, al establecer el calendario para lapreparación del Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1977-1978( 19 C/5) y el Esbozo de un Plan a Plazo Medio para 1977-1982 ( 19 C/4), ten-ga en cuenta el siguiente calendario sugerido para 1975-1976:


1) 97a. reunión( 28 de abril -15 de mayo de 1975)

2) 31 de mayo de 1975

3) 15 de agosto de 1975

4) 98 a. reunión( 15 de septiembre-14 de octubre de 1975)

5) 30 de septiembrede 1975

6) 1” de marzo de 1976

7) 99a. reunión( 15 de abril-finesde mayo de 1976)

8) mediados de juliode 1976

95 EX/Decisiones - pág. ll

Examen por el Consejo Ejecutivo, a base de undocumento presentado por el Director General,de las modalidades de aplicación de las direc-trices de politica general formuladas por laConferencia General en su 18a. reunion relati-vas aun plan sexenal 1977-1982, y de las posi-bles repercusiones preliminares sobre el docu-mento 19 C/5; quedando entendido que seránecesario volver a examinar estos asuntos enla 98a. reunión del Consejo Ejecutivo en elotoño de 1975.

Fecha para recibir de los Estados Miembros, delos Miembros Asociados y las organizaciones in-ternacionales no gubernamentales de la catego-ria A sugerencias relativas al Programa y Pre-supuesto para 1977-1978, comprendidas lasrepercusiones presupuestarias, a fin de queesas sugestiones puedan ser tomadas en cuentaen los documentos que se han de preparar parala 98a. reunión del Consejo Ejecutivo.

Fecha final para la distribución de un documentorelativo al C/5, en el que el Director Generalhabrá tenido en cuenta las sugerencias de losEstados Miembros y los Miembros Asociadosrecibidas antes del 31 de mayo, junto con lasobservaciones del Director General sobre lasposibles repercusiones presupuestarias,

Estudio de un documento relativo al C/5 y de lasrepercusiones del presupuesto preliminar toman-do en cuenta igualmente y en la medida de lo po-sible, las sugerencias de los Estados Miembros,los Miembros Asociados y las organizacionesinternacionales no gubernamentales de la cate-goria A, recibidas después del 31 de mayo, yexamen de un documento preliminar relativo aun Plan a Plazo Medio y un C/4 para 1977-1982.

Fecha final para recibir de los Estados Miem-bros, los Miembros Asociados y las organiza-ciones internacionales no gubernamentales de lacategoria A sugerencias relativas al Programay Presupuesto para 1977-1978.

Fecha final para la distribución a los EstadosMiembros, a los Miembros Asociados y a losmiembros del Consejo Ejecutivo del Proyectode Programa y de Presupuesto para 1977-1978(documento 19 C/5) y del Proyecto de Esbozode un Plan a Plazo Medio para 1977-1982 (docu-mento 19 C/4).

Examen de un Proyecto de Programa y de Pre-supuesto para 1977-1978 (documento 19 C/5) ydiscusión preliminar de un Proyecto de Esbozode un Plan a Plazo Medio para 1977-1982 ( docu-mento 19 C/4)*.

Envio a los Estados Miembros de las recomen-daciones del Consejo Ejecutivo relativas al do-cumento 19 C / 5 ( en conformidad con el articulo3.4 del Reglamento Financiero).

En esta etapa el Consejo Ejecutivo espera poder deliberar a la luz de un examen de loslogros alcanzados en el primer año del bienio 1975-1976.



3. 5

e i n f o r m e C o m i t é E s p e c i a l a l r e s p e c t o

3. 6

3. 7

3. 8

9) 100a. reunión(mediados deseptiembre de 1976)

Examen final del Esbozo de un Plan a Plazo Me-dio (documento 19 C/4); recomendacion a laConferencia General sobre: a) relación entreel C/4 y el C/5, y b) calendario para 1977-1978para la preparación del C/5 y, posiblemente, deun documento relativo a los reajustes del C/4,teniendo presente la experiencia en la prepara-ción y el examen del 19 C/4 y del 19 C/5; reco-mendación final sobre el presupuesto propuestopara 1977-1978.

pctubre 1976: 19a. reunión de la Conferencia General)

(95 EX/SR. 12, 13)

Examen por el Comité Especial del Informe de su grupo de trabajoencargado de proseguir el estudio de las propuestas relativas ala estructura del Consejo y de determinar los recursos humanos yfinanciero s necesarios para aplicar las diversas medidas propuestas

Examen por el Comité Especial del Informe de su grupo de trabajoencargado de estudiar la posible creación de una tercera comisionen el Consejo, e Informe del Comité Especial al respecto (95 EX/3 Add. )


1. Habiendo examinado el Informe del Comité Especial (95 EX/3 Add. ),

2. Aprueba las conclusiones del Comité y de su grupo de trabajo relativo a losrecursos humanos y financieros necesarios para aplicar las diversas medi-das propuestas;

3. Pide al Comité Especial que prosiga su estudio sobre esta cuestión con mirasa presentar un informe ante la 100a. reunión del Consejo Ejecutivo;

4. Toma nota del Informe del Comité y de su grupo de trabajo sobre la posiblecreación de una tercera comisión en el Consejo Ejecutivo.

(95 EX/SR. 12)

Estudio de la contribución que podria pedirse a los delegados permanentespara ayudar al Consejo en la ejecución de sus tareas (94 EX/2, parrs. 45 a 63)


1. Toma nota del Informe del Comité Especial a este respecto ( 94 EX/2);

2. Pide al Comité Especial que prosiga el estudio de esta cuestión.

(95 EX/SR. 5)

Examen preliminar de los proyectos de modificación de la Constitucióny de los correspondientes proyectos de modificación del Reglamento dela Conferencia General, en cumplimiento de la resolución 17 C/Res. 13.4:Informe del Comité Especial (94 EX/4)


1. Recordando la resolución 13.4 por la cual la Conferencia General decidió ensu 17a. reunion aplazar hasta su 18a. reunión toda decisión sobre el punto 19de su Orden del Dia y pidió al Consejo Ejecutivo que estudiara el asunto afondo y le informara al respecto en su 18a. reunión,

2. Considerando que por su decisión 92 EX/3. 1. 2 B-II-5 encargó a su ComitéEspecial que procediera a un examen preliminar de este asunto,



3. Habiendo examinado el Informe del Comité Especial a este respecto (94 EX/4),

4. Toma nota de los principales argumentos expuestos en el curso del debate delComité Especial;

5. Habiendo oido al Presidente del Comité Especial y a los miembros del ComitéEjecutivo,

6. Decide transmitir a la Conferencia General, en ejecución de la citada resolu-ción 13. 4, un informe que comprenda el Informe del Comité Especial ( 94EX/4)y las actas del debate habido en el Consejo a ese respecto (95 EX/SR. 6 y 7).

(95 EX/SR. 6, 7)

3. 9 Informes de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas

3. 9. 1 Informe sobre el Centro Regional de Construcciones Escolarespara América Latina y la Región del Caribe (CONESCAL) (JIU/REP/73/4)(94 EX/B), e Informe del Comité Especial al respecto (94 EX/91


1. Habiendo examinado el Informe de la Dependencia Común de Inspección de lasNaciones Unidas sobre el Centro Regional de Construcciones Escolares paraAmérica Latina y la región del Caribe (CONESCAL) ( 94 EX/8),

2. Expresa su agradecimiento al Inspector Ferrer Vieyra por su valioso y obje-tivo informe, y hace suyas sus recomendaciones;

3. Observa con satisiacción los excelentes resultados del Centro, una vez supe-radas las dificultades iniciales;

4. Expresa su preocupación, sin embargo, por que el Centro, en virtud de susnuevos estatutos, pueda seguir prestando servicio a todos los Estados Miem-bros de la Unesco situados en América Latina y la region del Caribe;

5. Expresa el deseo de que se haga cuanto sea posible para garantizar al Centronuevas fuentes adecuadas de financiamiento, como lo recomienda el InspectorFerrer Vieyra en el párrafo 34 de su informe;

6. Pide al Director General que siga cooperando con el Centro a condición de quesus servicios, derivados de la cooperación de la Unesco, sean accesibles atodos los Estados Miembros de la Unesco en esa región;

7. Recomienda que las futuras misiones de inspección a instituciones análogasse organicen a tiempo para que sus recomendaciones puedan tenerse en cuen-ta durante el periodo de la asistencia proyectada de la Unesco.

(95 EX/SR 5)

3. 9. 2 Tercer Informe del Director General sobre la aplicacion dadaa las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas ( 94 EX/101 e Informe del Comité Especialal respecto (94 EX/9)


1. Habiendo examinado, a base de un Informe de su Comité Especial (94 EX/9),el tercer informe redactado por el Director General sobre la aplicación dadaa las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección de las NacionesUnidas (94 EX/lO) referentes a los siguientes informes:

a) Informes examinados por el Consejo Ejecutivo en sus 92a. y 93a. reuniones

Titulo del informe: Programas intersectoriales de la Unesco(90 EX/5 y Add. )



Título del informe: Centro de Documentación y Estudio para la Historiadel Arte y la Civilización del Antiguo Egipto ( 92 EX/4)

Título del informe: Actividades de las organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas en relación con el desarrollo de losrecursos hidráulicos (92 EX/5)

Ti’tulo del informe: Comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas(92 EX/7 y Add. )

Titulo del informe: Introducción del sistema de contabilidad de costos enlas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(92 EX/8)

b) Informes examinados en el primero y segundo documentos sobre la apli-cación de ciertas recomendaciones (89 EX/6 y 92 EX/6)

Titulo del informe: Observaciones sobre la obra realizada en Colombiapor la Unesco

Proyecto: Enseñanza agricola de grado medio

Titulo del informe: Actividades de la Unesco en algunos paises deAmérica Central

Proyecto: Escuela de Profesores de Enseñanza Media, ciudadde Guatemala

Titulo del informe: Instituto Regional Asiático de Estudios sobre Cons-trucciones Escolares

Titulo del informe: Instituto Asiático para Instructores de Escuelas Nor-males de Quezon City

Titulo del informe: Instituto Regional de Construcciones Escolares paraAfrica

Titulo del informe: Centro Europeo de Coordinacion de Investigaciones yde Documentación sobre Ciencias Sociales,

2. Toma nota del tercer Informe del Director General sobre la aplicación dada alas recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección;

3. Destaca que una reseña periódica y sistematica de la aplicación dada a las re-comendaciones de la Dependencia Común de Inspección constituye una discipli-na útil e importante para la Secretaria y una fuente de información para losEstados Miembros;

4. Pide al Director General que siga informando anualmente sobre la aplicacióndada a las recomendaciones, en conformidad con la decisión 3. 2. 1. 3 del Con-sejo Ejecutivo en su 89a. reunión;

5. Pide al Director General que transmita el texto de esta resolución al ConsejoEconómico y Social;

6. Pide también al Director General que, a efectos de información, remita a laDependencia Común de Inspección su Informe (94 EX/lO), el Informe del Co-mité Especial (94 EX/9) y la presente resolución.

(95 EX/SR. 5)



3. 9. 3

3. 9. 4

Informe sobre la utilización de los fondos para viajes en lasNaciones Unidas ( 95 EX/4), e Informe del Comité Especial aeste respecto ( 95 EX/5)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Recordando la decisión 3. 3. 3 tomada en su 93a. reunión pidiendo al DirectorGeneral que sometiera al Consejo Ejecutivo en su 95a. reunión, sus observa-ciones acerca de las recomendaciones, en cuanto puedan aplicarse a la unesco,contenidas en el Informe de la Dependencia Común de Inspección de las Nacio-nes Unidas sobre la utilización de los fondos para viajes en las Naciones Unidas(JIU/REP/72/4) ,

Habiendo estudiado el Informe del Comité Especial sobre su examen de lasconclusiones y recomendaciones del Informe del Inspector, y las observacio-nes del Director General al respecto (95 EX/4),

Recuerda sus debates sobre cuestiones afines en la 93a. reunión, cuando exa-min la situación financiera de la Organizacion al preparar la tercera reuniónextraordinaria de la Conferencia General;

Estima que varias de las recomendaciones hechas al Secretario General delas Naciones Unidas se aplican también a la Unesco, y deberian ser aplicadaspor el Director General;

Toma nota de las observaciones del Director General en el sentido de que seejercen controles adecuados sobre los viajes, completadas por la declaraciónde su representante de que esas medidas han permitido hacer economias en elpresente bienio;

Estima, sin embargo, que la cuestión de los fondos para viajes deberia serexaminada nuevamente por el Consejo en su 97a. reunión;

Pide al Director General que, teniendo en cuenta la necesidad de ulterioresexámenes, reuna la información que permita los siguientes factores:

i) el costo y las tendencias de los viajes en relación con otras formas o mé-todos de comunicación;

ii) la utilización relativa de los fondos para viajes en los diferentes sectores;

iii) la utilización relativa de los fondos para viajes con fines de representa-ción, en oposición a los viajes destinados a administrar proyectos opera-cionales o a contratar personal;

Pide ademas al Director General que vigile constantemente su sistema de con-trol de los viajes hechos por la Secretaria.

(95 EX/SR. 7)

Informe sobre el Centro Regional de la Unesco para el Fomento del Libroen Asia (Karachi) (JIU/REP/74/2) (95 EX/6 y Corr. ), e Informe delComité Especial al respecto (95 EX/5)


1. Habiendo examinado el Informe del Centro Regional de la Unesco para elFomento del Libro en Asia (Karachi) (95 EX/6 y Corr. ), y el Informe delComité Especial al respecto ( 95 EX/5),

2. Expresa su agradecimiento al Sr. Inspector Ferrer Vieyra por su informe;

3. Toma nota del útil trabajo llevado a cabo por el Centro de Karachi, y de laobservación hecha por el Director General de que la tarea inmediata es pro-porcionar fondos adicionales al Centra para que pueda cumplir sus importan-tes funciones;



3. 9. 5

3. 9. 6

4. Recomienda al Director General que haga nuevas consultas con los EstadosMiembros interesados en la cuestión del desarrollo regional y subregionaldel libro en Asia sin detrimento para el Centro, y especialmente con motivode la reunión de especialistas en la preparacion de libros inspirados en lastradiciones culturales de diferentes naciones, que se habrá de celebrar enIrán en 1975;

5. Convencido de que la escasez de papel y de papel de periódico obstaculiza se-riamente la producción de material impreso y, por consiguiente, requiere laacción de la Unesco tanto inmediata como a largo plazo, y consciente de queese grave problema figura en el Orden del Dia Provisional de la 18a. reuniónde la Conferencia General;

6. Decide reanudar el examen de este asunto en relacion con la preparación delProyecto de Programa y de Presupuesto para 1977-1978.

(95 EX/SR. 7)

Informe sobre la necesidad de una nueva concepción de los programasregionales de capacitación del PNUD en los paises menos adelantados:el caso del Africa Oriental (JIU/REP/73/5) ( 95 EX/7), e Informe delComité Especial al respecto (95 EX/5)

El Comité Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el informe sobre la necesidad de establecer un nuevo con-cepto de los programas regionales de capacitación del PNUD en los paises envias de desarrollo menos adelantados: el caso de Africa Oriental (95 EX/7) yel Informe del Comité Especial al respecto (95 EX/5),

2. Toma nota del Informe de la Dependencia Común de Inspección;

3. Señala asimismo que la Unesco no ha sido organismo de ejecución de ningunode los cinco proyectos de capacitación estudiados por los inspectores;

4. Estima que las lecciones que se saquen del informe son de interés marginalpara la Unesco.

(95 EX/SR. 7)

Examen preliminar del informe del Inspector Maurice Bertrand:Informe sobre la Planificación a plazo Medio en el sistema de lasNaciones Unidas (JIU/REP/74/1) (95 EX/8 y Add. l), e Informedel Comité Especial al respecto ( 95 EX/5)


1. Habiendo procedido al examen preliminar del Informe sobre la Planificacióna Plazo Medio en el sistema de las Naciones Unidas (95 EX/8), de las obser-vaciones preliminares del Director General sobre ese Informe ( 95 EX/8 Add.1)y del Informe del Comité Especial a ese respecto ( 95 EX/5),

2. Observando el interés y la importancia a largo plazo del Informe,

3. Decide proceder a un estudio a fondo del Informe en su 97a. reunión, teniendoen cuenta las deliberaciones de la Conferencia General en su 18a. reunión, conrespecto al Análisis de problemas y cuadros de objetivos que servirán de basea un planeamiento a plazo medio (1977-1982) (18 C/4), tomando en considera-ción los resultados de las consultas interinstitucionales que se celebraran enoctubre de 1974 en el marco del Comité Administrativo de Coordinación (CAC)y las opiniones expresadas por los órganos de otras instituciones.

(95 EX/SR. 12)



3. 9. 7 Sexto informe sobre las actividades de la Dependencia Comúnde Inspección de las Naciones Unidas (julio 1973-junio 1974)( 95 EX/31)


1. Habiendo examinado el sexto informe sobre las actividades de la DependenciaComún de Inspección de las Naciones Unidas (95 EX/31 ),

2. Expresa su agradecimiento a la Dependencia Común de Inspeccion por el tra-bajo realizado;

3. Toma nota del informe.

( 95 EX/SR. 7)

PUNTO 4 EJECUCION DEL PROGRAMA

4.1 Educación

4. 1. 1 La emigración del personal calificado a partir de los paises en viasde desarrollo: informaciones relativas al análisis preliminar de lasrespuestas de los Estados Miembros al cuestionario que les dirigióel Director General en cumplimiento de la resolución 17 C/Res. 1.332(95 EX/29 y 95 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Habiendo examinado el análisis preliminar hecho por la Secretaria de las co-municaciones de los Estados Miembros (95 EX/29) en cumplimiento de la re-solución 1. 332 del documento 17 C/5, párrafo 434 del plan de trabajo,

Recordando los términos de la resolución 1904 (LVII) sobre el “éxodo del per-sonal capacitado de los paises en desarrollo hacia los paises desarrollados”,aprobada por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en su 57°periodo de sesiones,

Tomando nota del interés de muchos Estados Miembros por este problema yde las propuestas concretas formuladas por los paises en vias de desarrollolo mismo que por los paises desarrollados para resolverlo,

Seriamente preocupado por los grandes problemas que plantea la emigraciónde personal calificado y de otro personal especializado,

Considerando la necesidad de actividades continuas y eficaces para desalentarese éxodo desde los países en vias de desarrollo a la mayor parte de los cua-les sigue planteando serios problemas como se indica en el análisis prelimi-nar antes mencionado, sin dejar de respetar los principios de la DeclaraciónUniversal de Derechos Humanos,

Tomando nota de la acción emprendida por la Secretaria en cooperación conlas Naciones Unidas y los organismos especializados, como está resumida enlas partes III y IV del documento 95 EX/29 y las propuestas del Director Gene-ral en el proyecto de resolución 1.332 del Proyecto de Programa y de Presu-puesto para 1975-1976 y en los párrafos 1554 y 1555 del plan de trabajo(18 C/5),

Consciente de la contribución que puede aportar la Unesco mediante la descen-tralización de las actividades de su programa, entre ellas, la de la ayuda alos servicios de formación y de investigación de las regiones en vias de des-arrollo,

Recalcando la necesidad de reunir datos que sirvan de base para tomar medi-das positivas,

Sabiendo que los acuerdos bilaterales pueden proporcionar frecuentementeayuda especial,



10. Recomienda al Director General que, en la ejecución del Programa fije lasbases para una expansión de las actividades relativas al fomento de intercam-bios de personal especializado, teniendo presente que esos intercambios des-empeñan el doble papel de prevenir el éxodo de personal capacitado y de per-sonal especializado por una parte, y facilitar la libre circulación de conoci-mientos, por otra parte;

11. Recomienda a la Conferencia General que pida a los Estados Miembros quetomen nuevas medidas para evitar dicho éxodo desde los paises en vias dedesarrollo a los paises desarrollados.

(95 EX/SR. 20)

4. 2 Normas internacionales y asuntos juridicos

4. 2. 1 Informe de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultadapara resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convenciónrelativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de laEnseñanza, sobre la labor que ha realizado desde la 17a. reunión dela Conferencia General (95 EX/9 y 95 EX/36)


1. Recordando lo dispuesto en el articulo 19 del Protocolo por el que se estableceuna Comisión de Conciliación y Buenos Oficios encargada de resolver las con-troversias que pudieran surgir entre Estados Partes en la Convención relativaa la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza,

2. Transmite a la Conferencia General el informe de la Comisión sobre los tra-bajos realizados desde la 17a. reunión de la Conferencia General.

(95 EX/SR. 20)

4. 2. 2 Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliacióny Buenos Oficios facultada para resolver las controversias aque pueda dar lugar la Convención relativa a la Lucha contralas Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza: transmisióna la Conferencia General de la lista de personas que han sidopresentadas para ocupar los cargos que quedarán vacantes en1974 (presentación de las nuevas candidaturas recibidas desdela 94a. reunión)

PUNTO 5

5. 1

El Consejo Ejecutivo, al ser informado que el Director General no había recibidonuevas candidaturas desde la 94a. reunión, tomó nota de que el punto 4. 2. 2 no re-queria por el momento decisión alguna de su parte.

PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO PARA 1975-1976 (18 C/5)Y ANALISIS DE PROBLEMAS Y CUADRO DE OBJETIVOS QUE SERVIRAN DEBASE PARA UN PLANEAMIENTO A PLAZO MEDIO (1977-1982) (18 C/4)

Examen final de las previsiones presupuestarias para 1975-1976 yrecomendaciones del Consejo Ejecutivo (18 C/5 Rev. 1 y 2, y 95 EX/38)


1. Recordando la decisión 94 EX/5.1, D-I-8, por la cual decidió aplazar su reco-mendación definitiva sobre las previsiones presupuestarias para 1975-1976hasta su 95a. reunión,

2. Tomando nota de los documentos 18 C/5 Rev. 1 y 2,

3. Habiendo examinado el informe de su Grupo de Trabajo ( 95 EX/38)



4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Reconociendo que la crisis monetaria y económica se ha agravado desde quese redactó el documento 18 C/5, lo que exige que la Unesco realice esfuerzosespeciales para probar que está persuadida de que hace falta rigor financieroy adaptabilidad, y, al mismo tiempo, una eficacia constante en la ejecucióndel Programa,

Consciente por lo tanto de la necesidad de equilibrar los deseos de la Confe-rencia General sobre una tasa de crecimiento real con las consecuencias dela crisis monetaria y económica,

Considerando necesario hacer una recomendación que pueda obtener el con-senso más amplio posible sobre el limite presupuestario en la ConferenciaGeneral,

Observando que, desde que se redactó el documento 18 C/5, el limite presu-puestario de 155. 000. 000 de dólares que se propone en él hubo de ser revisa-do hasta alcanzar la suma de 169.664.000 dólares (como se indica en el18 C/5 Revisado 1, de 15 de julio de 1974), a consecuencia de la baja en elcambio, de 5,10 francos franceses a 4,90 francos franceses por dólar, asicomo de una nueva estimación del 12% anual para el aumento correspondientea 1973-1974, y 1975 de los precios de los articulos y servicios,

Observando además que, como resultado de los créditos adicionales que hizonecesarios la nueva baja en el cambio de 4,80 francos franceses por dólar, el1” de octubre (2.800. 000 dólares), asi como a causa de los ajustes obligato-rios de los sueldos del personal del Cuadro de Servicios Generales de la Sedesujetos a descuento (969. 000 dolares), y el proyecto de crear y poner en mar-cha en la Unesco un fondo internacional para la promoción de la cultura(84. 000 dólares), las propuestas del Director General en el documento 18 C/5Rev. 2 ascienden a 173. 517, 000 dólares,

Recordando sus recomendaciones a la Conferencia General en el documento18 C/6 relativas a las adiciones (867. 000 dólares) a la propuesta del DirectorGeneral para atender, entre otras cosas, a la utilización acelerada del árabey del chino,

Recomienda a la Conferencia General que apruebe la inclusión de los créditoscorrespondientes a las propuestas adicionales hechas por el Director General,mencionadas en el párrafo 8, asi como las correspondientes a las recomenda-ciones del Consejo Ejecutivo mencionadas en el párrafo 9;

Recomienda a la Conferencia General, que apruebe para 1975-1976 un limitepresupuestario máximo de 169.992.000 dólares al cambio de 4,80 francosfranceses por dólar, lo que representa una tasa de aumento real de 3% para1973-1974, en vez de la propuesta inicialmente de 5, 9% en el documento 18 C/5,Titulos 1 a V, y una reducción de 4.392.000 dólares;

II

Tomando nota de que este limite presupuestario exige que se reduzcan las acti-vidades propuestas por el Director General en el documento 18 C/5,

Recomienda a la Conferencia General que reduzca las actividades propuestasen el documento 18 C/5 inspirándose en los principios rectores siguientes:

a) las reducciones se efectuarán, en lo posible, en titulos que no sean elTítulo II, de manera que el programa se modifique lo menos posible;

b) las reducciones en el programa habrán de representar en lo posible de-moras y aplazamientos más bien que una supresión total de los elementosdel programa durante el bienio, y modificar lo menos posible las activi-dades que interesen a los países en vias de desarrollo;



III

14. Consciente de la necesidad de proteger el presupuesto y el programa de varia-ciones anormales de los tipos de cambio y tasas de inflación, para reducir alminimo la necesidad de convocar una reunión extraordinaria de la ConferenciaGeneral,

15. Recomienda a la Conferencia General que modifique el articulo 3,9 del Regla-mento Financiero como sigue:

“Los presupuestos suplementarios cuya cuantía total no sea superior al 5%de los creditos consignados para el ejercicio económico podrán ser apro-bados provisionalmente por el Consejo Ejecutivo después de que éste secerciore de que se han agotado todas las posibilidades de realizar econo-mias o efectuar transferencias en los Titulos I a VI del presupuesto, y sesometerán a la aprobación definitiva de la Conferencia General. Lospresupuestos suplementarios cuya cuantia total sea superior al 5% de loscréditos consignados para el ejercicio económico serán examinados porel Consejo Ejecutivo y sometidos a la Conferencia General con las reco-mendaciones que el Consejo estime oportunas”.

(95 EX/SR. 16, 19)

5. 2 Recomendaciones del Consejo Ejecutivo, previo informe del Comité Especial(95 EX/l l ) , relativas a un cuadro de objetivos a plazo medio presentadosconforme a un orden de prioridad, con miras a ayudar a la Conferencia Generalen sus debates


1. Convencido de que el rector capital que desempeña la Unesco en el plano inte-lectual y moral ha de ser reforzado,

2. Considerando que la instauracion de la paz dentro de la justicia y el respetode los derechos humanos y de las libertades fundamentales son de importanciacapital y que los esfuerzos realizados para ello han de proseguir paralelamentea la realización de todos los demás objetivos,

3. Recordando la resolucion 34.1, aprobada por la Conferencia General en su17a. reunion, asi como la decisión 94 EX/5.2, párrafo 8 del Consejo Ejecu-tivo (recogida en el documento 18 C/ll), y deseoso de proporcionar a la Con-ferencia General en su 18a. reunión indicaciones que faciliten sus delibera-ciones,

4. Consciente también de que el único documento que tiene valor jurídico y fuerzade obligar para la Unesco y para los Estados Miembros es el Programa y Pre-supuesto para el bienio ( 19 C/5),

5. Estimando que el documento 18 C/4 Análisis de problemas y cuadro de objeti-vos que servirán de base para un planeamiento a plazo medio ( 1977-1982),ofrece a la Conferencia General las posibilidades de un amplio debate de poli-tica general del que habrán de desprenderse los elementos necesarios paraelaborar el Esbozo de un Plan a Plazo Medio para 1977-1982 (19 C/4),

6. Considerando de todos modos que, aunque incumbe a la Conferencia Generalfijar la lista de los objetivos prioritarios, el Consejo ha estimado útil dentrodel marco de la Parte II del documento 18 C/4, formular un cierto número deobservaciones sobre la selección de los objetivos y los criterios de determi-nación de las prioridades,

1

7. Propone a la Conferencia General que tenga en cuenta las siguientes conside-raciones:

a) Selección de los objetivos

i) los objetivos a largo plazo seleccionados se han de determinar sobretodo a base de los problemas propuestos en el documento 18 C,/4, ha-bida cuenta de las disposiciones de la Constitución de la Unesco y de



las resoluciones de la Conferencia General. Esos problemas, des-pués de su examen, podrán considerarse como otros tantos camposde acción a largo plazo de la Unesco.

ii) Sobre esa base, los 59 objetivos propuestos en el 18 C/4 podrian exa-minarse a la luz de los criterios aprobados por la Conferencia Gene-ral en su 17a. reunión, en su resolución 34.1 y por el Consejo Ejecu-tivo en su 93a. reunión, en su decisión 5. 2, según los cuales un obje-tivo para el periodo 1977-1982 debería, en la medida de lo posible:

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

entrar dentro del marco del mandato de la Unesco según lo de-fine su constitución;

facilitar la realización del objetivo o los objetivos a largo plazo,contribuyendo directamente a resolver el problema a que corres-ponde el objetivo a largo plazo;

tener gran urgencia, generalmente reconocída por los EstadosMiembros, y a tal punto que seria perjudicial diferir la acciónde la Unesco;

pertenecer a un dominio en el que el progreso se puede acelerarconsiderablemente por medio de la cooperación internacional eintergubernamental, sin que ello cause duplicación alguna de acti-vidades, inútil en el sistema de las Naciones Unidas;

ser realista teniendo en cuenta la capacidad de la Unesco y losmedios de que dispone y ser de una naturaleza tal que la Unescopueda contribuir considerablemente a su realización en un plazoapropiado;

tener una importancia puesta de manifiesto por la disposición delos Estados Miembros a apoyar las actividades correspondientesen sus paises respectivos;

desempeñar un papel de catalizador importante o ser capaz deproducir un efecto multiplicador;

ser importante para el desarrollo económico, social y culturalde los Estados Miembros de la Organización y especialmente delos paises en vias de desarrollo;

iii) Los criterios se aplicarían de manera que permitieran efectuar cam-bios: en la lista de los objetivos propuestos en el documento 18 C/4;por ejemplo, haciendo de nueva manera, las reagrupaciones que re-sultasen convenientes y efectuando una distinción entre aquéllas quepor su formulacion sean de más largo plazo o, por el contrario, sim-plemente se vinculan con los métodos y servicios, a fin de escogeraquéllas cuya lista proporcionará los elementos que servirán de basepara la elaboración del documento 19 C/4;

iv) Este último documento expondria objetivos-metas, o sea, en lo posi-ble, etapas precisas y cuantificadas, escalonadas en el tiempo encuanto a las medidas que deban tomarse, y que se procuraria alcan-zar durante el periodo 1977-1982 en las direcciones trazadas por losobjetivos aprobados por la Conferencia General en la 18a. reunión;

b) Determinación de las prioridades

i) Segun este esquema, las prioridades que resulten de los trabajos dela Conferencia General en su 18a. reunión serán de politica general,en las que se apoyará el Director General para preparar el documen-to 19 C/4;

ii) Dichas prioridades deberian fijarse en función de los criterios men-cionados en el párrafo 4, a), ii) y enunciarse, en lo posible, paracada objetivo a plazo medio, a fin de suministrar indicaciones sobrelos porcentajes globales de los recursos que podrían destinarse a ca-da uno de ellos para el próximo periodo sexenal en los programas ypresupuestos correspondientes;



iii) El documento 19 C/4, que el Director General preparará en funciónde las opciones asi definidas, habria de permitir que la ConferenciaGeneral determine, en la 19a. reunión, prioridades que no se expre-sarían únicamente en términos financieros, sino que tendrian encuenta las condiciones de ejecución y los efectos previsibles de lasactividades previstas del programa, las diversas fases posibles y suescalonamiento en el tiempo. Respecto de un número limitado deobjetivos, podrían proponerse en el documento 19 C/4 posibilidadesde acción diferentes, que correspondan a medios, tipos de interven-ción, ritmos de progresión y costos diversos;

II

8. Señala especialmente la atención a la contribución que la Unesco puede pres-tar, en virtud de las disposiciones de su Constitución, a los programas quepuedan preverse en la propuesta Carta de los Derechos Económicos y Debe-res de los Estados y a la aplicacion de la Declaración sobre el establecimien-to de un nuevo orden económico internacional, aprobada por la Asamblea Ge-neral en su sexto periodo extraordinario de sesiones (Resolución 3201 (S-VI));

9. Propone, a titulo de ejemplos, cierto número de campos entre los que la Con-ferencia, al elaborar el cuadro de objetivos, podría escoger objetivos priori-tarios a plazo medio:

i )

ii)

iii)

iv)

v)

vi)

vii)

viii)

la promoción del papel de las organizaciones internacionales y de sucontribución al establecimiento de un régimen de paz;

la eliminación de toda forma de discriminación;

la promoción acelerada de los derechos de la mujer;

el desarrollo, y especialmente el desarrollo rural, comprendida laaplicación pertinente de la ciencia y de la tecnologia a esas tareas,lo que supone el robustecimiento de la acción operativa de modo queresponda a las necesidades manifestadas por los Estados Miembros;

la generalizacion de la educación y la supresión del analfabetismo;

el progreso de nuestros conocimientos sobre la naturaleza y la utiliza-ción racional de los recursos naturales, dando prioridad, a este res-pecto, a los problemas que presentan interés inmediato para grandessectores de la humanidad;

el desarrollo y el mejoramiento de los métodos, los medios, la cali-dad y el contenido de la comunicación social;

el adelanto de todas las formas de actividad cultural en provecho detodos los sectores de la sociedad y la defensa del patrimonio culturalde la humanidad.

(95 EX/SR. 2, 3, 4, 5)

PUNTO 6 EXAMEN DE LAS RESPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROSRELATIVAS A LAS CANDIDATURAS PARA EL PUESTO DEDIRECTOR GENERAL

(en sesión privada)

Informacion relativa a la sesión privada del20 de septiembre de 1974

El Consejo Ejecutivo celebró una sesión privada el 20 de septiembre de 1974 afin de examinar el punto 6 del Orden del Día.

En conformidad con la Constitución y el Reglamento de la Conferencia, elConsejo decidió por unanimidad, en votación secreta, proponer a la ConferenciaGeneral, en su 18a. reunion, el nombramiento del Sr. Amadou Mahtar M’Bow(Senegal) para el puesto de Director General de la Unesco.

(95 EX/SR. 5)



PUNTO 7 CONFERENCIA GENERAL

7.1 Orden del Dia Revisado de la 18a. reunión de la Conferencia General( 95 EX/12 y Corr. )


1. Vistos los articulos 11 y 12 del Reglamento de la Conferencia General,

2. Observando que, en el plazo fijado por el articulo 11, los Estados Miembros,enumerados en el párrafo 4 del documento 95 EX/12 han pedido la inscripciónde seis asuntos suplementarios y que el Director General ha propuesto un asun-to suplementario al párrafo 5 del mismo documento,

3. Observando que esas cuestiones figuran en la lista suplementaria comunicadaa los Estados Miembros y al Miembro Asociado, en conformidad con las dis-posiciones del párrafo 3 del articulo 11 del Reglamento de la Conferencia Ge-neral (CL/2406 de 20 de septiembre de 1974),

4. Fija el Orden del Dia Revisado sobre la base del Orden del Dia Provisional(documento 18 C/1) añadiendo los asuntos mencionados en los párrafos 4 y 5del documento 95 EX/12 que formarán respectivamente los puntos 12.6 (puntopropuesto por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas), 21.1 (punto pro-puesto por Sudán, Túnez, República Arabe del Yemen, Arabia Saudita, Siria,Libano, Irak, Libia, Kuwait, República Arabe de Egipto y Argelia), 48.3.1(punto propuesto por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, RepúblicaSocialista Soviética de Ucrania y República Socialista Soviética de Bielorrusia),64 (punto propuesto por los Estados Unidos de América), 65 (punto propuestopor la India), 66 (punto propuesto por la Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas y República Socialista Soviética de Bielorrusia) y 58.7 (punto pre-sentado por el Director General);

5. Observa que el punto 8.1, “Petición de admision como miembro de la Unescopresentada por la República de Guinea-Bissau”, ha sido retirado del Ordendel Dia Provisional de la 18a. reunión de la Conferencia General en vista deque la República de Guinea-Bissau ha pasado a ser miembro de las NacionesUnidas;

6. Pide al Director General que complete y modifique en consecuencia el docu-mento relativo a la organización de la 18a. reunión de la Conferencia General(18 C/2).

(95 EX/SR. 2)

7. 2 Lugar y fecha de celebración de la 19a. reunión dela Conferencia General (95 EX/13)


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el documento 95 EX/13 relativo a la invitación del Gobier-no de Kenia para que la Conferencia General celebre su 19a. reunión en Nairobi,

Habiendo escuchado las declaraciones del representante de Kenia y del DirectorGeneral,

Habiendo examinado el documento 95 EX/INF. 6 sobre las consecuencias finan-cieras,

Recomienda a la Conferencia General que se acepte la invitación, en el enten-dimiento de que no entrañar& para la Organización gastos adicionales por en-cima de los previstos en el documento 18 C/5 Rev. 2;

Recomienda asimismo a la Conferencia General que abra una cuenta especialpara la 19a. reunión de la Conferencia General, a la cual se acreditarán lasconsignaciones pertinentes que figuran en el 18 C/5, cualquiera subvención queconceda el Gobierno de Kenia previa negociación con el Director General, ycualesquiera contribuciones de carácter voluntario en caso de déficit.

(95 EX/SR. 10, 19)



7. 3 Comunicación del Presidente de la Conferencia General(95 EX/14)


1. Habiendo examinado la comunicación con fecha 29 de octubre del Presidentede la Conferencia General relativa al procedimiento aplicado a la verificaciónde las credenciales de las delegaciones a la Conferencia General,

2. Recordando que su Comité Especial al que se transmitió dicha comunicaciónestimó que no tenía competencia para pronunciarse sobre este asunto (94 EX/3,parrafo 17),

3. Toma nota de la comunicación del Presidente de la Conferencia General yopina que incumbe a la Mesa de la Conferencia General examinar esta cuestión.

(95 EX,/SR. 18)

7 . 4 Presentación de candidaturas para los cargos de Presidentey Vicepresidente de la Conferencia General y para los cargosde Presidentes de las Comisiones y Comités

El Consejo Ejecutivo, en sesión privada, formuló las siguientes recomendacionesacerca de las candidaturasi) para los cargos de Presidente y de Vicepresidentesde la Conferencia General y para los cargos de Presidentes de las Comisiones yComités:

Presidente de la Conferencia General: Excma. Sra. Magda Jóború (Hungria)

Vicepresidentes2): República Federal de AlemaniaCubaChinaEstados Unidos de AméricaFranciaIndiaJaponKeniaLibanoPakistánPanamáReino UnidoSenegalUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Presidentes de Comisiones y Comités:

Comisión de Educación (1):

Comisión de Ciencias Exactasy Naturales (II):

Comisión de Ciencias SocialesHumanidades y Cultura (III):

Comisión de Información (IV):

Comisión de Asuntos de caráctergeneral del Programa (V)

Comisión Administrativa:

Comité de Verificación dePoderes:

Dr. Aklilu Habte (Etiopia)

Prof. Lévy Makany (República Populardel Congo)

Excmo. Sr. Alberto Wagner de Reyna(Perú)

Excmo. Sr. Dr. Josef Grohman(Checoslovaquia)

Sr. Napoléon LeBlanc (Canadá)

Sr. Hector Wynter (Jamaica)

Excmo. Sr. Tooryalay Etemadi(Afganistán)

1) esas candidaturas al Comité de Candidatu-

2)

El Presidente del Consejo Ejecutivo comunicóras de la Conferencia General.El Consejo decidió no hacer una recomendación para la 15a. vicepresidencia.



Comité de Candidaturas:

Comité Juri’dico:

Excmo. Sr. Dr. Ricardo Diez Hochleitner(España)

Sr. Adnan Nachabe (República Arabe deEgipto)

Comité de la Casa Central: Excmo. Sr. Francisco Cuevas Cancino(México)

Comité de Resoluciones: Sr. Bernard J. E. M. de Hoog(Paises Bajos)

7. 5 Examen de las peticiones de las organizaciones internacionalesno gubernamentales de la categoria C, encaminadas a hacerserepresentar por observadores en la 18a. reunion de la ConferenciaGeneral (95 EX/19)


1. Habiendo sido informado por el Director General que, en la fecha limite pre-vista por las Normas referentes a las relaciones de la Unesco con las organi-zaciones internacionales no gubernamentales, no se había recibido peticiónalguna de admisión de observadores de las organizaciones de la categorra C,

2. Recomienda a la Conferencia General que suprima de su Orden del Día el pun-to 7: “Admisión de observadores de organizaciones internacionales no guber-namentales en la 18a. reunión, por recomendación del Consejo Ejecutivo”.

(95 EX/SR. 14)

7. 6 Aplazamiento de la apertura de la 18a. reunión dela Conferencia General (95 EX/33)

El Consejo Ejecutivo tomó nota de que el Director General, después de haber con-sultado con los miembros del Consejo Ejecutivo a este respecto, fijó como fechade apertura de la 18a. reunión de la Conferencia General el jueves 17 de octubrede 1974.

( 95 EX/SR. 2, 3)

7.7 Propuestas de modificación del Reglamento de la Conferencia General ydel Reglamento para la clasificación de conjunto de las diversas categoriasde reuniones convocadas por la Unesco y propuesta de modificación de lasnormas relativas al programa de participación en actividades de los EstadosMiembros, con miras a asociar a los movimientos de liberación reconocidospor las organizaciones intergubernamentales regionales a las actividades dela Unesco, comprendidas las de la Conferencia General

7.8 Invitación a la Organización de la Liberación de Palestina (OLP)reconocida por la Liga de Estados Arabes para que asista a la 18a. reuniónde la Conferencia General


1. Recordando la resolución 2649, aprobada por la Asamblea General de lasNaciones Unidas en su vigésimo quinto periodo de sesiones, que “reconoce elderecho de los pueblos bajo dominación colonial y extranjera, en el ejerciciolegítimo de su derecho a la libre determinación, de pedir y recibir toda clasede ayuda moral y material”,

2. Recordando la resolución 2787, aprobada por la Asamblea General de lasNaciones Unidas en su vigésimo sexto periodo de sesiones, que “exhorta atodos los Estados dedicados a los ideales de libertad y paz a que presten todasu asistencia política. moral y material a los pueblos que luchan por la libe-ración, la libre determinación y la independencia contra la dominación colo-nial y extranjera”,



3. Recordando asimismo la resolución 2672 (C) aprobada por la Asamblea Gene-ral de las Naciones Unidas en su vigésimo quinto periodo de sesiones, que re-conoce que el pueblo de Palestina tiene derecho a gozar de la igualdad de de-rechos y a la libre determinación,

4. Reafirmando la resolución 10.1, aprobada por la Conferencia General en su17a. reunión (1972), que, en su preámbulo, declaró que los pueblos que luchanpor su liberación deben ser asociados a las actividades de la Unesco, y quedecidió incrementar e intensificar la accion de la Unesco para facilitar, den-tro de sus posibilidades y competencia, toda la ayuda adecuada a todos lospueblos que luchan contra el colonialismo y el racismo,

5. Tomando nota ademas de que la 27a. Asamblea Mundial de la Salud pidió alDirector General de la OMS que tomara las disposiciones necesarias para in-vitar a los representantes de los movimientos nacionales de liberación reco-nocidos por la Organización de la Unidad Africana o por la Liga de EstadosArabes a asistir a las reuniones de la OMS en calidad de observadores, encumplimiento de las resoluciones 2918 (XXVII) y 3117 (XXVHI) de la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas y de la resolución 1804 (LV) del Consejo Eco-nómico y Social,

6. Observando que la Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el des-arrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos arma-dos, celebrada en Ginebra (febrero-marzo de 1974), acordó invitar a los re-presentantes de los movimientos de liberación reconocidos por las organiza-ciones gubernamentales regionales a participar en sus trabajos,

7. Habiendo sido informado oficialmente de que la Organización de la Liberaciónde Palestina (OLP) está reconocida por la Liga de Estados Arabes como laúnica organización palestina legitima que representa al pueblo palestino,

8. Recomienda que, en su 18a. reunión, la Conferencia General:

a) inserte en su Reglamento (a continuación del articulo 6, párrafo 4, sobreinvitaciones a Estados no miembros) el nuevo párrafo siguiente:

I I 5. El Consejo Ejecutivo incluirá, antes de cada reunibn de la Conferen-cia General, a la Organización de la Liberacion de Palestina en lalista oportuna para que envie observadores a esa reunión. El Direc-tor General notificara a la Organización de la Liberación de Palestinala convocación de la reunión y la invitará a enviar a ella observadores”

b) convierta el antiguo párrafo 5 en párrafo 6;

c) añada al capitulo XIII de su Reglamento, la siguiente disposición:

“Articulo 67 A: Organización de la Liberación de Palestina:

Los observadores de la Organización de la Liberación de Palestina, re-conocida por la Liga de Estados Arabes, podrán hacer declaracionesorales o escritas en las sesiones plenarias y en las sesiones de los co-mités, comisiones y organos subsidiarios, previa autorización del Pre-sidente”;

d) inserte en la sección “Generalidades” del Reglamento para la clasifica-ción de conjunto de las diversas categorias de reuniones convocadas porla Unesco, un articulo redactado como sigue:

“Articulo 7 A: Sin perjuicio de las otras disposiciones del presente Re-glamento, la Conferencia General o el Consejo Ejecutivo o el DirectorGeneral, según la categoria de la reunion, invitará a la Organización dela Liberación de Palestina a enviar observadores a las reuniones a quese refiere el presente Reglamento”;

e) modifique la resolución 12 C/7.21 relativa al Programa de Participaciónen Actividades de los Estados Miembros, añadiendo una cláusula que per-mita prestar ayuda a la Organización de la Liberación de Palestina, reco-nocida por la Liga de Estados Arabes que actuara en calidad de intermediaria;



f) Pide al Director General que tome las disposiciones necesarias para laparticipación de la Organización de la Liberación de Palestina (OLP), enconsulta con la Liga de Estados Arabes, en las actividades de la Unescoen las esferas apropiadas;

9. Decide que la Organización de la Liberación de Palestina (OLP), que esta re-conocida por la Liga de Estados Arabes, sea invitada a enviar observadoresa la 18a. reunión de la Conferencia General, a reserva de la aprobación poresta última de la enmienda propuesta en el articulo 6 de su Reglamento.

( 95 EX/SR. 14)

PUNTO 8 RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

8.1 Decisiones recientes de las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas que presentan interés para la Unesco(95 EX/16 y Add. y 95 EX/36)


1. Teniendo en cuenta algunas de las actividades y decisiones recientes de lasorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas que presentan interés parala Unesco y que tienen repercusiones en su trabajo,

2. Observando los términos de algunas de esas decisiones, tal como se reprodu-cen o se mencionan en el Informe presentado por el Director General.(95 EX/16 y Add. ),

3. Observando asimismo los resultados de dos conferencias recientes, esto es,la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar yla Conferencia Mundial de Población, como también los progresos de algunasotras actividades pertinentes que llevan a cabo organizaciones del sistema delas Naciones Unidas, a cuyo respecto la Secretaria ha presentado informescomplementarios al Consejo en su 95a. reunión,

1

4. Expresa su satisiacción por la amplitud del Informe del Director General(95 EX/16 y Add. ), completado con los informes que la Secretaría le presen-t6 en su 95a. reunión;

5. Estima que esos informes son instrumentos útiles y necesarios que ayudan alConsejo a:

a) promover el trabajo de la Unesco;

b) garantizar que el programa de la Unesco se desarrolla en armonia conlas actividades de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

c ) facilitar la cooperación entre la Unesco y otros elementos de ese sistema;

d) ayudar a suprimir la duplicación innecesaria de gastos y esfuerzos, comotambién las ambiguedades entre la Ucesco y otros elementos de ese siste-ma, en lo que atañe a sus esferas de competencia;

6. Decide en consecuencia mantener en el Orden del Dia, a partir de su 97a. re-unión, un punto titulado “Decisiones recientes de las organizaciones del siste-ma de las Naciones Unidas que presentan interés para la Unesco”, si bienseñala a la atencion del Director General las observaciones y sugerencias con-tenidas en el Informe de la Comisión del Programa y de Relaciones Exterioresy en las actas resumidas del Consejo (95 EX/SR. 20, 21);



II

A) Asuntos politices y de carácter general


7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Recordando, con referencia al párrafo 2 de la resolucion 1892 (LVII) del Con-sejo Económico y Social, la decisión 6. 5 del Consejo en su 93a. reunión y lasdecisiones 7. 4. 1 y 7. 4. 2 tomadas en su 94a. reunión,

Pide al Director General que siga inspirándose en la experiencia particular dela Unesco en sus esferas de competencia para contribuir a la causa de la pazy contrarrestar los efectos del colonialismo, el neocolonialismo y el racismoen todas sus formas y manifestaciones; y en particular para satisfacer las ne-cesidades especiales de las nuevas naciones que surgen en el proceso de des-colonizacion;

Señala a la atención de la Conferencia General las resoluciones sobre al AñoInternacional de la Mujer aprobadas por el Consejo Económico y Social en su56” periodo de sesiones;

Pide al Director General que la Unesco prosiga su cooperación con las otrasorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de lograr un enfoquecoordinado e innovador del problema de mejorar el lugar de la mujer en lasociedad y de suprimir todas las formas de discriminación contra la mujer;

Pide al Director General que preste especial atención a las necesidades de losniños de los paises en vias de desarrollo, como se destaca en la “Declaraciónde una situación de emergencia en relación con los niños de los paises en des-arrollo como consecuencia de la crisis económica actual” aprobada por laJunta Ejecutiva del Unicef en su periodo de sesiones de mayo de 1974, y queprosiga e intensifique la cooperación de la Unesco con el Unicef;

Pide al Director General que continúe e intensifique las actividades de asisten-cia a las zonas atacadas por la sequia en la región sudanosaheliana y en Etiopia,con la cooperación de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,especialmente para establecer un programa coordinado de acción regional;

Pone de relieve la importancia de la informática para el desarrollo y expresala esperanza de que se organice en el momento oportuno una conferencia inter-gubernamental sobre estrategias y politicas en la esfera de la informática;

Acoge favorablemente las informaciones proporcionadas por la Secretaríaacerca del establecimiento de un “Registro Común sobre Actividades de Des-arrollo” (CORE);

Pide al Director General que participe en los debates interinstitucionales so-bre el CORE a fin de lograr finalmente un sistema que pueda servir como ins-trumento de administración para tomar decisiones en diversos niveles del sis-tema de las Naciones Unidas, y que presente para los Estados Miembros uninterés práctico inmediato;

Pide al Director General que le informe, en su 97a. reunión, acerca de losprogresos realizados en la ejecución de la etapa experimental de este proyecto;

Señala a la atención del Director General los resultados de la ConferenciaMundial de Población y el papel especial que incumbe a la Unesco en la aplica-ción de las recomendaciones que son de su competencia;

Observa complacido la resolucion 1887 (LVII) del Consejo Económico y Socialsobre el Año Internacional del Libro y pide al Director General que continúela acción de la Unesco a fin de establecer un programa internacional a largoplazo de promoción del libro y de la lectura;


B) Ciencia y tecnología



19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Observando la nueva importancia que atribuye el Consejo Económico y Sociala la ciencia y la tecnologia, como lo demuestra la gran cantidad de resolucio-nes pertinentes que aprobó en su 57” periodo de sesiones,

Teniendo presente la resolución 1826 (LV) del Consejo Económico y Socialsobre el papel de la ciencia y la tecnología modernas en el desarrollo de lasnaciones que pide, entre otras cosas, la preparación y la evaluación continuade la politica de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnologiaa fin de garantizar la gestión óptima de ese elemento del programa en el sis-tema de las Naciones Unidas,

‘Recordando la decisión 4.4.2, tomada en su 93a. reunión, donde pone de re-lieve la importancia del papel que la Unesco deberia seguir desempeñando porsi misma y también dentro del sistema de las Naciones Unidas en la esfera dela politica cientifica y tecnológica,

Observando con interés la resolución 1905 (LVII) del Consejo Económico ySocial sobre las disposiciones institucionales relativas a la ciencia y la tecno-logía en el sistema de las Naciones Unidas, por la que pide al Secretario Gene-ral de las Naciones Unidas que estudie la posibilidad de establecer un progra-ma de ciencia y tecnologia de las Naciones Unidas,

Expresa su inquietud, sin embargo, por los términos de la citada resoluciónque parecen indicar que el programa de ciencia y tecnologia de las NacionesUnidas supondria la creación de un nuevo mecanismo institucional;

Expresa su convencimiento de que las actividades del sistema de las NacionesUnidas en la esfera de la ciencia y la tecnologia deberran tener plenamente encuenta el papel fundamental de la ciencia y la tecnologia modernas en el des-arrollo de todas las naciones y especialmente en la solución de los problemaseconómicos y sociales de los paises en vías de desarrollo;

Pide por tanto al Director General que, a la luz del programa que apruebe laConferencia General y de las necesidades del planeamiento a plazo medio dela Unesco, participe activamente en las consultas que celebrará el SecretarioGeneral de las Naciones Unidas sobre la posibilidad del estudio mencionadoen el anterior párrafo 22, quedando entendido:

a) deberia desarrollarse con carácter urgente una politica de ciencia y tec-nologia de las Naciones Unidas, armonizada e integrada gradualmente;

b) al estudiarse esa posibilidad deberia tenerse plenamente en cuenta el me-canismo existente en el sistema de las Naciones Unidas y su capacidadpara responder adecuadamente, mediante una coordinación más efectiva,a las necesidades apremiantes de los paises en vias de desarrollo, comotambién al Plan de Acción Mundial para la Aplicación de la Ciencia y laTecnologia al Desarrollo;

c) ese estudio deberia considerar las posibilidades económicas del Progra-ma de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Banco Internacionalde Reconstrucción y Desarrollo, y de los bancos regionales de desarrollo,para ampliar su asistencia a una mayor variedad de actividades y de ins-tituciones cientificas y tecnológicas;

d) la Unesco deberia seguir ayudando al Comité de Ciencia y Tecnologiapara el Desarrollo (CCTD), del Consejo Económico y Social y al ComitéAsesor de las Naciones Unidas sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tec-nologia al Desarrollo (CNACAST), en su tarea de elaboración de politicasdentro del sistema de las Naciones Unidas;

e) la ciencia y la tecnologia deberian seleccionarse como uno de los sectoresdel programa para un ejercicio experimental de planeamiento interinstitu-cional conjunto.

(95 EX/SR. 20, 21)



8. 2 Cooperacion con el Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (95 EX/17 y Corr. y 95 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Habiendo examinado el informe del Director General sobre la cooperación conel Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (95 EX/17 y Corr. ),

Felicita al Director General por la calidad del informe;

Ve con satisfaccion que el Director General ha proporcionado datos estadisti-cos y cuadros sobre el reclutamiento de expertos y sobre los problemas rela-tivos al material, y observa que en los informes futuros se facilitarán tambiéninformaciones sobre becas, el tiempo necesario para elaborar los documentosdescriptivos del proyecto y otras indicaciones sobre el ritmo de ejecución delos trabajos;

Recuerda la utilidad que tendrán para el trabajo futuro, de mantener ese puntoen el Orden del Dia y presentar informes al respecto;

Pide al Director General que prosiga sus esfuerzos para contribuir a lograruna programación eficaz por países de la asistencia técnica multilateral, conla cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, asícomo la prestación de esa asistencia;

Señala a la atención del Director General las observaciones formuladas porla Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores y por el Consejo Ejecu-tivo reunido en sesión plenaria, y le pide que las tenga en cuenta al seguir co-operando con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

(95 EX/SR. 21)

8.3 Informe sobre las nuevas medidas tomadas para dar cumplimiento a lodispuesto en la decisión 93 EX/6.9 (95 EX/18 y Add.), e Informe delComité de organizaciones no Gubernamentales a ese respecto (95 EX/19)


Toma nota del Informe del Comité de Organizaciones Internacionales no Guberna-mentales.

(95 EX/SR. 14)

8. 4 Extensión al Fondo Africano de Desarrollo del Acuerdo de cooperacióncon el Banco Africano de Desarrollo (95 EX/32 y 95 EX/36)


1. Habiendo examinado el documento 95 EX/32, relativo a la extensión al FondoAfricano de Desarrollo del Acuerdo de cooperación con el Banco Africano deDesarrollo,

2. Felicita al Director General de la Unesco y al Presidente del Banco Africanode Desarrollo por el acuerdo a que han llegado;

3. Autoriza al Director General de la Unesco para que firme la carta de acuerdoentre la Unesco y el Banco Africano de Desarrollo.

(95 EX/SR. 21)



PUNTO 9 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

9. 1 Aplicación del articulo IV, C, 8, b) y c) de la Constitucion y delpárrafo 3 del articulo 79 del Reglamento de la Conferencia General,relativos al derecho de voto de los Estados Miembros que estén enmora en el pago de sus contribuciones (95 EX/20 y Add. y 95 EX/37)


1. Recordando el párrafo 3 del articulo 79 del Reglamento de la ConferenciaGeneral, que dispone que antes de cada reunión ordinaria de la ConferenciaGeneral el Consejo Ejecutivo examinará las comunicaciones recibidas de losEstados Miembros en las que se invoquen las disposiciones del apartado c)del párrafo 8 del articulo IV de la Constitución, y formulará sus recomenda-ciones al respecto en un informe dirigido a la Conferencia General,

2. Habiendo examinado las comunicaciones recibidas de El Salvador y deNicaragua, contenidas en el documento 95 EX/20 Add.,

3. Estimando que los mencionados Estados Miembros están en mora en el pagode sus contribuciones debido a condiciones que escapan a su voluntad,

4. Recomienda a la Conferencia General que permita a El Salvador y a Nicaraguaparticipar en las votaciones de la 18a. reunión.

(95 EX/SR. 15)

9. 2 Examen de la situacion financiera de la Organización(95 EX/21 y 95 EX/37)


1. Habiendo examinado el Informe del Director General sobre la situación finan-ciera de la Organización en 1973-1974 (95 EX/21) y el Informe de su ComisiónAdministrativa y de Hacienda a ese respecto (95 EX/37),

2. Toma nota de esos informes;

3. Toma nota de las explicaciones del Director General a las preguntas formula-das sobre los gastos que se indican en el párrafo 7 del documento 95 EX/21;

4. Pide al Director General que continúe sus esfuerzos por conseguir una conti-nua mejora de los métodos de administración y ejecución del Programa;

5. Decide examinar la situacion financiera de la Organización en su 96a. reunión;

II

6. Toma nota de la respuesta favorable al llamamiento dirigido por el Consejoen su 94a. reunión para que los Estados Miembros pagaran cuanto antes suscontribuciones adeudadas y sus contribuciones para 1974 lo antes posible;

7. Pide al Director General que continúe sus esfuerzos por conseguir el pagopuntual de las contribuciones.

( 95 EX/SR. 15)

9. 3 Creación de un Fondo Internacional para la Promoción de la Culturabajo el patrocinio de la Unesco (95 EX/22)


1. Recordando la resolución 3. 323 aprobada por la Conferencia General en su17a. reunión y la decisión 4. 4. 2 tomada por el Consejo en su 94a. reunión,



2.

3.

Habiendo examinado el Informe del Director General sobre la creación de unFondo Internacional para la Promoción de la Cultura y el proyecto de estatutoque le acompaña (18 C/87),

Recomienda a la Conferencia General que apruebe el siguiente proyecto deresolución:

“La Conferencia General,

Recordando la resolución 3. 323 aprobada en su 17a. reunión,

Habiendo examinado el Informe del Director General sobre la creación de unFondo Internacional para la Promoción de la Cultura (18 C/87) y las recomen-daciones formuladas por el Consejo Ejecutivo a ese respecto,

Convencida de la urgente necesidad de promover la dimensión cultural del des-arrollo de los individuos y de las sociedades, y de reforzar la cooperación cul-tural internacional,

Consciente de la importancia que cobra, en este sentido, la ayuda a la creaciónartistica y a la acción cultural,

1.

2.

3.

4.

Decide crear un Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura enconformidad con los estatutos aprobados que acampanan a la presente re-solución;

Decide a ese efecto aumentar en 84. 000 dólares los créditos inscritos enel Titulo II, Capitulo 3, del presupuesto ( 18 C/5);

Pide al Director General que tome las medidas técnicas y administrativasnecesarias para garantizar el funcionamiento del Fondo Internacional parala Promoción de la Cultura, ajustándose a dichos estatutos;

Autoriza al Director General a que acepte, por cuenta del Fondo Interna-cional para la Promoción de la Cultura, la asistencia financiera o de otrogénero de las organizaciones internacionales, regionales o nacionales,gubernamentales o no gubernamentales, asi como de las personas fisicaso morales, públicas o privadas interesadas, en conformidad con los re-glamentos de la Unesco. ”

( 95 EX/SR. 11)

9. 4 Informe del Auditor Externo e Informe Financiero del Director Generalsobre las cuentas provisionales de la Unesco, en 31 de diciembre de 1973,del ejercicio económico que termina en 31 de diciembre de 1974(95 EX/23 y Add. 1 y 2 y 95 EX/37)


1. Habiendo examinado el documento 95 EX/23 y los Addenda,

2. Decide transmitir a la Conferencia General el Informe del Auditor Externojunto con los estados de cuentas comprobados relativos a las cuentas provisio-nales de la Unesco en 31 de diciembre de 1973, del ejercicio económico quetermina en 31 de diciembre de 1974.

( 95 EX/SR. 15)

9. 5 Informe del Auditor Externo, Informe Financiero del Director Generaly estados de cuentas relativos al Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo en 31 de diciembre de 1973 (95 EX/24 y Add. 1 y 2, y 95 EX/37)


1. Habiendo examinado el documento 95 EX/24 y los Addenda,



2. Decide transmitir a la Conferencia General el Informe del Auditor Externojunto con los estados de cuentas comprobados relativos al Programa de lasNaciones Unidas ‘para el Desarrollo en 31 de diciembre de 1973.

( 95 EX/SR. 15)

9.6 Revision bienal de la tarifa de alquileres aplicables a la Sede(95 EX/25 y 95 EX/37)


1. Considerando las disposiciones del artículo 27, sección VII, del Reglamentosobre la utilización y las condiciones de alquiler de los edificios de la Sedepermanente,

2. Visto el documento 95 EX/25,

3. Aprueba las modificaciones del Reglamento sobre la utilización y las condicio-nes de alquiler de los edificios de la Sede permanente propuestas en los párra-fos 5.6 y 6.2 del documento 95 EX/25, como también la escala que figura enel Anexo a este documento.

(95 EX/SR. 16)

9.7 Aceptación de donaciones, legados y subvenciones(95 EX/26 y 95 EX/37)


1. Habiendo examinado la propuesta del Director General relativa a la aceptacionde contribuciones especiales (95 EX/26) y el Informe de la Comisión Adminis-trativa y de Hacienda al respecto (95 EX/37),

2. Autoriza al Director General a aceptar y añadir a los créditos consignadospara 1973-1974, las siguientes contribuciones especiales destinadas a activi-dades que corresponden al Programa aprobado:

Titulo II, Capitulo 4: Comunicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.470 dólares

Contribución del Pakistán a los gastos de funcionamientodel Centro de Fomento del Libro, de Karachi (Pakistán).

Titulo III: Administración General y Serviciospara la Ejecucion del Programa . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . 3.690 dólares

Contribución del Brasil a los gastos de funcionamientode la oficina del Jefe de Misión de la Unesco en Brasilia(25.000 cruceiros).

(95 EX/SR. 16)

9.8 Asuntos de personal

9.8.1 Sueldos y subsidios del personal: Cuadro de Servicios Generalesde la Sede (95 EX/27 y 95 EX/37)


1. Habiendo examinado el Informe del Director General que figura en el docu-mento 95 EX/27 sobre posibles métodos de alinear mejor los niveles de lossueldos maximos con los que pagan los empleadores exteriores en la regionde Paris,

2. Toma nota de que la escala de sueldos de la Unesco, tanto la actual como lapropuesta, para el personal del Cuadro de Servicios Generales figura entrelas más favorables comparada con otras organizaciones análogas del sistemade las Naciones Unidas;



9.8. 2

3. Decide recomendar a la Conferencia General la aprobación provisional de laspropuestas contenidas en el documento 95 EX/27;

4. Toma nota de la garantia dada a su Comisión Administrativa y de Hacienda deque la aplicación de esta recomendación no producir& aumento alguno de losgastos totales de personal;

5. Pide al Director General que continúe los estudios indicados en el documento95 EX/27, especialmente en lo que se refiere a los posibles métodos de alinearmejor los niveles de los sueldos máximos con los que pagan empleadores exte-riores en la región de Paris y a la reducción del nivel de escalones, y que in-forme sobre los resultados de esos estudios al Consejo Ejecutivo en una próxi-ma reunión y a la Conferencia General en su 19a. reunión;

6. Invita al Director General a que pida oficialmente al Gobierno francés quecomunique a la Unesco un indice de remuneraciones vigentes para los funcio-narios en la región parisiense.

(95 EX/SR. 16)

Nombramientos de duración indeterminada(94 EX/48 y Add. 1, 94 EX/57 Parte II y 95 EX/INF. 2)


1. Habiendo examinado el Informe del Director General sobre los nombramientosde duracion indeterminada (94 EX/48) y los comentarios al respecto formula-dos por la Asociación del Personal (94 EX/48 Add. ) y también el documento95 EX/INF. 2,

2. Recordando las resoluciones aprobadas por la Conferencia General sobre estetema en sus 16a. y 17a. reuniones (resolución 16 C/25 y resolución 17 C/21.1),

3. Observando las declaraciones del Director General sobre las directrices re-sultantes de su estudio en el documento 94 EX/48, según las cuales:

a) los limites, definidos en porcentajes, que se imponen actualmente a laconcesión de nombramientos de duración indeterminada podrian modifi-carse y fijarse del modo siguiente: 20% del personal del Cuadro Organicoen su totalidad (en vez de 17,6%), 40% de los puestos sometidos a distri-bución geográfica (en vez de 38%);

b) al aplicar esas directrices, el Director General deberia seguir atenta-mente, por una parte, los progresos logrados para obtener una distribu-ción geográfica equitativa, prevista en el plan de reclutamiento a largoplazo y, por otra parte, el ritmo de renovación del personal, para lasdistintas categorias de actividades, teniendo en cuenta la evolución de lasnecesidades de la Organización, y determinar, de año en año, el númerode nuevos nombramientos de duración indeterminada que conceda teniendopresente estas consideraciones;

c) debería autorizarse al Director General a seguir concediendo contratos aplazo fijo, incluidas las prolongaciones de contratos por más de cincoaños, a los funcionarios que tienen más de cinco años de antigüedad, cuan-do parezca conforme al interés general de la Organizacion;

4. Pide al Director General que estudie la posibilidad realista de conceder contra-tos de duración indeterminada sin limite de porcentaje, pero respetando loscriterios establecidos por la Conferencia General, y procurando hacer justiciatanto a los funcionarios como a los Estados Miembros;

5. Pide ademas al Director General que estudie los efectos de la concesión de con-tratos de duración indeterminada en la distribución geográfica del personal yque examine a este respecto:



a) de qué modo seria posible aplicar el principio de que el porcentaje de con-tratos de duracion indeterminada concedidos no excediera del 40% delnúmero máximo de puestos que se podrian atribuir al Estado Miembro res-pectivo;

b) la posibilidad de corregir en la fase de reclutamiento solamente los des-equilibrios de distribución geográfica que puedan resultar de la concesiónde contratos de duración indeterminada;

c) la necesidad de garantizar la rotacion del personal como medio de ampliarsu experiencia y de aumentar asi la eficacia de la Secretaria en la Sede yfuera de la Sede;

6. Pide al Director General que informe sobre esos estudios al Consejo en su98a. reunión;

7. Recomienda que, en espera de la conclusión de esos estudios y de las consul-tas que estime necesarias con la Asociación del Personal y otros órganos, elDirector General actúe en conformidad con lo propuesto en el párrafo 3 ante-rior, pero que el porcentaje de contratos de duración indeterminada deberiaaumentarse a 25% de la totalidad del personal, y a 44,6% del personal queocupa puestos sujetos a distribución geográfica, quedando entendido que seharán esfuerzos especiales para tomar en consideración a todos los funciona-rios que lo merezcan y lleven cinco años de servicios y que, a igualdad decondiciones, se concederá una debida proporción de los contratos a los funcio-narios procedentes de paises insuficientemente representados a fin de alcanzarla proyectada distribucion geográfica y cultural equitativa, en conformidad conlas directrices de la Conferencia General (16 C/Resoluciones, 25 y 17 C/Resoluciones, 21 y 22).

(95 EX/SR. 8, 9)

9. 9 Naturaleza, alcance y procedimientos de las consultas previstaspor el articulo 54 del Reglamento del Consejo Ejecutivo (en sesión privada)

El Consejo Ejecutivo decidió aplazar el examen de este asunto hasta su 97a. reunión.

(95 EX/SR. 15)

9.10 Consulta en aplicación del articulo 54 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo (en sesión privada)

El comunicado relativo a la sesión privada del 20 de septiembre de 1974, que figuraal fin de las presentes decisiones, da cuenta de la consulta que hizo el Consejo aeste respecto.

(95 EX/SR. 5)

PUNTO 10 ASUNTOS VARIOS

10.1 Curso dado a la decisión 93 EX/8.2 ( 94 EX/49 y Add. ) e Informedel Comité de Convenciones y Recomendaciones relativas a la Enseñanza(95 EX/50)


1. Habiendo examinado el punto 10.1 sobre el curso dado a la decisión 93 EX/8. 2y los informes del Director General (94 EX/49 y Add. ) y del Comité de Con-venciones y Recomendaciones (94 EX/50),

2. Reafirma su profunda inquietud acerca de la situación en Chile en la esfera delos derechos humanos, la educación, la ciencia, la cultura y la información;

3. Decide incluir ese punto en el Orden del Dia de la 97a. reunión;



4. Pide al Director General que someta al Consejo Ejecutivo, en la 97a. reunión,un informe sobre la situación de la educacion, la ciencia, la cultura y la infor-mación en Chile, basado en cualquier información pertinente que haya recibidode fuentes autorizadas desde la 94a. reunión;

5. Pide además al Director General que prosiga la acción definida en la decisión93 EX/8.2 (párrafos 12, 13 y 14).

(95 EX/SR. 21, 22)

10.2 Medios por los cuales la Unesco podria contribuir, en las esferasde su competencia, a instaurar un nuevo orden económico internacional(95 EX/28)


1.

2.

3.

4.

Habiendo examinado el Informe del Director General (95 EX/28 y 18 C/103),

Recordando los párrafos 16 y 1’7 de la decisión 94 EX/4.1.2,

Expresa su agradecimiento por los comentarios y sugerencias del DirectorGeneral que figuran en el documento 18 C/103 y en su introducción oral;

Recomienda favorablemente dichos documentos a la Conferencia General paraque los examine en su 18a. reunión (especialmente cuando estudie el documento18 C/4 “Análisis de problemas y cuadro de objetivos que servirán de base paraun planeamiento a plazo medio ( 1977-1982)“).

(95 EX/SR. 17)

10. 3 Homenaje al Director General


1. Recordando que el Sr. René Maheu, que ingresó en la Secretaria en 1946, hadesempeñado sucesivamente las funciones del Jefe de la División de LibreCirculación de la Información, de Director de la Oficina del Director General,de Subdirector General, y luego, con esa categoria, la de representante de laUnesco en las Naciones Unidas y que el Consejo Ejecutivo le nombró en no-viembre de 1961 Director General Interino,

2. Recordando además que fue nombrado para ejercer las funciones de DirectorGeneral por la Conferencia General en su 12a. reunion, el 14 de noviembre de1962, y que fue mantenido, por unanimidad, en sus funciones por la Conferen-cia General en su 15a. reunión, el 19 de octubre de 1968, por un segundo man-dato de seis anos, que expirará el 14 de noviembre de 1974,

3. Considerando que el Sr. Maheu, en el ejercicio de sus elevadas funciones haseguido consagrando a la Organización lo mejor de Si mismo y que, por suconcepción clarividente de la mision de esta Organización, su percepción agu-da de los problemas del mundo contemporáneo y su humanismo dinámico, hadado a la Unesco un impulso y un poder de irradiación sin precedentes que hapermitido que la Organización realizara progresos considerables al serviciode sus Estados Miembros y se convirtiera en una fuerza impulsora en la luchapor la paz y los derechos humanos,

4. Considerando además su profundo conocimiento del sistema de las NacionesUnidas y la manera como dio a la Organización la posibilidad de contribuir ala eficacia de ese sistema, y de hacer oir su voz y desempeñar en él el papelque le incumbe,

5. Convencido de que su ejemplo, que ilustra brillantemente la función públicainternacional y honra a la Secretaria de donde procede y de la que ha sidoprestigioso jefe, seguira siendo en el porvenir una fuente de inspiración paratodos aquéllos que, sean cuales fueren sus funciones, se esforzarán por con-vertir en realidad los ideales de la Organización,


10.4

10. 5

10. 6

6.

7.

8.


Elogiando la cooperación mutuamente respetuosa que se desarrollo con elConsejo Ejecutivo en el desempeño de las funciones atribuidas a ambos porla Constitución y por la Conferencia General,

Rinde homenaje al Sr. René Maheu en su sesión plenaria del 8 de octubre de1974 y le expresa su profunda gratitud;

Hace votos por que los años venideros le ofrezcan muchas satisfacciones y leden nuevas oportunidades para que la comunidad internacional aproveche suexperiencia y su incansable devoción al servicio de las grandes causas de lahumanidad.

(95 EX/SR. 18)

Comunicación del Delegado Permanente de la República Arabe de Egiptoinvitando al Consejo Ejecutivo a celebrar en Egipto una parte de su 98a. reunión(otoño de 19’75)

El Consejo Ejecutivo aceptó por aclamación el generoso ofrecimiento del Gobiernode la República Arabe de Egipto.

(95 EX/SR. 22)

Concesion de medallas conmemorativas de la Unesco(95 EX/39)


1. Habiendo tomado nota del documento 95 EX/39 relativo a la concesión de me-dallas conmemorativas de la Unesco,

2. Aprueba la presentación de medallas concedidas por el Director General fueradel plazo especificado en la decisión 4. 4. 3, aprobada por el Consejo Ejecutivoen la 76a. reunión;

3. Decide insertar en el Orden del Dia de la 97a. reunión un punto titulado “Con-cesión de medallas conmemorativas de la Unesco”;

4. Autoriza entretanto al Director General para que conceda la medalla conme-morativa de la Unesco dentro de las condiciones fijadas en la decisión 4. 4. 3aprobada por el Consejo Ejecutivo en la 76a. reunión.

(95 EX/SR. 23)

Homenaje al Dr. Fûad Sarrûf, Presidente del Consejo Ejecutivo


1. Consciente del vivo interés y de la abnegación con que el estimado y distin-- -guido Dr. Fûad Sarrûf prestó sus servicios a la Unesco en general y al Con-sejo en particular,

2. Hace constar sus sentimientos de pro ndo reconocimiento y gratitud hacia ély le desea el mayor éxito en sus actividades futuras.

(95 EX/SR. 23)



ANUNCIO CONCERNIENTE A LAS REUNIONES PRIVADASCELEBRADAS EL 20 DE SEPTIEMBRE, 10 DE OCTUBREY 14 DE NOVIEMBRE DE 1974

1. Al tratar el punto 9. 10 del Orden del Dia, el Consejo Ejecutivo celebró, enla sesión privada del 20 de septiembre de 1974, consultas en aplicación delarticulo 54, párrafos 1) y 2) de su Reglamento sobre renovación de contratosy nombramientos para puestos superiores de la Secretaria.

(95 EX/SR. 5)

2. El Consejo Ejecutivo celebró una sesión privada el 10 de octubre para prepa-rar el contrato entre la Organización y el Director General, que se someteráa la Conferencia General en su 18a. reunión.

(95 EX/SR. 22)

3. El Consejo Ejecutivo celebró una sesión privada el 14 de noviembre de 1974.Decidio incluir en su Orden del Dia un nuevo punto 10.5, titulado: “Concesiónde medallas conmemorativas de la Unesco”, y aprobó la resolución relativaa ese punto.

(95 EX/SR. 23)


Documents

UNESCO. Executive Board; 95th; Resoluciones y …unesdoc.unesco.org/images/0001/000119/011902s.pdf · nización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura