Habanero™ Habanero™ aFHabanero es un sistema de semicurado totalmente portátil para estampadoras automáticas. Cuenta con un potente panel infrarrojo, controles digitales de temperatura, luz indicadora de operación, circuitos de estado sólido y un protector de panel totalmente aislado para minimizar el calor exterior. Su potente panel de calor infrarrojo está montado sobre un sólido pedestal de altura ajustable con ruedas niveladoras. El sistema Habanero también puede usarse con estampadoras manuales. Los controles montados en la campana le dan una apariencia delicada de líneas elegantes. Esta versátil unidad autoestable puede moverse con facilidad de un lugar a otro del taller. El sistema Habanero AF (flujo de aire) utiliza ventiladores dobles y un panel infrarrojo perforado para un curado más rápido, especialmente cuando pre-seca tintas a base de agua. La unidad Habanero es una excelente opción en cualquier taller de estampado y la solución ideal como equipo de semicurado para los sistemas de estampado automático de M&R existentes.

Serrano™ & Serrano™ vSerrano usa un impulsor eléctrico de CA y conjuntos de cojinetes de rodillo para ofrecer un desempeño confiable y larga durabilidad. La lanzadera de esta unidad independiente puede controlarse con un pedal o integrarse con la estampadora para lograr un funcionamiento automatizado. Las características de la unidad Serrano incluyen un pedestal de altura ajustable, ventilador de enfriamiento de la caja de control, control del nivel de energía y luz indicadora de encendido. La unidad Serrano tiene un desempeño versátil y poderoso con las estampadoras manuales. Serrano V está especialmente diseñada para curar paletas en forma de V en la estampadora de numeración Abacus II de M&R.

acoma™

El potente panel de calor infrarrojo de la Acoma con controlador de parada de estado sólido y un dial de control de temperatura permiten una configuración de calor uniforme de un trabajo a otro. Por su peso liviano, es fácil trasladar la Acoma sobre sus ruedas de un lugar a otro del taller. El conjunto de pedestal y panel ajustable tiene un movimiento de giro de 120° que permite tener espacio libre incluso para las paletas de tamaño muy grande. Acoma tiene control de pedal/temporizador para que la operación se realice sin interrupciones, de manera fácil y con capacidad de reproducción consistente. Es el mejor sistema de semicurado exclusivamente manual que existe.

TabaSco™ HWTabasco HW es la unidad de semicurado para estampadoras manuales más confiable y económica de M&R. Cuenta con rotación y almohadillas niveladoras de piso para una colocación fácil. La Tabasco HW tiene altura ajustable y es totalmente portátil. Un interruptor de encendido y apagado activa su potente elemento de calentador infrarrojo que es eficiente en el consumo de energía. La Tabasco HW presenta un dial analógico de control de temperatura y duplica el vatiaje de la Tabasco original para acelerar el curado. Es sencillamente la mejor manera de pasar al semicurado manual.

reno™ HWLa Reno HW es la unidad de semicurado para estampadoras automáticas más económica de M&R. Su diseño de lanzadera montada sobre la estampadora permite una operación uniforme y confiable en un paquete elegante y compacto. El controlador digital de temperatura del Reno HW permite obtener resultados precisos, y su pedestal opcional la convierte en una unidad de semicurado de múltiples usos que se adapta a las necesidades de muchos talleres. Con mayor vatiaje para acelerar el curado, la Reno HW es una unidad de semicurado infrarrojo ideal para estampadoras manuales y automáticas.

eSPecIFIcacIoneSHabanero 1818 Habanero 1822 Habanero 2224 Habanero 2236 Habanero 2430 Habanero 2632 Habanero aF 1822 Habanero aF 2230

Área de curado 46 x 46 cm (18" x 18") 46 x 56 cm (18" x 22") 56 x 61 cm (22" x 24") 56 x 91 cm (22" x 36") 61 x 76 cm (24” x 30”) 66 x 81 cm (26" x 32") 46 x 56 cm (18" x 22") 56 x 76 cm (22" x 30")Requisitos eléctricos 1

8/230 V, monofásica, 16/18 A, 50/60 Hz, 3.5 kW

208/230 V, monofásica, 20/22 A, 50/60 Hz, 4.1 kW

208/230 V, monofásica, 26/29 A, 50/60 Hz, 5.4 kW

208/230 V, monofásica, 39/43 A, 50/60 Hz, 8.1 kW

208/230 V, monofásica, 36/39 A, 50/60 Hz, 7.3 kW

208/230 V, monofásica, 41/45 A, 50/60 Hz, 8.4 kW

208/230 V, monofásica, 20/22 A, 50/60 Hz, 4.1 kW

208/230 V, monofásica, 35/38 A, 50/60 Hz, 6.8 kW

Tamaño total (H x A x P)

112 x 69 x 104 cm (44" x 27" x 41")

112 x 69 x 104 cm (44" x 27" x 41")

112 x 69 x 104 cm (44" x 27" x 41")

112 x 76 x 132 cm (44” x 30” x 52”)

112 x 76 x 132 cm (44” x 30” x 52”)

112 x 76 x 132 cm (44” x 30” x 52”)

112 x 69 x 104 cm (44" x 27" x 41")

112 x 69 x 104 cm (44" x 27" x 41")

1 Si la tensión de entrada es diferente a la tensión indicada en el follero, deberá calcular el amperaje correspondiente. Existen otras configuraciones eléctricas: Comuníquese con las Empresas M&R para obtener más información.

reno HW 1818 reno HW 1822 Serrano 1818 Serrano 1822 Serrano v 2116 acoma 1818 acoma 2224 Tabasco HW 1620Área de curado 46 x 46 cm (18" x 18") 46 x 56 cm (18" x 22") 46 x 46 cm (18" x 18") 46 x 56 cm (18" x 22") 53 x 41 cm (21” x 16”) 46 x 46 cm (18" x 18") 56 x 61 cm (22" x 24") 41 x 51 cm (16" x 20")Requisitos eléctricos 1

208/230 V, monofásica, 17/19 A 50/60 Hz, 3.3 kW

208/230 V, monofásica, 20/22 A 50/60 Hz, 4 kW

208/230 V, monofásica, 13.5/15 A 50/60 Hz, 2.8 kW

208/230 V, monofásica, 16.5/18 A, 50/60 Hz, 3.4 kW

208/230 V, monofásica, 16/18 A 50/60 Hz, 3.5 kW

208/230 V, monofásica, 16/18 A 50/60 Hz, 3.5 kW

208/230 V, monofásica, 26/29 A,50/60 Hz, 5.5 kW

208/230 V, monofásica, 15/17 A, 50/60 Hz, 3.3 kW

Tamaño total (H x A x P)

8 x 53 x 81 cm (3" x 21" x 32")

8 x 53 x 91 cm (3" x 21" x 36")

91 x 58 x 99 cm (36" x 23" x 39")

91 x 58 x 99 cm (36" x 23" x 39")

91 x 66 x 99 cm (36" x 26" x 39")

119 x 122 x 137 cm (47" x 48" x 54")

127 x 122 x 154 cm (50" x 48" x 60")

99 x 107 x 117 cm (39" x 42" x 46")

Unidades de semicurado infrarrojas ráPIdo

máS ráPIdo

www.mrprint.comstore.mrprint.com

Unidades de semicurado infrarrojas

cayenne™ d Cayenne D es el sistema de semicurado de cuarzo autoestable más sofisticado y versátil de M&R. Cayenne D funciona con lámparas de cuarzo con filamento de tungsteno de intensidad ajustable. La tecnología de las lámparas de encendido instantáneo ahorra energía, ya que se colocan en modo de espera cuando la unidad está inactiva, y sus lámparas con control digital se dividen en tres zonas que se pueden utilizar en forma independiente o en cualquier combinación. Usar menos zonas en las áreas de impresión pequeñas reduce el calor ambiental y los gastos de energía y acelera el enfriamiento del sustrato. La unidad asegura un curado uniforme con una serie de reflectores, intercambio de calor por aire forzado y controlador digital de temperatura. La duración del curado puede controlarse con un temporizador digital o con un sensor de temperatura de la tinta que automáticamente apaga la unidad cuando el sustrato alcanza la temperatura predeterminada por el operador. Las unidades pueden interconectarse electrónicamente en la misma estampadora para realizar múltiples semicurados. El pedestal puede moverse fácilmente y la altura de la lámpara puede ajustarse hasta 102 cm (40"), lo cual permite que una sola persona pueda realizar la colocación y la operación de la unidad. Cayenne es simplemente la mejor unidad de semicurado de cuarzo que existe.

Tacana™ d Tacana D de M&R es lo último en sistemas de semicurado integrados. Tacana D funciona con lámparas de cuarzo con filamento de tungsteno de intensidad ajustable. La tecnología de las lámparas de encendido instantáneo ahorra energía, ya que se colocan en modo de espera cuando la unidad está inactiva, y sus lámparas con control digital se dividen en tres zonas que se pueden utilizar en forma independiente o en cualquier combinación. Usar menos zonas en las áreas de impresión pequeñas reduce el calor ambiental y los gastos de energía y acelera el enfriamiento del sustrato. La unidad asegura un curado uniforme con una serie de reflectores, intercambio de calor por aire forzado y controlador digital de temperatura. Los niveles de energía se manejan digitalmente y permiten controlar con precisión el proceso de curado. Tacana D ocupa menos espacio que las unidades de semicurado estándar ya que se monta sobre el soporte del marco y no sobresale más allá del diámetro normal de la estampadora. El pedestal opcional convierte a Tacana en una unidad de semicurado versátil para múltiples usos.

red cHIlI™

Red Chili es autoestable y usa lámparas de cuarzo con filamento de tungsteno. Funciona tanto en estampadoras automáticas como manuales. La tecnología de las lámparas de encendido instantáneo ahorra energía ya que se colocan en modo de espera cuando la unidad está inactiva. Sus lámparas se dividen en tres zonas que se pueden utilizar en forma independiente o en cualquier combinación. Su interruptor de sensor óptico ajustable puede ubicarse en cualquiera de los lados de la unidad, lo cual permite que Red Chili se adapte a la dirección de rotación de la estampadora. El sensor no necesita la señal de la estampadora, lo cual facilita el movimiento de la unidad entre los cabezales de impresión o las estampadoras sin tener que perder tiempo en el montaje. El sensor también hace que Red Chili sea ideal para el semicurado en estampadoras manuales. Un dispositivo de comunicación permite controlar la estampadora mediante un controlador lógico programable (PLC) o un ciclo opcional con pedal. El módulo de curado está montado en un pedestal de altura ajustable. La unidad Red Chili de M&R cubre a la perfección la brecha entre los sistemas de semicurado de cuarzo que son sólo para automáticas o sólo para manuales.

The m&r companies 1n372 main Street, Glen ellyn, Illinois 60137-3576 USaUSa: 800-736-6431 / 630-858-6101 / Fax: 630-858-6134 • outside USa: +1-847-967-4461 / Fax: +1-847-967-0417M&R Printing Equipment, Inc. y sus subsidiarias (en lo sucesivo, M&R), consideran que la información de este aviso es exacta al momento de su publicación, si bien no pretende enumerar todas las variaciones de fabricación y especificaciones, y no asume responsabilidad alguna por datos incompletos o imprecisiones. M&R se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. M&R rechaza expresamente toda responsabilidad por daños, sean emergentes o incidentales, que pudieran surgir de la compra, instalación, mantenimiento y/o uso de algún producto/servicio en base a la información incluida en el presente. No se realizan ni se podrán deducir de la información incluida en el presente garantías de capacidad comercial o aptitud para un fin en particular. La información contenida en el presente no podrá reproducirse ni usarse de manera alguna sin la previa autorización expresa y por escrito de M&R para cada caso en particular. Copyright 2012 M&R Printing Equipment, Inc. Todos los derechos reservados. 021412

ráPIdo

máS ráPIdo

eSPecIFIcacIoneS

1 Si la tensión de entrada es diferente a la tensión indicada en el folleto, se deberá calcular el amperaje correspondiente. Existen otras configuraciones eléctricas: Comuníquese con las Empresas M&R para obtener más información. 2 Hay dos modelos de Cayenne con lámparas de cuarzo distribuidas en forma de T (comuníquese con M&R para conocer los detalles)

Todos los presecados de M&R estan respaldados con una garantía limitada de dos años

red chili 1418 red chili 2024 red chili 2028 Tacana d 1820 Tacana d 2028Área de curado 2 36 x 46 cm (14" x 18") 51 x 61 cm (20" x 24") 51 x 71 cm (20" x 28") 46 x 51 cm (18" x 20") 51 x 71 cm (20" x 28")Requisitos eléctricos 1 208/230 V, 1 ph, 40 A, 50/60 Hz, 9 kW

208/230 V, 3 ph, 23 A, 50/60 Hz, 9 kW380/415 V, 3 ph, 14 A, 50/60 Hz, 9 kW

208/230 V, 3 ph, 34 A, 50/60 Hz, 14.4 kW380/415 V, 3 ph, 21 A, 50/60 Hz, 14.4 kW

208/230 V, 3 ph, 45 A, 50/60 Hz, 19.3 kW380/415 V, 3 ph, 27 A, 50/60 Hz, 19.3 kW

208/230 V, 3 ph, 30/33 A, 50/60 Hz, 13.7 kW380/415 V, 3 ph, 19 A, 50/60 Hz, 13.7 kW

208/230 V, 3 ph, 38/43 A, 50/60 Hz, 18.2 kW380/415 V, 3 ph, 27 A, 50/60 Hz, 18.2 kW

Tamaño total (H x A x P) 114 x 58 x 107 cm (45" x 23" x 42") 109 x 58 x 112 cm (43" x 23" x 44") 109 x 58 x 122 cm (43" x 23" x 48") 18 x 58 x 84 cm (7" x 23" x 33") 18 x 64 x 104 cm (7" x 25" x 41")

Unidades de semicurado de cuarzo Unidades de semicurado de cuarzo

cayenne d 1818

cayenne d 1822

cayenne d 2224

cayenne d 2230

cayenne d 2236

cayenne d 2430

cayenne d 2436

cayenne d 3042

cayenne d 3244

cayenne d 4032

cayenne d 4036

cayenne d 4036T

cayenne d 4838T

Área de curado 2 46 x 46 cm (18" x 18") 46 x 56 cm (18" x 22") 56 x 61 cm (22" x 24") 56 x 76 cm(22" x 30") 56 x 91 cm(22" x 36") 61 x 76 cm (24” x 30”) 61 x 91 cm(24" x 36") 76 x 107 cm(30” x 42”) 81 x 112 cm (32” x 44”) 102 x 81 cm (40" x 32") 102 x 91 cm (40" x 36") 102 x 91 cm (40" x 36") 122 x 96 cm (48” x 38”) Requisitos eléctricos 1

208/230 V, 3 ph, 27/31 A, 50/60 Hz, 12.2 kW380/415 V, 3 ph, 19 A, 50/60 Hz, 12.2 kW

208/230 V, 3 ph, 31/34 A, 50/60 Hz, 13.7 kW380/415 V, 3 ph, 21 A, 50/60 Hz, 13.7 kW

208/230 V, 3 ph, 34/37 A, 50/60 Hz, 15.3 kW380/415 V, 3 ph, 22 A, 50/60 Hz, 15.3 kW

208/230 V, 3 ph, 39/43 A 50/60 Hz, 18.3 kW380/415 V, 3 ph, 27 A, 50/60 Hz, 18.3 kW

208/230 V, 3 ph, 50/56 A, 50/60 Hz, 22.8 kW380/415 V, 3 ph, 35 A, 50/60 Hz, 22.8 kW

208/230 V, 3 ph, 42/43 A, 50/60 Hz, 18.3 kW380/415 V, 3 ph, 27 A, 50/60 Hz, 18.3 kW

208/230 V, 3 ph, 50/53 A, 50/60 Hz, 20.4 kW380/415 V, 3 ph, 30 A, 50/60 Hz, 20.4 kW

208/230 V, 3 ph, 76/90 A, 50/60 Hz, 36.5 kW380/415 V, 3 ph, 55 A, 50/60 Hz, 36.5 kW

208/230 V, 3 ph, 86/94 A, 50/60 Hz, 39.9 kW380/415 V, 3 ph, 58 A, 50/60 Hz, 39.9 kW

208/230 V, 3 ph, 86/94 A, 50/60 Hz, 39.9 kW380/415 V, 3 ph, 58 A, 50/60 Hz, 39.9 kW

208/230 V, 3 ph, 90/100 A, 50/60 Hz, 41.5 kW380/415 V, 3 ph, 60 A, 50/60 Hz, 41.5 kW

208/230 V, 3 ph, 62/66 A, 50/60 Hz, 26.5 kW380/415 V, 3 ph, 38 A, 50/60 Hz, 26.5 kW

208/230 V, 3 ph, 70/77 A, 50/60 Hz, 31 kW380/415 V, 3 ph, 44 A, 50/60 Hz, 31 kW

Tamaño total (H x A x P)

137 x 61 x 124 cm (54" x 24" x 49")

137 x 61 x 140 cm (54" x 24" x 55")

137 x 71 x 145 cm (54" x 28" x 57")

137 x 71 x 160 cm (54" x 28" x 63")

137 x 71 x 175 cm (54" x 28" x 69")

137 x 79 x 160 cm (54" x 31" x 63")

137 x 79 x 175 cm (54" x 31" x 69")

137 x 94 x 191 cm (54" x 37" x 75")

137 x 99 x 198 cm (54" x 39" x 78")

137 x 122 x 173 cm (54" x 48" x 68")

137 x 114 x 183 cm (54" x 45" x 72")

137 x 114 x 183 cm (54" x 45" x 72")

137 x 127 x 185 cm (54" x 50" x 73")