www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 15 &uf twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

jynfolrsm;vkdvm;axmufcHjcif;jzifUom jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDtaejzifU2015 a&G;aumufyJGwGiftEkdif&&Sd&efBudK;yrf;aqmif&Gufrnf[k ol&OD;a&Tref;ajymMum;

pm-2

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUtpnf;ta0;wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jynfaxmifpkk0efBuD;OD;atmifrif;ESifhtar&duefatmufvTwfawmftrwfNidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh'Drdkua&pDjyK jyifajymif;vJrIrsm;aqG;aEG;

todÓPfypönf;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wnfaxmif

pm-3

pm-2

"mwfykH-oufxGef;Edkif

aejynfawmf Zefe0g&D 18

2015 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyJGü jynfolrsm;vkdvm;ESpfNcdKufaxmufcHjcif;jzifhom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifhtEkdif&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf[k ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyJGwGif jynfol\tqHk;tjzwfonf t"dutusqHk;jzpfNyD; jynfoluaxmufcHa&G;cs,fonfh jynfolUudk,fpm;vS,frsm;om tem*wfEkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;\tusKd;ukdOD;aqmifcGifh&rnfjzpfonf[kvnf;ajymMum;onf/

,ckv 16 &ufESifh 17 &ufwGif aejynfawmf&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;csKyfü usif;yaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD wwd,tBudrftpnf;ta0;ü ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

pm-2 okdY �

2 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?TOP NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

aejynfawmf Zefe0g&D 18

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary

Union)tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmfvTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUOuú| jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;? 'kwd,Ouú| trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? twGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGmESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;tm;vkH; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUOuú|u

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUpnf;rsOf;udk xkwfjyefNyD;jzpfípnf;rsOf;ESifhtnD vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufMu&ef wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfqdkif&menf;Oya'rsm; jyifqif&efudpö?pnfyifom,ma&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;xkwfjyefaqmif&Gufa&;udpörsm;tygt0if vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm; pepfwusaqmif&GufEdkifa&; n§dEIdif;aqG;aEG;Mu&efrSmMum;onf/

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ouú|u vTwfawmftoD;oD;ü aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;udk yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;\ usef&SdonfhumvtwGif;NyD;pD;atmif jy|mef;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tcsdefZ,m;a&;qGJaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvufí twGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,

em,u OD;eEausmfpGmu (6^2014)tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;uwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf Oya'? enf;Oya'rsm;xkwfjyefaqmif&GufEdkifrItajctae? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm; jyifqifa&;qGJaqmif&GufrItajctae?pnfyifom,ma&;enf;Oya'rsm; xkwfjyefaqmif&GufEdkifrItajctaeESifh vTwfawmfqdkif&m tjcm;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUOuú| jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk nae 4 em&D 5 rdepfwGif ½kyfodrf;cJhonf/

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUtpnf;ta0;wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jynfaxmifpkk0efBuD;OD;atmifrif;ESifhtar&duefatmufvTwfawmftrwf

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;aqG;aEG;

jynfhNzdK;ausmf&efukef Zefe0g&D 18

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifh tar&duefatmufvTwfawmftrwf Mr. Aaron Shock

wdkY awGUqHkcJhNyD; jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESihf 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJrIrsm;taMumif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tar&duefatmufvTwfawmftrwfESifh 0efBuD;OD;atmifrif;wdkYonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif jrefrmhNidrfcsrf;a&;pifwmü awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk usif;ycJhonf/

]]jrefrmtpkd;&taejzifhtar&dueftpdk;&eJY wdkuf½dkufxdawGUrIvkyfzl;ygw,f/ 'gayr,fh uGef*&ufvTwfawmfeJY wpfcgrSrxdawGUzl;ygbl;/ 'DvdkrsKd;awGUqHkrI

awGtwGuf t&rf;0rf;omrdygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uajymonf/

Mr.Aaron onf jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdaepOftwGif; vlrItzGJUtpnf;rsm;udkyg qufvufawGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'Drdkua&pDzGHUNzdK;vmwm?rD'D,mawGvGwfvyfcGifhjyKvmwmeJY pD;yGm;a&;yGifhvif;wmawGuwdk;wufrIjzpfpOfawGyg/ 'DxufydkNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGeJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk tpdk;&ydkif;u pOfqufrjywftaumiftxnfazmfzdkYvkdtyfygw,f}}[kMr. Aaron uajymonf/

jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;ppfNyD;qHk;oGm;ap&ef aqmif&GufaerIwdkYudk tm;ay;axmufcHoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ydkrdkvkyfaqmifoGm;&ef wdkufwGef;aMumif;

4if;uqufajymonf/]]'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;

rIqdkwm aecsif;ncsif;aqmif&Gufvdk Yr&bl;qdkwmudk uRefawmfem;vnfygw,f/ 'gayr,fh pOfqufrjywfaqmif&Gufzdk Yvdktyfygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/

2015 ckESpfwGif usif;yrnfha&G;aumufyGJESifha&G;aumufyGJrSwpfqifhqufvufwm0ef,lrnfhtpdk;&opfwdkYudk tar&duefuapmif hMunfhavhvmvsuf&S d NyD;a&G;aumufyGJwGif yg0ifoifhxdkufoltm;vHk;yg0ifEdkifrIrSm txl;ta&;BuD;aom vkyfief;pOfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

tar&duefatmufvTwfawmftrwf Aaron Schock onftar&duefatmufvTwfawmfütoufti,fqHk;trwfjzpfNyD;1981 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/

� a&SUzkH; jynfolrsm;vkdvm; rS

tqkdyg tpnf;ta0;wGif2015 a&G;aumufyJGatmifEkdifa&;udpörsm;nd§EIdif;aqmif&GufEkdifcJhNyD;A[dkaumfrwDwpf&yf zJGUpnf;EkdifcJhonf/

ygwD0ifwkdif;onf ygwD\OD;aqmifrIudktav;teufcH,lNyD;ygwD\OD;aqmifrItcef;u@udkjr§ifhwifMu&efvnf; tav;teufaqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDonfygwDwGif;'Drkdua&pDusifhoHk;vsuf&SdNyD; ygwD0ifwkdif; yGihfvif;pGmaqG;aEG;NyD; rdrdoabmqEazmfxkwfEkdifaMumif;? trsm;pkqHk;jzwfcsufudk tenf;pkuvkdufem&rnfjzpfNyD; tenf;pk\qE´udkvnf;trsm;u tav;*½kjyK&rnf[kA[dktwkdifyifcHOD;atmifaomif;u ,HkMunfcsuf? cH,lcsufckdifrma&;ESifh ygwDrl0g' tajccHa&;OD;aqmifrItcef;u@jr§ifhwifa&;ESifhywfoufí ajymMum;&mwGifxnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

ygwD0iftm;vHk; ygwDucsrSwfxm;onfh &nfrSef;csuf?rl0g'? ygwDzJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;ESifh ygwDnDvmcH\ qHk;jzwfcsufrsm;udkvkdufemí ygwDA[dkaumfrwD? A[dktvkyftrIaqmif

aumfrwDrsm;omygwDtzJGUtqifhqifhudk rl0g't&pkaygif;OD;aqmifrIay;vsuf&SdNyD; wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif; yk*¾vduOD;aqmifrIrsKd;r&SdaMumif;vnf;od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwD\&nfrSef;csufonf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfxGef;atmifjrifa&;jzpfNyD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?Nidrf;csrf;a&;jzpfxGef;rIrsm;udkvnf; ygwD\rl0g'tay:tajccHíaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh jynfckdifNzdK;ygwDtaejzifh tqkdygvkyfaqmifrIrsm;?&nfrSef;csufrsm;udk jynfolrsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmfrnfqkdygu ygwD\&nfrSef;csuf? jynfolrsm;\ &nfrSef;csufrsm;atmifjrifrnf[k ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

jynfck difNzdK;ygwDtaejzif hEkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;twGuftusKd;jzpfxGef;rnfqkdvQif rnfonfhygwD? rnfonfhtzJGUtpnf;ESifhrqkd rdwfzuf? vkyfazmfudkifzuftjzpfoabmxm;NyD;qufqHyl;aygif;nd§EdIif;aqmif&GufoGm;&efygwDzJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;üyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOftjzpfcsrSwfxm;aMumif;od&onf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDonf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif;udktajccHNyD; 2010 jynfhESpf ZGef8 &ufü tjrKawygwDtjzpfajymif;vJzJGUpnf;cJhNyD; 2012 ckESpfatmufwkdbm 13 &ufrS 17&uftxdusif;ycJhaom yxrtBudrfnDvmcHü ygwDzJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;udk twnfjyKí ygwDA[dkaumfrwDESifh A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDudk a&G;cs,fzJGUpnf;um jynfolUygwDtjzpf ul;ajymif;cJhonf/ ygwDzJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;t& ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udkwpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrf ac:,lusif;y&rnfjzpfNyD; yxrtBudrfygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk 2013 ckESpf ZGef 22 &ufrS24&uftxdvnf;aumif; 'kwd,tBudrfygwDA[kdaumfrwDtpnf;ta0;udk 2013 ckESpf 'DZifbm28 &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif;? wwd,tBudrfygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,ckv16&ufESifh17 &ufrsm;wGifvnf;aumif; jyKvkyfcJhonf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;üjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 48 odef;5 aomif;ausmf&SdaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 3TOP NEWS

&efukef Zefe0g&D 18

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| a'gufwmcsef,GD[Gmacgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfücspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,refaeYnydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/

{nfhonfawmf udk&D;,m;or®wEdkifiHtrsKd;om;vTwfawmfOuú|ESihfudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/

udk&D;,m;or®wEdkifiHtrsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifUtzGJY

&efukefNrdKYodkhcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd

udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|a'gufwmcRef,GD[Gm\udk,fa&;tusOf;

a'gufwm cRef,GD[Gmonf1960 jynhfESpf tv,fwef;ausmif;wufa&mufaepOf uif;axmufvli,frsm;toif;odkY0ifa&mufcJhonf/ 4if;onf 1967ckESpfwGif blqeftxufwef;ausmif;rSatmifjrifcJhonf/

1973 ckESpfwGif blqeftrsKd;om;wuúodkvfrS aq;ynmr[mbGJU&&SdcJhonf/ 1978ckESpfwGif ,Gefaq;wuúodkvfrSaq;ynmr[mbGJU&&SdcJ honf/xkYdtjyif 4if;onf udk&D;,m;EkdifiH&Sd uGef*sLtrsKd;om;wuú

odkvfrS ynma&;qkdif&myg&*lbGJU? csKdqGef;wuúodkvfrSEkdifiHa&;qdkif&myg&*lbGJU? a&aMumif;ESihfyifv,fjyifwuúodkvfrSpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIqkdif&myg&*lbGJUESihftifa*swuúokdvfrS aq;ynmqkdif&myg&*lbGJUrsm;udk &&SdcJhonf/

a'gufwm cRef,GD[Gmonftm½kHaMumtxl;ukorm;awmftjzpfvnf;aumif;? tar&duefEkdifiH tm½kHaMumcGJpdwfukorItoif;BuD;\tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? blqefNrdKU&Sd bHkqef;

txdrf;trSwfaq;½kHBuD;\ nTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;wm0efxrf;aqmifcJhonf/

a'gufwm cRef,GD[GmonfGrand National Party wGif1998 ckESpfrS 2011 ckESpf txdaumfrwDtoD;oD;wGif &mxl;tqifhqifhjzifhwm0efxrf;aqmifcJhonf/ a'gufwmcRef,GD[Gmonf (15)Budrfajrmuf trsKd;om;vTwfawmfrSpí blqefNrdKU&Sd*Ref*lESihf wkef*lc½dkifwdkYrS ig;ESpfqufwdkufa&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&NyD; (19)Budrfajrmuf

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ESpf0uf\ em,utjzpf cefYtyfjcif;cH&ygonf/

2010 jynfhESpfrS 2013ckESpftxd urÇmhuif;axmufvli,fqkdif&m vTwfawmfor*¾\Ouú|tjzpfaqmif&GufcJhonf/,cktcg a'gufwmcRef,GD[Gmonf urÇmhuif;axmufvli,fqkdif&mvTwfawmfor*¾\ *kPfxl;aqmifOuú|tjzpfurÇmhuif;axmufvIyf&Sm;rIrsm; axmufyHha&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

0dkif;0dkif;&efukef Zefe0g&D 18

awmifOuúvmyESihf '*HkNrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif abmvHk;tm;upm;uGif;rsm;udk ,ckESpftwGif;azmfaqmifay;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonf/

,if;odkYtaumiftxnfazmfaqmif&mwGif awmifOuúvmyNrdKUe,f? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fESihf'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwdkY&Sd yvyfajrae&mrsm;wGif azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tm;upm;uGif;wpfuGif;\ ukefusp&dwfrSm aiGusyf odef; 300cefYukefusrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

azmfaqmifay;rnfh tm;upm;uGif;wGif abmvHk;uGif;? zlq,fuGif;ESifh ajrae&mtus,ft0ef;udkMunfhí ydkufausmfjcif;uGif;udkygxnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/tm;upm;uGif;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efcGif h jyKcsuf&&S dxm;NyD;jzpfaMumif;? &efukefNrdKUwGif;üvnf; tm;upm;uGif;rsm;vdktyfygu xyfrHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmEkdifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifESifh (28)Budrfajrmuf vlUtcGifhta&;aumifpDodkYwifoGif;rnfh tpD&ifcHpmtwGufjrefrmEkdifiHodk Y 'kwd,tBudrfa&muf&Sdvmonfh ukvor*¾\jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö&ef[DvDwkdYonf,ckv 16&uf eHeuf 10em&Du&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumf

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifU ta&;aumfr&SifESifh txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö&ef[DvDwkdYawGUqHkr&Sif½kH;üawGUqHkcJhonf/

tqkdygawGUqHkrIwGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu vlYtcGifhta&;umuG,fa&;ESifhvlYtcGifhta&;wkd;jr§ifha&;udpö aqmif&GufaerIrsm;?aumfr&SifrSaqmif&GufaeonfhvlYtcGifhta&;ynmay;a&;udpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiHrSwifoGif;&rnfhvlYtcGifhta&;tpD&ifcHpmtwGufnd§EIdif;jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfhudpö? vlYtcGifhta&;umuG,fa&;ESifhywfoufonfh wkdifMum;csufrsm;tm; aumfr&Sifu

udkifwG,faqmif&Gufaeonfhudpö&yfrsm;? trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrSpHkprf;ppfaq;íowif;xkwfjyefrIrsm;jyKvkyfcJhonfh udkygBuD;ESifh a':cif0if;aoqHk;onfhudpö&yfrsm;tay: rpö&ef[DvDESifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;jrefrmEkdifiHtrsK d;om;vlYtcGif hta&;aumfr&SifxHrS od&onf/

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifOuú| OD;0if;jru ]]ukvor*¾eJY jrefrmEkdifiHeJYu yl;aygif;aqmif&GufrIawG&SdaewJhtcgusawmh ukvor*¾u

apvTwfwJh vlYtcGifhta&;eJYywfoufwJh txl;tpD&ifcHpmwifoGif;oleJYaqG;aEG;&wmuwpfzufeJYwpfzufudkem;vnfrI&Sdapw,f/txl;ojzifh uRefawmfwkdYaumfr&SiftaeeJYaqmif&GufaewJh vkyfief;awGrSmvnf; olwkdY&JUtMuHjyKcsufawGudkyg uRefawmfwkdYxnfhoGif;pOf;pm;NyD; aqmif&Gufr,fqkd&if uRefawmfwkdYvkyfief;udkydkNyD;awmhxda&mufrI&SdaprSmjzpfNyD;taxmuftuljzpfaprSmyg}}[kaqG;aEG;yGJtNyD;üajymMum;onf/

tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY

jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrpö&ef[DvDESifh jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrSOuú|? 'kwd,Ouú|tygt0if tzGJU0ifudk;OD;wufa&mufcJhMuonf/

rpö&ef[DvDonf (28)Budrfajrmuf vlYtcGifhta&;aumifpDodkY wifoGif;rnfhtpD&ifcHpmjyKpka&;twGuf jrefrmEkdifiHodkY Zefe0g&D 6 &ufnydkif;u 'kwd,tBudrfa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/

■

awmifOuúvmyESifU'*HkNrdKYopfwGif

abmvHk;uGif;rsm;xyfrHazmfaqmifrnf

EdkifiHwpf0ef; 0ufouf? *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;&efusef;rma&;0efMuD;XmeESifh Xme 15ckyl;aygif;azmfaqmif

aeZmrsKd;aqG&efukef Zefe0g&D 18

EdkifiHwpf0ef;0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;ESHa&;tjzpf ,ckv 19&ufrS 27&uftwGif; touf(5)ESpfrS(15)ESpfuav;rsm;? azazmf0g&D 19 &ufrS 28&uftwGif; touf(9)vrS(5)ESpftxduav;rsm;ESifh yxrtBudrfwGif aq;xdk;&efusef&Sdaeaomuav;rsm;udk xdk;ESHay;&efusef;rma&;0efBuD;XmeESifh qufpyftpdk;&Xme 15cku yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':odef;odef;aX;uajymonf/

tqdkyg umuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHay;jcif;vkyfief;wGifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? tajccHynma&;OD;pD;Xme trSwf(1)? trSwf(2)? trSwf(3)ESifh ynma&;pDrHudef;ESifh avYusifha&;OD;pD;Xme?e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?jrefrmavaMumif; (ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;?jrefrmhrD;&xm;vkyfief; (&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)? umuG,fa&;0efBuD;Xme? aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;(umuG,fa&;0efBuD;Xme)?owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;?jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;OD;pD;Xme? jrefrmhvQyf

ppf"mwftm;vkyfief;wdkYu yl;aygif;yg0ifrnfjzpfonf/

,ckvwGif ausmif;rsm;&Sdausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;yxrtpDtpOftjzpfvnf;aumif;?azazmf0g&DvwGif ausmif;raeaom vli,frsm;udk usef;rma&;Xmersm;?&yfuGufrsm;ESifhaus;&Gmpk&yfrsm;wGif 'kwd,tpDtpOftjzpfvnf;aumif; aqmif&Gufrnfjzpfonf/

0ufoufa&m*g odkYr[kwf*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;zl;onfjzpfap? rxdk;bl;onfjzpfap? 0ufouf odkYr[kwf*sKdufodk;aygufzl;onfjzpfap?raygufbl;onfjzpfap owfrSwft&G,fuav;wkdif;umuG,faq;xdk;ESH&efvdktyfaMumif; od&onf/

jzLoif;cdkif&efukef Zefe0g&D 18

todÓPfypönf;(IP)qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESihf todÓPfypönf; rlydkifcGihfqkdif&maqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü ,aeYusif;ycJhonf/

jrefrmEdkifiH\yxrOD;qkH;aomtodÓPfypönf;qkdif&m toif;udk trsdK;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu2014 ckESpf ZGefv 26&ufwGiftoif;rSwfykHwifcGihfjyKcJhNyD; todÓPfypönf;qkdif&mOya'ESihfenf;Oya'rsm;? todÓPfypönf;qdkif&mrlopfpepfopfrsm;? jrefrmEk difiHtodÓPfypönf;qk dif&m

rlydkifcGihf½kH;wGifvdktyfonhf IPAwareness, IP Education

rsm;udk jynfwGif;jynfy IP tzGJUtpnf;rsm;ESihfcsdwfqufí us,fjyefYpGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/

]]IP u tckrS uRefawmfwdkYeJYwjznf;jznf; em;vnfvmvdkY'DxJudk0ifwmyg/ uRefawmfwdkYenf;enf;em;vnfovdk jynfolawGa&mem;vnfzdkYyg/ awmfawmfrsm;rsm;u IP qdkwmbmrSef;rodwJhvlawG&SdcJhw,f/ tckodvmwJhtwGuf 'Dtoif;BuD;uaersKd;qufopfawGvdkufemEdkifwJhusihf0wfawGudkodNyD; vdkufem&ifwk dif;jynftvm;tvmu yd kaumif;vmEdkifr,fxifvdkYyg}}[kjrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESihf

pm-4 odkY ❑❑❑❑❑

todÓPfypönf;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wnfaxmif

4 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?TOP NEWS

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pm 3 todÓPf rSpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGifuajymonf/

todÓPfypönf;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;udk t"du&nf&G,fcsufrsm;jzpfonhf todÓPfypönf;wDxGifonhfvkyfief;&Sifrsm;\ tusdK;pD;yGm;tm;umuG,f&ef? jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESihfpD;yGm;a&;vkyfief;&yfrsm;twGuf todÓPfypönf;qkdif&m tcGihfta&;rsm;&&Sd&ef? tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuftaxmuftuljzpfapaom todÓPfypönf;qkdif&mydkifqkdifrIESihf pD;yGm;ukefoG,fa&;wdk;wufrItwGufulnDay;&ef? pGefYOD;wDxGifzefwD;EdkifpGrf;jzihfjrefrmhtodÓPfypönf;topfrsm; ay:xGef;&ef? pmay? *Dw? ½kyf&Sif? obif? yef;csDtp&SdaomtEkynme,fy,ftoD;oD;&Sd tEkynmzefwD;rIypönf;rsm;? ukeftrSwfwHqdyfwDxGifrI rlydkifcGihfpufrI'DZkdif;? ukrÜPDtrnf? yx0Dqkdif&ma'otñTef;wdkYESihfqufET,fonhf pufrIqkdif&me,fy,ftoD;oD;&SdtodÓPfypönf;rsm;udk xdef;odrf;&ef? qef;opfwDxGifaom todÓPfypönf;rsm;zefwD;rIudktm;ay;&ef? todÓPfypönf;qkdif&m ynm? A[kokwrsm;wdk;yGm;ap&efESihf urÇmhEdkifiHtoD;oD;&SdtodÓPfypönf;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,fcsufrsm;jzihf zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/

tar&duefvufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &ckdifjynfe,fwGif

ESpfzufvlYtzGJYtpnf;rsm;ESifhEdkifiHom;jzpfcGifhtaMumif;aqG;aEG;

okw (RNA)

bl;oD;awmif Zefe0g&D 18jrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdaeaom

a&TUajymif;vkyfom;ESifh 'ku©onfrsm;qdkif&mtar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpötef;&pfcswfonf ,refaeYeHeufu &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUodk Ya&muf&SdvmNyD; ESpfzufvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESihf oD;jcm;pDawGUqHkcJhNyD; &ckdifjynfe,fwGifaqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHom;pdppfjcif;ESihfywfoufíaqG;aEG;cJhonf/

rpötef;&pfcswfonf &ckdifvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;&mwGif tar&duefEkdifiHtaejzifh a'owGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;Ekdifrnhf enf;vrf;rsm;&SmazG&eftwGuf a'ocHrsm;\pum;oHudk em;axmif&efjzpfNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tar&duefuGef*&ufvTwfawmfodkY jyefvnfwifjy&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjycJhumb*FgvDrsm;udk EkdifiHom;pdppfjcif;ESifhywfoufí &ckdifvlYtzGJUtpnf;\ oabmxm;udkar;jref;cJhaMumif; awGUqHkyJ Gwufa&mufcJholrsm;uajymonf/

bl;oD;awmifNrdKUe,f EkdifiHom;pdppfa&;aumfrwD tzGJU0ifwpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;ub*FgvDrsm;udk EkdifiHom;tjzpfvufrcHEdkifp&mr&SdaMumif;? 4if;wdkYudk Oya'twdkif;pdppf&efvdktyfaMumif; ajymcJhonf[kqkdonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY b*FgvDawGudk EkdifiHom;pdppfNyD;&ifEkdifiHom;ay;r,f/ EkdifiHom;jyKcGifhay;r,f/ 'gayr,fhEkdifiHom;

rjzpfbJ usefwJholawGudk tar&duefEkdifiHudk ac:oGm;ay;rvm;}}[k OD;aZmf0if;u rpötef;&pfcswfudk ar;cJhonf[kqkdonf/

]]tar&duefEkdifiHuawmhwpfurÇmvHk;uvlawGudk ESpfpOfEkdifiHom;tjzpf vufcHay;aewm&Sdygw,f/ 'DEkdifiHu u&if? rGefawGqdk&ifvJ xkdif;EkdifiHrSwpfqifhtar&duefudk vma&mufaexkdif

wmawG&Sdw,f/ pdwfraumif;p&mygyJ/ 'DvlawGuoGm;p&mae&mr&SdbJydwfrdaeygw,f/ 'gayr,fh tar&duefwpfckwnf;r[kwfbJ 'Dywf0ef;usifrSmyJo[ZmwjzpfatmifaexkdifEkdifzdkYyJvdkw,f/ uRefr'Dujyef&ifb*Fvm;a'h&Sfudk0ifOD;r,f/b,folrSrvdkcsifwJh 'DvltkyfpktwGufb,fvdkyHkpHrsKd;eJYulnDEkdifrvJqdk

wm b*Fvm;a'h&Sftpdk;&eJYaqG;aEG;oGm;zdkY&Sdw,f}}[k rpötef;&pfcswfujyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/

rpötef;&pfcswfonf b*FgvDvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHk&mwGif b*FgvDacgif;aqmifrsm;u 4if;wdkYonfarG;&mygEkdifiHom;tcGifhta&;&xdkufolrsm;jzpfaMumif;? 1962 ckESpfrS

pí EkdifiHom;tcGifh ta&;rsm;qHk;½HI;aeaMumif;? avmavmq,ftm;jzifh rdrdwdk Yvkdcsifonfudktpdk;&u vdkufavsmray;EkdifaMumif;? tpdk;&uay;tyfonfudk rdrdwdkYtaejzifhvufrcHEkdifjzpfaeaomaMumifh,ckvma&mufaomudk,fpm;vS,ftzGJUu aphpyfay;&efwdkufwGef;aMumif; ajymqdkcJhMuonf/

rpötef;&pfcswfonf &ckdifvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmif 15OD;? b*FgvDvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmif 15ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD rGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKUodkY qufvufxGufcGmoGm;onf/4if;onf b*Fvm;a'h&S fEk difiHaumhbZm;odkY qufvufoGm;a&mufrnfjzpfNyD; 'ku©onfrsm;ta&; b*Fvm;a'h&Sftpdk;&ESifhaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

rpötef;&pfcswfonf ,ckv14&ufESifh15&ufrsm;wGif aejynfawmfü usif;ycJhaom jrefrm-tar&duef'kwd,tBudrfvlYtcGifhta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhNyD;aemuf &ckdifjynfe,fodkY vma&mufcJhjcif;jzpfonf/

rEåav;wGif ,l-20 zdwfac:zvm;usif;yrnfrsdK;rif;ydkif&efukef Zefe0g&D 18

rEÅav;NrdKU&SdrEÅmvmoD&dtm;upm;uGif;wGif urÇmhzvm;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif; avhusifhjyifqifrItaejzifh zdwfac:zvm;NydKifyGJudkvmrnfh azazmf0g&D 15 &ufwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;zdwfac:zvm; (Nation

Invitation Cup in Myanmar)

NydKifyGJwGifjrefrmvufa&G;pif ,l-20 toif;tygt0if e,l;ZDvefEd kifiHrS tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2015 ,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfhzD*sD ,l-20 toif;? OZbwfupöwef ,l-20 toif;wkd Yyg0if,SOfNydKif&ef aocsmaeNyD;tjcm;ajcppfyGJatmifjrifNyD;jzpfonfh ay:wl*D ,l-20 toif;?

,lu&def; ,l-20toif;ESif hMopaMw;vs ,l-20 toif;wdkYudkzdwfac:xm;aMumif;od&onf/

2015urÇmhzvm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif,l-20toif;taejzifh wl&uDEdkifiHwGif ,refaeYrSpwifum,ckvukeftxdaexdkifí avhusifhrIrsm;jyKvkyfNyD; ajcprf;yGJig;yGJupm;rnfjzpfonf/

tqdkygjyifqifrIrsm;ESifh zdwf

ac:zvm;NydKifyGJrsm; jyKvkyfNyD;ygu jynfywGifavhusifhrI tpDtpOfrsm;taejzifh rwf 31&ufrS {NyD 7&uftxd t*FvefEdkifiHvef'efNrdKUwGifaexdkifí avYusifhrIESifhajcprf;yGJrsm;upm;jcif;? {NyD8&ufrS 30 &uftxd *smreDEdkifiHwGifoGm;a&mufaexdkifí Oa&mytoif;rsm;jzifh ajcprf;yGJupm;jcif;ESifh avhusifhrIrsm;jyKvkyfjcif;? ar 14 &ufrS 24&uftxd

MopaMw;vsEdkifiHwGif oGm;a&mufavhusifhjcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; NydKifyGJusif;yrnfh e,l;ZDvefEdkifiH&moDOwkESifh tqifajy&ef xdkrSwpfqifh ar25 &ufrSpwifí zDzm 2015 ,l-20urÇmhzvm;NydKifyG Jusif;yrnfhe,l;ZDvefEdkifiHodkY NydKifyGJusif;yrIrjyKrDwpfywfapmí oGm;a&mufaexdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

bkef;vQHrif;rEÅav; Zefe0g&D 18

tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;rIaMumifh rEÅav;NrdKUwGif ,ckv 15 &ufrS 18&uftxd aeYtylcsdefrsm;usqif;vsuf&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

aeYtylcsdefrsm;taejzifh,ckv15&ufwGif 28'or5 'D*&DpifwD*&dwf? 16 &ufwGif 25'or8 'D*&DpifwD*&dwf? 17&ufwGif 22'or5 'D*&DpifwD*&dwfESifh 18&ufwGif21'or8 'D*&DpifwD*&dwfjzifh aeYtylcsdefrsm;usqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tcsdeftcgr[kwfrdk;&Gmjcif;onf ta&SUbufrSvmonfh avaAGvIdif;rsm;aMumifhjzpfay:jcif;jzpfaMumif;rdk;av0oESifh ZvaA'vufaxmufñTefrSL; OD;oefUaZmfuajymonf/ ]]tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmvdkY aeYtylcsdefawGuswmjzpfw,f/ odyfNyD;pdk;&drfp&mr&Sdygbl;}}[kOD;oefYaZmfu ajymonf/

rEåav;wGifaehtylcsdefrsm;

qufwdkufusqif;

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;\ aemufqkH;wpfacguf tm&Sa'oc&D;pOfwGif jrefrmEkdifiHykHrSeftajctaeodkY toGiful;ajymif;rItay: rSwfcsufjyKajymMum;csufwGif vlrodolrod avmif;aMu;xyfrIwpfckyg&SdcJhonf/twkduftcHacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfESifhtwljyKvkyfonfhyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJü jrefrmEkdifiH\toGiful;ajymif;rIonf vkH;0rNyD;jywfao;ovdkaemufaMumif;vnf;jyefír&[k tdkbm;rm;utqifhowfrSwftuJjzwfcJhonf/jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;rIonfrNyD;jywfao;onfrSmrSefonf/ odkYaomf aeYopfrsm;qDodkYcsDwuf&mwGifxdkif;rIdif;av;vHvsuf&Sdonfh txrajrmufaompGrf;aqmif&nfudk xnfhoGif;pOf;pm;rnfqdkygu toGiful;ajymif;rIjzpfpOfwpf&yfvkH;onf aemufaMumif;rjyefyg[k wpfcsdefwnf;wGif,wdjywfajymír&yg/

tdkbm;rm;tpdk;&taejzifh jynfwGif;?jynfyrSa0zefaxmufjyrIrsm;jrifhwufvmcsdefwGif tcsdefaESmif;umrStxufygvufcH&cufaomt&Sdw&m;udk udkifwG,fajz&Sif;&zG,f&Sdonf/ xdkYaMumifhyifvQif r[mAsL[mt& ta&;ygonfha'owGifwnf&Sdaeonfh wpfcsdefutxD;usefEkdifiHwpfEkdifiH\ tem*wfESifhywfoufNyD; pum;wefqmqifajymMum;&mwGifor®w tdkbm;rm;uxdef;xdef;odrf;odrf;ajymcJhjcif;jzpfonf/

xdktawmtwGif; jrefrmEkdifiH[kvnf;vlodrsm;onfh bm;rm;onfppfbufc½dkeDrsm;trsm;pkyg0ifonfht&yfom;wpfydkif;tpdk;&udk EkdifiHwumutodtrSwfjyKjcif;? ta&;,lydwfqdkYrIrsm;ajzavQmhay;jcif;ESifh EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pD;0ifvmjcif;ponfh [dk;t&ifuwnf;u vdkcsifcJhonfht&mrsm;udk&vdkufonf/

,cktcsdefxd jrefrmESifhtar&duef

tpdk;&Mum; tjyeftvSeftay;t,ljyKvkyfrIonfjrefrmtpdk;&twGuftaESmifht,Sufjzpfp&m tqdk;oufa&mufrI&SdvmcJhonfhwdkif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwef\ &nfrSef;csufBuD;rm;aom tm&SA[dkjyKrl0g'aus;Zl;aMumifh jrefrmEdkifiHonf tar&duefjynfaxmifpku urf;vSrf;onfh&awmifh&cJtcGifhtvrf;xJrS tusKd;aus;Zl;rsm;udk&,lEkdifcJhNyD;jzpfonf/toGiful;ajymif;rIa&SUwdk;vdkufaemufqkwfvdkufjzpfvmEkdifajcudkMunfhNyD;txufygtavQmhay;vdkufavsmrIrsm;udk aphaphpyfpyfjyefvnftuJjzwfokHH;oyfEdkifrnfjzpfonf/ taemufEkdifiHrsm;udk jrefrmEkdifiHuvrf;zGifhay;vdkufjcif;tm; atmufjrifonfhZmwfvrf;yrmtjzpf tcsdefrwdkifcif tdkbm;rm;

tpdk;&uqG,fw&m;a[mcJhcsdefrSpít&rf;rJhjyKjcif;umvwpfckudkjzwfoef;&onfh'PfcHpm;cJh&onfh tpdk;&wpf&yftm; txufygowif;pum;udk twdtvif;yg;xm;oifhonf/

½IyfaxG;rIu þae&mwGif udef;atmif;aeonf/ wkdif;jynfudkazmufvGJazmufjyeftkyfcsKyfrIaMumif; EkdifiHwumtodkif;t0dkif;u us,fus,fjyefYjyefYz,fusOfcH&onfh jrefrmtpdk;&onftaemufEkdiffiHHrsm;u urf;vdkufonfhcspfMunf&if;ESD;rIjyoonfhtrlt,mudk vdkvdkvm;vm;&Sdoifhonf[k tpOftvmorm;ynm&Sdrsm;uqdkMuonf/tHhMozdkYaumif;onfrSm jy'g;wpfvrf;oHwvrf;jzpfoGm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;tm;z,f&Sm;ay;vdkufjcif;jzifh udk,fusifh

w&m;t&wifaeonfhaMuG;udk jyefqyfEkdifvdkufonfhtvm; tdkbm;rm;tpdk;&u jyKrlaqmif&GufcJhonf/ xdktcsufudk2014 ckESpftapmydkif;u 0ufpfyGdKifhppfwuúodkvfwGif 4if;\EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifhywfoufNyD; rdefYcGef;ajymMum;&mü jrefrmEkdifiHtay: bm;&uftdkbm;rm;u csD;usL;pum; ajymMum;cJhrIuoufaoxlvsuf&Sdonf/

tdkbm;rm;rwkdifcifuvnf; rpö[Dvm&Duvifwefu ol\udk,fwdkifa&;tx¬Kywådpmtkyfyg Burma Oppo-

sition Lady and the Generals acgif;pOfjzifhtcef;wGifcsD;usL;a&;om;cJhjyefonf/ jzpfcsifawmh xkdcsD;usL;rIrsm;ujrefrmEkdifiHudkvGJrSm;pGm tcsufjyvdkufonf/ 4if;wdkYtaejzifhaqmif&Guf&efoabmwlxm;onfh trnfcHjyKjyifajymif;vJa&; qkH;cef;wdkifoGm;jcif;tjzpf jrefrmtpdk;&u,lqvdkufawmhonf/

þtcsufonft&S dw&m;ESi f htvSrf;uGmvGef;vSonf/pifppfOD;odef;pdeftpdk;&udk a0zefaxmufjyrIrsm;tvGefrsm;jym;onf/ 'Drdkua&pDuatmifyGJcHvdrfhrnf[k arQmfvifhxm;Muonf/ 'Drdkua&pDzGHUNzdK;rIudk ueOD;umvwGifwm;qD;xm;onfhykHpHjzifh tajccHOya'udk pdwfwloabmwl vlwpfpkua&;om;cJhjcif;rSm 0rf;enf;p&mjzpfonf/or®wtdkbm;rm;uvnf; om;orD;rsm;udk taMumif;jyKNyD; wpfpkHwpfa,mufudk or®w&mxl;0ifNydKifcGifhrSwm;qD;xm;onfh jyXmef;csufudkem;rvnf[kajymcJhonf/ olYtwGuft"dyÜm,fr&Sd[k a':atmifqef;pkMunf

ESifhyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwGif tdkbm;rm;uajymonf/

qefYusifbuftaejzifh xdkjyXmef;csufonf tajccHOya'\BuD;jrwfrIudk OD;vnfrokefopömcHrItm;tBudrfBudrfajymqdkcJhMuonfh jrefrmacgif;aqmifrsm;twGufawmh tjynfht0t"dyÜm,f&Sdaeavonf/ tar&duefor®wjyefoGm;NyD; &uftenf;i,ftMumwGif jrefrmtpdk;&xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;u vlxkqE´cH,lyGJNyD;NyD;csif; tajccHOya'jyifqifrIrsm;udkcsufcsif;raqmif&GufEkdifyg[kajymcJhonf/

txufygtcsufonf tHhtm;oifhzG,fawmhr[kwfyg/ jrefrmtpdk;&aqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;tm;vkH;onf taumif;a&mtqdk;yga&maxG;aeonf/ tajctaetcsdeftcgay: rlwnfNyD; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udkvTwfay;cJhaomfvnf; *sme,fvpfrsm;udkzrf;qD;cJhonf/ tpdk;&ESifhvufeufudkifcGJxGufa&;tkyfpkrsm;pGmMum; typftcwf&yfpJa&;rSm wnfjrJ&efpdwfrcs&onfhtajctaewGif&Sdaeonf/

OD;odef;pdeftpdk;&aqmif&GufcJhonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;t& wyfrawmfonf tmPmvufudkifxm;rIudkpGefYvTwfrnfht&dyfta,mifrjyyg/ tdkbm;rm;tpdk;&aejzifh arQmfvifhtm;xm;rIrsm;udkxdef;xdef;odrf;odrf;&Sd&efESifh jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'udkjyefvnfokH;oyf&eftcsdefusa&mufaeNyDjzpfonf/ wyfrawmf? vlenf;pkrsm;udkqufqHrIwdkYESifhywfoufonfhe,fy,fESpfckwGif tar&dueftpdk;&onf jrefrmtpdk;&ESifhyGifhyGifhvif;vif;qufqHoifhonf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY 'ku©onfrsm;0ifa&mufaerIudkxdef;csKyfjcif;ESifh tdE´d,ork'&mtwGif; vufeuftiftm;NydKifqkdifrIwGifyg0if&ef&nfrSefcsufudkpGefYvTwfjcif;wdkYtm; jrefrmtpdk;&u rvkyfaqmifygu a'owGif;wGif *,uf½dkufrIrsm; BuD;rm;vmygvdrfhrnf/ajrmufudk&D;,m;ESifhqufqHa&;&yfwefYrI&Sdap&ef jyifyzdtm; xyfrHwkd;jr§ifh&rnfjzpfonf/

wdk;wufrIrsm; vkyfaqmifEkdifcJhaomfvnf; aESmifhae;rIrsm;jyocJhjcif;udkaxmuf½INyD; jrefrmtpdk;&u a&SUqufcsDwufrnfhvu©Pmr&Sdoavmufjzpfaeonf/ þtcsufu toGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfonf tay:,HjzifhomZmwfodrf;oGm;vdrfhrnf[k aemufxyfrSef;qcsufrsm;jzpfay:vmaponf/&Sif;&Sif;ajym&vQif tdkbm;rm;tpdk;&ujrefrmEkdifiHtay:avmif;aMu;xyfxm;jcif;onf pGefYpm;&Ekdifajc&Sdaeonf/

}}

]]

§

if

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwef\&nfrSef;csufBuD;rm;aom

tm&SA[dkjyKrl0g'aus;Zl;aMumifhjrefrmEdkifiHonf tar&duefjynfaxmifpku

urf;vSrf;onfh &awmifh&cJtcGif htvrf;xJrStusKd;aus;Zl;rsm;udk&,lEk difcJ h NyD;jzpfonf/

International Policy Digest wGifazmfjyonfh Burma: Obama's Latest Gamble owif;aqmif;yg;udkaumufEkwfjyefqkdygonf/ þaqmif;yg;wGif tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;tpdk;&\jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'? jrefrmtpdk;&ESifhtaemufEkdifiHrsm;Mum;qufqHa&;jzpfay:wkd;wufcJhrIrsm;ESifh txl;ojzifh tdkbm;rm;tpdk;\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'udk aqmif;yg;&Sif Arafat Kabir Upol ua0zefokH;oyfwifjyxm;onf/

&

jrefrmhEkdifiHa&;ESifh tdkbm;rm;\aemufqkH;avmif;aMu;xyfjcif;

ausmfoGifudk

6 twGJ 2? trSwf284 (19-1-2015) wevFm ?LOCAL

EGm;awmifNzdKrnfqkdonfUowif;r[kwfrrSefaMumif;vTwfawmfukd,fpm;vS,fajymMum;

v0ef;csKduav; Zefe0g&D 18

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUawmifbuf 45 rkdifausmfa0;aom jrpfomjrpfta&SUbufukuúKdtkyfpk&Sd EGm;awmiftm;bdvyfajrxkwf,lEk difa&;ESif hausmufrD;aoG;xkwf,lEkdif&ef NzdKcsrnfqkdonfhowif;rSm vkH;0r[kwfrrSefaMumif;? aumvm[v owif;omjzpfaMumif;vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJwGif jynfolwpfOD;\ ar;jref;

csufukd trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;vdIifuajzMum;onf/

EGm;awmifa'owGif ausmufrD;aoG;wl;azmf&ef? bdvyfajrpuf½Hkwnfaqmuf&efponfjzihfNyD;cJhonfhESpfwGif toHtrsKd;rsKd;xGufay:aeNyD; tqkdygawmifajcaus;&Gmrsm;&Sd aus;&Gmol &Gmom;rsm;taejzifh aexkdif&m rSDckd&ma'o aysmufqHk;oGm;rnfudktxl;pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/

]]EGm;awmifqkdwmu orkdif;&SdwJhae&myg/ bk&m;avmif;EGm;vm;OobwGefcJhwJhae&myg/ 'gukdtrDSjyKNyD; EGm;aus;&GmqkdNyD;&Gm&Sdygw,f/ wu,fvJ wefckd;BuD;bk&m;awG&Sdygw,f/ orkdif;0ifbk&m;awGvJ&Sdygw,f/ 'gukdNzdKr,fMuHwJholukdawmh trsKd;om;a&;pdwf"mwfeJU wm;qD;&ygvdrfhr,f}}[k a'ocHwkdUuajymonf/

EGm;awmifjzdKrnfhudpötwGufa'otpdk;&tzGJUu rnfonhfowif;rQxkwfjyefaMunmxm;jcif;rawGU&aMumif;? EGm;awmifudk NzdKrnfqkdygu EGm;awmifwGifbmxGufrSmvJ t&ifar;csifaMumif;? EGm;awmifwGif bmrSrxGufbJ tcsdefukefcHNyD; NzdKrnfr[kwfaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,fuajymonf/

(63)ESpfajrmufu,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf

um,AvarmifESifhuE&0wDtvSr,fNydKifyGJusif;y

pdkif;ÓPfvif;xG#fvGdKifaumf Zefe0g&D 18

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf um,AvarmifESifhuE&0wDtvSr,fNydKifyGJudk ,ckv 16&uf rGef;wnfh

12 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rüjyKvkyf&m um,Avarmif15OD;ESifh uE&0wDtvSr,f 16OD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;um,Avarmif 10OD;ESifh uE&0wDtvSr,f 10OD;wdkYudk yPmr

a&G;cs,fNyD; ,ckv 17&ufwGifqufvuf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygaeY rGef;wnfh 12em&DwGifyPmra&G;cs,fcJhaomum,AvarmifESifh uE&0wDtvSr,frsm;uowfrSwfxm;aomjyuGuf?pdwfBudKufudk,f[efjyuGufrsm;jzifhqufvuf,SOfNydKifcJhMuonf/xdkYaemuf um,AvarmifNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk jynfe,fOya'csKyfOD;aX;atmifESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;OD;armifarmifaX;wdk Yuvnf;aumif;? uE&0wDtvSr,fNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk jynfe,fpm&if;ppfcsKyfa':MunfMunf?jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUem,ua':jrifha&TESifh wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (&GmomBuD;)ausmif;om;rsm;

oGm;vmrItqifajyapa&; rxo(A[dk)vkyfaqmifay;rnf

armifpdef0if;&efukef Zefe0g&D 18

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(&GmomMuD;)ausmif;ü ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm; c&D;onfwif,mOfpD;Mu&mü tcuftcJrsm;&Sdaejcif;aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm;\wifjyvmrItay: rxo(A[dk)\ pDrHcefYcGJrIrsm;jzifh tcsdef,lvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;rxo(A[dk)rSod&onf/

rxo(A[dk)rSOuú| OD;vSatmifu ]]vuf&Sd'DpD;yGm;a&;wuúodkvfuausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ,mOfvdkif;xnfhjyD;ajy;qGJay;zdkY uRefawmfwdkY&JUudk,fydkif,mOfvdkif;r&SdvdkY vuf&S draqmif&GufEd kifao;ygbl;/'DtwGufuRefawmfwdkY tydkif;uenf;vrf;&Smaewm&Sdygw,f/tJh'DrSmajy;qGJaewJh ,mOfawG&JUpGrf;tm;usqif;vmjcif;aMumifhvnf;aumif;? ajy;qGJrItcuftcJrsm;aMumifhvnf;aumif; &yfem;cJhMu&wm&Sdygw,f/ odkYaomfjzpfvmEdkifwmu wpfqufwpfpyfwnf;roGm;vmEdkifonfhwdkifatmif pHjyaps;avmufuaewpfqifho,f,lydkYaqmifwJhpepfudkuRefawmfwdkYusifhoHk;&ygvdrfhr,f]][kajymonf/

]]t&ifwkef;uajy;qGJay;cJh

wJh(210),mOfvdkif;u &GmrauGUrSwfwdkifuaeNyD; pD;yGm;a&;wuúodkvftvGef oajyjcHrSwfwdkiftxdajy;qGJay;cJhygw,f/ 'gayr,fhvuf&Sd wjznf;jznf;eJY,mOfvdkif;awGaysmufukefNyD; 'dkifem,mOfwcsdKUuvGJvdkY txl;,mOfvdkif;awGvHk;0r&Sdawmhygbl;/ pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;tvGefrSmqd k&i fvJ e,fuvma&mufynmoifMum;aeMuwJhausmif;om;ausmif;olrsm;&JU taqmifwcsdKU&Sdaeygw,f/ tJh'Dtaqmifaeausmif;om;ausmif;oltrsm;pk[mvJ 'dkifem,mOfawGudkomtm;udk;pD;aeMu&ygw,f/ z,f&Dum;awG&Sdayr,fh z,f&Drajy;qGJwJh vrf;aMumif;rSmawmh tenf;qHk;ESpfqifh? oHk;qifhpD;NyD;rSomausmif;udka&mufEdkifwJhtwGufynmoif,l&mrSm t&rf;yifyef;ygw,f/ 'ghaMumifht&if,mOfvdkif;awGxyfr&awmh&ifawmiftopf ,mOfvdkif;wcsKdUajy;qGJay;r,fqdk&ifausmif;om;ausmif;olrsm;tygt0if q&mq&mrrsm;twGufygtifrweftaxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/ ausmif;udkajy;qGJwJh&xm;uvJ eHeufESpfacguf?naeESpfacgufyJajy;qGJygw,f/ tJh'gaMumifhrdkY 'D&xm;awGudk acgufa&rsm;rsm;ajy;qGJay;zdkYudkvJ vdkvm;ygw,f]][k

vuf&Sd&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(&GmomMuD;)üynmoifMum;aeaom ausmif;om;wpfOD;uajymonf/

&efukefwdkif;a'oMuD;twGif;&efukefNrdKUwGif;rS &efukef pD;yGm;a&;wuúodkvf (&GmomMuD;)ausmif;odkY ,cifua&Ttif;0c&D;

onfwif,mOfvdkif;rSc&D;onfwif,mOftrSwf(197)? rxoc&D;onfwif,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOftrSwf (210txl;)ESifh yg&rDc&D;onfwif,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOftrSwf(182)wdk Y ajy;qGJay;cJhaMumif; od&onf/

awmifom;armifoef;ausmufxk Zefe0g&D 18

*efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUü ,ckv 15 &uf? 16 &ufrsm;wGif tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;cJh&m awmifolrsm; pdkufysdK;xm;onfhaqmif;oD;ESHrsm;jzpfaom tpdk"mwfvdktyfvsuf&SdonfhaeMumESifhukvm;yJpkdufcif;rsm; tqifajyoGm;aMumif;od&onf/

]]'DESpfrdk;&moDu rdk;enf;w,f/ pyg;cif;awGupdkufysdK;a&?atmifa&rvkHavmufvdkY oD;ESHtjzpf ukvm;yJudk tpm;xdk; pdkufysdK;cJhw,f/ tcsdeftcgr[kwfbJ &GmwJhrdk;u 'Da'orSmpdkufwJh aqmif;oD;ESHcif;awGjzpfxGef;atmifjrifzdkYtwGuf tqifajyoGm;w,f}}[ka'ocHwpfOD;uajymonf/

tqdkyg aqmif;oD;ESHcif;rsm;pdkufysdK;taumiftxnfazmfa&;?ajr? a&ay;a0jyKjyifrI rSefuefa&;wdkYtwGuf ausmufxkNrdKUpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifMunfESifh 0efxrf;rsm;uaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;í ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufMuaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)*efUa*g Zefe0g&D 18

*efUa*gc½dkif aqmNrdKUe,f oD;ukef;aus;&Gmtkyfpk MuHpdkufcif;aus;&Gm&dS ,mwJay:wGif ,ckv 13&uf eHeuf 4em&DurouFmzG,fvlwpfOD;a&muf&d SaeaMumif; owif;t&aqmNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmf0if;ol?NrdKUe,fv0u OD;pD;rSL;OD;qef;rif;ESifh oD;ukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JMunfwdkYoGm;a&mufppfaq;cJh&m w½kwfEdkifiH pDcRrfjynfe,frS pl[kefavsmif touf(38)ESpfudk awGU&dSNyD; 4if;onf vGefcJhaomoHk;&ufcefYu yckuúLc½dkif qdyfjzLNrdKUe,frSajcusifvma&mufcJhaMumif;od&onf/

pm&Gufpmwrf;wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&dScJhaom tqdkygw½kwfEkdifiHom;udk aqmNrdKUe,fv0u½Hk;wGif NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;ESifh w½kwfbmompum;em;vnfolrsm;u yl;aygif;ppfaq;vsuf&dS&m xdkw½kwfEdkifiHom;onf jrefrmEdkifiHtwGif;odkYw&m;r0if0ifa&mufvmjcif;[k,lq&NyD; pdwfusef;rma&;csKdUwJhonf[k,lq&jcif;aMumifh pHkprf;ppfaq;ar;jref;pOfumvtwGif; aqmNrdKUr&Jpcef;wGif v0utufOya' 1951ckESpf? csKyfaESmifjcif;Oya'yk'fr 2(1)t& csKyfaESmifxm;aMumif;od&onf/

ausmufxkwGif

tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;

w½kwfEdkifiHom;wpfOD;jrefrmEdkifiHtwGif;odkYw&m;r0if0ifa&mufvmjcif;udpöoufqkdif&muac:,lppfaq;ae

twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 7LOCAL

csif;jynfe,ftxdrf;trSwfjzpfaom

awmifZvyfyef;rsm; xdef;odrf;apmifUa&SmufoifUcsif;wGif;om;csif;jynfe,fwGiftrsm;qHk;

aygufa&mufrI&SdNyD; csif;jynfe,f\txdrf;trSwfjzpfaomawmifZvyfyef;eDeDrsm; ,ckaqmif;&moDwGif vIdifvdIifyGihfaeNyDjzpfonhftwGuf awmifZvyftrsm;qHk;aygufa&mufrI&Sdaom tjrihf 8871 ay&SdwD;wdefNrdKUe,f uae'Dawmifa'owGif wpfawmwpfawmifvHk; awmifZvyfyef;yGihfteDrsm;jzihf zHk;vTrf;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/

awmifZvyfyef;rsm;zl;yGihf

]]awmifZvyfyef;awG[myHkrSeftm;jzihf aqmif;aESmif;umvjzpfwJh azazmf0g&Dvukefrwfvqef;ydkif;rSm pwifzl;yGihfrI&SdNyD; ,ckESpf &moDOwkylaEG;rIaMumihf 'DZifbmvqef;ydkif;rSmyxrtBudrf pwifzl;yGihfwmjzpfw,f/

rwfvrSmawmh ryGihfao;wJhtyifawG aemufqHk;tqihfzl;yGihfNyD; yHkrSeftcsdefr[kwfbJyGihfwJhyef;eJY yHkrSefvpOfyGihfwJhyef;awG[m vSyrI? pdkjynfrI?vef;qef;rI? a0qmrIeJY NrdKifqdkifrI pwJhuGmjcm;rIawG&Sdygw,f}}[k uae'Dawmif pdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJU (Green Kenedy

Group) Ouú| OD;iifh&Sif;cGmvf(c)OD;vIdifatmifuajymonf/

xdef;odrf;apmihfa&Smuf&efvdktyf

awmifZvyfonfcsif;jynfe,fwpfckwnf;wGif aygufa&mufjcif;r[kwfbJ ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? &Srf;

jynfe,fwd k YwGif tjrih fay6000 txufü aygufa&mufMuaomfvnf; csif;jynfe,frSjynfe,f\ trSwfonmjzpfatmufcsif;iSufESihf 'GefwGJíwefzdk;xm;Muojzihf jynfe,f\tvSwpfcktjzpf owfrSwfjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg opfawmjyKef;wD;rIaMumihf atmufcsif;iSufrsm; aysmufuG,fvkeD;jzpfojzihf usef&Sdaeao;aomawmifZvyfrsm; xyfrHrjyKef;wD;atmifxdef;odrf;apmihfa&Smuf&efrSm awmifay:ae a'ocHjynfolrsm;ü t"duwm0ef&SdaMumif;? awmifZvyftvSudkazmfaqmif&ma'orSm wD;wdefNrdKUe,f uae'Dawmif(c) xGrf;0krf;awmifwef;ESihfewfrawmif(c)0dwdk&d,awmifwef;wdkYjzpfojzihf c&D;oGm;vkyfief;twGufxdef;odrf;oihfaMumif;?csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif awmifZvyfteDrsKd; trsm;qHk;aygufa&mufrI&S dNyD; csif;jynfe,fawmifydkif;a'owGif awmifZvyftjzLrsKd;udkawGU&Sd&aMumif;

4if;u qufajymonf/

toHk;0if

awmifZvyfyGihfrSm csif;½dk;&m t,ltqrsm;t& aq;zuf0iftoD;tyGihfjzpfonhftjyifyef;0wf&nfudkaomufoHk;jcif;jzihf tarmajyjcif;ESihf &ifusyfa&m*gwdkYudk aysmufuif;apEdkifaMumif;? tacgufESihftjrpfonf tqdyf&Sdaomowå0grsm;udkufvQif tqdyfajzaq;tjzpftoHk;jyKMuaMumif; od&onf/

jyKef;wD;rI&Sdvm

awmifZvyftyifrsm;rSmtyifBuD;xGm;rI aES;auG;ívuf&Sdtyifrsm;rSm oufwrf;tESpf 30 txufwGif &SdMuaMumif;? xif;tjzpftoHk;jyKygu rD;cJaumif;jcif;aMumihfa'ocHrsm;u oufwrf;&ihftyifrsm; xif;tjzpfckwfvSJíjyKef;wD;aeMuaMumif;? c&D;oGm;jynfolrsm;rSm tyGihfudkomjrwfEdk;NyD; tudkif;csKdifítudkif;ckwf,lMuaMumif;? awmrD;

avmifrIaMumihf tyifi,frsm;aoqHk;NyD; oufwrf;&ihftyifBuD;rsm; rD;avmifysufpD;oGm;aMumif;? csif;jynfe,f(awmifydkif;)rif;wyf? uefyufvufNrdKUe,fwdkYwGif tyGihfrsm;udk 0dkiftjzpfjyKvkyfojzihf tyGihfcl;&mwGif tudkif;vdkuf ckwfcsKdifojzihf jyKef;wD;rIrsm; &dSvmaMumif; obm0ywf0ef;usifavhvmolrsm;uqdkonf/

owday;vIHhaqmfrIrsm;aqmif&Guf

csif;jynfe,fudkurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;\ pdwftm½HkudkqGJaqmifEdkifonhf obm0tajccHc&D;oGm;a'owpfck jzpfvmap&ef &nf&G,fum a'oom,mvSya&;twGuf uae'Dawmif& S d jynfe,ftxdrf;trSwfoauFw awmf0ifawmifZvyfyef;rsm;udk 2012 ckESpfrSpíuae'Dpdrf;vef; pdkjynfa&;tzGJUua&&Snf&SifoefEdkifa&;twGufxdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;vkyfief; pwifcJh&m tyifwdkif;ESihfjrifomonhfae&m wdkif;wGifowday;ydkpwmrsm;uyfí vIHUaqmfrIrsm;aqmif&GufcJhaMumif;?c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;wGifvnf; owday;vHIUaqmfpawumrsm;uyfí obm0t&if;tjrpfESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vli,fESD;aESmzvS,fyGJ vIyf&Sm;rIrsm; ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;od&onf/

oDaygukdvwfoDayg Zefe0g&D 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:üwnf&Sdaom oDaygNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmewdkYESihf &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rD'D,mrsm; txl;awGYqHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 15 &uf eHeuf 10 em&DuoDaygNrdKUawmfcef;rü usif;ycJhonf/

tpDtpOft& NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;cifarmif0if;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKOuú| OD;atmifcifESihfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrihfwdk Yu NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;ESihf armfawmf,mOfrsm;pnf;urf;wus&yfwefYoGm;vma&;wdkYtwGuf xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkifa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvufí wufa&mufvmonfh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u tMuHjyKwifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay: NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;cifarmif0if;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdkYaemuf oDaygNrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;ESihf pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;atmifjrif pGmaqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfoGm;&ef tpDtpOfrsm; csrSwfcJhaMumif; od&onf/

oDaygNrdKU oefY &Sif;om,mvSya&;twGuftxl;tpnf;ta0;usif;y

em*a'owGif pdkufysKd;a&&&Sda&;? pdkufysKd;ajrazmfxkwfjcif; t&Sdefjr§ifUwifaqmif&GufrnfrsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm Zefe0g&D 18

oGm;vma&;cufcJNyD;tquftoG,fcufcJaom em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tjzpfajrvrf;? ausmufvrf;? uGefu&pfwHwm;? BudK;wHwm;ESihfuGefu&pfa&>yefrsm;tjyif pdkufysKd;a&&&Sda&;? pdkufysKd;ajrazmfxkwfjcif;? vQyfppf"mwftm;vkyfief;jzpfonhf a&tm;vQyfppf?qdkvm wyfqifa0iSjcif;vkyfief;rsm;ukdyg b@ma&;ESpftvdkufaqmif&GufcJhMu&m a'ocHrsm;

\ vlaerIb0onf ig;ESpfwmumvtwGif; odompGmajymif;vJoGm;aMumif; e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGtjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif;&Sd v[,f?av&SD;?eef;,Gef;ESihf 'Hk[D;NrdKUe,frsm;wGifpdkufysKd;a&&&Sda&;aqmif&Guf&müv[,fNrdKUe,fwGif wmarmifaus;&GmESih f xefacg-a[zGefaus;&Gma&oG,fajrmif;? *rf;qmaus;&GmESihf vHk0odcFaus;&Gm a&

oG,fajrmif;? av&SD;NrdKUe,fwGiftrdrDaus;&Gm a&oG,fajrmif;?eef;,Gef;NrdKUe,fwGif a&mifuGefaus;&Gm? uRJoa&mufaus;&Gmtv,f&yfuGuf? em,efaus;&Gm?[l avmifaus;&Gm? aemif,ef;aus;&Gmtxuf&yfuGuf? atmuf&yfuGuf a&oG,fa&xkwfajrmif;rsm;? 'Hk[D;NrdKUe,fwGif ayguGefaus;&Gm? aemufnL cgqefaus;&GmESihf ,rf;Budrfaus;&Gm a&oG,fajrmif;rsm;ukd pkpkaygif;aiGusyf35 'or 77 oef; tukeftuscHaqmif&Gufay;oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

xdkUjyif aomufoHk;a&&&Sd

a&;twGuf v[,fNrdKUe,fwGifajcmufck? av&SD;NrdKUe,fwGif av;ck? eef;,Gef;NrdKUe,fwGif ig;ck pkpkaygif; 15 ckwdkYukd aiGusyfoef;112 'or 50tukeftuscHumaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfouJhodkY av&SD;NrdKUe,f bef*vm;aus;&GmwGif vufwl;wGif;wpfckukdaiGusyfoHk;oef;jzihfvnf;aumif;?eef;,Gef;NrdKUe,f a,muGrfaus;&GmwGif v,f{u 350 azmfxkwfjcif;ukd aiGusyf 56 oef; tukeftuscHazmfxkwfay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/a&tm;vQyfppfvkyfief; 11 ckukd aiGusyfoef; 59 'or 90 tukeftus

cHív[,fNrdKUe,fwGif avmif*D;aus;&Gm? [efqifaus;&Gm?raumf&defaus;&Gm? ykxaus;&Gm? &Gmopf&Gm? a[zl;aus;&GmwdkUwGifvnf;aumif; av&SD;NrdKUe,fwGifayGvifaus;&Gm? rdk'Gef&Gmr? [GefuGyfatmuf&Gm? uluD;aus;&GmESihf eef;,Gef;NrdKUe,f? yefaqmifNrdKUe,f?cGJa,m wGefaus;&GmwdkUwGif wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkUjyif qdkvmjym;rsm;ukd tdrfajc 1414 tdrftwGufaiGusyf 381 'or 78 oef;tukeftuscH wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

■

qdyfjzLNrdKY e,for0g,rtoif;pkpkdufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyf

atmif(ref;wuúodkvf)qdyfjzL Zefe0g&D 18

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrKdUe,fwGif or0g,r0efBuD;Xme\ OD;wnfcsuf(2)&yfjzpfonfh aus;vufjynfolrsm;?NrKdUjytajccHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzKd;wkd;wufvmap&ef? wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzKd;

wkd;wufvmapa&; aqmif&Guf&mwGif or0g,rpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rStrSefwu,ftaxmuftuljyKaqmif&Gufay; &efESifhor0g,r\ vkyfief;pOf(5)&yfjzifh aus;vufaejynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsapa&;wkdUtwGufaqmif&Gufvsuf&Sd&m acs;aiGay;tyfyGJukd ,ckv 14 &ufeHeuf 10 em&DwGif NrKdUe,for0g,rtoif;½k H;ü usif;ycJ honf/

acs;aiGay;tyfyGJwGif acs;aiGay;tyf&jcif;taMumif;ESifh aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vkdufem&rnfhpnf;urf;ESifhcGifhjyK&efykHaiGjzifhom aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; toif;xHrSvnf;aumif;? toif;om;xHrSvnf;aumif; wpfpkHwpf&maiGaMu;jzwfawmufjcif;rjyK&ef? acs;aiGtm; trSefwu,ftokH;jyKaqmif&GufMu&efwkdYudk NrKdUe,faxG tkyfESifh NrKdUe,for0g,rOD;pD;Xmetoif;pkwkdYurSmMum;cJhNyD;qdyfjzLNrKdUe,f&SdpkdufysKd;a&;ESifh taxGaxGvkyfief;ortoif;pkig;ck&Sdtoif;0ifaygif; 1480 twGufaiGusyfodef;aygif; 1406 odef; xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFmUSDP

vm;½Id;NrdKYe,fjynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,faus;vufa'ozGHY NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

tkef;aiG(vm;½Id;)vm;½Id; Zefe0g&D 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhhzGHUNzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0if OD;pdkif;jrifhat;(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)onfNrdKUe,ftwGif;&Sd qHkuG,faus;&GmtkyfpkESifh rwfcsDElaus;&Gmtkyfpkrsm;odkU zGHUNzdK;rItajctaeESifh jznfhqnf;aqmif&GufzG,f&mudpö&yfrsm; taumiftxnfazmfEdkif&ef

,ckv 12 &uf eHeuf 10 em&DcGJrS nae 3 em&DcGJtxd uGif;qif;Munfh½Ií aus;&GmvlxkESifhawGUqHkcJhaMumif; od&onf/

uGif;qif;c&D;pOfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;u@rsm;rSusef;rma&;u@twGufvkyfxHk;vkyfenf;owfrSwfcsufESifhtnDcGifhjyKcsuf&&Sdaomtqdkygaus;&GmtkyfpkESpfck\ aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkHwnfaqmufxm;&Sda&;vkyfief;pwif

taumiftxnfazmfEdkif&ef ajrae&mMunfh½Ia&G;cs,fowfrSwfay;jcif;? aus;&GmvlxkqE´vdktyfcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;índ§EdIif;aygif;pyfay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

tqdkyg a'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;c&D;pOfodk Y &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmvqdkif;ESifhtwl NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if?e,fajrwm0efcH? aus;&GmtkyfpkygwDtzGJU? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm

xGef;oef;OD;ESifhtzGJU? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;aMumif; od&onf/ ,if;aus;&Gmtkyfpkrsm;onf vm;½Id;NrdKUajrmufbufwGif aus;&Gm 12 &Gmjzifh pkzGJUwnf&SdaMumif; usef;rma&;XmecGJwnfaqmufxm;&Sdrnfh&Gmae&monfvrf;yef;qufoG,fa&;? aomufoHk;a&&&Sda&;? ynma&;? vQyfppfrD;&&Sda&; ponfhu@rsm;udk &&SdtqifajyatmifEdkifiHawmftpdk;&u jznfhqnf;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

okw(rEÅav;)rEÅav; Zefe0g&D 18

rEÅav;NrdKU jrawmifausmif;wdkuf tif;0&wemausmif;em,uq&mawmfb'´EÅ0g,r\ tEÅdrt*¾dpsmyeylZmtcrf;tem;udk ,ckv 14 &ufu usif;ycJh&m jynfcdkifNzdK;ygwDuu&0dufazmifawmfESifh a&oefYbl;vSL'gef;jcif;? ygwD0iftiftm; 210 uvkyftm;'gevSL'gef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkyg tEÅdrpsmyetcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDrS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfhOD;&Jatmifjrifh? OD;odef;vS? OD;ajy0if;? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;aomif;a0? c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;bdkoif;ESifhc½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? r[matmifajrNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;oef;xGef;OD;ESifh NrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS twGif;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? r[matmifajrNrdKUe,ftwGif;&Sd ygwD&yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm;uvkyftm;'gejyKyg0ifcJhaMumif; od&onf/

tif;0&wemausmif; em,uq&mawmftEdårt*¾dpsmyeylZmjynfcdkifNzdK;ygwDyg0ifulnDvSL'gef;

jynfaxmifpke,fajr jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifh yGJusif;y[def;atmifaejynfawmf Zefe0g&D 18

jynfaxmifpke,fajr jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJudk ,ckv 14&uf eHeufydkif;u ysOf;rem;NrdKUaygif;avmif;rdk;vHk avvHktm;upm;uGif;wGif usif;y&m jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;?aumfrwD0ifa':oDwmaxG;? OD;azoef;OD;? OD;0if;jrihf?aejynfawmfc½dkif twGif;a&;rSL;OD;aztHharmifESihf aumfrwD0ifrsm;? ysOf;rem;? v,fa0;?

wyfukef;? aZ,sm? ykAÁ? Owå&?ZrÁL? 'ud©PoD&d NrdKUe,frsm;rStwGif;a&;rSL;rsm;ESihfaumfrwD

0ifrsm;? {nhfonfawmfrsm;ESihfNydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;wufa&muftm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm wyfukef;NrdKUe,fESihfykAÁoD&dNrdKUe,ftoif;wkdY wwd,ae&m,SOfNydKifupm;Mu&mwyfukef;NrdKUe,fu tEdkif&&SdNyD; ysOf;rem;NrdKUe,fESihf ZrÁLoD&dNrdKUe,ftoif;wkdU aemufqHk;AdkvfvkyGJ ,SOfNydKif&m ysOf;rem;NrdKUe,f toif;uoHk;yGJwpfyGJjzihf tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/

qufvufí qkcsD;jr§ihfyGJudkqufvufusif;y&m yxrqk&&Sdonhf ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;ukd'dkif;qkESihfaiGom;qk usyfig;odef;ukd trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;ucsD;jr§ihfay;tyfNyD; 'kwd,qk&&Sdonhf ZrÁLoD&dNrdKUe,ftoif;ukd NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| OD;0if;jrihfuvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdonhf wyfukef;NrdKUe,ftoif;ukdNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifEk difOD;wdk Yuqkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mzGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiGay;tyf

at;vGif(uom)uom Zefe0g&D 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 15 &uf eHeuf10em&Du2014- 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ychJaMumif; od&onf/

tqdkyg&efykHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmftkef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;chJNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifu vkyfief;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;u a'ozGHUNzdK;a&;qdkif &mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;jcif;? uomNrdKYe,f taxmuftuljyK aumfrwDrSOD;cifarmifwdk;ua'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? c½dkifjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;rsdK;oefYu axmufyhHaiGxkwfay;rItajctaeudk aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdu zGHYNzdK;a&;&efykHaiGqdkif&mpm&if;ppfcHEdkifa&;udpöudktao;pdwf&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/

qufvufí uomc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u aomufokH;a&&&dS a&;&efykHaiGtjzpf usyf 166 'or 4 odef;udk ay;tyfchJ&macsmif;0aus;&GmtkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lchJNyD;vrf;^wHwm;aqmufvkyfa&;&efykHaiGtjzpf usyf 422'or5 odef;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;uay;tyfchJ&mbGufaus;&GmtkyfpkrS wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/xdkYaemuf jynfolvlxkrS trSefwu,fvdktyfaom tjcm;vkyfief;rsm; &efykHaiGtwGufusyf 381 'or 1 odef;udk NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS OD;cifarmifwdk;uay;tyfchJ&muomNrdKU trSwf(4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifuvufcH&,lchJaMumif; od&onf/

pmMunfUwdkufyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;wdkif;a'oBuD;vTGwfawmfukd,fpm;vS,fwufa&mufOD;rsKd;aysmfbG,f Zefe0g&D 18

aysmfbG,fNrdKUe,f trSwf(2)wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifOD;onf ,ckv 16&uf eHeuf 9 em&Du aysmfbG,fNrdKUe,f oajyyiftkyfpk oJuefaus;&Gmü tvif;a&mifpmMunfhwdkuf aqmufvkyfa&;twGufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;udkudkESifhtwl r*FvmyEéuf½dkufay;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odk Y

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtwl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyKtzJ G U twGif;a&;rSL;OD;odef;0if;? NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL; OD;bkef;Edkif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; ygwD NrdKUe,faumfrwD0if OD;atmifaZmfjrifh(e,fajrwm0efcH)? OD;Munfjrifh? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifESifhjynfolrsm;? ajrtvSL&SifOD;vlyk?a':jroef;wdkYwufa&mufcJhonf/

pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;

twGuf jyef^quf OD;pD;XmerScGifhjyKaiGusyf 10 odef;? aus;&Gmjynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf 10odef;ESif h wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifOD;uvSL'gef;aiGusyf odef; 30 wdkYjzifh24 ayx 19 ay eHuyfoGyfrdk;taqmufttHkaqmufvkyfrnfjzpfaMumif;? NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;Xmetaejzifh pmMunfhwdkufrsm; wdk;yGm;vma&;? a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 9

Ekdif*smwGif c&pf,mef0wfjyKausmif;rsm;rD;½IdUcH&

,mZD'DvlrsKd; 350udk IS tzJG Y jyefvTwfay;

udkbmeD Zefe0g&D 18IS tzJGUonf tD&wfEkdifiH ajrmufydkif;wGif zrf;qD;cJhonhf ,mZD'D

vlrsKd;rsm;xJrS 350 udk ,refaeYwGif jyefvTwfay;cJhonf/ jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;onf IS xdef;csKyfe,fajrudk jzwfoef;umumh'fvufeufudkiftzJGUrsm; xdef;csKyfxm;onhfe,fajrtwGif;odkYa&muf&SdvmcJhNyD; umh'fvufeufudkiftzJGUrsm;u ulnDay;cJhaMumif;od&onf/

,mZD'DvlrsKd;rsm; jyefvTwfay;&jcif;taMumif;udk IS tzJGUuowif;rxkwfjyefao;ay/ IS tzJGUonftD&wfESifh qD;&D;,m;EkdifiHe,fajrrsm;udkodrf;ydkufcJh&m qGefeDr[kwfonhf &SD;,m;rGwfpvifrsm;?,mZD'DvlrsKd;rsm;ESifh c&pf,mefbmom0ifrsm;udk zrf;qD;owfjzwfcJhonf/ txl;ojzifh ,mZD'DvlrsKd; trsKd;orD;i,frsm;udk zrf;qD;umvdifuReftjzpf a&mif;csonhfaps;yJGawmfrsm; usif;ycJhMuonf/

T1P(Ref; BBC)

INTERNATIONAL

EdkifrD Zefe0g&D 18Edkif*smEkdifiHwGif a'goxGufaeonhf

rGwfpvifqEjyolrsm;u c&pf,mef0wfjyKausmif;ajcmufausmif;udk rD;½IdUzsufqD;cJhonhft"du½kPf;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf tenf;qHk;oHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/

jyifopfEdkifiHrS csmvDr*¾Zif;\rsufESmzHk;wGif wrefawmfrdk[mrufu csmvDr*¾Zif;udkaxmufcHonhf umwGef;yHk½dkufESdyfazmfjycJhNyD;aemuf rGwfpvifEkdifiHwcsKdUwGifqE´jyrIrsm;jzpfay:cJhonf/ qE´jyolrsm;onfEdkif*smNrdKUawmf EdkifrD&SdNrdKUawmfAvDwGifpwifpk½kH;cJhMuNyD; ,aeYwGifEkdifiHtESHYqEjycJhMuonf/ yxrqkH;qEjyrIjzpfyGm;cJhaom

'kwd,NrdKUawmfwGif t"du½kPf;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ,refaeYwGifig;OD;aoqHk;cJhonf/ Edkif*smor®wu t"du½kPf;rsm;ESifhywfoufNyD; jypfwif½IwfcsaMumif;owif;xkwfjyefxm;NyD; pdwfxm;wnfNidrfrIudkjyo&ef awmif;qdkxm;onf/

vGefcJhonhf&ufowåywfwGif jyifopfEdkifiHrS csmvDr*¾Zif;tMurf;zufcHcJh&NyD; 12OD;aoqHk;cJhjcif;onf urÇmvHk;qdkif&mta&;tcif;wpfckjzpfcJhNyD; urÇmhacgif;aqmifrsm;ESifhjyifopfEdkifiHom; oHk;oef;ausmfwdkYonf tMurf;zufrIqefYusifa&;qdkif&mnDñGwfjcif;tcrf;tem; usif;ycJ hMuonf/

,if;aemuf wrefawmf rdk[mrufyHk

umwGef;ESifhcsmvDr*¾Zif; topfxGuf&SdvmcJhNyD;aemuf tpövmr®pfEkdifiHwcsdKUwGifqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tMurf;zufrcH&rDcsmvDr*¾Zif;\ wpfywfapmifa&rSm ajcmufaomif;cefYjzpfaomfvnf;tMurf;zufcH&NyD;aemuf apmifa&ckepfoef;cefY aumfyD½dkufESdyfcJh&aMumif;od&onf/

csmvDr*¾Zif;udk axmufcHolrsm;uuREkfyfonfcsmvDjzpfonfqdkaom pmwef;rsm;udkudkifaqmifcJhMuNyD; qE´jycJhonhfrGwfpvifrsm;u csmvDonfapwefjzpfonf[kvnf;aumif;? uREkfyfonf rGwfpvifjzpfonf[kvnf;aumif; pmwef;rsm;udkifaqmifcJhMuonf/ T1P(Ref; BBC)

ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfonf reDvmwGifoef;aygif;rsm;pGmaomy&dowfrsm;ESifh awGUqHkyGJjyKvkyfcJhreDvm Zefe0g&D 18

ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfonf zdvpfydkifEdkifiH NrdKUawmfreDvmwGif vlxkawGUqHkyGJwpfck ,aeYjyKvkyfcJhonf/ vlxkawGUqHkyGJrwdkifrDESpfem&Dtvdku&DZ,fyef;jcHwGif cefYrSef;ajcoHk;oef;rQ&Sdaom vltkyfBuD;wpfckBudKwifpka0;aecJhaMumif;od&onf/ ,ckae&mwGif vGefcJhaomESpfaygif;20cefYu ykyf&[ef;rif;BuD;*Refayg(2)vma&mufí vlxkawGUqHkyGJwpfckusif;ypOf pkpkaygif;vlOD;a&ig;oef;ausmfwufa&mufcJhMuonf[kqdkonf/ ykyf&[ef;rif;BuD;onf 2013 ckESpfu zdvpfydkifwGif wdkufcwfoGm;cJhaom wdkifzkef;rkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm;twGuftrSwfw&qkawmif;yGJusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygvlxkawGUqHkyGJonf ykyf&[ef;rif;BuD;\ ajcmuf&ufMumtm&Sc&D;pOf\aemufqHk;aeYtjzpf uufovpfbmom0ifoef; 80 &Sdonfh zdvpfydkifEdkifiHwGif wpf&ufwmaexdkifawGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ykyf&[ef;rif;BuD;onf,mOfwpfpD;ay:rSaeíae&mwdkif;wGif&yfwefYum qkawmif;olrsm;udkEIwfcGef;qufcJhNyD; y&dowfrsm;uvnf;aw;oDcsif;rsm;oDqdkum aumif;csD;Mobmay;cJhMuaMumif; od&onf/ KTA(Ref; BBC)

b&mZD;EkdifiHom;udkdao'Pfay;jcif;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&;xdckdufEdkifaMumif; b&mZD;utif'dkeD;&Sm;udktaMumif;Mum;&D,dk'D*sae½dk; Zefe0g&D 18

b&mZD;EkdifiHom;wpfOD;udk tif'dkeD;&Sm;w&m;½kH;u rl;,pfaq;0g;rIjzifhao'PfcsrSwfcJhNyD;aemuf tqdkygpD&ifcsufonf ESpfEdkifiHqufqHa&;udkxdckdufEdkifaMumif; b&mZD;tpkd;&u ,aeYwGifowif;xkwfjyefxm;onf/

rmudktmcsmum'dkqdktrnf&Sd (53)ESpft&G,fb&mZD;EkdifiHom;onf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmavqdyfwGif udkuif; 13'or 4 uDvkd*&rf vuf0,fawGU&SdrIjzifh

2013 ckESpfwGif zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&NyD;ao'Pf csrSwfjcif;cHcJh&onf/

rmudktmcsmonf wdkif;wpfyg;üao'PfcsrSwfjcif;cH&aom yxrqHk;b&mZD;EkdifiHom;jzpfaMumif;ESifh ,if;jzpfpOfu ESpfEkdifiHqufqHa&;udkxdcdkufEdkifaMumif; b&mZD;tpdk;&tzJGUuowif;xkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/

rmudktmcsmESifhtwl tjcm;w&m;cHrsm;jzpfaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;wpfOD;?rmvm0DEkdifiHom;wpfOD;? AD,uferf

EdkifiHom;wpfOD;ESifh e,fomvefEkdifiHom;wpfOD;wdkYonf ,refaeYwGif ao'Pfay;jcif;cHcJh&onf/ 4if;wdkYonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *smAm;A[dkpD&ifpkwGif ,aeYtif'kdeD;&Sm;pHawmfcsdef oef;acgif,HüuGyfrsufcH&rnfjzpfaMumif; od&onf/

b&mZD;tpdk;&\ owif;xkwfjyefcsufwGif ,ckao'Pfonf xdwfvefYzG,f&mrw&m;rI[k b&mZD;or®wuajymxm;onf/

T1P (Ref; BBC)

tar&duefudk,fpm;vS,ftzJGUusL;bm;a&muf

udkbmeD Zefe0g&D 18tar&duefEkdifiHrS vTwfawmftrwfrsm;yg0ifaom aqG;aEG;nd§EdIif;

a&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf usL;bm;EkdifiHNrdKUawmf [mAm;em;odkY,aeYwGif a&muf&SdvmcJhonf/ ppfat;umv rl0g'wdkufyJGrsm;tNyD;1961 ckESpfaemufykdif;wGif yxrqHk;tBudrfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/4if;wdkYonf usL;bm;tmPmydkifrsm;ESifh awGUqHkrnfjzpfNyD; usL;bm;t&yfbufvlUtzJGUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awGUqHkrnfjzpfumESpfEkdifiHqufqHa&;qdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

T1P(Ref; BBC)

10 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?BUSINESS

2015 ckESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufudk jynfwGif;&Sd t&if;tESD;tenf;trsm;&Sdolrsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeouJhodkY jynfyEkdifiHrsm;uvnf; txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdaeonf/

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;taumifxnfazmfrnfh pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf wdk;wufatmifjrifrnf[k,HkMunfí &if;ESD;jr§KyfESH&ef apmifhqdkif;aeolrsm;&SdouJodkY pawmhtdwfcsdef;udka0zefrIrsKd;pHkESifh apmifhMunfhaeaom jynfolrsm;pGmvnf;&Sdaeonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;udk,ckESpf atmufwdkbmwGif pwiftaumiftxnfazmfEkdif&ef&nf&G,fxm;NyD; pawmhtdwfcsdef;aps;uGufay:ayguf&ef jrefrmtpdk;&u&S,f,m 51&mcdkifEIef;ESifh *syefukrÜPDrsm;u &S,f,m49 &mcdkifEIef;jzifhzufpyftusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/

vuf&S dtcsdefwGif &efukefpawmhtdwfcsdef;udk ,cifjr0wDbPf½Hk;csKyfae&mü vkyfudkif&efaqmif&GufaeNyD; pawmhtdwfcsdef;wGif yg0ifvkyfudkifrnfh 0efaqmifrIukrÜPDrsm;udk vdkifpifavQmufxm;Edkif&ef owfrSwfonfhpHEIef;rsm;udk xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpf&mrMumrDumvtwGif;pawmhtdwfcsdef;ü yg0ifvkyfudkifrnfh0efaqmifrIukrÜPDrsm;ay:aygufvmawmhrnfjzpfonf/

0efaqmifrIukrÜPDrsm;udktrsKd;tpm; av;rsKd;owfrSwfxm;NyD; pawmhtdwfcsdef;wGif &S,f,mrsm;udk wpfqifhjyefvnfjzefYjzL;a&mif;csrnfh ukrÜPD? &S,f,mrsm;udk 0,fa&mif;vkyfudkifrnfhukrÜPD? &S,f,mrsm;udka&mif;olESifh 0,folMum;yGJpm;vkyfudkifrnfh ukrÜPDESifh pawmhtdwfcse f ;E Si f hywfoufonf htwdkifyifcHvkyfief;ukrÜPD[líav;rsKd;owfrSwfxm;&m &S,f,mrsm;udk wpfqifhjyefvnfjzefYjzL;a&mif;csrnfhukrÜPD\xnfh0ifrwnf&if;ESD;aiGudk jrefrmaiGusyf 15 bDvD,H? &S,f,mrsm;udk0,fa&mif;vkyfudkifrnfh ukrÜPDtm; 10 bDvD,H? &S,f,mrsm;udka&mif;olESifh0,folMum; yGJpm;

vkyfudkifrnfh ukrÜPDudk ckepfbDvD,HESifh pawmhtdwfcsdef;ESifhywfoufonfhtwdkifyifcHvkyfief;ukrÜPDudk oef; 30 owfrSwfxm;onf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh pawmhtdwfcsdef;aps;uGufESifhywfoufítawGUtMuHKenf;yg;aomaMumifhpawmtdwfcsdef;udk xlaxmif&mwGif *syefEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufcJ h NyD; 0efaqmifrIukrÜPDrsm;udkvnf; EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESifh zufpyfvkyfudkifcGifhjyKxm;aMumif;? 0efaqmifrIukrÜPDrsm;taejzifhvdktyfyguICT oHk;pGJEdkif&rnfjzpfNyD; ukrÜPDtwGif; pawmhtdwfcsdef;ESifhywfoufíwwfuRrf;aom wwfodynm&Sifrsm;xm;&Sd&rnf[k owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

jynfwGif;ü vwfwavmtaetxm;t& aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&ef cufcJvsuf&SdaeNyD; aiGaMu;t&if;tESD;&Sdolrsm;u trsm;tm;jzifh tdrfjcHajrrsm;0,f,lpkaqmif;í &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufaeMuaomaMumifh jynfwGif;tdrfjcHajraps;EIef;rsm;rSmvnf; aps;EIef;jrifhwufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdaeonf/

]]&if;ESD;jr§KyfESHzdkY tcGifhtvrf;awG&vmwJhtwGufaMumifh tdrfjcHajrrSm &if;ESD;jr§KyfESHwmawGavsmhoGm;rSmaygh/ tMurf;zsif;

ajym&&if tdrfjcHajraps;enf;enf;usoGm;Ekdifwmaygh/ urÇmrSmESpfaygif; 300ausmf jzwfoef;vmwmudk wdkYuwpfESpf?ESpfESpfeJYjzwfoef;vdkYawmhr&bl;aygh}} [kb@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif0efaqmifrIaqmif&GufrnfhukrÜPDrsm;\ pHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk xkwfjyefaMunmNyD; jzpfírMumrDumvtwGif; pawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;oGif;í &S,f,mrsm;a&mif;csrnfhtrsm;ydkifukrÜPDrsm;\ pHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfyEkdifiHrsm;wGif pawmhtdwfcsdef;ü pm&if;oGif;í&S,f,mrsm;a&mif;csrnfhtrsm;ydkifukrÜPDrsm;udk pdppf&mwGif ,cifoHk;ESpfwmumvtwGif;ukrÜPD&yfwnfcJhrItajctaetay:wGif pdppfía&G;cs,frIrsm;aqmif&GufMuaomfvnf; vuf&SdjynfwGif; trsm;ydkifukrÜPDrsm;\ vkyfief;vkyfudkifrIoufwrf;rSm wdkawmif;vsuf&SdaeaMumif; awGU&onf/

jynfwGif;ü trsm;ydkifukrÜPDESpf&mausmfcefY&Sd&m owfrSwfcsufpHEIef;rsm;ESifh udkufnDEkdifonfhtvm;tvm&Sdaom ukrÜPDrSm10 ckausmfcefY&SdaeNyD; pawmhtdwfcsdef;pwifaqmif&GufcsdefwGift&nftcsif;&Sdaom trsm;ydkif

ukrÜPDrsm;jzifhom vkyfudkifoGm;rnf[k a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGifjynfwGif;&Sdyk*¾vdu trsm;ydkifukrÜPDrsm;omru tpdk;&ydkifvkyfief;rsm;yg0ifí &S,f,ma&mif;csrIrsm;aqmifEdkifrSom ydkrdkawmifhwif;cdkifrmaom pawmhtdwfcsdef;aps;uGufudkazmfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; vuf&SdjrefrmEkdifiH

\pD;yGm;a&;vkyfief; 60&mcdkifEIef;cefYrSmtpdk;&ydkifvkyfief;rsm;jzpfaeítpdk;&ydkifvkyfief;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm;enf;wltoGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfaeaMumif; jynfwGif;pD;yGm;

rsm;? ESpfpOft½HI;tjrwfrsm;udkyGifhvif;jrifompGmxkwfjyefaMunmrIrsm;udk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef jynfwGif;tpdk;&yd kifvkyfief;rsm;\toGiful;ajymif;rIESifhyk*¾vdutrsm;ydkifukrÜPDrsm;\ cdkifrmawmifhwif;rIrSm t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&SdaeNyD;vkyfief;tawGUtMuHKt& &ifhusufrI&Sd&efjynfwGif;trsm;ydkifukrÜPDrsm;ESifh0efaqmifrIukrÜPDrsm;rS vdktyfonfh vkyfief;ydkif;qkdif&mavhusifhrIrsm;aqmif&Gufxm;&efvdktyfrnfjzpfonf/

jynfwGif;rS &efukefpawmhtdwfcsdef;xlaxmifrIESifhywfoufí a0zefrIrsm;&Sdaeaomfvnf;jrefrmEkdifiHtaejzifh urÇmhEkdifiH196 EkdifiHteuf pawmhtdwfcsdef;r&Sdonfh EdkifiHudk;EkdifiHwGifyg0ifaeí EkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef t&if;tESD;aps;uGufrSm ay:aygufvm&efvdktyfaeaomaMumifh jrefrmEkdifiHtaejzifhpawmhtdwfcsdef; xlaxmif&jcif;jzpfaMumif; pawmhtdwfcsdef;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhatmufwdkbmwGif jynfwGif;üa&G;aumufyGJ&Sdaomfvnf;EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;udkra&maESm

pdefac:rIrsm;ESifU &efukefpawmY tdwfcsdef;aps;uGuf

a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfonf/]]EdkifiHydkifpD;yGm;a&;awGudkvJ

toGifajymif;zdkY EdkifiHawmfu vkyfaew,f/ toGifajymif;wJhtxJrSm tpdk;&eJY jynfolzufpyfvkyfwJhukrÜPDawGjzpf&if &S,f,mxkwfa&mif;wmawG jzpfvmr,f/'gua&&Snfr[mAsL[mxJrSmcsxm;w,f/ taES;e J Ytjrefaygh}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

tpdk;&ydkif vkyfief;rsm;udkpawmhtdwfcsdef;aps;uGufodkYwifí&S,f,mrsm;a&mif;csEdkif&ef tpdk;&ydkifvkyfief;rsm;udk yk*¾vduESifhzufpyfyl;aygif;NyD; vkyfief;vkyfudkifrIrsm;? ydkifqdkifrItajctae

oifhaMumif;? a&G;aumufyGJwGiftpdk;&tajymif;tvJrsm;jzpfay:onfhwdkifpawmhtdwfcsdef;rSmqufvufvkyfudkifoGm;&rnfhvkyfief;jzpfonf[kb@ma&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jzLoif;cdkif

]EdkifiHydkifpD;yGm;a&;awGudkvJtoGifajymif;zdkYEdkifiHawmfu vkyfaew,f/

toGifajymif;wJhtxJrSm tpdk;&eJYjynfolzufpyfvkyfwJh ukrÜPDawGjzpf&if&S,f,mxkwfa&mif;wmawGjzpfvmr,f/

'gua&&Snfr[mAsL[mxJrSmcsxm;w,f/taES;eJYtjrefaygh}[k

a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

jrefrmpawmhtdwfcsdef; pDrHudef;twGuf oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJhpOf/jrefrmpawmhtdwfcsdef; pDrHudef;twGuf oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJhpOf/

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 11BUSINESS

w½kwfEdkifiHodkY jrefrmhqefwifydkY&rnfhtaetxm;jzpfvmjzLoif;cdkif&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmEdkifiHtaejzifh w½kwfEdkifiHodkYqefw&m;0ifwifydkYa&mif;cs&mwGifAD,uferf?xdkif;?ygupöwefEdkifiHqefrsm;\ t&nftaoG;ESifhaps;EIef;udk,SOfNydKifí w½kwfEdkifiHokdY qefwifydkY&rnfhtaetxm;odkYa&muf&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifuajymonf/

w½kwfEdkifiHrSwpfESpfvQifqefwefcsdefig;oef;cefYwifoGif;&efvdktyfcsuf&SdaeNyD; ESpfpOfAD,uferf?xdkif;? ygupöwef? jrefrmEdkifiHwdkYrSw&m;0ifESifh w&m;r0ifwifoGif;0,f,lvsuf&Sdaeonf/

]]w½kwfEdkifiHaps;uGufuta&;BuD;wJhaps;uGufjzpfw,f/b,fvdkrqdk csdwfqufxm;&r,f/ jrefrmEdkifiHeJYvJ eD;pyfw,f/'gayr,fhwpfzufu jrefrmEdkifiHtaeeJYu AD,uferfqef?xdkif;qef?ygupöwefqef t"du'DoHk;EdkifiHeJYuaps;EIef;tm;jzifh ,SOfNydKifEdkif&r,f/ t&nftaoG;tm;jzifh ,SOfNydKifEdkif&r,f}}[k OD;&Jrif;atmif

uajymonf/w½kwfEdkifiH\ qefwifoGif;

rIcGJwrf;udk tpdk;&ydkifaumhzfudkukrÜPDrS 50 &mcdkifEIef;cefY&&SdNyD;usef 50 &mcdkifEIef;udk yk*¾vduukrÜPDrsm;rS wifoGif;cGifh&&SdMu&mjrefrmEdkifiHtaejzifhyk*¾vduukrÜPDrsm;odkYyrmPtrsm;tjym;

a&mif;cs&efcufcJí tpdk;&ukrÜPDjzpfonfh aumhzfudkodkYa&mif;csEdkif&efBudK;pm;oGm;&rnfjzpfonf/

urÇmhukefoG,fa&;tzGJUtpnf;0ifjzpfaom w½kwfEdkifiHrSm urÇmhukefoG,fa&;tzGJUtpnf;\rl0g't&cGJwrf;rsm;aqmif&GufcGifhay;&mwGif TRQ pepfjzifhomaqmif

&GufcGifhay;í EdkifiHwpfEdkifiHcsif;cGJwrf;owfrSwfjcif;r[kwfaomEdkifiHtpkta0;tvkdufcGJwrf;csay;jcif;udk vdkufemaqmif&GufvmonfhtwGuf w½kwfEdkifiHrSqefwifoGif;&mwGif AD,uferf?xdkif;? ygupöwef?jrefrm?uarÇm'D;,m;EdkifiH ig;EdkifiHudk TRQ

a&Tnmom;a&eHacsmif; Zefe0g&D 18

a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;ü {&m0wDjrpfurf;yg;NydKjcif;aMumifhv,f,majrudktrDSjyKNyD; t"duxm;ívkyfudkifMuaom awmifolrsm;?v,fajrr&Sdonfhawmifolrsm; tjyifu0,f,lae&aMumif;? ajraps;aumif;aeaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrSod&onf/

]]'DbufrSmjrpfurf;yg;NydKwJhtjyif vkyfuGufv,fajrawGuusOf;vmwmaMumifhvkyfudkifp&majrr&Sdawmh wcsKdUawmifolv,fajrawGudkjyef0,fpdkufae&w,f}}[k &Gmopfuav;aus;&GmrS awmifolwpfOD;uajymonf/ {&m0wDjrpfaMumif;ajymif;vJrIaMumifh &Gmopfuav;?anmifyifomaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ü urf;yg;NydKjcif;?aetdrfajymif;a&TU&jcif;? bk&m;ukef;-a&eHacsmif;oGm;urf;em;vrf;rSmwcsKdUae&mwGif rlvtoHk;jyKaeaomvrf;r&SdbJ NydKusaom oJyHkrsm;?csKdifh?acsmufBuD;rsm;jzpfaeaMumif; od&onf/

aumufyJoD;ESHESifh tajccHpm;ukefrsm;jzpfaomMuufoGef? i½kwftjyif pyg;udkvnf;pdkufysKd;Muum MuufoGefaps;usí t½HI;ESifhMuHKawGU&onfhtjyif rd½dk;zvmawmifoltvkyfudkvkyfudkif&onfh awmifolrsm;twGuf urf;yg;NydKjcif;aMumifh tcufMuHK&aMumif;od&onf/

rmefajraus;&GmtkyfpkESifh olaX;ukef;aus;&GmwdkYwGifvnf;aumif;?a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh pvif;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif; jrpfurf;yg;NydKjcif;rSmawmifolrsm;ESpfpOfMuHKawGUae&aomtcuftcJjzpfonf/ pdkufysKd;ajrudktjyifu 0,f,lae&NyD; tjyifaps;rSm wpf{uusyfodef; 30cefY&SdaMumif;?vGefcJhonfh 2012 ckESpfu25 odef;0ef;usif&SdaMumif;od&onf/vGefcJhaomav;ESpfcefYu {u280 0ef;usif&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif {u150cefYompdkufysKd;ajrusef&SdaMumif;?awmifolrsm;twGufvkyfuGufenf;vmaMumif; &Gmopfuav;aus;&GmrSawmifolBuD;wpfOD;ajymonf/

twGif;xnfhoGif;xm;&m ¤ifig;EdkifiHrsm;rSw½kwfEdkifiH\qef0,f,lcGifhcGJwrf;&&Sdxm;aom ukrÜPDrsm;ESifht&nftaoG;?aps;EIef;rsm;,SOfNydKifn§dEIdif;í a&mif;csMu&rnfjzpfonf/

]]avmavmq,fwefcsdefwpfoef;avmufvsmxm;w,fqdkayr,fh jrefrmEdkifiH&JU aps;uydkNyD;,SOfEdkifw,fqdk&if wefcsdefwpfoef;xufydkNyD; ydkYvdkY&w,f/ aps;rudkufbl;qdk&ifvJrydkYEdkifbl;/aps;udkufwJhae&muyJ 0,foGm;zdkY&Sdw,f}}[k taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifuajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrSw½kwfEdkifiHodkY w&m;0ifqefwifykdYa&mif;csEdkif&ef vdktyfonfhn§dEIdif;rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m w½kwfEdkifiHodkYpwifwifydkY&mwGif vkyfudkifrnfhukrÜPDrsm;?toif;tzGJUrsm;udk tajccHxm;aomtrsm;ydkifukrÜPDrsm;jzpfonfh(MAPCO)qefukefonftoif;rSxlaxmifxm;aom (FRP)?qefpuftoif;rS xlaxmifxm;aomMyanmar Rice Mail ukrÜPD?UMFCCI rS xlaxmifxm;aom

Golden Land East AsiaukrÜPD?bk&ifhaemifukefpnf'dkifrSxlaxmifxm;aom(BBG)Group ?rEÅav;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKMRTC

ukrÜPD? &Srf;ajrmuftm; udk,fpm;jyKaomNSRPTukrÜPD? {&mykodrftrsm;ydkifukrÜPDESifh &cdkifqefpyg;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudka&G;cs,fxm;aMumif;od&onf/

]]'Dudk;ckyJcsKyfNyD;ydkYrSmr[kwfygbl;/'Dudk;cku emrnfcHNyD;awmh'Dudk;ckatmufrSmusef&SdwJhukrÜPDi,fawG? SME awGuydkYzdkYtwGufpOf;pm;xm;wmjzpfygw,f}}[kjrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrStwGif;a&;rSL;a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/

w½kwfEdkifiHodkY w&m;0ifqefwifydkY&efvdktyfonfh tNyD;owfn§dEIdif;aqmif&GufrIrsm;udk azazmf0g&DvukefwGif tNyD;owfvkyfudkifEdkif&ef arQmfrSef;xm;NyD; yHkrSeftm;jzifh w½kwfEdkifiHrSqef0,f,lcsdefrSm {NyD? arESifh ZGefvrsm;wGif0,f,lavh&Sdí {NyD? arESifhZGefvrsm;wGif wifydkYEdkifrnf[kOD;&Jrif;atmifu oHk;oyfonf/

acwfrif;udk&efukef Zefe0g&D 18

0,f,loHk;pGJrI jrihfwufvmaom tGefvdkif;toHk;jyKaps;uGuftwGif; aiGay;acsrIpepfrsm;ygaumif;rGefvmap&eftwGuf tGefvdkif;bPfpepfudk wnfaqmufvsuf&SdaMumif; {&m0wDbPf\tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;NzdK;a0uajymonf/

]]tGefvdkif;a&Smhyif;aps;uGuf

uwpfaeUwjcm;BuD;rm;ygw,f/'Daps;uGufxJrSmtoHk;jyKaewJholawGxJrSm0,fola&m?a&mif;ola&m&S daeygNyD/'DtwGufbPfawGbufu jyifqifzdkYvdktyfaeygw,f}} [k4if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH\ pGefYOD;wDxGifrIrsm;ESifh tGefvdkif;pepfoHk;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;wufrsm;jym;vsuf&Sd&m {&m0wDbPfu tGefvdkif;payment ESifh commerce rsm;udk

aqmif&Guf&efpDpOfaejcif;jzpfonf/tGefvdkif;ESifhenf;ynmu@

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm tar&duefa':vm ESpfoef;eD;yg;wdk;wufvmcJhaMumif; Angle.com

0ufbfqdkufrS aMunmcJhonf/tGefvdkif;toHk;jyKNyD; pD;yGm;

a&;pepfwpf&yf xlaxmif&efA[dkbPfESifh yk*¾vdubPfrsm;uMudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mrMumrDumvtwGif; yDjyifvmzG,f&SdaMumif; od&onf/

vloHk;ukefypönf;rsm;ESifh tGefvdkif;aps;0,frIrsm; ydkrdkacwfpm;vmjyDjzpf&m tGefvdkif;rSwpfqifhwdkuf½dkufaiGacsEdkif&ef aiGay;acsrIpepfwpf&yf wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tGef

vdkif;pepfoHk;í toHk;jyKaiGay;acsrIpepfr&SdaomEdkifiHrsm;wGifjrefrmEdkifiHyg0ifvsuf&SdjyD; t"dutcuftcJrSmEdkifiHwumaiGay;acsrIpepfrsm;ESifhcsdwfqufEdkifjcif;r&SdaomaMumifhjzpfonf[kqdkonf/

jrefrmaiGay;acsrIuGef&uf(MPU)u ,ckvtwGif;JCB

ESifhoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh EdkifiHwumaiGay;acsrIrsm;wGif pwiftoHk;jyKEdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/

jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;taejzifh tvsiftjrefMuD;xGm;vmzG,f&Sdaom tGefvdkif;aps;0,frIpepfwGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfE S H&e f jyifqifvsuf&S daMumif;bPfvkyfief;&Sifrsm;todkif;t0dkif;rSod&onf/

AD,uferf? xdkif;? ygupöwefEdkifiHrsm;rSqefrsm;\ t&nftaoG;ESifh aps;EIef;tm;,SOfNydKifí

jrpfurf;yg;NydKíajraps;ajrmufpdkufysKd;ajrvkyfuGufenf;vm

tGefvdkif;aps;uGuftwGuf {&m0wDbPfjyifqif

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 730

Premium Diesel (1L) Ks 780

Octane(92)(1L) Ks 640

Octane (95)(1L) Ks 920

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 685000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 650000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1280.30 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1025 usyf 1033 usyf,l½dk 1181 usyf 1191 usyfpifumyl 767 usyf 779 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

OPINION ? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

CARTOON

13-1-2015 &ufaeYxkwf 'Drdkua&pDwla';owif;pmwGif pwkw¬wef;ESifh t|rwef;wdkY\ c½dkif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhwwfajrmufrIppfaq;jcif;ü t*FvdyfpmESifhocsFmbmom&yfrsm; tusrsm;MuaMumif;owif;udkzwfvdkuf&ygonf/

þwpfvESpfvtwGif;rSm pwkw¬wef;ESifht|rwef;wdkY\ pmar;yGJowif;rsm;udkqufwdkufqdkovdkzwfaecJh&\/ þtwef;rsm;\ tBudKppfaq;jcif;pmar;yGJ tajzvTmrsm;udkokawoejyKvkyfNyD; &v'frsm;xkwfjyefoGm;rnfqdkonfhowif;udk Zefe0g&Dv 9&ufaeYxkwf owif;pmrsm;rSm awGUjrifvdkuf&NyD;aemuf,ckuJhodkYbmom&yfESpfckrSm tusrsm;MuaMumif;owif;udk trSwf(1) tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef,lxkwfjyefcJhjcif;jzpfyg\/ tprf;pmar;yGJrsm;udkNyD;cJhonfh 'DZifbm 16&ufrS 22&uftxdusif;yay;cJhjcif;yif/ twef;wifpmar;yGJBuD;udk 2015ckESpfazazmf0g&Dv 20 &ufrS27&uftxdusif;y&efvsmxm;aMumif;udkvnf; zwf½I&ygonf/

þtwef;ESpfwef;\ twef;wifpmar;yGJESifh tprf;pmar;yGJrsm;udk ajzqdkrnfhausmif;om;OD;a&enf;yg;onfh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;? udk,fydkifausmif;rsm;ESifh tpdk;&ausmif;rsm;onf eD;pyf&mtajccHynmausmif;rsm;odkY oGm;a&mufajzqdkMu&rnfjzpfaMumif;?

odkYaomfausmif;om;rsm;onf ausmif;rsm;wGifrlrdrdausmif;rSmyJ ajzqdkEdkifaMumif;wdkYudkvnf;ynma&;rSL;½kH;rsm;u xkwfjyefxm;onf[kqdkygonf/

ausmif;wdkif;rS q&mq&mrrsm;onf vpOfpmar;yGJrsm; ppfay;ygonf/ pmar;yGJtwGufar;cGef;xkwfa&;? tajzvTmckHeHygwfwyf ½dkufESdyfa&;utp pmar;yGJykHpHusatmif jyKvkyf&rnfhwm0efrsm;pGmwdkYudk vpOfaqmif&GufMu&ygonf/ þuJhodkY pmar;yGJar;cGef;rsm;ESifh vpOftuRrf;0ifaecJhMuygaom q&mq&mrrsm;onf,ckpwkw¬wef;\ 'DZifbm tprf;pmar;yGJrSjrefrmpmar;cGef;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;ouú&mZfudk 1915ckESpf azazmf0g&Dv 15&uf[k rSm;jzpfatmifrSm;oGm;cJhonfuvnf; ajymprSwfBuD;wpfck wGifcJh&ygawmh\/ &efukefa&TNrdKUawmfBuD;\ wpfckaomc½dkiftwGif;&Sd ausmif;rsm;rS ar;cGef;jzpfonfaMumifh t½kyfqdk;tusnf;wefvGef;vSygonf/

pwkw¬wef;pmar;yGJESifhywfoufí aemufxyfMum;odcJh&aom tjzpfwpfckuvnf; &Sdygao;onf/ rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rStjzpfyg/ buausmif;rsm;jzpfonfaMumifhNrdKUe,foHCem,utzGJU\ ñTefMum;csufrsm;udkvdkufemMu&ygonf/ NrdKUe,foHCem,utzGJU\

buausmif;rsm;odkY ñTefMum;vTmonf pwkw¬wef;pmar;yGJudk rdrdausmif;rsm;rSmom ajzqdkcdkif;cJhjcif;yif/ tb,faMumifhqdkaomf pwkw¬wef;ajzqdkrnfhausmif;om;OD;a&ubuausmif;wdkif;rSm rsm;jym;pGm&SdaecJhygonf/ pmar;yGJajzrnfholrsm;jym;cJhygu udk,fhausmif;rSmyif ajzqdkEdkifaMumif;udk ynma&;rSL;½kH;rsm;u xkwfjyefxm;cJhonfyJav/

xdkYaMumifh buausmif;rsm;uudk,fhausmif;xJrSmom ajzqdkEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;cJhMu

ygonf/ odkYaomf 'DZifbm 17&ufjzpfonfh'kwd,aeYwGif buausmif;rsm;odkY zkef;jzifhMessaging owif;0ifvmcJhygonf/ udk,fhausmif;wGif;rSm rajz&awmhbJESifheD;pyf&mtpdk;&ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufajzqdk&ef ñTefMum;

ausmif;rsm;odkY uref;uwef;yifoGm;a&mufajzqdkMu&\/ uref;uwef;[k okH;EIef;vdkuf&jcif;rSm pmar;yGJajzcsdefeD;rS zkef;owif;0ifvmaomaMumifhjzpfygonf/ rnfonfhausmif;odkY OD;qkH;owif;a&mufonfudkawmhrod/ buausmif;rsm;rS q&mq&mrrsm;crsm udk,fhtcsif;csif;odkYomzkef;quftaMumif;Mum;vIyf&Sm;cJhMu&onf/

odkYaomfvnf; aus;&Gmwpf&Gm\ buausmif;wpfausmif;url eHeuf 9 em&DcGJcefYrS zkef;owif;&cJhNyD;uav;rsm;uvnf;pmar;yGJajzaeMuNyDjzpfojzifh rdrd\bkef;awmfBuD;ausmif;rSmyif qufvufajzqdkMu&efukdqHk;jzwfcJhMu&ygawmhonf/tcsdefvnf;rrDEdkifawmh/ [kdajymif;'Da&TUESihf uav;awGpdwf½IyfaxG;ukefMuNyD; rajzEdkifrSmukd? yifyef;oGm;MurSmukdpdk;&drfjcif;ut"dujzpfonf/ ajzqdkaeonhfbmom&yfu t*Fvdyfpm/ aemufqHk;wGifjzpfvmrnhfjyóemwdkUukdom&ifqdkifajz&Sif;ygawmhrnf/ydwfqdkvnf; ydwfvdkuf½HkomygyJ[kESvHk;oGif;cJh&onf[kod&onf/

uav;rsm; pmar;yGJajzaeMucsdef eHeuf 10em&DausmfcefUwGif armfvNrdKifrS jynfe,fOD;pD;rSL;ukd,fwdkifa&muf&SdvmcJhygawmhonf/ tpdk;&ausmif;rSm oGm;a&mufrajzqdkMuonhftaMumif;&if;ukdpHkprf;ppfaq;ygonf/ wm0efcHbkef;awmfBuD;\ &Sif;jyrIukd em;vnfoGm;cJhí taumif;qHk;jzpf&efnd§EdIif;,lcJhMuyg\/ xdkUaeUnaeydkif;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf xyfrHa&muf&Sdvmí olwdkUay;aomar;cGef;rsm;ESihf jrefrmpmESihft*Fvdyfpmbmom&yfukd jyefvnfajzqdkay;Mu&efukdvnf;aumif;? rdrdwdkU\bkef;awmfBuD;

av;pm;yg... udk,fcsif;pmyg...

wmvm;ruGJjym;.. vHk;csif;pmtkyfxkwfonf/ 'Drdkua&pD.../ 'Drdkua&pDu 88aemufydkif; acwfpm;qHk; rif;orD;(odkY)rif;om;qdkawmh../ wGJucsifwJhvlawGrsm;wmyJ/ wpfoufvHk; ]eD}vmwJhyk*d¾KvfBuD;awGuvnf; 'Drdkua&pD/Orr,f pmrajrmuf bmrSrodwJh trsKd;tpm;uvnf; 'Drdkua&pD/ taMumif;cH(aemufcHrS)taMumif;jyKí qdkyg&apawmh/ or®wudk? vTwfawmfudk?em,uudk? Ouú|udk? rSL;BuD;rwfBuD;awGudkavSmifajymif½Iwfcsa&;om;NyD; [D;½dk;pwefY'Drdkua&pDorm;awGuvnf; vrf;avQmufoGm;wdkufrd? rvGwfatmif?a&Smifr&atmifrsm;rSrsm;/ qdkawmh apmapmupmtkyfuvnf; 'Drdkua&pDtrnfcHNyD;qefYusifa&;pmtkyfrSef; odomvGef;vdkY]y,f}ypfvdkuf&onf/ ]y,f}&wmawGrsm;aeNyD/ tcsKdUaomemrnfausmf*sme,fBuD;? owif;pmBuD;awGuvnf;oBuFeftajrmufESifh eifyJiqjyufvHk;axhvHk;tqdk;jrifrD;cdk;AHk;awGESifh zwfolrIdif;rda&m*gxdapwJh tqdyfoifhvufeufi,f?vufeufBuD;awGyJ../

okH;oyfa0zefpOf;pm;awG;ac: az;rwnfhrwfMuHqvSy 'óea&;EdkifwJhowif;pm rD'D,m*sme,fqdkvdkY vufwpfzufwnf;ESifha&wGufvdkY&/ txl;ojzifh*g&0r&Sd? yumoeMunfhNyD; vmorQ&doJhoJhceJYwJhwJh ajymqdka&;om;vkyfaeavawmh?£a`Eodu©mbmrSr&SdwJhrD'D,m

&rSmr[kwfyg/ nDzdkY (a,bk,snDvQifawmfNyD)twGuf tcsif;csif;av;pm;zdkY?udk,fcsif;pmzdkY uRefawmfenf;enf;av;a&;csifygonf/

wpfzufom;udkav;pm;ygAk'¨w&m;t& 'DoHo&mBuD;onf

t0dZÆmwPSmjzifh armif;ESifaewmyg/owå0gtcsif;csif;awGUonfESifh igvnf;olvdkYyJ? t0dZÆmwPSmESifhyJqdkwmqifjcifoifh/ b0tpkeftqefoHo&mrSm ocsKØif;awGvnf;rsm;vS? ocFg&awGvnf;NiD;aiGUp&m (qifjcifoifhMuygonf)/ csrf;omoludkawGUvQifvnf; xdkodkY? qif;&JoludkawGUvnf;vQifxdkodkYom oabmxm;oifhygonf/ tm;vHk;oHo&mc&D;onfrdkYtrdtzom;orD;tm;vHk; awmfMuonfcsnf;[k bk&m;a[mygonf/ aqGrsKd;awGcsnf;yg/ xdkYaMumifh wpfzufom;udkav;pm;yg/ (ed'ge0*¾oH,kwfygVdawmfrSjrefrmrIjyKygonf)

udk,fcsif;pmygwpfcgrSmawmh jrwfAk'¨onf aum

ovwdkif;&Gmwpf&GmodkYa&mufcJh&m &Gmom;rsm;uykpämvkyfíar;Muonf/ &Gmom;awGu rdom;pkaysmfaysmf&Tif&Tif ewfjynfodkY twlwloGm;csifygonf/ enf;

vrf;ay;yg[kawmif;qdkMuonf/ Ak'uatmufygenf;udk ay;cJhonf/

udk,fcsif;pmw&m;xm;Mu/ig&Sifcsifonf raocsif/ igcsrf;omcsifonfrqif;&Jcsif/ ighudkowfrSm igrBudKuf/olwpfyg;qif;&Jatmif? aoatmifvkyfwmvnf;? olwpfyg;uBudKufrSmr[kwf?igonf igrBudKufaomt&mjzifh olwpfyg;tay: vkyfoifhoavm/

ighypönf;udk igrodbJcdk;,lvQif igrBudKuf/ olwpfyg;ypönf;udk olwpfyg;ray;bJ igcdk;,lvQifvnf; olwpfyg;uBudKufrSmr[kwf/ igonfigrBudKufaomt&mjzifh olwpfyg;tay:rvkyfoifh/

ighr,m;udk wpfpHkwpfa,mufuapmfum;usL;vGefvQif igrBudKufEdkif/igrBudKufaomt&mudk olwpfyg;uvnf;rBudKuf/ olwpfyg;rBudKufwm igrvkyfoifh/ umrü azmufjyefaomtrIa&SmifMuOfoifh/

ightm; r[kwfrrSef tusKd;pD;yGm;ysufpum;ajymvmvQif igrBudKuf/ iguvnf;r[kwfrrSefajymqdkjcif;jzifh olwpfyg;tusKd;pD;yGm;udkrysufpD;oifh/ igrBudKufaomt&mudk olwpfyg;vnf;BudKufrnfr[kwf/

ightm; wpfpHkwpfa,mufutqefrygaompum;jzifhajymqdkonfudk igrBudKuf/ iguvnf; olwpfyg;udktqefrygaompum;jzifhrajymqdkoifh/ igrBudKufaomt&mudk olwpfyg;uvnf;BudKufrSmr[kwf/ udk,fhudkvkyfvQifrcHcsifonfhtvkyfrsKd;jzifh bmaMumifhol

wpfyg;udkvkyf&rnfenf;/rdrdvnf; vdrfajymjcif;? ukef;wdkuf

jcif;? qJa&;jcif;? tqefrygpum;ajymvmjcif;udkrBudKufía&SmifMuOfoifh/ olwpfyg;udkvnf; xdkYodkYajymqdkjcif;rsm;rSa&SmifMuOfapoifh/ rdrdvnf; tpGef;vGwfpifMu,fap/ olwpfyg;vnf; tpGef;vGwfpifMu,fap/ 'Dvdkomjzpfoifh/

bk&m;üMunfndKol?w&m;üMunfndKol? oHCmüMunfndKolonf oDvudkvnf; rajymufrusm;atmifjznfhusifh&m\/

xdkolrsKd;onfi&Jusjcif;rS vGwfNidrf;\/wd&pämefjzpfjcif;rSvGwfNidrf;\/ Nydwåmjzpfjcif;rSvGwfNidrf;\/ 'k*¾wdb0uscGifhr&Sdawmh/ ok*wdbHkb0odkYom vm;&efpdwfcs&NyD/ txufr*foHk;yg;qdkufzdk YaocsmNyD[kajymEdkifNyD[kr[m0*¾oH,kwfygVdawmfaomwywådoH,kwfa0VK'Gg&0*frSm azmfjyxm;ygonf/

vlBuD;rsm;ESifhwuGtm;vHk;udkav;pm;yg udk,fcsif;pmyg

aejynfawmf Zefe0g&D 16 jynfcdkifNzdK;ygwD wwd,tBudrf A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif Ouú|ol&OD;a&Tref;u]]EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm; tusKd;jzpfxGef;rnfqdkygu rnfonfhygwD rnf

onfhtzGJUtpnf;ESifhrqdk yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; tav;teufajymMum;ygonf/ tjcm;olrsm;?yk*¾dKvfrsm;? rlrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? ygwDrsm;udk &efvdkwJhoabmxm;a[mif;vHk;0r[kwfawmhygbJ EdkifiHopfodkYatmifjrifrItopfjzifhoGm;MuzdkY av;pm;rItjynfh?udk,fcsif;pmrItjynfh(txufygw&m;awmf ygVdawmfrsm;ESifhtnD)rdefY>rufvdkufwJhOuú|&JUpum;udk tm;vHk;rSav;pm;pGm? pmempGm cH,lwHkYjyefusifhoHk;MuHaqmifoifhygaMumif; uRefawmf(pdk;jrifhodef;)rS oabm&ygonf/

wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifh wpfzGJU?wpfygwDESifhwpfygwDav;pm;MuzdkY?pmemMuzdkYta&;iSm 0g'pGJ? vlpGJ? bmompGJ?vlrsKd;pGJ? a'opGJ?ygwDpGJ? tpGJOcGHawGxJuxGufrS pGefYrSjzpfrSmyg/ uRefawmfwdkY[m]tjzpf}udkoGm;MuzdkYyg/ tysufudkOD;wnfzdkY rawG;ra&; rajymrvkyfoifhMuyg/ tqdyfyifa&ravmif;oifhMuyg/

xdkYaMumifh tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifMuzdkY ta&;pDeD,mvlBuD;rsm;udkvnf; av;pm;? pmem? ukd,hftcsif;csif;vJ tjyeftvSefav;pm;? pmemoifhvSygaMumif; aqG;aEG;wifjytyfygonf cifAsm;.../ /

ygonf/ 16-12-2014 &ufaeYonf pmar;yGJyxraeY jzpfygonf/ jrefrmpmajzqdkMu&ygonf/ uav;rsm; aumif;rGefpGmajzqdkEkdifcJhMu

csufjzpfygonf/ opfwdkuRef;&Gm buausmif;?awmifpGef;aomfuajrmifbuausmif; ponfjzifh buausmif;wdkif;vdkvdkyif eD;pyf&mtpdk;& pm 22 okdY ❁

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf 2010jynhfESpfygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGiftrsm;pktEdkif&NyD;vuf&SdEdkifiHa&;OD;aqmifygwDtjzpf&yfwnfvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfwGifaqmif&Gufaeonhf trsdK;om;jyefvnfoihfjrwfa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif;? zuf'&,f'Drdkua&pDpepfudk tajccHonhfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jzpfonhf EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESihf tkyfcsKyfa&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;wdkYwGifvnf;aumif; awGUMuHK&ifqkdifae&onhf tcuftcJrsm;ESihfpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;NyD; ygwDpkH'Drdkua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfatmifjrifa&;twGuf OD;vnfrokefaqmif&GufoGm;&ef oEdéXmefcsrSwfxm;onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwDwwd,tBudrf tpnf;ta0;udk2015ckESpf Zefe0g&D 16&ufESifh 17&ufwGifatmifjrifpGmusif;ycJh&mtpnf;ta0;odkYA[dkaumfrwD0if202OD;? t&efA[dkaumfrwD0if 63 OD; pkpkaygif;265 OD;wufa&mufcJhMuonf/

A[dkaumfrwDwwd,tBudrftpnf;ta0;udk (1) EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&ef? (2) vTwfawmfa&G;aumufyGJpepfrsm;ESihfpyfvsOf;í ajymif;vJusihfokH;oihfaompepfrsm;\tajctaeudk&Sif;vif;wifjy&ef? (3) ygwDnDvmcH(2012)u csrSwfcJhaoma&SUvkyfief;pOf(5)&yf taumiftxnfazmfEkdifcJhrIrsm;udk jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;&ef? (4)jynfaxmifpkvTwfawmfwGifcsrSwfcJhaomqkH;jzwfcsufrsm;tm;&Sif;vif;wifjy&ef? (5) ygwDtzGJUtpnf;tqihfqihf zGJUpnf;ykHcdkifrmuspfvspfa&;? txufatmuftjyeftvSefqufoG,frIESihfxdef;udkifrIrsm;rSefuefa&;twGuftMuHjyKaqG;aEG;&ef? (6) 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJatmifEkdifa&;pDrHcsufnd§EdIif;owfrSwf&ef[lonfh &nf&G,fcsuf (6)&yfjzifhusif;ycJhjcif;jzpfonf/

A[dkaumfrwDwwd,tBudrftpnf;ta0;wGif A[dkaumfrwD0ifrsm;? t&efA[dkaumfrwD0ifrsm;u aqG;aEG;n§dEdIif;wdkifyifMuNyD; rSwfwrf;wifjcif;(9)&yf? twnfjyKjcif;(2)&yf? qHk;jzwfcsuf(3)&yfESifh a&SUvkyfief;pOf(6)&yfwdkYudk csrSwfcJhonf/

twnfjyKjcif;(2)&yfrSm A[kdtvkyftrIaqmiftzGJUuwifjyonfh A[dkatmifEkdifa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;udk twnfjyKjcif;ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJUuwifjyonfh a&SUvkyfief;pOf(6)&yfudk twnfjyKjcif;wkdYjzpfonf/

a&SUvkyfief;pOf(6)&yfrSm 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJü ygwDatmifEdkifa&;twGufygwD0iftm;vHk;u tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwfaqmif&Gufa&;? ygwD\rl0g'vkyfief;pOfrsm;ESihfOD;aqmifrIudk ygwD0ifrsm;u av;pm;vdkufemtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;ESihf ygwDOD;aqmifrItpOf&Sifoefxufjrufa&;? awmifolv,form;? tvkyform;? vli,fzdk&rfrsm;ESihf awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJrsm;rS a&SUvkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;u vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudkvGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfap&ef ygwD0ifxkwpf&yfvHk;ujynfolrsm;ESihftwlyl;aygif;aqmif&Gufa&;? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udkEkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;a&S;½Ivsufjyifqifoifhonfrsm;udkjyifqifEkdifa&;ESihf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihfwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&Sda&;ESihfe,fajra'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkUudk wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwlwuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYjzpfonf/

xkdYjyif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwDwwd,tBudrftpnf;ta0;ü ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;\ vrf;ñTefrSmMum;csufrsm;udk ygwDtqihfqihf\ vkyfief;vrf;ñTeftjzpf cH,lvdkufemusihfoHk;&efvnf; qHk;jzwfcJhMuonf/ ,aeYumvonf EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;twGufjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuom trSefwu,fOD;aqmiftaumiftxnf azmfaqmifEdkifrnf[k,kHMunfonfESihftnD a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ygwDtqihfqihfu vkyfief;vrf;ñTeftjzpf cH,ltaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

A[kdaumfrwDtpnf;ta0;rSa&SYvkyfief;pOfrsm;OD;vnfrokefvkdufemaqmif&Guf

toHrsm;

tajccHynma&;e,frS

av;olpH

*sme,f wpfapmifrS owif;axmufvm;? t,f'D

pmar;yGJar;cGef;rsm;ESifh vpOftuRrf;0ifaecJhMuygaom

q&mq&mrrsm;onf ,ckpwkw¬wef;\ 'DZifbmtprf;pmar;yGJrS

jrefrmpmar;cGef;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;ouú&mZfudk

1915 ckESpf azazmf0g&Dv 15 &uf[k

rSm;jzpfatmifrSm;oGm;cJhonfuvnf; ajymprSwfBuD;wpfck

wGifcJh&ygawmh\/

tcsdKUukd uRefawmfjzifh pdwfukefNyDAsm/pm-ukd renf;a&G;zwfae&onf/ pmwpfyk'fonf zwfvdkufonfESifh r*Fvm&SdygrSaumif;ygonf/ t-r*Fvmjzpfae

ygu zwfzdkYroifh? tcsdefray;oifhawmhyg/ wdkif;jynfudk 0dkif;wnfaqmufaeMuwmyg/ 0dkif;wGef; 0dkif;a&TU-ta&GUopfodkYoGm;aewmyg/ tcsif;csif;rnDrnGwf

ESifhqdkvQif c&D;oGm;vdkY&rnfr[kwfyg/AdkvfcsKyfatmifqef;ajymwJh olrsm;wpfvSrf; udk,fq,fvSrf; pdwf"mwfoabmw&m;vufawGUu nDrS&rSmyg/ rnDvQif

pkd;jrifhodef;

*g&0r&Sd? yumoeMunfhNyD; vmorQ &doJhoJhceJYwJhwJh

ajymqdka&;om;vkyfaeavawmh? £a`E´odu©mbmrSr&SdwJh

rD'D,mtcsdKUukd uRefawmfjzifh pdwfukefNyDAsm/

14 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?NEWS

wifwifat;aejynfawmf Zefe0g&D 18

arG;jrLa&;u@wGiful;pufa&m*grsm;jzpfyGm;yguwdkif;jynf\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udkxdcdkufapEdkifaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu ajymonf/

,ckv 15 &ufESifh 16 &ufwkdYwGif aejynfawmf&SdKempinski

[dkw,füjyKvkyfonfharG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme?ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU(FAO)wdkYyl;aygif;aqmif&Guf

aom wd&pämefrSvlodk Yul;pufwwfaom wkyfauG;a&m*grsm;axmufvSrf;jcif;? jyifqifjcif;?wkHYjyefjcif;qdkif&m n§dEIdif;tvkyf½HkaqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk0efBuD;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyifjynfaxmifpk0efBuD;u ]]wd&pämefa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;[murÇmhuse f ;rma&;& J Ut" dutcsufwpfckyJjzpfygw,f/

vlom;wdkif;twGuf r&SdrjzpfvdktyfwJhab;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; oefY&Sif;vwfqwfwJhtpm;tpmrsm;pm;oHk;Edkifa&;[m vGefpGmta&;BuD;wJhtwGuf rlv&nf

rSef;csufwm0efawGudk xdcdkufapr,fh a&m*gul;pufjzpfyGm;rIrsm;udk BudKwifumuG,fMu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkwd&pämefa&m*gjzpfyGm;rIeJY ul;pufEdkifrItajctaeawGudkaxmufvSrf;jcif;? &SmazGjcif;eJYwdkufzsufjcif;vkyfief;awGudk0dkif;0ef;NyD; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMujcif;jzifh ydkNyD;xda&mufatmifjrifEdkifrSmjzpfygw,f}}[kqufvufajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yGJwGiftm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©mESifh pdkufysdK;a&;tzGJUa'o½Hk;rS a'oqdkif&m refae*smMr.Wantannee Kalpravidh uwd&pämefa&m*gjzpfyGm;rIESifhxdef;

arG;jrLa&;u@wGif a&m*grsm;jzpfyGm;ygu wdkif;jynf\aus;vufa'o

zGH U NzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQm hcsa&;vkyfief;pOfrsm;udkxdcdkufapEdkif[kqdk

wifwifat;aejynfawmf Zefe0g&D 18

vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\arG;aeYudk jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtjzpfowfrSwfxm;jcif;ukd jynfoltrsm;rod&Sdjcif;rSm jynfaxmifpktpdk;&uOD;aqmifNyD; tcrf;tem;rsm;rusif;yay;cJ hjcif;aMumifhjzpfaMumif; AdkvfcsKyfatmifqef;\orD;jzpfol trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfu ,refaeYuoHk;oyfajymMum;vdkufonf/

,refaeY nae 3 em&DuaejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f &efukef-rEåav;NrdKUa&Smifvrf;rBuD;ab;&Sd uifyGef;wef;uGif;twGif;ü AdkvfcsKyfESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf vlxk

a[majymyGJjyKvkyfcJh&müa':atmifqef;pkMunfu txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygvlxka[majymyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfu]]azazharG;aeYudkjrefrmEdkifiHuav;rsm;aeUqdkNyD;owfrSwfxm;w,fqdkwm[mtrsm;urodMuygbl;/ 'DvdkowfrSwfxm;wmMumygNyD/'gayr,fh jynfaxmifpktpdk;&uaejyD;awmh OD;aqmifNyD;awmh 'Dtcrf;tem;awGudk usif;yavhr&SdwJhtwGufaMumifh trsm;jynfoluawmhrodygbl;}}[k wufa&mufvmaom jynfolvlxktm;ajymMum;cJhonf/

qufvufNyD;4if;u]] AdkvfcsKyfarG;aeYudk bmjzpfvdkYuav;rsm;aeUtaeeJU owfrSwfvJqdkwmu

awmh odyfNyD;pOf;pm;zdkYrcufygbl;/ uav;awG[m azazeJUywfoufvdkY aumif;wJht&nftcsif;awGudktm;usatmifvdk Y'Dvdkt&nftcsif;awG arG;jrLzdkU&mBudK;pm;&atmifvdkYqdkNyD; jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYqdkNyD;owfrSwfcJhwmjzpfygw,f}}[k AdkvfcsKyfarG;aeYudk uav;rsm;aeUtjzpfowfrSwfcJh&onfhtaMumif;&if;ESifhywfoufNyD; oHk;oyfajymMum;cJhonf/

xdkYjyifuav;rsm;ukd rSefuefpGmjyKpkys d K;axmifay;jcif;jzif haemifwpfcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHtwGuf xdxda&mufa&mufwm0ef,ledkifrnfh EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tjzpf aygufzGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; oHk;oyfajymMum;cJhonf/

taqmufttHkOya'rlMurf;a&;qGJNyD;xGuf&Sdvmygu

pnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnDaqmif&Gufrnf AdkvfcsKyfarG;aeYudk jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtjzpfowfrSwfjcif;

trsm;jynfolus,fus,fjyefY jyefYrod&Sdao;[kqdk

csKyfumuG,fa&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrItajctae?a'owGif; EdkifiHrsm;üa&m*gjzpfyGm;rItajctae? Zmpfjrpf? a&m*gjzpfyGm;&ma'orsm;\owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD ysHUESH Yod&SdEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&S donfhtajctaersm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyifWHO rSudk,fpm;vS,fDr.ErwinCooremanuwd&pämefrSvlodkYvsifjrefpGmul;pufjyefYyGm;vsuf&Sdonfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g\urÇmhusef;rma&;tqifhta&;BuD;rItajctaersm;ESif hFAO, OIE ponfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

at;csrf;rdk;&efukef Zefe0g&D 18

&efukefNrdKUjytarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;twGuf tm;vHk;yg0ifvmEdkif&ef Oya'wpf&yfvdktyfaejyD; vdktyfaomOya'rsm;ay:aygufvmapa&;twGuf qufvufaqG;aEG;yHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u ,refaeYuaemufqHk;jyKvkyfcJhonfh px&if;[dkw,füusif;yonfh &efukefNrdKU\ a&&SnfzGHUjzdK;wdk;wufrIzdk&rfwGifajymMum;onf/

NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&;twGuf &v'faumif;rsm;&&Sd&efrSm wpfESpfwpfcgaqG;aEG;ae½HkrQjzifhvHkavmufrnfr[kwfbJtjrJwrf;awGUqHkaqG;aEG;&efvdktyfaMumif;? ,Ofaus;rItarGtESpfapmifh&Smufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; tm;ay;aMumif;ajymMum;cJhonf/ ]]&efukef&JUtem*wfu jrefrmwpfEdkifiHvHk;&JUtem*wfeJUoufqdkifwJhtwGuf tifrwefta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifOa&myeJYtm&SEdkifiHawmfawmfrsm;rsm;udka&mufcJhwJhtwGuftJh'DuaeNyD; &efukeftwGuf oifcef;pmawGvJtrsm;BuD;,lvmcJhygw,f/ 'gaMumifh &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;zdkUtwGufuRefawmfwdkUtaeeJYqufvufyHhydk;ulnDoGm;rSmyg}}[k or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;uajymMum;onf/

a&S;a[mif;NrdKUjy vuf&mtaqmufttHkawGxdef;odrf;onfhtjyif a&Twd*Hkbk&m;&Sd&mZkefudkvnf; xdef;odrf;apmifha&Smuf&efvdktyfaeaMumif;? &efukefNrdKUudk ordkif;0iftarGtESpfae&mtjzpfqufvufxdef;odrf;&rnfjzpfNyD; jrefrmh,Ofaus;rI? tawG;tac:? ½dk;&mvuf&mrsm;udkvnf; qufvufxdef;odrf;&ef tpdk;&taejzifhvnf; yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cs,f&D&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmEdkifiH\taqmufttHkOya' Myanmar National

Building Code rlMurf;a&;qGJNyD;jzpfí Oya'w&m;0ifxGuf&Sdvmygu taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&mwGif Oya'ygowfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnD aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;0if;ckdifu,refaeYu jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcHwGifajymMum;onf/

taqmufttHkwnfaqmufrnhftif*sifeD,mrsm;onftif*sifeD,maumifpDwGif rSwfyHkvmwif&rnfjzpfNyD;rSwfyHkwifxm;aomtif*sifeD,mrsm;omvQiftaqmufttHkaqmufvkyfcGih f&d Srnfjzpf

aMumif; od&onf/]]jrefrmEdkifiH taqmufttHk

Oya' Myanmar National

Builiding Code xGuf&Sdvmr,fqdk&if rnfolrqdkudk,fhoabmeJYudk,f wkdufaqmufcsifw,fqdkNyD;aqmufcsifwdkif;aqmufvdkUr&awmhbl;/ aemufydkif;rSmaqmufwJhwdkufay:rlwnfwmaygh/ yHkrSefaqmufcGih f&S dwJ hwdkufawGvJ&S dw,f/ Building Code omw&m;0ifxGuf&Sdvmr,fqdk&if'DESpfvdkw&m;r0if uefx½dkufwdkufwnfaqmufrIawGr&SdEkdifawmhbl;}}[k jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;uOuú|OD;0if;cdkifuajymonf/

tqd kyg taqmufttH kOya'xGuf&Sdvmygu NyD;cJhonfhESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom w&m;r0ifuefx½dkufwdkufNzdKzsufrIvnf;&SdvmEdkifrnfr[kwfaMumif;?

txyfjrif htaqmufttHkrsm;?jynfolvlxkab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifrnfh taqmufttHkrsm;wnfaqmufygu Building

Code owfrSwfpnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmEkdifiH taqmufttHkOya'w&m;0ifaiGxGuf&Sdvm&ifOya'ygpnf;urf;csufawGeJUtif*sifeD,maumifpDuxkwfay;wJhvufrSwfom&&SdvdkU taqmufttHkaqmufr,fqdk&if t&nftaoG;nHhzsif;wmwdkY? tEÅ&m,fjzpfavmufwJhtaetxm; wnfaqmufwmwdkY aysmufoGm;r,f/tcsdefwpfckawmh ay;&rSmaygh/aemufoHk;av;ESpftwGif; 'gawGuawmhaumif;wJhbufa&mufoGm;rSmyg}}[k jrefrmEk di fi Htif*sifeD,mtoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&efukefNrdK U jytarGtESpfxdef;odrf;a&;

Oya'ay:ayguf&efaqmif&GufoGm;rnf

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 15ART

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f pma&;q&mtoif;uBuD;rSL;usif;yaom (65) Budrfajrmuf pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifh pmayqkESif;obiftcrf;tem;ukd,ckv 11 &uf n 8em&Du rtlyifNrdKU urf;em;vrf;&Sd wkd;a&T0gcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rSay;ykdYaomo0PfvTmukd rtlyifNrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú|OD;jrifhodef;(jcifusm;-rtlyif)uzwfMum;í tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;?c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;aomif;u pmaytrSmpum;ajymMum;jcif;? pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwftjzpfusif;yaom txufwef;?tv,fwef;? rlvwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJ?uAsmNydKifyGJ? 0w¬KwkdNydKifyGJ? aqmif;yg;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;ukd qkcsD;jr§ifhjcif;?pma&;q&mrsm;jzpfMuaom rkd;av0oOD;xGef;vGifESifhq&mrBuD;a&TularESif;wkdYupmaya&;&modrSwfzG,f&mrsm;ukda[majymjcif;rsm;aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; pma&;q&mjcifusm;(rtlyif)uajymonf/

wpfukd,fawmf aw;pD;&D;t,fvfbrfESpfacG xGuf&Sdumy&dowfrsm;\tm;ay;rIudk tcdkiftrm&&Sdxm;wJhtqdk&Sif tdkif&if;Zifrmjrifhu jynfyazsmfajza&;wpfckoGm;zdkY&SdaMumif;ajymonf/

]]jynfyoGm;zdkY tpDtpOf&Sdw,f/ tJh'DtwGuf pdk;&drfrI&Sdw,f/ jynfyoGm;&ifMum;xJrSmESpfvavmufjrefrmy&dowfawGeJYtqufjywfoGm;rSmpdk;w,f/ tm;enf;oGm;rSmudkvJpdk;w,f/ 'gaMumifh zdNyD;BudK;pm;r,f/ tckcsdefrSm trfwDADGqdkwmNyD;NyD;a&m½dkufvdkYr&bl;/ tJh'DtwGuf tdkif'D,mqdkvJudk,fwpfa,mufwnf;tdkif'D,mr[kwfbJ'g½dkufwmawGeJYvlBuD;awGa&m vli,fawGeJYa&m tm;vHk;eJYwdkifyifNyD;vkyfoGm;r,f/ jynfyc&D;u ESpfEdkifiH&Sdw,f/ a&G;aewkef;yJ/ tJ'DxJuwpfEdkifiHyJoGm;r,f/ ESpfEdkifiHvHk;oGm;&if'Duy&dowfeJYawmfawmftvSrf;a0;oGm;rSmyg/ tdkif&if;eJYtwl emrnfBuD;tqdkawmfawGygOD;rSmyg/ a,musfm;av;ESpfa,muf? rdef;uav;ESpfa,mufyg}}[k jynfyc&D;pOfESifh ywf

oufí tdkif&if;Zifrmjrifhuajymonf/ qufvufí jynfyazsmfajzyGJü aw;oDcsif;a&G;cs,frIESifhy&dowftm;ay;rI b,fvdkuGmjcm;rI&S dovJ[k ar;Munfh&m]]tJ'DEdkifiHrSm&SdwJh y&dowfawGu tdkif&if;wdkYoDcsif;udkodwJholvJ&Sdr,f/ wcsKdUoDcsif;topfawGqdk olwdkYqDra&mufao;wmvJ&Sdr,f/ tJ'gus&ifawmh rdwfquf&wJht&mrsKd;jzpfoGm;w,f/jrefrmjynfuy&dowfeJYbmrSruGmygbl;/'DuoGm;wJhjrefrmy&dowfawGygyJ/ jrefrmtcsif;csif; jyefawGUawmh t&rf;0rf;omw,f/olwdkY&JU pdwfxGufaygufu 'Dvdktqdk&SifawGvm&if uav;awGvdkyJt&rf;udkaysmfMuw,f?tdkif&if;wdkYeJY "mwfyHkwGJ½dkufw,f/ yef;pnf;awGvufaqmifay;Muw,f/jrefrmEdkifiHrSm&SdMuwJh tdkif&if;wdkYjrefrmy&dowfawGyJqdkawmhbmrSxl;xl;jcm;jcm; rajymif;vJbl;/ aEG;aEG;axG;axG;ygyJ}}[kolruqdkonf/

jynfyazsmfajza&;roGm;rDjynfwGif;c&D;pOf azsmfajzrIrsm;&SdaMumif; xyfrHajymMum;onf/

jynfyazsmfajza&;oGm;zdkYtpDtpOf&SdaeaMumif;ajymvmwJh

aw;oH&Siftdkif&if;Zifrmjrifh

rtlyifpma&;q&mtoif;pmaya[majymyGJusif;y

pkrGefaxG;

2013ckESpf atmufwkdbmvu &efukefNrdKU vSnf;wef;pdefa*[mpifwmwGif y½kdrkd;&Sif;jyKvkyfcJhaom o½kyfaqmifeef;jrwfNzdK;oif;ESifheef;olZmwkdY\ Friend

trnf&aw;pD;&D; Audio CD ukd,ckv 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&SdM3 pm;aomufqkdifü MTV tjzpfxGuf&SdjzefYcsdjcif;ESifhywfoufípme,fZif;today; &Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/

]]nDrwkdYoli,fcsif;ESpfa,muf'DtacGav;ukdxGufEkdifzkdYtwGuftm;,laewmMumygNyD/ c&D;awGxGufae&wmuwpfaMumif;?o½kyfaqmiftvkyfawGukdvkyfaewmuwpfaMumif;aMumifhnDrwkdYtacGtwGufaESmifhaES;ae&wmyg/ tckvJtaumif;qHk; ½kduful;xm;ygw,f/ y&dowftBudKufeJUxyfwlusr,fh ½kdufuGufav;

awGukd nDrwkdY½kdufxm;ygw,f/oDcsif;awGqkdvJ nDrwkdYwwfEkdiforQtaumif;qHk;qkdxm;ygw,f/ukd,fawGuy&dowfukd&owpfrsKd;av;cHpm;apcsifwmaMumifh ukd,fruRrf;usifaomfvJaw;a&;q&mawG&JUoifMum;rIawGeJU taumif;qHk;oDqkdxm;Muygw,f/

atmifjrifwm? ratmifjrifwmxuf ukd,fhaMumifhy&dowf

&ocHpm;rIwpfrsKd;aMumifhpdwfcsrf;omrI&oGm;w,fqkd auseyfygw,f/ 'DvkdaeUrsKd;av;jzpfvmzkdYtwGuftm;oGefcGefpkdufBudK;pm;cJhygw,f/ 'DtawGUtMuHKav;unDrwkdY&JU yxrqHk;tawGUtMuHKjzpfwmrkdY y&dowfBuD;uem;vnfay;Muygvkd Y/ aus;Zl;wifygw,f}}[k o½kyfaqmifeef;jrwfNzdK;oif;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygaw;pD;&D;ukd Bo Bo

Music aw;xkwfvkyfa&;rS ,ckv 25 &ufwGifpwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; ,if;aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd '*Hkpifwm(2)ü tacG 1000,f,lolrsm;ukduHprf;rJvufrSwfrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; vufaqmifypönf;tjzpfG,shot em&Dig;vHk;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

o½kyfaqmifeef;jrwfNzdK;oif;ESifheef;olZmwkdY\ Friend aw;pD;&D;

ajreDukef; '*Hkpifwm 2 ü y½kdrkd;&Sif;jyKvkyfrnf✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

✎✎✎✎✎ ausmfxl;(rEÅav;)a[mifaumifNrdKU tEkynmpmMunfhwdkufESifh &efukefNrdKUtEkynm

t&if;tjrpfpifwmwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom a&GUvsm;pmMunfhwdkufzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 16 &uf nae 5 em&Du rEÅav;r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif&yfuGuf 69 vrf;ESifh 37 vrf;a'gifh&SdDream Land Art Studio ü usif;ycJhonf/

tEkynmpmtkyfpmwrf;rsm;pkaqmif;rIwcsKdUudk tm&Sa'otwGif;rSNrdKUBuD;rsm;odkY o,faqmif&eftvdkYiSm Open Edit Mobile Library

udk 2011 ckESpfwGifpwifí AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU&Sd San Art

tEkynma&GUvsm;pmMunfhwdkufudk 2013 oD&dvuFmEkdifiH&Sd Rak-

ing Leaves wdkYESifhyl;aygif;wkd;csJUaqmif&GufcJhonf/tEkynma&GUvsm;pmMunfhwdkufudk ,ckv 16&ufrS 30 &uf

txd Dream Land Art Studio ü cif;usif;jyoxm;rnfjzpf&mrnfolrqdk tEkynmtcef;u@ 14ck? pmtkyfaygif; 400ausmfudktcrJhMunfh½IavhvmEkdifaMumif;od&onf/

pma&;q&mrjrMumiHk\tjyma&mifcspfol....odkY 0w¬Kwdkaygif;csKyfpmtkyfrdwfqufjcif;udk ,ckv 17 &uf rGef;vGJ 2 em&D u Ori-

ental House üusif;y&m q&mausmf&ifjrifh? q&modkufxGef;oufwdkYurk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/

pma&;q&mrjrMumiHk\trnf&if;rSm a'gufwmeDvmodef;jzpfNyD;1990jynfhESpf rEÅav;aq;wuúodkvfrS M.B.B.S aq;ynmbGJU&&SdNyD; 2000jynfhESpfwGif aq;ynmr[modyÜHbGJU M.Med.Sc

Cophthalmology rsufpda&m*gynmbGJUudk&&Sdjcif;? 2007 ckESpfwGifomoema&;qdkif&m omoemhEk*¾[bGJUwHqdyfawmfjzpfaomok"r®od*ÐbGJU? 2013ckESpfwGif oD[ok"r®od*ÐbGJU&&SdcJhonf/ r*¾Zif;? owif;pm?*sme,fwdkYwGifrsufpda&m*gynmay;c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? okw&opmayrsm;a&;om;vsuf&SdaomjrMumiHk\ tjyma&mifcspfol....odkY 0w¬Kwdkaygif;csKyfpmtkyfudk wefzdk;usyf 3000 jzifhOD;rsKd;qifhu xkwfa0jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

tjyma&mifcspfol....odkY

pmtkyfrdwfquf

✎✎✎✎✎ NzdK;armifarmif(rtlyif)

a&GUvsm;pmMunfhwdkufzGifh

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ausmfxl;(rEÅav;)

16 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?ART

Ekdb,fvfqk&yk*¾dKvfausmfwkdY\pmayvuf&mrsm;jzifh

Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfusif;y

Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 17&ufeHeuf 8 em&Du trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh?EkdifiHawmfor®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? EkdifiHawmfor®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,uOD;wifOD;? Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú|q&mazjrifh? pma&;q&mrcifaqGOD;? *sL;?eef;tdtdZmwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

pmayyGJawmfwGifjynfwGif;jynfypmayynm&Sifrsm;\ pmwrf;zwfyGJrsm;? a[majymyGJrsm;? pmaypum;0kdif;rsm;? a&;olzwfolawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;? uAsm&GwfyGJ?&o0w¬Ka&;pma&;q&mrsm;\0w¬KwkdzwfyGJrsm;? umwGef;jyyGJrsm;ESifh pmayEkdb,fvfqk& pma&;q&mrsm;\"mwfyHkESifh rl&if;pmtkyfrsm;? tqkdygpmtkyfrsm;ukdbmomjyefqkdxm;aom jrefrmjyefvuf&m tkyfa& 50 cefYjyoxm;onf/ xkYdjyif xkwfa0a&;pmtkyfwkdufaygif; 80ausmfuqkdifcef;aygif; 100 eD;yg; cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/ nykdif;azsmfajza&;taejzifh pwD&D,kdaw;oH&Sifrsm;\ Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;? eef;0if;\ ]om"kac:onf}atmfy&m? rEÅav;odef;aZmf\ ]ewfoQifaemif}aw;o½kyfazmf? pma&;q&mBuD;armifxif\ ]tmZmenfrdcif}jyZmwf? q&maZmf*sD\]r[mqefol}jyZmwf? oD;av;oD;? jrefrmjynfpwm;? [m;ig;aumiftNidrfhrsm;jzifh azsmfajzrIrsm;yg0ifonf/

Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfokdY

wufa&mufvmonfhpma&;q&mwcsKdU\pum;oHrsm;

q&mazjrifh(Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú|)uRefawmfwkdYjrefrmpmayu NyD;cJhwJhq,fpkESpftwGif;rSm zGHUNzdK;

wkd;wufrIenf;yg;cJhw,fvkdYjrifygw,f/ pmayrzGHUNzdK; r&Sifoef&jcif;taMumif;&if;rSm vGwfvyfpGma&;om;cGifhcsKUdwJhcJhjcif;aMumifhjzpfw,fvkdYoHk;oyfygw,f/ jrefrmpmayxJrSmzefwD;rItm;aumif;wJh pmayawGavsmhyg;aysmufuG,fcJhygw,f/ uRefawmfwkdYpmayqkwf,kwfusqif;cJhygw,f/ 'Dvkdqkwf,kwfusqif;vmwJhpmayukd jyefvnfjr§ifhwifzkdY b,folawGvkyfMurvJqkd&if uRefawmfwkdYpmayorm;rsm;ukd,fwkdif tm;xkwfvkyf&r,fvkdYjrifygw,f/jrefrmpmayorkdif;aMumif;ukd jyefMunhfvkduf&if zGHUNzdK;<u,f0apzkdYtcef;u@ESpfck &SdwmawGU&ygw,f/ wpfcku uRefawmfwkdYjrefrmpmayorm;rsm;&JU ukd,fykdifzefwD;rIpGrf;&nfeJUwDxGifa&;zGJUrI?aemufwpfcku wkdif;wpfyg;pmayrsm;ukd bmomjyefí rdrdpmayukd tm;jznhfrIESpfykdif;&Sdwm awGU&ygw,f/

jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;tBudrfusif;yonfh Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfukd EkdifiHwumpmayrsm;? txl;ojzifh Ekdb,fvfqk&yk*¾dKvfausmfwkdY\ pmayvuf&mrsm;jzifh jrefrmpmayukdtm;jznhfjr§ifhwif&ef? jrefrmEkdifiHwGif pmtkyfpmayukd trsm;jynfolwkdYpdwf0ifpm;rI? avhvmzwf½IrIwkd;wufvmap&ef? jrefrmpmaya&;om;olwkdYüpdwful;pdwfoef;opf? pdwftm;xufoefrIopfrsm;ESifhtwl wDxGifzefwD;rItopfrsm;wkd;wufjzpfay:vmap&ef? tawG;tjrifA[kokw<u,f0jcif;ESifhtwl oabmxm;BuD;jcif;? tjrifus,fjcif;wkdYjzpfum vlUtzGJUtpnf;twGif; Nidrf;csrf;rI&&Sd&ef?trsm;jynfolwkdY wkd;wufodjrifvmap&ef&nf&G,fcsufjzifh ,ckv 17? 18 ESifh 19 &uf oHk;&ufwkdifwkdif NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hküusif;yvsuf&Sdonf/

arpk[ef

q&mae0if;jrifh0rf;omw,f/ 'DvkdyGJuawmh EkdifiHwumpmayeJU jrefrmpmay

aygif;ul;wmaygh/ [kdwkef;uawmh wkYdjrefrmpmayu tjzwftawmuftydwftyifcHcJh&wmav/ vGwfvyfpGma&;om;cGifh awmfawmfrsm;rsm;qHk;½IH;cJh&wmawG? yGifhvif;vmwJhtcsdefav;wpfcka&mufvmw,faygh/tJh'DtcsdefrSm wkdYpmayBuD;yJ yGifhvif;vkdYr&ao;bl;/ urÇmhpmayeJUtquftpyf&Sd&OD;rSmaygh/ tJh'Dawmh 'DvkdyGJBuD;awG tjrJwrf;&Sd&ifykdaumif;wmaygh/ 0rf;omp&maumif;wJhyGJBuD;ygyJ/ wkdYtwGuf tusKd;tifrwef&SdwJhyGJBuD;ygyJ/

q&mrcifcifxl;q&mrwkdYu ESpfaygif;rsm;pGmpmayeJUywfoufNyD;awmh ydwfyifrI

cHxm;&w,f/ a&SUuq&mrwkdYa&;wmukd ppfaq;a&;utrsKd;rsKd;

ydwfyify,fzsufcJhw,f/ 'DbufyGifhvif;vmwJhacwfa&mufvmawmh tJ'DtzGJUBuD;vJr&Sdawmhbl;/ q&mrwkdYpmayawGvJyGifhyGifhvif;vif;a&;vkdY&NyD/ 'DtcsdefrSm pmayu urÇmeJU,SOfvkdufawmhESpfaygif;rsm;pGm 'Dvkdxdef;csKyfxm;jcif;cH&vkdY q&mrwkdYpmayut&rf;aemufusoGm;NyD? tJ'DvkdaemufuswJhtcsdefrSm 'DvkdyGJawmfBuD;ay:aygufvmwJhtcgrSm q&mrwkdY0rf;ajrmuf0rf;omBudKqkdw,f/

q&mrrdcsrf;a0EkdifiHwumpmayavmueJU xdawGUcGifh? awGUqHkcGifh&w,f/

olwkdYajymwJhpum;awGukd trsm;BuD;rSwfom;oifhw,f? vkyfaqmifoifhw,f/ aemufwpfcsufu wkdUpmay 'DvkdyGihfvif;vmwm0rf;omp&maumif;wmaygh/

■

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 17LOCAL

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f Zefe0g&D 18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU oDw*ltma&m*s'geaq;½HkawmfBuD;wGif oDw*lq&mawmft&SifÓPdó&ESifh 0d0#'getvSL&Sifrsm;? ppfudkif;oDw*ltaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhb,fvf*sD,HEdkifiHrS EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; Professor.Dr.Tonnard Patick OD;aqmifaom 15 OD;ygb,fvf*sD,HcGJpdwftzGJUwdkYyl;aygif;í ,ckv 11&ufrS 15 &uftxd tmacgifcGJ? EIwfcrf;uGJa0'em&Sifrsm;udk tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;vsuf&Sdonf/

oDw*ltma&m*s'geaq;½HkawmfwGif tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJa0'em&Sif 74 OD;pm&if;ay;xm;&m ,ckv 13 &ufnaeydkif;txd a0'em&SiftrsKd;om;24 OD;? trsKd;orD; 27 OD;pkpkaygif;51 OD;udk atmifjrifpGmcGJpdwfukoay;cJhonf/ cGJpdwfuko&mwGiftmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJa0'em&Sifrsm;tjyif tjcm;udk,ft*Fgtpdwftydkif;qkdif&mrsm;udkvnf;cGJpdwfukoay;cJhaMumif;od&onf/

oDw*ltma&m*s'geaq;½HkawmfodkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;onf ,ckv 11 &ufeHeufydkif;u tvSLaiGusyfESpfodef; vma&mufvSL'gef;MuaMumif;ESifhtjcm;apwem&Sifrsm;onf vdktyfaom aq;0g;rsm;ESifh a0,sm0pötwGuf tvSLaiGrsm;vma&mufvSL'gef;MuaMumif;od&onf/

xm;0,fNrdKUoDw*ltma&m*s'geaq;½HkawmfwGiftmacgifuGJ?EIwfcrf;uGJa0'em&Sifrsm;tm;

tcrJU prf;oyfcGJpdwfuko

pdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukef Zefe0g&D 18

(64)Budrfajrmuf a0VK0ef(awmif)&yfuGufvkH;qdkif&m ESpf

(64)Budrfajrmufa0VK0ef(awmif)&yfuGufvkH;qdkif&mESpfusdyf&Spfqlbk&m;vSnfUvnfylaZmfyGJESifUqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

i,fi,f&efukef Zefe0g&D 18

rdk;yGifh txl;pDrHcsuf&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf9 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD;taemuf ydkif;c½dkif tvkHNrdKUe,f&SdtrSwf (7) txufwef;ausmif;

usdyf&Spfqlbk&m; vSnfhvnfylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 16&ufnae3em&Du a0VK0efvrf;

us,f&Sd r*FvmrkcfOD;r@yfwGifusif;ycJhonf/

tpDtpOft& yGJawmfusif;ya&;A[dktzGJUOuú|OD;oef;aiGu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuf bk&m;r@yfOuú|uA[dkOuú|odkY (64)Budrfajrmuftxdrf;trSwftvH ay;tyfonf/qufvufí r*FvmtcsdefwGifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;0if;?A[dktzGJUOuú|OD;oef;aiG?bk&m;r@yfOuú|wdkYu(64)Budrfajrmuf a0VK0ef(awmif)&yfuGufvkH;qkdif&m ESpfusdyf&Spfqlbk&m;vSnfhvnfylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY prf;acsmif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkd;0if;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;aX;atmif? OD;rsKd;rif;atmifESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcsD;jr§ifhcJhMuonf/

rdk;yGifUtxl;pDrHcsuf&Sif;vif;yGJ tvHkNrdKYe,fwGifusif;yü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif c½dkifEkdifiHom; pdppfa&;uwfxkwfay;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;xG#fOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;taemuf

ydkif;c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vGifu2015 ckESpf jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJESihf a&G;aumufwifajr§mufyGJwGif rJay;ydkifcGihf&Sdonhf touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;ESihf touf(18)ESpfjynhfvmrnhfolrsm;udkjrefrmEkdifiHom; Oya'ESihftnDuwfjym;trdsK;rsdK; xkwfay;Edkifa&;twGufrdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzihf ,ckv 1&uf rSZGefv 30&uftxd uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;

vif;ajymMum;cJhonf/tqkdyg &Sif;vif;yGJodkY vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifEkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;a&;BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f 13 NrdKUe,frS NrdKUe,fEkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf 159 &yfuGufrS &yfuGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?MuufajceDrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? tiftm;250 wufa&mufcJhMuonf/

xdef0if;(Munhfjrifwdkif)&efukef Zefe0g&D 18

&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f puf½Hkvrf;ESihf Anm;'vvrf;axmifh&Sd tqifhjrihfr*Fvmaps;BuD;wGif aps;BuD;\Oy"d½kyfaumif;rGefap&efESihf a&mif;0,fazmufum;&mwGiftqifajyacsmarGUap&eftwGuf vdktyfvsuf&Sdaom"mwfavSum;topfwnfaqmuf&eftwGuf yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;ukd,refaeU eHeuf 7 em&D 45 rdepfu r*Fvmaps;0if;twGif;üusif;yonf/

tcrf;tem;okdU tqifhjrihfr*Fvmaps; aps;om,ma&;ESihfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmapmvSxGef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfukdaxG;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;?aps;om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sifrdom;pkESihf aps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuNyD;tpDtpOft& earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmapmvSxGef;ESihfwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;u yEéufwifay;MuNyD; Z,aEÅmatmif*gxmoHk;Budrf&Gwfqdkítcrf;tem;ukd½kyfodrf;cJhMuonf/ "mwfavSum;opfwnfaqmufa&;twGuf tvSL&Sif a':0if;,koef;rdom;pk(a':0if;txnfqkdif)u aiGusyfodef; 200 rwnfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tqifUjrifUr*Fvmaps;"mwfavSum;topfyEéufwifr*Fvmusif;y

atmifrif;('v)&efukef Zefe0g&D 18

&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) caemifacsmif;&GmwGif*syeftpdk;&ESihf jynfolwdkY\

caemifacsmif;txucGJodkY *syefEkdifiHrSausmif;aqmifvSL'gef;

taxmuftyHhaiGjzifh ausmif;aqmifvSL'gef;yGJudk ,ckv 15&ufuusif;y&m txuausmif;(cGJ)&&Sdzdk YtwGuf 13 ESpfMumatmif apmifhpm;cJh&onf[k rdbq&mtoif;Ouú| OD;jrifhodrf;

(c)OD;axG;wifu ajymonf/'vNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;(v^xnTefrSL;)u*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif;ajymonf/

*syefEdkifiHtwGif;0ef Mr.

MATSUOKA(c)OD;xl;atmifuvnf; *syefEdkifiHonf ,ciftpdk;&vufxufuwnf;uynma&;udk ½kyf0w¬Kypönf;rsm;jzifhyHhydk;ulnDcJhovdk? ,cktpdk;&vufxufwGifvnf; qufvufyHhydk;ulnDaeygaMumif;? ynma&;onf EdkifiHwpfEdkifiHtwGuft"duusonfhu@wpfckjzpfonfESifhtnD vli,frsm;ynmwwfrsm;jzpfzdkYvdkaMumif;? vSL'gef;

onfhausmif;aqmifopftwGufa&&SnfwnfwHhrIonfh jrefrmEdkifiHESifhom oufqdkifaMumif;ajymonf/

tqdkygausmif;onf 2013ckESpfatmufwdkbm 16 &ufwGif*syeftpdk;&ESifhjynfolrsm;u tar&duefa':vm 107150 vSL'gef;ojzifh 2013 ckESpfatmufwdkbmwGif yEéufwifum 2014 ckESpfatmufwdkbm 15 &ufwGifNyD;pD;

cJhonfh ay 30_ay 90ESpfxyf

aqmifBuD;udk aiGusyfodef; 900?y&dabm*aiGusyfodef; 70ausmfESifh BuD;MuyfcaiGusyfodef; 50pkpkaygif;odef;1020 ukefaMumif;a&Ta&mifvGifjyifaqmufvkyfa&;ukrÜPDa':Zifrm0if;uajymonf/

18 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?CRIME

a&Txnfypönf;usyfodef;40zkd;cdk;,lcJUonf[krSm;,Gif;pGyfpGJcH&olu epfemrIrsm;twGuf jyefvnfw&m;pGJqkd

pvif; apmausmf0if;pvif; Zefe0g&D 18

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f&Sd emrnf&aomufa&oefYvkyfief;wpfck\tvkyform;jzpfolukd wpfNrdKUwnf;ae qefqkdifzGifhvSpfa&mif;csaomolu aiGusyfodef;40zkd;wefaMu;&Sda&Txnfypönf;rsm;ESifh aiGrsm;ukdckd;,loGm;onf[k pGyfpGJtrIzGifhjcif;cHcJh&NyD;wpfveD;yg; zrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&onfhtjyif jynfwGif;rD'D,mtcsKdUwGif wdusaomykHpHtrIwnfaqmufNyD; emrnfxnfha&;om;azmfjyrIaMumifh vlrIb0tvkH;pkH

xdcdkufrIrsm;twGuf tvkyform;bufrS jyefvnfw&m;pGJqkdrI jyKvkyfaMumif; um,uH&Sifu,ckv 11 &ufwGif ajymonf/

pvif;NrdKUraps;taemufbufqkdifwef;rS qkdifykdif&SifrBuD;qkdolu aiGESifha&Txnfypönf; aiGusyfodef;40zkd;cefY ckd;,loGm;rIjzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; wkdifMum;ojzifhpvif;NrdKUr&Jpcef;upGyfpGJcH&olukd pkHprf;ppfaq;twnfjyKrIrvkyfrD 2014ckESpf Ekd0ifbm28&ufwGif (y)105^2014?yk'fr 380jzifh trIzGifhcJhonf[kjynfwGif;owif;tcsKdUwGif azmfjy

xm;rIrsm;t&od&onf/,if;ypönf;aysmufqkH;rI jzpfpOf

ukdaocsmpGmtwnfrjyK&ao;bJpGyfpGJcH&onfh tqifhom&SdaomtrIwpfckukd twdtusckd;,loGm;onfh[efjzifh &JrSwfwrf;owif;rsm;wGiftrnf?toufESifhaexkdif&ma'orsm;ESifhyk'frrsm;ukd twdtus azmfjyxm;aomaMumifhpGyfpGJcH&olrSmvlrIb0aexkdifrIwGifrsm;pGmepfemoGm;NyD;26&ufMumzrf;qD;csKyfaESmifrIukdvnf; cHcJh&aomaMumifh xkduJhokdYr[kwfrrSefwkdifMum;cJholukd avmavmq,fwGif yk'fr500jzifhom jyefvnf

w&m;pGJjcif;jzpfaMumif; zrf;qD;csKyfaESmifcH&olbufrSajymonf/

,if;trIjzpfpOfrSm pvif;NrdKUwGif vlajymrsm;cJhNyD; azmfjyyg&SdcJhaom rIcif;rSwfwrf;wGif trnfrodtrsKd;om;wpfOD;u qef0,frnf[kqkdum aiGESifha&Txnfypönf;rsm;ckd;,loGm;cJhaMumif;azmfjyyg&SdNyD;pvif;&JwyfzGJYrSwyfzGJY0iftrsm;pk\ajymMum;csuft& wkdifMum;olrSm pGyfpGJcH&oltrsKd;om;uomaiGESifh a&Txnfypönf;wefzkd;usyfodef;40zkd;ukd ckd;,loGm;jcif;jzpfaMumif;wduspGm wkdifwef;cJhonfhtwGuf xkdokdYzrf;qD;cJh&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrSod&onf/

,if;owif;rSm&JrSwfwrf;rsm;ukdukd;um;NyD;a&;om;jcif;omjzpfNyD; rMumcPqkdovkd w&m;cH\touft&G,frSm;,Gif;rIrsm;?tvkyftukdifrSm;,Gif;NyD;trIwnfaqmufxm;rIrsm;&SdaeaMumif; rIcif;a&;om;olrsm; tokdif;t0kdif;rS od&onf/ xkdtrIjzpfpOfrsKd;rsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrI rjzpfap&ef jyKrlaqmif&Gufxm;&ef vkdtyfaeNydDjzpfaMumif; aus;vufvli,ftzGJUrsm;ukd zGHU NzdK;rIoifwef;ay;aeol pvif;NrdKUcHwpfOD;uokH;oyfajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzJG YESifU

Oa&myor*¾tzJGUwdkY tpnf;ta0;jyKvkyf

armifpdef0if;&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUESifh EU

(Oa&myor*¾)tzJGUwdkY Working

Group Meeting tpnf;ta0;trSwfpOf(12)udk A[ef;NrdKUe,foHvGifvrf;&Sd IMG ½Hk;cef;ü,ckv 16 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzJ G UrS &JOD;pD;t&m&S dcsKyf&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)? &Javhusifha&;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD? trSwf(2)vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU uGyfuJa&;rSL;&JrSL;csKyfjr0if;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;0if;EdkifwdkYwufa&mufcJhNyD; EU

(Oa&myor*¾)rSMr.Peter HazdraçMr. Friedrich Schwindtç Mr.

Patrick Gistelinckç Mr.Everett

Summerfieldç Mrs. Karin

Deckenbachç Mrs. Frances

Nolan ? tBuD;wef; tMuHay;OD;aersKd;Ekdif? OD;cifarmifoGif?bmomjyefol Freddy Voss

syon ESifh Rebekah Kennel wkdYwufa&mufcJhMuonf/

tqdkygtpnf;ta0;üjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESih f EU tzGJUwkd Yyl;aygif;aqmif&Gufaeonhf pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihfywfoufonfhu dp ö&y fr sm ; oi fwe f ;r sm;avhusihfaqmif&GufrItajctaersm;udk nd§EIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

armifawmNrdKUe,fwGif b*FgvDuav;ESpfOD;xHrS

qifpG,fESpfacsmif;zrf;qD;&rd

okw(RNA)

armifawm Zefe0g&D 18armifawmNrdKUe,fajrmufydkif;

Budrfacsmif;wdkufe,fwGif b*FgvDuav;ESpfOD;xHrS qifpG,fESpfacsmif;udkzrf;qD;&rdcJ haMumif;Budrfacsmif;e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rSod&onf/

Budrfacsmif;wdkufe,frSb*FgvDuav;i,fwpfOD;onf qifpG,fwpfacsmif;udk awmxJrS&&SdcJhaMumif; oufqdkif&m&Jpcef;odkY,ckv 9&ufuvma&muftyfESHcJhonfhtwGuf uav;i,ftm;qufvufar;jref;cJhonf/

xdkodkYar;jref;&mrS &&SdcJhonfhqifpG,frSmESpfacsmif;jzpfNyD; wjcm;wpfacsmif;udktazmfjzpfoluav;i,fwpfOD;u ,laqmifoGm;aMumif; ajymMum;onfhtwGuf&JwyfzJGU0ifrsm;ESifhopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;oGm;a&muf&SmazGcJh&m Budrfacsmif;wdkufe,f&SdEk&ftmarmuf\aetdrf ajrBuD;xJwGif jrKyfESHxm;onfhqifpG,f

wpfacsmif;udkzrf;qD;&rdcJhaMumif;Budrfacsmif;e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rS od&onf/

zrf;qD;&rdonfh qifpG,fESpfacsmif;rSm ta[mif;jzpfNyD; opfawmOD;pD;XmerSwpfqifh ½Hk;csKyfodkYay;ydkY&efpDpOfaeaMumif; opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfwpfOD;uajymonf/

&ckdifjynfe,f armifawm?bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;odkY oG,fwef;aeonfhr,lawmifwef;wGif awmqif½dkif;rsm; obm0tavsmuftrsm;qHk;usufpm;aeNyD; awmwGif;qifpmrsm;&Sm;yg;vmonfhtwGufvlwdkYpdkufysdK;xm;onfh pdkufcif;rsm;odkYvma&muftpm&Smpm;jcif;rsm;&SdaeaomaMumifh vlESifhqiftMum;y#dyu©jzpfyGm;rIrMumcPjzpfum qifrsm;owfjzwfcHvm&jcif;jzpfEkdifaMumif; opfawm0efxrf;wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfouf

í Budrfacsmif;e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rS awm½dkif;wd&pämefESifhobm0tyifrsm;umuG,fa&;

ESifhobm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 37 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ausmfrif;aomfrEÅav; Zefe0g&D 18

,ckv 14 &uf n 11 em&DcGJu rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESihf 28 vrf;qkHawmifbuf trSwf(2)ppfaMuma&;ESihfwnf;ckda&;pcef;a&SUwGif 0if;jrifharmif;ESifonfh7C/---- zJ,m;av'DNydKifum;onf vrf;0Jbuf&Sd vrf;v,fuRef;ukd0ifa&mufwdkufrdNyD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;,mbuf&SdtrSwf(2)ppfaMuma&;ESihfwnf;ckda&;pcef;tkwfwHwkdif;ukd qufvufwdkufrd&m tkwfwHwkdif;ay 30cefYESifh pcef;rsufESmpma&SUpdkufxlxm;aom NrdKUwGif;rkdif 30 xufykdrarmif;& tcsufjyowday;qkdif;bkwfwdkYysufpD;cJhojzifh 0if;jrihftm; NrdKUr&Jpcef; (csrf;at;ompH)u ,mOf(y)2^ 2015 ? jypfrIyk'fr 279 t& trIzGihfppfaq;vsuf&Sdonf/

,ckv 15 &uf eHeuf 12 em&D 10 rdepfwGiftqkdygpcef;rSAkdvfBuD;ausmfausmfxGef;uwkdifwef;ojzifh 0if;jrihftm; NrdKUr&Jpcef;(csrf;at;ompH)u (y)24^2015? jynfolydkifyk'fr6(1)jzihf xyfrHtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

ppfaMuma&;ESifU wnf;ckda&;pcef;tkwfwHwkdif;ukdNydKifum;rS 0ifa&mufwkdufrIjzpfyGm;

2012ckESpf ZGefv armifawmtMurf;zufrIwGifyg0ifolw&m;cHajy;wpfOD;udkb*Fvm;a'U&SfADZmjzifU zrf;qD;&rd

okw(RNA)

armifawm Zefe0g&D 182012ckESpf ZGefvtwGif;u

jzpfyGm;cJhaom armifawme,fpyfqlyltMurf;zufrIjzpfpOfü oa&ukefabmif&Gm rD;½dIUvlowfrIwGif&Gmom;ESpfOD;udk owfjzwfumxGufajy;wdrf;a&Smifaeaomw&m;cHajy;b*FgvDwpfOD;udkb*Fvm;a'h&SfEkdifiHADZmjzifh armifawme,fjcm;apmifh&JwyfzJGYu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

tqd kyg w&m;cHajy;rSmoa&ukefabmifaus;&GmteD;&Sdoa&ukefwef;b*FgvDaus;&GmrSjzpfNyD; e,fjcm;apmifh&JwyfzJGYrSa&Smifwcif0ifa&mufppfaq;pOf,ckv 2&ufu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/

zrf;qD;&rdolrSm a&mfzD;(b)

,mqdef;jzpfum armifawm NrdKUr&JwyfzGJYpcef;u (y)142^2012?jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302^34jzifhtrIzGifhxm;ol wpfOD;jzpfaMumif;&JrSwfwrf;t&od&onf/

w&m;cHajy;rSm oa&ukefwef;aus;&Gmtkyfpkwm0efcH\nDjzpfNyD; ,m,DoufaocHvufrSwf (0dIufuwf)udkifaqmifxm;onfhtjyif b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHul;vufrSwfudkyg udkifaqmifxm;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

2012 ckESpf ZGefvtwGif;uarmifawme,fpyf qlyltMurf;zufrIwGif yg0ifusL;vGefcJhNyD;xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfhw&m;cHajy; 1000 ausmf&SdaeNyD; tqdkygw&m;cHajy;xJrSw&m;cHajy;ESpfOD;om zrf;qD;&rd

ao;aMumif; armifawmNrdKUr&JwyfzGJYpcef;rS od&onf/

2012 ckESpf ZGefvtwGif;uawmifukwfNrdKUe,fwGif b*FgvD10OD;towfcH&rIESihfywfoufízrf;qD;ppfaq;aeol ckepfOD;udk,refESpfatmufwdkbmvtwGif;u oHwGJc½dkifw&m;½Hk;uaxmif'Pf ckepfESpfpDcsrSwfcJhonf/

pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsKd Zefe0g&D 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKdNrdKUaps;&yfuGufe,fajr (10)wGifaexdkifol OD;pnfolarmifESihfZeD; a':tdjynhf(c)a':MunfMunfcdkifwdkU\aetdrfü ,ckv 14 &uf n 8em&DcGJu za,mif;wdkifrSwpfqifh aetdrfx&Hukd rD;ul;pufavmifuRrf;NyD; aetdrfwpfvHk;qHk;½HI;um om;armifzdk;wDvHk; (c)armifausmf0if;cspftouf(5)ESpfESihf orD;jzpfol rcspfjrwfEdk;Edkif touf(7)ESpfyxrwef;ausmif;olwdkUESpfOD; rD;avmifaoqHk;oGm;cJhonf/

ausmufrJc½dkif aemifcsKdNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;wifhcdkifuaoqHk;oGm;aomuav;rsm;\rdcif a':tdjynhf(c)a':MunfMunfcdkiftm; axmufyHhaiGusyf 110000 ay;tyfyGJukd aemifcsKdNrdKUaps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;ycJhaMumif;od&onf/

om;ESifU orD; rD;avmifqkH;½IH;cJU &onfU rdcifukdaemifcsKdNrdKUr&JwyfzGJUaxmufyHUaiGay;tyf

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 19MINISTRY

&efukef Zefe0g&D 18]]pmtkyfpmay vlYrdwfaqG}}

[lonfhtwkdif; pmtkyfpmayudktrsm;jynfolwdkY pdwf0ifpm;rI?zwf½IavhvmrIwdk;wufvmap&ef ? E k di fi Hwumpmayrsm;?Ekdb,fvfqk&yk*¾dKvfrsm;\ pmayvuf&mrGefrsm;jzihf jrefrmpmaytm;jznhfjr§ifhwif&ef jrefrmpmaya&;om;olwdkY\ pdwftm;xufoefrI? pdwful;pdwfoef;opfrsm;ESihftwl wDxGifzefwD;rItopfrsm; wdk;wufjzpfay:vmap&ef?pmayaus;Zl;jzpfonhf tawG;tjrif A[kokwESihf oabmxm;tjrifrsm; BuD;jrwfus,fjyefYjcif;aMumihf vlYtzGJUtpnf;twGif;Nidrf;csrf;rI&&Sdapjcif;jzpfaMumif;udk trsm;jynfolwdkYodjrifvmap&ef&nf&G,fí Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfudk usif;yjcif;jzpf&mEkdb,fvfjrefrmpmayyGJawmfzGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf8em&DcGJwGif &efukefNrdKU trsKd;om;Zmwf½kHüusif;ycJhonf/

Ed kb,fvf-jrefrmpmayyG JawmfzGihfyGJtcrf;tem;okdY EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu þyGJawmfBuD; jzpfajrmufvma&;twGufBudK;yrf;cJhonhfyk*¾dKvfrsm;tm;vHk;onf pmay? uAsmxkwfa0a&;ponfjzihf e,fy,ftoD;oD;?u@toD;oD;wGif &SdaeMuonhfwdkif pifppfwGif pmaycspfjrwfEkd;olrsm;[laom acgif;pOfwpfckwnf;atmufwGif wlnDpGm&SdaeMuonfudkawGU&rnfjzpfaMumif;?pmayudkcspfjrwfEkd;jcif;omrupmayxGef;um;a&;twGuf jyif;jyaomqE´rsm;&Sdjcif;ESihfrdrdpGrf;Ek difonfhtaetxm;rS pmaywdk;wufjrihfrm;a&;udkaqmif&Gufvd k jcif;[laom pdwfaumif;apwemwGifvnf; wlnDpGm&SdaeMuonfudk þyGJawmfBuD; ,ckuhJokdYatmifjrifpGm ay:aygufvmjcif;uoufaocHvsuf&SdaMumif;?jrefrmpmayudk EkdifiHwumwGif*kPfodu©mBuD;pGm 0ihfxnf&yfwnfEkdifa&;twGuf tvGefta&;

BuD;onfhwufvSrf;rIwpfckjzpfonhf ,aeYyGJawmfBuD;odkY o0PfvTmay;ydkYcGihf&onhf EkdifiHawmfor®wwpfOD;taejzihf rsm;pGm*kPf,lrdaMumif;/ o0PfvTmay;ydkYcJhNyD; tqdkygo0PfvTmudkor®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u zwfMum;wifjyonf/xdkYaemufEdkb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfodkY jynfaxmifpk

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uNobel-Myanmar Literary

Festival (Literature for Peace)

yGJawmfonf jrefrmwkd Yvkdvm;aeMuaom Nidrf;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfjzpfay:a&;twGuf trSefwu,fvdktyfaeonhf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;udk azmfaqmifay;EdkifygapaMumif;?ygwDpkH'Drdkua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&Guf&mwGif taxmuftyHhjyKEdkifygap&efqEjyKqkawmif;aMumif;o0PfvTmay;ydk YcJ hNyD; tqkdygo0PfvTmudkjynfolYvTwfawmf½Hk;'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifOD;uzwfMum;wifjyonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfutzGih ftrSmpum;ajymMum;&mpmayyGJawmfBuD;onf rdrdwdkYEdkifiH

EkdifiHawmfor®wESifhjynfaxmifpkvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfzGifhyGJokdY o0PfvTmay;ykdY

trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhwufa&mufzGifhvSpfay;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

aMunmcsufaejynfawmf Zefe0g&D 18

1/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGrsm;ukd atmufwdkbmvukef^Ekd0ifbmvqef;cefYwGifusif;yawmhrnfjzpf&m(aumfr&SifuowfrSwfxkwfjyefay;rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;½kH;onfhumvr[kwfao;aomfvnf;)EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifhrdrdwdkYygwDatmifEkdifa&;twGuf pnf;½kH;vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfaeMuNyDjzpfonfukd awGUjrifMum;odae&ygonf/ EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;onfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 406 t& EkdifiHawmftwGif; Oya'ESifhtnDvGwfvyfpGmpnf;½kH;cGifh&SdNyD; yk'fr 354 t&vnf; Oya'ESifhrqefYusifbJ vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdka&;om;cGifh? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh?pDwef;vSnfhvnfcGifh&SdMuygonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;zGJUpnf;&jcif;\

&nf&G,fcsufwGifvnf; a&G;aumufyJGtEkdif&a&;&nf&G,fcsufrSmt"duusonfjzpf&m a&G;aumufyJGatmifEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;u pnf;½kH;cGifh&Sdygonf/2/ okdY&mwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;pnf;½kH;vIyf&Sm;rIjyK&mwGif Oya'ESifhtnD rSefuefrQwrI&Sdapa&;twGuf atmufygOya'jy|mef;csufrsm;ukdowdjyKav;pm;vdkufemMu&efjzpfonf-

(u) EkdifiHa&;ygwDwpf&yftaejzifh ygwDpnf;½kH;a&;udpötvdkYiSmpnf;½kH;vIyf&Sm;&mwGif-

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 407yg jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 6yg 0efcHcsufrsm;ukdvnf;aumif;? yk'fr 12yg jy|mef;csufrsm;udkvnf;aumif;av;pm;vdkufemMu&ef(av;pm;vdkufemrIr&Sdygu ygwDtcsif;csif;xdef;ausmif;jcif;ESifh aumfr&SifokdYwifjywkdifwef;jcif;wdkYjyKvkyfMu&ef)

(c) EkdifiHa&;ygwDwpf&yftaejzifh a&G;aumufyJGudpötvkdYiSm

pnf;½kH;vIyf&Sm;&mwGif-a&G;aumufyJGOya'tcef;(13)yg a&G;aumufyJGjypfrIESifh

jypf'Pfrsm;? tcef;(14)yg w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udkusL;vGefrIr&Sdapa&;vdkufemapmifhxdef;&ef? (jypfrI^jypf'Pfrsm;ukd csKd;azmufrI&SdyguvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'yk'fr 65t& oufqkdif&m&Jpcef;toD;oD;wGif trIzGifhwkdifMum;&ef)

(*) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; wifoGif;pdppftwnfjyKNyD;aemuf rJqG,fpnf;½kH;rIumvtwGif; Oya'azmufzsufusL;vGefrIrsm;&SdvQifvnf; txuftydk'f(u)(c)wkdYygtwkdif; wkdifMum;Ekdifonfhtjyif w&m;rJhjyKusifhrIrsm;ukdrl vTwfawmfa&G;aumufyJGOya'tcef;(15)ygtwdkif; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkY uefYuGufvTmwifoGif;EkdifcGifh&Sdygonf/3/ vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumufyJGukd Oya'ESifhtnD atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;ESifh yg0ifoufqkdifol(Stakeholders) rsm;? rD'D,mrsm;tm;vkH;wkdYujynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh yl;aygif;vufwGJaqmif&GufMu&ef today;aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Si f

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifaMunmcsufxkwfjyef

&efukef Zefe0g&D 18aejynfawmfwGif Zefe0g&D 14ESihf 15 &ufwdkYwGif usif;yNyD;pD;cJhaom jrefrm-tar&duef 'kwd,tBudrfvlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;

yGJESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yJGukd &efukefNrdKU wuúokdvf&dyfomvrf;&Sd tar&duefoH½kH;wGif ,ckv 16 &uf eHeufykdif;uusif;ycJhonf/owif;pm&Sif;vif;yJGwGif tar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwmwGrfrvDaempuD;u jrefrm-tar&duefyl;aygif;í vlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;yJGukd 'kwd,tBudrftjzpf atmifjrifpGmaqG;aEG;EkdifcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;\xif&Sm;onfhtusKd;quftjzpf yGihfvif;jrifomNyD; tusKd;jzpfxGef;onfhaqG;aEG;yJGrsm;tjzpf jrifawGU&aMumif;? aqG;aEG;yJGwGif wkdif;&if;om;rsm;ta&;?vlYtcGifhta&;umuG,fwkd;jr§ifha&;? vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyJGrsm;usif;yEkdifa&;? vlom;csif;pmemrIqkdif&mtaxmuftuljyKtzJGUrsm;twGufvkHjcHKpdwfcs&aom ywf0ef;usifjzpfa&;ESihfvlom;csif;pmemrIqkdif&mtultnDrsm;ydkrkdtm;jznhfaqmif&Gufa&;? zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mrsm;?EkdifiHom;jzpfwnfrI wkdif;wmonfhpHEIef;rsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; vsifjrefpGmtusKd;jzpfxGef;a&;ESifh vlrsKd;pkrsm;Mum;ESpfOD;ESpfzuf,kHMunfrIykdrkd&&Sda&;wkdYukdaqG;aEG;EkdifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

\ 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepf jyefvnftoufoGif;aeonfhumv?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaeonfhtcgor,ESifhEkdifiHwumrdom;pkxJodkY jyefvnf0ifa&mufvmcsdefwdkYESihfcsdefcgoihfjzpfaejcif;onf tvGeft"dyÜm,f&Sdonfh?tjyeftvSef aus;Zl;jyKEkdifonfhulnDjznfhqnf;rIjzpfonfudktav;teufajymMum;vkdaMumif;ajymMum;cJhonf/

xkd Yaemuf Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&Sif a':atmifqef;pkMunfupmayyGJawmfrsm;rSwpfqifhjrefrmEkdifiHudkurÇmESifhqufoG,foGm;EkdifrnfjzpfaMumif;? pmaywefzdk;onf vltrsm;\ pdwful;pdwfoef;udk us,fjyefYvmatmifvkyfaqmifay;jcif;[k em;vnfaMumif;? pmay[lonfvltrsm;\ ESvHk;om;udk ydkrdkaEG;axG;atmifvkyfay;EkdifaMumif;?tawG;tac:rsm; ydkrdkeufeJatmif tm;

ay;&rnfjzpfaMumif;? ,ckpmayyGJawmfrSwpfqifh jrefrmEkdifiHu pmaytEkynm&Sifrsm;ESifhurÇmu pmaytEkynm&Sifrsm;tMum;ydkrkdxda&mufonfhqufqHrIrsm;&atmif ulnDay;Ekdifrnf[karQmfvifhaMumif;½kyfoHo0PfvTmay;ydkYcJhonf/

xkYdaemuf Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| pma&;q&m OD;azjrifhu Ekdb,fvf-jrefrmpmayyGJawmfusif;yEkdifjcif;taMumif;&if;udk&Sif;vif;ajymMum;um aemfa0EkdifiH International Coordinator

of the Festival Mr. Audun

Aagre? jrefrmEkdifiHqkdif&m qDG'ifoH½Hk;rS H.E . Johan Hallenborg

ESihfHadda rS Jorgen Lorentzen

wdkYu Ekdb,fvfpmayqkESihfpmayzGHUNzdK;rIqdkif&m tpDtpOfrsm;udkwifjycJhMuonf/

jrefrm-tar&duef 'kwd,tBudrf vlUtcGifhta&;qkdif&mowif;pm&Sif;vif;

20 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFmUPPER MYANMAR

ucsifajre*g;rdk;n§if; Zefe0g&D 18

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU ewfBuD;ukef; (Arm)rlvwef;ausmif;wGif ,ckv15&uf eHeuf 9 em&D45rdepfwGif pwkw¬tBudrfajrmufa':acsm&nfynm&nfcRefqkay;yGJESifh ynma&;pkHnDyGJawmfusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fynma&;rSL;udk,fpm;trSwf(1)txuf

pwkw¬tBudrfajrmuf a':acsm&nfynm&nfcRefqkay;yGJESifhynma&;pkHnDyGJawmfusif;y

wef;ausmif;tkyfq&mrBuD;a'gufwm 0oefjrwfoif;ESifhtzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú| OD;cifarmifOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? ewfBuD;ukef; (Arm)rlvwef;ausmif; tkyfq&mrBuD;a':vSarESifh q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGifausmif;om; ausmif;olav;rsm;uBudKqdkMuNyD;pkHnDyGJawmfoDcsif;oDqdkzGifhvSpfum NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;Ekdifpdk;ESifh trSwf(1)txufwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;a'gufwm0oefjrwfoif;u trSmpum; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf a':acsm&nf (ynma&;?Nidrf;)u a':acsm&nfynma&;azmifa';&Sif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;atmifoif;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

qufvufí ewfBuD;ukef;(Arm)ausmif;tkyfq&mrBuD;a':vSaru ausmif;ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ynma&;xl;cRefaomausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhtm;upm;xl;cRefaomausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/

xdkYaemufausmif;om;ausmif;olav;rsm;u tqdk? tuwdkYjzifh{nfhcHazsmfajzcJhMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zefe0g&D 18

EdkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief; 2015pDrHcsuft&usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;udk ,ckv 13&uf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;(NrdKUr) pka0;cef;raqmifü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)ppfudkif; Zefe0g&D 18

ppfudkif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jynfolvlxkyl;aygif;ía&csKd*gvef 60000 qHhtkwfuefESifhtwlpufa&wGif; wl;azmfjcif;? a&ydkufrsm;oG,fwef;jcif;? 100KVA x&efpazmfrmwnfaqmufjcif;? rD;&xm;&yfuGuf xyfwdk;a&ydkufoG,fwef;jcif;rsm;aqmif&GufNyD;pD;í aomufokH;a&csKdrsm; pwifjzefYa0ay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg*gvef 60000qHh tkwfa&uef wnfaqmufjcif;twGuf jynfolvlxkxnfh0ifaiG 96844816usyf? 2013-2014pnfyifaumfrwD xnfh0ifaiGusyf 20100000? 2014-2015 pnfyifaumfrwDxnfh0ifaiGusyf 15000000? 2014 vTwfawmfaxmufyHhaiGusyf 3500000 pkpkaygif;aiG 135444816usyf tukeftuscHwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/ tqdkyga&ay;a0a&;vkyfief;zGifhyGJudk ,ckv 2 &ufu usif;ycJhNyD; ppfudkif;NrdKU &Gmaxmif &yfuGufwGifa&csKdrDwm 603 vkH; wyfqiftokH;jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdK Ytxu(NrdK Yr)wGif usef;rma&;todynmay;a[majym,if;usef;rma&;todynm

ay;a[majymyGJodkY usef;rma&;Xmeausmif;usef;rma&;wm0efcHa'gufwmjrifhjrifharmfESifh usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrm0if;ESifhq&mq&mrrsm;? 6? 7? 8 wef;rSausmif;om;ausmif;ol 600ausmfwufa&mufcJhMuNyD; a'gufwmjrifhjrifharmfu a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;rS awGU&Sdcsufrsm;?0ufouf?*sKdufodk;a&m*gumuG,f

aq;udk touft&G,ftkyfpkus,fjyefYpGm aqmif&Gufxdk;ay;rnfhtpDtpOfrsm;? 2020 jynfhESpfwGif 0ufoufa&m*guif;pifa&;&nfrSef;csuf &&Sdatmifjrif&efOD;wnfaqmif&Gufaeaomaqmif&Gufcsufrsm;udk tus,fw0ifhusef;rma&;todynmay;a[majymcJhonf/

ppfudkif;NrdKU &Gmaxmif&yfuGuftdrfaxmifpkrsm;odkYa&csKd*gvef60000qHUtkwfuefjzifUa&ay;a0vsuf&Sd

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Zefe0g&D 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rdw¬DvmNrdKU cifvl;aus;&GmtkyfpkoJawmaus;&GmESifh&Gmomaus;&GmESpf&Gmtygt0ifaus;&Gmig;&Gmü ,refaeYeHeufydkif;uaus;&GmvQyfppfrD;zGifhyJGrsm;usif;ycJhaMumif;od&onf/

,if;aeY eHeuf 11 em&Ducifvl;aus;&Gmtkyfpk &Gmomaus;&GmESifh oJawmaus;&GmvQyfppfrD;zGihfyJGudk &Gmomaus;&Gm&Sd 315auADGatvQyfppfx&efpazmfrmteD;usif;y&m rdw¬DvmtrSwf(1)rJqEe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmaX;?c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHk?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vdIif?Nr d K Ue,fvQyfppftif*si fe D,mOD;ausmfpGmxGef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;ol&ESifh aumfrwD0ifrsm;? c½dkifNrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;NyD; aus;&GmESpf&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú|ESifh NrdKUe,frD;vif;a&;aumfrwDOuú|wdkYuvQyfppfrD;zGifhyJGudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ qufvufí c½dkif

rdw¦ DvmNrdKYe,ftwGif;aus;&Gmig;&Gmüwpfaehwnf;vQyfppfrD;zGifUyJGrsm;usif;y

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHkupufcvkwfESdyfívQyfppfrD;"mwftm;ydkYvTwfay;NyD; zGifhyJGudkqufvufusif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemufaus;&GmESpf&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú|ESpfOD;u vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aus;&Gmaejynfolrsm;udk,fpm;&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ &Gmomaus;&GmwGif tdrfaxmifpk 65pk vlOD;a& 300 cefYESifh oJawmaus;&GmwGiftdrfaxmifpk 78 pkvlOD;a& 300 ausmfaexdkifumaus;&GmESpf&Gm vQyfppfrD;vif;Edkifa&;twGuf ukefusaiGusyfodef; 700udkpkaygif;tukeftuscHaqmif&GufcJhhjcif;jzpfonf/

tvm;wl,if;aeYeHeufydkif;urdw¬DvmNrdKUe,ftwGif;&Sd ysOfomaus;&Gmtkyfpk ysOfomaus;&Gm?awmraus;&Gmtkyfpk a&Smufyifaus;&GmESifh &Gmopfaus;&GmwdkYwGifvnf; aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyJGrsm;usif;ycJhaMumif;od&onf/

aumif;uifatmifrwå&m Zefe0g&D 18

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,f rdk;BudK;pHjyaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 13&uf eHeuf 9em&Du usif;y&m rEÅav;NrdKU r[m"r®dum&mr a&TusifwkdufrBuD;\OD;pD;y"me em,uq&mawmfb'EÅxkwd0& trSL;jyKí rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfZeD; a':jrwfaiG? rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;0if;armif? rEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkav;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':pkpkvGifESifhtzGJU0ifrsm;? rwå&mNrdKUe,fXmeqkdif&m0efxrf;rsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&m q&mrrsm;? tvSL&Sifrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/

tpDtpOft& rdk;BudK;pHjy

atmifaZmfjrifhaysmfbG,f Zefe0g&D 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifOD;?

rdk;BudK;pHjyaus;&GmtajccH ynmtxufwef;ausmif;cGJ zGifhyGJusif;y

aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vdIif? rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfnTefMum;a&;rSL; a'gufwm

ausmfvS?trSwf (2)tajccHynmOD;pD;Xme?'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;oefY? OD;atmifrsKd;rif;'if(Adventure Myanmar) wdkYuzJBudK;jzwfzGifh vSpfay;cJhMuonf/qufvufí rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armifupufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf rdk;BudK;pHjyaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)odyÜHausmif;aqmifudk rwå&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrifh?NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armifarmifvwf?tvSL&SifzGm;apmjr(at0rf;csKdcsOfESifhukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

NrdKYwuf*0Hvrf;azmufvkyfrIMunfU½Ippfaq;vlrIa&;vkyfief;twGuf tvSLaiGvSL'gef;

aysmfbG,fNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifpnf;½kH;a&;&mwm0efcHe,fajrrSL;OD;MunfjrifhESifh NrdKUe,faumfrwD0if(pnf;½kH;a&;)OD;atmifaZmfjrifhwdkYonf,refaeYeHeuf 10em&Du&rnf;oif;c½dkifaysmfbG,fNrdKUe,ftaemufjcrf;a'o pHausmfeufaus;&GmrS aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG;vrf;rBuD;ay:odkYwufa&mufonfht&Snf1'or5rdkif&Sd NrdKUwuf*0Hvrf;azmufvkyfrItm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;aemuf aus;&GmvlrIa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf tvSLaiGusyfig;odef;udkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm 21LIFESTYLE

ÓPf&nfxufjrufjcif;udef;b&pfcsfwuúodkvf\

avhvmrIrSwfwrf;t& OD;aESmuf\awG;ac:EdkifwJh tpdwftydkif;[m rdcifbufrSrsKd;½dk;vdkufwwfwJh ADZtxHkygvmwmaMumifhvdkYqdkygw,f/tpm;taomuf"mwfrwnhfjcif;

rdcif(odkYr[kwf)zcifxHrS rsKd;½dk;vdkufwwfygw,f/ a0'em&SifwpfOD;eJYwpfOD;"mwfrwnfhonfhtpm;tpmtrs d K; tpm;csif;rwlnDMuygbl;/ MuufO? EGm;EdkY?ykpGef? cHk;aumif?uif;rGef?a&b0J?yJydpyf? *sHK? ajraxmufyJ? ydef;O?ocGm;oD;ponfwdkYu tjzpfrsm;wJh tpm;tpm"mwfrwnfhjcif;awGygyJ/tdyfaysmfaepOfa[mufjcif;

tm&DZdk;em;wuúodkvf\ avhvmqef;ppfcsuft& tdyfaysmfaepOf a[mufwwfoltrsm;pk\rdcifawGuvnf; a[mufwwfMuwmaMumifh a[mufjcif;urdcifxHrS rsKd;½dk;vdkufwmygwJh/yef;0wfrIef"mwfrwnfhjcif;

rsm;aomtm;jzifhrdcifbufu

rsKd;½dk;vdkufwwfNyD; xdkrdcifuarG;zGm;vmwJh om;(odkYr[kwf)orD;(odkYr[kwf)om;orD;tm;vHk;vdkvdkrSm yef;0wfrIef"mwfrwnfhjcif;jzpfvm&ygw,f/Oyrm-csKdtDtDyef;&eHYrsm;jzpfMuwJh narT;yef;? ,kZeyef;? &SOfhrwufyef;?aqmifawmful; yef;&eHYawGrSm

tjzpfrsm;Muygw,f/vlrIa&;0ifqHhjcif;

uav;awGrSm vlrIa&;0ifqHHhwJhtjyKtrleJY aygif;oif;qufqHa&;ajyjypfjcif;awG[m zcifqDursKd;½dk;vdkufwmygvdkY vef'efrsKd;½dk;ADZqdkif&mavhvma&;toif;tzGJUu twnfjyKxm;ygw,f/

aumif;jcif;(odkYr[kwf) qHyifyg;jcif;(odkYr[kwf) t&G,frwdkifrDqHyifjzLjcif;(odkYr[kwf) xdyfajymifjcif;wdkYygyJ/tvdkvdkxdk;xGif;odjrifjcif;

Body Language(ac:)cE¨mudk,ftrlt&mjzifh pum;ajymqdkjcif;udktrsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;awGu tjrefqHk;ESifhtrSefuefqHk; bmomjyefEdkifpGrf;&SdMuNyD; xdkpGrf;&nfu zcifbufu&wJh c½dkrdkZkrf;(X) aMumifhjzpfygw,fwJh/tom;ta&uGmjcm;jcif;

Oyrm- tom;jzLjcif;? rnf;jcif;? 0ufjcH (vHk;0)raygufjcif;wdkY[m rdcif(odkYr[kwf)zcifwpfOD;OD;\rsKd;½dk;ADZrS qif;oufvmwmjzpfNyD; 'g[mvlom;awG\Dermis (ac:)ta&jym;&JUtv,fvTmxJrSm&SdaewJh aumfvm*sify½dk

udk,ft*FgcsKdU,Gif;jcif;rdcif(odkYr[kwf) zcifxHrS

tarGqufcHwmjzpfygw,f/Oyrm- arG;&mygudk,ft*Fgrsm;rwihfw,f rzG,fr&m&Sdjcif; (odkYr[kwf)ajcyGm;? vufyGm; tydkyg&Sdjcif;(odkYr[kwf)cEmudk,ftarG;trSifxljcif;(okdYr[kwf)qHyifr

wif; trQif"mwfwpfrsKd;aMumifhjzpfygw,f/touf&Snfjcif;

urÇmay:rSm touf&mausmf&Snfoltrsm;pk[m *syefvlrsKd;awGjzpfMuNyD; 'g[mrdcifbufu&wJhrsKd;½dk;ADZjzpfygw,f/ xdkADZaMumifh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;udk jzpfrvmatmif ckcHwGef;vSefEdkifpGrf;&SdaeNyD; ouf&Snf usef;rmtouf(100)aeoGm;Edkifygw,f/vufonf;udkufjcif;

pdwfynm&SifawG&J htqdktrdefYt&vufonf;udkufjcif;[mrdbarwåmudk tjynfht0r&&SdolawG&JUpdwftm;i,frIudk azmfñTef;wJhoauFwjzpfw,fvdkYqdkygw,f/rdcifbufu&wJh rsKd;½dk;ADZjzpfNyD;xdkrdcifrSarG;zGm;wJhom;(okdYr[kwf)orD;wpfOD;OD;rSm rsKd;½dk;vdkufavh&Sdygw,f/

rdwfuyftckvdkaqmif;&moDrSmta&mif

ygwJhrdwfuyfawGudktoHk;jyKr,fqdk&if tqifrajyEkdifwJhtwGufta&mifr&SdwJh obm0rdwfuyfawGudk toHk;jyKyg/ Oyrm-tndKazsmh? rD;cdk;azsmh? yef;a&mifazsmh? c&rf;azsmhpwJhta&mifawGudk oHk;ay;yg/ aqmif;&moDeJYvdkufzufNyD; xl;jcm;vSyaewmudkawGU&ygr,f/tdkif;vdkifem

&moDOwkeJYvdkufzufwJh tdkif;vdkifem&,fvdkY oD;oefYta&mifawmhr&Sdygbl;/ yHkrSefqdk;aeusacsmuvufndKa&mif? rD;cdk;a&mif&ifh&ifhudk toHk;jyKEdkifygw,f/rsuf0ef;vdkif; tay:atmufwpfavQmuftoHk;jyKay;Ekdifygw,f/rsufcGH

aqmif;&moDeJYvdkufzufatmif

ta&mifazsmhav;awG qdk;&rSmyJvdkYawmh rxifvkdufygeJY/ wu,fwrf;a&G;cs,f&rSmu wpfckyJ&Sdygw,f/ Smokey Eye udkyJa&G;cs,fvdkufyg/ oifhawmfwJhtvSw&m;eJY oifwpfaeukefvSyaerSmyg/ Smokey Eye zefwD;wJhae&mrSm teufwpfrsKd;wnf;eJY zefwD;p&mrvdkbJtndK?tpdrf;?c&rf;pwJhta&mifawGeJYvJ0wfpHkay:rlwnfNyD; tEkt&ifhzefwD;Ekdifygw,f/rsufawmifaumhaq;

orm;½dk;us teufa&mifwpfckwnf;udktoHk;jyKr,fqdk&ifawmh

at;jrwJhaqmif;&moDeJYvdkufzufwJhta&mifawGtoHk;jyKjcif;

aqmif;&moDrSm Update rjzpfawmhwJh tvSawGudkydkifqdkifoGm;ygvdrfhr,f/ a&wyftjyma&mif?teD&ifh&ifhta&mif? eDndKa&mifawGeJYta&mif&ifhawGudkoHk;rS tvef;pm; 'DZdkif;awG zefwD;wwfwJholtjzpf tm;vHk;ujrifoGm;MurSmyg/ yHkrSefobm0twdkif;av;jzpfatmifawmh oHk;ay;zdkYvdkygr,f/aygif'g

Translucent udkyJ toHk;jyKay;yg/ atmufcHrdwfuyfeYJvdkufzufr,hf ta&mifazsmhazsmhav;eJY tvSqifvdkufr,fqdk&if

aqmif;&moDrSm 0if;rGwfwJhrsufESmav;udk ydkifqdkifoGm;rSmyg/EIwfcrf;eD

aqmif;&moDrSm EIwfcrf;eDtwGuf tMuHay;zdkYuawmh tpdk"mwfjznfhwif;ay;ygvdkY ajymcsifygw,f/ pdkpdkzl;zl;av;jzpfaerStqifajyaprSmyg/ ajcmufaoGUuGJtufae&if aoG;ygxGufvmEkdifNyD; Munfhraumif;ygbl;/ 'ghtjyif Lip Golss av;vJ xyfNyD;oHk;ay;yg/ 'gqdk&ifawmh xl;jcm;ajymifajrmufwJh tvSw&m;eJYaqmif;&moDrSm vSyEkdifygNyD/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ aygufayguf

EdkifiHjcm;ynma&;udk pdwfyg0ifpm;onfhausmif;om;ausmif;olwdkYtxl;avhvmEdkifap&ef&nf&G,fxkwfa0xm;onfh STUDY ABROAD

Information Centre \ International Education Guide 2015 udk,ckvrSpwifNyD; ausmif;om;ausmif;olwdkYavhvmod&SdEdkifap&efay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg International Education Guide Book 2015 udk STUDY

ABROAD Information Centre \ ,ckv 27&ufrS 30&uftwGif;usif;yrnfh Education Days rsm;odkYwufa&mufrnfh ausmif;om;ausmif;olwdkYudk ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ International Educa-

tion Guide 2015 wGif ausmif;om;ausmif;olwdkYtaejzifh Singapore,Australia, UK, USA, Canada, Switzerland, New Zealand, China

wdkY\ynma&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk txl;avhvmEkdifrnfjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvdkol ausmif;om;ausmif;olwdkYtaejzifhSTUDY ABROAD Information Centre zkef; 09-5151008 odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/

EdkifiHwumynma&;avUvmvdkonfUausmif;om;ausmif;olwdkh twGuffpmtkyfxkwf,lEdkif

tckvdkat;jrwJhaqmif;&moDudka&mufvmNyDqdkwmeJY tvStyodyfBudKufwJhysKdarawG'ku©a&muf&awmhwmygyJ/ omrefqdk;aeusEIwfcrf;eDta&mifawGuvnf; tckvdkaqmif;wGif;rSmwpfrsKd;BuD;jzpfaewmrsKd;? omrefoHk;aeusrdwfuyfawGuvnf; 'D&moDeJYtqifrajywmrsKd;awG MuHKMu&rSmyg/ 'Dvdkrjzpf&atmif aqmif;&moDeJYvdkufzufwJh ta&mifav;awGa&G;cs,fNyD; b,fvdktvSjyifoifhw,fqdkwmudkOnway Beauty Land rStvStya&;&mtMuHay;a':vSvS,rif;&JU tMuHay;csuftwdkif;azmfjyay;vkdufygw,f/

artdrfh'gvDrGef

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ auau

rsKd;½kd;vdkufjcif;qdkif&m

okwav;rsm;

rsdK;½dk;vdkufw,fqdkwJha0g[m&pum;udk Mum;zl;MurSmyg/ 'gbmaMumifhygvJ/ odyÜHynm&SifawG&J havhvmqef;ppfrIrSwfwrf;rsm;t&vlawGomru ouf&Sdowå0gtm;vHk;wdkif;rSm rsdK;½dk;ADZeJYtrltusifhawG qufpyfaeMuNyD; 4if;udk ]rsKd;½dk;vdkufw,f} vdkYac:ygw,f/vlom;awGrSmrsKd;½dk;vdkufwmudkatmufygtwdkif; tMuHjyKazmfjyxm;ygw,f/

22 twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm ?CURRENT

❁ pm 12tajccHynma&; rSausmif;pmajzXmerSmyif ajzqdkcGifh&&Sdonfukdvnf;aumif;nd§EdIif;pDpOfay;oGm;cJhygonf/ odkYESihfjynfe,frSxkwfaom ar;cGef;topfrsm;ESihf 'DZifbm 18 &ufwGifocsFmESihf jrefrmpmudkvnf;aumif;? 'DZifbm 19 &ufwGifodyÜHESihf t*Fvdyfpmbmom&yfwdkUukdvnf;aumif;? 'DZifbm 22&ufwGifyx0DESihforkdif; (vlrIa&;)bmom&yfwdkUukdvnf;aumif;ajzqdkay;cJhMu&ygonf/ bubkef;awmfBuD;? q&mrrsm;ESihfausmif;ol ausmif;om;rsm;crsmudk,fa&mpdwfygryifyef;oihfbJESihf yifyef;oGm;cJhMu&ygonf/

pmar;yG Jrsm;twGuf pDrHcsufñTefMum;vTmrsm;ukd BudKwifydkUxm;EdkifcJhygu þokdUMuHKawGU

pdwfarmMu&rnfr[kwf/ þtaMumif;t&m tjzpftysufwdkUukdoufqdkifolrsm;u a&;vnf;ra&;apcsif/okdUaomfbuausmif;rsm;tay:rSm þuJhodkU tjzpfrsKd;rsm; xyfrHay:aygufOD;rnfukdvnf;rvdkvm;/ ½dk;om;at;aq;Muygaomaus;vufolaus;vufom;rsm;jzpfMuíjyóemay:aygufvmOD;rnfwdkU? ajz&Sif;&rSm wdkUukdacgif;rcHcsifMuyg/ xdkYaMumifh&Gmtrnfudk azmfrjyawmhyg/odkYaomfbuausmif;rsm;\tajctaet&yf&yfwdk Yudk em;vnfpmemrI? MunfndKav;pm;rIwdkYaMumihfa&;vdkuf&jcif;jzpfygonf/

buausmif;q&mq&mrrsm;onfvnf; q,fwef;atmifjrifNyD;olrsm;? wuúokdvfwufaeqJrsm;ESihf bGJU&rsm;jzpfMuygonf/uav;A[dkjyKoifMum;rIpepf

(CCA) tygt0ifoifwef;aygif;pHkac:,lrIwdkUudkvnf;wufa&mufaeMu&olrsm; jzpfMuygonf/ okdUaomf buausmif;q&mq&mrrsm;\ cHpm;cGihfonftpdk;&ausmif;q&mq&mrrsm;xufvGefpGmenf;yg;Muygonf/xdkUaMumihf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd q&mq&mrrsm;ukd ynmoifaxmufyHhaMu;ydkrdkwdk;jr§ihfay;&ef pOf;pm;oihfaMumif;ukd jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;uomoema&;0efBuD;XmeESihf tvkyform;?tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;XmewdkUukd tMuHjyKajymMum;cJh&jcif;jzpfygonf/ 2014ckESpf atmufwdkbm 15 &ufuusif;yNyD;pD;oGm;aom jynfolUvTwfawmf (11) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;rSmjzpfygonf/

uRefrwdkUEdkifiH\ ynma&;pDrHudef;rsm;ukd rnfokdUyifBudK;pm;taumiftxnfazmfaqmif&GufaeMuygap/ oifMum;yHkenf;pepfuk d rajymif;vJEd ki fao;orQratmifjrifEdkifao;bl;[k ynm&Sifrsm;uoHk;oyfa0zefxm;cJhMuygonf/ uRefrwdkU\ ausmif;pmoifMum;rIu zwfpmtkyfrSwdkuf½dkufoifMum;rI jzpfaeygaomaMumihf uav;i,frsm;\udk,fydkifpOf;pm;awG;ac:csif pdwfzefwD;ay;EdkifrIr&Sd/ pGrf;&nfxkwf,lEdkifrIr&Sd/ oif½dk;rsm;uvnf;azmif;yGaecJhjyD; xda&mufrIr&Sd/q&mawGa&m wynhfuav;awGa&myifyef;aecJhMuonhfpepfBuD;[kynma&;e,fy,frS a0zefoHrsm;ukdMum;odae&ygaMumif;wifjya&;om;vdkuf&ygonf/

■

á ausmzHk; jrefrmEdkifiH rStcsuftvufrsm;r[kwfbJ udk;um;wifjyEkdifaomtcsuftvufrsm;omjzpfaMumif;CTUM \'kwd,Ouú|OD;oef;aqGuajymonf/

ppfwrf;aumuf,l½HkeJYwduswJhqHk;jzwfcsuf&rSmr[kwfbl;/tvkyf&SifeJYtvkyform;udk,fpm;vS,fawGu oabmwlnDcsuf&wJhEIef;xm;uom twnfjyKowfrSwfEkdifrSmjzpfygw,f}} [k4if;uqufajymonf/

vuf&Sdta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;twGif; tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwf&efusef&SdaomEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHjzpfNyD; tedrfhqHk;vkyfc&&SdrI tenf;qHk;EkdifiHjzpfonf/ uarÇm'D;,m;EkdifiHonftvkyform;wpfOD;\ wpfvpmtedrfhqHk;vkyfc0ifaiGrSm a':vmwpf&m0ef;usifjzpfonf/

]]uarÇm'D;,m;EkdifiHrSmawmif wpfvudk tenf;qHk;a':vmwpf&may;w,fqkd&if jrefrmEkdifiHvdk GDP jrifhwJhEkdifiHrSmydkay;&rSmyg}}[k OD;armifarmifu ajymonf/

jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;twGif; GDP

jrifh rm;aomEkdifiHjzpfNyD; tedrhfqHk;vkyfc&&SdrIrSm vuf&SdtcsdefwGiftvkyform;wpfOD;vQif wpfv 58 a':vm0ef;usifom&SdaomaMumifh tjrefqHk;jyifqifowfrSwf&efvdktyfaMumif; CTUM

uwkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk; puúAsL[m rSoDqdkum pGrf;&nfjytzGJUrS opömt"d|mef&GwfqdkNyD;aemuf uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

qufvufNyD; puúAsL[myifrodkif;tzGJU0ifrsm;;u od'dpGrf;&nfESifhqdkif&m ynm&yf 45uGufjyo&m jrefrmhodkif;udk,fcHynm&yfjzpfaom vufa&;ynmjyuGuf? "m;wpfvuf? ESpfvuf? wkwf? vSHa&;ynm&yfrsm;tm;vnf;aumif;? tkwfcJacgif;ay:wifíuGJatmif ig;aygifwljzifhxkcGJjyojcif;? BudK;wpfvufjyojcif;?vSHcRefoHk;acsmif;axmufay:wGifxdkifí acgif;ay:wGiftkwfcJwifvsuf ig;aygifwljzifhxkcGJjyojcif;? jrefrmhudkif;ckwf"m; jzi f hupm;í rsufcr f ; ?em;wGif;? ESmacgif;wGif;odkU iSufBuD;awmif"m;OD;axmufí auG;atmifjyojcif;? BudK;odkif;ynm?"m;ESpfvufynmjyoí vlwpf

a,mufu "m;jzifh&iftHkodkUxdk;íauG;atmifjyojcif;? aMuGyef;uefvHk;udkoGm;jzifhudkufjyNyD; a&tdk;xJwGif a&tjynfhjznfhumoGm;jzifha&tdk;udkudkufjyjcif;?ig;yGifhqdkif oHcRefay:xdkifí 0rf;AdkufudkvSHcRefjzifhaxmufum vlwpfa,mufajr§mufí vSnfhywfoGm;jyjcif; ponfh um,-pdwå?od'¨dpGrf;&nfjyuGuf 45 uGufudk tpDtpOftwdkif; pGrf;&nfjyoMuonf/

xdkUaemuf jrefrmEdkifiHtrsdK;om;tm;upm;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;? tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufu puúAsL[myifrodkif;tzGJUtm; *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGusyfodef; 20udk ay;tyfcsD;jr§ifhumpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuNyD; puúAsL[myifrodkif;tzGJU\ um,-pdwå od'dpGrf;&nfjyyGJudk½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ausmzHk; UNA rSESpfzuftvkyftzJGUrsm;qufvufawGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

,ckawGUqHkrIonfnDnGwfa&;twGufjzpfaMumif; NLD ygwDtjyif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDESifhvnf; awGUqHk&efurf;vSrf;xm;aMumif; 4if;uajymonf/

]]uRefawmfwdkYEdkifiHuwjznf;jznf;eJYta&;BuD;vmNyD/2015 urSefrSefuefuefeJYajzmifhajzmifhrwfrwfav;? tm;vHk;at;at;aq;aq;eJYoGm;zdkYvdkw,f/ qdkwJhtcgusawmhtm;vHk;nd§EdIif;rIawGu ydkNyD;awmhvkyfzdkYvdkw,fav/ tm;vHk;unDnDnGwfnGwfjzpfatmifayghAsm/ wwfEdkifoavmuf/ 'DaeYrSmawmh uRefawmfwdkYu &efawGudkavQmhEdkifoavmufavQmhNyD;awmh rdwfaqGawGjzpfatmif wwfEdkifoavmufnd§wmyJ}} [k OD;pdkif;nTefUvGifu qufvufajymonf/

,aeYaqG;aEG;yJGodkY NLD ygwDrS a':atmifqef;pkMunfESifhA[dktvkyftrIaqmifrsm;jzpfMuonfh OD;xGef;xGef;[def? a':eef;cifaxG;jrifh? a':cifaX;<u,fESifh UNA bufrS OD;pdkif;nGefUvGif? a'gufwmrif;pdk;vif;? OD;yl*ifuef;vsef? OD;ref;ausmfNidrf;wdkY aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

awmifOuúvmyESifhajrmuf'*HkNrdKUe,f

rkd;yGifh(txl;) pDrHcsufrsm;aqmif&Guf

Munfjym? 0kdif;0kdif;&efukef Zefe0g&D 18

tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;a&;vkyfief; rkd;yGifh(txl;)pDrHcsufjyKvkyfjcif;tcrf;tem;ukd awmifOuúvmyNrdKUe,f txu(2)oD&djrefrmcef;rü ,aeYusif;yonf/

tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;rif;atmif?NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;OD;cifarmifxl;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme(v0u) wkdif;OD;pD;XmerSL; OD;Munfvif? c½kdifOD;pD;XmerSL;OD;wifarmifOD;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;a&T0if;?v0urSwm0ef&Sdolrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? MuufajceD?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sdjynfol250cefYwufa&mufMuonf/

]]rkd;yGifhpDrHcsuf(1)uae (7)txd EkdifiHom;t&nftaoG;jynfh0oltm;vHk; EkdifiHom;uwfukdifaqmifcGifh&&Sda&;twGufaqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfuEkdifiHom;wkdif;twGuf ta&;BuD;wJhuwfwpfckjzpfvkdYvufrSwfukdifaqmifwJh um,uH&Sif ukd,fwkdifwefzkd;xm;NyD; vkdvkdvm;vm;aqmif&GufzkdYvkdtyfygw,f}}[k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifaxG;uajymonf/

rkd;yGifhtxl;pDrHcsufukd ,ckv 1 &ufrS

ZGefv 30 &uf txd ajcmufvwmumvtwGif;EkdifiHwpf0ef;uGif;qif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

v0utaejzifh rdk;yGifhpDrHcsuftqifh (1)rS(7)txd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;aygif;4062773? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;642553xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

qufvufí,aeYwGif ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd r*Fvm&mrausmif;wkdufü vlOD;a& 243OD;ukd EkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; KIA rStqdkygtzJGUonf ,aeYeHeufwGif jrpfBuD;em;NrdKUrS armfawmf,mOfjzifh xGufcGmvm&m vrf;c&D;wGif

tcuftcJwcsKdUjzpfay:jcif;aMumifh zm;uefYNrdKUodkY ,aeYnaeydkif;wGif a&muf&SdcJhNyD; zm;uefYNrdKUwGifntdyfem;rnfjzpfonf/ xdkYaemuf ,ckv 19 &uf(,aeY) wGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;onhf&JwyfzJGU0ifoHk;OD;udk qufvufoGm;a&mufac:rnfjzpfaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f rkd;aumif;ESifhzm;uefYvrf;ydkif;ü &Spfrkdifaus;&GmESifh apmif;cgaus;&GmMum;wGifopfom;wHwm;i,fESpfckudk KIA uzsufqD;cJhaMumif; rkd;aumif;a'ocH OD;xGef;xGef;atmifuajymonf/ ]]&SpfrdkifeJYapmif;cg&GmMum;rSm wHwm;ESpfpif;zsufqD;cH&wJhtcsdefu raeYnrSm KIA

zsufqD;oGm;wmjzpfr,f}} [k 4if;uxifjrifcsufay;onf/zm;uefYNrdKUay:wGif ,aeYeHeuf 5 em&DcJGu AHk;wpfvHk;aygufuJGcJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif;

od&onf/ zm;uefYausmufrsufvkyfuGuf BudKifukrÜPDwGifvnf; qDabmufpmum;wpfpD;onf,aeYnae 3 em&D 40 rdepfu pwifavmifuRrf;cJhNyD; rnfuJhodkYpwifavmifuRrf;cJhonfudktwnfrjyKEkdifcJhay/

tif;pdefA[dktusOf;axmiftwGif; ½kH;xkwfNyD;jyef0ifvmolxHrS rl;,pfaq;0g;rda&Tatmif&efukef Zefe0g&D 18

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif,ckv14 &ufü ½Hk;xkwfí jyefvnf

0ifa&mufvmolxHrS rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdonfh jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rSod&onf/

,if;jzpfpOfrSm ,ckv 14&uf nae 5em&D rdepf40wGiftif;pdefA[dktusOf;axmif wm0efrSL;uaq;ajcmuf[k,lqaomt&Gufajcmufrsm; o,faqmif

vmonf[k awGU&Sd&aMumif; zkef;quftaMumif;Mum;rIt&rl;,pfwyfzGJUpk(40)rS&SmazGppfaq;&mwGiftcsKyfom;xGef;aZmfatmif(c)&mr axmif0iftrSwf tp^14^06957^c (vuf&Sd &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;? &mBuD;trSwf 72^14 rl;^pdwf yk'fr19(u)^20(u)^21 w&m;½Hk;ppfaq;qJ)qkdoludk ptkdtwGif;ütjzLa&mi f <uy f <uy ft dwftydkif;i,fjzifh xkyfydk;xm;aomt½dk;? t&Guf? taphajcmufa&mxm;onfh 3'or4 *&rftxkyfwpfxkyfudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygxGef;aZmfatmifudk qufvufppfaq;&m uGif;qufw&m;cHoHk;OD;xyfrHazmfxkwf zrf;qD;&rdcJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm

csJvfqD;enf;jy armf&if[dkuqGrfqD;udk 5-0*dk;jzifh ta0;uGif;ü tEdkif&cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOftNyD;wGif jywfom;onfhEdkifyGJ&&SdcJhjcif;tay: atmifyGJcHrIjyKvkyfcJhaom toif;om;rsm;tm;taumif;qHk;toif;tjzpf rSwfwrf;a&;xdk;cH&ap&ef csefyD,Hqk&,lEdkifatmif BudK;pm;&rnf[kowday;cJhaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

csJvfqD;onf qGrfqD;ESifhyGJwGif wdkufppfupm;orm;oHk;OD;oGif;,laom*dk;rsm;jzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfum 'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeaom refpD;wD;xufwpfyGJydkupm;NyD; refpD;wD;udkig;rSwftom&onfhtajctaeudkydkifqdkifcJhonf/ armf&if[dku yGJtNyD;wGifatmifyGJcHaeaomtoif;om;rsm;ESifhywfoufí ]]qGrfqD;eJYyGJrSm uRefawmfwdkY yGJtptqHk;NydKifbufudkxdef;csKyfEkdifcJhygw,f/uRefawmfwdkYtwGuf jynfhpHkwJhyGJwpfyGJjzpfcJhygw,f/ 'gayr,fh'Dvdk&v'frsKd;tay: auseyfaevdkYr&ovdk y&D;rD,mvd*ftrSwfay;Z,m;rSm tqifhwpfae&m&ae½HkeJYvJ csefyD,HrjzpfEdkifao;bl;

SPORTS

pyg;pf-qef;'g;vef;yGJrS 'dkifqHk;jzwfcsuf tqdk;qHk;[krSwfwrf;wif

pyg;pfu qef;'g;vef;udk2-1 *dk;jzifh tEdkif&cJhaomyGJwGifemusiftcsdefydkü pyg;pfuGif;buftjcrf;wGifabmvHk;&,lNyD;aemuf

taumif;qHk;toif;jzpfap&ef csefyD,Hqk&,lEdkif&rnf[k

csJvfqD;toif;om;rsm;udk enf;jyarmf&if[dkowday;

qdkwmudk em;vnfxm;zdkYvdkygw,f/ b,favmufaumif;wJhabmvHk;toif;yJjzpfaeygap csefyD,Hqkr,lEdkif&if b,folurStrSwf&aerSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh taumif;qHk;toif;jzpfw,fqdkwmudk oufaojycsif&ifcsefyD,Hqk&atmif,lzdkYvdkw,fvdkYuRefawmh fupm;orm;awGud k

pyg;pf*dk;oGif;,lcJhaom AefwGef*ef\*dk;udk pnf;Muyf'dkifu vluRHaeonf[kowfrSwfcJhaom qHk;jzwfcsufrSm y&D;rD,mvd*fordkif;

jrefrm,l-20 toif;ESifh ajcprf;yGJrsm;upm;&ef

ay:wl*D,l-20 toif;udkzdwfMum;

owday;cJhwmjzpfygw,f/ abmvHk;&moDrNyD;ao;bJeJY bmudkrSaocsmNyDvkdYajymvdkYr&ygbl;}}[kajymonf/

armf&if[dkonf csJvfqD;toif;udk yxrtBudrfwm0ef,lpOfu toif;odk Ya&muf&Sdvmaom yxrqHk;abmvHk;&moDwGify&D;rD,mvd*fcsefyD,Hqkudk pHcsdef

wif&rSwf 95 rSwfjzifh &,lay;EdkifcJhonfhtjyif vd*fzvm;udkyg&&SdcJhonf/ csJvfqD;toif;udk'kwd,tBudrf jyefvnfwm0ef,lcJhaom NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu armf&if[dkonf toif;udky&D;rD,mvd*fwGif tqifhoHk;ae&mom&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/

wGif tqdk;&Gm;qHk;'dkifqHk;jzwfcsufjzpfcJhonf[k t*FvefabmvHk;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfcJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

AefwGef*efonfabmvHk;vufcH&,lcsdefwGif NydKifbuftoif;uGif;{&d,modkYra&mufao;aomfvnf; pnf;Muyf'dkifjzpfoluabmvHk;vufcH&,lcsdefwGifAefwGef*efwpfOD;wnf;om &Sdaejcif;aMumifh vluRHonf[kqHk;jzwfcJhjcif;jzpfNyD;urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf\ pnf;rsOf;rsm;t& tqdkygjzpfpOfrSmvluRHrIroufa&mufaMumif;od&onf/

z,fumtdk pGrf;aqmif&nfwufvm[k Aef[m;csD;usL;ref,lenf;jyAef[m;u usLyDtmudktEkdif&cJhaomyGJwGif OD;pm;

ay;wdkufppfrSL;tjzpf yGJxGufupm;cGifh&&SdcJhaom z,fumtdkonf*dk;oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhaomfvnf; toif;wdkufppftwGuf t"duusaom pGrf;aqmif&nfaumif;rsm; xkwfjycJhjcif;aMumifh NyD;cJhaomyGJpOfrsm;uxuf pGrf;aqmif&nfydkwufvmonf[k csD;usL;cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pmrsm;uazmfjyonf/

z,fumtdkonf usLyDtmESifhupm;cJhaomyGJwGif taumif;qHk;tcGifhta&; av;Budrf&&SdcJhaomfvnf; ESpfBudrfom*dk;aygufwnfhatmifpGrf;aqmifEdkifcJhNyD; *dk;&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifjcif;r&SdcJhay/odkYaomf Aef[m;u ]]wkdufppfrSL;wpfOD;twGuf *dk;oGif;EdkifzdkYqdkwmu t"dutusqHk; tcsufwpfcsufjzpfw,fqdkwm uRefawmfodygw,f/ 'gayr,fh z,fumtdk[m toif;wdkufppfudktaxmuftuljzpfapwJh pGrf;aqmif&nfrsKd; xkwfjyEdkifcJhygw,f/'Dtajctae[m NyD;cJhwJhyGJpOfawGuxuf z,fumtdkpGrf;aqmif&nfydkaumif;vmw,fvdkYowfrSwf&rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

tdkifA&DudkYpf\ tzGifh yJGpOfwGif ,m,mwdka&;yg0ifEdkifzG,fr&SdrefpD;wD;uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;onf rdcif

tdkifA&DukdYpftoif;\ ,ckv 20 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfhtmz&duzvm; tkyfpktzGifhyGJpOfudk 'Pf&maMumifhvGJacsmfzG,f&Sdaeonf[k od&onf/

tdkifA&DukdYpfonf tmz&duzvm;yGJü tkyfpk(D) wGif *DeD?rmvD? uifr&Gef;wdkYESifhtwl wpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&SSdNyD;*DeDESifhtkyfpktzGifhyJGpOftjzpf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ ,m,mwdka&;onf ,aeYtxd avhusihfcef;qif;Edkifjcif;r&SdaomaMumifh *DeDESifhupm;&rnfh tkyfpktzGifhyGJpOfudk aocsmaygufvGJacsmfrnf[k tdkifA&DukdYpftoif; aq;tzGJUutwnfjyKxm;onf/NyD;cJhonfhvtwGif;u tmz&du wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk av;Budrfajrmuf&,lEdkifcJhonfh ,m,mwdka&;onf toif;\t"du upm;orm;jzpfaeaomaMumifh trSm;t,Gif;rcHonfh tzGifhyGJpOfwGif ¤if;yg0ifupm;EdkifzG,fr&Sdjcif;rSmtdkifA&DukdYpftwGuf xdk;ESufcsufwpf&yfjzpfvmzG,f&Sdonf/

rsKd;rif;ydkif&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif;\ avhusifhjyifqifrItaejzifhzdwfac:zvm;NydKifyGJudk vmrnfhazazmf0g&D 15 &ufwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;rSm avhusifhjyifqifrIrsm;ESifh Oa&mytoif;tcsKdUESifh ajcprf;yGJrsm;upm;&ef wl&uDEdkifiHodkY xGufcJhaMumif;od&onf/

tqdkygzdwfac:zvm;(Nation Invitation Cup in Myanmar)NydKifyGJ wGifjrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif;tygt0if e,l;ZDvefEdkifiHrS tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2015 ,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJ0if a&muf,SOfNydKifrnfh zD*sD ,l-20toif;? OZbwfupöwef,l-20 toif; okH;oif;yg0if,SOfNydKif&efaocsmaeNyD; tjcm;ajcppfyGJatmifjrifNyD;jzpfonfh ay:wl*D,l-20toif;? ,lu&def;,l-20toif;tygt0if MopaMw;vs ,l-20 toif;wdkYudkvnf; zdwfac:xm;aMumif;od&onf/ 2015 ,l-20 urÇmhzvm;0ifa&muf ,SOfNydKifrnfhjrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif; wl&uDEdkifiHwGif Zefe0g&Dvukeftxdaexdkifí avhusifhrIrsm;ESifhajcprf;yGJ ig;yGJupm;rnfjzpfNyD; ,if;yGJrsm;rSm ,ckv 19 &ufwGif wm*spfupöwefplygvd*fuvyfjzpfonfhTarazFCtoif;ESifhvnf;aumif;? ,ckv 21 &uf wGif tZmbdkif*sef,l-21toif;ESihfvnf;aumif;? ,ckv 24 &ufwGif tD&efvufa&G;pif ,l-22toif;ESihfvnf;aumif;? ,ckv 27 &ufwGif bla*;&D;,m;(odkY) ½dkar;eD;,m;(odkY) *smreDuvyftoif;rsm;xJrS toif;wpfoif;onfvnf;aumif;? ,ckv 29 &ufwGif *smreDuvyf toif;wpfoif;onfvnf;aumif; ajcprf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;

ADvm 0 - 2 vDAmyl;befav 2 - 3 yJavUpf

vDqufpwm 0 - 1 pwkwfusLyDtm 0 - 2 ref,lqGrfqD; 0 - 5 csJvfqD;pyg;pf 2 - 1 qef;'g;vef;

e,l;umq,f 1 - 2 aqmuforfwef

vmvD*gyGJpOf(19)qdkqD'uf 0 - 1 A,fvufumEdkAvifpD,m 3 - 2 t,fvfrD&D,m

ADvm&D;&Jvf 2 - 0 bDvfbmtdktufpfyefndK 1 - 0 q,fwmAD*dk

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(22)

tm&Szvm;

pD;&D;atyGJpOf(19)trfydkvD 0 - 0 tifwmrDvefygvmrdk 1 - 1 ½dk;rm;

vef;pf 0 - 2 vD,Gefudef; 4 - 1 &if;pf

vdk&D;,efY 1 - 0 vDvDrwfZf 2 - 3 rGefYy,fvD,mrdkemudk 1 - 0 eefYwufpfwl;vkYpf 1 - 1 bufpwD;,m;

jyifopfvD*l;wpfyGJpOf(21)

MopaMw;vs 0 - 1 awmifudk&D;,m;tdkref 1 - 0 ul0dwf

CURRENTtwGJ 2? trSwf 284 (19-1-2015) wevFm24

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

tar&duefEdkifiH Harvard University rS Mr. Brendan Brady ESifh awGUqHkaejynfawmf Zefe0g&D 18

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;tm; tar&duefEdkifiH Harvard University rS Mr. Brendan Brady

onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwljynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGifjrefrmEdkifiHtwGif; EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudpörsm;udkcifrif&if;EDS;pGmaqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyG JtNyD;wGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;utar&duefEdkifiH Harvard Uni-

versity rS Mr. Brendan Brady

udktrSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfcJhonf/

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyfutedrfhqHk;vkyfcvpm

tjrefqHk;jy|mef;&efwkdufwGef;

jynfhNzdK;ausmf&efukef Zefe0g&D 18

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf (CTUM) rSjrefrmEkdifiHtwGif; tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfjy|mef;Ekdifa&;twGuf tjrefqHk;aqmif&GufEkdif&ef wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/

CTUM \Ouú|jzpfol OD;armifarmif(c)jynfopfñGefYa0u]]vuf&Sdaqmif&GufaewJh enf;vrf;awGxuf tvkyf&Sif tvkyform; ESpfzufoabmwlnDcsuf&&SdapzkdY enf;vrf;udk ykdrkdNyD;wGef;tm;ay;oifhygw,f/ vdktyfcsufyrmPjzpfatmif owfrSwfEkdifr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k 4if;uajymonf/

tvkyform;rsm;ESifh rdom;pkrsm;\ vdktyfcsufrsm;twGufowfrSwfcsufrsm;jynhfrDa&;tay: tvkyform;0efBuD;XmerSOD;aqmifí NrdKUe,faygif; 108 NrdKUe,fwGif ppfwrf;rsm;aumuf,lvsuf&Sdonf/

,if;ppfwrf;rsm;rS &&Sdvmaomtcsuftvufrsm;onftedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEkdifonfh pm 22 odkY á

puúAsL[myifrodkif;tzGJU

um,-pdwå? od'dpGrf;&nfjy

&efukef Zefe0g&D 18tm;upm;0efBuD;XmeESif h

jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfwdkU\OD;aqmifrIjzifh rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkifatmifvHNrdKU puúAsL[myifrodkif;tzGJU\ um,-pdwå? od'dpGrf;&nfjyyGJtcrf;tem;udk,aeUeHeuf 9em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖü usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? puúAsL[myifrodkif;tzGJUem,uESifhodkif;ynm&SifBuD;rsm;? tm;upm;ESifhum,

ynmodyÜH(&efukef)oifwef;ausmif;rSoifwef;om;oifwef;olrsm;?tajccHynmausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/

tpDtpOft& puúAsL[m

yifrodkif;tzGJUrS pGrf;&nfjyornfhjrefrmodkif;tm;upm;orm;rsm;onfuGif;twGif;ae&m,lNyD;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;ESifh EdkifiHawmfoDcsif;tm; pm 22 odkY ■■■■■

UNA rS a':atmifqef;pkMunfxHvma&mufí

zJG hpnf;yHkjyifqifa&;ESifh tem*wfEdkifiHa&;udpörsm;aqG;aEG;ausmfoljrifh? pGrf;&JxG#faejynfawmf Zefe0g&D 18

tajccHOya'jyifqifa&;? 2015 wGif vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyJGjzpfajrmufa&;?aqG;aEG;yJGrsm;jzpfajrmufa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDckepfckjzifhzJGUpnf;xm;onfh pnf;vHk;nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;r[mrdwftzJGU(UNA)ESifh NLD ygwDwdkYonf aejynfawmf&Sda':atmifqef;pkMunf\aetdrfü ,aeYawGUqHkcJhonf/

]]UNA eJY NLD aqG;aEG;yJGudkUNA vkyfaewmu UNA plus

rdwfzuftzJGUtpnf;awGayghaemf/aqG;aEG;yJGav;awGpNyD;vkyfaewm

t&ifvuayghaemf/ aemufydkif;vJqufvkyfzdkYtpDtpOf&Sdw,f/vkyfzdk YudpöeJYywfoufNyD; 'DrSmvmNyD;awmh NLD Ouú|ud k

vmNyD;&Sif;jywm/aemufa&SUavQmufvkyfief;

awGrSmvJ uRefawmfwdkY yl;aygif;oGm;zdk Yayghaemf/ uRefawmfwdk YtcsufoHk;csufnd§cJhw,f/'gayr,f hoabmwlnDc su fawm hr&ao;bl;/ uRefawmfwdkY UNA

rSmjyefNyD;awmhaqG;aEG;ygr,f/'DbufrSmvnf; NLD &JU CEC rSmjyefNyD;awmhaqG;aEG;ygr,f}}[kUNA ygwDtzJGU0ifjzpfonfh&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD SNLD rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;nGefUvGifua':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHktNyD;wGif owif;rD'D,mrsm;tm;ajymMum;onf/

aqG;aEG;cJhonfh tcsufoHk;csufESifhywfoufíoabmwlnDrIr&&SdcJhaomfvnf;pum;vHk;twdtus&&Sda&;twGuf UNA tzJGUrsm;tMum;wGif jyefvnfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;? NLD ygwDrSvnf;A[kdtvkyftrIaqmifrsm;jyefvnfaqG;aEG;MurnfjzpfNyD;

pm 22 odkY ❐❐❐❐❐

KIA zrf;qD;xm;onfh &JoHk;OD;udkoGm;a&mufac:,lonfhtzJGU

zm;uefYNrdKUodkYa&muf&Sd

ausmfZif&efukef Zefe0g&D 18

KIA wyf&if;(6)rS zrf;qD;xdef;odrf;xm;onhf &JwyfzJGU0ifoHk;OD;udk

ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmiftzJGUrS oGm;a&muf

ac:,lonhftzJGUonf zm;uefYNrdKUodkY,aeYnae 6 em&DcefYwGifa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmifOD;*Gef*smuajymonf/ pm 22 odkY ▼▼▼▼▼

tif;pdefA[dktusOf;axmiftwGif;½kH;xkwfNyD;jyef0ifvmolxHrS rl;,pfaq;0g;zrf;rd

pm 22