8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &uf twGJ2? trSwf 239 (5-12-2014) aomMum

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;azmfaqmifrnfUem;vnfrIpmcRefvTm

Zefe0g&DvwGifvufrSwfa&;xkd;rnf[kxkdif;'kwd,ykdhaqmifa&;0efBuD;ajymMum; &efukef'DZifbm 4xdkif;EdkifiHawmifydkif; vdyfuRef;(cdkawmifuRef;)wGifNAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;towfcH&onfhtrIESifhywfoufNyD; zrf;qD;cHxm;&onfhw&m;cH

jrefrmvli,fudkaZmfvif;ESifhudk0if;aZmfxGef;ESpfOD;udk ,ckv8&ufwGifaumhprGDckdifw&m;Hk; pwifppfaq;rnf[k xdkif;EdkifiHqdkif&mjrefrmoHHk;txl;tzGJU0if OD;ausmfaomif;uajymonf/

]]'DaeYrSmpGJcsufpkkpkaygif;ckepfrI&Sdw,fvdkYcdkifw&m;olBuD;uajymw,f/xdkif;EdkifiHxJudk w&m;r0ifcdk;0ifrI? cGifhjyKcsufr&SdbJEdkifiHxJ0ifa&mufaexdkifrI? yl;aygif;jyD;owfwJhtrI? yl;aygif;NyD;[Jefemudkrk'drf;usifhrI? trIrSefudkazsmuf

zsufzdkYtwGuf[JefemudkowfwmuwpfrI? a';Apf&JUw,fvDzkef;udkcdk;wmuwpfrI?vk,ufrIuwpfrI?pkpkaygif;ckepfrIeJUtrIzGifhygw,f}}[k4if;uajymonf/

trIwGJukd aumhprDGw&m;pD&ifa&;XmetBuD;tuJEdkifzdkifbGef

tmcs0gemwulvfu aumhprGDw&m;Hk;odkYvma&mufwifaMumif;?jrefrmvli,fESpfOD;bufrSvkdufygaqmif&Gufonfhxkdif;a&SUaersm;ESifhjrefrmoHkH;txl;tzGJUu trIwGJukdxkdif;w&m;kH;xHrSawmif;cHxm;aomfvnf; trIwJG13rsufESmom&&dSaMumif;? vuf&dSjrefrm

oHHk;tzJGU? udk,fpm;vS,ftzJGUrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSjyD; vdktyfonfhrSwfwrf;rsm;&&dSEdkif&efaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

]]w&m;cHvli,fESpfOD;taeeJUjyifyrStrI&ifqdkifEdkifzkdU tmrcHavQmufxm;a&;twGufjrefrmoHHk;eJU wdkifyifvsuf&dSygw,f}}[k OD;ausmfaomif;uajymonf/a';ApfrJefvm(24) ESpfESifh[Jefem0pfofom (23)ESpfwdkYESpfOD;onfxdkif;awmifydkif; ql&wfXmeDcdkif

aumhzief;NrdKUe,fckdawmifuRef;okdYtvnfvm&if;NyD;cJhonfhpufwifbm 15 &ufu towfcHcJh&NyD;aemuf,if;jrefrmvli,fESpfOD;udkw&m;cHtjzpfpGyfpJGcJhjcif;jzpfonf/

wkwfbPfydwfqkdhrIpm&if;rlq,fukefonfrsm;ryg0ifaMumif;jiif;qdk

&efukef 'DZifbm 4xkdif;'kwd,ykdYaqmifa&;0ef

BuD;Arkhom Termtittayapaistu xkdif;EkdifiHESihfjrefrmEkdifiHwdkYonf vmrnf hZefe0g&DvwGifxm;0, ftxl;pD;yGm;a&;Zke fpDrHudef;azmfaqmifrnfh em;vnfrIpmcRefvTmukdvufrSwfa&;xkd;rnf[kajymMum;cJhaMumif; dkufwm

owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/xkdif;trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf

vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;bkwftzGJU\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom Arkhom Termtittaya-

paist u xkdif;tpdk;&ESihfjrefrmtpkd;&wdkYonfta&SUawmiftm&Sa'o\ pm 3 okdY

pnfyifa&G;aumufyJGtwGufoD;oefhrJqG,fqkdif;bkwfrsm;axmifcGifUray;

vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vIHYaqmfqkdif;bkwf 20ausmfpkdufxlcGifUjyKxm;[kqkd&efukef'DZifbm 4

,ckv 27 &ufwGifusif;yrnfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqihfqifha&G;aumufyJGwGifckdifav;ckukdukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrIukd,fpm;vS,favmif; 291 OD;ukdoD;oefUrJqG,fqkdif;bkwfrsm;axmifcGifhay;rxm;aomfvnf;vlpnfum;&mae&mrsm;wGifa&G;aumufyGJqkdif&m vIHUaqmfqkdif;bkwf20 ausmfpkdufxlcGifhjyKxm;onf[k &efukefNrdK Uawmf0efOD;vSjrifhu ,aeUusif;yaom&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;wGifajymMum;cJhonf/

xkdUtjyif0ifa&muf,SOfNydKif

Murnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifhrJHkrsm;udk udk,fpm;vS,frsm;xm; apmifhMunfhEdkifrnfjzpfNyD; tjcm;rD'D,mrsm;ESihfavhvmvdkolrs m;vnf; vGwfvyfp GmapmifhMunfhEdki frnfjzp fonf[kajymMum;onf/ pm 3 okdY

pm-23

vdyfuRef;vlowfrIw&m;cHtjzpfpGyfpJGcH&oljrefrmESpfOD;tm;

'DZifbm 8&ufwGifpwifppfaq;rnf

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

2/23

2 twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum ?INTERVIEW

jynfaxmifpkvTwfawmf em ,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;aTref;ESifhAGDtdkatjrefrm ydkif;tpDtpOfrSOD;oef;vGifxGef; wdkY\ awGUqkHar;jref;ajzMum;csufrsm;

(,refaeYrStquf)OD;oef;vGifxGef;

tjyifbufrSm em;vnfrIvGJaewmav;awGu 'DvdkususeexdkifNyD;ajymvkdufwJhtcgusawmhrSyJ&Sif;oGm;vdrfhr,fvkdY,lqygw,f/ trsm;Mum;rSm wpfcGef;ar;?wpfcGef;ajzavmufeJYuawmhr&Sif ;Edk ifygbl ;/ 'gaMumif hrdkYrdrdwdkYtaeeJYaocsmavhvmNyD;rsufESmcsif;qdkifvmNyD;awmhaqG;aEG;rIawGjyKvkyfjcif;jzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

qdkMuygpdkY/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'aj ymi f;v dku fw,fav/ajymif;vkdufwJhae&mrSm Refer-

endum NyD;oGm;NyD/ tJ'g[mtwnfjzpfoGm;NyD/ ckeajymovdkygyJ/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfudk xdkwdkif;a'oBuD;vTwfawmfuaG;onfholyJjzpf&r,fqdk&if'DaeYorwBu D;cefYxm;wJh 0efBuD;csKyfrsm; tukefjyKwfoGm;vdrfhr,f/ tJvdkjyKwfwmeJYwpfNydKifeufwnf; tjcm;jyemawGvnf;&SdvmEdkifygw,f/ wpfcgtwnfjzpfoGm;r,fqdk&ifw&m;olBuD;csKyfudk jynfaxmifpkvTwfawmfu aG;&r,fqdkwJhtwGuftJ'gomtwnfjzpfcJhw,fqdk&if'DaeYcefYxm;wJhw&m;olBuD;csKyfjyKwfoGm;r,fqdkwJht&mawG[mr@dKifBuD;okH;&yfrSm trsm;BuD;jyem&Sdygw,f/ 'gayr,fhwpfckawmh&Sdw,f/? vTwfawmf&JUtqkH ;tjzwfxJu wcsdK Uudpav;awG[m >cif;c suftaeeJY

awmh'DReferendum NyD;vdkY&Sd&ifb,fvdkudpawGawmhvkyfay;Edkifr,fqdkwJh vTwfawmf&JUtqkH;tjzwfyJjzpfygw,f/ rdrd&JUtqkH;tjzwfr[kwfygbl;/OD;oef;vGifxGef;

ta&;BuD;wJhtcsufawGuawmh 2015 aG;aumufyGJtNyD; aemufxyfvTwfawmfay:rStwnfjzpfr,f/ [kwfuJhyg/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

twnfjzpfwJhtcgrSmvnf;ckeu epfemrIr&Sdatmif? a':atmi fqef ;p kMun f repfematmif 59(p)udk jyifzdkYwpfcgwnf;vkyfxm;ygw,f/vkyfxm;

wmu 436 atmifjrif&ifolvnf;atmifjrifygw,f/ wpfygwnf;yJ/ tJ'Dvdkatmifjrifw,fqdk&ifckeuvTwfawmfxJa&mufwJhtcgrSm 'kwd,orwavmif;trnfpm&if;rSm olygrSmygyJ/xyfNyD;awmhvkyfp&mrvdkygbl;/wu,fvdkY436udkjyifvdkYatmifjrifoGm;w,fqdkMuygpdkY/ 75&mckdifEIef; tpm; 66 2^3 &mckdifEIef;jzpfw,fvdkYajymayr,fhtJ'gudkvnf; xyfNyD;awmhrJcGJMu&

OD;rSm/ rJcGJwJhtxJrSmvnf; ygcsifrSygrSm/ ygcsifvnf;ygoGm;r,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYtJ'DtqifhawGudk wpfcgwnf;ausmfatmiftckuswJhtcgusawmhjyifqifp&m&Sdwm tm;vkH;jyifr,f/ xm;p&m&Sdwmxm;r,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYvTwfawmfxJrSm aqG;aEG;Muwm tcsdef'DavmufMumNyD/OD;oef;vGifxGef;

'D 25 &ufaeYrSmawmh NyD;r,fxifygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

NyD;r,f/ tJ'gNyD;ayr,fhvdkYaqG;aEG;wmyJNy D;r,f/ Oya'jy|mef;zdkYuawmhaemufwpfywf(12)ajrmufykHrSeftpnf;ta0;rSmNyD;r,f/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvmaompmudkzwfjyvdkufyghr,f/ jynfolUvTwfawmfudk,fpm;v S,f OD;atmifaomi f;ukdtar&duefb@ma&;0efBuD;XmejynfyydkifqdkifrIrsm; xdef;csKyfa&;kH;\ ydwfqdkYuefYowfolpm&if;wGifxnfhoGif;cJhonfhudpwifjy

jcif;qdkwm ygvmw,f/OD;oef;vGifxGef;

[kwfuJh/ rdrdwdkYvnf;jrifNyD;om;yg/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

jrifNyD;om;qdk&if? 'DrSm bmygovJqdk&ifxkwfjyefaMunmwmudpr&Sdbl;/ &w,f/ 'gayr,fh tar& duef b@ma&;0efBuD;Xme jynfyydkifqdkifrIrsm;xdef;csKyfa&;rSjynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;atmi faomif;onfjrefrmEdkifiH&JUtjyKoabmaqmifwJhEk difiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGudk tm;enf;oGm;apwJhtwGuf tMurf;

zufrI? zdESdyfrI? t*wdvkdufpm;rIrsm;udk &nfG, fcsuf& Sd&SdvkyfaqmifaeaMumif;/ On Goingjzpfaew,f/NyD;wJhtcgrSmtwdkuftcH'Drdkua&pDtiftm;pkawGudkESdrfeif;&mrSmvnf;yg0ifywfouf

oljzpfjcif; pwJhtaMumif;jycsufawGeJY,ckuJhodkYydwfqdkYuefYowf&olrsm;pm&if;wGifxnfhoGif;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsuf&&Sdw,f/ tJ'g Present/OD;oef;vGifxGef;

olrsm;awGtrsm;awGajymaewJhvufrnf;BuD;rdkYvkdYtrnfrnf;pm&if;oGif;vdkufw,fvdkY/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

oGif;ygap/ 'gayr,fh'D[m

BuD; 'Dvdkxnfhazmf jywmwmaumif ;vm;/ raumi f;vm; /tukefvkH;odaewmyJ/ NyD;wJhtcgrSm twdkuftcHygwDtiftm;pkuvnf; odaewmyJ/OD;oef;vGifxGef;

'gr[kwfbl;qdkwm Ou|BuD;wdkYu odaew,faygh/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

vuf&Sdodw,fav/ NyD;wJhtcgrSm twkduftcHtiftm;pkvdkY

ajymwm a':atmifqef;pkMunfudk/olUwdkYygwDudkvnf;ar;Munfhvkdufyg/ olwdkYb,fvdkrsm;ajzEdkifrvJ/ olU&JUaumfrwDxJrSmNLDygwDu tzGJUawG&Sdvm;/

tJ'D[maMumifh? NyD;wJhtcgrSmjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;udk tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme jynfyydkifqdkifrIrsm;xdef;csKyfa&;kH;\ydwfqdkYuefYowfcsufrsm;pm&if;wGifxnfhoGif ;cJ honf hudp udk 31-10-2014 &ufaeYxdaemufqkH;xm; jyKpkxm;onfh OD;atmifaomif;trnftygt0if uefYowfydwfqdkYcH&olrsm;ESifh tzGJUtpnf;pm&if;udk oufqdkif&mvTwfawmfkH;odkYtaMumif;Mum;ay;ydkYygw,f/ tJ'DrSmvJckeuydwfqdkYcH&olrsm;xJrSm OD;cifaTwdkYygw,f/'gayr,fhydwfqdkYwmcHxm;&ayr,fh 'Dvdkrxkwfjyefbl;/ 'D[musawmholU*kPfoduma&m? vTwfawmf&JU*kPfodumudk

a&m? 'D[mudkvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJY 'Drdkua&pDjyKjyiftajymif;tvJrSmtJ'DvdkvlrsKd; vTwfawmfuvufrcHygbl;/ vTwfawmfu 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSmt"duyJ/ bmBuD;ajymaeajymae/ vTwfawmf&SdrS'Drdkua&pD&Sdwm/vTwfawmfr&Sd&if'Drdkua&pDvnf;r&Sdbl;/ jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDr&Sdbl;vdkYajymcJhwm t&ifvTwfawmfr&SdvdkY/OD;oef;vGifxGef;

tJ'Dawmhoabmu 'Dvdktar&dueftpdk;&&JUb@ma&;XmeupGyfpGJovdkOD;atmifaomif;ur[kwfygbl;q dkwmudk vTwfawmfuaeNyD;awmht"dutmrcH

ay;vkdufw,faygh/ 'gyJ/ 'g[mvkH;0r[kwfygbl;qdkwJhtaMumif;/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

'DtaMumif ;eJYyw foufNy D;ola jy mw Jht aMumif;uawm hr[kwfbl; / vTwfawmfumvrSm/ aocsmw,f/ 'DrSmav/jyKjyifajymif;vJa&;udkygwDwGif;rSmvnf;vkyfw,f/ vTwfawmfwGif;rSmvnf;vkyfw,f/ 'DaeYjyKjyifajymif;vJa&;rvkyfbJeJYr&bl;/ tJ'DrSm jyKjyifajymif;vJa&;vnf;rvkyfbl;/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk tm;enf;oGm;apzkdYtwGu f tMur f;zu frIvkyfw,f/ b,frSmtMurf;zufvJ/tMurf;zufrIqdkwm tifrwefrS

awmfawmfqdk;0g;w,f/Terror-ismvdkYajymwJhtMurf;zufrI/zdESdyfrI/ t*wdvkdufpm;rI/ 'D[mawGu b,ftaxmuftxm;eJY'DvdkajymvJrodbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'DbufuaeNyD;awmh jynfaxmifpkvTwfawmfuae jyefNyD;awmhajymvdkufwJhtcgrSm cketaMumif;t&mawG ygw,f/vuf&SdumvrSm jynfaxmifpkvTwfawmfeJYvTwfawmftoD;oD;wdkY[m EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD Oya'jy Kjcif;e JY

tcsif;csif;t jyeftvSef xdef;ausmif;jcif; vkyfief;pOfrsm;udkaqmifGufaewJhenf;wl wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;?trsKd;;om;jyefvnfaygif;pnf;

a&;? jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;eJYw&m;Oya' pdk;rdk;a&;wdkYudkvnf;txl;tav;xm;aqmif Gufvsuf&SdwJhtzGJUtpnf;jzpfygw,f/'gaMumifhvTwfawmftoD;oD;eJYvTwfawmfaumfrwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU *kPfodumudkaomfvnf;aumif;?vTwfawmftoD;oD; tav;teufxm;aqmifGufaewJhwdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;? trsKd;om; jyefvnfaygif;pnf;a&;?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYw&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? wdk;wufaumif;rGefvsuf&SdwJh tar&duefjynfaxmifpkeJU jrefrmEdkifiHwdkY&JUqufqHa&;rSm rvdkvm;tyfwJhxdcdkufrIawG rjzpfay:apa&;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfu tydk'f(1)yg owif;xkw fjyefcsufeJYuefYuGufygaMumif;ESifhuJhodkYjzpf&yfrsKd;ay:aygufap&efzefwD;vkyfudkifolrsm;ESifhvkyfaqmifrIrsm;udkIwfcsygaMumif;? 'gvTwfawmfujiif;wm/b,folowif;ay;rS ef;vnf;rodbl;/b,folzefwD;rSef;vnf;rodbl;/ 'gayr,fhvdkYaocsmw,f/ vTwfawmfumvtwGif;rSmawmh'D[mtmrcHw,f/ tckvdk ar;wJhtwGuftckvdkajym&wm/ aus;Zl;wifw,f/ tdkbm;rm;eJYawGUwkef;urajymjzpfbl;/ tcsdefuvJr&bl;/ tm;vkH;vnf;ajymNyD;a&m/tdkbm;rm;aj ymN yD;wJhtcgusawmhrdkufukdawmif;NyD;wJhtcgrSm0ifajymvdkufw,f/ owif;rD'D,mawGvnf;a&mufaeygw,f/

'D[mudkawmhrajymvkdufygbl;/raj ymvdkufb l;q dkw mu olvnf; jrefrmjynfudkvmwJhtcgrSm rdrdawmhtoifhawmh,loGm;ygw,f/ olvnf; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk wu,fvdkvm;NyD; wu,fhudk BudK;BudK;pm;pm;vkyfaewJhtcsdefrSmwu,fvdkYrsm;ayghav/ 'gudk olod&ifvJod? rod&ifvJrodbl;aygh/ 'DtaMumif;udk olUajymvdkufvdkY&Sd&ifolvJpdwfraumif;jzpfoGm;kHuvGJvdkYbmrStusdK;rxl;Edkif

bl;/ 'gaMumifhrdkYoHtrwfBuD;udkawmhajymjyvdkufygw,f/uefYuGuf?uefYuGufcsif;oHtrwfBuD;udkajymwmyJ/

pm 3 okdY

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

3/23

? twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum 3TOP NEWS

School BusOya'jy|mef;ay;&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfokdhwifoGif;at;csrf;rdk;&efukef 'DZifbm 4

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdausmif;um;rsm;twGufvdkufemaqmif&Guf&efausmif;um;o,f,lydkUaqmifjcif;ESihfoufqdkifaom

School BusOya'ukdjy|mef;ay;&ef&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUodkYwkdufwGef;onfhtqdkudk,aeU&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawm ftxl ;tpnf;ta0 ;w Gifr*FvmawmifnGefUNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmapmvSxGef;uwifoGif;cJhonf/

EdkifiHwumwGif jy|mef;usifhoHk;vsuf&Sdonfh SchoolBus Oya'ukd jy|mef;ay;&ef

vdktyfaeNyDjzpfaMumif;? &efukefNrdKUwGif;vuf&Sdausmif;um;tjzpfajy;qJGaeaomum;rsm;rSmuav;rsm;twGufxdcdkufrItE&m,frsm;Edkifaom taetxm;rsm;jzpfNyD; oufomvHkjcHKpGmjzifh

pD;eif;Edkifaom tajctaewGifr&SdaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,fuwifjyaqG;aEG;cJhonf/

ausmif;um;awGu uav;awGtwGuf tv,fcHkawGxdk;

ab;cHkawGtydkqufNyD; vdkuftdwfvdkum;rsKd;awGrSm pD;ae&wmu wu,fhukdtE&m,fBuD;aeygw,f/ 'gaMumifhSchool

BusoD;oefY b,fvdkum;rsKd;?

b,fv dk tcsuftvufawGvdkufem&r,fqdkwmrsK d;aqmif&GufEdkifzdkU? School BusOya'jy|mef;ay;zdkU wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGUodkYwdkufwGef;aMumif;

&JxG#f&efukef'DZifbm 4

a&G;aumufyGJwGift&yfbuftzGJUtpnf;r sm;u@acgif;pOfjzifh y@dwtifpwDusL;&Sif;rS

OD;pD;NyD; &efukefNrdKUSummit Park-view Hotel ,aeYaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif

t&yfbuftzGJUtpnf;aygif; 40

ausmfyg0ifNyD; ,ckv 4 &ufESifh5 &ufwGifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

dkar;eD;,m;EdkifiHom; Mr.Vladimir Pranu OD;aqmifaqG;

aEG;rnfjzpfNyD; qGpfZmvefEdkifiHoHkH;rSulnDyHhydk;ay;jcif;jzpfonf/

]]a&G;aumufyGJrSm yk*dKvffa&;rygbJ w&m;rQwpGmaewwfzdkYtwGuf&nf&G,fNyD; 'Doifwef;udkay;wmyg}}[k jrefrmEdkifiHqkdif&mqGpfZmvefoHkH;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,aeYaqG;aEG;yGJwGif jrefrm

EdkifiHa&G;aumufyGJESifha&G;aumufyGJqkdif&mOya'rsm;? a&G;aumufyGJpepfrsm;?vGwfvyfNyD;w&m;rQw

onfha&G;aumufyGJrsm;taMumif;aqG;aEG;cJhMuonf/

a&G;aumufyGJt&yfbuftzGJ Ytpnf;rsm;u@aqG;aEG;

tqdkudk wifoGif;&jcif; jzpfygw,f}}[k vTwfawmfudk,fpm;

vS,f a'gufwmapmvSxGef;uajymonf/

qufvuf ausmif;um;rsm; pepfwus ajy;qJGay;EdkifyguNr dKUwGif;,mOfaMumydwfqdkYrIudkvnf; ajzavQmhay;Edkifyg

aMumif;? vuf&SdwGifausmif;om;wpfOD;vQifum;wpfpD;EIef;vma&mufydkUBudKaeMuonfhtwGuf,mOfvrf;aMumusyfwnf;rIjyemukdyg&ifqdkifae&aMumif;

qufvufajymMum;onf/,aeYv Twf awmf txl;

tpnf;ta0;wGifouFef;uRef;

NrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfuvnf;

NrdKUawmf&efukeftwGif;,mOfaMumydwfqdkYrIjyemrsm; ajz&Sif;rIudk

tjrefqHk ;taumi ftxnfazmfay;a&;tqdkukdwifoGif;cJhonf/

a&SUzHk; pnfyifa&G;aumufyGJrSomauwNrdKUe,fwdkif;a'o

BuD;vTw fawmf udk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;Edkifu 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifhOya'ESifhtnDapmifh

MunfhcGifh(okdYr[kwf) xm;&SdcGifh&Sdr&Sd? rJqG,fpnf;Hk ;cGifhESifhywfouf aMumfjimbkwfrsm;axmifcGihf&Sd? r&Sd? xdkaMumfjimbkwfrsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifhjyK^rjyKESihf rJqE&Sifrsm;vufrSwfxkwf,l&mwGif tcsdefMuefYMumrIr&Sdapa&;ESihfywfouf ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;v S,favmif;rsm ;ta ejzifhvGwfvyfpGm rJqG,fpnf;Hk;cGifhjyKxm; Ny D;j zpfum vufurf ;

pmapmifrsm;vnf; jzefYa0aeMu

a&SUzHk; xm;0,frStvm;tvmtaumif;qkH; pufrIZke fjzp fvmE kdif aom xm;0,ftxl;pD;y Gm;a&;ZkefpDrHu def;azmfaqmif&efvkdtyfaom aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfa Mumif;?

Zefe0g&DvwGifta&;tBuD;qkH;ajcvSrf;tjzpfESpfEkdifiHtpkd;&rsm;taejzifh pDrHudef;ESihfoufqkdifaomem;vnfrIpmcRefvTmukdvufrSwfa&;xkd;rnfjzpfaMumif;?,cifupDrHudef;ukdwm0ef,lazmfaqmif

&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD;rSEkwfxGufoGm;cJhaom tDwmvsH-xkdif;ukrPDESihfdk*smemukrPDwdkYonf

pDrHudef;yxrtqifhwm0ef,l&efarQmfvifhaMumif;ajymonf/

pDrHudef;{&d,m 100 pwk&ef;

rkdif&SdNyD; tif'kdcsKdif;em;a'o\urmvkH;qkdif&mwHcg;aygufopfjzpfvmrnf[k owfrSwfcHxm;&aom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;

ZkefpDrHudef;onftDwmvsH-xkdif;ukrPD\ &if;ESD;jrKyfESHrItcuf

tcJrsm;aMumifh2013 ckESpfEkd0ifbmvwGif&yfwefYoGm;cJhonf/xkdif;0efBuD;csKyfy&m,GwfcseftkdcsmESihf*syef'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rDEkdluD,lcsDwdkY atmufwdkbmvtwGif;u awGUqkH;aqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;aemufxm;0,ftxl;p D;yGm ;a&;Zkef pDrHude f;jye f

vnfpwif&ef xdkif;tpkd;&buf

rSjyifqifcJhjcif;jzpfonf[kxkdif;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

Arkhom Termtittayapaist

u *syefEkdifiHtygt0iftiftm;BuD;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif

yg0if&ef toifhjzpfaeNyD[kajymonf/ jrefrmEkdifiHESihfxkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUwdkYukd csdwfqufrnfhtqdkygpDrHudef;onftvkH;pkHNyD;pD;oGm;ygu ta&SUawmiftm&Sa'o\ tBuD;rm;qkH;pufrIZkefESihfykdYaqmifvrf;aMumif;jzpfvmEdkifaMumif;? urmhukefoG,fa&

aMumif;o Gm;vmrIe,fy,fwGiftvkyftIyfqHk;ae&m[kowfrSwfxm;aom rvuma&vufMum;\ta&;ygrIudkvnf; vTJajymif;,lEdki frnfhtvm;tvmaumi f;rsm;ydkifqkdifxm;aMumif;uRrf;usif

olrsm;ucefYrSef;xm;onf/

NyDjzpfaMumif;od&onf/rJHkrsm;udkrJqE&Sifrsm;vG,f

ultqifajypGm rJay;Edkifa&;twGufrJHkwpfHkvQifrJqE&Sif300 omrJay;&rnfjzpfNyD; rJqE&Sifrsm;vG,fulpGm rJvuf

rSwfxkwf,lEdkifa&;twGufvufrSwfxkw foHk;O D;udkvnf;xm;&Sday;xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkUjyif rJay;vdkolrsm;rSmrJay;&rnhfowfrSwfcsdefxufausmfvGefyguvnf; rJHk{&d,mtwGif;a&muf&SdaeyguowfrSwfcsdefausmfvGefyguvnf;rJay;EdkifrnfjzpfonfhtwGufnae 4em&DrausmfrDrJHk{&d,mtwGif;a&muf&Sdae&efvdktyfaMumif; &efukefNrdKUawmf

0efuajymMum;onf/ESpfaygif; 60twGif; jyefvnf

usif;yonfh&efukefNrdKUawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwD tqifh

pm 2 jynfaxmifpk rS

aemufvnf; olvnf;vmawGUzdkY&Sdygw,f/ 'D[mvnf;xyfajym&O D;r, f/ olUu dkowif;ydkYvnf; olrodbl;/ajymav? 'gb,frSm b,frSm bmvkyfvJ/ b,frSm

tMurf;zufvJpojzifhaygh'grsKd;awGvdkygw,f/OD;oef;vGifxGef;

tJ'Dawmh Ou|BuD;wdkYu'D[mawGtaxmuftxm;vdkw,faygh/jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

'gvdkwmaygh? taxmuftxm;vdkw,fqdkwmrSm 'Dvdkowif;ay;wm b,folowif;ay;wmv J? tJ'D

owif;ay;wJho lawGu 'Dtaxmuftx m; aw Gu dkwifjyzdkYvkdovm;/ 'gawGuawmhenf;enf;tmCmwawGawmhjzpfoGm;vdrfhr,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY'grsKd;rvkyfygeJY/NyD;&if ckeu'Daemu frSmpm&if;awGtrsm;BuD;&Sdw,f/tJhrSmay;vdkufwJhpm&if; olwdkYemrnfrygbl;/ 'DemrnfawGuaexkwfjyefNyD; urmudkaMunmwm/

'Dae&mrSmOD;atmifaomif;

udk umuG,fwmr[kwfbl;aemf/ jrefrmEdkifiHudkumuG,fwm/ jrefrmhtcsKy ftjcmtmPmudk umuG, fwm/vTwfawmfudk umuG,fwm/vTwfawmfawmif'Dbufuxdkif;vTwfawmfeJYjrefrmvTwfawmfeJYrqdkifbl;/ xdkif;uxdkif;olwdkYcH&ifcH? udk,fawGawmhrcHEdkifbl;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf&JU

tcGifhta&;&Sdw,f/vTwfawmf&JUtcGifhta&;&Sdw,f/

qifha&G;aumufyJGrSm aiGusyfodef;5000 tukeftuscHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;oGif;xm;aom aiGusyfodef; 400 ausmfudka&G;aumufyJGukefusaiGtwGif;xnfhoGif;toHk;jyKoGm;rnfr[kwfbJaumfrwD&efyHkaiGrStukeftuscHaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

"mwfykH- &JxG#f

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

4/23

4 twGJ2? trSwf 239 (5-12-2014) aomMum ?TOP NEWS

jynfckdifNzdK;taxGaxGtwGif;a&;rSL;jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifU

2015ckESpfa&G;aumufyGJatmifEdkifa&; MudK;yrf;aqmif&Guf&efvrf;nTefrSmMum;,l'Dae? pdk;pdk;pH

&efukef'DZifbm 4jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGHYNzdK; a&;ygwD\ jynfolYygw Dr[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh2015ckESpfa&G;aumufyGJatmifEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u &efukefwdkif;a'oBuD; cdkifav;cdkifrSm ygwD0ifrsm;udk ,aeYawGYqHkumvrf;nTefrSmMum;cJhonf/

tqdkygawGYqHkyG Judk ,aeYeHeufydkif;u &efukefajrmufydkif;cdkif? taemufydkif;cdkifNrdKUe,fygwDHk;rsm;odkY oGm;a&mufumvrf;nTefrSmMum;ouJYodkYaeYv,fydkif;wGif&efukefawmifydkif;cdkifcdkiftwGif;a&;rSL;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhygwD0ifrsm;udkwdkif;a'oBuD ;ygwDtpnf;ta0 ;ce f;rawGUqHkrSmMum;cJhNyD;aemufta&SUydkif;cdkif NrdKUe,fygwDHk;cef;odkY

a&mufum ygwD0ifrsm;udk qufvufawGUqHkrSmMum;cJhonf/

]]NyD;cJ hwJh vTwfawmfrSmjrefrmEdkifiHeJYvdkufavsmnDaxGrI

&Sdr,fha&G;aumufyGJpepfudkuRefawmfwdkYavhvmwifjycJhw,f/ 'gudk

tm;jzifhawmYoHk;rsKd;&Sdygw,f/

vuf&SdusifYoHk;aewmEkdifoltukef,lwJhFPTPpepf? aemufwpfckutcsKd;us udk,fpm;jyKpepf(PR)?aemufwpfcku 'DESpfckudk aygif;xm;wJhpepf? 'DoHk;ckudktajccHNyD;'DZdkif;xkwfxm;wmawG trsm;BuD;yJ/ olUEdkifiHeJYol tqifajyovdk'DZdkif;xkwfMuw,f/ ygwD0ifawGtaeeJYb,fvdka&G;aumufyGJpepfjzpfjzpfygwDatmifEdkifa&;?ygwD0iftiftm; &&Sda&;wdkYudktav;xm;aqmif&GufMuyg}}[kOD;armifarmifodrf;u ajymMum;onf/

tqdkygawGYqHkyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? cdkifav;cdkifrStwGif;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

avhvmzdkYvJaumfr&SifzGJYcJhw,f/a&G;aumufyGJpepfu tMurf;zsif;

"mwfykH- zkd;csKd

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

5/23

? twGJ 2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

}

jrefrmtwGufvkdtyfaomjrefrmEkdifiHwGifusif;yonfh

(9)Budrfajrmufta&SUtm&Sxdyf

oD;tpnf;ta0;okdYtar&duefESihfwkwfESpfEkdifiHpvkH;rSEkdifiHh

acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;aemuf xkdESpfEkdifiHonfjrefrmEkdifiHwGif Murf;wrf;pGm

,SOfNydKifvsuf&Sdonf[k EkdifiHwumowif;rD'D,mrsm ;Mum;rSef;qcsufrsm;jzpfay:vmatmifvIyfEdI;dkufcwfEkdifcJhonf/ tar&dueforw tkdbm;rm;onfjrefrmorw OD;odef;pdefESihfawGU

qkHcJhNyD; NLDOu| a':atmifqef;pkMunfukdayGUzufcJhaMumif;

owif;rD'D,mrsm;wGifazmfjycJhonf/ xkdYtjyif'Drkdua&pDpepfpwifrdwfquf&mwGifwkd;wufrIr&SdojzifhjrefrmEkdifiHukda0zefcJhaomfvnf; uefa':vm oef;150 tultnDay;tyfoGm;cJhonf/ vmrnfhESpfwGiftar&duefvlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI

qkdif&mtzGJUtpnf; Peace CorpsukdjrefrmEkdifiHokdYapvTwfoGm;

rnfhtpDtpOftm; tkdbm;rm;uaMunmcJhonf/

wkwfESihfjrefrmESpfEkdifiHonfuefa':vm &SpfbDvD,Hwefzkd;&Sd

oabmwlpmcsKyfrsm;ukdcsKyfqkdEkdifcJhaMumif;od&onf/ wkwf

0efBuD;csKyfvDccsef;\ c&D;pOfwGif ukefoG,fa&;? b@ma&;ESihfpGrf;tifpaomu@rsm;rS

onf ,Ofaus;rItxdu@aygif;pkHukdv Trf;jcHKNyD; wpkdufrwfrwfaqmif&GufcJhonf/jrefrmwGif wkwfESihftar&duefwdkYonf NydKifqkdifvsuf&Sdonf[krD'D,mu rSm;, Gif;pGmazmfjyavh&Sdonf/tqdkygokH;EkdifiHMum;wGif tjyeftvSefaqmif&GufrI

onftusyftwnf;wpfckwnf;wGifepfjrKyfaeonfrSm jiif;qkdr&onfhtrSe fw&m ;jzpfaomfvnf; tqkdygokH;EkdifiHpvkH;\tusKd;pD;yGm;rsm;ukd tE&m,fusa&mufapvdrfhrnf/

wkwfESihftar&dueftpkd;&ESpf&yfpvkH;onfjrefrmEkdifiHwGifjyif;xefonfhxdyfwkdufawGUqkH

rIrjzpfatmifa&Smif&Sm;&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ okdYaomfESpfEkdifiHpvkH;\ owif;Xmersm;ESihfynm&yfqkdif&me,fy,frsm;wGif

r[mAsL[mqk dif&mem;vnfr ItvGJrsm;ESihftuJjzwfcsuftvGJrsm;&Sdaeonf/ xkdtcsufonfESpfEkdifiHpvkH;\ qkH;jzwfcsufcs

rSwfrIvkyfief;pOfukdoufa&muf

zG,f&Sdonf/wkwfEkdifiHonfjrefrmEkdifiH

ukd tBuD;rm;qkH;vTrf;rk d;rI

usihfokH;vsuf&SdNyD; tar&dueftusKd;pD;yGm;rsm;ukdNcdrf;ajcmufaeonf[k tar&duefu,lqonf/ tar&dueftusKd;pD;yGm;ukd Ncdrf;ajcmufrIonftar&dueftpkd;&twGuf wefjyefaqmif&GufrItpDtrHrsm; vkdtyfonf

[k tar&dueftpkd;&u ,lqonf/ jrefrmEkdifiHokdYtkdbm;rm;\ c&D;pOfESpfacgufESihf {&mroHwrefa&;qkdif&m &if;ESD;jrKyfEHSrIwdkYonftm&Sa'owGif tiftm;csdefcGifvQmjyefnda&; tpD

tpOf\tpdwftydkif;[kwkwfynm&Sifrsm;ESihfowif;rD'D,m

rsm;u tckdiftrmajymqkdMuonf/ wkwfEkdifiH\0ef;usifa'orsm;wGiftaemufwkdif;ykHpH'Drkdua&pDpepfrsKd; jzpfxGef;&efBudK;yrf;onfhtaejzifh jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&;ckdifrmatmifjyKvkyfNyD; wkwfEkdifiHukd0kdif;ywfydwfqkdY&eftar&duefonf

odomxi f&Sm;onfh &nf&G,fcsuf&Sdonf[kvnf; qkdMuonf/

jrpfqk Hqnf tygt0ifwkwfEkdifiH\ tBuD;pm;&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; &yfqkdif;cJh&jcif;onftaemufEkdifiHrsm;\

oabmxm;tjrifESihftaemufEkdifiHrsm;u axmufyHhay;xm;

onfh tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rs m;u vIHY aqmfonf hwkwfqefYusifa&; pdwfaepdwfxm;rsm;aMumifhwpfpdwfwpfykdif;

jzpfEkdifonf[k wkwfowif;rD'D,mrsm;u ,lqMuonf/

tar&dueftpkd;&ESihfjrefrmtpkd;&wdkYMum;wpfcsdefu&SdcJhaomysm;&nfqrf;umvonftqkH;

owfoGm;cJhNyDjzpfonf/oabmxm;rwkdufqkdifrIrsm; pwifay:aygufvmcJhonf/ jrefrmEkdifiHtay: oabmxm;wif;rmrI&Sd&eftdkbm;rm;tm; tar&duef

txufvTwfawmftrwftrsm;tjym;u wkdufwGef;cJhMuonf/'Drkdu&ufwpfqefaom zGHUNzdK;wkd;wufrI usqif;oGm;j cif;twGufjrefrmEdkifiHukdtar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&Du a0zefavh&SdNyD; vlUtcGifh

ta&;ESihfrD'D,mvGwfvyfcGifhwdkY

wkd;wufrI& Sd&ef awmif ;qkd cJhonf/ vmrnfhESpfa&G;aumufyGJESihfywfoufvnf; jrefrmESihf

tar&duefMum;wGifacgif;rm

onf hoabmxm;uGJv GJrI rsm ;jzpfay:vmzG,f&Sdonf/

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrI odod

omomusqif;oGm;jcif;aMumifhwkwf-jrefrmqufqHa&;onfvnf; xdckdufvmcJhNyD; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u BudK;yrf;onfhwkdifjynfolcsif;xdawGU qufqHrIr&Sdjzpfaeonf/ NyD;cJhonfhokH;ESpftwGif;orw OD;odef;pdef

onfwkwfEkdifiHokdY av;eufonfhc&D;pOfrsm;jzifhvma&mufNyD ;ae muf a':atmifqe f;p kMunfonfvnf; wkwfEkdifiHokdYvma&mufvnfywfvdrhfrnf[k ar Qm fvifhxm ;Muonf/wkw f0efBuD;cs Kyf vDcc sef;?

tiftm;BuD;EkdfifiHrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrI

jynfolUEkdifiHa&; twkdifyifcHuGefz&ihftzGJUtpnf;\ 'kwd,

Ou| 0rfusm;a0wkdYtygt0ifwkwfxdy fwef; acgi f;aqmif

trsm;tjym; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufcJhNyD; vlodxif&Sm;uwdu0wfrsm;ay;tyfcJhMuonf/

okdYwdkif jrefrmjynfolrsm;Mum;wGif wkwfqefYusifa&;pdwfaepdwfxm;rsm; jyif;xefaerIaMumifhwkwf&if;ESD;jrKyfESHrIukduefYuGufonfhtoHrsm;&Sdae

onf/xkdtawmtwGif; wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihftrsm;jynfoloabmxm;tjrifwdkYonfjrefrmEkdifiHESihfywfoufNyD; aus

eyftm;&rIr&Sdjcif;rsm; wkd;yGm;vmcJhNyD; tpdk;&tzGJUtqifhwGifaEG;axG;aom ESpfEkdifiHqufqHa&;rsm;onfckdifrmonfhpD;yGm;a&;ESihftpkd;&r[kwfaomaxmufyHhrIuif;rJhvsuf&Sdonf/ wkwf?

Global Timesowif;Xmeuazmfjyonfh Myanmar needs great power cooperationowif;aqmif;ygukdjyefqkdygonf/ aqmif;yg;wGifjrefrmonf tar&duefESihfwkwftiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIukdwkdif;jynfwdk;wufrItwGuf &,lEkdifonfhtcGihftvrf;tjzpftokH;csEkdifrnfhtvm;tvmrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif

Song QingrunonfChina Institutes of Contemporary International Relations \ ta&SUawmiftm&SESifhyifv,f&yfjcm;a'orsm;avhvmrIXme? Institute of South Asian\ Bay ofBengal Unit wdkY\tBuD;tuJESihfwGJzufygarmujzpfonf/

ausmfoGifukd

tar&dueftpkd;&rsm;ESihfjrefrmtpkd;&Mum;wGif rajyvnfrIrsm;&Sdaeonfhwdkif4if;wdkY\ okH;EdkifiHqufqHa&;ukdxdckdufysuf

jym;aprnfh BudK;yrf;rIrsm;ukdokH;EkdifiHpvkH;u vkyfr&yg/ckdifrmonfhtjyeftvSefqufqHrIESihfyl;aygif;aqmif&GufrI&Sd&efenf;vrf;rsm; BudK;yrf;&SmazGrIukdokH;EkdifiHpvkH;uyl;aygif;vkyf

aqmifoifhonf/yxrqkH;taejzifhokH;EkdifiH

yl;aygif;aqmif&GufrIonftusKd;pD;yGm;uarmif;ESifonfhyl;aygif;aqmif&GufrIjzpfonf/ IyfaxG;onfhwkdif;&if;om;ESifhbmoma&;toGifaqmifaom y#dyursm;&Sdaeonfhqif;&JrGJawrI'PfcH

ae&aom jrefrmEkdifiHonf'Drkdu&ufwpftoGiful;ajymif;rIESihf

zGHUNzdK;wkd;wufrIwdkYjzpfxGef;&efpwifBudK;yrf;ae&onf/,if;\taxGaxGa&G;aumufyGJESihfwpfwkdif;jynfvHk; Nidrf;csrf;a&;onftjynfjynfqkdif&mtokdif;t0kdif;\ vufcHrIESihfaxmufcHtm;ay;rIvkdtyfaeonf/

urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;taejzifhtar&duefESihfwkwftpkd;&rsm;onfjrefrmEkdifiHwGifus,fjyefYonfhtusKd; pD;y Gm;rs m;&S daeNy D;

wnfNidrfrIESihfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd&ef tultnDay;a&;twGuf

wm0ef&SdMuonf/Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJae

xkdifa&;rlBuD;ig;csufukdwpkdufrwfrwfvk dufemaqmif&Gu fcJhonfhjrefrmEkdifiHonf uGJjym;jcm;em;onfh tiftm;BuD;EkdifiH

rsm;Mum;NydKifqkdifrItwGufppfajrjyifrjzpfoifhyg/ xkdYaMumifhokH;EkdifiHpvkH;\rl0g'rsm;ukd &Sif;

vif;xif&Sm;pGmteufzGifhqkdEkdifa&;twGuf okH;E kdifiHpv kH;uurf;vSrf;oGm;oifhonf/ em;

vnfrIvGJjcif;rsm;ukdz,f&Sm;oifhNyD; okH;EkdifiHpvkH;ESihfqkdifonfhcsOf;uyfrIrsm;jzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;oifhonf/

urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;taejzifU

tar&duefESifUwkwftpkd;&rsm;onfjrefrmEkdifiHwGifus,fjyefhonfUtusKd;pD;yGm;rsm;&SdaeNyD;

wnfNidrfrIESifUzGH hNzdK;wdk;wufrI&&Sd&eftultnDay;a&;twGufwm0ef&SdMuonf/

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

6/23

6 twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum ?LOCAL

&cdkifqHawmf&Sifbk&m;yJGawmf

vHkjcHKa&;wif;usyfxm;aomfvnf;pnfum;EkEkaEG("n0wD)ppfawG'DZifbm 4

&cdkifjynfe,faygufawmjrdKUe,fajriluRef;&SdqHawmf&Sifbk&m;yJGawmfudk ,ckv 1 &ufrSpwifusif;yvsuf&Sd&m bk&m;zl;c&D;oGm;jynfolrsm;txl;rsm;jym;aMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaomy#dyursm;aMumifhqHawmf&Sifbk&m;yJGodkYoGm;a&mufolenf;yg;cJhjyD; ,ckESpfwGif&cdkifjynfe,ftpdk;&u vHkjcHKa&;udk txl;wif;usyfxm;onfhtwGuftrsm;tjym;oGm;a&mufMuaMumif;od&onf/bk&m;a*gyutzJGUrSwm0ef&SdolwpfOD;u]]vHkjcHKa&;udktjynfht0csxm;ygw,f/'Dtem;wpf0dkufrSmvJvHkjcHKa&;uif;vSnfha&,mOfawGeJYa&m &ifjyifrSmyg pDpDwDADG wyfqifxm;ygw,f}}[kajymMum;onf/ qHawmf&Sifbk&m;yJGawmfudk ESpfpOfewfawmfvqef; 10 &ufrSewfawmfvjynfhausmf1 &uftxdusif;yavh&SdaMumif;od&onf/

xdkYjyifbk&m;zl;c&D;oGm;rsm;tqifajyapa&;twGufyJGawmf&uf

rsm;twGif; ppfawGrSmpdk;rJusDqdyfurf;odkYjynfwGif;a&aMumif;ydkifoabFmrsm;? yk*vdutjrefa&,mOfrsm;jzifhajy;qJGay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfwGif;a&aMumif;ydkifoabFmjzifhqHawmf&Sifbk&m;odkYtoGm;tjyefusyf1000 jzpfjyD; yk*vdu tjrefa&,mOftaejzifhwpfOD;vQiftoGm;tjyefusyf3000 jzpfaMumif; od&onf/aygufawmNrdKU&SdqHawmf&SifapwDawmfrSm ou&mZf123 ckESpfwGifbk&m;&Sif&cdkifjynfe,fodkY

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

7/23

twGJ2? trSwf 239 (5-12-2014) aomMum 7ENVIRONMENT

w&m;0ifxkwfjyefxm;aompm&if;rsm;t&21 ESpftwGif; opfawmjyKef;wD;rI 26 &mcdkifEIef;cefh&Sdpdk;pdk;pH&efukef'DZifbm 4

EdkifiHawmfu w&m;0ifxkwfjyefxm;aompm&if;rsm;t&1989 ckESpfrS2010 jynfhESpf? 21 ESpftwGif; opfawmjyKef;wD;rI26 &mcdkifEIef;cefY&SdcJhNyDjzpfaMumif; opfawmESifhobm0ywf0ef;usifqdkif&muRrf;usifolOD;pnfolvGifu ajymonf/,if;odkYjzpf&onfrSm ,ciftpdk;&vufxufwGifopfxkwf

vkyfrI tvGeftuRHjyKvkyfcJhjcif;aMumifh jzpfNyD; opfawmrsm;vsifjrefpGmjyKef;wD;&jcif;\taMumif;&if;rSm wdkif;jynfqif;&Jjcif;?w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;xufpD;yGm;a&;udk ydktav;xm;cJhjcif;? jrefrmha&G;cs,fckwfvSJenf;pepfysufoGm;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;r&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; OD;pnfolvGifu okH;oyfonf/

]]opfyifopfawmtygt0ifwpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJhtzdk;wefo,HZmwawG&SdrSyJuRefawmfwdkYEdkifiHjrefjrefwdk;wufcsrf;omEdkifr,f/ tJh'Do,HZmwqdkwm ydkufqH&wmwpfckwnf; r[kwf

bl;/ o,HZmwawGuay;wJh tjcm;tusKd;aus;Zl;awGvJ&Sdaeygao;w,f/ 'gudk vlwdkif;odzdkYvdkw,f/ 'Dtod&SdzdkYuav;b0uwnf;u pwifavhusifhay;zdkYvdkygw,f}}[k OD;pnfolvGifuqdkonf/

jrefrmEdkifiH\ opfawmzkH;vTrf;rIonf 1955 ckESpfwGifwpfEdkifiHvkH;{&d,m\ 57 &mcdkifEIef;ausmf&SdcJhaMumif;? 1975ckESpfodkYta&mufwGif44 'or 82 &mcdkifEIef;odkYajymif;vJcJhNyD;1989 ckESpfwGif 46 'or 64 &mcdkifEIef;? 1998 ckESpfwGif37 'or 71 &mcdkifEIef;? 2006 ckESpfwGif25 'or 82&mcdkifEIef;ESifh2010 jynfhESpfwGif19 'or 87 &mcdkifEIef;om&Sdawmh

aMumif; od&onf/ xdkopfawmrsm;udk xdef;odrf;umuG,f&eftpdk;&ESifhjynfolvlxk yl;aygif;vkyfaqmifMu&efvdktyfaMumif;?obm0ywf0ef;usifopfawmrsm;\ ta&;BuD;rItcef;u@udkjynfolrsm;em;vnfod&Sd&efvdktyfaMumif;? xdkYtwGufa[majymyGJrsm; rsm;pGmvdktyfouJhodkY kyfjrifoHMum;rSvnf; opfawmxdef;odrf;a&; Zmwfvrf;wdkrsm;? oDcsif;rsm; dkuful;xkwfvTifhay;&efvdktyfaMumif; if;u tMuHjyKajymMum;onf/

obm0opfawmxGuft&if;tjrpfrsm;0,fvdktm;rsm;aeonfh twGuf

enf;aygif;pkHjzifh w&m;r0iful;oef;a&mif;0,fvsuf&Sda0a0NzdK;&efukef'DZifbm 4

obm0opfawmxGuft&if;tjrpfrsm; 0,fvdktm;rsm;aeonfhtwGufenf;aygif;pkHjzifhw&m;r0iful;oef;a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerSod&onf/tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifobm0

opfawmxGuft&if;tjrpfrs m;\ 0,fvdktm;rSm wdk;yGm;vsuf&SdaomaMumifhobm0om;dkif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;udk w&m;r0iful;oef;a&mif;0,fvsuf&SdNyD;,if;uJhodkY w&m;r0ifpD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;udk obm0tm;jzifhpD;yGm;a&;orm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufwwfNyD; vltiftm;?aiGtiftm; tvGeftm;aumif;owif;jzefYjzL;a&;enf;vrf;rsm;

udkvnf;tokH;jyKMuaMumif; opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwmEdkifaZmfxGef;uajymonf/

]]'DuefYowfcsufawGudkavQmhcszdkYtwGuf 0efxrf;ti ftm;? aiGtiftm;?ypnf;tiftm;?pGrf;aqmifrItiftm;? ta&;BuD;tcsuftvufrsm;eJYowif;awGrQa0rI? jynfolvlxkeJYyl;aygif;aqmif&GufrI? tjcm;oufqkdif&mtzGJUtpnf;awG? EdkifiHwumyl;aygif;yg0i frIawG jznfhwif;z dkYta&;wBu Dvdktyfaeygw,f/b,fenf;eJYrqdk jrefrmEdkifiHtaeeJYobm0opfawmxGuft&if;tjrpfawGcdk;,lxkwfvkyfrIwdkuf

zsufa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/

obm0opfawmxGufypnf;rsm;udk w&m;r0iful;oef;a&mif;

0,fjcif;\ tusKd;qufrsm;jzpfonfhtcsufrs m;rSm EdkifiHawm fwnfNidrfrIESifh vkH jcHKa&;twGufNcdrf;ajcmufrIrsm;? rl;,pfaq;0g;ul;oef;a&mif;0,frIrsm;ESifhqufpyfaejcif;? obm0ywf0ef;usiftay:usa&mufonfhtusKd;qufrsm;ESifhusef;rma&;pdefac:rIrsm;?tcGefESifh EdkifiHawmfb@mrsm;avsmhyg;rIESifhvlrIywf0ef;usiftay:wGiftusKd;oufa&mufrIrsm;jzpfaMumif;if;uajymonf/

obm0opfawmt&if;tjrpfrsm; wpfurmvkH;wGif w&m;r0iful;oef;a&mif;0,frIwefzdk;ESpfpOfaygifajcmufoef;cefY&SdNyD;tzGJUvdkufusL;vGefaom jypfrI

rsm;? tusifhysufjcpm;rIrsm;ESifhvnf; qufpyfrI&Sd obm0ywf0ef;usifqdkif&m xdcdkufqkH;IH;rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

aemfa0-jrefrmyl;aygif; tao;pm;pGrf;tifESifUenf;ynm&v'frsm;qdkif&m

pDrHcsuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaexufa0&efukef'DZifbm 4

aemfa0EdkifiHESifhjrefrmEdkifiHwdkYyl;aygif; tao;pm;pGrf;tifESifhenf;ynm&v'frsm;qdkif&m pDrHcsufwpfckudk taumiftxnfazmfaqmif& Gufvsu f&SdaMumif;aemfa0EdkifiHukefoG,fa&;ESifhpufrIvufrI0efBuD;rparmfeDumarvef'fu ,refaeYu ajymMum;onf/aemfa0EdkifiHbk&ifrif;jrwf

[m&,fESifhbk&ifrwdkYvma&mufzGifhvSpfay;cJhonfh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIavYvmoifMum;

a&;A[dkXme zGifhyGJtcrf;tem;4if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]DNVGLOD;aqmifwJh

aemfa0ukrPDrsm;[m jyefvnfjznf hqnf; toHk;jyKEd ki fr,f htaumif;qHk;tao;pm;pGrf;tif?enf;ynm&v'frsm;qdkif&mpDrHcsufwpfckudk jrefrmEdkifiHrSm yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ 'Denf;eJY

vwfwavmumvrSm EdkifiHawmf&JU vQyfppf"mwftm;uGef&ufeJY

vufvSrf;rrDEdkifao;wJhaus;&GmawGudkvQyfppf"mwftm;ay;EdkifzdkYjyKvkyfEdkifygw,f/ wpfenf;tm;jzifh 'DpDrHcsuf[m jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm pGrf;tifu@uae taxmuftuljyKygvdrfYr,f}}[kaemfa0EdkifiHukefoG,fa&;ESifh pufrIvufrI0efBuD;uajymonf/

pdrf;vef;pdkjynfa&;? jyefvnfjznfhpGrf;toHk;jyKEdkifonfhpGrf;tifESifhoufqdkifaom ta&;ygonfhudp&yfrsm;udkGreen EconomyGreen Growth (GEGG)

tzGJUtpnf;ESifh aemf a0Ed kifi Honf2011 ckESpfuwnf;uyifyl;aygif;aqmif&GufcJhonf/

]]jyefvnfjznfhpGrf;toHk;jyKEdkifwJhpGrf;tift&if;tjrpfawGudka&&SnfwnfwhHcdkifjrJatmif pDrHcefYcGJ&mrSm aemfa0EdkifiHrSm tawGUtMuHKtrsm;BuD;&Sdygw,f/a&tm;

vQyfppfpGrf;tif[m aemfa0EdkifiHudk pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf

wJhEdkifiHjzpfatmifwGef;ydkYay;cJhwJht"duwGef;tm; jzpfy gw,f/aemfa0EdkifiH&JU vQyfppf"mwftm;&&SdrI100 &mcdkifEIef;[mvJa&tm;pGrf;tifujzpfygw,f}}[krparmfeDumarvef'fu ajymonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;a&tm;pGrf ;tift&if;tjrp fudkydkifqdkifNyD; vlUtzGJYtpnf;wpfckvHk;u dk jyefvnftus dK;jyKoi fhonf[kaemfa0tpdk;&u ,HkMunfxm;a Mumi f;? a&tm;vQy fppfpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufatmifazmf

aqmif&mwGifvnf; xdcdkufepfemrIcHpm;cJh&onfha'ocHvlxkrsm;udk ukefusp&dwftay:om usoifhonfh"mwftm;&&Sda&;? EdkifiHawmf\ b@m0ifaiGrS&&SdonfhtcGifhta&;rsm;ESifha'ozGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf&&SdrnfhtaxmuftyHhtrsdK;rsdK;rSwpfqifhjyefvnfcHpm;&&SdEdkifa&;udk aemfa0EdkifiH\

w&m;Oya'rl0g'rsm; csrSwfxm;aMumif;? aemfa0EdkifiHonfumv

&SnfMumpGma&tm;vQyfppfpGrf;tiftoHk;jyKEdkifonfhEdkifiHwpfckjzpfcJhjcif;aMumifh&&Sdxm;onfhtawGYtMu HKESi fh uRrf ;usi frIrs m;u dktjcm;EdkifiHrsm; a&tm;vQyfppfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGiftoHk;csEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;? jrefrmEdkifiHonfa&tm;pGrf;tift&if;tjrpfrsm; ayg

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

8/23

8 twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum ?USDP

jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHY NzdK;a&;ygwDA[dkwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfjrpfBuD;em;NrdKUodkY a&muf&Sd

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; 'DZifbm 4

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; jrpfBuD;em;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf(ucsifjynfe,fwm0efcH)onftzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf,ckv 2 &ufnae 3 em&DcefYwGifref;&wemyHkav,mOfjzifhjrpfBuD;em;NrdKUodkYa&muf&Sdvm&m jrpfBuD;em;avqdyfwGifajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhtzGJU ucsifjynfe,fvTwf

awmfOu| OD;&m;0rf*sKH;ESifhjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh'Drdkua&pDygwD(ucsifjynfe,f)Ou| OD;cufxdefeefESifhtzGJY? &Srf;rsdK;EG,fpka&;&mtzGJU(ucsifjynfe,f)Ou|ESifhtzGJY0ifrsm;? jynfe,f^ckdif^NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh&yf^aus;rsm;rSpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefYBudKqkdcJhMuaMumif; od&onf/

r*FvmawmifnGefhwGif zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&efndEdIif;aqG;aEG;

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefU)&efukef'DZifbm 4

&efukefwdkif;a'oBuD;r*FvmawmifGefUNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;&efy HkaiG vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUu vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef Edk0ifbm 25 &uf

nae 3 em&DwGif awmifvHk;jyef&yfuGuftkyfcsKyfa&;Hk;odkYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmapmvSxGef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaum frwD

aqmif&GufcJhonf/xdkodkYvkyfief;ndEdIif;&mwGif

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;oef;? &yfuGufzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|

OD;jrvdIif? twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;rdk;ESihfaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm;u rdrdwdkU&yfuGufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdwifjyndEdIif;cJhMuaMumif; od&onf/

qufvuf Edk0ifbm 24?25 ESihf 26 &uftxd r*FvmawmifGefUNrdKUe,f&yfuGuf20

odkYvSnhfvnf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGvkyfief; taumiftxnfazmfa&;vky fief;rsm;ukdqufvufndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2015a&G;aumufyGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEdkif&rnf[laom,HkMunfcsufcdkifrmzdkYvdk[kA[dkaumfrwD0ifrdk;nif;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fqdk

auqdkif;aemf(zm;uefY)rdk;nif; 'DZifbm 4

ucsifjynfe,frdk;nif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ pnf;Hk;a&;vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 1&ufrGef;vGJ2 em&Du NrdKUe,fygwDHk;cef;rjyKvkyf&m ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;u 2015 a&G;aumufyGJwGif

rdrdwdkYygwD atmifEdkif&rnf[laom ,HkMunfcsufcdkifrmpGmjzifhpnf;Hk;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif ygwDA[dkaumfrwD0if OD;ausmfpdk;av;urdrdwdkYygwDonftoif;b0uwnf;u vlxktusdK;jyK? vlxkzGHUNzdK;rIudk vufawGUaqmif&GufcJhaMumif;? tajymxuftvkyfudkoufaoxlNyD; jynfoltm;udk;

aom? vlxkaxmufcHaom ygwDjzpf&efvdktyfaMumif;? odkYrSomjynfolA[dkjyK pnf;Hk;vTrf;jcHKEdkifrnfjzpfaMumif; ponfjzifhtao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvuf rdk;nif;cdkifygwDOu| trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;wifatmifu ygwDA[dkOu|\ vrf;nTefcsufrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;NyD;

cdkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdef0if;u rdrdygwDESifhtjcm;ygwDrsm;\ pnf;Hk;vIyf&Sm;rI? vlxktusdK;jyKrIEdIif;,SOfoHk;oyfcsufrsm;udkwifjyonf/

xdkYaemufcdkifESifhNrdKUe,fygwDu pnf;Hk;a&;e,fa jrtvdkufwpf&Gm0ifwpf&GmxGufpnf;Hk;uGif;qif;rItajctaeESifha&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; od&onf/

ausmufqnfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtBudrf(20)ajrmufpkaygif;r[mbkHuxdeftvSLawmfusif;y

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf'DZifbm 4

rEav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIjzifhausmufqnfNrdKUe,fpdkifrvrf;aus;&Gm &GmOD;ausmif;wkduftwGif; tBudr f(20)ajrmu fpkaygif;r[mbkHuxdeftvSLawmfudk Edk0ifbm 30&ufeHeuf10em&Du pnfum;odkufN rdKufpGmusif;ycJhonf/pkaygif;r[mbkHuxdeftvSL

awmfusif;y&mwGif pdkifrvrf;aus ;& Gm &GmOD; aus mif ;w dku f

uxdef&q&mawmfb'EZ0eESifhoHCmawmf17 yg;

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

9/23

? twGJ2? trSwf 239 (5-12-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

tD&wf&SdISwyfzGJUrsm;udktD&efavwyfuwkdufcdkufcJh[ktar&duefwm0ef&Sdolrsm;,lq

wkwfwGifvmbfpm;rIwdkufzsufa&;csJUxGifayusif; 'DZifbm 4

vmbfpm;rIwkdufzsufa&;csJUxGifrIwGifaemufxyfxdyfwef;t&m&SdwpfOD;udk wkwfppfbufu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqkdygpHkprf;ppfaq;rIwGifppfbufwuodkvfwpfck&SdtBuD;wef;&mxl;wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom trsdK;orD;AkdvfrSL;csKyfwpfOD;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; b@ma&;owif;r*Zif; Caixianu azmfjyonf/

Ekd0ifbm27&ufu wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfowif;tcsuftvuftif*sifeD,mwuodkvf\ pnf;urf;xdef;

odrf;a&;aumfrwDwGifuGefjrLepfygwD\tBuD;tuJjzpfola*gifa&Smif,efudkppfbufaxmufvSrf;a&;rsm;u zrf;qD;cJhum aetdrfudk&SmNyD; csdyfydwfcJhonf/ KTK(Reuters)

0g&Sifwef'DZifbm 4NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; tD

&wfEkdifiH&SdISwyfzGJUrsm;\ypfrSwfrsm;udktD&efu avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k tar&duefjynfaxmifpku ,lqcJhNyD;tqkdygwkdufcdkufrIonf tD&efavwyf\ yxrqHk;ppfqifa&;trsdK;tpm;jzpfEkdifonf[k tar&dueftpdk;& wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ tD&eftpdk;& tBuD;wef;wm0ef&SdolwpfOD;urlxkdodkYaomavaMumif;wkdufcdkufrIwpfckrSvkyfaqmifcJhjcif;r&Sd[kqkdonf/

trnfrazmfvdkaom tar&dueftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;\tqkdt& tD&efEkdifiHu NyD;cJhonfh&ufaygif;rsm;pGmtwGif; tD&efe,fpyfteD; 'kdif,mvma'o avaMumif;wkdufcdku frIrsm;u dk F-4

PhantomtrsdK;tpm;wkdufav,mOfrsm;u vkyfaqmifcJhonfhajc&mvuf&mrsm; tar&duefjynfaxmifpku &&SdcJhonf[k od&onf/

odkYaomftD&efav,mOfrsm;onf'dkif,mvma'o&SdypfrSwftcsdKUudkwdkufcdkufcJhonfrSm trSefyifjzpfNyD; tpdk;&tzGJUu jiif;qkdjcif;rSm 4if;wkdYwGifa&'gr&Sdjcif;

aMumifhjzpfaMumif; tD&wfEkdifiHom; vHkjcHKa&;uRrf;usifol[pf&Srmt,f[m&SDrDu ajymonf/'dkif,mvma'oonfvlrsdK;pk

trsm;tjym; a&maESmaexkdifonfh

a'owpfckjzpfNyD; um'pf&SfESifh&SD,dkufjynfolYppfrsm;udk ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom tD&wfppfwyfonf NyD;cJhonfhvtwGif; ISwyfzGJUrsm;ukdNrdKU&Gm

trsm;tjym;rS wkdufxkwfEkdifcJhonf/

F-4 Phantom trsdK;tpm;wkdufav,mOfrsm; 'dkif,mvma'o&SdISwyfzGJUudk wkdufcdkuf

aeonfhkyfoHzkdifwpfckudkt,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu azmfjycJhjcif;onf IS wyfzGJUrsm;ESifhwkdufcdkufrIwGiftD&efavwyf\wkdufdkufyg0i frIudk yxrqHk;

rsufjrifoufaotjzpf awGU&Sdjcif;jzpfaMumif; NAdwdeftajcpdkufvHkjcHKa&;uRrf;usifolwpfOD;uajymonf/

KTK(Reuters)

vlrsdK;a&;cGJjcm;rItwGufawmif;yef&efrkd'Dajyme,l;a'vD'DZifbm 4

[dELr[kwfolrsm;udkrvdkvm;onfhrSwfcsufcscJhaom tpdk;&tzGJU0if0efBuD;wpfOD;\ajymqkdrIrsm;ESifhywfoufNyD; olr\awmif;yefrIudk a'goxGufaeonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvufcHMu&eftdEd,0efBuD;csKyfeD&ef'&mrkd'Du tqHk;tjzwfay;cJhonf/

pm;aomufukefxkwfvkyfa&;vkyfief;qkdif&mti,fwef;0efBuD;eD&ef*sef;*sa&mhwDu [dELewfbk&m; &mru qif;oufvmonfh

tpdk;&wpfckudk rJay;rnfavm? odkYr[kwfw&m;r0ifarG;zGm;vmolrsm;udk rJay;rnfavmqkdonfudkrJqE&Sifrsm;u qHk;jzwf&rnf[k ,ckoDwif;ywftwGif; ajymMum;cJhjcif;ESifhywfouf&mxl;rSEkwfxGuf&ef uGef*&ufygwDOD;aqmifonfhtwdkuftcHrsm;u awmif;qkdxm;onf/ KTK (Reuters)

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&DESifhtD&wf0efBuD;csKyf[dkuf'gt,fvftbm'DwkdYudkawGU&pOf

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

10/23

10 twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum ?OPINION

EkdifiHawmftpdk;&b@ma&;0e fBuD ;X me\atmuf&S d

yrmPudkMunfhNyD; 'Dpm;aomufqkdifuaeYpOfb,favmufa&mif;&w,fqkdwmodEkdifygw,f}}[k jynfwGif;tcGefXmerSTefMum;a&;rSL;wpfOD;uajymonf/

tcGefwHqdyfacgif;uyfcGm pawumjzifhabmufcsmwGifuyfESdyf a&mif;

cs&mwGif pm;aomufqkdifvkyfief;&Sif

rsm;twGuf tcuftcJrsm;&SdaMumif;jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;

toif;\ twGif;a&;rSL;uajymonf/]]uRefawmfwkd Yu tcGefaqmifNyD;

a&mif;w,f/ 'Dawmhaps;jrifhr,f/ tcGefa&SmifNyD;a&mif;aewJhvrf;ab;u ysHusqk difawGr Smu tcG efraqmifawmhaps;EIef;uenf;oGm;ygw,f}}[k4if;uajymonf/ w&m;0iftcGefaqmifaompm;aomufqk difr sm; &Sdae aom fvnf;tcGefaqmifj cif;r&SdbJa& mif;c saompwkd;qkdif? pm;aomufqkdifta&twGufydkrkdrsm;jym;aomaMumifhtcGef 5&mckdifEIef;aumufcHrnfqkdygu 0,f,l

pm;oHk;rIusqif;oGm;rnfjzp faMumif;4if;u&Sif;jyonf/

w&m;0iftcGefaqmifjcif;udk pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;uaqmif&Gufvdkaomfvnf; pm;aomufqkdifzGifhonfhtcsdefrSp w&m;r0ifay;tyf&aomvdkif;aMu;? axmufyHhaMu;? tvSLaiGrsm;&SdaeqJjzpfaomaMumifhtcuftcJrsm;&ifqkdif ae&aMumif; od&onf/]]&Juvmawmif;wJhvdkif;aMu;vJay;&r,f/ vmNyD;pm;aomufwJhudk,fh&JU

azmufonfudkvJtcGefaqmifckdif;r,fqkd&if b,fvdka&mif;&rvJqkdwmudk

rodawmhb l;}}[k pm;aomufqk difydkif&Sif udkrsdK;O D;uajymonf/ ukef

oG,fvkyfief;cGefaumufcHjcif;udk pm;aomufqkdifrsm;omru vufvDpwkd;

qkdifrsm;? pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;wGifyg aumufcHrnfjzpf&m City Marttygt0if tjcm;pwkd;qkdif? ta&mif;qkdifrsm;ESifhpufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;wGif uGefysLwmpepfoHk;ta&mif;yrmP

wGufcsufonfhSystemrsm;udk wyfqifoGm;rnf[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSo d&onf/ ]]u kefoG, fvkyfief;cGef5 &mcdkifEIef;aumufcHw,f

rsm;?ta&mif;qkdifrsm;\aeYpOfta&mif;t0,fyrmPtjyiftjrwfyrmPudkygod&SdEkdifaomaMumifh0ifaiGcGeftay:

tu sd K;ou fa&mufrn fj zp fonf /]]0ifaiGcGefaumufw,fqkdayr,fh

tom;wiftjrwftay:rSm tcG efaumufwmyg/ razmfjyEkdifbJwu,fukefuscJhwJhp&dwfawGudk wifjyr,fqkd&ifawmhndEIdif;ay;rSmyg}}[k jynfwGif;

rnfholrsm;rSm pm;oHk;oljynfolrsm;yifjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u

oHk ;oyfonf/ ]]u kef aps ;EI ef;wuf ?a':vmaps;wufaewJhtcsdefrSm tcGefygxyfaumufr,fqkd&if pm;oHk;olyJ

epfemrSmyg/ ukefaps;EIef;eJYa':vmaps;

u wnfNidrfwJhtajctaerSm&SdrS'DvdktcGefrsdK;awGaqmif&Gufoifhygw,f}}[k pD;yGm;a&;Oya'ynm&Sif pma&;q&m OD;atmifcsdrfhbGm;u ajymonf/jynfolrsm;taejzifhtcGefay;aqmif&ef

vdkvm;aom fvnf; yuwdvuf&Sd0ifaiG? pm;aomufp&dwfESifhukefaps;EIef; rQwoifhwifhaomtajctae&Sd

oHk;pGJolrsm;uscHay;oGif;&rnfhukefoG,fvkyfief;cGef\ tcuftcJrsm;

rSom EkdifiHawmfxHodkY tcGefaqmif&efydkrkdpdwftm;xufoefrnfjzpfaMumif;

4if;uokH;oyfonf/jynfaxmifpk tcGeftaumufqkdif

&mOya'(2014)t& ukefoG,fvkyfief;cGef(odkYr[kwf) pm;aomufcGefaumufcHjcif;onf pm;aomufukefpnfrsm;

omru aeYpOfoHk;pGJvsuf&Sdaom vloHk;ukef? Hk;oHk;ukef? vQyfppfukefypnf;

rsm;wGifyg tusdK;oufa&mufrnfjzpfonf/ ]]bmypnf;0,f0,fEkdifiHjcm;uwifoGif;vm&if taumufcGefay;&ygw,f/ NyD;awmho,f,lydkYaqmif

p&dw f? qkdi fcef;c? tvkyform;c'gawGtm;v Hk;aygif; NyD;rS &vmr,fhtjrwfudkwGu fNyD; a&mif ;cswmyg/jynfwGif;tcGefu tcGefxyfaqmifcdkif;&ifawmhaps;ygwufoGm;wmaygh}}[kyef;qkd;wef;vrf;&Sd pm;aomufqkdif

vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/jrefrmEkdifiH\ tcGef&&SdrIyrmP rSm

wpfrsdK;om;vHk;ukefxkwfvkyfrIyrmPGDP\ 6&mcdkifEIef;? 7 &mcdkifEIef;0ef;usifom&SdNyD; ta&SUawmiftm&SEkdifiH

rsm;wGif tenf;qHk;jzpfaMumif; EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/jynfwGif;tcGef&&SdrIEIef;jrifhwifEkdif&efBudK;yrf;vsuf&Sdaomfvnf; ukefaps;EIef;jrifhwufrI

(odk Yr[kw f)aiGa Mu;azmi f;yGr I? aiGwefzdk;rwnfNidrfrIwkdYaMumifhtajccHjynfolrsm;\ 0ifaiGtay:dkufcwf

vsuf&SdaMumif;od&onf/ pm;oHk;cGef(odkYr[kwf)ukefoG,fvkyfief;cGef? oG,f

0dkufcGefrsm; pnf;Muyfjcif;udkaqmif&GufrnfqkdyguwnfNidrfaomaps;uGuf

pDr Hcsufr sm ;v dktyfvsuf& Sda Mumif ;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;xHodkY ukefoG,fvkyfief;cGef5 &mcdkifEIef;aumufcH&efpawumrsm;jzefYa0xm;NyD;jzpf&m

Ekd0ifbm 1&ufrSpwif tcGefpnf;MuyfrIjyKvkyf&efTefMum;xm;aMumif;od&onf/

]]urmay:rSm tenf;qHk; tcGefEIef;xm;eJYukefoG,fvkyfief;cGefaumuf

cHwmyg/ bmyp nf;yJ a&mif; a&mif;abmufcsmrSm tcGefpawum(uyfcGm)uyfNyD; tcGefaqmifzkdYpDpOfcJhwmyg}}[kjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\TefMum;

a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#fuajymonf/ukefoG,fvkyfief;cGef5 &mcdkifEIef; ay;

aqmifjcif;udk pm;oHk;olbufu uscHay;oGif;&rnfjzpfaomfvnf; a&mif;csolrSwpfqifh ay;oGif;jcif; jzpfaom

aMumifh oG,f0dkufcGeftjzpfac:qkdNyD;jynfaxmifpk\tcGefOya'(2014)jzifh

aumufcHjcif;jzpfaMumif; OD;rif;xG#fuajymonf/

ueOD;aqmif&GufrItaejzifh &efukefNrdKU&Sdpm;aomufqkdifvkyfief;rsm;wGiftcGefpnf;MuyfrIjyKvkyfjci f;jzpfaomfvnf; [dkw,f? wnf;ckdcef;ESifhtjcm;vufvDta&mif;qkdifrsm;vnf; yg0ifoufa&mufrnfjzpfonf/ ]]&efukefrSmpvkyfw,fqkdwmu a&SUajy;prf;oyfNyD;usifhoHk;wmyg/ atmifjrif&ifwpfEkdifiH

vHk;twkdi f;twmeJYaqmif&Gufo Gm;z kdY

&Sdygw,f}}[kOD;rif;xG#fuajymonf/ukefoG,fvkyfief;cGefOya't& tcGef

ay;aqmif&rnfhyk*dKvfrSm aemufqHk;oHk;pGJoljzpfonfhpm;oHk;oluay;aqmif&jcif;jzpfaomaMumifh 0,f,laomukefpnfwefzkd;\ 5&mckdifEIef;udk ukef

oG,fvkyfief;cGeftjzpf EkdifiHawmfodkYay;oGif;&rnfjzpfonf/ pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;odkY jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmeu tcGefpawum(uyfcGm )rsm;a&mif;csxm;NyD;jzpf&m pm;oHk;ol0,f,laomwefzkd; yrmP\ 5 &mckdifEIef;wefzkd;&Sdaom pawumudk ukef0,f

ajypm(abmufcsm)wGifuyf aiGay;acs&rnfjzpfonf/ ]]wpfaomif;zkd;0,fpm;&iftcGefu 5&mckdifEIef;jzpfvdkYig;& mwefpawumudkabmufc smrSmuyfNyD; pm;aomufcGefudk 0,folqDu

awmif;cH&r,fhpepfyg}}[k OD;rif;xG#fuajymonf/

wefzkd;jrifhxkwfukefrsm;wGifueOD;aqmif&Gufjcif;r&SdbJpm;aomufqkdifrsm;wGif pwifusifhoHk;cJhjcif; jzpfNyD;,cifusifhoHk;aom pepfrsm;ESifhuGmjcm;csufrsm;&S daMumif; od&onf/jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerStcGefwHqdyf

acgif;rsm;a&mif;csaeNyD;jzpf&m tcGef

wHqdyfacgif;a&mif;csrIrSwpfqifhqkdifwpfq kdif\ aeYpOfta&mi f;yrmPwefzkd;udkwGufcsuf od&SdEkdifrnfjzpfonf/]]wHqdyfacgif;uyfcGma&mif;&wJh

jrefrm

qkdwmu w&m;0ifaemufqHk ;a&mif;aps;tay:rSm pnf;MuyfaumufcHwmyg/aumufcH&&SdwJhtcGefaiGudkaemufqHk;

vcsKyf? ESpfcsKyftcGefpm&if;a&;qGJwJhtcgrSm oufomcGifh? pkEkdifcGifhay;xm;NyD;om;yg}}[k jynfwGif;tcGefrs m;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;xG#fuajymonf/

a&mif;csaomukefpnfwefzkd;yrmPtvdkufwHqdyfacgif;pawumuyfukefoG,fcGef(odkYr[kwf) pm;aomufcGef

ay;acs&rnfqkdygu pm;aomufqkdif

tcGefTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;xG#fuajymonf/ pm;aomufqkdifrsm ;wGifukefoG,fvkyfief;cGefaumufcHrIaqmif&Gufrnfqkdygu tajccHpm;aomufukefaps;EIef;rsm;jrif hwufvmzG,f&S d

aomfvnf; EkdifiHwumwGifusifhoHk;aompepftwkdif; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUwGif&Sdaom pm;aomufqkdifrsm;ESifhaps;qkdiftrsm;pkwGifukefoG,fc GefaumufcHrn fjzpf&m trSefwu,ftus dK;oufa&mufr IcHp m;&

jynfhNzdK;ausmf

&efukefNrdKYwGif&Sdaompm;aomufqkdifrsm;ESifUaps;qkdiftrsm;pkwGif

ukefoG,fcGefaumufcHrnfjzpf&mtrSefwu,ftusdK;oufa&mufrI

cHpm;&rnfUolrsm;rSmpm;oHk;oljynfolrsm;yifjzpfaMumif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfonf ...

]

]

"mwfykH-zkd;csKd

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

11/23

? twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum 11BUSINESS

jynfhNzdK;Edkif&efukef'DZifbm 4

jrefrmEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf&SdaepOftwGif; EdkifiH

awmforwOD;odef;pdef? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;wdkYESifhawGUqHkcJhaom aemfa0bk&if

Harald VonfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfrnhfem;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

aejynfawmfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhaom em;vnfrIpmcRefvTmwGifynma&;? pGrf;tifxkwfvkyfa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;? c&D;oGm;vkyfief;u@? ukefoG,fa&;u@ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIu@qdkif&mtaMumif;t&mrsm;?ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;? y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGifjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;zefwD;a&;vkyfief;pOfrsm;?ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jrifha&;vkyfief;pOfrsm;yg0ifcJhonf[kod&onf/

aemfa0EdkifiHonfjrefrmEdkifiHazmfaqmifvsuf&Sdaom 'Drdku&ufwpftoGifajymif;vkyfief;pOfrsm;ESifhpD;yGm;a&;toGifajymif;vkyfief;pOfrsm; ?Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfr sm;udkatmfpvdkNrdKU&SdNidrf;csrf;a&;pifwmrSwpfqifhjrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;pifwmo dkY tultn Drsm;ay;tyfaeonfhEdki fiHjzpfonf/xdkYtjyifaemfa0MuufajceDtzGJUonfvlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvufwGJum jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd'kuonfrsm;ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd u&ifwdkif;&if;om;rsm;twGufvdktyfaomtultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf[kqdkonf/

jynfhNzdK;ausmf&efukef'DZifbm 4

jrefrmEkdifiH\ yk*vduu@zGHUNzdK;rIESifhEkdifiHwumaps;uGufrsm;tm;aumif;vmjcif;aMumifhEkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a&onf2015 ckESpfwGifig;oef;cefYtxda&muf&SdvmEkdifaMumif; [kdw,fc&D;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

]]c&D;oGm;eJUqufpyfwJhyk*vduu@&JU tem*wftvm;tvmt&rf;aumif;ygw,f/ 2013 ckESpfu jrefrmEkdifiHukdvmwJh c&D;oGm;{nhfonfoHk;oef;&Sdygw,f/'DESpfrSm 4 'or 5 oef;&Sdygw,f/vmr,fh2015 ckESpfrSm ig;oef;ausmfoGm;Ekdifygw,f}}[kref;&wemyHkavaMumif;vkdif; pD;yGm;a&;qkdif&m 'gkdufwm a':wifMunfrif;u

ajymonf/ 2013 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufonfh c&D;oGm;OD;a& oHk;oef;ausmf&SdonfhteuftmqD,Haps;uGuf70 &mckdifEIef;&SdNyD; ,if;aemufwGif,lauESifh*smreDuJhokdYOa&myaps;uGufrsm;wnf&Sdaeonf/

,ckESpftwGif; jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDrsm;u aps;uGufwkd;jrifh&efESifhvkyfief;opf&SmazG&ef jyifyEkdifiHrsm;wGifaps;uGuf&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUusif;yaom ASEAN

Travel Bussiness Matching wGifjrefrmEkdifiHrSwufa&mufaomukd,fpm;vS,frSmtrsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESifhtxl;pD;yGm;a&;Zkeftay: c&D;

oGm;rsm;omru pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uyg pdwf0ifpm;avhvmrIrsm; jyKvkyfaeaomaMumifhc&D;oGm;vmrIjrifhwufaeaMumif;Dawei

Beautyc&D;oGm;ukrPDrS a':wifav;a0uajymonf/ ,ckESpftwGif; ZlvkdifvwGifESpfodef;eD;yg;? ZGefvwGifwpfodef;ckepfaomif;ausmftxd0ifa&mufvmaeaMumif;od&onf/ qkdufa&mufADZmpepftpm; tGefvkdif;ADZmpepfukd vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS ajymif;vJusifhoHk;cJh&m tmqD,HEkdifiHrsm;omru Oa&myEkdifiHrsm;rSc&D;oGm;vmrIrsm;jrifhwufvmcJhNyD; ,ckESpfukefwGifc&D;oGm;OD;a& ig;oef;cefYtxd a&muf&SdvmEkdifaMumif; [kdw,fc&D;oGm;vma&;vkyfief;tokdif;t0kdif;uoHk;oyfxm;onf/

jynfhNzdK;ausmf&efukef'DZifbm 4

jrefrmEk di fiH\ yxrqHk;t&i f;tESD ;ap s;u Gufj zpf aom

&efukefpawmhtdyfcsdef;pwifwnfaxmifrIwGifaiGusyfoef;aygif;32000 jzifh&if;ESD;jrKyfESHrIpwifrnf[k b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/]]taqmufttHku@?enf;ynmeJYuRrf;usifynm&SifawG iSm;&rf;rItm;vHk;xnfhNyD; tMurf;zsif;xnhfwGufxm;wJhoabmyg}}[ka'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

&e fuke fpawmhtdwfcs de f ;wnf aqmufrnf ht aq mufttH kud k ql;avbk&m ;te D;& Sd

,cifA[dkbPftaqmufttHk

a[mif;wGiftoHk;jyKrnfjzpfumvkyfief;pwifzGifhvSpfvnfywfjcif;udk 2015 ckESpf Edk0ifbmwGifpwifEkdif&efarQmfrSef;xm;aMumif;

od&onf/ ueOD;&S,f,maps;uGufzGifhvSpfcsdefwGif trsm;ydkifukrPDoHk;ckESifhpwifrnfjzpfNyD;FMI, MAPCOESifhoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; avQmufxm;owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

]]tcktcsdefrSm wnfaqmufa&;umvuaepwif&rSmyg/ 'DaeYpNyD;zGifhtckcsufcsif;&S,f,ma&mif;vdkYr&ygbl;/vkyfief;aqmif&GufzdkYynm&SifawG?0efxrf;awGudk avhusifhoifMum;ay;&r,f/taqmufttH kjyifqif &r, f/aemufqHk;tm;vHk;tqifoifhjzpf

rSzGifhvSpfNyD; vkyfief;pwifvnf

ywfrSmyg/wpfESpf0ef;usifavmuftcsdef,l&rSmyg}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

wnfaqmufa&;umvwpfESpf

tcsdeftwGif;zufpyfukrPDrsm;jzpfonfhjrefrmhpD;yGm;a&;bPf?'dkif0gtifpwDusKESifhwdkusKdpawmhtdwfcsdef;wdkYuvdktyfaomjyifqifrIrsm;udk &efukefpawmhtdwfcsdef;twGuf aqmif&GufMurnfjzpfonf/ &efukefpawmhtdyfcsdef;wGifvkyfief;rsm;vnfywf&ef pwifrnfhtrsm;ydkifukrPDtenf;i,fudkoma&G;cs,frnfqdkjcif;rSm&S,f,ma&mif;csaom vkyfief;pOfrsm;ESifh0efaqmifrIrsm;udk Ekdifeif;pGmpDrHcefYcGJEkdifap&ef&nf&G,f a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmEkdifiHwGift&if;tESD;aps;uGuf(odkYr[kwf)pawmh&S,f,maps;uGufay:aygufvmap&ef2013 ckESpfZlvdkifvuwnf;u

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'udkjy|mef;cJhNyD; aiGacs;oufaocHvufrSw fvky fief; BuD; Muyfa&;aumfr&SifSECudk tzGJU0ifckepfOD;jzifh2014 ckESpfMo*kwfwGifpwi fzGJU pnf;cJhN yD;j zpfa Mumif;b@ma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;udk2015 ckESpftwGif;pwifvnfywfEkdif&efpDpOfvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH&if;ES D;jrKyfES HrIaumfr&SifMICodkYwifjyxm;NyD;jzpfaMumif;

od&onf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGifueOD;&if;ESD;jrKyfESHrIusyfoef; 32000 &Sdrnf

&efukefpufoHk;qDaps;

Premium Diesel (1L) Ks 940

Diesel (1L) Ks 890

Octane(92)(1L) Ks 880

Octane (95)(1L) Ks 1100

"mwfqD Ks 814Max EnergyrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 660500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 621600 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1208 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aemfa0EdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfrnfhem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

2015 ckESpftwGif;

EkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a&ig;oef;txdwkd;vmEkdif

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;

1a':vm(odrfjzL) 1025 usyf 1033 usyf,ldk 1252 usyf 1270 usyfpifumyl 775 usyf 787 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;\ 95 &mckdifEIef;rSmvkyfief;topfrsm;omjzpf[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;u@wGif&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;jyKvkyf

jzLoif;ckdif&efukef'DZifbm 4

vGefcJhaomoHk;ESpfausmfumvrSpwifvkyfudkifvmaom jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;\ 95&mckdifEIef;rSm vkyfief;topfrsm;

omjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD; XmerS Te fMum;a&;rSL ;OD;atmifEkdifOD;uajymonf/

]]jrefrmEd ki fiHom;awGud k2011-2012uaepay;wm tckcsdeftxd trsm;pku vlopfawGyg/ vkyfief;awG95 &mckdifEIef;txufu vlopfawG? vkyfief;opfawGrsm;ygw,f}}[k if;uajymonf/ 2011-2012 ckESpfwGifvkyfief;aygif; 34 ck usyf240 bDvD,HcefYcGifhjyKay;cJhNyD;2012-2013 ckESpfwGifvkyfief;

aygif; 65 ck 1004 bDvD,H?2013-2014 ckESpfwGifvkyfief;aygif; 68ckusyf1268 bDvD,H

ESifh,ckESpfpufwifbmvtxdvkyfief;aygif; 22 ck usyf587bDvD,Htxd cGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

2011-2012 rSpwifcGifhjyKaqmif&Gufay;cJhaom EkdifiHom;

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm 2014-2015ckESpftxdESpfpOfykHrSefwdk;wufvmcJhNyD; jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;wGiftrsm;qHk;0ifa&mufrI&SdaMumif;? pufrIu@ESifhtdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rsm;wGifvnf; 'kwd,ESifhwwd,trsm;q Hk;0ifa&mufrI&SdaMumif;OD;atmifEkdifOD;uajymonf/

vuf&SdwGifEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESpfckudk yl;aygif;&efaqmif&GufaeNyD; &if;ESD;

jrKyfESHolrsm;taejzifh ppfaq;aqmif&GufcH&rIrsm;? vkyfief;tpDtpOfrsm;wlnDpGm aqmif&Guf&

rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKy fESHolrsm;twGufoD;jcm;vsmxm;aomtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk Oya'twGif; xnfhoGif;xm;aMumif;? Oya'ESpfckudk

aygif;pnf;aqmif&Gufjcif;aMumifhEkdifiHom;rsm;&&SdaomtcGifhta&;rsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm;&&SdEkdifrnfr[kwfaMumif; OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

rif;rif;pkd;rEav; 'DZifbm 4

wkwf-jrefrme,fpyf&SdwkwfbPfrsm;wGifjrefrmEkdifiHom;rsm;zGifYvSpfxm;aom bPfaiGpm&if; 300cefYukd,m,Dydwfxm;jyD;aemufrEav;jrdKUyJaps;uGuftwGif; aiGusyfvsuf&SdjyD; ta&mif;t0,fjzpfrIenf;yg;vsuf&SdaMumif; yJaps;uGuftwGif;rSod&onf/

Edk0ifbmvv,fydkif;wGifyJaps;uGufrSm ta&mif;t0,foGufcJhaomfvnf; Edk0ifbm26&ufwGif ,ckuJhodkYbPfaiGpm&if;rsm;ukd,m,DydwfyifvdkufjyD;aemufyJaps;uGuftwGif; aiGusyfoGm;umta&mif;t0,fjzpfrIavsmYenf;oGm;jcif;jzpfaMumif; yJ? ESrf;ukefonfrsm;u ajymonf/ ,ck&ufydkif;twGif; rEav;aps;uGufokdU ajryJESifhESrf;euft0ifrsm;jyD; yJwDpdrf;vnf; MudK;Mum;0ifvmvsuf&Sdaomfvnf;aps;xkd;usaeaomaMumifhta&mif;t0,fwefYaeonf[k jrESif;qDyGJkHrSOD;xGef;OD;u ajymonf/

,aeU jzpfay:cJhaom rEav;ukefpnf'kdifyJESrf;aygufaps;rsm;rSmukvm;yJ(wkwfwkdifay) usyf38300rSusyf38500? ukvm;yJ(jzLMuD;)usyf39500rSusyf40000? yJvGef;jzL usyf 45000 rSusyf50000? yJMuD; usyf60000rSusyf75000? ajraxmufyJusyf57000rSusyf60000? pm;awmfyJ(wkwf) usyf65500?pm;awmfyJ(tdEd,) usyf63000? ESrf;jzL usyf120000? ESrf;jzL(csKHausmf) usyf137000? ESrf;ndKusyf106000? ESrf;eufusyf140000 jzpfonf[k od&onf/

wkwfbPfrsm;ujrefrmaiGpm&if;wcsKdY,m,DydwfyifNyD;aemufref;yJaps;uGufta&mif;t0,fenf;yg;

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

12/23

OPINION ? twGJ 2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

&SdcJhMuonfudk odrDvdkufoltrsm;tjym;&SdMuygonf/

,aeYuRefawmfwdkYEdkifiHonfpnf;urf;jynfh0onhf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;jzpfxGef;ay:aygufatmifazmfaqmif

csDwufaeaomtcsdefwGifpdwf&if;pdwfxm;? pdwf"mwfaumi f;rGefaom vlaumif;vlawmfrsm;trsm;tjym;vkdtyfygonf/ odkYrSom wkdif;jynfBuD; BuD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfygonf/

vlawmfNyD; pdwf"mwf? pnf;urf;raumif;rGefvQif,if;pdwf"mwfrsm; udef;atmif;aeaom

olrsm;? tzGJUtpnf;rsm;&SdaevQifwkdif;jynfonfzGHUNzdK;wdk;wufrIaES;auG;pGmwefYaernfjzpfygonf/]'Drdkua&pD}yg;pyfuajymaernfhtpm; rdrd

ukd,fwkdif'Drdkua&pDusihfpOftm;vdkufemusihfokH;rSvlwkdif;udk,fpDusihfokH;rS yDjyifatmifjrifrnfjzpfygonf/

pma&;olonf aus;vufwGifaexdkifo ljzpfojzihf&yf&GmxJwGif(tqkd;jrif)&Sdolrsm;ESihf

vufwGJum &yfusdK;&GmusdK;jyKvkyfzl;ygonf/]MumMum0g;rScg;rSef;od}qdkovdkMumMum

aygif;NyD;twlwuGaqmif&GufMurS pdwfxm;trSefudkod&Sd&NyD; ]tusdK;vkdvdkYanmifa&avmif;}olrsm;tjzpf wjznf;jznf;odvm&ygonf/

toif;tzGJUysufpD;aMumif; w&m;av;yg;&Sdygonf-

(u) vkyftm;ray;( c ) zdwfac:rvm( * ) ab;rSjypfajym(C) pdwfxm;rrSefwdkYjzpfygonf/raumif;jrifpdwf(Nagative Minds) &Sdol

OPINION

owavmu(ouf&Sdavmu)? Moumoavmu(oufrJhkyfavmu)? ocFg&avmu(jzpfysufjyKjyifavmu)[laom avmuokH;yg;teuf

owavmuwGify g0ifao m b'ur mwGifyGihfawmfrlNyD; bk&m;&SifwdkYonfatmufygtcsuf

okH;csuftm; t"duxm;a[mMum;cJhygonf/-raumif;rIa&Smif-aumif;rIaqmif-pdwfudkjzLatmifxm; wdkYjzpfMuygonf/

pdwf"mwfaumif;rGefjzLpifaevQifraumif;rIudkrjyKvkyfbJaumif;rIawGudkom jyKvkyfrnfjzpfojzihfpdwf"mwfaumif;&efpdwfxm;jzLpif&ef&nf&G,fvsufbk&m;&Siftqufqufa[m

Mum;cJh jcif;jzpfygonf/pma&;o lwkdYon f aeYpOf pm;okH;a eaom

xrif;aumif;ap&ef qefaumif;rSjzpfygrnf/pyg;udkMunhfkHjzihfrod&SdEdkifyg/ axmif;MunhfrSBudwfMunhfrSqefjzLqefaumif;udk od&SdEdkifygonf/

vljzL vlaumi f;qdk& mvnf ; tay:, HMunhfkHESihfrod &SdEdkify g/ aygif;oif;Munhfr Sif;\pdwf"mwftrSefudkod&SdEdkifrnfjzpfygonf/

aqmif;yg;acgif;pOf\ &nf&G,f&if;qdkvdkcsufrSm ]vlaumif; vlawmf}rsm; ay:aygufa&;tm; lyutvuFmajrmufatmifcdkif;EIdif;,SOfjyjcif;omjzpfygonf/

vlYabmifavmuwGifvljzLvlaumif; (vlaumif;vlawmf)rsm; trsm;tjym;ay:xGef;rStdrfaxmifwpfckwGifvnf;aumif;? tzGJUtpnf;

wpfckwGifvnf;aumif;? EkdifiHwpfEkdifiHwGifvnf;aumif; pnf;pepfuspGm zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfygonf/

vlaumif;vlawmfrsm;onf y&[dw0g'Drsm;jzp fMuojzif h yifukdpdwf&if;aumif;rsm;(Positive Minds)&SdM uNyD; if;E Sihfy wf0ef ;usifyg0ifvkyfaqmifaeaom tzGJUtpnf;? if;

aexkdifaom wkdif;jynfEkdifiHtm; tusdK;jyKrnfomjzpfygonf/

vlyifawmfaomfvnf; pdwfxm;? pdwf"mwfraumif;vQiftw0g'Dorm;jzpfMuNyD; (Nega-

tive Minds

)rau mif; jrif 0g'D jzp fum rdrdESihfywf0ef;usifyg0ifaeaom tzGJUtpnf;? wkdif;jynfESihfEdkifiHtm; tusdK;jyKEdkifrnfr[kwfyg/

uRefawmfjzwfoef;cJh&aom b0wGifaomfvnf;aumif;? (tNidrf;pm;)b0wGifaomfvnf;aumif;? vlaumif;awGvlawmfawGtrsm;tjym;awGU&SdqufqHcJh&zl;ygonf/

vlaumif;rsm;onfyif&if;pdwf"mwfaumif;rGefaeMuolrsm;jzpfMuojzihfvlawmfjzpfatmifavhusifharG;jrL&mwGifvG,fulNyD; vlawmfjzpfvmMuygonf/

vlawmfrsm;onfpdwf"mwfpdwf&if;aumif;&SdaevQifrajymomaomfvnf; pdwf"mwfnHzsif;NyD; ,kwfrmaevQifvlaumif;vlrGefjzpfvm&efrnfrQyifavhusihfysKd;axmifay;apumrlyifudkarG;&mygpdwf"mwfraumif;ojzihfaoonfhwkdifvlaumif;jzpfrvmawmhbJb0udktqdk;jzihfomtqkH;owfoGm;&ygonf/

jrefrmhEkdifiHa&;avmuwGifawmfNyD;raumif;olrsm;? EkdifiHudkvufndK;xdk;a&mif;pm;Muolrsm;

zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifUjynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ

jrefrmhEdkifiHa&;orkdif;udk wpfaMumif;qGJenf;jzifhoHk;oyfvQifwkdif;jynfydkmif;atmif zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;a& ;qGJjy|mef;BudK;y rf;aqmif&GufcJhMumfvnf; xkdxdkaomtajccHOya'wdkY\tm;enf;csufrsm;aMumifhq,fhav;ig;twGif;rSmyifEdkifiHzGJUpnf;rIzdkz&JESifhNydKuGJvkrwwfjzpfum aemufaMumif;vnfcJh&aMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/1947 zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'onf 14 ESpfoufwrf; (1948-62)tMumwGiftcef;(10)cGJxGufEdkifaomtcGifhta&;jy|mef;csuf*,ufdkuf

wrIaMumifhawmfvSefa&;aumifpDu tmPmodrf;jcif;jzifhysufokOf;cJh&onf/

mfvSefa&;aumifpDonfzGJUpnf;yHktajccHOya'r&SdbJ 1962 rS 1974 ckESpfxdEdkifiHukdtrdefYaMunmcsufrsm;jzifhtkyfcsKyfcJhNyD; jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD\qmifrIjzifhtzGJU0if97 OD;yg0ifaomaumfr&Sifu 1974 zGJUpnf;yHktajccHOya'

Murf;udka&;qGJcJhjyefonf/,if;aumfr&Sifu tajccHOya'rlMurf;udkjynfolvlxkavhvmoHk;oyfEkdif&ef

BudrfBudrfcsjya0zefaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf1973 ckESpf'DZifbmvwGifnfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;ycJh&m xdkpOfuwpfEkdifiHvHk;&SdrJay;cGifh&Sdol14 oef;\&mcdkifEIef;ausmfu axmufcHtwnfjyKcJhonf/ 1974 zGJUpnf;yHktajccHOya'\

wfjrpfonf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\ wpfygwDpepftkyfcsKyfa&;jzifh&,fvpfpD;yGm;a&;pepfukd azmfaqmifjcif;jzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/vkdonfrSm ,if;tajccHOya'wGifwpfygwDpepfjzifhom EkdifiHa&SUqufoGm;rnfhMumif;ESifhxkdwpfygwDrSm jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDomjzpfaMumif; t"dumef;xm;jcif;yifjzpfonf/ ]]jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDonfEkdifiHawmf\ckwnf;aomygwDjz pfonf? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDuEdkifiHawmfudkqmifonf}}[laom xkdjy|mef;csufuyif 1974 zGJUpnf;yHktajccHOya'udkcef;&yfed*Hk;csKyfapcJhaMumif; awGU&onf/1974 ckESpfrwfv 2 &ufaeY

wifouf0ifcJhaom xkdtajccHOya'onfoufwrf; 14 ESpftMum 1988 ckESpfwvrSpwifNyD; pdefac:rIrsm;ESifh&ifqkdifcJh&onf/1988 ckESpfZlvdkifvusif;yaom jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD\ ta&;nDvmcHwGif ygwDOu|BuD;OD;ae0if;u wkdif;jynfwGif wpfygwDpepfjzihfqufoGm;&efoifhroifh(okdYwnf;r[kwf) ygwDpHkpepfodkYjyefoGm;&efoifhroifhnfvHk;uRwfqEcH,lyGJwpf&yfusif;yNyD; jynfolYqEcH,l&efvrf;aMumif;csjyay;nf/ OD;ae0if;\rdefYcGef;ESifhpyfvsOf; a'gufwmarmifarmifu 4if;a&;om;jyKpknfh jrefrmEdkifiH\ 1988 ckESpfta&;tcif;pmtkyfwGif]]1962-1974 ckESpf1974-1988 ckESpfwdkY\ EkdifiHa&;oHo&mudk jyefvnfavhvmoHk;oyfMunfhqkdvQif1988 ZlvkdifvwGifusif;ycJhonfhta&;ay:ygwDnDvmcH OD;ae0if;mMum;cJhonfhrdefYcGef;rSm EkdifiHa&;avmuESifhvrf;pOfygwDokdYol\EIwfqufcGef;ozG,fjzpfayonf/ xdkrdefYcGef;tm; vTwfawmfwpf&yfvHk;omru jynfol

xkrSvnf; pdwf0ifwpm; *kwpdkufem;axmifcJhonf/ ol\aemufydkif;umvwGifrluRefawmfrdefYcGef;ajymMum;aomtcg qlylqEjyaeaom vlxk\a'goefonfydkrdkjrifhrm;vmcJhNyDjzpf vrf;ray:rSawmif;qkdoHrsm;onfuRefawmf\cGef;pum;rsm;tm; zHk;vTrf;oGm;cJhavNyD}}[l azmfjycJhonf/xdkpOfu vrf;pOfygwDOu|OD;ae0if;ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGif]]1988ckESpf

wveJYZGefvrsm;rSmjzpfysufcJhwJhaoG;xGufoH,dkta&;tcif;rsm;[m tpdk;&tzGJUESifhtzGJUudkOD;aqmifaewJhygwDudkyg t,HktMunfuif;rJhaewmudkxdkkef;&if;qefcwfudk,fwkdifyg0ifolrsm;ESifhaemufrStm;ay;aeolrsm;u jyvdkufw,fvdkY,lq

,f/ wpfwkdif;jynfvHk;vlxktaeeJY'D,HkMunfrIuif;rJhrIbufu trsm;pkvm;?nf;pkvm;qkdwmudk qef;ppfzkdYvdkygvdrhfr,f/wpfygwDpepfokdYr[kwfygwDpHkpqkdwJhpepfESpfckrSb,fpepfudka&G;ygovJvdkYwpfjynfvHk; vlxkqEcH,lyGJif;y&ifqef;ppfrItajzay:Edkifrnf[k,lqwmaMumifhwpfjynfvHk;vlxkqE

,yGJusif;yay;yg&ef,cknDvmcHodkYwifjyygw,f/ ygwDpHkpepfbufrJomvQifuf&SdzGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(2) tydk'f11 yg EdkifiHawmf\ wpfckwnf;aomiHa&;ygwDjzpf EkdifiHawmfudkOD;aqmifonfqkdonfhpmom;rsm;tpm; ygwDpHkpESifhudkufnDaom pmom;rsm;jzifhtpm;xdk;ay;&ygrnf}}ponfjzifhtao;pdwf;aEG;ajymMum;NyD; tajccHOya'jyifqifEkdifa&;vrf;zGifhay;cJhonf/ xkdzGifhay;aom;twkdif; jynfolvlxkuvdkufavQmufcJhaomfvnf; wm0ef&SdolwcsKdUu acgif;rmMu tajccHOya'jyifqifa&;aESmifhaES;MueYfMumcJh&mrSwkdif;jynfrSm a>rygvnf;om;vnf;qHk;tjzpfqdk;ESifhwkd;cJh&jcif;jzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

qefjzLqefaumif;axmif;rSod? vljzLvlaumif;aygif;rSod

ygap[k qkdcJhMu&NyD/ opfyifopfawmpdrf;pdrf;pdkpkd pkpkpnf;pnf; vef;vef;qef;qef;BuD;rsm;udk Oyrmaumif;ay;aw;zGJUoDcJhMu.../

,aeY'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;cgawmfrDrSefaomtusifh? oifhaomt,l?jzLaomESvHk;... vufcHusifhoHk;MuzkdY

pdwfaepdwfxm; cH,lawG;ac:pOf;pm;ykHtem*wfarQmfac:csufawGvSyzkdYta&;... ta&;BuD;vmygNyD/

jynfaxmifpkvTwfawmf em,ujynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u]]wu,fwrf;usawmhjrefrmEkdifiH'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;[m jrefrmjynfolawGtay: t"duusaMumif;?jrefrmjynfolawGudk,fpm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu odyfta&;BuD;

aMumif;? jrefrmEkdifiHudk taumif;vJ

jrifEkdifygw,f?tqkd;vJjrifEkdifygw,f?trSeftwkdif;jrifzkdYvJta&;BuD;ygw,f. . .[kajymMum;cJh/

[kwfuJh...vTwfNyD;rStaumif;jrifvGef;&if pdwful;,OftdyfrufqefoGm;wwfNyD; tvGeftuRHtqkd;jrifwm[mrsufrSefpdrf;(eufarSmifarSmifBuD;)wyfMunfhovdkygyJ/ tJ.. &D&,fvpfpwpfRe-

alistic trSeftwkdif;jrifEkdifzkdYomvQifta&;BuD;qHk;ygAs/ tJ'D[m cg;csifvJ

CARTOON

trSeftwdkif;jrifa&; ta&;BuD;pdk;jrifUodef;

wifpdk;(vdIifabmv,f) wkdYonf]tajymuawmh&Tef;&Tef;a0}qkdouJhokdYpum;ukdBuD;us,fpGm taxmuftxm;rJhy&rf;ywmajymqkdMuNyD; toif;vkdufaqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;ukdyl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdjcif;/

tpnf;ta0;zdwfac:aomfvnf; rSefrSefrvmjcif;? vmjyefaomfvnf; uefYvefYwdkufwm tjyK

oabmraqmifbJtysufoabmaqmifaompum;rsm;omajymjcif;? tqdk;qkH;rSm pdwfxm;raumif;jcif;yJjzpfonf/

pdwfxm;aumif;onf?raumif;onfqkdonfrSm xkdol\vkyfaqmifcsufESihf4if;\ Oy"dkyf

wGif ay:vGifygonf/t&m&mwkdif;onf NyD;jynfhpkH jcif;r&Sdyg/csKdU,Gif;tm;enf;csuf&Sdygonf/tjyKoabmjzihfjyKjyifoGm;&rnfomjzpfygonf/

tysufoabmaqmifo lrsm;\ (MINDSET)wGifwpfukd,faumif;qefjcif;?qkd;uGufukdyJ tjrJMunfhNyD; aemufuG,fwGif tjypfajym

tykyfcsjcif;? w&m;vrf;aMumif; wdrf;a&SmifwJhtajymtqkd?tjyKtrl&dSjcif;? igvkyfrSigwdkYvkyfrSrSefrnf?atmifjrifrnfxifjcif;ponfwdkYjzpfonf/

,aeYjrefrmhEkdifiHa&;avmuwGifjzpfap?tpkd;&ykdif;wGifjzpfap rdrdukd,fpGrf;PfpGrf;&SdorQjyKrl

aqmif&Gufay;aeonfukd tjypfajyma0zefaeMuolrsm;ukd&yf^aus;rStpjyKum EkdifiHwpf0ef;0rf;enf;zG,f&mawGUaeMum;aejrifae&ygonf/

xdkolrsm;onf&yf&GmxJwGifvnf; trsm;tusKd; jrufwpfyifawmifrEkwfzl;Muyg/ wkdif;jynftwGufqkd&ifvnf; EkdifiHwdk;wufa&m wkd;

wufaMumif;? zGHUNzdK;rIrsm;wGifyg0ifaqmif &Gufjcif; uRefawmfhoufwrf;ESihftrQ orkdif;rSwfwkdif

rawGUcJhzl;yg/tpkd;&uvnf; oefY&Sif;aomtpkd;&? aumif;

rGefaomtkyfcsKyfa&;jzpfatmif? jynfolYtpkd;&jzpfatmifaqmif&Gufaeygonf/ a'owGif;EkdifiHrsm;ESihfaomfvnf;aumif;?urmhwdkif;jynfrsm;ESihfaomf

vnf;aumif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;ig;csufESihftnDqufqHaeonf/

pma&;olonftpkd;&tqufquforwtqufqufrDcJhzl;ygonf/ ,aeYtpkd;&ESihfEkdifiHtBuD;tuJorwBuD;uJhokdYaysmhaysmif;nifompGm wpfvwpfBudrfykHrSefrdbjynfolrsm;ukda&'D,kd

rdefYcGef;ajymqkd jcif;jyKcJhzl;olwpfOD;rSr&SdcJhyg/orwBuD;onfAkdvfcsKyfBuD; (tNidrf;pm;)jzpfygonf/ rdefYcGef;xJwGiftrdefYoHvkH;0rygyg/jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufvkdufaomjynfolUukd,fpm;vS,fyDyD? jynfolUtpk d;&yDyDjynfolESihftjrJwpfom;wnf;jzpfaeaMumif; vpOfjyoaejcif;jzpfonf[k pma&;oljrifrdygonf/

rdbjynfolrsm;uvnf; uRefawmfhuJhokdYjrifapcsifygonf/ tEkdif& EkdifiHa&;OD;aqmifygwD]jynfck difNzdK;}ygwDOu|BuD;ol&OD;a&Tref;u

vnf; wdkif;jynftw GufqkdvQ if rnfonfhyk*dKvfrqkd rnfonfhtzGJUtpnf;ygwDESihfrqkd

tjrJyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnf[k ajymMum;cJhjcif;jzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonfygwDpkH'Drdkua&pDEkdifiHawmftjzpfazmfaqmifaeonfrSokH;ESpfausmfom&Sdao;ojzifhoufwrf; Eke,faeao;ygonf/ ygwDrsm; 60 eD;yg;&SdojzifhqExyfwlrMuEkdifyg/

pm 22 odkY

cg;r,f?csOfcsifvJcsOfr,f. . . rwwfEkdifygbl;/ uH-uH\tusdK;yJ/ tJ'DhuHudkvJ uRefawmfwkd YyJ vkyfcJ hwmyg/uRefawmfwkdY=jynfolvlxk (tpdk;&tzGJU

tqufquftyg tm;vHk;rSm wm0ef&Sd)

qkdawmh'DaeYtvGefjreftkdifwDtifwmeuf wwd,pwkwvIdif;a cwfxJrSmwpfa,mufwpfa,muf? wpfzGJUwpfzGJUtjypf wifae& r,fhtcsdefumvvnf;r[kwfawmhbl;/ tcsdefr&Sdawmhbl;/

tajccHOya'jyifqifa&;udkvlxkESifhEkdifiHawmftusdK;iSm uRefawmfwkdYjynf

ckdifNzdK;ygwDu tpyxrqHk; vTwfawmfwif-tqkdwifoGif;cJhwmyg/ ta&;ay:jyemu bmvJqkdawmhr@dKifBuD;

oHk;&yf-Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif?w&m;pD&ifa&;r@dKifawG kwfw&ufuarmufurjzpfroGm;zkdYbJ/ 'gtm;vHk;twGuf aoa&;&Sifa&;yJAs/

em,uBuD;u qufvufajymMum;&mrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'ajymif;vJjyifqifa&;vkyfaeygw,f/ tJ'Dvdkvkyf

ae&mrSm 436 vJygw,f/ 59(p) vJygw,f[k &Sif;vif;pGm ('Jh)wnfhwnfhyifdk;&Sif;yGifhvif;pGm ajymMum;cJhygonf/

'gaMumif hrkdY tckvkyfaqmifaewJ htcsufawG[m &nfrSef;csufudktwdtus

xm;NyD;wJhtcgrSm atmifjrifw,fqkdvdkY&Sd&if436 wifrubl;/ usefwJhOya'

awGudkyg wpfcgwnf;jyifqifay;NyD;awmh vmr,fh 2015 a&G;aumufyGJtNyD; jzpfay:vmr,fhvTwfawmfawGuqufpyfNyD;awmh... tpdk;&tzGJU zGJUpnf;wm? wkdif;a'oBuD;tpdk;&zGJUpnf;wm?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfzGJUpnf;wm?wkdif;a'oBuD;rSm&SdwJhw&m;a&;r@dKifawGzGJUpnf;wm? jynfaxmifpkrSm&SdaewJh

w&m;a&; r@dKifawGtusHK;0ifatmifvTwfawmfxJrSm aqG;aEG;aeygw,f /(jynfaxmifpkaeYpOf 2-12-2014) [kvnf; ol&OD;a&Tre f;u ajymMum;ygao;onf/

zGJUpnf;yHkudk jyif&mrSm urmhpHEIef;awGESifhnD&r,fqkdNyD; pdwfqEapmvdkYvnf; rjzpfygbl;[k4if;u axmufjy/EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? zGHUNzdK;wkd;

wufa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsdK;om;jye fvnfoifhjrwfa&;?Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? t&Sdefjrifhwif

a&; tm;vHk;csifhcsdefNyD;? NyD;awmh&J&J0Hh0Hhowd&Sdvnf; vkyfzkdYvkdwJhtwGufrdrdOD;aqmifwJh jynfaxmif pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDu ,lqNyD;aqmif&GufaewmjzpfaMumif; &Sif;jyygonf/

ydkaumif;wmu tckDebatevkyfaew,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyif

ajymif;vJa&;Debatejzpfygw,f/ vma&mufem;axmifr,fqkd&ifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; b,fvdkaqG;aEG;oGm;

vJ/ jynfoludk b,fvdkudk,fpm;jy KovJ/ jynfoludk b,fvdkudk,fpm;rjyKovJ? tm;vHk; ay:vGifrSmjzpfwJhtwGufvTwfawmf&JUtaMumif; avhvm&if;eJYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftaMumif;udkygavhvmEkdifrSmjzpfygw,f-[kvnf; zdwfac: yGifhvif;jrifomrI jyKay;cJhygonf/

(jynfaxmifpkaeYpOf3-12-2014)

OD;odef;aZmfjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDwGJzuftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;

aZmfuvnf; ygwDpGJ?vlrsdK;pGJtzGJUtpnf;pGJawGESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqifrnfqkdvQiftvGefcufcJaeaom tvkyfjzpfrnf.../ EkdifiHESifhvlrsdK; tusdK;pD;yGm;udk tm;vHk;a&S;INyD; nDGwf? ndEIdif;?

wkdifyifaqmif&GufMuvQifjzifhvG,ful

qkd&S,fvpfpepfodkYoGm;cJhpOfuoHo,aysmufygap? trSefb0a&muf

pGmyJjyifqifvdkY&wJhOya'jzpfrnfjzpfaMumif;? ,ck Ekd0ifbm 25&ufujynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rSm ajym

Mum;cJhyga&mvm;cifAsm/

aemfa0bk&ifjrefrmEkdifiHudk tvnfa&muf&SdaewJh

aemfa0bk&ifuawmh]]jynfoltwGuftusdK;r&SdvQifzGJUpnf;yHkjyif&rnf}}[kajymMum;vdkufygonf/ &efukefwuodkvfudk wufa&mufNyD;awmhaemfa0EkdifiH\yrajrmuf[,f&,fvfbk&ifu 'DZif

bm 2 &ufrSm ]]aemfa0EkdifiHzGJUpnf;yHkudkESpfaygif; 200 twGif; tBudrf200jyifcJhonf}}[k rdefYMum;oGm;ygonf/

r[m*EmHkq&mawmf]]aeYnruGm r*Fvm}}uav;t&G,f vdrmESifhygrS

BuD;&ifhu vdrmrnf/rvdrm jynfaxmifpkMuvQifaumif;rIrwnf/

uav;wdkY aejynfwnfapzkdYpdwfapm/eHeufr*FvmESifh?aeYruGm nOfhygoHk;vdk&,fjyHK;Muapaom/]r[m*EmHkq&mawmft&SifZe

umbd0Ho}(25-11-2014 aMu;rHkowif;pm)aeYaeYnn tm;vHk;r*Fvm &SdMuyg

apcifAsm.../

,,

tajccHOya'jyifqifa&;udkvlxkESifUEkdifiHawmftusdK;iSm

uRefawmfwkdhjynfckdifNzdK;ygwDutpyxrqHk;vTwfawmfwif-

tqkdwifoGif;cJUwmyg/,,

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

13/23

14 twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum ?NEWS

,Of,OfvS

&efukef'DZifbm 4ayusif;EdkifiHwumtoHvTihfXme(pDtmtdkif)onf EdkifiHjcm;rD'D,mr sm;ESihftwlyl;aygif;NyD;(2014 ckESpfta&SUawmiftm&Sa'oowif;BuD; 10&yfa&G;cs,fyJG)usif;yrnfjzpfonf/tqdkygowif;BuD; 10 &yf

wGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIponfhowif;rsm;yg0ifaMumif; pDtmtdkifjrefrmydkif;tpDtpOfrS udkbkef;jrifhuajymonf / &nf&G, fcsufr SmpDtmtdkifESihfta&SUawmiftm&SrS

rD'D,mrsm;tMum; em;vnfrIwdk;yGm;ap&efESihful;vl;zvS,frIESihfyl;aygif;aqmif&GufrIudk tm;opfavmif;ay;&efjzpfonf/

tqdkygtpDtpOfwGifpDtmtkdifESifhta&SUawmiftm&SEkdifiHtoD;oD;rStuJjzwfa&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; pDtmtkdifuOD;pD;usif;yrnfjzpfonf/ pDtmtdkifua&G;cs,fumta&SUawmiftm&SrD'D,mrsm;ukdtwnfjyKrnfjzpfonf/

pDtmtkdifuowif; 15 &yfukdyPmra&G;cs,fNyD; vIyf&Sm;rI

wGifyg0ifrnfhta&SUawmiftm&S

rD'D,mrsm;twGufudk;um;csufrsm;yHhydk;ay;rnfjzpfonf/

ta&SU awmi ftm&Sr D'D,mrsm;onf pDtmtkdifuyHhykd;aomyPmrowif; 15 &yfay:

rlwnfNyD; owif;rsm;udka&G;cs,f

jcif;? tpm;xkd;jcif;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; pDtmtkdifonf ta&SUawmiftm&SrD'D,mrsm;\wkHYjyefcsuftay: pkaygif;oHk;oyfNyD;owif; 15 &yfudktwnfjyKa&G;

cs,fum oufq kd if&mta&SU

awmi ftm&Sr D' D,mrsm;xHok dY

taMumif;Mum;today;rnfjzpfonf/ xdkYaemufa&G;cs,fNyD;2014 ta&SUawmiftm&Sowif;BuD; 10 &yfudka&G;cs,fowfrSwfrnfjzpfNyD; pDtmtkdi fESifhta&SUawmiftm&SrD'D,mwkdYonf2014ckESpf ta&SUawmiftm&Sowif;BuD; 10&yfudkwpfNydKifeufwnf;xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif;pDtmt dkifu owif;xkwfjyefxm;onf/

zdwfMum;vTmydkYjcif;ESifhyg0ifrnfhrD'D,mrsm; twnfjyKumvudk ,ckv 1 &ufrS14 &uf

txdusif;yrnfjzpfNyD; owif;15 &yfudk twnfjyKowfrSwfonfhumvudk ,ckv 15 &ufrS 21 &uftxdusif;yrnfjzpfonf?/

xdk UaemuftuJj zwfumvtjzpf,ckv 22 &ufrS30&uftxda&G;cs,frnfjzpfNyD;,ckv 31 &ufwGifpDtmtkdifESifhta&SUawmiftm&SrD'D,mrsm;ua&G;cs,faomowif;BuD; 10&yfudk rD'D,mpHkyHkpHjzifhwpfNydKifeufwnf ; xkw fjyefa Munm

rnfjzpfonf/

aeZmrsKd;aqG&efukef'DZifbm 4

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;Decentralized ART Sitesrsm;jzpfaom vIdifom,mNrdKUe,f?ausmufwef;NrdKUe,f? arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,fjynfolUaq;Hkrsm;okdYARTaq;0g;jzifhpwifukorIcH,laeaom vlem31000 cefYukdae&yfa'owGif

ARTaq;&&efvGJajymif;ukorIcH,laprnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmewkdif;usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmat;ukdukdxHrS od&onf/

,cktcg txl;ukaq;HkBuD;rsm;jzpfMuaom r*Fvm'Hktxl;

vif;atmif&efukef'DZifbm 4

ausmif;om;or*rsm; jyefvnfay:xGef;vma&;ESifhausmif;om;or* taqmu fttH kj ye fvnfay:aygufvma&;twGuf,ckv 6 &ufwGif NrdKUawmf

cef;ra&SUqEazmfxkwfawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;rSa'gufwmatmifcifqifhu ajymonf/

jrefrm*sme,fvpfuGef&ufHk;cef;wGif ,ckjyKvkyfonfhqEx kwfazmf& jcif ;taMumif ;ESifhywfoufpme,fZif;&Sif;vif;yJGwGifa'gufwmatmifcifqifhuajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfhpOf;pm;csufeJ YpO f;p m; NyD ;vk yfwmjzpf aeavawmhausmif;om;or*taqmufttkHaqmufvkyfa&;aumfrwDqdkwm&Sd&i fvJwifjyygr,f/ r&Sdao;&ifvJ aumfrwDzJGUzdkYuRefawmfBudK;pm;ygr,f/ 'DaumfrwDzJGUNyD;wJhtcgrSm ajyvnfaomtaqmufttkHwpfckxGufvmwJhtxdwwfEdkiforQBu dK;pm ;r,f

vif;atmif&efukef 'DZifbm 4

r[moEdokcausmif;wdkufudpESifhywfowf &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;Xmeu w&m;pJGqdkxm;onfhvef'efq&mawmfOD;Ow&tygt0ifoHCmawmfig;yg;u EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU(r[e)\ tpnf;ta0;rSwfwrf;tm; oufaotjzpfwifoGif;cJhrIudk &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;u ,refaeYuHk;csdef;wGif xyfrHy,fcsvdkufaMumif;od&onf/r[moEdokcausmif;wdkufwGif 0ifa&mufaexdkifcJhaom

aMumifhjypfrIqdkif&momoemndK;EGrf;aprIjypfrIqdkif&mOya'yk'fr295(u)ESifh20^90oHCmtzJGUtpnf;tqifhqifh\qHk;rcsufudkremcHrIyk'fr(14)t& &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;XmenTefMum;a&;rSL;OD;pdefarmfu wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;wGifw&m;vdkjyKvkyf trIzGifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/vef'e fq&mawmfE SifhoHCmawmfrs m;u tqdkygtr IESifh

ywfouf r[e\tpnf;ta0;rSwfwrf;udk wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;wGifoufaotjzpfwifoGif;cJhNyD; wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;u ,if;tpnf;ta0;rSwfwrf;udky,fcscJh&m &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;odk YxyfrHwifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; ta&SUydk if;cdkifw&m;Hk;uxyfrHy,fcscJhjcif;jzpfaMumif; vef'efq&mawmf\Oya'tusdK;aqmifOD;odef;0if;u ajymonf/

]]w&m;Oya't& r[e&JUtpnf;ta0;rSwfwrf;u uefYowfpm&Gufpmwrf;jzpfw,fqdkwm rSefygw,f/ 'gayr,fhr[euaeNrdKUe,foHCr[mem,utzJGUawGqDudk ydkYNyD;om;jzpf

wJhtwGuf'g[mtjyifrSmvJysHUESHYaeygNyD/ 'gu uefYowfr[kwfawmhygbl;}}[k OD;odef;0if;uajymonf/

,if;oufaotm; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfcsKyfudk &ufaygif;60twGif; qufvufwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'D&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfcsKyfu vufrcHbl;qdk&ifaejynfawmfu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftxdxyfwufr,f? tqifhqifhwifoGm;r,f}}[k if;uqdkonf/

vef'efq&mawmfESifhoHCmawmfig;yg;tm; w&m;pJGqdkxm;onfhtrIudk wmarGNrdKUe,fw&m;Hk; ,ckv 5&ufwGifxyfrHppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vef'efq&mawmfwifoGif;onfhr[etpnf;ta0;rSwfwrf;oufaotjzpfwifjyrI

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;y,fcs

ayusif;EkdifiHwumtoHvTifhXme(pDtmtdkif)ESifhEdkifiHjcm;rD'D,mrsm;ESifhyl;wGJNyD;2014 ckESpfta&SUawmiftm&Sa'oowif;BuD; 10&yfa&G;cs,fyGJusif;yrnf

qdkwm uRefawmfh&JUqEyg}}[ka'gufwmatmifcifqifhu ajymonf/

qExkwfazmfcGifhudk ausmufwHwm;NrdKUe,f&Jpcef;wGif,ckv2&ufu taMumif;Mum;cJhNyD; vl50ESifhtxufqExkwfazmfrnfjzpfaMumif;? tqdkygudpESif h

ywfowfcGifhjyKrdefYudk ,ckv4&ufwGi ftaMumi f;Mum;rnf[kod&aMumif; 4if;uajymonf/

]],ckv4&ufaeYus&ifcGifhjyKrdefYay;ray;od&r,f/r&&ifvJvkyfr,f?a[majymr,f/wjcm;ae&mrSmay;&ifvJ NrdK Uawm fcef;ra&SU rSmy Jjyr,f/ zrf;&ifvJcHr,f/ &if;ESD;wJholawGyg0ifpum;ajym&i fcGifhjyKr,f/ tm;ay;wJhol? qE&SdwJholawGyg0if&if vufcHr,f}}[k 4if;uqdkonf/

27 -1 1-2 01 4&u fw Gi fxkwfa0cJhonfhpHawmfcsdefaeYpOfowif;pmESifhapmifhMunfhNews

Watch*sme,fwdkYwGif]]'Drdkua&pDjzpfpOfwGif ausmif;om;or*ta&;yg}}[korwrdefYMum;ESifh]]ausmif;om;or*rsm;zJGUpnf;

cGifhr&SdrjzpfvdktyfaMumif; orwOD;odef;pdefajymMum;}}[kowif;pmE Spfapmi fwGi f yg& SdcJ honf htwGufqExkwfazmfawmif;qdkjcif;jzpfaMumif; a'gufwmatmifcifqifhu&Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkYuawmhausmif;om;tzJ GUawG yl;aygi f;Muz dkY

tpDtpOf&Sdygw,f/ q&mBuD;wdkYvdkynm&Sifaw Gu or*taqmufttkHudk 'DaeYwdkif;jynf&JUvkdtyfcsuftay:rSmrwfwyf&yfxGufay:vmwJhtaeeJYBudKqdk&rSmyg/ 'D[muvJ wu,fhvdktyfcsufjzpfw,f/ uRefawmfwdkYuvJ 0dkif;&HzdkYBudK;pm;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or* (Auo)rSud keEmpp fatmifuajymonf/

qExkwfazmf&mwGif]]ausmif;om;or*rsm;zGJUcGifhorwBuD;ucGifhjyKaeygNyD/ wuodkvfausmif;om;rsm; or*aqmufvkyfcGifh&a&; qEjyawmif;qdkaeMu/(orwBuD;cGifhjyKy g)}}?]]wuodkvfausmif;om;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkif&efor*taqmufttkH&Sdudk&Sd&ygrnf/aqmufcGifh

rdefYcsay;yg}} wuodkvfausmif;om;r sm ;or* taqmufttk Haqmufvkyf&ef orwBu D;xHaqmufcGi fhrdefYawmif;cH tp&Sdonfhqdki f;yk'fr sm; udkifaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ukaq;Hk?a0bm*Dtxl;ukaq;Hk?omauwaq;Hk? ajrmufOuvmyoifMum;a&;ESifh taxGaxGaq;HkBuD;? tif;pdefaq;Hk? &efukeftaemufykdif;aq;Hk? &efukefta&SUykdif;aq;HkESifhoefvsifaq;Hktygt0ifwkdif;a'oBuD;? jynfe,faq;HkBuD; 68 ae&mwGifattkdif'Dtufpfa0'em&Sifrsm;udkARTaq;0g;jzifhukojcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gu faejcif; jzpf aMumif;od&onf/

]]vlemrsm;ukdvTJajymif;ukorIcH,lapjcif;jzifh rdrdwkdYaexkdif&ma'orsm;rSm aq;0g;rsm;vG,fulvsifjrefpGm&&SdEkdifNyD; ykdrkdxda&mufwJhukorIukdcH,lEkdifrSmjzpfygw,f/ ,ckESpfrSm EkdifiH

wpf0ef; ART Sites65 cktxdzGifhvSpfE kdifcJhNyD; 2016 ckESpftukefrSm tck 150txdwkd;csJUaqmif&Guf&Guf&ef pDpOfxm;ygw,f}}[ka'gufwmat;ukdukdu,ckv 1 &ufu usif;yonfh

World AIDS DaywGif ajymMum;onf/

ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gqkdif&mwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukdrdwfzuftzGJUtpnf; toD;oD;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhtdyfcsft kdi fAGDy kd;pwi ful;pufr Iuif;a0;onfh vlUtzGJUtpnf;wpf&yfay:xGufvma&;(Zero

New HIV Infections) jzpf&ef0kdif;0ef; yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdaMumif; 4if;uajymonf/

ausmif;om;or*taqmufttkHjyefvnfaqmufvkyfcGifh jyK&efqExkwfazmfawmif;qdkrnf

HIVvlemrsm;ae&yfa'owGifARTaq;&&efykdrkdaqmif&Gufay;rnf

8/10/2019 Union daily 5-12-2014.pdf

14/23

? twGJ2? trSwf239 (5-12-2014) aomMum 15ART

auau jyifopfEkdifiHyJ&pfNrdKU PALAIS DE TOKYO MUSEUMwGifyef;ykqdkif&mwyfqifjcif;

tEkynmwpfudk,fawmfjyyGJudkjrefrmtEkynm&SifwpfOD;oGm;a&mufjyornfjzpfaMumif; od&onf/wpfudk,fawmfyg0ifjyoEkdif&eftEkynmudka&G;cs,fpdppfNyD; jyyGJpDpOfaqmif&GufolMr.

Jo-ey Tang u yef;csDq&mOD;csrf;at;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/a&G;cs,fcH&olOD;csrf;at;onfjyifopfEdkifiHodkYwpfudk,fawmfyxrqHk;oGm;a&mufjyocGihf

&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; OD;csrf;at;\ZeD;yef;csDq&mra':jzLrGefu ajymonf/tqdkyg jyyGJudk jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU&SdPALAIS DE TOKYO MUSEUMwGif ,ckv

11&ufn 8em&D zGifhyGJusif;yrnfjzpfNyD; jyyGJudk ajcmufvMumjyoay;xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]xl;jcm;NyD; t&nftcsif;&SdwJh tEkynm&SifawGudkazm fxkwfNyD; urmuydkodatmifaqmif&Gufay;wJhtpDtpOfjzpfygw,f}}[k OD;csrf;at;u ajymonf/ yJ&pfNrdKU PALAIS DE

TOKYO MUSEUM

wGifyef;ykqdkif&mwyfqifjcif; tEkynmzefwD;xm;onfhvuf&mrsm;udkjyooGm;rnfhtjyifjrefrmrIypnf;rsm;udkjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/,if;jyyGJusif;yEkdif&eftwGuf PALAIS DE TOKYO MUSEUM ESihf TOTAL a&eH

ukrPDwdkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tqkdygta&am