twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw;www.uniondaily.net1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 13 &uf

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

2015taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 1147OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;topfrsm;tm;awGUqHkrSmMum;

■■■■■rdrdwdkUygwD[m ygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepf jzpfxGef;atmifOD;aqmifcJhwJhygwD

jzpfw,f/ þpepfatmifjrifzdkY ? &SifoefzdkY rdrdwdkUygwDrSmwm0ef&Sdw,f/ wm0efauszdkU rdrdwdkUygwDatmifEdkifrS

jzpfrSmjzpfygw,f/

■■■■■ygwDatmifEdkifzdk UtwGuf udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;pDrSm udk,fpDudk,fpDwm0ef&Sdw,fvdk U cH,l

vkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/

■■■■■jynfolYoabmxm;-'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;-'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf-

'dkYaqmif&GufqdkwJh ygwDaqmifyk'ftwdkif; taumiftxnfazmfzdkY jynfolYoabmxm;ESifhqE(Wills)?

jynfolrsm;trSefwu,f&&r,fhtcGif hta&;(Rights)? jynfolrsm;&J Uvkdtyfcsuf(Needs

)

awGukdod&SdatmifvkyfNyD; tqifhqifhaomygwD0ifrsm;u jynfolrsm;twGuf trSefwu,faqmif&Guf

ay;aewmjzpfaMumif; tajymtvkyfrsm;ESifhnDñGwfatmif jyoMuzkdY txl;vkdtyfygw,f/

udk,fpm;vS,favmif;BudKqdkawGYqkHyGJtcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;\rdefhcGef;rSaumufEkwfcsuf

udk,fhwm0ef

udk,fausyg/

udk,fhwm

udk,fvkHyg/

udk,fhae&mudk,f

oefY&Sif;pGm

tEdkif,lyg/

udk,fhudk,fudk,f

wm0efcHyg/

ol&OD;a&Tref;

pm-3

pm-2

jynfcdkifNzdK;ygwDowif;pm&Sif;vif;yGJ

AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(Nidrf;)ESifUtifwmAsL;

pm-4

pm-23

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

2 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

aejynfawmf Mo*kwf 122015 a&G;aumufyG JwGif

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk udk,fpm;jyKaom udk,fpm;vS,favmif; 1147 OD; oufqdkif&m rJqE´e,ftoD;oD;wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;aejynfawmf&Sd ygwDXmecsKyfwGif,aeYjyKvkyfonfh udk,fpm;vS,favmif; BudKqdkawGUqkHjcif;tcrf;tem;owif;pm&Sif;vif;yGJwGifygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u ajymMum;onf/

tqdkygudk,fpm;vS,favmif;1147 OD;teuf jynfolYvTwfawmftwGuf 320 ? trsKd;om;vTwfawmftwGuf 166 OD;?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf 632 OD;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&mrsm;twGuf 29 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;ujzL;rJqEe,frSaeí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;uvm;½Id;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

2015 a&G;aumufyJGwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyKtjzpf jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrS udk,fpm;vS,favmif; 50 ESifh wyfrawmfrStNidrf;pm;udk,fpm;vS,favmif;59 OD; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrS'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESif h jynfaxmifpk0efBuD;?'kwd,0efBuD;rsm;u trsKd;om;vTwfawmf? jynfolUvTwfawmfwdkYwGif yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ueDrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhOD;ÓPfxGef;rSm 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef; r[kwfaMumif;ppfukdif;wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrSod&onf/

wyfrawmfrS(Munf;?a&?av)nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGtygt0if wyfrawmfxdyfwef;acgif;aqmif 59 OD;ujynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

]]wyfrawmfrSmaewkef;uvJuRefawmfwdkYu trsKd;om;EdkifiHa&;vkyfcJhw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY tNidrf;pm;,lwJhtcgusawmhvJ 'DtrsKd;om;EdkifiHa&;qufvkyfEdkifatmifvdkY tckvdka&G;aumufyJG0ifzdkYqHk;jzwfcJhwmjzpfw,f}}[k vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; BudKqdkawGUqHkyJGtNyD;wGif tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u owif;rD'D,mrsm;udk a&G;aumufyJG0ifa&mufjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh wpfEdkifiHvHk; rJqEe,f 1179 ae&mwGif1147 ae&m yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; trsKd;om; 1075 OD;?trsKd;orD; 72 OD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;wdkYonf vmrnfha&G;aumufyGJwGifyg0if,SOfNydKifawmhrnfr[kwfaMumif; jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u ,aeYygwDA[dk½Hk;csKyfwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;cJhonf/

or®w0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef csefvSyfxm;onfh aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,fwGif qufoG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;0ifa&muf,SOfNydKif&ef or®wutqdkjyKxm;aMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh trsKd;om;vTwfawmfESpfae&m? jynfolYvTwfawmf 10 ae&m? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfae&m 20

wdkYwGif yg0if,SOfNydKifjcif;jyKrnfr[kwfbJ tqdkygae&mrsm;onf&Srf;jynfe,fawmif ydkif;a'orsm;jzpfonfh rufref;? qDqdkif?[dkykef;NrdKUe,frsm;jzpfNyD; tqdkyga'orsm;&Sd wdkif;&if;om;r[mrdwfygwDrsm;ESifhnd§EdIif;aqmif&GufNyD;wdkif;&if;om;r[m rdwfygwDrsm;u 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cs,fcHrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf ¤if;wdkYa&G;cs,frnfhe,fajr&S d rJqE´&Sifjynfolrsm;xHodk YuGufjynfhuGif;qif;oGm;a&mufí jynfoludktav;xm;umpOfqufrjywfxdawGUNyD; jynfol,HkMunftm;xm;rIudk &,lumygwDatmifEdkifa&;udk wm0efausyGefpGm aqmif&GufMu&ef jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u tqdkygtcrf;tem;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udkwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

]]tav;teufxm;rSmMum;vdkwmuawmh udk,fhwm0efudk,fausyg/ udk,fhwmudk,fvHkyg/udk,fhae&mudk,f oefY&Sif;pGmtEdkif,lyg/ udk,fhudk,fudk,fwm0efcHyg}}[k ol&OD;a&Tref;u tav;teufxm; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;eEausmfpGmu '*kHNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;?trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu rEÅav;wkdif;a'oBuD;trSwf(8) trsKd;om;vTwfawmfrJqE´e,frSvnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;u &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(7)rJqEe,frSvnf;aumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm;jyKtjzpftrnfpm&if;wifoGif;xm;onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ukd,fpm;jyKtjzpfor®w½kH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfonfh 0efBuD;OD;odef;ñGefYonf rtlyifrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;?

0efBuD;OD;pkd;armifonf a&pBudKrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? 0efBuD;OD;wifEkdifodef;onf uavmrJqE´e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? 0efBuD;OD;vSxGef;onf ausmufyef;awmif; rJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif; trnfpm&if;wifoGif;xm;onf/

tjcm;0efBuD;rsm;jzpfonfhor0g,r0efBuD; OD;ausmfqef;onf ykvJrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? pufrI0efBuD;OD;armifjrifhrSm rif;uif;rJqE´e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; OD;0if;jrifhrSm 'DyJ,if;rJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; OD;jrifhvIdifonf 'u©dPoD&d rJqE´e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? ykdYaqmifa&;0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifonf EGm;xkd;BuD;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;?trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD; a'gufwmuHaZmfonf pvif;rJqE´e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm;jyKtjzpf trnfpm&if;wifoGif;xm;onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm;jyKtjzpfarG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ausmufwef;rJqE´e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; OD;cifarmifpkd;onf vSnf;ul;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD; a'gufwmoef;atmifonfvrf;rawmfrJqEe,fjynfolY

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? &xm;ykd Yaqmifa&;0efBuD; OD;oef;aX;onf jrefatmifrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf {&m0wDwkdif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmftrSwf(10) rJqEe,fukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif; trnfpm&if;wifoGif;xm;onf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme0efBuD;OD;cif&DrSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;trsKd;om;vTwfawmf trSwf(6)rJqE´e,fukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? tm;upm;0efBuD; OD;wifhqef;rSm ajrmif;jrrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; tjzpfvnf;aumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;OD;at;jrifhMuLonf anmifa&TrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? b@ma&;0efBuD;OD;0if;&SdefrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;trsKd;om;vTwfawmf trSwf(7)rJqEe,f ukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif&eftrnfpm&if;wifoGif;xm;onf/

'kwd,0efBuD;tcsKdUonfvnf; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm;jyKtjzpfvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;vsuf&SdNyD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;aemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufrSm,ckv 14 &ufjzpfonf/

vuf&Sd wm0efxrf;aqmifvsuf&S daom ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;onfwEkdif;rJqEe,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;onf rif;wyfrJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhonf rk'kH

2015taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 1147OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

tpdk;&tzGJUrSudk,fpm;vS,favmif;50ESifh wyfrawmfrSudk,fpm;vS,favmif;59OD;yg0ifrJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;onf trf;rJqE´e,ftrSwf(1)jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;?&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf &GmiHrJqE´e,ftrSwf(2) jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;onfbkwvifrJqE´e,f trSwf(2)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf vnf;aumif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhonf jyifOD;vGifrJqE´e,ftrSwf(1) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;onfZD;ukef;rJqEe,ftrSwf(1)wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfukdonfxm;0,frJqE´e,f trSwf(2)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvnf;aumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ukd,fpm;jyKvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;xm;aMumif; od&onf/

or®w½kH;0efBuD;OD;pkd;odef;rSmwpfoD;yk*¾v ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf u,m;jynfe,ftrsKd;om;vTwfawmf trSwf(9)rJqEe,fwGif ,SOfNydKif&ef trnfpm&if; wifoGif;xm;NyD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0iftjzpfrS EkwfxGufpmrwif&ao;aMumif; od&onf/

tvm;wl or®w½Hk;0efBuD;OD;atmifrif;onfvnf; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS w&m;0ifEkwfxGufpmwifNyD;jzpfaMumif;ESifh wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDwGif ygwD0iftiftm;56 odef;ausmf&dSonf/

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 3TOP NEWS

tm;vHk; udk,fpdwfESpfyg;usef;rmcsrf;omNyD;aumif;usKd;vdk&mqE´rsm;jynfh0Muygap/

av;pm;cspfcif&ygaom ygwDudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,favmif;rsm;cifAsm;-

'DaeU 'Dae&mrSm awGUqHk&wJh&nf&G,fcsufuawmh a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf udk,fpm;vS,frsm;\qE´jyKrItay: ygwDuawGUqHkwm0efay;tyfjcif;jzpfygw,f/ ,ckvdk ygwDuudk,fpm;vS,favmif;rsm;tay:,HkMunftm;xm;pGmjzifhwm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGufvnf;udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzif h *kPf,l&rSmjzpfygw,f/ jyifqifaqmif&Gufay;rItaejzifhygwDbufuvnf; wwfEdkiforQjyifqifay;xm;NyD;jzpfw,f/ 100 &mcdkifEIef;jynfhvdkUrqdkEdkifonfhwdkif &mEIef;jynfheD;yg;aqmif&Gufay;NyD; jzpfygvdrfhr,f/ odkU&mwGif tajctaetcsdeftcgt&jznfhqnf;ay;&rnfhudpö&yfawGvnf; usef&SdEdkifygao;w,f/ 'gawGudkvnf; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/

rdrdwdkUygwD[m ygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepf jzpfxGef;atmifOD;aqmifcJhwJh ygwDjzpfw,f/ þpepf atmifjrifzdkU? &SifoefzdkU rdrdwdkUygwDrSmwm0ef&Sdw,f/ wm0efauszdkU rdrdwdkUygwDatmifEdkifrSjzpfrSmjzpfygw,f/ ygwDatmifEdkifzdkUtwGuf udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;pDrSm udk,fpDudk,fpD wm0ef&Sdw,fvdkU cH,lvkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/

ygwDatmifEkdifzdkY rdrdwdkYygwDrSm tcGifhtvrf;?tcGifhta&;awG tm;omcsufawG&Sdaeygw,f/'gawGuawmh ygwD&JUaumif;rGefaom&nfrSef;csuf? oEéd|mefESifhrl0g'vkyfief;pOfrsm;jzpfw,f/'ghtjyif tiftm;t&? t&nftcsif;t&? tawGUtMuHKt& tjcm;tm;omcsufESifh tajctaezefwD;EdkifcGifhrsm;t&ESifh jyifqifrIESifhvufOD;rIrsm;t&

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwDrSa&G;cs,fcHrnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifhawG YqHkjcif;tcrf;tem;wGif

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ajymMum;onfhrdefYcGef;

ukd,fpm;vS,favmif;rsm;[m qufqHa&;aumif;zkdYvkdw,f? ukd,fusifhoDvaumif;zkdY? tuif;yg;zkdY?vdr®myg;eyfzkdY ? a&G;aumufyGJqkdif&mOya'? enf;Oya'awG ESHYpyfem;vnfzkdYeJYvufawGUtoHk;jyKaqmif&GufwwfzkdY vkdtyfw,f/

ukd,fpm;vS,frsm;[m rdrdae&mwpfae&mcsif;tEkdif&&SdzkdY tvGefta&;BuD;w,f? &nfrSef;csuftaejzifh ighae&m igEkdif&r,fqkdwJhpdwf"mwfrsKd;&SdzkdYvkdw,f? tEkdif&&SdzkdYtwGuf rdrdwkdYb,fvkdjyifqifxm;MuovJ? b,fvkdjyifqifMurvJ?tjrJwrf;qef;ppfvkyfaqmifaeMuzkdYvdktyfw,f/

av;pm;tyfygaom ygwDukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;-

2015 ckESpf atmifEkdifa&;rSonf 2015 tvGefEkdifiHa&;OD;aqmifrI&&Sda&;twGuf ]ygwDatmifEkdifa&;onf yxr? ygwDatmifEkdifa&;onf t"du?ygwDatmifEkdifa&;onf y"me} jzpfygw,f/atmifEkdifa&;onf yxr? 'kwd,? wwd,vkdYajymvkdYvnf;&ygw,f/ 'gaMumifh 2015 ckESpfa&G;aumufyGJrSm rdrdwkdYygwDonf ]]w&m;ojzihf,SOf Ny d Ki foefU& Sif;pGmtEk di f,lrnf}}qd konf haqmifyk'ftwdkif; atmifjrifrI&,lNyD; rdrdwdkUwm0efausapa&;twGuf w&m;ojzihf,SOfNydKifNyD; oefU&Sif;aomatmifEdkifa&;pdwf"mwft&if;wnfum pGrf;aqmif&nfaumif;aumif;jzih fpnf;vHk;nDñGwfpGmaqmif&GufMuzdkYudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;[m ygwDzGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rSmyg&SdwJhrl0g'? oEéd|mef?&nf&G,fcsuf?vkyfief;pOfrsm;ESihftnD aqmif&GufzdkY a&G;aumufyGJOya'? enf;Oya'rsm;&JUabmiftwGif;u vdr®myg;eyfpGmaqmif&GufNyD; tm;vHk;atmifEkdifrI&Muapvdkygw,f/

ukd,fpm;vS,favmif;rsm;[m ygwDXmecsKyfrSm zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh A[dkatmifEkdifa&;aumfrwDeJY pOfqufrjywfqufoG,fNyD; rdrdwdkUe,fajrtajctaeaqmif&Guf&mrSm awGUMuHK&onfhtcuftcJ ponfrsm;udk wifjynd§EIdif;aqmif&GufoGm;Muyg/ ygwDXmecsKyftaeeJYvnf; udk,fpm;vS,frsm;atmifEkdifa&;vkyfief;rsm;udk tqifajypGmaqmif&GufEdkifzdkY vdktyfwJhyHhydk;rIrsm;udk A[dktvkyftrIaqmiftzGJUu nd§EIdif;wdkifyifjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm;vHk;[m rdrdwdkYta&G;cs,fcHr,hfe,fajru rJqE´&Sifjynfolrsm;&SdwJh &yfuGuf?aus;&Gmwdkif;a&muf&Sdatmif uGufjynfhuGif;qif;oGm;a&mufMuNyD; jynfoludktav;xm;umpOfhqufrjywfxdawGUí jynfol\,HkMunftm;xm;rIudk&,lNyD; ygwDatmifEkdifa&;udk wm0efausyGefpGmaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/

av;pm;cspfcif&ygaom ygwDudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,favmif;rsm;cifAsm;-

aemufqHk;ed*Hk;csKyftaeeJY tav;teufxm;rSmMum;vdkwmuawmh ]]udk,fhwm0ef udk,fausyg/ udk,fhwmudk,fvHkyg/ udk,fhae&mudk,foefU&Sif;pGmtEkdif,lyg/ udk,fhudk,fudk,fwm0efcHyg}}vdkUajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/

atmifjrifMuygap/

aumif;rGefjcif;? rSefuefjcif;wdkYjzpfw,f/ygwDudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tm;enf;

csufrsm;udkjzpfapEkdifaom owdjyKa&Smif&Sm;Mu&rnfhtcsufrsm;uawmh tEkdif&ygwDjzpfí tcsKdUuygwDtay:remvdkjcif;? tjypfjrifjcif;? tjypf&Smjcif;rsm;? ygwDudk,fpm;jyKtzGJUtpnf;rsm;\ravsmfMoZmESifht*wdqefaomtjyKtrlrsm;jzpfwwfjcif;?ygwD0iftcsKdU\taetxdkiftajymtqdkarmufrmrI?pnf;urf;vdkufemjcif;tm;enf;rI?tusifhysufrIrsm;aMumifh txifao;cH&jcif;? ygwDESifhjynfolwpfom;wnf;rjzpfjcif;? udk,fpm;vS,fESifhygwDwpfqufwnf;r&Sdjcif;? udk,fpm;vS,fESifhjynfolxdawGUrItm;enf;jcif;? tcsKdUudk,fpm;vS,frsm; BudK;pm;tm;xkwfrIenf;jcif;?aeomovdkaejcif;? ygwD\rl0g'a&;&mESifha&G;aumufyGJqdkif&m Oya'a&;&mudpö&yfrsm;wGifavhvmod&SdvkyfaqmifrItm;enf;jcif;wdkYjzpfygw,f/

av;pm;tyfygaom ygwDudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;-

,cka&G;aumufyGJwGif rdrdwdkYygwD[m tjcm;ygwDrsm;ESifh,SOfNydKifNyD; jynfolvlxk\tqHk;tjzwfudkcH,l&rSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYwpfawGygwDatmifEdkifrI&&Sda&; tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufMu&rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh ygwDudktajcjyKyg/ jynfolrsm;xHoGm;a&mufyg/ ]]jynfolYoabmxm;-'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;-'dkYOD;pm;ay;?jynfolYvdktyfcsuf-'dkYaqmif&Guf}}qdkwJh ygwDaqmifyk'ftwdkif; taumiftxnfazmfzdkY jynfolYoabmxm;ESifhqE´(Wills) ? jynfolrsm; trSefwu,f&&r,fhtcGifhta&;(Rights)? jynfolrsm;&JUvkdtyfcsuf(Needs)awGukd od&SdatmifvkyfNyD;tqifhqifhaomygwD0ifrsm;u jynfolrsm;twGuf

trSefwu,faqmif&Gufay;aewmjzpfaMumif;tajymtvkyfrsm;ESifhnDñGwfatmifjyoMuzkdY txl;vkdtyfygw,f/

av;pm;tyfygaom ygwDukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;-

,cka&G;aumufyGJ[m ,cifa&G;aumufyGJrsm;vkd ygwDwpfckutjywftowftEkdifr&&SdEkdifbl;vkdY oHk;oyfEkdifygw,f? a&G;aumufyGJ[modrfarGUw,f? NydKifqkdifrIjyif;xefw,f? ½IyfaxG;rI&Sdw,f/ NydKifbufawGu rdrdwkdY&JUtrSm;ukd apmifhMunhfaeMuvdrfhr,f? aw;rSwfxm;Muvdrfhr,f?rormaomenf;vrf;awGeJYvnf; toHk;jyKNyD;aqmif&GufvmEkdifw,f/

'gaMumifh rdrdwkdYtaejzifh t&m&mukdOya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;zkdYvkdw,f? rdrdwkdYukd,fpm;vS,frsm;&JUu@[m tvGefta&;BuD;ygw,f?

]

12-8-2015

]

ukd,fpm;vS,favmif;rsm;[mqufqHa&;aumif;zkdhvkdw,f?

ukd,fusifUoDvaumif;zkdh?tuif;yg;zkdh? vdr®myg;eyfzkdh?a&G;aumufyGJqkdif&mOya'?

enf;Oya'awGESHhpyfem;vnfzkdheJhvufawG htoHk;jyK

aqmif&Gufwwfzkdhvkdtyfw,f/

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;

4 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?INTERVIEW

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD\ 2015 a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,favmif;BudKqdkawGUqHkyJ Gtcrf;tem;udkaejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD A[dkXmecsKyfwGif,aeYusif;ycJhonf/xdkYaemufygwDA[dkXmecsKyfwGifjynfcdkifjzdK;ygwD\ udk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,frIESifh ygwD\oabmxm;rsm;udkrD'D,mrsm;uar;jref;&mtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;? ygwDA[dktwGif;a&;rSL; OD;odef;aqG?A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;aZmfjrifhaz? OD;pdk;EdkifESifhOD;armifwdk;wdkY ajzMum;ay;cJhonf/ (owif;tzGJU)■ ■ ■ ■ ■ jynfcdkifNzdK;ygwDtaeeJY wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGudk wyfrawmftzJGUtpnf;awG wyfpJGxm;wJhae&mawGudk 0ifjydKifapwmvm;/ 'grSr[kwfwyfu trdefUapcdkif;wJhtwdkif; ay;wmvm;/ b,fvdka&G;cs,f0ifNydKifapwmvJ/

wyfrawmfuae tNidrf;pm;,lxm;wJh ukd,fpm;vS,fawGonf t"dutm;jzifholwkdY&JUarG;&yfZmwdawGrSm a&G;ygw,f/aemufwm0efxrf;aqmifcJ hwJha'oawGua'ocHawGu olwkdY&JUaqmif&GufcsufawGukd todtrSwfjyKjyD;awmh awmif;qkdwmawG&Sdygw,f/tJ'Dvkdae&mawGrSma&G;cs,fygw,f/ wyfrawmfom;rdom;pkawG ay;r,fqkdwJhrJawGu b,frJqE´e,frSmrStrsm;BuD;r&Sdygbl;/ tpdk;&tzGJU

u a&G;cs,frcHwJhyk*¾dKvfawG&Sdovkd ta&G;cs,fcHwJhukd,fpm;vS,fawGvnf;&Sdygw,f/trsm;pkuawmh uRefawmfwkdYygwDtvHatmufuyJta&G;cs,fcHrSmjzpfygw,f/ tenf;pkuawmhygwDuae atmifjrifEkdifygw,fqdkwJhe,fukdra&G;bJ olwkdYatmifjrifr,f,lqwJhe,fawGrSm wpfoD;yk*¾vtaeeJY oGm;a&G;cs,fwmvJtenf;pkawmh wpfOD;p?ESpfOD;p&Sdygw,f/ pm&if;jyKpkqJjzpfvkdY twdtusudkawmh pm&if;jyKpkNyD;rS&ygr,f/■ ■ ■ ■ ■ &efukefwdkif; owif;pm&Sif;vif;yJGrSmajymxm;w,f/ EdkifiHawmfor®w0ifNydKifr,fh ZrÁLoD&de,fajrudkcsefxm;w,fvdkYajymxm;w,ff/ tcka&m EdkifiHawmfor®wBuD;u pmydkYjyDvm;? rydkYao;bl;vm;/ 'kor®wOD;ÓPfxGef;uaum jyefjydKifrSmvm;/a&G;aumufyJGaumfr&Sifpm&if;xJrSmrygao;wmaMumifh odcsifygw,f/

or®w&JUe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,fukd uRefawmfwkdYygwDuukd,fpm;vS,fvsmxm;jcif;rjyKcJhygbl;/ bmaMumifhvJqdk awmhor®wBuD;ukd uRefawmfwdkYuHonorvkyfwJhtaeeJYcsefxm;wmyg/ tJ'De,fajrrSmor®wBuD;ukd,fwdkifqufoG,fa&;0efBuD;OD;jrwf[def;ukd tqkdjyKwifjywJhtwGufaejynfawmfaumifpD? ZrÁLoD&dNrdKUe,frSmOD;jrwf[def;udkvsmxm;NyD;jzpfygw,f/ 'kwd, or®wOD;ÓPfxGef;uawmh olu a&G;aumufyGJrSm0ifa&muf,SOfNydKif

jcif;rjyKawmhygbl;/ or®wBuD;vnf;rNydKifbl;/ 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;vnf; rNydKifawmhbl;/ 'DvkdyJem;vnf&rSm jzpfygw,f/wpfoD;yk*¾vtaeeJYvnf;rNydKifavmufbl;vkdY uRefawmfwkdY,lqygw,f/■ ■ ■ ■ ■ a&G;aumufyJGNyD;wJhtcgrSmtpdk;&vJTzdkYOya'r&dSbl;vdkYod&ygw,f/tJ'gudkb,fvdkvkyfaqmifrvJodcsifygw,f/

tpdk;&vTJzkdYOya'r&Sdbl;qkdwmr[kwfygbl;/ vTwfawmfxJrSmvnf; twnfjyKzkdY 'DOya'ukdaqG;aEG;aeNyDjzpfygw,f/tajccHOya'rSmvnf;yJ b,ftcsdefrSmvTwfawmfzGJY&r,f? b,ftcsdefrSmtpkd;&vTJ&r,f? b,ftcsdefrSmvTwfawmfOuú|cefY&r,fqkdwmjy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'DwnfqJOya'rsm;eJYtnDqufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/'Dtwdkif;yJqufvkyfvkdY&r,fhtaetxm;&Sdygw,f/ Zefe0g&DvrSmvTwfawmfukdvTJajymif;NyD; rwfv31 rSmtpdk;&ukdvTJajymif;ygr,f/

OD;aZmfjrifhaz/ / zGJUpnf;yHktajccHOya't&a&G;aumufyGJNyD;aemuf &ufaygif; 90 twGif;rSm vTwfawmfac:,l&rSmjzpfygw,f/yxrtBudrfoufwrf;wkef;u Ekd0ifbm 7 &ufrSma&G;aumufyGJNyD;cJhw,f/ Zefe0g&Dv 31 &ufrSmvTwfawmfukdpac:cJhw,f/ 'gvnf; &ufaygif; 90 twGif;ygyJ/ tckvnf; 'Dtwkdif;yJjzpfrSmyJ/uRefawmfwkdY yxrvTwfawmfoufwrf;uawmh Zefe0g&Dv

31 &uftxd&SdaerSmaygh/ avmavmq,f 'geJYywfoufNyD; n§dEIdif;xm;wmr&Sdao;bl;/okdYaomftpdk;&tzGJUvTJajymif;zkdYuOya'rSmawmhtykd'fuav;awGygygw,f/'gav;awGxnfhxm;w,f/■ ■ ■ ■ ■ or®wtaeeJY a&G;aumufyJGr0ifwm wjcm;taMumif;rsm;&dSao;vm;/ tu,fíMuHhcdkifa&;ygwDtEdkif&r,fqdk&if or®wae&mudkvJ b,folUudka&G;cs,fxm;vJ odcsifygw,f/

or®wa&G;aumufyGJr0ifzkdYqkdwmwjcm;taMumif;r&Sdygbl;/txl;ojzifhawmh usef;rma&;aMumifhawmhr[kwfygbl;/or®w&JUoabmqEt&yJjzpfygw,f/MuhHckdifa&;ygwDtEkdif&r,fqkd&ifvnf; b,folYukd or®wtjzpfa&G;cs,fwifajr§mufr,fqkdwm

wyfrawmfrStNidrf;pm;,lNyD;jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDukdukd,fpm;jyKí

2015a&G;aumufyGJüyg0if,SOfNydKifrnfUjynfolYvTwfawmf?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y jzdK;a&;ygwDowif;pm&Sif;vif;yJG

pOf tqifU trnf vTwfawmf wkdif;^jynfe,f rJqEe,f

1 AkdvfrSL;BuD; atmifvGif trsKd;om;vTwfawmf u&ifjynfe,f trSwf(8)2 'kwd,AkdvfrSL;BuD; apma&mbwf trsKd;om;vTwfawmf u&ifjynfe,f trSwf(9)3 AkdvfrSL;BuD; a'gufwm0kefqGefxef; jynfolYvTwfawmf csif;jynfe,f wD;wdef4 AkdvfrSL;BuD; aZmfrif;OD; jynfolYvTwfawmf csif;jynfe,f rwlyD5 AkdvfcsKyf Ó PfxGef; jynfolYvTwfawmf ppfukdif;wkdif; ueD6 AkdvfcsKyf cifarmifaX; jynfolYvTwfawmf weoFm&Dwkdif; weoFm&D7 AkdvfrSL; 0if;MuL trsKd;om;vTwfawmf weoFm&Dwkdif; trSwf(8)8 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; vSrif; jynfolYvTwfawmf yJcl;(ta&SY) a&Tusif9 AkdvfrSL;csKyf aZmfrif; jynfolYvTwfawmf yJcl;(ta&SY) u010 AkdvfrSL;csKyf aX;Edkif trsKd;om;vTwfawmf yJcl;(ta&SY) trSwf(6)11 AkdvfrSL;BuD; ausmfEdkif trsKd;om;vTwfawmf yJcl;(ta&SY) trSwf(3)12 AkdvfrSL;BuD; jroef;xGef; jynfolYvTwfawmf yJcl;(taemuf) yef;awmif;13 AkdvfrSL;csKyf wifatmifcspf jynfolYvTwfawmf rauG;wkdif; atmifvH14 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pkd;odef; jynfolYvTwfawmf rEåav;wkdif; oydwfusif;15 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; aomif;at; jynfolYvTwfawmf rEåav;wkdif; aysmfbG,f16 AkdvfcsKyf ausmfñGefh jynfolYvTwfawmf rEåav;wkdif; jyifOD;vGif17 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; a0vGif jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpke,fajr ykAÁoD&d18 AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if; jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpke,fajr aZ,smoD&d19 'kwd,AkdvfrSL;BuD; jrifU&Sdef trsKd;om;vTwfawmf rGefjynfe,f trSwf(1)20 AkdvfrSL; pkd;rkd; jynfolYvTwfawmf &ckdifjynfe,f ausmufawmf21 AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqG jynfolYvTwfawmf &efukefwkdif; udkukd;uRef;22 AkdvfrSL;BuD; jrifUa&T jynfolYvTwfawmf &Srf;(awmif) vJcsm;23 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pkdif;ausmfrkd; jynfolYvTwfawmf &Srf;(awmif) rkdif;yef24 AkdvfrSL;BuD; vif;aZmfxGef; jynfolYvTwfawmf &Srf;(ta&SY ) rkdif;jzwf25 AkdvfrSL;BuD; armifarmif0if; jynfolYvTwfawmf {&m0wDwkdif; av;rsufESm26 AkdvfrSL;csKyf odef;xdkuf trsKd;om;vTwfawmf {&m0wDwkdif; trSwf(2)

or®wBuD;vnf;rNydKifbl;? 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;vnf;rNydKifawmhbl;

rqHk;jzwf&ao;ygbl;/ a&G;aumufyJGNyD;awmhrS tJ'D&v'fay:rlwnfNyD;awmhrS ygwD&JUA[kdtvkyftrIaqmifeJY A[kdaumfrwD0ifrsm;&JU tqHk;tjzwfeJY qufvufNyD;awmhrS aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/tcktcsdefrSmawmhb,folYukdwifr,fqkdwm ygwDtaeeJY qHk;jzwfxm;jcif;r&Sdao;ygbl;/■ ■ ■ ■ ■ jynfcdkifNzdK;ygwDtaeeJY 0ifrNydKifr,fhae&mawG&dSw,fvdk Yod&ygw,f/ b,fae&mawGvJ/bmaMumifhygvJ/

pkpkaygif; 32 ae&mrNydKifygbl;/ tJh'Dawmh ucsifjynfrSmrdwfzuftzGJY ckepfzGJYygygw,f/rNydKifwmuawmh [dkyHk;&,f? qDqdkifa&? yifavmif;&,frSm&SdwJhtrsKd;om;udk;ae&m[m rNydKif

ygbl;/ tJh'Dae&mrSmawmh wdkif;&if;om;ygwDawG&SdwJhtwGufolwdkYudkOD;pm;ay;wJhtaeeJY rNydKif&jcif;jzpfygw,f/ tvm;wlyJ[dkyef? yg0dkiferfhyef? rdkifarm? yefqef;awG&Sdygw,f/ tJh'gawG[m]0}awGa'oygyJ/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY tJY'D 12ae&mudk rNydKifygbl;/tvm;wlyJ yefrefYeJY rdkif;vm;ESpfae&mrSmvnf;yJ uRefawmfwdkYygwDu 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&SdbJeJY tJh'Da'orSm&SdwJhwdkif;&if;om;ygwDawGudkyJ NydKifcdkif;wJhoabmjzpfygw,f/■ ■ ■ ■ ■ ygwD0iftiftm;b,favmuf&dSygovJ/

uRefawmfwdkYvuf&SdygwD0iftiftm; 56odef;ausmf &Sdygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

w½kwfEkdifiH\

tpOftvm,Ofaus;rIwefzdk;pHrsm;

Carnegie-Tsinghua : Center

for Global Policy wGifazmfjyonfhChina's Traditional Cultural

Values owif;aqmif;yg;udkqDavsmfatmif jyefqdkygonf/ w½kwfEdkifiH\,Ofaus;rIordkif;aMumif;ESifh tpOftvmwefzdk;rsm;taMumif;udk uGefjzL;&Syf0g'vm w½kwfqdk½dk;pum;rsm;udkudk;um;í aqmif;yg;&Sif usef;vD[Gmu a&;om;wifjyxm;onf/usef;vD[Gmonf w½kwfEdkifiH qif;[GmwuúodkvfrS EkdifiHwumqufqHa&;Xmeygarmu©jzpfonf/

(,refaeYrStquf)

wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHtjyeftvSefav;pm;rIavmif&SD\ awmufw,fusif;usrf;wGif

]BuD;us,fcrf;em;onfhwkdif;jynf[lonf ajredrfh&mae&mwGif qifajcavQmtwkdif;pD;qif;oGm;onfhprf;acsmif;ESifhwlonf/ xdkwkdif;jynfonfaumif;uifbkHatmuf&Sd tjcm;wdkif;i,fjynfi,frsm;tm;vkH;u tvkyftauR;jyK&onfh A[dkcsufjzpfvmonf/ qdwfNidrfjcif;udk rdrdudk,fudkESdrfhcsjcif;wpfrsKd;[k,lqtyfayonf/ odkYjzpfí BuD;us,fonfhwdkif;jynfonf tjcm;wkdif;i,fjynfi,frsm;atmuf edrfhusonfhtqifhwGifaevdkufjcif;jzifh xdkEkdifiHrsm;udkodrf;oGif;Ekdifayvdrfhrnf/ wdkif;i,fjynfi,frsm;onfum; BuD;us,faom wkdif;jynfBuD;wpfckudk vdkufavsmqufqHjcif;jzifhxdkwkdif;jynfBuD;udkodrf;oGif;Ekdifayvdrhfrnf/ BuD;us,faomwkdif;jynfBuD;wpfcktwGuf ESdrfhcsrIudkjyjcif;onf aemufvdkufrsm;odrf;oGif;Ekdifvmaponf/ wkdif;i,fjynfi,frsm;twGuf ESdrfhcsrIjyjcif;onf rsufESmomay;rI&vmEkdifonf/ wkdif;BuD;jynfBuD;wpfckonf jynfolrsm;\pnf;vkH;rIESifh 4if;wdkYudkauR;arG;jyKpkjcif;udkomvdkvm;onf/wkdif;i,fjynfi,fwpfckonf tjcm;wdkif;BuD;jynfBuD;\vufcHBudKqdkrIESifh xdkwdkif;BuD;jynfBuD;tm;tvkyftauR;jyKjcif;udkvdkvm;onf/ wdkif;jynftoD;oD;uudk,fvdkcsifwmudk&Muonf/ odkYaomfwkdif;BuD;jynfBuD;[lonf pmemaxmufxm;rIudkjy&ef wwfodem;vnfrI&Sd&ayrnf}[k a&;om;xm;onf/

qdkvdkonfrSm wdkif;BuD;jynfBuD;wpfckonfESdrfhcsrI&Sd&Sdaqmif&Gufjcif;jzifh wkdif;i,fjynfi,fwpfck\ ,kHMunfrIodrf;ydkufEkdifrnfjzpfNyD; wdkif;i,fjynfi,fonfvnf; ESdrfhcsrIjzifhaqmif&Gufjcif;aMumifh wkdif;BuD;jynfBuD;\,kHMunfrIudk odrf;ydkufEkdifonfhoabmjzpfonf/ odkYjzpfí wkdif;BuD;jynfBuD;[lonf wdkif;i,fjynfi,frsm;udk xdef;csKyfvdkonfhqE tvGeftuRHr&Sdoifhyg/ wdkif;i,fjynfi,fonfvnf;wkdif;BuD;jynfBuD;udk c,0,tvGeftuRHrvkyftyfay/ &nfrSef;csufyef;wdkiftoD;oD;atmifjrifa&;twGuf txl;ojzifh wdkif;BuD;jynfBuD;u ESdrfhcsrI&Sdoifhonf/

]jrpfrsm;ESifhyifv,frsm;onf prf;acsmif;rsm;xuf atmufbufwGifa&mufaejcif;[lonfhwwfodvdr®mrIaMumifh prf;acsmif;rsm;tm;vHk;\csD;usL;*kPfjyKrIudk&oGm;cJhonf/ odkYjzpfí jrpfrsm;ESifhyifv,frsm;u prf;acsmif;tm;vkH;\bk&ifrsm;jzpfoGm;Muonf/ vlwdkY\txufuaevdkonfh wdkif;jynftkyfcsKyfolonf ol\pum;vkH;rsm;jzifh jynfolwdkYvufatmufodkYa&mufatmifvkyf&rnfomjzpfonf/ xdkYaMumifh urÇmay:&Sd

&SdorQvltaygif;uolYudkcsD;ajr§muf&ef0rf;ajrmuf0rf;om&SdMurnfjzpfNyD; olYudkpdwfukefrnfr[kwfay/ taMumif;rSm bk&ifvkyfolonf qefYusiforIrjyKjcif;aMumifh olYudkqefYusiforIjyKrnfhtvm;tvmudkvnf; rnfolrQrjrifawGUay}[k avmif&SDuajymcJhonf/ wdkufcdkufjcif;ESifhtjyeftvSefowfjzwfonfhy#dyu©udk jynfolrsm; a&SmifvTJEdkifMuNyD;vQif twl,SOfwGJaexkdifa&;ESifh ESpfOD;ESpfzufzGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIqDodkYtwlwuGBudK;yrf;jcif;jzifhomvQifvlYtzGJUtpnf;onftvm;tvmaumif;onfhtem*wfudk&Ekdifonf}[k qdkvdkjcif;jzpfonf/

w½kwfEkdifiHonf EkdifiHtm;vkH;udk BuD;onfi,fonfrcGJjcm;bJ wef;wlqufqHaomaMumifh

txufygoabmxm;udk w½kwf\EkdifiHjcm;a&;rl0g'wGifvufawGUusifhokH;vsuf&Sdonf/ EkdifiHi,frsm;? tiftm;enf;onfhEkdifiHrsm;udk tiftm;BuD; EkdifiHBuD;rsm;u Ncdrf;ajcmuftusyfudkifjcif;rjyKoifhyg/wdkif;BuD;jynfBuD;rsm;onf4if;wdkY\wefzdk;rsm;?EkdifiHa&;pepfrsm;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;udkwkdif;xGmMunfhjcif;rsKd;rjyKoifhyg/ 4if;wdkY\wefzdk;rsm;ESifhavmutjrif? urÇmhtjrifwdkYwGif abmifr0ifonfhEkdifiHrsm;udk rpä&d,pdwfxm;jcif;? wkdufcdkufjcif;ESifh tNyD;wdkifacsrIef;jcif;rsKd; EkdifiHBuD;rsm;urjyKoifhyg/ rnfrQyift&G,fyrmPBuD;rm;apumrl EkdifiHtm;vkH;u wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHtjyeftvSefav;pm;oifhonf/ tjyeftvSefoif,loifhonf/ ,SOfwGJaexkdifa&;ESifh twlwuG zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf BudK;yrf;oifhygonf/

tD&efEdkifiHrS a&eHwifoGif;onfhtzGJU0ifEkdifiHrsm;udk wm;jrpfjcif;ESifh tD&efA[dkbPfudk ta&;,lydwfqdkYrIrsm;csrSwfjcif;wdkYudk Oa&myor*¾u

vkyfaqmifcJhjcif;twGuf 2012 ckESpfwGif w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeajymcGifh&yk*¾dKvfu rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ w½kwfEkdifiHtaejzifh tjynfjynfqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk awGUqkHaqG;aEG;rI?wdkifyifn§dEIdif;rIjzifh ajz&Sif;oGm;&ef w½kwfEkdifiHuawmif;qdkaMumif; 4if;uajymcJhonf/ tD&efEkdifiHudk wpfzufowfta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk w½kwfEkdifiHu qefYusifcJhonf/ txl;ojzifh tqdkygta&;,lydwfqdkYrIrsm; csJUxGifjcif;udkvufrcHcJhay/

zdtm;ay;rIrsm;ESifh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;onftD&efEkdifiH&Sdjyóemrsm;udkrajz&Sif;Ekdifyg/ qefYusifbuftaejzifh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;aMumifh &efNidK;ydkjyif;xefvmNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;udk uarmufurjzpfapjcif;aMumifhtajc

taersm;ydk½IyfaxG;wif;rmoGm;aponf/ yg0ifywfoufaeonfhEdkifiHrsm;onf tD&efta&;udpörsm;udk aphpyfn§dEIdif;rIjzifhajz&Sif;&ef awGUqkHaqG;aEG;rI?yl;aygif;aqmif&GufrIckdifrmatmifvkyfaqmifoifhonf/

tmz&duwkduf&Sd EkdifiHrsm;odkY w½kwfEkdifiHuay;tyfonfhtultnD? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukefoG,frIwdkYonf rnfonfhEkdifiHa&;aESmifBudK;rQ rygyg/wkdif;BuD;jynfBuD;wpfckonfydkrdki,f&G,faomEkdifiHrsm;? ydkNyD;qif;&JaomEkdifiHrsm;twGuf av;pm;rIjyoEkdifykHudk txift&Sm;jyoonfh usifhpOfwpfckjzpfonf/ w½kwfEkdifiHonf wpfzufowfpmcsKyfrsm;csKyfqdkjcif;udk cg;pnf;cHcJh&NyD; jynfytiftm;BuD;EkdifiHrsm;uay;onfh acs;aiGrsm;twGufvnf;

BudKwifowfrSwfxm;onfh tajctaersm;udk&&SdcJhonf/ tusKd;quftaejzifh aemufwdk;EkdifiHa&;tajctaeowfrSwfcsufygonfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;odkYay;onfhacs;aiGESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkw½kwfEkdifiHu qefYusifonf/ ]rdrdudkrqufqHapcsifonfhykHpHjzifh olwpfyg;udk oGm;rqufqH&}[lonfh ½dk;&m,kHMunfrItwdkif; w½kwfEkdifiHuvkyfaqmifoGm;zdkY BudK;pm;jcif;jzpfonf/

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;wGif]o[Zmwjzpfaom? ab;uif;vkHjcHKaom? jynfhpkH<u,f0aomtdrfeD;csif;ywf0ef;usifysKd;axmifa&;}rl0g'udkw½kwftpdk;&uBuKd;yrf;taumiftxnfazmfaeonf/ Oyrmtm;jzifh ajrmufudk&D;,m;EsLuvD;,m;vufeufpDrHudef;twGuf ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJudk w½kwftpdk;&u tqkdjyKwifjycJhNyD; tar&duef-ajrmufudk&D;,m; tjiif;yGm;rIrsm;udkajz&Sif;&ef Mum;0ifzsefajzol\ ae&mwGifyg0ifcJhonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

aemufwdk;EkdifiHa&;tajctaeowfrSwfcsufygonfU

zGHY NzdK;qJEkdifiHrsm;odkhay;onfUacs;aiGESifU&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkw½kwfEkdifiHu qefhusifonf/

]rdrdudkrqufqHapcsifonfUykHpHjzifUolwpfyg;udkoGm;rqufqH&}[lonfU

½dk;&m,kHMunfrItwdkif;w½kwfEkdifiHuvkyfaqmifoGm;zdkh

BudK;pm;jcif;jzpfonf/

ausmfoGifukd

6 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

(Dawei Watch)

armfvNrdKif Mo*kwf 12ygwDxlaxmifcGifh&NyD;aemuf

vmrnfha&G;aumufyJGwGif udk,fpm;vS,favmif; 15 ae&m 0ifNydKif&ef vsmxm;onf[k owif;xkwfjyefxm;onfh trsdK;orD;ygwD(rGef)rSudk,fpm;vS,favmif;tcuftcJaMumifh av;ae&mom0ifNydKifawmhrnf[k,if;ygwDOuú|rdoef;&SifxHrS od&onf/

udk,fpm;vS,favmif;tjzpfvkyfudkifrnfholr&SdíygwD&yfwnf

udk,fpm;vS,favmif;tcuftcJaMumifUtrsKd;orD;ygwD(rGef) av;ae&momNydKifawmUrnf

Edkifa&;twGuf rGefjynfe,fwGifokH;ae&mESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGifwpfae&mom0ifNydKifawmhrnfjzpfaMumif; ,if;Ouú|uajymonf/

]]avQmufvTmwifxm;NyD;NyD/weoFm&Dwdkif;twGufu tcsuftvufrjynfhao;vdkY rwif&ao;bl;}}[kygwDOuú|rdoef;&Sifuajymonf/

,if;ygwDrS rk'HkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,fwGif rdrdkrdkcdkif?usKdufra&mNrdKUe,f trsKd;

om;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(3)wGif rdeDeDvGif? oHjzLZ&yfNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,f(5)wGifrdoef;&SifESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;a&jzLNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,fwGifrdjrifhoef;wdkU 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/

vTwfawmfrSwpfqifh trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;twGufvkyfaqmifoGm;&ef&nf&G,fcsufjzifhrGeftrsKd;orD;rsm;OD;aqmifonfhtrsKd;orD;ygwD (rGef) udk 2014

ckESpfuwnfaxmifchJonf/2015 a&G;aumufyG JwGif

rGefjynfe,fü rGefwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;udkudk,fpm;jyKonfh rGeftrsdK;om;ygwD (MNP)ESifh rGefa'ovkH;qdkif&m'Drdkua&pDygwD(AMDP)?trsKd;orD;ygwD (rGef)tjyif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD? trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDtp&SdonfhygwD15ckcefU0ifa&muf,SOfNydKif&ef&SdaMumif;od&onf/

Oya'pdk;rdk;a&;t&m&Sdrsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrIoifwef;qif;qef;vif;atmif&efukef Mo*kwf 12

&efukefwuúodkvft*FvdyfpmXmeü ,ckv 8&ufu Oya'pdk;rkd;a&;t&m&Sdrsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;udk 2009ckESpf tmqD,Hyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tpDtpOft& tdE´d,

EkdifiH\enf;ynmESifhaiGaMu; tultnDjzifh &efukefwuúodkvfwGifwnfaxmifxm;onfh MICELT

(Myanmar India Centre for

English Language Training)

rSwm0ef,lzGifhvSpfjcif; jzpfonf/tqkdyg MICELT tpDtpOf

wGif tem*wfzGHUNzdK;rIqkdif&m pdefac:rIrsm;udk&ifqkdifEkdif&ef? jrefrmEkdifiH&Sd vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkd;wuf&efESifh tzGJUtpnf;qkdif&m

pGrf;aqmifEkdifrIrsm;udk tm;jznfh&efwkdYyg0ifaMumif;? oifwef;okdY&Jt&m&Sd 30 wufa&mufcJhNyD;oifwef;umv okH;vMumjrifhcJhaMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHqdkif&m tdE´d,oHtrwfBuD;ESifhoH½kH;0efxrf;rsm;? oifwef;om;rsm;wufa&mufchJonf/

vQyfppf"mwftm;jywfawmufaeonfh &ckdifjynfe,f&SdNrdKUe,frsm;udkvmrnfh &ufydkif;twGif;"mwftm;jyefay;Ekdifawmh rnf

Rakhine News Agency

ppfawG Mo*kwf 12

Zlvdkifvukefydkif;u&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh r[m"mwftm;vdkif;rSwm0gwdkifrsm;NydKvJcJhojzifhvQyfppf"mwftm; jywfawmufcJh&onfh &ckdifjynfe,ftwGif;&SdNrdKUe,frsm;udk vmrnfh&ufydkif;twGif;vQyfppf"mwftm;jyefvnfydkYvTwfay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

obm0ab;tEå&m,fusa&mufcJhonfh &ckdifjynfe,fajrmufydkif;&SdNrdKUe,frsm;wGif vuf&SdtcsdefütcsdefcGJí tvSnfhus vQyfppf"mwftm; ay;vsuf&SdNyD; Mo*kwf14&ufwGif yHkrSeftwdkif;vQyfppf"mwftm;ydk YvTwfay;Ekdifatmifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &ckdifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;xGef;0PÖuajymonf/

]]NydKusoGm;wJh r[m"mwftm;vdkif;u wm0gwdkifokH;ckujyefjyifaewmNyD;cgeD;ygNyD/ 'Dv14&ufavmufawmh "mwftm;jyefay;Ekdifatmif aqmif&Gufaeygw,f}}[k4if;uajymonf/

Zlvk di fv 30 &ufwGi fb*Fvm;yifv,fatmftwGif;jzpfay:cJhaom udkrefqdkifuvkef;rkefwdkif;onf ukef;wGif;ydkif;odkY0ifa&mufcJhonfhtwGuf&ckdifjynfe,fwGif rkefwdkif;'PfcHpm;cJh&NyD;ykPÖm;ußGef;NrdKUe,ftwGif; r[m"mwftm;vdkif;rSwm0gwdkifokH;wdkifNydKvJcJ hojzif h &ck difjynfe,fajrmufydkif;&Sd r[m"mwftm;vdkif;rSvQyfppf"mwftm;udk &,loHk;pGJaeaomppfawG?ykPÖm;uRef;?ausmufawmf? ajrmufOD;ESif hrif;jym;NrdKUe,frsm;wGif vQyfppf"mwftm;jywfawmufcJh&onf/

xdkYtjyif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh ajrmufOD;? rif;jym; ESifhausmufawmfNrdKUrsm;wGif "mwfwdkifrsm;? "mwfBudK;rsm; ysufpD;cJhNyD; udkref qdkifuvkef; rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ppfawG?&aohawmif?ykPÖm;uRef;?bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUrsm;wGifvnf;"mwfwdkifESifh"mwfBudK;rsm;ysufpD;cJhaMumif;a'ocHrsm;xHrSod&onf/

]]rD;jywfaewm 10 &ufausmfNyD/ rkefwkdif;wkdufvdkY wm0gwdkifawGusdK;vdk Y rD;jywfr,fhtaMumif;awmh oufqdkif&muajymygw,f/ zkef;awG?uGefysLwmawGudk eD;pyf&m rD;puf&SdwJhae&mawGrSm tm;oGif;&w,f/tapmydkif;&ufawGwkef;uqdk&if zkef;tm;wpfcgoGif;&ifydkufqHESpf&m?oHk;&may;&w,f}}[k ppfawGNrdKUcHudkarmifcifuajymonf/

NydKvJoGm;onfh wm0gwdkif

rsm;teuf ausmufawmf ESifhy kPÖm;uRef;Nr d K Ue,ftMum;&S dawmifxdyfay:wGif wm0gwdkifESpfwdkif NydKvJcJ haomaMumif hawmifxdyfay:odkY a&mufatmif,mOf,Eå&m;rsm;\ tultnDjzifh vrf;azmufí wufa&mufjyKjyifcJh&NyD; &ckdifjynfe,ftwGif;ysufpD;cJhaom vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;twGuf vQyfppf0efxrf;200 ausmfudktoHk;jyKí jyefvnfjyKjyifcJh&aMumif; tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;xGef;0PÖuajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif Zlvdkifvukefydkif;u &moDOwkqdk;&Gm;cJhNyD;a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhaomaMumifh aetdrf? taqmufttHkESifh vrf;wHwm;rsm; ysufpD;cJhumusyfoef;aygif; 30000 ausmfzdk;ysufpD;qHk;½HI;cJhaMumif; &ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJYu owif;xkwfjyefxm;onf/

&ckdifa&ab;oifha'orsm;wGif aemufqufwGJa&m*grsm;aMumifhaoqHk;olr&Sd[kqdk

Rakhine News Ageucy

rif;jym; Mo*kwf 12&ckdifjynfe,fwGif a&ab;'Pfoifh

a'orsm;ü jzpfyGm;avh&Sdonfh aemufqufwGJ a&m*grsm;aMumifh aoqHk;olr&SdaMumif; od&onf/

,ckv 9 &uftxd pm&if;rsm;t&a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh&ckdifjynfe,fwGifaoqHk;ol 56OD;&SdcJhNyD;aoqHk;olrsm;teufaemufqufwGJa&m*grsm;aMumifhaoqHk;olr&SdaMumif; &ckdifjynfe,ftpdk;& owif;xkwfjyefa&;ESifh rSwfwrf;jyKpka&;qyfaumfrwDOuú|OD;OD;vSodef;uajymonf/

]]aoqHk;olta&twGufuawmhwdk;rvmawmhbJwefYaeygNyD/ aemufqufwJGa&m*gawGaMumifhawmh aoqHk;olr&Sdygbl;/uRefawmfwdkY rif;jym;eJYajrmufOD;

rSm vlxkeJYawGUw,f/ tpnf;ta0;awGvkyfw,f/'gayr,fhtJhvdka&m*gawGaMumifhaoqHk;wmawGrawGU&ygbl;}} [k 4if;uajymonf/

&ckdifjynfe,f&Sd a&ab;oifh a'orsm;wGif aexdkifolrsm;twGuf usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;Edkif&efa&GUvsm; usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUrsm;udkzGJUpnf;xm;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;tjyif tultnDay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aeaomazmifa';&Sif;rsm;rSq&m0efrsm;?wyfrawmfrSq&m0efrsm;u toD;oD;usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

a&ab;'PfoifhcJhaom a'orsm;wGif oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&Sm;yg;

jcif;aMumifh 0rf;ysuf0rf;avQmuJhokdYaom0rf;a&m*grsm;tjyif trdk;tumvHkjcHKrIr&SdaomaMumifh tat;rdzsm;emjcif;rsm;vnf;jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/

a&ab;'PfoifhcJhonfh NrdKUe,frsm;teuf tqdk;&Gm;qHk;NrdKUe,fwpfckjzpfonhfrif;jym;NrdKUe,fwGif 0rf;a&m*gjzpfyGm;oltcsdKU&Sdaomfvnf;toufaoqHk;onftxdjyif;xefjcif;r&SdaMumif; rif;jym;NrdKUcHOD;cifaZmf0if;u ajymonf/

]]0rf;ysuf0rf;avQmjzpfaewJh &GmawGuawmh&Sdw,f/ trsm;BuD;awmhr&Sdygbl;?tenf;tusOf;ygyJ/zsm;emwmawGuawmh&SdMuw,f/ a&m*gjzpfaewJh&GmawGbufudkawmh usef;rma&;utzGJUawGqif; aeMuygw,f/ tJh'Dvdka&m*gawGaMumifhawmhaoqHk;wmr&Sdygbl;}}[k4if;uajymonf/

a&ab;'PfoifhcJhaomaus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;a&uef trsm;tjym;a&ief 0ifa&mufí ysufpD;cJhaomaMumifhaomufoHk;a&tcuftcJjzpfaeNyD; tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aoma&oefY aq;jym;?a&oefYaq;&nfrsm; toHHk;jyKí aomufoHk;a&jyóemudk ajz&Sif;ae&aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJ haomaMumifh &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftrsm;pkwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh NrdKUe,f 13 NrdKUe,frS vlOD;a&80000 ausmfa&ab;oifhcJhNyD; usyfoef;aygif; 30000 ausmfzdk;ysufpD;qHk;½HI;cJhaMumif; &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 7NATURAL DISASTER

a&ab;u,fq,fa&;ESifUjyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGufjynfaxmifpk0efBuD;ESifUw½kwfEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJY aqG;aEG;

uefhbvlNrdK Y trSwf(1)&yfuGufwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifU a&vQHrIjzpfay:atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)uefYbvl Mo*kwf 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdK U trSwf(1)&yfuGufbufpHkuGufopfwGif ,ckv 8?9? 10 &ufrsm;u rdk;&GmoGef;rIaMumifh tedrfhydkif;&Sdtdrfrsm;wGifa&rsm;0ifa&mufcJh&m a&vGwf&mteE´*kPf&nf"r®m½HkwGif acwå,m,Daexdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf uefYbvlNrdKUapwem&Sif vli,faoG;vSL&Siftoif;ESifh tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(uefYbvl)rS q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;u

xrif;bl; 282 bl;? NrdKUe,fa&ab;u,fq,fa&;ypönf;tvSLvufcHXmeu wpfvDwma&oefYbl; 292 bl;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu qefwpfwif;cGJ? yg0gvdkuf pm;aomufqdkifu aiGusyfwpfodef;? qefwpfwif;cGJ? xrif;bl; 25 bl;? Edkb,fpm;aomuf

qkdifrS xrif;bl; 22 bl;ESifha&Todrfawmfausmif;wdkufq&mawmfrsm;u aiGusyfoHk;aomif;wdkYudkvma&mufvSL'gef;MuNyD;trSwf(1)&yfuGufjynfolrsm;u ,if;a&ab;oifhjynfolrsm;udk xrif;csufjyKwfauR;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkifxl;u

ajymonf/"r®m½HkwGif ntdyfwnf;cdkol

80 cefY&SdNyD; tcsdKUrSmeD;pyf&m&yfuGuf? aqGrsdK;rsm;tdrfESif htcsdKUrSm 4if;wdkY\ aetdrftay:xyfwGif aexdkifMuaMumif;? rdk;r&GmvQifa&usoGm;NyD; rdk;&GmvQifa&uwdk;vmí a&xGufaygufusOf;ae&m a&xGufaygufcsJUygu a&usydkjrefEdkifaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

uefYbvlNrdKU\rdk;a&csdefonf,ckv 8 &ufwGif 2 'or79 vufr? 9 &ufwGif 2 'or29 vufrESifh 10 &ufwGif 1'or 57 vufr&SdaMumif; NrdKUe,frdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;xHrS od&onf/

■■■■■

&rnf;oif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;wifOD;(&rnf;oif;)&rnf;oif; Mo*kwf 12

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUwGif ,ckv 10&ufnae 4 em&DrS rdk;pwif&GmoGef;&m wpfem&DcefU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&Tul&yfuGuf ajredrfhydkif; ig;tdrfcefY a&epfjrKyfaerIudk a&Tul&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jym;u zkef;owif;ay;ydkYonfhtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUuOD;aqmifí a&ajrmif;rsm;tjrefoGm;a&mufwl;azmfaqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf a&wpfaycefY tdrf0dkif;rsm;twGif; 0ifa&mufaerI? em&Dydkif;twGif;usqif;oGm;cJhonf/ xdkUjyif aps;ajrmufbuf &efatmifjrifvrf;ray: ,cifu a&rsm;ausmfaerI tjrJMuHKawGUae&onfhtwGuf a&Ekwfajrmif;BudKwifwl;azmfaqmif&Gufxm;rIaMumifh ,cktcg rdk;onf;xefpGm&GmoGef;csdef acwårQom a&ausmfaeonfudkawGU&NyD; rdk;&GmoGef;NyD;csdeftcsdef tenf;i,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefí a&0yfjcif;? a&tdkifjcif;rsm;r&SdawmhaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUESifhtif*sifeD,mrsm;u rdk;&GmoGef;csdef uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rwå &mNrdKUe,f a&Twacsmif;ajrmif;aygifa&wdkufpm;íusdK;ayguf

pdk;ausmfolaxG;(rwå&m)rwå&m Mo*kwf 12

rwå&mNrdKUe,fwGif ,ckv 10 &ufu rdk;a&csdef 4 'or 53vufrxd onf;xefpGm&GmoGef;cJhaomaMumifh a&Twacsmif;ajrmif;xJwGifrdk;a&rsm;vQHwufvmcJhNyD; ,refaeU eHeuf 7em&Du 0ufcJaus;&Gmtkyfpk ausmufwdkiftrSwf 77+000 aywGif v,fa&ay;>yefrS xl;aygufaygufí a&wdkufpm;&m eHeuf 9 em&DwGif tus,f 15aycefYwl;ajrmif;aygif usdK;aygufrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkygusdK;ayguf&mae&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&dSolrsm;OD;aqmifí NrdKUe,frD;owfwyfzGJY0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHawmifolrsm;u usdK;ayguf&mae&mwGif arsmwdkifrsm;? 0g;vHk;rsm;? 0g;uyfrsm;?oJtdwfrsm;ESifh ydwfqdkYumuG,frIrsm;jyKvkyfvsuf&dSNyD; tqdkygajrmif;aygifusdK;aygufrIaMumifh aus;&Gmrsm;ESifh pyg;pdkuf{ursm; ysufpD;qHk;½IH;rIr&dSaMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK Mo*kwf 12

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;csif;wGif;jrpfa&BuD;rIaMumifh tajccHynmausmif; 100 ausmfrS pmoifMum;rIrjyKEkdifíydwfxm;&aMumif; od&onf/

]]'DESpf csif;wGif;jrpfa& tqrwefBuD;rIaMumifh buausmif;tygt0if tajccHynmausmif;aygif; 103 ausmif;ydwfxm;&ygw,f/ausmif;trsm;pkuawmh uRef;ydkif;a'oawGjzpfygw,f/ tck&ufxdawmh a&jyefusoGm;vdkY

csif;wGif;jrpfa&BuD;rIaMumifh

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;tajccHynmausmif;100 ausmfydwfxm;&

aq;aMumoefYpifNyD;wJh ausmif;tcsKdUvnf;jyefzGifhaeMuygNyD tcsKdUausmif;awGusawmhausmif;aqmifawG? pmoifcef;awG aq;aMumoefYpifNyD;ay;r,fh ausmif;0dkif;xJrSm a&awG?&THUAGufawG &dSaeao;vdkY jyefrzGifhEdkifao;wJhausmif;awGvnf; usefaeygao;w,f/ tckvdka&BuD;vdkY ausmif;ydwfvdkuf&wJhausmif;awGrSmpmoif&ufysufwmawGudkvnf;tywfpOftpm;xdk; jyefvnfoifMum;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&d Sygw,f}}[k NrdKUe,fynma&;rSL;uajymonf/

jrrif;armif&efukef Mo*kwf 12

trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefUcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú|?vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf ,ckv 10 &uf eHeuf 11em&DwGifjrefrmEdkifiHqkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiHoH½Hk;? oHtrwf

BuD; H.E. Mr.Hong Liang

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk tqdkyg 0efBuD;½H k;arcvmcef;rü vufcHawGUqHkcJhaMumif; od&onf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif ,ckESpf ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif;jzpfay:vsuf&dSaom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh a&ab;oifhjynfolrsm; tjrefqHk;jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGufvlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mtultnDay;EdkifrIrsm;?w½kwf-

jrefrmEdkifiHyl;aygif; aqmif&GufaerIrsm;? a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh xdcdkufysufpD;qHk;½IH;rIrsm;? ta&;ay:u,fq,fa&;twGuf aqmif&GufEdkifrItajctaersm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vdktyfrItajctaersm;? u,fq,fa&;pcef;rsm;&dSa&ab;oifhjynfolrsm;\tajctaersm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,fbufrSta&;ay:ulnDay;rIrsm;? rMumrDzGifhvSpfrnfh jrefrmEdkifiH&dS wpfck

wnf;aom[oFmwNrdKUobm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefUcGJrIoifwef;ausmif; (Disaster Manage-

ment Training Center)twGufoifwef;enf;jyq&mrsm;? enf;ynmESifh tultnDay;EdkifrIrsm;? a&BuD;a&vQHrINyD;aemufjzpfay:vmEdkifonfhusef;rma&;udpörsm;twGuf tultnDay;EdkifrIrsm;? obm0ab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhjcif;tygt0if vkyfief;pOf&SpfckygjrefrmEdkifiH vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHcsufESifhpyfvsOf;í tzGJUtpnf;ESpfcktMum; yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqHkyGJudk tjrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&dSolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

8 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?USDP

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Mo*kwf 12

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mzGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf cGifhjyK&efykHaiGxkwfay;

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufjynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGusyfodef; 1000 cGJa0ay;tyf

jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 10&uf eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rüusif;yonf/

,if;tcrf;tem;odkY armfv

NrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkudkvGif?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhatmifESifh OD;atmifaZmfvIdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifESifh Xmeqdkif&mrsm;?&yf aus;a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;pkpkaygif;156OD;wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf &yf^aus;tkyfpk26tkyfpk&Sd a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;26 ckwdkYtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGusyfodef; 1000udk NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzG J UOuú| OD;udkudkvGif? twGif;a&;rSL;OD;armifarmifESifhtzGJU0ifrsm;ucGJa0csxm;ay;tyfvdkufaMumif;od&onf/

A[dkaumfrwD0if? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?ygwDaumfrwD0ifrsm; e,fajruGif;qif;aqmif&Guf

vSrsKd;('*kHta&SU)&efukef Mo*kwf 12

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;odkY ygwDA[dkaumfrwD0if OD;wifatmif?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhol? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':at;at;jrifh?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhcdkifESifh aumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf aus;&GmygwDtzGJUacgif;aqmifrsm;onf trmcHygwD0ifrsm;ESif htwl a'ozGHUNzdK;a&;?jynfolvlxkb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uGif;qif;yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

ygwDA[dkaumfrwD0ifonfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ,ckv 9 &uf eHeuf 9em&DwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD\NrdKUe,fygwD½Hk; oifwef;cef;raqmifü oifwef;om; 80 jzifhzGifhvSpfydkYcsaeonfh a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifqifhyGm;oifwef;trSwfpOf(11)odkY wufa&muftm;ay;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhol? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':at;at;jrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhcdkifESifhaumfrwD0ifrsm;?aus;&GmygwDtzGJUacgif;aqmifrsm;? trmcHygwD0ifrsm;ESifhtwlrvpfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sdrvpf?usLacsmif;? MumeDuef? t0dkif;aus;&Gmrsm;odk Y oGm;a&mufíaus;&Gmav;&Gm&Sd &GmOD;bkef;awmf

BuD;ausmif;rsm;odkY 0gqdkouFef;?qefwpftdwf? qDwpfyHk;? 0w¬KaiGusyf 10000 wdkYudk qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf aus;&Gmaejynfolrsm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;qdkif&mrsm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;cif;usif;ay;Edkifa&;? aomufoHk;a&udpö? a&Ekwfajrmif;wl;azmfazmufvkyfxm;rIrsm;udkMunfh½Ií vdktyfonfrsm;rSmMum;jznfhqnf;jcif;? ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfhtajctaersm;udkrSwfwrf;wifjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/

xdkYaemuf A[dkaumfrwD0ifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf tqdkygaus;&Gm av;&GmtwGif;&Sd touf(80)txuftbdk; 12 OD;ESifhtbGm; 14 OD;pkpkaygif; 26 OD;tm; wpfOD;vQifaiGusyf 5000 ESifh vHkcsnfwpfxnfpD*g&0jyKuefawmhMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,fOuúHa'o? tazsmufa'o? awmfvwDa'o?tkdifuavmifa'orsm;twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm; {&m0wDjrpf? vIdifjrpfa&wufrIaMumifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;zGihfvSpfxm;&Sd&mokdY jynfckdifNzdK;ygwDrS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aqGatmif?jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;[efpdef?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrihfatmif? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifjrihfwdkY oGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; aeYv,fpmvSL'gef;NyD;qefrsm;a0iSay;jcif;ukd Mo*kwf 10 &ufupwifaqmif&GufpOf/ jrifhOD;

jrpfusKd;aus;&Gmtkyfpk a&ab;oiffUjynfolrsm;tm;arSmfbDjynfckdifNzdK;ygwDoGm;a&mufvSL'gef;

jrwfudk&efukef Mo*kwf 12

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jrpfusdK;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpk370 twGuf a&oefY? tat;? acgufqGJxkyfrsm; wefzdk;aiGusyf 10 odef;zdk;udk ,ckv

10 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu jrpfusdK;txufpk?atmufpk? tarmuf0J? o&ufawm? ZD;awmaus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;Munfjrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSOD;? OD;AdkvfMunf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;uoGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; jynfolESifh awGUqkHNzdK;udkvif;(anmif0dkif;)ausmufBuD; Mo*kwf 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS 2015 ckESpfygwDpkHa&G;aumufyGJBuD;wGif ygwDudk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf,ckv 9 &ufu xdk;0g;pdkuftkyfpk&Sd avSwef;uRef;BuD;? xdk;0g;pdkuf ponfhaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufí a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif; od&onf/

uGif;qif;awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf0ifa&mufa&G;cs,f,SOfNydKifrnfhAdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)jrifhtkef;? wdkif;a'oBuD; trSwf(2)rJqE´e,frS0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;vSbkef;ESifh

NrdKUe,faumfrwD0if OD;0if;cdkifESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? ygwDtrsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;?ausmufwHcg;NrdKUe,fygwDrSOD;bkef;jrihfOD;? a'ocHpnf;rSL;rsm;ESifhvli,frsm; pkpkaygif;tiftm;100 cefY vdkufygcJhNyD; tkyfpkwGif;bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd q&mawmfrsm;xH 0gqdkouFef;rsm;ESifhvSLzG,f0w¬Krsm;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

xdkYaemuf aus;&GmtwGif;&Sdc&pf,mefomoemjyKausmif;rsm;odkY oGm;a&mufí oif;tkyfq&mawmfrsm;ESifhawGUqkHí tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD; avSwef;uRef;BuD;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wGif a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhMu&m a&S;OD;pGm OD;vSbkef;u ygwD\&nf&T,fcsufrsm;? awmifolv,f

orm;a&;&mrsm;? tvkyform;rsm;twGufxm;&Sdaom &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;rdwfqufajymMum;cJhNyD; AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)jrifhtkef;u jynfolESifh vma&mufawGUqkH&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ESifh NrdKUe,f\ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mrS 0ifa&mufta&G;cs,fcHrnfjzpfaomaMumifhjynfolxHvma&mufí uGif;qif;awGUqkHtyfESHygaMumif; ajymMum;cJhonf/

wufa&mufvmMuaomaus;&Gmudk,fpm;jyK &yfrd&yfzrsm;uaus;½Gmrsm;\tcuftcJrsm;udkwifjycJhNyD; ygwDu aus;&Gmrsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmifrsm;?tdrfomcGufrsm;? ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

■■■■■

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 9INTERNATIONAL

ayusif; Mo*kwf 12w½kwfEkdifiHtaemufajrmuf

ydkif; &SefpDjynfe,fwGif ajrNydKrIjzpfyGm;&m tenf;qHk; 26OD;aysmufqHk;aeaMumif; tmPmydkifrsm;uajymonf/ ukArDwmwpfoef;cefY&Sdaom &THUEGHrsm;onfowåKwGif;ukrÜPDwpfckjzpfaom&SefpD0lql;ukrÜPDydkifqdkifonfh aetdrfrsm;udk zHk;vTrf;oGm;cJhaMumif;,aeYtapmydkif;wGif tmPmydkifrsm;uajymonf/ u,fq,fa&;

w½kwftaemufajrmufydkif;ajrNydKrI 26OD;aysmufqHk;ae

a'vD Mo*kwf 12Maggi acgufqGJajcmufrsm;udkxkwfvkyfonfh Nestle ukrÜPDudk

tdE´d,tpdk;&u tar&duefa':vm oef; 100avsmfaMu;&vdkrIjzifhw&m;pGJvdkufaMumif; ½dkufwmowif;Xmeuazmfjyonf/ Nestle uxkwfvkyfonfhacgufqGJajcmufrsm;wGif vludktEÅ&m,fjzpfapEkdifaomcJ"mwfyg0ifonf[k tdEd,pm;oHk;olumuG,fa&;toif;u pGyfpGJcJhonf/ ,ckw&m;pGJqdkrIonf pm;oHk;olrsm;udk vSnfhjzm;onfhaMumfjimvkyfaqmifcsufrsm;udk jyKvkyfonf[kqdkum w&m;pGJxm;jcif;jzpfonf/ Nestle onf tdE´d,acgufqGJajcmufaps;uGufudk 80&mcdkifEIef; &,lxm;onfhukrÜPDjzpfNyD; A[dkw&m;½Hk;wGif ¤if;wdkY\acgufqGJajcmufrsm;ab;uif;aMumif; oufaojyoGm;rnf[kqdkonf/

T1P(Ref:Reuters)

w½kwf,GrfaiG

wefzdk;avQmU cs

tzGJUonf a'ocH 14OD;udk u,fwifEkdifcJhaomfvnf; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIatmufwGif cufcufcJcJvkyfaqmifae&aMumif;od&onf/ w½kwfEkdifiHonf ,ckESpfrdk;&moDwGif rdk;oufrkefwdkif;rsm;?a&BuD;rIrsm;ESifhajrNydKrIrsm;udk &ifqdkifae&onf/ NyD;cJhonfhoDwif;ywfwGifvnf; w½kwfEk di fi Hawmifydkif;wGif tm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif;0ifa&mufcJh&m ypönf;qHk;

½HI;rIrsm; MuHKawGUcJh&onf/ ,ckajrNydKrIudk tmPmydkifrsm;u BudKwifowday;EkdifcJhaomfvnf; 0efxrf;tdrf&m 14vHk;ESifha'ocHtdrf&moHk;vHk; ajrNydKrIwGif epfjrKyfcJhNyD; tapmydkif;twnfjyKcsuft& ajrNydKrIwGifvlOD;a& 40cefYydwfrdaeaMumif;od&onf/ppfom;rsm;ESifhacG;rsm;utouf&Sifolrsm;udk tcsdefESifhtrQ&SmazGaeonfudkCCTVuxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ T1P(Ref:Xinhua)

ayusif; Mo*kwf 12

w½kwf,GrfaiGwefzdk;udk,refaeYwGif 1 'or 9 &mcdkifEIef;txd w½kwfA[dkbPfu avQmhcsowfrSwfvdkufonf/ tqdkygavQmhcsjcif;onf tar&duefa':vmpHowfrSwfcsufESifhEdIif;,SOfNyD; ESpfaygif; 20twGif; tBuD;rm;qHk;avQmhcsowfrSwfrIvnf;jzpfonf/ xdkodkY,GrfaiGavQmhcsowfrSwfjcif;onfw½kwfEkdifiH\xkwfukefrsm; jynfyaps;uGufwGifaps;csKdvm&mrSwpfqifh w½kwfEkdifiH\jynfywifydkYrIvkyfief;rsm;ydkrd ktm;aumif;vmaprnfjzpfaMumif; w½kwfpD;yGm;a&;0efBuD;Xmeuajymonf/ Zlvd ki fvtwGif; w½kwfEkdifiH\pD;yGm;a&;usqif;rIwGif ydkYukefwefzdk;onfvnf; 8&mcdkifEIef;usqif;oGm;cJhonf/ tqdkygusqif;rIudk jyefvnfzmax;Ekdif&efw½kwf\aiGaMu;wefzdk;udkavQmhcsowfrSwfjcif;onf tjcm;EkdifiHrsm;rSNydKifbufukrÜPDrsm;udkrltusyf½dkufaprnfjzpfonf/ T1P(Ref:Xinhua)

acgufqGJajcmufukrÜPDudka':vmoef;100&vdkrIjzifUtdEd,w&m;pGJ

qpf'eD Mo*kwf 12MopaMw;vsEkdifiHwGifvdifwlvufxyfcGifhtay:twdkuftcHEkdifiHa&;

orm;rsm;tMum; oabmxm;uGJvGJvsuf&SdaMumif; SKY owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ vuf&Sd0efBuD;csKyfwdkeDtufabmhu¤if;\vufxufwGif vdifwlvufxyfcGifhvHk;0r&Sdap&[kajymxm;onf/ twdkuftcHavbmygwDacgif;aqmifrpöwma&Smfwefurl ¤if;tmPm&&Sdygu &ufaygif; 100 twGif; vdifwlvufxyfcGifhw&m;0ifjzpfa&;twGuf tqdkwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/MopaMw;vsa&G;aumufyGJudk 2016ckESpfwGif usif;yrnfjzpfonf/

T1P(Ref:SKY)

MopaMw;vswGifvdifwlvufxyfcGifUESifUEkdifiHa&;tm;NydKifrIywfoufae

10 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?BUSINESS

2015 ckESpf {NyDvrSpí jrefrmusyfaiGonf wefzkd;avsmhusaecJhNyD;{NyD 2&ufu wpfa':vm1082 usyf&SdaomvJvS,fEIef;onf ZGef 10 &ufwGif 1225usyfxdjzpfvmum 13 &mckdifEIef;tm;jzifh usqif;cJhonf[kqkdxm;onf/ Zlvkdif 13&ufu EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf\ jyifyaygufaps;EIef;onf A[kdbPf&nfñTef;EIef;ESifh tvGeftrif;uGm[aecsdef?A[kdbPfu 4if;\&nfñTef;aps;EIef;ukd tvGeftrif;jr§ifhwifvkdufonf/ Zlvkdifvtpu wpfa':vm 1125usyf owfrSwfxm;&mrS13&ufwGif usyf1200okdYjr§ifhwifowfrSwfvkdufcJhonf/ jyifyaps;uGufaygufaps;EIef;ESifh A[kdbPf&nfñTef;EIef;Mum;uGm[csuf usOf;ajrmif;oGm;NyD;aps;EIef;tvIyftcwfonfvnf; acwårQNidrfoufoGm;onf/ okdYaomf a':vmESifhEIdif;,SOfrIwGif usyfaiGonf wefzkd;xyfrHusoGm;onf/ ukd;*sdukabmhonfusyfaiGwefzkd;usqif;&aomtaMumif;&if;rsm;ukdavhvmNyD;usyfaiG wefzkd;usqif;aponfh oHo,jzpfp&mtaMumif;rsm;udk axmufjyxm;onf/ txl;oHo,jzpfzG,f&mtaMumif;w&m;rsm;rSm aiGaMu;azmif;yGjcif;ESifh tpkd;&\bwf*sufvkdaiGjyrI[kqkdonf/ twdwfumvrsm;uMuHKawGUcJh&aombwf*sufvkdaiGukd aiGpuúLopfrsm;yHkESdyfxkwfa0ajz&Sif;cJhapaomaMumifh aiGaMu;azmif;yGrIjzpfapcJhNyD;xkdumvrsm;wpfavQmufuwnf;u usyfaiGwefzkd;usqif;tm;enf;cJhjcif;jzpfonf/ xkdtajctaersKd;wjznf;jznf;&ifqkdifMuHKawGUcJh&aomaMumifh vltrsm;onf aiGaMu;azmif;yGrIukdom tjrJrSef;qaeNyD; aiGvJEIef;rwnfNidrfrIukd umuG,fEkdif&ef a':vmukdomykdrkdukdifxm;Muawmhonf/ ,cktcsdefwGifbwf*sufvkdaiGukd xdef;csKyfEkdifpGrf;&SdaeNyD; aiGaMu;azmif;yGrIrSmvnf; aemufxyfjrifhrm;rIr&Sdawmh/xkdYaMumifh usyfaiGwefzkd;usqif;jcif;ESifhywfoufí oHo,rsm;ukdpGefYvTwfEkdifonfhoabmrsKd; aumufcsufcsxm;onf/

aemufxyf oHo,0if&onfhtaMumif;tjzpf oGif;ukefrsm;jym;vmjcif;ESifh ukefoG,frIvkdaiGukd axmufjyxm;onf/ ,ciftpkd;&vufxufusifhoHk;cJhaom ykdYukefyxr? oGif;ukef'kwd,rl0g'ukdzsufodrf;NyD; armfawmf,mOfoGif;ukef xdef;csKyfxm;rIrsm;ukdajzavQmhay;jcif;jyKvkyfcJhonf/ 2012ckESpf {NyDvrSpí yk*¾vduu@\ oGif;ukefyrmPonf ykdYukefyrmPxufykdrkdBuD;xGm;vmcJhonf/ ukefoG,frIvkdaiGyrmPrSmvnf; ,cifuxufykdrkdBuD;xGm;vmcJhonf/oGif;ukeftwGuf

vkdtyfaomaiGaMu;rSmrl EkdifiHjcm;acs;aiGrsm;jzifhrjznfhqnf;bJ ukd,fykdifaiGay:wGifom rSDckdcJhMuonfhtajctaersKd;jzpfcJhonf/ xkdYjyif usyfaiGtm;enf;rIaMumifh ukefypönf;aps;EIef;rsm;jrifhwufvmaejcif;onfpm;oHk;olrsm;\oGif;ukefrsm;0,f,loHk;pGJrIukdvnf; pdwfysufrIrsm;jzpfvmapcJhonf[k zwf½I&onf/

okawoDukd;*sdukabmhuatmufygtwkdif;oHk;oyfcsufrsm;vnf;jyKvkyfcJhonf/

oGif;ukefrsm;jym;vmjcif;aMumifhjzpfay:vmaom usyfaiGtm;enf;rIonf tm;vHk;tusKH;0ifonfh aumif;rGefaomzGHUNzdK;rIqDokdY OD;wnfvsuf&Sdonf/

usyfaiGtm;enf;rIonf EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf jrefrmukefpnfrsm;(ykdYukefrsm;) 0,f,lrIwGif aps;EIef;oufom&m&aponf/

jrefrmEkdifiH\ obm0o,HZmwt&if;tjrpfukd tajcrcHonfhukefpnfrsm;jzpfonfh qefpyg;? yJtrsKd;rsKd;?a&xGufukefypönf;? txnftvdyf?t0wftpm;ukefypönf;rsm;ukd aps;EIef;NydKifqkdifrIwkd;wufvmaponf/

tajccHvlwef;pm; jrefrmEkdifiHom;

twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh0ifaiGukd&&Sdaponf/

ykdYukefrsm;\ aps;EIef;,SOfNydKifEkdifpGrf;ukd xdef;odrf;Ekdif&ef w½kwfEkdifiHtygt0ifzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;pGmwkdYonf4if;wkdY\aiGaMu;rsm;\ wefzkd;rsm;ckdifrmvmrI odkYr[kwf wefzkd;jrifhvmrIukdpkd;&drfwwfavh&SdMuonf/wpfcsdefwnf;rSmyif obm0o,HZmw<u,f0onfhEkdifiHrsm;onf 4if;wkdY\aiGaMu;wefzkd;rsm; ykdrkdckdifrmvmjcif;aMumifh o,HZmwtajcrcHaom tjcm;ykdYukefrsm;zGHUNzdK;vmrIukd t[efYtwm;jzpfaponfhqkd;usKd;oufa&mufrIrsm;ukdvnf; ykdrkdcHpm;aeMu&onf[k azmfjyxm;onf/aemufqHk;wGif jyKjyifajymif;vJrIumvtwGif; usyfaiGtm;enf;aejcif;onfpdk;&drfp&maumif;aomjyóemr[kwf[k oHk;oyfí ed*Hk;csKyfxm;onf/

EdkifiH&yfjcm;rS okawoDwpfOD; þokdYaxmufjyvsuf ar;jref;onfhtay:wGif EkdifiHwGif;rSaexdkifí vufawGUpD;yGm;a&;tajctaersm; tajccHvlwef;pm;wk d Y\b0rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\tajctaersm;ESihf pD;yGm;a&;owif;rsKd;pHkudk eD;eD;uyfuyfod&Sdae&aom jynfwGif;rSpD;yGm;a&;okawoeudk pdwf0ifpm;olwpfOD;taejzih f

udk;*sdukabmh\aumufcsufqGJrItcsKdUudk atmufygtwdkif;xyfrHpOf;pm;íoHk;oyfrdonf/

usyfaiGydkrdktm;aysmhrIaMumihf aps;EIef;jrihfwufvmaomEkdifiHjcm;oGif;ukefrsm;tay: pm;oHk;olrsm;0,f,loHk;pGJrIavsmhusaponf[laomaumufcsuf(The weakening kyat would discour-

age people from buying import

goods as it would raise prices of im-

ports.) onf jynfwGif;vdktyfcsufudkjznhfEkdifpGrf;&Sdonfh ukefxkwfvkyfrItajctaer&Sdao;aomaMumihf jynfwGif;pm;oHk;olrsm;onf oGif;ukefrsm;? aps;EIef;rsm;BuD;jrihfvmonfhwdkif oGif;ukefrsm;0,f,loHk;pGJrIudk pGefUvTwfEkdifaomtajctaer&SdEkdifao;yg/ xdkYaMumihfjynfwGif;pm;oHk;olrsm;\oGif;ukef0,fvkdtm;rsm;rSmvnf; avsmhusoGm;rnf[kajymqdkEdkifrnfr[kwfay/

usyfaiGtm;enf;rIonf EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf jrefrmukefpnfrsm;(ykdYukefrsm;)0,f,lrIwGif aps;EIef;oufom&m&aponf[laomaumufcsuf(The weakening kyat signifies that

Myanmar goods are getting cheaper

for foreigners)rSm oDtdk&Dt& usyfaiGaps;usojzihf jrefrmydkYukefrsm;aps;EIef;

usyfaiGwefzkd;tm;aysmh aejcif;ESifh ywfoufí

pkd;&drfoifhygovm;

ar;cGef;ukdajzqkdjcif;

*syefjynfyukefoG,fa&;tzGJUtpnf;(Japan External Trad Organization) befaumuf½Hk;wGif wm0efusaeaom tBuD;wef;okawoDwpfOD;jzpfonfhukd;*sdukabmh(Koji Kubo)qkdolu jrefrmusyfaiGwefzkd;usqif;aejcif;ESifhywfoufí pkd;&drfoifhovm; (Should we worry about the weakening of the

Myanmar kyat against the dollar?) [laomacgif;pOfjzifha&;om;xm;onfh aqmif;yg;ukdzwfrdonf/ aqmif;yg;xJwGif jrefrmusyfaiGwefzkd;usqif;jcif;ESifhywfoufí pkd;&drfrIrsm;rjzpfcifusyfaiGwefzkd;us&onfhtaMumif;rsm;pOf;pm;oifhaMumif;zwf½I&NyD; aqmif;yg;ed*Hk;csKyfwGif usyfaiGwefzkd;usqif;jcif;onfpkd;&drfp&mjyóemr[kwfaMumif; oHk;oyfxm;onf/

oufomEdkifygonf/ odkUaomf EdkifiHjcm;aps;uGufrsm;xJ&Sd0,f,lolrsm;onfaps;EIef;oufomonfhtcsufudkomMunfhonfr[kwfbJ? t&nftaoG;qdkif&mEkdifiHwumpHEIef;rsm;ESihfyg wdkif;wmowfrSwf0,f,laeMuNyDjzpfaomaMumihf aps;EIef;oufomwdkif;ydkYukefyrmPwdk;wufvmrnf[k wpfxpfcsaumufcsufcs&efrjzpfEkdifay/

jrefrmEkdifiH\ obm0o,HZmwt&if;tjrpfudk tajcrcHonhfukefpnfrsm;jzpfaom qefpyg;? yJtrsKd;rsKd;? a&xGufukefypönf;?txnftvdyf? t0wftpm;ukefypönf;rsm;\aps;EIef;NydKifqdkifrIwdk;wufvmapNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;ESihf0ifaiGudk&&Sdaponf[laom aumufcsuf (It thus improves the competi-

tiveness of Myanmar`s nonresource

exports including rice, pulses and

beans, marine products, and gar-

ments, which generate employment

and income for ordinary Myanmar

people.)ESihfywfoufí usyfaiGaps;usrIaMumihf EdkifiHwumaps;uGufwGif o,HZmwtajcrcHonfh EkdifiHhykdYukefrsm; aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf; wdk;wufrI&SdonfrSmoDtdk&Dt&rSefukefaomfvnf; pOfqufrjywfxkwfvkyfEkdifpGrf;tm;enf;jcif;?pufrIvufrIu@ tifESihftm;ESihfzGHUNzdK;rIr&Sdao;jcif;?xdkukefpnftrsKd;tpm;rsm;udktqufrjywf rwifydkYEkdifjcif;ESihf ykdYukefaps;uGufa0pkudk xdef;xm;Ekdifjcif;r&Sdao;ojzihf aps;EIef;,SOfNydKifEkdifpGrf;wdk;jrihfvmrIudkvnf; xda&mufpGmtoHk;csEkdifjcif;r&Sdao;[kqdk&rnf/ aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf;aMumihf ydkYukefyrmPwdk;jrihfvmygu tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmEkdifNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jym;yguvnf;ydkYukefyrmPwdk;jrihfEkdifpGrf;&Sdaeonf[ktjyeftvSefqufpyfaumufcsufcsEkdifonf/ vuf&SdtajctaewGif jynfwGif;tvkyftukdif&Sm;yg;rIESihf jynfyodkYxGufcGmonfh vkyfom;rsm;jym;aerIwdkUonfjynfwGif;oHk;pGJ&eftwGufvnf;aumif;?ydkYukeftwGufvnf;aumif; tm;xm;&onfh ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; tm;aumif;armif;oefr&Sdao;onfh tajctae&Sdojzihf EkdifiHwGif;&SdtajccHvlwef;pm;rsm; tvkyftudkifESihf0ifaiG&&SdrItcGihftvrf; ydkrdkvma&;rSmvnf; odompGmwkd;wufjzpfxGef;rI&SdEdkifrnfr[kwfao;ay/ vufawGUtajctaersm; tudk;tum;jyKvsuftxufygoHk;oyfcsuftcsKdUt& okawoDudk;*sdukabmh\ aqmif;yg;acgif;pOfyg usyfaiGwefzdk;tm;aysmhaejcif;onf pdk;&drfp&mvm;ar;cGef;udkpkd;&drfp&mjzpfygonf[kom wkHUjyeftajzay;&rnfjzpfygawmhonf/ /udk;um;/ Should we worry about

the weakening of the Myanmar

Kyat against the dollar? By Koji

Kubo

apmEdkif(toHk;csabm*aA')

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 11BUSINESS

tar&duefa':vmaiGvJEIef; aps;rwnfNidrf

tGefvdkif;rSaps;a&mif;aps;0,folrsm; ydkrdkvG,fulap &ef

yxrqHk;tGefvdkif; vufum;aps;uGufzGifhvSpf

arvGif&efukef Mo*kwf 12

,ckv 5 &ufujyifyaygufaps;wpfa':vmvQif1251 usyfjzifh tar&duefa':vmaiGvJEIef;aps;rsm;jrihfwufcJhaomfvnf;&ufykdif;twGif; aps;EIef;rsm;jyefvnfusqif;cJh&m ,refaeYjyifyaygufaps;rSmwpfa':vmvQif1247usyftxdusqif;cJhaMumif; aiGaMu;vJvS,folrsm;xHrSod&onf/

Zlvkdifv vukefyk dif;wGiftar&duefa':vmaps;rSm wpfa':vmvQif 1235usyf0ef;usifjzpfae&mrS ,ckv 5 &ufwGifaps;EIef;rsm; ½kwfw&ufwufoGm;cJhNyD; ,ckv 6&ufta&mufwGif jyefvnfusqif;cJhjcif;jzpfum aps;uGuftwGif; aiGvJEIef;rsm;rSm twuftusrwnfNidrfjzpfcJhonf/

]]b,fvkdaMumihf tJh'D&ufucsufcsif;wufrSef;rodbl;/ tJh'D&ufqkd bPfawGvJta&mif;ydwfvkdufw,fMum;w,f/ tckucsufcsif;BuD;wufvmwm/twufMurf;w,fajym&r,f/ wufNyD;

rMumbl;? wpf&ufyJjyefqif;jyefa&m/ a&ab;aMumifh pm;ukefawGvJ aps;wuf?xGufwJh jynfyuypönf;awGvJjywfawmh a':vmudkjyefqGJwifwJhoabmaygh/ 'Dxufwufp&mawmhr&Sdygbl;}}[k ykdYukef0ifaiGESifh EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufavhvmolOD;0if;uajymonf/

EkdifiHjcm;aiGaMu;a&mif;0,folwcsKdUua':vmaps;qufat;Ekdifonf[k cefYrSef;ajymqkdMuaomfvnf;,cktcgaps;EIef;rsm;wnf

NidrfrIr&SdcJhay/ jynfwGif;bPfvkyfief;&Siftodkuft0ef;uvnf;a':vmaps;wnfNidrf&efA[kdbPfxdef;csKyfrItjyif tpkd;&uEkdifiHtqifh pD;yGm;a&;qkdif&mrsm;rSm yg0ifaqmif&GufoifhaMumif;axmufjyMuonf/

aiGvJEIef;rwnfNidrfjzpfae&onhftcsufrsm;teuf t"dutcsufjzpfonfh aps;upm;rIwGifbPfrsm;yg0ifywfoufrIr&Sdap&efwkdufwGef;aMumif;? BuD;Muyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú|OD;ausmfausmfarmifuajymMum;cJhaMumif; Zlvkdif 22 &ufxkwfEkdifiHykdifowif;pmrsm;\azmfjycsuft& od&onf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfujyifyaygufaps;ESifhuGm[aeonfhA[kdbPf&nfñTef;aps;ukd NyD;cJhonfh Zlvkdifv 'kwd,ywfupwifíaps;EIef;rsm;jyifqifjrifhwufcJhNyD; ,aeYA[kdbPf\ &nfñTef;aiGvJEIef;rSm wpfa':vmvQif1236 usyfjzifh NyD;cJhonfh&ufowåywfESifh,SOfygu wpfa':vmvQifESpfusyfjrihfwufcJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu jynfwGif;&Sdaqmufvkyfa&;ypönf;? pufoHk;qDESifh pm;oHk;qDoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;ukd jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifhvkdtyfonfh a':vmyrmPukd a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

rdvJY&efukef Mo*kwf 12

tGefvdkif;rSaps;a&mif;aps;0,fjyKvkyfaeolrsm;ydkrdkvG,fulap&ef?pGefYOD;vkyfief;&Sifrsm; aps;uGuftwGif;vsifvsifjrefjrefxkd;azmuf0ifa&mufEkdif&ef? aiGvnfywfrIydkrdkjrefqefvmap&efponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh Kaymu. com.

mmrSyxrqHk;tGefvdkif;vufum;aps;uGufukd zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; Kaymu.com.mm \Xmaerefae*sm Max Langeruajymonf/

]]tckqkdKaymu Myanmar

rSm ukefypönf;aygif; 1000 ausmf0,f,lEdkifygNyD/tGefvdkif;vufum;a&mif;0,fjcif;uukefypönf;oGm;,l&wJhtcsdefukefusrIudk ouf

omapNyD; ukefypönf;aps;EIef;awGudk wpfae&mwnf;rSmEdIif;,SOfEdkifygw,f}}[k¤if;utGefvdkif;vufum;a&mif;0,fjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm;udkajymjyonf/

tifwmeuftGefvdkif;ay:rSwpfqifh vufum;a&mif;0,fEdkifrnfhaps;uGufudk jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tjzpf Kaymu.com.

mm u ,refaeYu &efukefNrdKUpifx&,f[kdw,füpwifrdwfqufcJhNyD;tGefvdkif;rS vufum;0,f,lvdkolESifh a&mif;csvdkolrsm;onfKaymu.com.mm wGif0ifa&mufavhvmEdkifNyD;rdkbkdif;vfzkef;ESifhqufpyfypönf;rsm;?trsKd;om;trsKd;orD;t0wftpm;rsm;? zuf&SiftoHk;taqmifrsm;ponfjzifhtrsKd;tpm;aygif; 10 ckausmf&SdaMumif; Kay

mu.com.mm u owif;xkwfjyefonf/ tGefvdkif;rSvufum;ukefypönf;a&mif;csvdkolrsm;taejzihf ukefypönf;vuf0,f&Sd&rnfjzpfNyD; BudKwifatmf'grSm,l&rnfhypönf;rsm;a&mif;cscGifhrjyKaMumif;?tenf;qHk;ukefypönf;ta&twGuf10 cktxuf&Sd&rnfjzpfaMumif;od&onf/ukefypönf;ydkYaqmifa&;wGif a&mif;csoluudk,fwkdifay;ydkYonfhpepfjzifhvnfaumif;? Kay-

mu &Sd ydkYaqmifa&;ukrÜPDrsm;udktoHk;jyKívnfaumif;aqmifEdkifNyD;ukefypönf;ydkYaqmifrIusoifhaiGudk0ufbfqkdufwGif ypönf;0,f,lvdkufonfESifhaexkdif&ma'oay:rlwnfNyD; tvdktavsmufwGufcsufay;rnfhpepfudktoHk;jyKxm;aMumif; od&onf/

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 12

jynfwGif;a'otcsKdUü a&BuD;a&vQHobm0ab;MuHKawGUcJh&aomaMumifh a&xGufukefvkyfief;jzpfonfh ykpGefarG;jrLa&;u@wGif &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ajryHk? aygufawma'orsm;rS ykpGefuef{uaygif; 346 {u a&epfjrKyfcJhaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSod&onf/ &cdkifjynfe,ftwGif;üa&BuD;a&vQHobm0ab;'PfaMumifh a&xGufukefvkyfief;ESifhywfoufonfh ykpGefarG;jrLa&;u@wGif vkyfief;&Sif 509 OD;ydkifqdkifaom ykpGefuef 346{u a&epfjrKyfcJhNyD; ykpGefwefzdk;usyfoef;ig;axmifESifh ykpGefuefysufpD;rIwefzdk; usyfoef;aygif;wpfaxmifhig;q,f0ef;usifqHk;½IH;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

]]a&BuD;a&vQHrIaMumifh ig;uef?ykpGefuefawGawmfawmfysufpD;cJhygw,f/ txl;ojzifh &cdkifjynfe,farmifawmc½dkifrSmqdk&ifykpGef{u wpfaomif;ig;axmifausmf&SdwJhtxJu 80&mcdkifEIef;avmufa&epfjrKyfcJhygw,f/ 'gu ZGefeJUZlvdkifESpfvvHk;rSm ysufpD;qHk;½IH;wmyg/ ykpGefuefawG a&epfjrKyfNyD;yifv,fxJudk ykpGefawGxGufaeawmh 'DESpfExport twGufrsm;rsm;r&Edkifawmhygbl;}}[kjrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf'kwd,Ouú|OD;[efxGef;uajymonf/

,if;aemufykpGefuefvkyfief;&SifwpfOD;u]]a&epfjrKyfwJhtxJrSm&cdkifbufu ykpGefawGawmfawmfrsm;rsm;ysufpD;NyD; tavtvGifhawG&SdcJhwJhtwGuf Export vkyfzdkYtwGuf tcuftcJawG&Sdvmygw,f}}[kajymonf/ a&BuD;a&vQHobm0ab;rwdkifcifNyD;cJhonfharvydkif;u &moDOwkyljyif;cJhaomaMumifh &cdkifjynfe,farmifawm&Sd a&iefykpGefuefrsm;wGif ykpGefaoqHk;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,ftwGif;ü ykpGefarG;jrLa&;uef wpfodef;ig;aomif;ig;axmifausmf&Sdonfhteuf a&BuD;a&vQHobm0ab;aMumifh armifawm? &aohawmif? bl;oD;awmif? ppfawG? aygufawm? rif;jym;? ajryHk? ausmufjzL? awmifukwfa'orsm;wGif;rSykpGefuefrsm;pGmysufpD;cJhaMumif; od&onf/

,ckESpf {NyD 1&ufrS Zlvdkif 1&uftxd jynfyydkUukefu@rSa':vm 3459oef;ausmf&&SdcJhonfhteuf a&xGufukefExport rS a':vm 129oef;ausmf&&Sdxm;NyD; ,refESpfumvwljynfywifydkUrIxufa':vm 12oef;cefU ydkrdk&&SdcJhaMumif;od&onf/

a&BuD;a&vQHobm0ab;'PfaMumifh&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ajryHk?aygufawma'orsm;rS

ykpGefuef{uaygif; 346 {ua&epfjrKyfcJh

Diesel (1L) Ks 660Octane(92)(1L) Ks 700Octane (95)(1L) Ks 810

Premium Diesel (1L) Ks 700

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 743000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 699300 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1111 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1239 usyf 1246 usyf,l½dk 1352 usyff 1374 usyfpifumyl 888 usyf 902 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 12

&efukefblwmBuD; tqifhjr§ifhwifa&;twGuf &if;EDS;wnfaqmufvdkolrsm;yxrtBudrfwif'gac:,l&mwGif owfrSwft&nftcsif;

jynhfrDjcif;r&SdonfhtwGuf pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf(GOI)tqdkjyKvTmrsm; jyefvnfac:,lxm;aMumif;jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

blwmBuD;,m'f0if;e,fajr27 'or 746 [ufwm 63

'or 622 {uay:wGif &xm;vkyfief;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom&efukefblwmBuD;tqifhjr§ifhwifrItygt0if tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? txyfjrifhtaqmufttHkrsm;? bufpHkzGHUNzdK;a&;ESifh ydkYaqmifa&;pepfrsm;yg0ifrnfh pDrHudef;wpf&yfudk aqmif&Guf&ef2014ckESpfwGifpwifcJhNyD; 2014-2015 ckESpfwGif pdwf0ifpm;rIazmfjycsuftqdkjyKvTm(EOI)wif'gac:,l&mwGif ukrÜPDrsm;vma&mufavQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

xdkodk YavQmufxm;&mwGif'DZdkif;yHkxkwfjcif;? wnfaqmufjcif;?vkyfief;vnfywfvkyfudkifvTJajymif;jcif;wdkYtwGufpdppf&mwGifjrefrmhrD;&xm;\owfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhrDjcif;r&SdonfhtwGufjyefvnfzdwfac:jcif;jzpfonf/

vuf&Sd &efukefblwmBuD;udk a&S;rlvuf&mrysufxm;&Sdíjynfolrsm;tyef;ajzEkdif&efESifh0if;twGif;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufEdkif&eftwGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;udkvnf; ajymif;a&TUcJhNyD; usefblwm{&d,mtwGif; yg0ifaeaom vlaewdkufcef;rsm;udkajymif;a&TUa&;nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefblwmBuD;bufpHkzGHY NzdK;a&;wif'gowfrSwfcsufrjynfUrDí jyefvnfwif'gac:

"mwfyHk-xGef;xGef;vif;

OPINION ? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

ykef;nufcdkifn§mwpfod&fxl;wJh

csdefOD;v0gqdk

Ak'tjrif

,ckaemufydkif; 2007 ckESpf pdwful;csKdcsKdrS wwd,tBudrf½dkufxkwf/1952rSm yxrtBudrf? 1964rSm 'kwd,tBudrf½dkufcJh/

rl&if;yxrtBudrfrSm rl&if;pma&;olu 'g[m olU&JU tbd"r®mpHjyusrf; &JU

(qef;xGef;bmomjyef?yg&*l jznfhpGuf)

pdk;jrifUodef;

tpdwftydkif;wpfck[k azmfjycJh/jznfhpGufpDpOfolu&Sif;jy&mrSm aAm'

'óe qdkwJh oD;jcm;pmtkyfudk jyifxm;jcif;jzpfaMumif;?jyefolrSm OD;qef;xGef;(rEÅav;wuúodkvfjrefrmpmq&m)/ bmomjyefq&mrjyefqdkbJxm;cJhaom rl&if;

pmtkyftcef;(7)ESifh(8)udk 4if;(q&myg&*l)ujyefqdkxnfhoGif;ay;cJhaMumif;/

a*gwrAk'¨(563-483 bDpD)Ak'¨\tjrifonf tewå0g'jzpf

aMumif;/ Ak'¨udk c&pfray:rD 563 ESpfwGif zGm;jrifaMumif;?ous&mZmoka'¨g'e\om;awmf od'w¬tjzpf/ r,fawmfu rm,ma'0D/rif;om;zGm;jrifNyD; 7&uftMum uHawmfukefcJh/ rdaxG;awmfa*gwrDuwm0ef,lapmifha&SmufcJh/ rif;om;onf ol\xGef;yaeaom tawG;

v0ef;udk om;awmfav;(oHa,mZOf)uzHk;tkyfoGm;NyD[k aumuf,lNyD; ]&m[kv}[k trnfay;cJh/

Ak'¨u igonf r,fawmf crnf;awmfrsm; rsuf&nfpufvufESifh-udk pGefYcGmxm;cJhNyD; &[ef;abmif0ifcJhonf[kajymjyzl;cJh/ 6ESpfausmf toufr½SLwrf;

tusifh?tpm;rpm;wJhtusifhrsm; a,m*vkyfief;rsm; aMumufcref;vdvdusifhcJh/udk,fum,tm;enf;rItqHk;pGefodkYa&mufcJh/ xdkYaemuf

yJESifhxrif; jyefpm;íusifh\/Zmwd\qdk;,kwfaomtusKd;udkodjrif

NyD; twkrJhedAÁmefcsrf;omokcudk&av\/

opömav;yg;udkodjrifoGm;av\/ (29)ESpft&G,frSusifhcJh&m (36)ESpft&G,f 528bDpDwGif aAm"d(ÓPf)& Ak'¨jzpfcJh\/45ESpfvHk; w&m;a[mMum;í touf(80)?483 bDpDwGif ukodem&mwGif y&dedAÁmef0ifpHcJhownf;/ (pmrsufESm-5)

Ak'¨u tpGef; ESpfvrf; rrDS0Jtyf/

(1)umrcsrf;omtpGef;? (2)udk,fum,tyifyef;cHjcif;tpGef;/ þ ESpfck\tv,fvrf;udk &SmazGcJh azmfxkwfcJh\/xdkvrf;u tjrifrSefay;\/ todrSefay;\/ Nidrf;csrf;rIay;\/ (r*¾if&Spfyg;) .. .av;yg;opöm/ Ak'¨u ]&[ef;b0onf vmbf?ylaZmfouúm?csD;rGrf;rIrsm;twGuf r[kwf...oDv&&Sda&;oufoufvnf;r[kwf...orm"d&&Sda&;oufoufvnf;r[kwf...todÓPf&& S da&;oufoufvnf;r[kwf...rcdkifcHhaompdwf\vGwfajrmufrI?jA[®p&d, tqHk;omwnf;- [ka[mMum;cJh\/

Ak'¨'Drdkua&pD - Ak'¨utcsuf (7)csufaxmufjycJh\/(1)rjywfrvyfpnf;a0;ípkaygif;qHk;jzwfcsufcs...(2) qHk;jzwfcsufESifhtnD tvkyfudkwpfaygif;wnf;vkyf...(3) pepf(Oya'ESifhpnf;urf;)udkapmifha&Smuf...(4) vlBuD;olrrsm;tm; ½dkaoorIjyK...(5) trsKd;orD;rsm;tm; tEdkifhtxuf

rjyKESifh...(6) vlrsKd;qdkif&m "avhxHk;pHudkapmifha&Smuf...(7) yk*¾dKvfpGJ wPSmudkpGefY...

tedpö?'ku©?tewå [k Ak'¨a[m\/y#dpöorkyÜg'fw&m; Ak'¨a[m\/

xm0&bk&m;rJh0g' Ak'¨a[m\/vGwfvyfpGmawG;ac:rI Ak'¨tm;ay;

\/Ak'u ol\"r®udk ]azmif}jzifh Oyrmay;cJh\/ azmifudkqkyfudkifxm;?xrf;xm;&efr[kwf? wpfzufurf;odkYul;cyf&efomoHk;&efjzpf\/ umvmrokwfjzifh udk,fwdkifusifhoHk;(od)udk tm;ay;cJh\/

edAÁmefonf qDrD;awmufNidrf;oGm;ouJhomwnf;/

pmtkyfrS tjcm;jyqdkt&mrsm;Ak'¨tbd"r®mESifhAk'¨acwfvlrIpepf?

vlrIa&;tajctae?*&dwftdEd,tbd"r®mrsm; &Sifem*odef?Ak'qdkif&m*dkPf;uGJrsm;?okn0g'D?a,m*gpm&ESifhtjcm;tbd"r®mrsm;?Ak'qdkif&mtjrifESifhaemufqHk;wdk;wufyGifhum;rI?to*F\usrf;rsm;?tbd"r®mt,ltq 'dEém* (c&pfESpf 425)?"r®udwdå(c&pfESpf 600)?tjcm;tbd"r®mw&m;rsm;/

]pmtkyftaMumif;?pmtkyftESpfom&} wpfaygif;wnf;a&;cGifhjyKyg.../[dE´Dbmomjzifh &m[kvmoHupönf;a&;om;wmudk qef;xGef;u jrefrmjyef?yg&*lu xyfrHjznfhpGufxm;whJpmtkyf/

]0gqkdu&u#f ynwfu,f ykZGef? ykef;nufu,feHYrGef? a&mif0Sef½dk;&J? Mu,fjyKAÁmoef? cgrSefyOöif;awmfyGJ} [laom uif;0efrif;BuD;\ q,fhESpf&moDbGJU uAsmtwdkif; 0gqkdv\&moDtrnfrSm ygVd uuú#? jrefrmtrnfu&u#f? vufwiftac: uifqm Cancer jzpfonf/ &moD½kyfrSm ykZGefvkH; ueef;½kyfjzpfonf/ ykef;nufyef;rsm;yGihfaom 0gqkdvwGif jyKAÁmoefeu©wfESihfOwå&mo#f eu©wfxGef;\ ,if;wdkYonf qifwm&mwGifyg0ifMu\/ 0gqkdvjynfhaeYwGif vESihftmoVDeu©wf,SOfí pef;jynfh\/ xkdtcg&[ef;awmfrsm;0gqkdxkduf\/ tmoVDeu©wfumjyKAÁmoVf?Owå&moVf eu©wf(2)vkH;wGif wpfvkH;vkH;ukd,l\/ þwGif Owå&moVfeu©wfukd ykdíESpfoufMu\/ ygVdbmomuuú#rSm ykZGefESihfwlaom ykZGef½kyf&Sdaom&moD[kqkdjcif;jzpfonf/

þonfukd pmqkd OD;yknu]qwåðoaeY em&DrSmtmoVD rkd;v,fujrL;}[kpyfqkdxm;onf/

,ckESpfonf 0gxyfESpfjzpf\/0gi,fxyfESpfü yxr0gqkdvESihf 'kwd,0gqkdvonf &uf30 pD&Sdonf/ 0gBuD;xyfESpfwGif yxr0gqkdrSm&uf 30? 'kwd,0gqkdrSm 31 &uf&Sdonf/ jrefrmjyu©'defonf ol&d,rmo(aeYpGJESpf)ESihfpE&rmo(vpGJESpf)wdkYukdtajccHNyD; vlwdkYokH;pGJ&ef a0g[m&ESpfukd jy|mef;\/ ol&d,rmoESpfü 365 &uf?6 em&D? 12 rdepf? 37 puúefY&Sdonf/ pE&rmoESpfum; 354 &uf? 8em&D? 48rdepf? 34 puúefY&Sdonf/ uGmjcm;csufrSm 10&uf? 21em&D? 24rdepf? 3puúefYjzpf\/wpfESpfvQif 10&ufuGmjcm;onfqdkygu okH;ESpfjynfhvQif &ufaygif; 30(wpfv) uGmjcm;ayvdrhfrnf/ xkdtcg okH;ESpfwpfBudrf&ufaygif; 30 wdk;í jznfhay;vkdufvQifol&d,rmoESpfESihf a0g[m&ESpfwdkYukdufnDvmayrnf/ ol&D,rmo 3ESpfjynfhaomtcg pE&rmo&ufykd 31&uf? 4em&D? 12 rdepf? 9 puúefYjzpfonf/ xkdYaMumifh ol&d,rmoESpf &ufaygif;990 jynfhaomESpfü &uf 30&Sdaom wpfvukdwkd;ay;&onf/ þokdYwdk;jcif;ukd vxyfonf[kac:onf/ jrefrmEkdifiHonf Ak'¨bmomEkdifiHjzpfonfhtavsmuf ,if;vxyfjcif;udpöukd&[ef;awmfrsm; 0gqkdaomumvü jy|mef;ay;avh&Sdonf/ okdYjzpf&m vxyfjcif;ukd 0gxyfonf[líyif ac:qkdMuonf/ þokdY okH;ESpfwpfBudrfvxyfjcif;jzifh nd§EIdif;ay;NyD;aomfvnf;wpfESpfvQif &ufykdwpf&uf&Sdao;&m oihfjrwfaomESpfwGif 0gxyfonfhtjyif wpf&uf tykdjznfhay;&onfvnf;&Sd\/ ,if;ukd &ufiifonf[kac:onf/&ufiifaomESpfukd 0gBuD;xyfaomESpf[kac:onf/ 0gBuD;xyfaomtcg e,kefv

ukd &uf 30jyK&onf/xkdaMumifh jrefrmjyu©'defüomrefESpf? 0gi,fxyfESpf? 0gBuD;xyfESpf[líESpf okH;rsKd; &Sdavonf/

]]ykef;nufo&zD? yGihfcsif;nDom? &moDac:rSwf? u&u#f0,f}[k 0gqkdv\ &moDyef;ukdzGJUcJholrSm 0efBuD;ya'o&mZmjzpfonf/ ykef;nufyifonftjrifhay &Spfq,f? vkH;ywf q,faytxdBuD;rm;aom yifajzmifhrsKd;jzpfonf/ ykef;nufyef;onf tjzLa&mifjzpfí za,mif;yrmnufanmonf/ 0wfqHrSmt0ga&mifjzpfonf/tckdifvkdufyGifhí arT;BudKifaomyef;jzpfonf/weoFm&Dawmifykdif; Nrdwfe,fwGif yifv,furf;wpfavQmufaygufa&mufavh&Sdayonf/

onf/ edrdwfBuD;av;yg;ukdjrifí awmxGufawmfrlonfrSmvnf; 0gqkdvjynfhaeYjzpfonf/bk&m;tjzpfokdYa&mufí "r®pMumw&m;OD;a[mawmfrlonfrSmvnf; 0gqk dvjynfhaeYyif/om0wd¬jynf o&ufjzLyif&if;ü wdwd¬wdkYukd ESdrfeif;umwefckd;jym#d[mjyaomaeYonfvnf; 0gqkdvjynfhaeYjzpfonf/ xkdYaMumifhyif oaE¨awmxGuf "r®pufa[m>rufcgukdv0gqkd[k qkdprSwfjyKcJhjcif;jzpfonf/

jrwfpGmbk&m;vufxufü bdu©KESihf bdu©KeDrtygt0ifoHCmonf rkd;wGif;umvwGifvnf;a'opm&D<uavh&Sdonf/ xkdYaMumifh vl0wfaMumifwdkYu rkd;wGif;ü c&D;oGm;ojzihf pdrf;pkdaom

pm 22 odkY ◆

CARTOON

jrufcif;ukdeif;í ykd;rTm;owå0gwdkY toufqkH;½IH;&onf[k a0zefMuonf/ xkdtcgrSpí jrwfpGmbk&m;onf ]bdu©K? bdu©KeDrtygt0if oHCmonfrkd;wGif;ü a'opm&DvSnfhvnfoGm;vmvQiftmywfoihf\}[k ynufawmfrlonf/ xkdpOfrSpí 0gqkdvjynfhaeYrS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxdjzpfaom rdk;wGif;okH;vwGif oHCmonftjcm;t&yfokdY c&D;oGm;jcif;rS a&SmifMuOf&onf/þvwGif &[ef;awmfrsm; ausmif;ütpkHtvif&SdaomaMumifh yOöif;awmfcHyGJukdusif;yMuonf/bmoma&; txGwftjrwfxm;aomvyDyD0gwGif;ü tkd;tdrfxlaxmifjcif;udpöukd a&SmifMuOfMuygonf/

a&S;jrefrmrif;wdkYonf e,kefvü pmjyefyGJukdusif;yNyD;aomf &SifomraPESihf &[ef;oHCmwdkYukd

xkd uuú#[laom rmr"ygVdukd ouúwoHa&mí u&u#f[k jrefrmjyefxm;onf/

0gqkdukd yk*HacwfwGif >r,fwm[ka&;\/0gqkd a0g[m&rS ]0g}onf ygVd0gorSvmíaejcif;[k t"dyÜm,f&onf/]qkd}rSm &Gwfqkdjcif;jzpfonf/ 0gwGif;okH;vywfvkH;&[ef;awmfrsm;ausmif;üaeygrnf[k tqkdjyKaomvukd 0gqdkv[kac:onf/acwfOD;yk*HausmufpmwGif 0gqkdvudk >r,fwm[kvnf;aumif;?>r,fwm[kvnf;aumif;a&;Muonf/ aESmif;ykdif;wGif EG,fwm?aEGwm[ka&;vmMuonf/ >r,f[lonf v,f,mrdk;ajr?wm-[lonfwkdif;wmjcif;jzpfí v,f,majrukdwdkif;wmaomv[k t"dyÜm,f&onf/

0gqkdvwGif aeYem&D 36?nem&D 24 &Sdonf/

jrLrif;vGifukd vGifaysmufum ykvJ&nfrkd; aygufwdkY 0ifa&mufvmcsdefum;v0gqkdwnf;/ 0oefcgrDcsdefESihfnDatmif wdrfeDwdrfjym wdrfvTmwdrfyef; wdrfEG,fwef;rsm;onf wdrfyef;csDwdrf o½kyfukd vSpfxkwfvsuf&Sdacsonf/ vQyfEG,f vQyfyef;wdkYuvnf; w0if;0if;wvufvufESihfrkd;yZÆKef\ukd,f&HawmfwyfrSL;av;jzpfae&Smonf/ wrf;a&jynfhomacgifrSm awmawmifpkH&*kHpdrf; ygbd &Sdef;zyfckdvJh[laom pmqkdawmf zkd;olawmfOD;rif;\ 0gqkdvbGJUtwkdif; awmwpfcGifawm wpfvTm;&Sd opfyifrsm;xuf&Gufpdrf;rsm;onfh pdrf;pkdEkopfvsuf&Sdawmh\/ awmajcNrdKifwef;wpfavQmufopf&Gufrsm;\ tpdrf;a&miftaygif; tpkonf ndKarmif;aomtoGifukd,lum n§m wHuav;rsm;yif vef;vef;pGifhpGifhESihf jrL;<u[efcsDaom &moDum;0gqkdv&moDyifjzpfawmh onf/

cdkif(rdw¦Dvm)0gqkdvjynfhaeYü "r®pMumw&m;awmfukd

jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhonfukdtaMumif;jyKí 0gqkdvjynfhaeYukd "r®mpMumtcgawmfaeY[kac:qkdonf/ jrwfpGmbk&m;onftdEd´,EkdifiHAm&mPoDjynf rd*'g0kefawmü r[mouú&mZf103ckESpf 0gqkdvjynfhaeY ae0ifvxGuftcsdefüyOö0*D¾ig;OD;wdkYtm; bk&m;tjzpfukd0efcHaomtm;jzihf a[mMum;awmfrljcif;jzpfonf/

0gqkdvukd vjrwf0gqkd[k ac:jrJjzpfonf/bk&m;omoemukdxlaxmifí oHCmhtzGJUtpnf;ukd uspfvspfckdifrmap&efjyKpkaomoabm&Sdjcif;aMumifh txGuftjrwfxm;ac:qkdjcif;jzpfonf/pifppf 0gqkdvjynfhaeYonf uqkefvjynfhenf;wl vGefpGmxl;jcm;onf/ bk&m;tavmif;awmfonfh wkodwmewfjynfü pkawNyD;aomf vlYjynfwGif y#doaEaeonfrSm 0gqkdvjynfhaeYjzpf

jrefrmEkdifiHonf Ak'¨bmomEkdifiHjzpfonfUtavsmuf,if;vxyfjcif;udpöukd&[ef;awmfrsm;

0gqkdaomumvü jy|mef;ay;avU&Sdonf/ okdhjzpf&mvxyfjcif;ukd0gxyfonf[líyif ac:qkdMuonf/]

udk,fUwm0efudk,fausNyD; udk,fUwmudk,fvHkygudk,fUudk,fudkwm0efcHí oefh&Sif;pGmtEkdif,lyg

2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtm; ukd,fpm;jyKNyD;0ifa&mufta&G;cHrnhf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;topfrsm;ESifhawGUqHkyGJtcrf;tem;ukd ,ckMo*kwfv 12 &ufu aejynfawmf&Sd ygwDXmecsKyfüusif;y&m ygwDoaEukd,fpm;vS,favmif;rsm;?wyfrawmfrStNidrf;pm;,lNyD; ygwDukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrSukd,fpm;vS,favmif;tcsdKU wufa&mufcJhMuonf/

tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh ygwDA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD; ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;uEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwdkUygwD[m ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfxGef;atmif OD;aqmifcJhwJhygwDjzpfw,f/ þpepfatmifjrifzdkU? &SifoefzdkU rdrdwdkUygwDrSmwm0ef&Sdw,f/wm0efauszdkU rdrdwdkUygwDatmifEdkifrSjzpfrSmjzpfygw,f/ ygwDatmifEdkifzdkUtwGufudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;pDrSm udk,fpDudk,fpDwm0ef&Sdw,fvdkU cH,lvkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ ygwDatmifEkdifzdkY rdrdwdkYygwDrSm tcGifhtvrf;? tcGifhta&;awG?tm;omcsufawG&Sdaeygw,f/ 'gawGuawmh ygwD&JUaumif;rGefaom&nfrSef;csuf?oEéd|mefESifh rl0g'vkyfief;pOfrsm;jzpfw,f/ 'ghtjyif tiftm;t&? t&nftcsif;t&?tawGUtMuHKt&? tjcm;tm;omcsufeJY tajctaezefwD;EdkifcGifhrsm;t&ESifhjyifqifrIeJY vufOD;rIrsm;t& aumif;rGefjcif;? rSefuefjcif;wdkYjzpfw,f}}[líaqG;aEG;ajym Mum;cJhonf/

ol&OD;a&Tref;u ,cka&G;aumufyGJwGif rdrdwdkYygwDonf tjcm;ygwDrsm;ESifh,SOfNydKifNyD; jynfolvlxk\tqHk;tjzwfudkcH,l&rSmjzpfaMumif;? rdrdwdkYygwDatmifEdkifrI&&Sda&; tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh ygwDudktajcjyKyg/ jynfolrsm;xHoGm;a&mufyg/ ]jynfolYoabmxm;-'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;-'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf-'dkYaqmif&Guf}qkdonfh ygwDaqmifyk'ftwdkif; taumiftxnfazmfEdkifa&;twGufjynfolYoabmxm;ESifhqE(Wills)? jynfolrsm;trSefwu,f&&rnfhtcGifhta&;(Rights)? jynfolrsm;\vkdtyfcsuf(Needs)rsm;ukdod&SdatmifvkyfNyD; tqifhqifhaomygwD0ifrsm;taejzifh jynfolrsm;twGuf trSefwu,faqmif&Gufay;aejcif;jzpfonfukd tajymtvkyfrsm;ESifh nDñGwfatmifjyoMu&ef txl;vkdtyfaMumif;wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

vmrnfh 2015 ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm& pkpkaygif;ukd,fpm;vS,favmif; 1179 ae&mowfrSwfxm;&mjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolUvTwfawmfü 320? trsKd;om;vTwfawmfü 166? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;ü 632? wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrJqEe,f 29 pkpkaygif; 1147 ae&mwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/,ckawGUqHkonfh ygwDukd,fpm;vS,favmif;topfrsm;pm&if;t& wyfrawmftNidrf;pm;t&m&Sd 26 OD;? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS 46 OD;?ygwDoaE¨ 129 OD;?jyifywwfodynm&Sif? vkyfief;&Sif 66 OD; pkpkaygif; 267 OD;jzpfaMumif;od&onf/a&G;aumufyGJyg0if,SOfNydKifrnfhukd,fpm;vS,favmif; 1147 OD;wGif trsKd;om;1075 OD;ESifh trsKd;orD; 72 OD;yg0ifaMumif;vnf;od&onf/

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]ukd,fpm;vS,frsm;[m rdrdae&mwpfae&mcsif;tEkdif&&SdzkdY tvGefta&;BuD;w,f/ &nfrSef;csuftaejzifh ighae&m igEkdif&r,fqkdwJhpdwf"mwfrsKd;&SdzkdYvkdw,f/ tEkdif&&SdzkdYtwGuf rdrdwkdYb,fvkdjyifqifxm;MuovJ/b,fvkdjyifqifMurvJ? tjrJwrf;qef;ppfvkyfaqmifaeMuzkdYvdktyfw,f/ udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm;vHk;[m rdrdwdkYta&G;cs,fcHr,hfe,fajru rJqE&Sifjynfolrsm;&SdwJh &yfuGuf? aus;&Gmwdkif;a&muf&Sdatmif uGufjynfhuGif;qif;oGm;a&mufMuNyD;jynfoludktav;xm;um pOfqufrjywfxdawGUí jynfol\,HkMunftm;xm;rIudk&,lNyD; ygwDatmifEkdifa&;udkwm0efausyGefpGmaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/tav;teufxm;rSmMum;vdkwmuawmh ]udk,fhwm0efudk,fausyg/ udk,fhwmudk,fvHkyg/ udk,fhae&m udk,foefU&Sif;pGmtEkdif,lyg/ udk,fhudk,fudkwm0efcHyg}vdkUajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f}}[líajymMum;cJh&m ygwDukdtajcjyKvsufjynfolukdA[dkjyKí jynfolvlxk,HkMunftm;xm;rIukd&,lNyD; ygwDatmifEdkifa&;pGrf;aqmifMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':atmifatmifudkESifhtzGJUonf Mo*kwf 11&uf eHeuf 9 em&Du (12) &yfuGuf arwåma&pifvrf;trSwf(198) ae tbGm;a':jraomif;touf(86)ESpfudkaiGESifhtm[m&rsm;vSL'gef;pOf/ q&matmif(&efuif;)

csif;wGif;om;uav; Mo*kwf 12

uav;NrdKUe,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGufqnfajrmif;OD;pD;XmerS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;0efxrf;tiftm;rsm;tjyif wnfaqmufa&;(4)nTefMum;a&;rSL;ESihfnTefMum;a&;rSL;(pufrI)wdkUudk txl;wm0efay;tyfum0efxrf;tiftm;?puf,EÅ&m;tiftm;rsm;jzihf tm;jznfhí jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&Guf

uav;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&mwGif uav;NrdK hjynfolUaq;½HkjyefvnfzGihfvSpfEdkifa&;ESihf taxGaxGvkyfief;rsm;jzpfaomtaqmufttHkoefY&Sif;a&;?a&jrKyfcHcJh&aompmoifausmif;rsm; jyefvnfzGihfvSpfEdkif&ef Ekef;ajrrsm;z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;tjyif NrdKUwGif;oefY&Sif;oyf&yfrItwGuftrdIufrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;a&;? a&jrKyfcHaoma&Ekwfajrmif;rsm;twGif; oJEkef;wl;azmfz,f&Sm;jcif; vkyfief;rsm;udk ,ckv 5 &ufrSpí qnfajrmif;OD;pD;XmerS ajrwl;aumf?ajrwifpuf? ajro,f,mOfpuf,EÅ&m; 12 pif;? a&o,f,mOf

ig;pD;? ajrwif,mOfoHk;pD;wdkYudkoHk;pGJítifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]uav;NrdKUjynfolUaq;½HkBuD; jyefvnfzGihfvSpfay;Edkifzdk YtwGuf oefY&Sif;a&;qdk&if&THUEHGazmfwm? tcef;awGaq;aMumoefY&Sif;a&;vkyfwm? rD;jyefvnfwyfqifwm? aq;jyefokwfwmutp uRefawmfwdkYqnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufay;&ygw,f/ uav;NrdKUjynfolYaq;½Hku jynfolawGtwGuf ta&;wBuD;vdktyfvdkYOD;pm;ay;aqmif&Guf&wmyg}}[kqnfajrmif;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;uajymMum;onf/

uav;NrdKUjynfolYaq;½HkBuD;udk ,ckv 9 &ufrSpí yHkrSeftwdkif; jyefvnfzGihfvSpfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Mo*kwf 12

jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sda'ocHtrsKd;orD;rsm; udk,fydkiftvkyftudkif&&Sdapa&;? rdom;pktydk0ifaiG&&Sdapa&;ESifh EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeonfh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;wGif wpfzufwpfvrf;rStaxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí tajccHpufcsKyfoifwef;trSwfpOf 3^2015udk,ckv 5 &ufrSpí jrpfBuD;em;

jrpfBuD;em;NrdKYwGif a'ocHtrsdK;orD;rsm;tvkyftudkif&&Sdapa&;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ESifUtfdrfwGif;rIyl;aygif; pufcsKyfoifwef;zGifU

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;ü zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/

tqdkygoifwef;wGif puftajccHoifcef;pmrsm;jzpfonfhtaumuf?tauGU?t0dkuf?t[dkuf?av;axmifh?jyifopfcsKyfenf;wdkUtjyifuav;abmif;bDwdk?tajccHbavmufpftusÐcsKyfenf;rsm;?yef;Mu,foD;xdk;enf;udkvnf;oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

pufcsKyfoifwef;wm0efcH

a':oef;pdefupufcsKyfoifwef;wGifvdktyfaomydwfp?uwfaMu;?aywH? rSwfpkpmtkyfponfh oifaxmufulypönf; 13 rsdK;udkvnf;NrdKUe,fygwDrStcrJhay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;&yfa0;rSoifwef;olrsm;udk pm;aomuf&eftwGufqefESifh aexdkifa&;pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

oifwef;udk aeUpOf eHeuf9em&DrS nae 4em&Dxd oifwef;rSL;a':t,feDESifh a':ESif;ESif;

wdkUu pmawGUvufawGUoifMum;ay;NyD; tulq&mr okH;OD;jzifhyHhydk;ulnD oifMum;ay;vsuf&Sdonf/oifwef;umvrSm wpfvausmfMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;om;oifwef;ol87OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;udkjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifhtdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; oifwef;ausmif;wdkUu yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

aZmfaZmfausmfausmf([oFmw)[oFmw Mo*kwf 12

jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS em,ua':eDeD0if;ESifhOuú|ygarmu©a'gufwmZifrmxGef;?'kwd,Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? tzGJU0ifrsm;onf,ckv 9 &uf eHeufykdif;u{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sdanmifwkef;NrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGifzGifhvSpfxm;aom a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYa&muf&SdNyD;a& ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um anmifwkef;NrdKUa&ab;oifhjynfolrsm;udk aiGusyf 2109000 wefzkd;&Sdqef? qD? t0wftxnfrsm;?

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf

anmifwkef;?ZvGef?[oFmwa&ab;oifh jynfolrsm;udk ulnDvSL'gef;wmay:vifpESifh aq;0g;rsm;ygypönf; 16 rsKd;ukd vnf;aumif;?ZvGefNrdKUe,fa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyf 2210000zkd;&Sdu,fq,fa&;ESifhpm;aomufukef?"mwfqm;xkwfrsm;ESifht0wftxnfrsm;tm;vnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,uESifhtzGJUrsm;onf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif[oFmwNrdKUokdYa&muf&Sdum a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYoGm;a&mufNyD;tm;ay;pum;rsm;ajymMum;umaiGusyf 7515000wefzkd;&Sd qef? qD? a&oefY? tusÐ?OD;xkyf? Avmpmtkyf? csKdcsOfESifh

u,fq,fa&;ypönf;rsm;tm;ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf tzGJUcsKyfem,uESifhtzGJU0ifrsm;onf [oFmwNrdKUwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu zGifhvSpfaom pufcsKyfoifwef;okdYoGm;a&mufum oifwef;olrsm;twGuf aiGusyf ig;odef;ukd axmufyHhvSL'gef;NyD;jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfrS a'gufwmcifaqGjrifhuobm0ab;tEå&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;taMumif;t&mrsm;ukd pufcsKyfoifwef;ol50ESifhNrdKUay:&yfuGufrsm;&SdtrsdK;orD;i,frsm;udka[majymaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

bodef;(vSnf;ul;)r,fpJh Mo*kwf 12

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;tvkyftukdiftcGihftvrf;ESihfrdom;pk0ifaiGwkd;yGm;vmap&ef? abmvcJc½dkif abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfhaus;&Gmrsm;okdY ,ckv 3 &ufu c½dkiftqifh jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY jynfe,fOD;pD;rSL;rS wufa&mufcJhNyD;&efykHaiGvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

jynfe,fOD;pD;rSL;c½dkif tqifh jrpdrf;a&mif&efykHaiGvTJajymif;ay;tyf

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 15ART

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Save Animals taMumif;av;ajymjyygOD;/

wd&pämefav;awGukd u,fr,fholenf;aevkdYyg/ vrf;rrSmtvSLcHwm vlawGtwGufyJrsm;w,f/ ukd,fvJvlawGtwGufawmh tvSLaiGxnfhNyD;oGm;NyDaygh/ 'gayr,fh wd&pämefav;awGu'ku©a&mufaew,f/ tckqkdEGm;awGpm;p&mr&Sdbl;/ jrefrmEkdifiHrSmuvJEGm;awGukdyJtm;jyKNyD; v,f?pyg;vkyfae&wJhtcgrSm 'DEGm;awG'ku©a&mufNyD;tukefaoukefr,fqkd&if pm;a&;aomufa&;'ku©a&mufr,fav/ 'gaMumifh 'Dwd&pämefawGukdu,fr,fqkdNyD; oZifutvSLaumufcHcJhwmyg/❏ ❏ ❏ ❏ ❏ wd&pämefawGtwGuf b,fvkdu,fq,fapmifha&Smufa&;aqmif&GufovJ/

oZifwkdYjyefvSLaewmawmh trsm;BuD;yJ/ [kdbufukdoGm;aewJh wu,f

ckdifrmwJh tzGJUtpnf;awGqkd&if odef;30? 10odef;? odef;20? ig;odef; tukefvHk;ukd cGJNyD;jyefvSLw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh oZifwkdYu oGm;r,fqkd&iftcktcsdefrSm tvSLcHtiftm;uenf;oGm;r,f/oZifwkdYu 'kdifcHtvSLcHay;NyD;awmh aocsmckdifrmwJhwd&pämefu,fq,fa&;tzGJUawGukdcsdwfqufNyD; olwkdYvkdtyfwmudkjznhfqnf;ay;r,faygh/❏ ❏ ❏ ❏ ❏ oZifwpfa,mufwnf; Save Ani-

mals ukd pcJhwmvm;/'Dtkdif'D,mu oZifhtkdif'D,myg/

oli,fcsif;awGvJ rajymrdvkdufbl;/ukd,fhqkdifu uav;awGukd AGDEkdif;xkwfvkdufaygh/ Save Animals yJa&;vkdufaygh/ vlawGudk today;csifwJhpmom;yg/ Facebook u acG;? EGm;yHkav;awGarsmaewm&Sdw,f/ tJ'gav;awGukd ADGEkdif;tBuD;xkwf uav;awG

acgif;rSmpGyfzkdY tv,futaygufav;azmufvkdufqkdNyD; AGDEkdif;qkdifukdrSmvkdufwm? AGDEkdif;ukd0g;vHk;wkdifeJYcsDNyD;awmhyvufazmif;rSmcHkcsNyD; ukd,fhqkdifuuav;oHk;a,mufeJU rwfwyf&yfaew,f/ Facebook rSm vkyftm;ay;ulnDr,fhol&Sd&if ulnDMuygvkdYwifvkdufawmh vlwkdif;uodNyD;awmh tvSLaiGvmaumufcHay;wmwkdY? tvSLaiGxnhfwmwkdYa&mufvmMuw,f/wd&pämefcspfwJholawGaygh/❏ ❏ ❏ ❏ ❏ a&&Snfb,fvkdaqmif&GufzkdY&SdovJ/

NyD;cJhwJh 3 &ufuqkdawmh 'DaeYeJYqkd ckepf&uf&SdNyD/ tcku tpkd;&uxdef;csKyfawmhr,fajymw,f/ 'Dvrf;rrSm vkduftvSLcHwJhtzJGUt&rf;rsm;w,fav/ vdrfwJholawGu tqifhqifhay:vmMuNyDqkdawmh tpkd;&uxdef;csKyfr,fvkdYawmhajymw,f/ 'gayr,fh oZifh

taeeJYu eHeuf 9 em&Duae n 7em&Dtxd vrf;ryvufazmif;rSm oZifwkdYtzGJU tvSLcH&wmav/ oZifwkdYrvkyfEkdifawmhbl;/t&rf;yifyef;w,f/aeYwkdif;ukdzsm;w,f/ tmoD;awGa&mifw,f/ tylawGrdNyD;awmhav/ tckckepf&uf&SdNyDqkdawmh vSLoifhwmvJ cGJa0vSLNyD;NyD/ ukd,fwkdifoGm;u,fzdkY?tajctaeoGm;MunhfzkdY wpfcsufpOf;pm;r,f/ ½Hk;cef;av;vkyfNyD;vmvSLcsifwJhol oZifwkdYukdvmvSLvkdY&w,fvkdYyHkpHajymif;r,fpOf;pm;w,f/ vrf;rrSmoZifukd,fwkdifaeYa&mnyg raeEkdifbl;/ vmulay;wJhvkyftm;ay;awGub,fvmxkdifrvJ? tjrJrvmEkdifbl;/oZifhtzGJUom;awGuvJ olwkdYtdrfudpöeJYvmul&wmqkdawmh tjrJrvmEkdifbl;/tdrfukdtwkduftcHjzpfMu&w,f/ oZifwpfa,mufwnf; yvufazmif;ay:usefcJhvkdYr&bl;av/ ½Hk;cef;rSmjyefNyD;aiGvufcHwJhudpövkyfr,f/ rD;yGdKifhrSmum;awGuvJawmif;wJholt&rf;rsm;w,f/ wd&pämeftwGufr[kwfbJ vlawGtwGuf awmif;wJholt&rf;rsm;w,f/ rD;yGdKifhwkdif;rSm ykdufqHwpfaxmifxnhfr,fqkd&if 10zGJUqkd&if wpfaomif;xGufaeNyD/ tzGJUaygif;urenf;bl;/vlawGvJrxnfhEkdifawmhbl;/ vrf;oGm;NyD;vrf;rrSmtvSLcHwmvGefcJhwJhESpf&ufuwnf;uowdxm;rdw,f/tajctaeodyfraumif;awmhbl;/ wd&pämefawGtwGuf b,fvkdyHkpHjyefajymif;&ifaumif;

rvJ pOf;pm;aew,f? &yfrypfygbl;/❏ ❏ ❏ ❏ ❏ oZifwkdYvSL'gef;wJh wd&pämef umuG,fapmifha&Smufa&;toif;awGu a&ab;oifha'orSm b,fvkdaqmif&GufovJ/

olwkdYtzGJUu &efukefrSm 'DudpöawGrjzpfcifuwnf;u wd&pämefumuG,fapmifha&Smufa&;toif;? a&Ta&mifESvHk;om;? &efukefwd&pämeftjrefu,fq,fa&;tzGJUuckdifrmw,f/ a&ab;jzpfrSr[kwfbl;/ tzGJUtpnf;omqkdw,foem;zkd Yaumif;w,f/ trmcHvluokH;av;a,mufyJ&S dwm/ oZifwYk dtvSLaiGodef; 30 xnhfawmh olwkdYt&rf;0rf;omMuw,f/ olwkdYukd'DvkdrsKd;vSLwJholu r&Sdbl;aygh/ wpfaomif;p?ESpfaomif;pvSLMuwm/ oZifwkdYuwpfaomif;ESpfaomif;tjyif bwf(pf)um;ay:uypfcsoGm;wJhwpf&mESpf&mutp ta<uav;awGaumufNyD;olwkd YukdjyefvSLwmqkdawmh t&rf;0rf;omw,f/ oZifvJMum;ut&rf;0rf;omw,f/ jynfolawGvJ ukokdvf&w,f/ t&ifutJ'DvkdtzGJUtpnf;udkvSLcsif&ifoyfoyfBuD;oGm;vSL&w,fav/tckvrf;rrSmtvSLcHawmh wuúpDorm;u wpf&mESpf&mxnfh? bwf(pf)um;ay:u50?100xnfh? ausmif;um;ay:u uav;av;awGu olwkdYtdwfuyfxJu wpf&mxkwfNyD;vSLoGm;wmqkdawmh vlaygif;aphukokdvf&w,f/enf;w,frsm;w,f r[kwfbl;aygh/

a&ab;oifhwd& pämefawGtwGuftvSLaiGaumufcHay;aewJh

o½kyfaqmif cifoZif

armf',fo½kyfaqmif cifoZifu'Save Animals' tzGJYav;zGJYNyD; a&ab;oifha'orSwd&pämefrsm;u,fq,fa&;twGuftvSLaiGaumufcHí y&[dwaqmif&GufaewmaMumifh b,fvkdaqmif&GufaeovJqkdwmukdar;jref;jzpfcJhonf/

arpk[ef

0dkif;av;

0dkif;av;tck udkom;BuD;&JU bdkujym;tacGrSm Featuring qdkxm;w,f/ udk&Jaemif&JUwpfudk,fawmfacGrSmvnf;qdkay;xm;w,f/ Shwe FM

ig;ESpf jynfhrSmvnf; nDr&,f? trGef;&,f? vdar®mfoD;&,fqdkxm;wJhoDcsif;MTV vnf; xGufzdkU&Sdygw,f/

tEkynm&SifwdkY\vwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;

❇❇❇ ❇❇❇ ❇❇❇ ❇❇❇ ❇❇❇ artdrfh'gvDrGef ❇❇❇❇❇❇ ❇❇❇❇❇❇ ❇❇❇

jynfolawGcspfMuwJhtEkynm&SifwdkU&JU vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIawGudk pkpnf;wifjyay;vdkufygw,f/

0gqdkrdk;OD;

tckvwfwavm ESif;qDtpfudkawGeJUtwl 'D;'D?tm;wDwdkUu 0gqdk&JUwpfudk,fawmftwGuf jyifqifaeMuygw,f/ 'DZifbm 'grSr[kwf Zefe0g&DrS y&dowfvufxJta&mufydkUyghr,f/ oDcsif;qdkjzpfwJhtcsdefrSm y&dowfuawmif;qdkvdkU pDpOfjzpfwmyg/tcsdef,lNyD;jyifqifaeygw,f/

ydkifNzdK;ok

tckvuf&Sd cifESif;MunfomtaMumif;½dkufxm;wJhZmwfum;rSm o½kyfaqmifaeygw,f/ 'g½dkufwmrD;yGm;&JU zefa'gif;yg/ tefu,fav; aea'G;?aZ,s? &wemrdk;wdkUyg0ifygw,f/ 'DZmwfum;av;u ar;csifwJh Message u nDrwdkUvli,fawGtaeeJU y&[dwvkyfief;awG OD;aqmifEdkifw,fqdkwmudk odapcsifygw,f/

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?ART

rdrdwdkYjrefrmvlrsKd;awGudk 'ku©oku©xJrSmawmif aysmfwwfw,fvdkYqdkMuygonf/ 'ku©a&mufrSawmhaysmfw,fb,f&SdyghrvJ.../ jzpfvmawmhvnf;&ifqdkif&awmhrnfyJaygh/ olwdkYtdrfawGr&SdawmhNyD/ toufqHk;½HI;rI wpfjynfvHk;rSm 60 ausmf[k zwfvdkuf&onf/pm;p&m?0wfp&mponf bmrSr&SdawmhNyD.../ ...q&mr&,f uRefawmfwdkYutpuwnf;u qif;&Jwmyg/ 'gayr,fh jyefp&mtdrfawmh&Sdwmaygh/ ckjyefp&mtdrfr&Sdawmhbl;aygh...wJh/ udk,fhrSm b,fvdkjyefajym&rnfawmifrawG;wwfawmhNyD/

uRefrwdkYvnf;'ku©onfygyJ? wlwlygyJ? odyfruGmygbl;/ enf;enf;yJydktajctaeaumif;wmyg/ uRefrwdkYu[efav;awmhvkyfaeEdkifygao;w,f...ck &SifwdkYu [efrvkyfEdkifawmhwm? 'gyJuGmwmyg/ udk,fu tJ'Dvdkajymawmh

[efvkyfaeEdkif&ifyJ uHaumif;vSNyD/'gawmif wpfcgwpfcgr[efEdkifatmifMuHKvdkuf&ao;/

&efukefNrdKUvGef&ifyJ u,fq,fa&;um;awG tm;BuD;yJawGUygonf/ em*pfumvudkvGrf;ao;awmh.../ em*pfwkef;u jrpf0uRef;ay:udkyJvdkufwmaq;cef;jyKwfyga&m.../ tacguf 30ausmfonf/ jyefvnfxlaxmifa&;rSmyg vdkufcJhonf/ 'Dawmh aq;cef;uudk,fhb,fapmifhaeawmhrvJ../ tJ'Duwnf;u aq;cef;r&Sdawmhwmyg/rD'D,mbufvHk;vHk;a&mufawmhonf/...qdkygpdkY/

aumif;wmygyJ.../ raeYwpfaeYuawmh oli,fcsif;a'gufwmat;ausmfu a&m*gaA'bGJUvGefwufMu&atmifwJh/ txl;ukaygh/ txl;uktqifhawmhjzpfoGm;rnf.../ toufBuD;&ifaq;ukpm;zdkUwJh/...oluawmh½dk;½dk;ajym

BuD;vdkY qdkif;bkwfcsdwfEdkifwmaygh/ pmydka&;Edkifwmaygh.../ ckvdk uyfab;qdkufa&mufawmhvnf; ydkvkyfay;Edkifwmaygh

.../ wufr,f...vdkYajymvdkufonf/pmusufae&&if touf&SnfwmtrSefyJ/ pmBudK;pm;ae&wm ukodkvf&ygonf/pmuvnf;b,fvdkusufEdkifrSef;rod?toufBuD;av pmydkusufEdkifavjzpfaeonf/

a&ab;a&;&if; pdwfxJ0ifvmwJhtawG;awG a&;&wmaumif;onf/ a&ab;tvSLu owif;pmwdkif;rSmygaewmyJ../

tcsKdUutwdwfb0u tukodkvftusKd;ay;vdkY a&ab;'ku©onfjzpfwmwJh...udk,fvHk;0oabmrwlyg/ 'ku©a&muf&wJhtxJ olwdkY&JU[dkb0udk vSrf;tjypf&Smtjypfwifwmawmh rBudKufrdyg/ uHuH\tusKd;qdk&if vHkavmufNyDaygh/

a&ab;taMumif;uawmh[oFmwNrdKUrSm rdrdwdkYtzGJUawmfawmfMumonf/&Gm 10 &Gma&jrKyfowJh/ &GmawGutdrfajc 100 wdkY? 90 wdkY? 70 wdkYwJh/toufaoolr&SdygwJh/'ku©onfpcef;?u,fq,fa&;pcef;qdkygawmh/ ajcmufckwJh/rdrdwdkYawmhoHk;ae&ma&mufcJhonf/a&mufa&mufcsif; OD;yg&JapwD0if;xJrSm xrif;xkyfeJY{nfhcHwmpm;vdkYaumif;vdkufwm..../ apwDy&d0kPfaemufbuf a&jrKyf&mawGjyawmh &ifxJ

raumif;rdyg/a&Ty&d,wådpmoifwdkufrSmvnf;

a&ab;oifholwdkY&Sdonf/ u,fq,fa&;ypönf;awG q&mawmfxHvSL'gef;cJhonf/ aemufxyf"r®m½HkvdktaqmufttHkxJrSmvnf;a&ab;oifholwdkY&Sdonf/tJ'DrSmaq;cef;av;awGU&awmhq&m0eftcsif;csif;trsKd;pyfawmhwm0efcHq&m0efa'gufwmrdk;rdk;jrifh ajrmif;jrujzpfaeonf...aysmfvdkufwm/ ajrmif;jrqdkwmudk,fuawmhtoHMum;½HkjzifhaysmfvSonf/udk,fhZmwdqdkawmhav..../

xdktaqmufttHkxJrSm tcrf;tem;yHkpHjyKvkyfzdkY jyifqifxm;onf/jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; 'kwd,Ouú| OD;at;MuLav;u trSmpum;ajymonf/ tu,f'rDatmifcdkifuvnf; apwempum;ajymonf/

a&ab;oifholawGudkawGU&wmtm;awmh&SdcJh&ygonf/ olwdkYMuHhMuHhcHEdkifwmudktwk,lrdonf/

udk,fwdkYvnf;MuHhMuHhcHae&wmyJ.../ q&mr&,f q&mrMuHhMuHhcHaewmu rdwfuyfeJYwuúpDpD;NyD; MuHhMuHhcH&wmygvdkYjyefajymrSmyJ.../

pdwfxJrSm tukefvHk;'ku©vdkYomjrifaerSawmh bmrSxl;ygbl;...vdkYom/

wmyg/ udk,fuawmh toufBuD;&if... qdkawmh ckyJtoufuBuD;aeNyD/at;av..a&m*gaA'txl;ukq&m0ef

rif;orD;awGu&,fonf...olwdkY&,fwJhxJrSm axmufcHaiGUt&dyfawGygaeonf/ [kwfwmyJ...odyfrSrxl;wm/

a&ab;oifholawGudkawGU&wmtm;awmh&SdcJh&ygonf/olwdkYMuHhMuHhcHEdkifwmudktwk,lrdonf/udk,fwdkYvnf;MuHhMuHhcHae&wmyJ.../q&mr&,fq&mrMuHhMuHhcHaewmurdwfuyfeJYwuúpDpD;NyD;MuHhMuHhcH&wmygvdkY jyefajymrSmyJ.../

y&dowfeJYtquftoG,fjywfovdkjzpfwmu yGJawGrSmoDcsif;odyfrqdkjzpfvdkYyg[k xufaeMunf ajymMum;

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ rdpkrGefy&dowfawGeJYtquftoG,f

jywfovdkjzpfwmu ½dI;yGJawGrSmoDcsif;odyfrqdkjzpfaMumif;? uefx½dkufwmtcsKdUeJY tqifrajyvdkYyg[k aw;oH&SifxufaeMunfu ajymMum;vmygw,f/

]]vuf&SdrSmawmh uRefawmfh&JU'kwd,tacGudkvkyfzdkY uRefawmfBudK;pm;aeygw,f/ 'DtacGudkvJuRefawmfpdwf&SdwJhtwdkif;yJ vkyfaewmqdkawmh b,fvdktrsKd;tpm;qdkNyD;awmhra&G;bl;/ uRef

awmfu oDcsif;aygif;pHkBudKufw,f/ udkiSuf? udktiJ? udkav;jzLwdk Ytrsm;BuD;yJ uRefawmfBudKufw,f/ *DwtrsKd;tpm;owfrSwfNyD;awmh rBudKufbl;/tukefBudKufw,f/ uRefawmfqdkvJ trsKd;tpm;ra&G;bl;/ uRefawmf 'kwd,tacGrSmvJ tJ'DvdkygyJ/ tacGudk y&dowfvufxJtjrefqHk;xnfhay;EdkifzdkYuawmhcufw,fAsm/ udk,fwdkifBudK;pm;ae&wJhtwGuf cufwmyg}}[k'kwd,aw;pD;&D;eJYywfoufíajym

ygw,f/tqdk&Sifwpfa,mufjzpfvm

apzdkYtwGuf tqdkNydKifyGJ0ifNydKifNyD;rS wufvm&olwpfa,muftaeeJY vuf&SdtqdkNydKifyGJay:rSm b,fvdkjrifvJ[kar;Munfh&m ]]uRefawmfwdkYNydKifcJhwkef;utcsdefeJY tcku t&rf;uGmjcm;ygw,f/ vuf&Sd nDtpfudk nDtpfrawGuuRefawmfwdkYxufydkawmfygw,f/ydkwwfygw,f/ ydkvnf;odMuw,f/ tckvuf&Sd uRefawmfuq&m Arif;xufaygh/ ol&JU

tu,f'rDausmif;rSm 'D*DwtEkynmeJYywfoufNyD; ynmoifMum;aew,f/ y&dowfawGeJYvJtqufjywfovdkjzpfaewm bmaMumifhvJvdkY uRefawmfudk,fwdkifvJ aocsmrodbl;/ yGJoGm;jcif;roGm;jcif;uvJ uefx½dkufawGeJYtqifrajybl;/ aumif;wJh uefx½dkufawG&Sdovdk raumif;wJhuefx½dkufawGeJY udk,futjrJwrf;MuHKae&vdkY udk,fh&JUuHuyJqdk;aewmvm; rodbl;/ tJ'Dawmh yGJawGqdk&if roGm;qdkjzpf

bl;/ yGJawGomrqdkjzpfwm uRefawmfhtacGtwGuf uRefawmfoGm;p&m&SdwmoGm;w,f/ vkyfp&m&Sdwm yHkrSefvkyfoGm;ygw,f}}[kxufaeMunfuajymygw,f/

oDcsif;awGudk 'hDxufydkoDqdkcsifNyD; y&dowfawGeJY &if;&if;ESD;ESD;&SdcsifaMumif; xufaeMunfqdkwJh tqdkawmfwpfa,muf&Sdygao;w,f/ tvsOf;oifh&ifoifhovdk'kwd,tacGudky&dowfawGvufxJcsjyay;OD;rSmygvdkYaw;oH&SifxufaeMunfuqdkygw,f

/

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

olwdkYaysmfaecJU Muygonf . . .cifyefESif;

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 17LOCAL

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':atmifatmifudkESifhtzGJUonf Mo*kwf 11&uf eHeuf 9 em&Du (12) &yfuGuf arwåma&pifvrf;trSwf(198) ae tbGm;a':jraomif;touf(86)ESpfudkaiGESifhtm[m&rsm;vSL'gef;pOf/ q&matmif(&efuif;)

csif;wGif;om;uav; Mo*kwf 12

uav;NrdKUe,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGufqnfajrmif;OD;pD;XmerS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;0efxrf;tiftm;rsm;tjyif wnfaqmufa&;(4)nTefMum;a&;rSL;ESihfnTefMum;a&;rSL;(pufrI)wdkUudk txl;wm0efay;tyfum0efxrf;tiftm;?puf,EÅ&m;tiftm;rsm;jzihf tm;jznfhí jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&Guf

uav;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&mwGif uav;NrdK hjynfolUaq;½HkjyefvnfzGihfvSpfEdkifa&;ESihf taxGaxGvkyfief;rsm;jzpfaomtaqmufttHkoefY&Sif;a&;?a&jrKyfcHcJh&aompmoifausmif;rsm; jyefvnfzGihfvSpfEdkif&ef Ekef;ajrrsm;z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;tjyif NrdKUwGif;oefY&Sif;oyf&yfrItwGuftrdIufrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;a&;? a&jrKyfcHaoma&Ekwfajrmif;rsm;twGif; oJEkef;wl;azmfz,f&Sm;jcif; vkyfief;rsm;udk ,ckv 5 &ufrSpí qnfajrmif;OD;pD;XmerS ajrwl;aumf?ajrwifpuf? ajro,f,mOfpuf,EÅ&m; 12 pif;? a&o,f,mOf

ig;pD;? ajrwif,mOfoHk;pD;wdkYudkoHk;pGJítifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]uav;NrdKUjynfolUaq;½HkBuD; jyefvnfzGihfvSpfay;Edkifzdk YtwGuf oefY&Sif;a&;qdk&if&THUEHGazmfwm? tcef;awGaq;aMumoefY&Sif;a&;vkyfwm? rD;jyefvnfwyfqifwm? aq;jyefokwfwmutp uRefawmfwdkYqnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufay;&ygw,f/ uav;NrdKUjynfolYaq;½Hku jynfolawGtwGuf ta&;wBuD;vdktyfvdkYOD;pm;ay;aqmif&Guf&wmyg}}[kqnfajrmif;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;uajymMum;onf/

uav;NrdKUjynfolYaq;½HkBuD;udk ,ckv 9 &ufrSpí yHkrSeftwdkif; jyefvnfzGihfvSpfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Mo*kwf 12

jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sda'ocHtrsKd;orD;rsm; udk,fydkiftvkyftudkif&&Sdapa&;? rdom;pktydk0ifaiG&&Sdapa&;ESifh EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeonfh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;wGif wpfzufwpfvrf;rStaxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí tajccHpufcsKyfoifwef;trSwfpOf 3^2015udk,ckv 5 &ufrSpí jrpfBuD;em;

jrpfBuD;em;NrdKYwGif a'ocHtrsdK;orD;rsm;tvkyftudkif&&Sdapa&;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ESifUtfdrfwGif;rIyl;aygif;pufcsKyfoifwef;zGifU

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;ü zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/

tqdkygoifwef;wGif puftajccHoifcef;pmrsm;jzpfonfhtaumuf?tauGU?t0dkuf?t[dkuf?av;axmifh?jyifopfcsKyfenf;wdkUtjyifuav;abmif;bDwdk?tajccHbavmufpftusÐcsKyfenf;rsm;?yef;Mu,foD;xdk;enf;udkvnf;oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

pufcsKyfoifwef;wm0efcH

a':oef;pdefupufcsKyfoifwef;wGifvdktyfaomydwfp?uwfaMu;?aywH? rSwfpkpmtkyfponfh oifaxmufulypönf; 13 rsdK;udkvnf;NrdKUe,fygwDrStcrJhay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;&yfa0;rSoifwef;olrsm;udk pm;aomuf&eftwGufqefESifh aexdkifa&;pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

oifwef;udk aeUpOf eHeuf9em&DrS nae 4em&Dxd oifwef;rSL;a':t,feDESifh a':ESif;ESif;

wdkUu pmawGUvufawGUoifMum;ay;NyD; tulq&mr okH;OD;jzifhyHhydk;ulnD oifMum;ay;vsuf&Sdonf/oifwef;umvrSm wpfvausmfMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;om;oifwef;ol87OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;udkjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifhtdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; oifwef;ausmif;wdkUu yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

aZmfaZmfausmfausmf([oFmw)[oFmw Mo*kwf 12

jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS em,ua':eDeD0if;ESifhOuú|ygarmu©a'gufwmZifrmxGef;?'kwd,Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? tzGJU0ifrsm;onf,ckv 9 &uf eHeufykdif;u{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sdanmifwkef;NrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGifzGifhvSpfxm;aom a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYa&muf&SdNyD;a& ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um anmifwkef;NrdKUa&ab;oifhjynfolrsm;udk aiGusyf 2109000 wefzkd;&Sdqef? qD? t0wftxnfrsm;?

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf

anmifwkef;?ZvGef?[oFmwa&ab;oifh jynfolrsm;udk ulnDvSL'gef;wmay:vifpESifh aq;0g;rsm;ygypönf; 16 rsKd;ukd vnf;aumif;?ZvGefNrdKUe,fa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyf 2210000zkd;&Sdu,fq,fa&;ESifhpm;aomufukef?"mwfqm;xkwfrsm;ESifht0wftxnfrsm;tm;vnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,uESifhtzGJUrsm;onf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif[oFmwNrdKUokdYa&muf&Sdum a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYoGm;a&mufNyD;tm;ay;pum;rsm;ajymMum;umaiGusyf 7515000wefzkd;&Sd qef? qD? a&oefY? tusÐ?OD;xkyf? Avmpmtkyf? csKdcsOfESifh

u,fq,fa&;ypönf;rsm;tm;ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf tzGJUcsKyfem,uESifhtzGJU0ifrsm;onf [oFmwNrdKUwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu zGifhvSpfaom pufcsKyfoifwef;okdYoGm;a&mufum oifwef;olrsm;twGuf aiGusyf ig;odef;ukd axmufyHhvSL'gef;NyD;jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfrS a'gufwmcifaqGjrifhuobm0ab;tEå&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;taMumif;t&mrsm;ukd pufcsKyfoifwef;ol50ESifhNrdKUay:&yfuGufrsm;&SdtrsdK;orD;i,frsm;udka[majymaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

bodef;(vSnf;ul;)r,fpJh Mo*kwf 12

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;tvkyftukdiftcGihftvrf;ESihfrdom;pk0ifaiGwkd;yGm;vmap&ef? abmvcJc½dkif abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfhaus;&Gmrsm;okdY ,ckv 3 &ufu c½dkiftqifh jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY jynfe,fOD;pD;rSL;rS wufa&mufcJhNyD;&efykHaiGvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

jynfe,fOD;pD;rSL;c½dkiftqifh jrpdrf;a&mif&efykHaiGvTJajymif;ay;tyf

18 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

rtlyifNrdKU e,fa&ab;oifhjynfolrsm;ukdulnD

Marga Community Care rS yHhydk;ulnDa&;tzGJUonf ,ckv6 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,frS a&BuD;aeaom &Gmav;&GmodkYa&muf&SdcJhNyD; ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm; 'kwd,tBudrftjzpf vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pHOD;armif

ZD;ukef;ESifh ewfwvif;NrdKUe,f a&ab;oifha'ocHrsm;xH,ckv 6&ufu Mango Group rS usyf 44 odef;ausmfwefzdk;&Sdaq;0g;ESifh&du©mrsm; oGm;a&mufyHhydk;ulnDcJhaMumif;od&onf/

pHOD;armif

uRef;vSNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;qm;vif;BuD;NrdKUe,f &Sm;awmaus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;xH,ckv10&ufu oGm;a&mufí pm;aomufukef? t0wftxnfESifhaiGom; pkpkaygif;usyf 360000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

,if;rmyifc½dkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUonf ,ckv 10 &ufu ueDNrdKUe,f wZ,facsmif;aus;&Gm? ueJaus;&GmtkyfpktwGif;rS ueJaus;&GmESifh anmif0ef;aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;xHoGm;a&mufNyD; a&oefYESifht0wftxnfrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)

jrefrmEkdifiHa&eHESifUobm0"mwfaiGY0efaqmifrItoif;rSa&ab;oifUjynfolrsm;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

qef;vif;atmifaejynfawmf Mo*kwf 12

trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD tzGJU0ifpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd,fpm; 'kwd,0efBuD;OD;jrihfaZmfonf ,ckv 10 &ufeHeuf 10 em&DwGif pGrf;tif0efBuD;Xme ½kH;trSwf(6) tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;ycJhonfh jrefrmEkdifiHa&eHESihf obm0"mwfaiGY0efaqmifrItoif; (Myanmar

Oil and Gas Services Society-

MOGSS) rS a& ab;oihfjynfolrsm;okdY axmufyHhulnD&eftwGuf

tvSLaiGusyfodef; 150ESihf tar&duefa':vm 400 tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;okdY wufa&mufcJhNyD; MOGSS toif;ukd,fpm;Ouú| OD;ausmfausmfvIdifu ay;tyfvSL'gef;onfhtvSLaiGrsm;tm; vufcH&,lcJ haMumif;od&onf/ 'kwd,0efBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfcJhNyD; pGrf;tif0efBuD;XmeESihfa&ab;oifhjynfolrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;okdY pGrf;tif0efBuD;XmerS tjrJwrf;twGif;0ef? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;?

pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf&Sdvkyfief;rsm;ESihf jrefrmEkdifiHa&eHESihfobm0"mwfaiGU0efaqmifrItoif;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tvm;wl pGrf;tif0efBuD;XmeESihftusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom jynfwGif;? jynfyukrÜPDrsm;rS a&ab;oihfa'o&Sdjynfolrsm;okdY tvSLaiGrsm;ESihfaxmufyHha&;ypönf;rsm; wdkuf½dkufvSL'gef;vsuf&SdNyD; ,ckcsdeftxd pGrf;tif0efBuD;XmeESih fukrÜPDtoif;tzGJU 39 ckrS ,ckvSL'gef;rItygt0if pkpkaygif;jrefrmaiGusyf 38530000 ESihf

tar&duefa':vm 400 vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzihfa&BuD;a&vQHpOfumvtwGif;Xmeykdifa&,mOfrsm;jzihf yGihfjzLNrdKUe,f ig;ajcmufuRef;aus;&Gm?jrif;jcHpkaus;&Gm? aygufukef;&GmESihfa&eHacsmif;NrdKUe,f orÇmwifaus;&Gm? rdef;rvSuRef;? rmefajyuRef;wdkYrS vlOD;a& 246 OD;? uRJ?EGm;aumifa& 486 aumifESihf 0ufwpfaumifwdkYtm; a&ab;uif;vGwf&m a&eHacsmif;Nrd K Ue,fanmifvSqdyfurf;ESihf anmifyifaus;&GmwdkYokdY ykdYaqmifu,fq,fay;cJhaMumifod&onf/

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Mo*kwf 12

ZvGefNrdKUe,f oufu,fuRef;aus;&Gm a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; vSL'gef;&eftwGufaeAvarmfvNrdKifuRef;-&efukefESpfxyftjrefa&,mOfrdom;pkrsm;u OD;aqmifNyD; qefpufydkif&Sifrsm;? apwem&SifarmfvNrdKifuRef;Nr d K Ue,fol Nr d K Ue,fom;rsm;pkaygif;vSL'gef;xm;aom qeftdwfrsm;? pm;aomufukefypönf;rsm;? a&oefYbl;rsm;? qm;rsm;?rkefUrsK d;pH kxkyfrsm;ESif h t0wftxnfypönf;rsKd;pHk wifaqmifxm;aomarmfawmf,mOf ajcmufpD;onf ZvGefNrdKUe,f oufu,fuRef;aus;&GmodkY ,refaeY eHeuf7em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUr[mAEKv(7)vrf;xdyfrS pwifxGufcGmoGm;NyDjzpfonf/

ZvGefNrdKUe,foufu,fuRef;aus;&GmodkY oGm;a&mufvSL'gef;

ZvGefNrdKUe,f a&ab;a&Smifjynfolrsm;xHvSL'gef;&ef

armfvNrdKifuRef;NrdKUrS armfawmf,mOfwef;xGufcGm

Muaom axmufyhHa&; ypönf;rsKd;pHkwdkYrSm wpfwif;cGJ0if qeftdwf 100? a&oefYbl; 720?50usyfom; qm;xkyf 600?pm;aomufukefypönf;rsKd;pHk? rkefYrsKd;pHkESifh t0wftxnf ypönf;

rsKd;pHk wefzdk;aiGusyf odef; 40ausmfzdk;wdkYtm; axmufyhHvSL'gef;Murnfjzpfonf/

tqdkyg aeAvarmfvNrdKifuRef; &efukefESpfxyftjrefa&,mOfrdom;pkrsm; OD;aqmifaom

axmufyHhvSL'gef;a&;tzGJUonfZvGefNrdKUe,f oufu,fuRef;aus;&Gm a&ab;a&Smif a'oodkYoGm;a&mufMuNyD; a&ab;a&Smifjynfolrsm;udk axmufyHhvSL'gef;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif Mo*kwf 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifc½dkifrtlyifNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&wdk;ojzifhNrdKUe,ftwGif;&dS tcsKdUaus;&Gmtkyfpkrsm;rStdrfaxmifpkrsm; a&epfjrKyfjcif;'Pfudk cHcJh&aMumif; od&onf/

tqdkyga&BuD;epfjrKyfaom aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,fa&ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;? axmufyHha&;tzGJUrsm;rSulnDaxmufyHhvsuf&dSonfenf;wl{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,f at0rf;ukrÜPDrsm;tkyfpkOuú| OD;&ef0if;u a&ab;oifh tdrfaxmifpk wpfpkvQif

qefajcmufjynfEIef;jzifh ,ckv 7? 8? 10&ufrsm;ü aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufum ulnDaxmufyHhcJhonf/

,ckv 7&ufu rtlyifNrdKUe,f rD;aoG;acsmif;? tvef;? 0g;awm? ppfudkif;aus;&Gmrsm;odkY qef 106 tdwfudkvnf;aumif;?,ckv 8&ufu rtlyifNrdKUe,f ig;z,ftdkaus;&Gmtkyfpk? uRJ*gwfaus;&Gmtkyfpk? ayukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY qeftdwf 100 udkvnf;aumif;? ,ckv10&ufu rtlyifNrdKUe,fprf;acsmif; aus;&Gmtkyfpk? a&vJBuD;aus;&Gmtkyfpk? a&TavSaomif aus;&Gmtkyfpk? uRJ'Hk;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY qef 153 tdwfudkvnf;aumif; oGm;a&mufvSL'gef;axmufyhHcJhonf/

tqdkygvSL'gef;yGJrsm;odkY {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; rtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDem,u OD;oef;xGef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f at0rf;ukrÜPDrsm;Ouú|OD;&ef0if;? rtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? rtlyifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;apmaomif;'efESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? rtlyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol&ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? MuufajceD?t&efrD;owfwyfzGJU? aus;&GmtkyfpkjynfcdkifNzdK;ygwD pnf;½Hk;a&;rSL;ESifhygwD0ifrsm; vdkufygaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

EdkifiHtESHYa&ab;oifhjynfolrsm;udk

axmufyHhvSL'gef;rIrsm;vkyfaqmif

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 19MINISTRY

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

a&ab;oifh jynfolrsm;tm;axmufyHh a&;ypönf;rsm;axmufyHh ay;tyf

aeZmrsdK;aqG&efukef Mo*kwf 12

2015 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;Edkif&eftwGuf rdrdwdkYpmar;yGJajzqdkcJhMuaompmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm;(tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;)xHwGif trSwfpm&if;?t&nftcsif;rSwfwrf;csKyf &rSwftqifh?wuúodkvf0ifcGifhvrf;nTefpmtkyfESifh wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;&rnfh yHkpHtdwfudk ,ckv14 &uf (aomMumaeY)rSpí udk,fwdkifxkwf,lum wuúodkvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk ,ckv 19 &ufrS pufwifbm5 &uftxd pae?we*FaEG ½Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if(ydwf&ufr&Sd)avQmufxm;EdkifrnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)nTefMum;a&;rSL;a'gufwmoef;oef;0if;uajymonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifxm;olrsm; wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;Edkif&eftwGuf trSwfpm&if;? t&nftcsif;rSwfwrf;csKyf&rSwftqifh? wuúodkvf0ifcGifhvrf;nTefpmtkyfESifh wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;&rnfhyHkpHtdwfudk wdkif;&if;om;rsm;\ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;udk 0ifcGifYvrf;nTefOD;pm;ay;ydkYaeaMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS od&onf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 10ckwGif a&BuD;a&vQHjcif;aMumifh wuúodkvf0ifcGifYavQmufxm;&efaemufusolrsm;udk pufwifbm 5 &uftxdrlvowfrSwf&ufrS iJhn§mum 4if;wdkYavQmufxm;onfh wuúodkvf? aumvdyf?'D*&Daumvdyfrsm; aemufqHk;xm; ausmif;tyfvufcHcsdeftxd cGifhjyKyHkpHESifY udkufnDolrsm;udk wufa&mufcGifY&&ef pdppfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]a0;vHacgifzsm;wJh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;awGudk 0ifcGifYvrf;nTefpmtkyfawGu raeYu pydkYaeNyD/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;awGudk a0;wJYae&mawGav,mOfwpfwef? &xm;wpfwefeJYydkY&wmjzpfvdkY BudKwifydkUaeNyD;wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;&rnfh yHkpHtdwfudkawmh ,ckv 14 &ufrS xkwfay;rSmjzpfw,f/'DESpfrSm bmom&yftopfrwdk;bl;/ wufa&muf&r,fh wuúodkvftopfwdk;wmvJr&Sdbl;}}[knTefMum;a&;rSL; a'gufwm a':oef;oef;0if;uajymonf/

2015 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSatmifjrifolrsm;onf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (&efukef½Hk;cGJ)wGif avQmufxm;Edkifrnfjzpfonf/ rEÅav;wuúodkvfESifhpD;yGm;a&;wuúodkvf&efukefwdkY\ ,ckynmoifESpftwGuf bGJYBudKausmif;om;

(xl;cRefbmom&yfrsm;) 0ifcGifhOD;a&udkNyD;cJhonfh 2014 wuúodkvfynmoifESpfxuf ydkrd kac:,lrnfjzpfaMumif;tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)u od&onf/

2015 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ucsifjynfe,frS atmifjrifol8138 OD;? u,m;jynfe,frS atmifjrifol 1372 OD;? u&ifjynfe,frS atmifjrifol 3570 ? csif;jynfe,frS atmifjrifol1720 ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS atmifjrifol 30052 OD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS atmifjrifol 4516 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)rS atmifjrifol 10440?yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)rS atmifjrifol 7303 OD;? rGefjynfe,frS atmifjrifol 78 86 OD;? rauG;wdkif;a'oBuD;rSatmifjrifol 23239 OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSatmifjrifol 3 3653 OD;?aejynfawmfrS atmifjrifol 5004 OD;?

&cdkifjynfe,frS atmifjrifol 6819 OD;?&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) atmifjrifol7578 OD;? &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)rSatmifjrifol 4857 OD;? &Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;)rS atmifjrifol 923 OD;?&efukefwdkif;a'oBuD;rSatmifjrifol 35663OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS atmifjrifol 32026 OD;wkdYonf wuúodkvf0ifcGifhvrf;nTefESifhtnD toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf? 0dZÆm? odyÜHbmomynm&yfrsm;udk aeYwufESifh ta0;oifa&G;cs,f wufa&mufEdkifrnfjzpfum EdkifiHjcm;pmajzXmersm;rS atmifjrifol 88OD;onf oufqdkif&m jrefrmoH½Hk;rsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHynma&; 0efBuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukef½Hk;cGJ)oxHkvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-537677 ESifh 525612 wdkYodkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

■

a&BuD;a&vQHjcif;aMumifh wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;&ef aemufusolrsm;udkausmif;tyfvufcHtcsdefxd 0ifcGifhvufcHay;rnf

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm Mo*kwf 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf ,ckv8 &uf rGef;vJGydkif;wGif uav;NrdKUrS &[wf,mOfjzifhoGm;a&mufum at;csrf;omaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;um acgufqGJajcmufrsm;? pm;aomufzG,frsm;wdkYudk axmufyHhay;tyfcJYonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf izm;aus;&Gmtkyfpkrsm;rSqif&Gm? aygufawm?tifwifaus;&Gmrsm;rS a&BuD;epfjrKyfaeaom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; acgufqGJajcmufrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhaxmufyHYa&;ypönf;rsm;tm; &[wf,mOfjzifh oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfcJhonf/xdkYaemuf ewfacsmif;aus;&Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif;? a&ab;u,fq,fa&;pcef;odkYa&muf&Sd&m a&ab;oifhjynfolrsm;tm; usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rma&;rsm;apmifha&Smufay;aerItm;Munfh½Ippfaq;um a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;?pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí vdktyfonfrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;um acgufqGJajcmufrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHYa&;ypönf;rsm;udkaxmufyHhay;tyfcJhonf/,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;onf ewfeef;aus;&Gm a&BuD;rIaMumifh vlaetdrfrsm;?pmoifausmif;aqmifrsm;ysufpD;oGm;rIudk vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u oefY&Sif;a&;rsm;aqmif&GufaerIudk &[wf,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;cJYonf/,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf nydkif;wGif uav;wyfe,f atmifqef;cef;rüusif;yaom a&ab;u,fq,fa&;pcef; wm0efcHrsm;ESifhvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvffcsKyfBuD;udkudkw½kwfjynfolUor®wEdkifiHoH½Hk;rSoHtrwfBuD; H.E.Mr .Hong Liang OD;aqmifonfh tzJGUudk vufcHawGYqHk

aejynfawmf Mo*kwf 12j yn fx Ja& ;0e f Bu D ;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyf

BuD; udkudkonf &efukefNrdKU&Sdw½kwfjynfolUor®wEdkifiHoH½Hk;rSoHtrwfBuD; H.E.Mr. Hong

LianOD;aqmifonfhtzJGUtm; ,refaeY rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf jynfxJa&;0efBuD; Xme½Hk;

trSwf (10)&Sd jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGYqHkcJhonf/

xkd Yodk YawGYqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;p D;XmeESi f htusOf;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; a&ab;&SmazGu,fq,fa&;? e,fpyfa'ovHkjcHKa&;ESifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpöudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 12pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhonf ,ckv 7 &ufrS 10&uftxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f

twGif;&Sd a&ab;oifhaus;&Gmrsm; odkYoGm;a&mufí aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? a'ocHrsm;? a&ab;oifhjynfolrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHí&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD; tm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkYu rif;uif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 77&GmwdkYrS a&ab;oifhtdrfaxmifpk 7768pk wdkYudkqeftdwf950? ig;ajcmuf 2265ydóm? MuufoGefeDydóm 2250? tmvl;ydóm 2250? qm;ydóm3750? a&oefYvDwm 20 bl;100? a&oefYwpfvDwm 10392bl;? usm;^rvkHcsnfESifh tusÐtxnf15000? bDpuGwf rsdK;pkH 43zm? tcsdK&nfbl; 3240? "mwfqm;txkyf30000? ig;aowåm 1992bl;? zdeyft&ef 3000? tdkAmwif; ig;zm? qyfjym rIefYtxkyf 500? uvdk&if;aq;&nfESifhaq;0g;ypönf;rsm;axmufyHhvSL'gef;cJhNyD;a&wdkufpm;rIaMumifh aetdrfarsmyg ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh tlaus;&GmESifh vufyHqdyfaus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpk15pkwdkYudkwpftdrfaxmifpkvQifaiGusyf 30000 pD axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifUrif;uif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyHU ypönf;rsm;ay;tyf

20 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)aysmfbG,f Mo*kwf 12

rEÅav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xmeawmifolynmay;v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESif xdef;odrf;rItajccHoifwef;trSwfpOf(1^2015) zGihfyGJtcrf;tem;ukdaysmfbG,fNrdKUe,f rif;vrf;tkyfpkausmif;ukef;&Gm *dkPf;axmufausmif;wdkufwGif ,ckv 10&ufujyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;ukdukd? &rnf;oif;

pdrf;Edkif(0ufvuf)ppfudkif; Mo*kwf 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f apwrmef(vli,f)tzGJUudk2011 ckESpf Edk0ifbm 11&ufwGif pwifzGJUpnf;cJhonf/

(1) udkrdk;jrihfOD;? (2) udkzkef;jrihf? (3) udkausmfol? (4) udkeErif;xGef;? (5)udkuHBuD;armif?(6) udk'DygaZmf? (7) udkatmifolNzdK;? (8)udkxufatmifrdk;ESihf(9) udkrkd;0ifhEdkifwdkUtygt0if vli,f 30jzihf y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tywfpOf aomMumaeUwdkif; NrdKUe,fjynfolUaq;½Hk0if;twGif; touf(60)ESihftxuf

v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rIoifwef;zGifU

c½dkif pufrIv,f,mOD;pD;rSL;OD;atmifausmfoef;? aysmfbG,fNrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;rSL;OD;0if;a&TwdkYutzGifhtrSmpum;ESihfoifwef;zGihfvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;wGifpmawGUbmom&yf? vufawGUe,l;a[mfvefxGefpuf av;pD;jzihf pufud&d,mjzKwf^wyfjcif;? tkdykHpH? wDykHpH?tkdifykHpHpepfrsm;jzihf v,f,mokH;pufud&d,mrsm; armif;ESifwufajrmuf&ef oifwef;om;

rsm;ukd tvSnfhuswwfajrmufonftxdoifMum;ay;rnfjzpfNyD;oifwef;umvrSm ,ckv 10&ufrS 21 &uftxdjzpfonf/ausmif;ukef;&Gm? NrdKUr&Gm? &Sm;yifvS&Gm? o&ufyif&Gm? anmifEG,f&Gm? ayukef;&GmESihf a&T'g;&GmwdkYrSoifwef;om; 50 wufa&mufMuonf/

oifwef;om;OD;a& 30owfrSwfxm;aomfvnf; a'ocHawmifolrsm; v,f,mu@wGif pufpGrf;tm;tokH;jyKjcif;jzihf ykdrdktusKd;&Sdonfukd vufawGUod&SdvmonfESihftrQ v,f,mokH;pufud&d,mrsm;armif;ESifxdef;odrf;rIynm&yfukdpdwf0ifpm;MuNyD; oifwef;om;OD;a&wdk;íoifwef;ukdwufa&mufoifMum;Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/

0ufvufNrdKU apwrmef(vli,f)tzGJU

0ufvufa&ab;oihfaus;&Gmtkyfpkrsm;odkUulnDaxmufyhH

bkd;bGm;rsm;tm; aq;0g;ESihftm[m&(tcrJh) apmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/ wpfywfukefusp&dwfaiGusyfESpfodef;cGJ0ef;usif&SdNyD; apwem&Sifrsm;\vpOfaMu;ESihf tvSL&Sifrsm;jzihf &yfwnfvsuf&Sdonf/

NrdKUe,faq;½HkrS q&m0efrsm;?usef;rma&;0efxrf;(Nidrf;)rsm;?NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHq&m0efrsm;u tywfpOf ulnDapmifha&Smufvsuf&Sdonf/

0ufvufNrdKUe,f a&ab;oihfaus;&Gmtkyfpkrsm;udk tqdkygapwrmef (vli,f)tzGJUu tpm;taomuf? &du©m?t0wftxnf?a&oefUrsm; axmufyHhulnDay;vsuf&Sd&m vSL'gef;NyD; aiGusyf

31odef;?tjcm;ypönf;wefzdk;aiGusyf 10odef;ausmf&SdNyDjzpfonf/

0ufvufNrdKUe,f wnfawmaus;&Gm?O,smOfomaus;&Gm?pG,fauGUaus;&Gm? rl;BudK;aus;&Gm?a&Ttdk;&aus;&Gm?o&ufcsKdaus;&Gm?ausmufukef;aus;&Gm? rif;uHaus;&Gm? ebJvSaus;&Gm? udkif;&Gmrsm;odkU axmufyHhulnDay;NyD;jzpfaMumif; usefa&ab;oihfaus;&Gmrsm;udk qufvufulnDoGm;&ef BudK;pm;vkyfaqmifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; udkeErif;xGef;uajymonf/

rdw¬Dvmwuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmudkudkausmfpdk;ESifhq&m q&mrsm;? uif;axmufausmif;om; ausmif;olrsm;?MuufajceDausmif;om;ausmif;olrsm;pkaygif;íanmifOD;NrdKUe,fta&SUq,fvHaus;&GmrS a&ab;a&Smifjynfolrsm;twGuf zGifhvSpfxm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd a&0if,m,Dajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm;em;cdkpcef;rsm;rSrdom;pkrsm;tm; ,ckv 9 &ufeHeuf 10 em&Du u,fq,fa&;ypönf;rsm; oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfvSL'gef;pOf/

armifarmif(xDvm)

aumif;uifatmifykodrfBuD; Mo*kwf 12

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f opfcsdKukef;aus;&GmrSanmifyifomaus;&Gmtxd qufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;qufvrf;rSm rdk;'PfaMumihfysufpD;aeNyD; oGm;vm&efcufcJvsuf&S donf/ tqkdygvrf;rSm t&Snfay2000? tus,f 15 ay &SdNyD;rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu &efykHaiGcsxm;aiG usyfodef;40 xm;í ausmufacsmvrf;cif;vsuf&Sdonf/

tqkdygvrf;cif;&modkY jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqGoef;? OD;udkudkvGifESih ftzGJUuZlvkdifv 8 &uf naeykdif;wGifoGm;a&mufMunhf½Ippfaq;NyD;vdktyfonfrsm;ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rHk&Gm Mo*kwf 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;\vrf;nTefcsufjzifh ajrmifNrdKUe,f?

ysufpD;aeaomaus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;

jyefvnfjyKjyif

ausmuf&pfwdkufe,faq;½Hk wdkufe,fq&m0ef a'gufwmrsdK;OD;ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;OD;aqmifí,ckv 8&ufue,fvSnhfuGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI

rsm;aqmif&GufNyD; a&Twpfacsmif;?eEGrf;udkif;? ql;avukef;? ausmufwef;? pDyifcsrf;omajcmuf&Gm&Sda&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef?qD?a&oefU? acgufqGJajcmufrsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;jzpfonfh jynfolrsm;tm;usef;rma&;ynmay;jcif;?usef;rma&;ynmay;pmapmifrsm; jzefUa0ay;jcif;ESifhaq;ukoaqmif&GufrIwGif vlemusm; 52 OD;? r 92OD;aygif; 144 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhonf/

tvm;wl cifOD;NrdKUe,fESifha&TbdkNrdKUe,fwdkUwGifvnf;usef;rma&;todynmay;jcif;ESifhusef;rma&;apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xGPf;vSatmif(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 12

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS a&ab;oifhjynfolrsm;tm;udk,fwkdifaxmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;axmufyHh&ef &Srf;jynfe,fwmcsDvdwfNrdKUvlrIulnDa&;toif;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU tEdIif;rJhyg&rDvlrIulnDa&;toif;wdkYyl;aygif;í armfawmf,mOf10 pD;jzifh ,ckv 7&uf n 7em&DwGif wHwm;OD;NrdKUrS xGufcGmcJhMuonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;awmf&maus;&Gmbl;onfig;pmauR;a&qdyfodkY ,ckv 8&uf eHeuf 8em&Dua&muf&dSNyD;? a&ab;oifhulnDa&;tzGJUESifhqufoG,fí ta&SUav;tdrfaus;&Gm?vrf;bl;aus;&Gm? ig;ajcmufuRef;aus;&Gm? eef;awmfuRef;OD;aus;&Gmrsm;odkY wmcsDvdwfvlrIulnDa&;toif;'kwd,Ouú| OD;atmifqef;0if;ESifhtoif;0ifrsm;? wHwm;OD;NrdKU tEdIif;rJhyg&rDvlrIulnDa&;toif;Ouú| OD;atmifEdkifOD;ESifhtoif;oltoif;om;rsm; oGm;a&mufMuNyD;ta&SUav;tdrfaus;&Gm tdrfaxmifpk 160? vrf;bl;aus;&Gmtdrfaxmifpk80? ig;ajcmufuRef;aus;&Gm tdrfaxmifpk 190? eef;awmfuRef;OD;aus;&Gmtdrfaxmifpk 187pkwdkYtm; &Syfajy;armfawmf,mOfrsm;jzifh tkyfpkav;pkcGJí aus;&Gmta&muf vloHk;ukefypönf;? aq;0g;ypönf;? txnftvdyfESifhukefrsKd;pHkwdkYudk a&ab;oifhjynfolrsm;xHta&muf vSL'gef;cJhMuonf/

wmcsDvdwfvlrIulnDa&;toif;rS aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfwpfodef;ESifh qeftdwf 1000 ? acgufqGJajcmufzmBuD; 70? xGef;a&T0gbl;600? ig;yd? ig;ajcmuf? o&ufoD;oeyfbl;500? wHwm;OD;tEdIif;rJhyg&rDvlrIulnDa&;toif;rSaiGom;usyf22odef;?txnftvdyftopf?ta[mif;rsKd;pHkyDeHtdwftBuD; 60? acgufqGJjcmufzmBuD; 20? a&oefYbl;ajcmufbl;yguwf 550? qdkvm"mwfrD;tvuf 300? tdk;cGufyef;uef 20? oHCm0wfouFef;ESpftdwfwdkYudkvSL'gef;cJhonf/ yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; a&ab;oifhaus;&Gm 63&Gm? tdrfaxmifpk 6475pk? vlOD;a&20000 ausmf&dSaMumif; od&onf/

wmcsDvdwfvlrItoif;ESifUtEdIif;rJU yg&rDtoif;a&ab;oifUjynfolrsm;odkYyl;aygif;vSL'gef;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&vTrf;a'orsm;wGif

ausmuf&pfwkdufe,faq;½HkrSusef;rma&;apmifUa&Smuf

? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; 21TRAVELOGUE

'DvdkESpf&SnfMum ay:wl*Dvufatmufusa&mufaeayr,fh wDarmEkdifiHom;wdkYuawmh udk,fwdkifvGwfvyfpGmaexkdifa&;twGuf tjrJBudK;pm;cJhMuygw,f/ 1975 ckESpfrSmawmhay:wl*DvufatmufuaevGwfajrmufcJhayr,fhvGwfvyfrI[mudk;&ufyJMumcJhygw,f/wpfzef tif'dkeD;&Sm;&JU (27)ckajrmufjynfe,ftjzpfodrf;ydkufcH&jyefygw,f/ay:wl*DvufatmufcHtjzpf ESpf 450aevm&ayr,fh vGwfajrmufatmif BudK;pm;EkdifcJhwJh wDarm[m tif'dkeD;&Sm;vufatmufuae vGwfajrmufzd k YBudK;pm;&jyefygw,f/ udk,fydkiftcsKyftjcmtmPmeJYaexdkifcsifwJh wDarmjynfolrsm;twGuf 1999 rSm tar&duef&JUtultnDeJY tif'dkeD;&Sm;vufatmufuae vGwfajrmufzdkYBudK;pm;wm 2002ckESpf arvrSm Democratic Republic

of Timor Leste EdkifiHjzpfvmcJhygw,f/vGwfvyfa&;&NyD;wJhtcsdefrSm wD

armvufpfaw;[m urÇmhukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHjzpfvmNyD; ay:wl*Dbmompum;ajymwJh EkdifiHtodkuft0ef;&JUEkdifiHvnf;jzpfvmygw,f/2011ckESpfrSmawmhwDarmvufpfaw;[m ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tzGJU0iftjzpf avQmufvTmwifcJhNyD; (11)EdkifiHajrmuf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfzdkY BudK;pm;cJhygw,f/

wDarmvufpfaw;u avmavmq,frSm ay:wl*Dbmompum;ajymwJhEkdifiHawGyJ zGJUpnf;xm;wJh CPLP EdkifiHtzGJU0ifjzpfNyD; urÇmay:rSma&eHudkomtm;xm;NyD; &yfwnfaewJh g7+ EkdifiHtzGJU0ifvnf;jzpfygw,f/

'gayr,fh wDarmvufpfaw;[mtmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfzdkY vdkvm;ygw,f/ bmaMumifhvJqdkwmudk wDarmvufpfaw;EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;Mr. Roberto Sarmento de Oliveira

Soares u 'Dvdk&Sif;jyygw,f/ wDarmvufpfaw;[m yx0Dtaetxm;t&ta&SUawmiftm&Sa'orSmyg0ifNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;eJY ukefoG,frI 85 &mcdkifEIef;jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ tmqD,H 10EdkifiHvHk;eJYvnf; oHwrefa&;&mqufqHrI&Sdygw,f/ tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?xdkif;? zdvpfydkif? pifumyl? AD,uferfoH½Hk;awGwDarmEdkifiHrSm&SdaeNyD; b½lEdkif;?uarÇm'D;,m;? vmtdkeJYjrefrmoH½Hk;awGvnf;xm;&Sdaqmif&GufaeqJjzpfygw,f/aemufxyfvnf; tmqD,HEkdifiHawG&JUDialogue Partners EkdifiHawGeJYvnf;oH½Hk;tjyeftvSefxm;&SdNyD;jzpfygw,f/

tmqD,H&JU tzGJUtpnf;awGjzpfwJhARF, SEAMEO, AFC, SEANF,

ACO eJY APRC awGrSmvnf; tzGJU0iftjzpf wDarmvufpfaw;EkdifiHu aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;&JUvTwfawmftpnf;ta0;AIPA rSm

wDarmvufpfaw;[ma&eHu&wJU0ifaiGudkoHk;pGJ&mrSm b,fvdkcGJa0oHk;pGJvJqdkwmudk

xkwfjyefwJUae&mrSm tmqD,HEdkifiHawGrSm tqifh(1)&SdNyD;urÇmheHygwf(3)ae&mrSm&Sdwmrdkh 'Drdkua&pDpepfudk

vufawGYusifUoHk;aewJUEkdifiHtjzpf awGY jrifcJU&ygw,f

wDarmvufpfaw;EkdifiH

urÇmrSm vGwfvyfa&;&wm 13 ESpfyJ&Sdao;wJh? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY uyfvsufwnf&SdwJh ta&SUawmiftm&Syifv,furf;pyf uRef;EdkifiHi,fav;uawmh wDarmvufpfaw;vdkYtrnf&ygw,f/ vuf&SdrSm tmqD,HtzGJU0if

,aehavhvmolEkdifiHtjzpf&SdaeNyD; wDarmvufpfaw;u (11)EdkifiHajrmuf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfzdkY BudK;pm;vsuf&Sdaeygw,f/{&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 5400 ausmfom&SdNyD; vlOD;a& 1 'or 2 oef;ausmfom&SdwJh wDarmvufpfaw;[m 16 &mpkrSm ay:wl*DvufatmufudkvdkeDEdkifiHtjzpfusa&mufcJhwm ESpfaygif; 450 wdkifygyJ/

,rif;

vnf; avhvmoltjzpf wufa&mufvsuf&SdwmawGU&ygw,f/

wDarmvufpfaw;&JUvwfwavmqE´jyif;jyrIuawmh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfa&;ygyJ/ 2015ckESpf ZlvdkifvxJrSm wDarmvufpfaw;EkdifiH[m olwdkY&JUzGHUNzdK;wdk;wufrIeJY EdkifiHwnfaqmufa&;awGudk ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rSrD'D,mtzGJU0ifawGudk zdwfMum;jyocJhygw,f/

wDarmvufpfaw;[m a&eHu&wJh0ifaiGudkoHk;pGJ&mrSm b,fvdkcGJa0oHk;pGJvJqdkwmudk xkwfjyefwJhae&mrSm tmqD,HEdkifiHawGrSmtqifh(1)&SdNyD; urÇmheHygwf(3)ae&mrSm&SdwmrdkY 'Drdkua&pDpepfudkvufawGUusifhoHk;aewJhEkdifiHtjzpfawGUjrifcJh&ygw,f/

a&eHudkt"dutm;xm;vdkY a&&SnfrjzpfEkdifbl;qdkwmudkwDarmvufpfaw;tpdk;&u aumif;pGmem;vnfygw,f/'kwd,ypfrSwftjzpf yx0Dtaetxm;uay;xm;wJh vSywJhyifv,furf;ajcrSefwrQMunfvifNyD; tjyma&mifyifv,fBuD;? awmifwef;awGeJY vSywJh½IarQmfcif;awGudkc&D;oGm;vkyfief;twGufjyifqifvsuf&SdaeygNyD/

'ghtjyif pdkufysKd;a&;taeeJY vuf&SdrSm wDarmEdkifiHu aumfzDu Starbuck

vdk emrnfBuD;aumfzDukrÜPDBuD;udka&mif;csvsuf&SdNyD; aumfzDpdkufysKd;a&;wdk;csJUzdkYeJY tjcm;pD;yGm;jzpfoD;ESHrsm;udkpdkufysKd;zdkYvnf; xufoefvsuf&Sdwm

awGU&ygw,f/ ,cifpD;yGm;a&;0efBuD;Xme&JU 0efBuD;a[mif;u [dkw,feJYc&D;oGm;vkyfief;&SifawGudkvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkYtmqD,H*sme,fvpfawGeJY awGUqHkpOfrSmowif;pum;yg;cJhygw,f/

touf(35)ESpft&G,f&SdwJh tar&duefu MBA bGJU&xm;wJhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Helder

LopesurD'D,mrsm;eJYawGUqHkpOfrSmurÇmBuD;rSm acgif;aqmifrIajymif;vJaeNyDjzpfaMumif;?tckwDarmEkdifiHtwGuf b@m

a&;pDrHudef;opfa&;qGJaeaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ ig;ESpfwpfBudrf a&G;aumufyGJusif;yNyD; a&G;aumufcHor®wu vTwfawmfxJu tEdkif&ygwDuae0efBuD;csKyfa&G;cs,fwJhpepfudkoHk;aMumif;od&ygw,f/ vTwfawmfrSmawmh 65ae&m&SdNyD; trsm;pk[mvli,fawGyJjzpfw,fvdkY pD;yGm;a&;'kwd,0efBuD;u qkdygw,f/ wDarmvufpfaw;EdkifiHtaeeJY2011 uae 2030 txd zGHUNzdK;a&;r[mAsL[mcsrSwfxm;w,fvdkY od&ygw,f/wDarmvufpfaw;EkdifiH&JUtajccH

Oya'uawmh ay:wl*DEkdifiHudkpHjyKxm;wmjzpfNyD; wDarmvufpfaw;EdkifiHrSmtifpwDusL;&Sif;awGudkjyKjyifajymif;vJzdkYtrsm;BuD;BudK;pm;&r,fvdkYvnf;vli,f'kwd,0efBuD;u ajymygw,f/ 2015azazmf0g&DvurSjzpfvmwJh tpdk;&opf

&JU arvtxd&uf 100aqmif&GufcsufawGudkawmh 0efBuD;csKyfjzpfol Dr Rui

Maria de Araujo u tmqD,HrD'D,mrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHk&Sif;jycJhygw,f/

vuf&Sdtpdk;&[m &uf100twGif;wDarmvufpfaw;&JU ynma&;u@udkjr§ifhwifzdkY BudK;pm;cJhygw,f/ ausmif;381ausmif;twGufpma&;pm;yGJcHkaygif;45579 cHk axmufyHhay;cJhwmjzpfNyD;tJ'DawGrSm rlvwef;eJY tv,fwef;

ausmif;om;aygif; 350000 ausmfynmoifMum;aew,fvdkYqdkygw,f/

oifMum;a&;twGuf q&mq&mraygif; 8421 OD;udk rlBudKeJY Grade 1,

2 oif½dk;opfawGudk avhusifhoifMum;ay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

0efBuD;csKyfu wDarmvufpfaw;&JUtouft&G,fBuD;jrifhvmwJh acgif;aqmifBuD;awGu rsKd;qufopfawGeJYacwfynmwwfvli,fawGudkycHk;ajymif;wm0efay;tyfcJhwmrdkY olwdkYrSmEkdifiHwnfaqmufzdkYeJY atmifjrifrI&&SdzdkY wm0ef

&SdaMumif; ajymMum;cJhygw,f/wDarmvufpfaw;tpdk;&uawmh

EkdifiHat;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYt"duwm0ef&Sdw,fvdkY cH,lxm;aMumif; od&ygw,f/

wDarmvufpfaw;EkdifiHrSm uav;eJYvli,fOD;a&u vlBuD;ydkif;xuf ydkrsm;aeNyD; 'g[m &if;ESD;jr§KyfESHr,fholawGtwGuf rsufpdusp&mtcsufvnf;jzpfaeygw,f/ vGwfvyfrIt&omudk13 ESpfomcHpm;&ao;wJh wDarmEkdifiH[m tkyfcsKyfa&;ydkif;rSm yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif BudK;pm;aeNyD; EdkifiHrSmwm0ef,lxm;wJhtpdk;&tzGJU0ifawG[m wDarmvufpfaw;EkdifiHwnfaqmufa&;twGufukdyJ wpdkufrwfrwfajymqdkaqmif&GufaeMuwmawGU&ygw,f/

xdkif;EkdifiHtajcpdkuf MopaMw;vsEdkifiHom;rD'D,mu ¤if;taeeJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;eJYvefbwfuRef;awGrSm umvMum&SnfpGmaecJhzl;ayr,fhwDarmEdkifiH&JU topftwdkif;&Sdaeao;wJhvSywJhurf;ajceJY yifv,fa&jyif awmifwef;awGeJY obm0tvStyawGudkawmh tvGeftrif;tHhMo&ygw,fvdkYajymygw,f/

wDarmvufpfaw;EkdifiH[m ESpfaygif;rsm;pGm udkvdkeDvufatmufuae½kef;uefcJh&ayr,fh tcktcsdefrSm udkvdkeDjyKcJhwJhEdkifiHawGeJY aumif;rGefwJh qufqHa&;wnfaqmufEdkifwmudkMunfh&ifaphpyfn§dEdIif;rI? Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEkdifrIawGeJY y#dyu©ajz&Sif;EkdifwJhtawGUtMuHKaumif;awG &SdaeaMumif;udkvnf;awGUcJh&ygw,f/urÇmhukvor*¾eJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJYvnf;qufqHa&;ucdkifrmwmawGU&ygw,f/

tcktcsdefrSm wDarmEkdifiHudk EkdifiHwumtzGJUtpnf;awGu ulnDaxmufyHhrIawGay;aeNyD; tusKd;oufa&mufrIaumif;awGvnf;&aewmjrif&ygw,f/wDarmrSm ay:wl*Dbmom? t*FvdyfbmomawGeJY aeYpOfowif;pm ajcmufapmifudkvGwfvyfpGmxkwfa0cGifhjyKxm;w,fvdkYvnf; od&ygw,f/

yifv,furf;½dk;wef;EkdifiHi,fav;jzpfayr,fh tm&S? ypdzdwf CPLP, PIF,

PIDF eJY g7+awGrSmtzGJU0ifjzpfNyD; yg0ifvIyf&Sm;aewJhwDarmEkdifiHudk tmqD,HtzGJU0iftjzpfvufcHr,fqdk&if tmqD,HEkdifiHawGtaeeJYOa&myEkdifiHawGeJY pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIawGrSm ydkrdktcGifhtvrf;awG&r,fvdkYvJ EkdifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;uowif;pum;yg;vkdufygw,f/

tmqD,HrD'D,mtzGJU0if 16OD;[mZlvdkif 20 &ufrS 26 &uftxd wDarmEdkifiHudk avhvmcGifh&&SdcJhNyD; avqdyf?[dkw,f? pm;aomufqdkifawGeJY o,f,lydkYaqmifa&;u@awGudk jr§ifhwifr,fqdk&ifjzifh tvGefvsifjrefpGmyJ ta&SUwDarmuRef;EdkifiHav;[m a&eHtm;jyKEkdifiHuaeausmfMum;wJh c&D;oGm;a'otjzpfa&muf&Sdvmawmhr,fqdkwmeJY wDarmtpdk;&&JUwDarmjynfolawGtay:xm;wJhapwemrSefawGudk cHpm;odjrifcJhMuygawmhw,f/

]]

vGwfvyfa&;BudK;yrf;cJhonfh wDarmausmif;om;wpfOD;\ txdrf;trSwf½kyfwk/

22 twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; ?CURRENT

◆ pm 12 ykef;nufcdkifn§m rSynmt&nftcsif;tvkduf csD;ajr§mufylaZmfMuonf/ yOöif;wuf&ef t&G,fa&mufaom &SifomraPwdkYukd yOöif;cHay;Muonf/ xkdaMumifh e,kefvukefí0gqdkva&mufaomtcg yOöif;cHyGJrsm;usif;yMuonfrSm obm0usayonf/ tif;0NrdKUbGJUq,fhESpf&moDvl;wm;wGif ]b0*fxdefYausmf? yOöif;awmfukd? a&TavSmfrTrf;½Hk a&Tpnf;ckH0,f? yOöif;jrwf&[ef;wnfhav}[k zGJUqkdonf/tif;0acwfwGif rif;wdkYwHxGmyOöi f;awmfc H&aom &moDyG JtaMumif;a&;zGJUjcif;jzpfonf/þyGJukdvTwfawmftpDtrHjzih fusif;ycJhonf/ ukef;abmifacwfrif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxufwGif rEÅav;aejynfawmfücrf;em;BuD;us,fpGmusif;yonfrSm yOöif;avmif;&Sifavmif;wpfaxmifukd qifESifhvSnfhapcJhonftxdygay/ a&S;acwfyOöif;cHyGJukd]qifwm&mi,f? &moDuuú#m?e&dE´mvJ? nmawmifewfESihfzdkvfjrwfu,fedAÁL? atmifqk,lvkdY?

&SpfjzL&dyfpH? yOöif;awmfcHaomtcg}[k r[mtwkvrif;BuD;oDukH;cJhygonf/

yOöif;cH&mü jynfhpkHtyfaomt*Fgig;yg;&Sdjcif;ukd yOöif;[kokH;pG Jonf/ &[ef;avmif;\jynfhpkHjcif;? Úwf\jynfhpkHjcif;?ur®0g\jynfhpk H jcif;? odrf\jynfhpkHjcif;? y&dowf\jynfhpkHjcif;[laom t*Fgig;yg;ESihf&[ef;jzpf&onfukdpGJí rlvu yOöifcHonf[kac:&mrS 0doZÆeDoHwkd;íyOöif;cHonf[k ajymqkdvmMuaMumif;vnf; rSwfom;&ygonf/

0gqkdvonf vwumwGifaeYwmt&Snfqk H;vjzpfonf/nwmt&SnfqkH;vrSm jymokdvjzpfonf/ xkdaMumifh aeY0gqkdnjymokd[k qkdprSwfjyKMuonf/0gqkdv\aexGufcsdefrSm eHeuf 4em&D 48 rdepfjzpf\/ ae0ifcsdefum; nae 7 em&D 12 rdepfjzpf&m nae 6 em&Dausmftcsdefonfyif 4 em&Dtvm; xifrSwf&onf/

0gqdkvwGif rdausmif;yef;rsm;zl;yGifhMuonf/ v0gqdkajymif;

rdausmif;azG;azG;rdk;at;at;[kyif tqdk&Sdonfr[kwfygavm/ykef;nufwdkYvnf;yGifhvmMuovdkawmyef;?awmifyef;&eHYuvnf;woif;oif;wMuLMuL&Sdawmhonf/ 0gqdkv\ &moDyef;ykef;nufrmvmESihftwl yef;rsKd;pHkrmvmzl;wdkY ukodkvf,l&aomvygay/ 0gqdkyef;uyf&eftwGufvkvifysKd? vHkrysKdwdkYrSm tzGJUtoif;ESifh0gqdkyef;cl;xGufMuonf/ vjynfhaeYwGif 0gqdkyef;uyf&ef wl&d,moHNrdKifNrdKifESifhwD;rIwfuckefvsufoGm;aomjrifuGif;onf Ak'¨bmom0ifwdkYrk'dwmyGm;zG,fomwnf;/

rdk;rsm;aom 0gqdkvwGif jrpfacsmif;rsm; a&vQHa&BuD;wwfonf/ a&BuD;vQif vlBuD;rsm;pdwfyifyef;&oavmuf vli,fvl&G,fESifhuav;rsm;onf i,folwdkYobm0aysmfaewwfonf/0gqdk0gacgifa&azmifazmif [laom pum;ESifhtnD tdrfxJwGifvnf; a&tazG;om;? v,fxJwGifvnf; a&wazG;azG;ESifhMunfhav&m&monf a&ESifhazG;azG;&Sd

awmhonf/ 0gqdk0gacgif a&awGBuD;vdkY oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f [laom q&mrif;ok0Pf\ oajyoD;aumuf uAsmav;udk ajy;ítrSwf&zG,fygay/

rdk;NzdKifNzdKif&Gmaom þvwGifawmif,mvkyfolwdkYrSm rdk;tm;udk;ESifhxGefa&;iifMuonf/ ,rxma&TBudrfvHk;ESifhxGefwHk;udkajcawmfwifum EGm;MuefpHkudkESifaomumvygwum;/ v,fajrcif;wpfcGifwGifjrpdrf;qifum tpdrf;a&mifaumfaZmcif;xm;bdodkY &Sdacsonf/ e,kefwGif jrufom;arG;cJhNyD;aom opfyifjrufyifudk,fpDonf &GufEkopfopf&Gufpdrf;vSpfcJhjyefavNyD/

udk;cGifi,frdIif;ygvdkY jrifwdkif;rSmwJh rJndKvJhvJhi,fpdk aeaomrdk;wdrfrdk;om;rsm;onf vQyfEG,fvQyfyef;rsm;ESifhtwl onf;cJhwpfcg? zGJzGJwpfzHk &pfodkif;jcHKavaom þv&moDwGif vrÁ&mpnfrk½dk;i,fwdkY\ wHydk;oH&SnfEGJUrSmrkd;rmefzGJUaeNyDudk jyqdkava&mhovm; rod/ tol&mrif;uyJNidK;rmefzGJUavonf xif&rvm;

rajymwwf/ ocGwfyGifhcsdef tol&def0wðomodkYqif;[laom qdk½dk;yrm tol&mESifhodMum;rif;wdkYyifppfxkd;í rdk;Ncdrf;oHaMumufcref;vdvdudk Mum;ae&oa,mifygwum;/

zDvm&pfacGoDwmjrpfaAGwGifvnf; avjyif;xefaomtcga&T0efydkiSufarmifESHrSm taMuudkarQmpkefoGm;Muonf/ bmombm0yifjzpf\/ jrpfurf;wdkYwGifa&twdzHk;aeaomo½kyfudk ]oJaomifa&oG,f&S,fí jrpfurf;jynfhwif;usrf;ESif hvGrf;\rtDonf&moDwGif}[k pmqdkOD;,mu u&u#f&moD0gqdkvbGJUwGifrSwfwrf;wifxm;ygonf/ wdrfajcrdkYrdkYrdIif;a0n§dKUrQ ndKarSmifaeaom þ&moD0,f a&½l;wdkY xefwwfygonf/ þtaMumif;udk],Ofxefa&½l; rdk;avOD;udk}[kqDonf&Gmpm;OD;atmifBuD;uzGJUygonf/

rdk;v0gqdkwGif a&S;acwfubk&ifrif;jrwfwdkYonf 0g0iftrdefYawmfudk xkwfjyefavh&Sdonf/trdefYawmfudk ½Hk;awmfupD&ifí

armif;wD;um qifxufrSjzpfap?jrif;xufrSjzpfap? NrdKUwGif;NrdKUjyifvrf;qHkvrf;rwdkYü trdefYawmfjyef&onf/ 0gqdkumvodkY a&mufNyDjzpfí wdkif;oljynfom;wdk Yonf ig;yg;oDv? &Spfyg;oDv?q,fyg;oDvudk aqmufwnfítvSLay;jcif;? bm0empD;jzef;jcif;ponfwdkYudkaqmif&Guf&rnf[kqdkxm;onf/ þtpDtpOfonfESpfoufzG,faumif;avpG/

jrwfpGmbk&m;\"r®pMumw&m;awmfonf tpGef;ESpfyg;udka&Smifí rZÑdry#dy'gvrf;pOfrSefudkusifhoHk;&ef ñTefMum;xm;aomAk'¨0g'jzpf&m? 0gqdkvjynfh "r®pMumtcgawmfae YwGi f 'ge?oDv? bm0emaumif;rIrsm;jyK&if; "r®pMumw&m;udk &Gwfzwfo&ZÑm,f½Hkomru r*¾if&Spfyg;ESifhopömav;yg;w&m;\ tESpfom&udkyg qifjcifoHk;oyfodjriftm;xkwfjzpfatmiftywfwukwfBudK;yrf;oifhMuayawmhonf/

q&matmif(&efuif;)&efukef Mo*kwf 12

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifwdkufrsm;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;ESifhudk,fpm;vS,frsm;u ,aeYeHeuf8em&DwGif 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

A[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;? &efuif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmf? &efuif;NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;bcspf? NrdKUe,faumfrwD0if OD;atmifaZmf&J? OD&Jvif;odef;wdkYESifhaumfrwD0ifrsm;u usKdufyd&d,wåd? rdk;aumif;y&d,wåd?ar'deDy&d,wåd? ausmufukef;ausmif;BuD;? yOöedum,fy&d,wåd?pdkufysKd;a&;? pE´ol&d,? atmifcsrf;om? atmifokc? a&T[oFmwdkufopf? r[maAm"d? jynfom,m? aerdwm½Hky&d,wådpmoifwdkufrsm;odkY 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 12

jynfaxmifpke,fajr v,fa0;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;

ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh rJ½Hkukd,fpm;vS,frsm;vufawGUvkyfief;cGifoifwef; trSwfpOf(1)zGifhyGJtcrf;tem;ukd

,aeY eHeuf 8 em&Du v,fa0;NrdKU trSwf(7)&yfuGuf &efukef-rEÅav;um;vrf;teD; NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD½H k; oifwef;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if jynfaxmifpke,fajr wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;? v,fa0;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;Zifa,mf? 'u©dPc½kdif trsKd;om;vTwfwmfukd,fpm;vS,favmif;OD;rSwfBuD;? aejynfawmfc½kdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;

v,fa0;NrdKYe,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDrJ½Hkukd,fpm;vS,frsm;vufawGYvkyfief;cGifoifwef;zGifU

a&;ygwDaumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif?v,fa0;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;odef;wkd;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;tkyfpk 67tkyfpkrSm rJ½Hkukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm v,fa0;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu oifwef;tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;oifwef;olrsm;ESifh&if;&if;EDS;ESD;awGUqHkEIwfqufcJhonf/

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; omauw rS

pkpkaygif;pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 599000 tav;csdef 599 uDvdk*&rf wpfjym;vQif wefzdk;usyf 5000 jzifh pkpkaygif;wefzdk; usyf 2995 oef;wdkYtjyif tjzLa&mifyvwfpwpftdwfjzifh

ywfvsuf bdef;jzLbavmufwHk;[k,lq&aom (6_4_1)t&G,ftpm;&Sd tav;csdef 350*&rf?1 *&rfvQif aiGusyf 80000jzifh wefzdk;aiGusyfodef; 280wdkUudkyg awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;

omauwe,fajr&Jpcef;\ yxrowif;ay;wdkifwef;csufwGif azmfjyxm;onf/,if;ypönf;rsm;ESifhywfoufí omauwe,fajr&Jpcef;u r,(y)6^2015 rl;^pdwfyk'fr

19(u)jzifhtrIzGifhum ydkif&Sifudk pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; qufvufazmfjyxm;onf/jyD;cJhonfhZlvdkif 26&uf eHeufydkif;u r*Fvm'HkjrdKUe,ftwGif; KIA BONGO trsKd;tpm;

um;ay:ü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;aygif; 267odef; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf odef;aygif; 1335000ukdykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhum ,if;ypönf;rsm;ESifhqufpyfjyD; ydkif&Siftm; &JwyfzGJUu&SmazGaepOf ,ckv

3&ufwGifvnf; ajrmuf'*HHkNrdKUe,fwGif rl,pfaq;jym;aygif; 15 odef;udkawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjyD;,ckwpfMudrfwGifvnf; odef;ESifhcsDaomrl;,pfaq;rsm; xyfrHawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f trSwf(168)&yfuGuf Z,od'dausmif;wdkufy"me em,uq&mawmf OL;ÚmPdwESifhjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS twGif;a&;rSL;OD;odef;ausmfatmif? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh&yfuGufaumfrwD0ifrsm;pkaygif;í rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;odkY qeftdwf60? t0wftxnf 156 tdwf? a&oefY? acgufqGJajcmuf? tom;ajcmuf? tcsdK&nfESif h'eftdk;'efcGufrsm;udk Mo*kwf 10&ufuoGm;a&mufvSL'gef;cJhpOf/ (oG,fZifxdkuf)

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;ESifh tzGJU&efuif;NrdKUe,f&Sdpmoifwdkufrsm;odkh0gqdkouFef;qufuyf

● ● ● ● ● ausmzHk; jynfcdkifNzdK;

wpfxyfausmif;aqmifopf&&Sda&;? aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhvSpf&&Sda&;ESifh 0gqdkOD;apwDawmfjyefvnfjyKjyifEdkifa&;aqmif&Gufay;NyD; [Hvif;wdkufe,f [Hvif;aus;&GmtwGufaus;vufvQyfppfrD; tdrfaxmifpkwdkif;&&Sda&;? [Hvif;aus;&GmESifhtrSwf(3)c½dkifcsif;qufvrf;udkajrom;vrf;tjzpf jyKjyifa&;?[Hvif;wpfzufqnfwHwm;udktjrefjyKjyifa&;? pdkufbPfacs;aiGudk 0dkif;BuD;csKyfpepfrS avQmhayghay;a&;? tdrfaxmifpkykHpH&Sdonfhawmifolrsm;udk bPfpmtkyftjrefqkH;&&Sda&; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/

23? twGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw; INTERVIEW

NyD;cJhonhf&moDu csefyD,Hvd*fzvm;AdkvfpGJcJhonhf bmpDvdkemESihf ,l½dkygvd*fzvm;csefyD,HqDADvmwdkYupm;cJhonhf ,ltD;tufzfatplygzvm;NydKifyGJwGifbmpDvkdemu yuf'½dk\tcsdefydkoGif;*dk;jzihf tEdkif,lum 2015ckESpftwGif; av;vHk;ajrmufqkzvm; qGwfcl;oGm;cJhonf/

onhfuefcsufjzihf acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/ yGJcsdef 16rdepfwGif rufqDu jypf'PfabmuefcsufjzihfyifbmpDvdkemtwGuf'kwd,*dk;xyfoGif;cJhNyD; yxrydkif;NyD;qHk;&ef wpfrdepftvdkwGif qGm&ufZf\ ay;ykdYrIrSwpfqihf &mzif[mu teD;uyfydwfoGif;NyD; bmpDvdkemtwGufwwd,*dk;xyfoGif;

&nf&G,fcsufwlnDMur,fqdk&if b,foleJhrqdkaygif;vdkh&ygw,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\aejynfawmfaumifpDe,fajraZ,smoD&drJqE´e,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(tNidrf;pm;)tm; aejynfawmf&SdjynfcdkifNzdK;ygwDA[dkXmecsKyfwGifusif;yonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;BudKqdkawGUqHkyJGtNyD;wGif jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;u ar;jref;cJ hrIudkjyefvnfajzMum;cJhonfrsm;tm; jynfaxmifpkaeYpOfu pkpnf;azmfjyvdkufygonf/Media/ / a&G;aumufyJG0ifjzpfwJhtaMumif;ajymjyay;yg/

OD;vSaX;0if;/ /wyfrawmfrSmuawmhumuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;udkt"duxm;NyD;awmhvkyf&wmaygh/ 'gayr,fhtrsdK;om;EdkifiHa&;udkvkyfcJhw,f/ ckusawmh ußGefawmfwdkYwpfzufuaewm0efajymif;vJNyD;awmh xrf;aqmifwJhtaeeJYaygh/ wdkif;jynfwm0efudkxrf;aqmifwJhtaeeJYtrsdK;om;EdkifiHa&;udkqufvkyfr,f/ usefwJhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;pwJhtJh'DudpöawG? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&; tJh'DudpöawGudk aZmif;ay;NyD;awmhwm0efxrf;aqmifcsifwJhtwGufa&G;aumufyJG0ifwmjzpfygw,f/Media / /Ed ki fr,fvd k Yxif

ygovm;/ EdkifzdkYa&mbmawGjyifqifxm;NyD;NyDvJ/

OD;vSaX;0if;/ /taumif;qHk;awmhjyifqifxm;ygw,f/ Edkifr,fvdkYvnf;arQmfvifhygw,f/Media/ / ygwDvkyfief;tawGUtMuHKr&SdwJhtay:rSm bmtcuftcJawGawGUMuHKEdkifygovJ/

OD;vSaX;0if;/ /odyfawmhr&Sdygbl;cifAs/ jynfolvlxkeJUuRefawmfwdkYuvnf; odyfNyD;awmhuif;uGmwmr[kwfygbl;/ 'gaMumifhrdkY'D[ma&G;aumufyJG0ifr,fqdkwJh[matmifEdkifygvdrfhr,f/Media/ / vTwfawmfxJrSm

qdk&ift&yfom;udk,fpm;vS,fawGuwpfzuf? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGuwpfzufjzpfNyD;awmh jynfcdkifNzdK;eJYwyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGxJrSm tuJGuJGtjyJjyJ&Sdaew,fqdkNyD;awmh owif;awGxGufaeayr,fh tckvdkrs dK;wyfrawmf&JUwwd,tBuD;qHk; AdkvfcsKyfBuD;udk,fwkdifu a&G;aumufyJG0ifw,f/tJh'Dtay:rSmvnf; wpfrsdK;jrifMuw,f/ tJh'Dtay:rSmbmrsm;ajymcsifvJcifAs/

OD;vSaX;0if;/ /r&Sdygbl;/'g tm;vHk;uudk,fh,HkMunfcsufeJY

udk,fvkyfMuwmjzpfwJhtwGuftm;vHk;uawmh EdkifiHaumif;apcsifwJhapwemxm;NyD;awmhvkyfMurSmjzpfwJhtwGuf bmrSjyóemrS jzpfp&mr&Sdygbl;/ &nfrSef;csufwlnDMuygw,f/Media/ / a&G;aumufyJGtoHk;p&dwfudkusawmh b,fvdkrsm; pDrHaqmif&Gufxm;vJcifAs/

OD;vSaX;0if;/ / uRefawmfwdkYcGifhjyKxm;wJhtxJuyJ aqmif&Gufygr,f/ aemufNyD;vdkY&Sd&ifvnf;ygwDuaeyHhydk;ay;r,fh Opömav;awGeJY uRefawmfwdk Y&JUrdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;awGuae&Edkif

wJh[mav;awGeJY uRefawmfwdkYaqmif&GufoGm;rSmyg/Media/ /wy frawm fuxdyfydkif;AdkvfcsKyfawGawmfawmfrsm;rsm;u EdkifiHa&;avmuxJudk0ifvmwmawGU&w,f/ tJh'gt"dutaMumif;&if;u bmrsm;jzpfrvJ/

OD;vSaX;0if;/ /t"duawmhuRefawmfckeu ajymovdkygyJ/uRefawmfwdkYumuG,fa&;vHkjcHKa&;uaeNyD;usefwJhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;? wdk;wufzHGUNzdK;a&;awGud kwpfzufuaeNyD;awmhvkyfEdkifatmifvkdYajymif;Muw,f/Media / / wyfbufrSmaumtckvdkrs d K;tiftm;eJ Y0ifvmwJhtwGuf wjcm;ae&mawGrSmppfwyfbufrSmtiftm;avsmhenf;oGm;wmrsdK;awG&SdEdkifvm;/

OD;vSaX;0if;/ / r&SdEdkifygbl;cifAs/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYrSmaoG;opfawGu tjrJwrf;&Sdygw,f/ aemuftopfawGtopfawGu wufaeMurSmyg/Media / / tckNydKifyJG0ifr,fhCampaign &moDrSm b,fvdkenf;vrf;awGeJY pnf;½Hk;oGm;zdkY&SdvJcifAs/

OD;vSaX;0if;/ / uRefawmfwdkYu t"duu jynfolvlxk&JUt"duvdktyfcsufawGayghAsm/

tJh'Dt"duvdktyfcsufawGtay:rSm tck uRefawmf0ifwJhaZ,smoD&dNrdKUe,fxJrSmayghAsm/ aZ,smoD&dNrdKUe,f&JUvdktyfcsuf? aemufNyD;vdkY&Sd&ifvnf; 'Dxufa&G;cs,fwifajr§mufcH&NyDqdkwJhtcsdefus&ifvnf; uRefawmfwdkY&JU oufqdkifwJh wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtxdayghAsm/ zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uRefawmfwdk Yapwemxm;NyD;awmhqufvkyfoGm;ygr,f/½dk;½d k;om;om;eJYpnf;½Hk;a&;udktajccHNyD;awmh atmifjrifatmifvkyfoGm;r,f/Union Daily/ /pp fwy fe J Yt&yfbufeJYqufqHa&;udk b,fvdk,HkMunfrIwnfaqmufoGm;rS&r,fvdkYxifygvJ/

OD;vSaX;0if; / /'gvnf;uRefawmf ckeuajymovdkygyJ/uRefawmfwdkYEdkifiH t"duvdktyfcsufu wnfNidrfat;csrf;zdk Y/wnfNidrfat;csrf;rSzH G U Nzd K;wd k;wufr,f/ tJh'DvkdwnfNidrfat;csrf;zdkY? zHGUNzdK;wdk;wufzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufwlnDMur,fqdkvdkY&Sd&if'gaygif;vdkY&ygw,f/ b,foleJYrqdk aygif;vdkY&ygw,f/ jynfolvlxkeJYvnf; aygif;pyfNyD;awmhatmifjrifatmifvkyfEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/

(owif;tzGJU)

tcsdefydk*dk;jzifh qDADvmukdtEdkif,lNyD; ,ltD;tufzfatplygzvm; bmpDvdkemqGwfcl;

vmvD*gtoif;ESpfoif;awGUqHkcJhonhf ,ckyGJpOfyxrydkif;wGifDead Ball rsm;jzifh ESpfoif;pvHk;*dk;rsm;oGif;,lcJhMuonf/ yGJcsdef3 rdepfwGif jypf'PfabmrSwpfqihf qDADvmuGif;v,fvlbmeD*gu tzGihf*dk;pwifoGif;,lcJhNyD;aemuf 4 rdepftMumwGif rufqDujypf'PfabmrSyif vSy

cJhonf/ xdkYtjyif 'kwd,ydkif;jyefptNyD; 7 rdepftMumwGifvnf; qGm&ufZfu bmpDvdkemtwGufpwkw¬*dk;xyfoGif;cJhonf/

4-1 *dk;jzpfcJhNyD;aemuf bmpDvdkemA[kdcHppfaMumif;rS rufo½l;? rma&S,mEdk? bmx&mwdkYtrSm;t,Gif;rsm;cJhNyD; yGJpOf 57rdepfwGif a&;,ufpfu ADwdkvdk\aooyfonhfjzwfwifabmukdteD;uyfydwfoGif;NyD; 4-2 *dk;jzpfapcJhonf/ xdkYtjyif ukdEdkyvefumvlpm;0ifvmNyD;aemuf wdkufppfydkif;ydkxufvmonhf qDADvmonf yGJcsdef 72rdepfwGif yife,fwDrSwpfqihf wwd,ajrmufacsy*dk;&cJhNyD; aemuf 9 rdepftMumwGif tifrdkbdkif;\ ay;ydkYrIrS ukdEdkyvefumu teD;uyfydwfoGif;um 4-4 *dk;jzpfapcJhonf/

omrefyGJcsdeftwGif; oa&uscJ honhftwGuf tcsdefyd kquf

upm;&mü vlpm;0ifupm;orm;yuf'½dku rufqD\uefcsuf *dk;orm;ykwfxkwfí jyefxGufvm&mrSwpfqihf ajy;0ifydwfoGif;NyD;tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhonf/

,ltD;tufzfatplygzvm;rSmbmpDvdkemtwGuf 2015ckESpftwGif; av;vHk;ajrmufqkzvm;jzpfNyD; 4if;wdkYtaejzihf pydefplygzvm;? urÇmhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm;wdkYupm;&ef usef&Sdaejcif;aMumihf ,ckESpfwGif qkzvm;ajcmufvHk;qGwfcl;cGihf&Sdaeonf/bmpDvdkemonf NyD;cJhonhf ckepfESpfwmumvtwGif; NydKifyGJ 40yg0ifupm;cJh&mwGif 50 &mcdkifEIef;jzpfonfh NydKifyGJ 20ü csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEdkifcJhNyD; 21&mpk\ taumif;qHk;toif;[kowfrSwfcHxm;&onf/ bmpDvdkemonf 2009ckESpfuvnf;zvm;ajcmufvHk;&cJhzl;onf/

toif;q&m0efukdcsJvfqD;&mxl;cs

qGrfqD;ESihf ESpf*dk;pDoa&uscJhonhfyGJwGif [mZufukdukoay;rIESih fywfoufíarmf&if[kd\a0zefrIcHcJh&onhftoif;q&m0ef umeD½dkukdcsJvfqD;toif;u yGJupm;onhf&ufrsm;wGif enf;jywef;vsm;ü xdkifcGihfydwfyifvdkufaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/2-2 *dk;pD oa&usaecsdefwGifcsJvfqD;toif;u upm;orm;wpfOD;avsmhaeNyD; [mZufukdumeD½dku qHk;jzwfcJhjcif;aMumihf upm;orm;udk;OD;wnf;jzihfupm;cJh&onf/,if;twGuf armf&if[dkutoif;aq;tzGJU\vkyf&yfrSmtawGUtMuHKr&Sdovdkjzpfaeonf[k a0zefcJhonf/

AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(tNidrf;pm;)ESifUtifwmAsL;

CURRENTtwGJ 3? trSwf 125 (13-8-2015) Mumoyaw;24

aejynfawmf Mo*kwf 12jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;

a&;ygwD 'kwd,Ouú| (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 6&ufeHeuf 10em&DwGif rif;ukef;wdkufe,ftwGif;&Sd rif;ukef;aus;&GmESifho½dkifaus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif;?rGef;vGJ 2em&DwGif [Hvif;wdkufe,ftwGif;&Sd [Hvif;aus;&GmESifhzufoef;BuD;aus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif;oGm;a&mufNyD; aus;vuf

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifh

[Hvif;wdkufe,fESifhrif;ukef;wdkufe,fzGHU NzdK;a&;vkyfief;aqmif&Guf

aerdbjynfolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHaqG;aEG;onf/ xdkYaemufaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

tqdkygvlxkawGYqkHyGJrsm;odkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if OD;rif;rif;aZ,smjrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;OD;&Jwifh? 0ufvufNrdKUe,fygwDOuú| OD;pdk;at;ESifh NrdKUe,fygwD

c&rf; Mo*kwf 12jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; c&rf;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;armifarmifodrf;onf ,ckv 10&ufwGif trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsdK;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwlc&rf;NrdKUe,f ta&SUjcrf;aus;&Gmrsm;jzpfaom uif;yGef;jcHKaus;&GmESifhZD;jzLyifaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufía'ocHjynfolrsm;ESifhawGYqHkum a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfolrsm;\wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;

a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

aumfrwD0ifrsm;? oufqdkif&maus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifhpnf;½kH;a&;tzGJU0ifrsm;?ygwD0ifrsm;ESifha'ocHrdbjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 350cefYpDwufa&mufMuonf/

ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifhu aus;vufvdktyfcsufrsm;jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif rif;ukef;wdkufe,f o½dkifaus;&Gmütvu(cGJ)ausmif; 120ay_30ay

[m;cg;NrdKYukd zvrf;-uav;vrf;bufokdhajymif;a&TY&efvsmxm;[kqkdpkd;pkd;pH&efukef Mo*kwf 12

Zlvkdifvukefykdif;rSpwifumrkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJ h jcif;aMumifh ajrNydKrIrsm;qufwkdufjzpfy:aeaom csif;jynfe,f[m;cg;NrdKUukd zvrf;-uav;vrf;bufokdY ajymif;a&TU&efvsmxm;aMumif; aAovbk&m;ausmif;u,fq,fa&;pcef;'kwd,Ouú|

OD;[kef;uD;u ajymonf/]]ajrae&mu uGufopfazmf

aewkef;yJ&Sdao;ygw,f/ blrdaA'ynm&SifawGeJYajrom;tajcckdifcHhrI &Sdr&Sd wkdif;wmaeqJyg/ raeYupwifwkdif;ygw,f/ ajymif;zkdYa&TUzkdYu jynfe,ftpkd;&uawmh aemufajcmufvMumr,fvkdY ajymw,f/u,fq,fa&;pcef;awGu obm0ab;oifhjynfolawGtwGuf pm;

a&;aomufa&;uawmh tckuav;um;vrf;jyefaygufaeNyDqkdawmh &du©mtwGufu tqifajyygw,f}}[k OD;[kef;uD;uajymonf/

,if;NrdKUe,f&Sd uRef;ykwf? NrdKUa[mif;? aq;a[mif;? wGif;a[mif;?jynfawmfom ponfh&yfuGufrsm;wGif Zlvkdif 27&ufrSpwifum ajrNydKusrIrsm;jzpfay:cJh

aomfvnf; NrdKUopf&yfuGufonftqkdygab;tEÅ&m,frSuif;vGwfcJhaMumif; 4if;uajymonf/

]]NrdKUopf&yfuGufu u,fq,fa&;pcef;ukd &yfuGufwpf0ufavmufawmh ajymif;vmNyD;aeaeMuw,f/ blrdaA'tzGJUutJh'D&yfuGufajrae&mawGukd oGm;a&mufwkdif;wmNyD; olwkdY&JUrSwfcsufeJY aevkdY&w,fqkd&ifawmh jyefaeMur,fvkdY &yfuGufol &yfuGufom;awGuawmh ajymygw,f/avmavmq,fawmh u,fq,fa&;pcef;u 11ckzGifhxm;w,f}}[k 4if;uajymonf/

ajrNydKrIaMumifh tdrfajc4000ausmf&Sdonfh [m;cg;NrdKUwGif tdrfajc 400ausmf (NrdKU&Sdtdrfajctm;vHk;\ 10&mckdifEIef;ausmf)NydKusysufpD;cJhNyD; wHwm; 21 pif;ESifhv,f,m{u 200ausmf? vlaetdrf1119vHk;ysufpD;cJhaMumif;?,refaeYpm&if;rsm;t& qHk;½IH;ysufpD;rIrSm usyf 3'or 8bDvD,H&SdNyDjzpfum aoqHk;ol av;OD;&S daMumif; jynfe,ftpkd;&uowif;xkwfjyefxm;onf/

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 12

FMI avaMumif;vdkif;rS &efukef-ppfawGc&D;pOfudk ,refaeYrS pwifajy;qJGvsuf&Sd&m &efukef-ppfawGc&D;pOfudk yxrqHk;tBudrfajy;qGJjcif;jzpfNyD; tywfpOf wevFmaeYrSaomMumaeYtxdwpf&ufvQifwpfBudrfysHoef;ajy;qJGrnfjzpfaMumif; od&onf/

yxrqHk;ajy;qJGonfh avaMumif;vdkif;jzpfí pwifajy;qGJonfh ,ckv 11&ufrS pufwifbm 10&ufxd wpfOD;vQiftar&duef 65a':vmjzifh av,mOfvufrSwfrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygc&D;pOfudk CRJ -200 vlOD;a& 50 qHhav,mOfjzifhajy;qGJrnfjzpfNyD; av,mOfvufrSwfrsm;udk Online rS0,f,líYoma Bank rSwpfqifh aiGay;acsEdkifaMumif; od&onf/

FMI avaMumif;vkdif;onf 2012 ckESpfrSpwifum av,mOfpif;vHk;iSm;pepfjzifhajy;qJGcJhNyD; 2015 ckESpf ZGefvwGif udk,fydkifav,mOfjzifh ajy;qJGEdkifcJhonf/

vuf&SdwGif FMI avaMumif;vdkif;taejzifh &efukef-aejynfawmfodkY wpf&ufvQifajcmufacgufEIef;jzifh aeYpOfajy;qJGay;vsuf&SdNyD; &efukef-rEÅav;odkY aeYpOfwpf&ufvQif wpfBudrfjzifhudk,fydkifav,mOfESpfpif;jzifh ajy;qJGay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

FMI avaMumif;vdkif;rS&efukef-ppfawGc&D;pOfpwifajy;qGJ

armifrsKd;&efukef Mo*kwf 12

omauwNrdKUe,ftwGif; usyfoef; 3000 ausmfwefzdk;&Sdrl;,pfaq;rsm;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif;ta&SUydkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/

&efukefwdkif;a'oMuD; omauwjrdKUe,f (7)taemuf&yfuGuf "r®m½Hka&puf0if; ausmufpdrf;vrf;oG,ftwGif;&Sd ppfolMuD;aqmufvkyfa&;*dka'gifteD; a&ajrmif;twGif;ü ,refaeYeHeuf 7em&Duusyfoef;3000ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;jym;rsm;tjyif bdef;jzLbavmufwHk;tcsdKUudkyg awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; ta&SUydkif;c½dkif&JwyfzGJYrSL;½kH;rS pHkprf;od&onf/

ypönf;rsm;udk a&ajrmif;twGif; HTGHGRADE SHIRT pmwef;yg puúLyHk;ESpfyHk;twGif; xnfhxm;jcif;jzpfjyD; wpfyHk;vQif teufa&mifyvwfpwpfjzifhxnfhxm;aomwpfxkyfvQif WY pmwef;ygyef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10000pDyg 59xkyf pkpkaygif;aq;jym; 590000? tjcm;wpfyHk;wGiftjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdyfjzifhxnfhvsuf wpfxkyfvQif aq;jym; 200pDyg WY yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 45xkyf pkpkaygif;aq;jym; 9000

omauwwGifusyfoef;3000ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;rsm;zrf;rd

pm 22 odkY ●●●●●

pm 22 odkY ▼▼▼▼▼

&efukefblwmBuD;bufpHkzGHU NzdK;a&;

wif'gowfrSwfcsufrjynfUrDí jyefvnfwif'gac: pm-11

wDarmvufpfaw;EdkifiHaqmif;yg;

pm-21