rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

1376 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf

ppftkyfcsKyfa&;ukdavmufudkifvTwfawmfukd,fpm;vS,faxmufcH

,mOfwef;typfcH&pOf'Pf&m&cJhonfh

MuufajceDvkyftm;&SifjynfckdifNzdK;ygwD0ifukd

uGrf;vkHrSvm;½Id;aq;½kHokdYvTJajymif;

udk;uefYa'otwGif;ppftkyfcsKyfa&;qkdif&mtkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU

w&m;pD&ifa&;wm0efrsm;ay;tyf&efukef azazmf0g&D 18

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)ppftkyfcsKyfa&;aMunmcsuftrSwf(1)udk,refaeY&ufpGJjzifh xkwfjyefNyD; a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufudkif) a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;tm;ppftkyfcsKyfa&;a'otjzpf aMunmxm;aom &Srf;jynfe,f udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; tkyfcsKyfa&;qdkif&mvkyfydkifcGifhrsm;ESifhwm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh oufqdkifonfhw&m;pD&ifa&;qdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;udkvnf;aumif; usifhoHk;Edkif&ef wm0efay;tyfcJhonf/

qufvufí,aeY&ufpGJjzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;u ppftkyf

csKyfa&;trdefY(1^2015)udk xkwfjyefaMunm&m ppftkyfcsKyfa&;a'otwGif;&Sda'oqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;tqifhqifhwdkYonf ,if;wdkYESifh oufqdkifonfhvkyfief;wm0efrsm;udk AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;\uGyfuJrIt& aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;onfppftkyfcsKyfa&;a'otwGif; ppfe,fajrrsm;owfrSwfí ppfe,fajrrSL;rsm;udkwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\oabmwlnDcsufjzifh ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefNyD; cefYxm;EdkifaMumif;?ppftkyfcsKyfa&;a'otwGif; rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ppfe,fajrrSL;rsm;jzifhaomfvnf;aumif;? rdrdwm0efvTJtyfaomyk*¾dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf tzGJUjzifhaomfvnf;aumif;

ukef;Murf; azazmf0g&D 18

jrefrmhwyfrawmfESihf zkefMum;&SifOD;aqmifaom aomif;usef;olrsm;jzpfyGm;cJhaomwdkufyGJrsm;aMumihf ydwfrdaeaomukef;Murf;NrdKUe,frS ynma&;0efxrf;22OD;ukd w½kwfEdkifiHrSwpfqihf jyefvnfac:,lrnfjzpfaMumif; csif;a&Ta[mfNrdKUv0urSL;OD;pdk;rif;u ,aeUajymonf/

]]c&D;vJ&Snfw,f/ NyD;awmU olwdkUavmufudkifwdkU? csif;a&Ta[mfwdkUbufqif;&if wdkufyGJawGu t&rf;jzpfaewm/vHkjcHKa&;tajctaeray;Edkifbl;/ 'gaMumifh w½kwfbufuvSnfhjyefcdkif;wm/

ukef;Murf;NrdKUe,frS

ynma&;0efxrf; 22OD;ukd

w½kwfEdkifiHrSwpfqifh

jyefvnfac:aqmifrnf

vlOD;a&wkd;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qkdif&m usef;rma&;apmifh a&SmufrIOya'Murf;

trsKd;om;vTwfawmfwGiftwnfjyKaejynfawmf azazmf0g&D 18vlOD;a&wkd;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qkdif&m

usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'Murf;udkjy|mef;&ef uefYuGufrIrsm;&SdcJhojzifh pufcvkwfESdyfonfhpepfjzifh vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcJh&m udk,fpm;vS,f 154OD;

axmufcHcJhNyD;12OD;uefYuGufum Mum;aewpfrJjzifh ,if;Oya'Murf;udk ,aeYtrsKd;om;vTwfawmfwGif twnfjyKvdkufonf/

vlOD;a&;wkd;yGm;rIEIef;jrifhrm;aeonfha'orsm;wGif xGuf&Sdonfho,HZmw?

xkwfukefESifhrrQrwjzpfaevQif 36 vjcm;NyD;rSom uav;wpfOD;xyfrH,lcGifh&Sdonf[k tqkdygOya'Murf;wGif azmfjyxm;onf/

xdkodkYoabmwlnDrIrsm;jzifhvTwfawmfu twnfrjyKrDü

wdkufckdufcH&jcif;ESihfywfoufNyD; jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;owif;xkwfjyef

pm-2 okdY ■

&efukef azazmf0g&D 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)udk;uefYa'orS ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;ukd MuufajceDarmfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufac:,lpOf wdkufckdufcH&NyD;'Pf&m&&SdcJhonfh uGrf;vHkNrdKUe,frS MuufajceD apwemvkyftm;&SifESpfOD;\jzpfpOfESihfywfoufNyD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;u,aeYowif;xkwfjyefonf/

tqkdyg rawmfwqrIonfuGrf;vHkNrdKUe,fESifh csif;a&Ta[mfNrdKUe,fwdkYtMum; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;?

pm-2 okdY ● pm-2 okdY ❏

pm-2 okdY ❖

"mwfykH-jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;azhpfbGwf

www.uniondaily.net twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;zifvefor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwmtmuDwdkrD,dk*smOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm; azazmf0g&D 17 &uf nae 4 em&DwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkpOf/

pm-2

pm-4

"mwfykH-aexufa0

2 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

w,fqkdawmh a'oOD;pD;tzGJYeJYwyfrawmfeJY yl;aygif;NyD;oGm;rSomvQif &ufaygif; 90 ukdtaumif;qHk;eJY a'ownfNidrfat;csrf;oGm;r,fvkdYxifw,f/ppftkyfcsKyfa&;vkyfwmukd uRefawmfwkdYaxmufcHw,f}}[kajymonf/

ppfa&;t&jyKvkyfjcif;jzpfNyD;wyfrawmf\ t"duwm0efrSmumuG,fapmifha&Smufa&;wm0efjzpfaomfvnf; Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twGif;rS vkyfukdifaqmif&Guf&rnf[k NLD

Ouú| a':atmifqef;pkMunfuajymonf/

]]'golwkdYppfa&;t&vkdtyfvkdUvkyfw,fvkdY 'DvkdyJjrifw,fav/ bmyJajymajym umuG,fapmifha&SmufzkdYu wyfrawmf&JUwm0efaygh/ 'guawmh vkyfykHvkyfenf;ay: rlwnfwmaygh/b,fvkdtkyfcsKyfa&;jzpfjzpf?w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukdawmh z,f&Sm;vkdYawmh b,f&rvJ/ pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'abmiftwGif;uaeyJvkyf&rSmaygh}}[k a':atmifqef;pkMunfuajymonf/

a'owGif;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk &efukef?rEÅav;? vm;½dI;&Sdvkyfief;&Sifrsm;ukdurf;vSrf;xm;NyD; jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGufa'ouGyfuJa&;rSL;ESifh ukd;uefY,Ofaus;rItzGJUOuú|wdkY awGYqHkaeNyD[k,lqaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? a'oOD;pD;tzGJUrsm;? wyfrawmfbufrStBuD;tuJrsm;pkpnf;í jyefvnfxlaxmifa&;twGufazmifa';&Sif;wpfckxlaxmif&ef& S daMumif;avmufudkifrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfeDEkdifuqufvufajymMum;onf/

]]jyefvnfxlaxmifa&;ukdawmh &efukef? rEÅav;? vm;½dI;rSm&SdwJh vkyfief;&SifawGukd urf;vSrf;xm;w,f/ ppftkyfcsKyfa&;aMumifh a'ocHjynfolawGukdxdckdufrIvHk;0rjzpfEkdifawmhbl;/t&ifuawmh jzpfcJhw,f/ jyefvnfxlaxmifa&;twGuf a'ouGyfuJa&;rSL;BuD;eJY 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f (umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfqifa&;

ppftkyfcsKyfa&;ukd avmufudkifvTwfawmfukd,fpm;vS,faxmufcH&ufaygif;90twGif;wyfrawmfESifh a'oOD;pD;tzGJUrsm;yl;aygif;rSomvQif

a'owGif;wnfNidrfat;csrf;oGm;rnfxifonf[kqkdtxl;tzGJUrSL;)?ukd;uefY,Ofaus;rItzGJUOuú|wkdYawGUaeavmufNyD/

]]vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGa&m? a'oOD;pD;tzGJYawGa&m?wyfbufu tBuD;tuJawGa&mtukefvHk;pkpnf;NyD; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf azmifa'&Sif;wpfckxlaxmifzkdY&Sdygw,f/ wkdufyGJeJYywfoufvkdYuawmh wu,fpdwfraumif;ygbl;/ Oyrm-raeYuqkd&if rauG;wkdif;a'oBuD;u'ku©onfawGukd ac:vmw,f/xrif;auR;w,f/ jyefcsifwJholawGqkd um;pDpOfay;w,f/ tJ'DrSm csif;a&Ta[mfeJY avmufukdifMum;rSm 0ifypfoGm;wmrsdK;aygh/uRefawmfwkdYu 'D[mawG tpGef;a&mufwmawGukd vHk;0vufrcHbl;/ 'Dvkdvkyfjcif;rsdK;ukdvJ vHk;0uefYuGufygw,fvkdY ajymcsifygw,f}}[k vTwfawmfwGif;owif;&,laeMuaom rD'D,mrsm;tm; ajymMum;onf/

● a&SUzHk; ukd;uefYa'orS

tkyfcsKyfa&;qdkif&m vHkjcHKa&;udpö&yfrsm;? vlrIa&;udpö&yfrsm;? ukefoG,fa&;udpö&yfrsm;ESifhw&m;pD&ifa&;qdkif&m cHk½Hk;rsm;zGJUpnf;jcif;?ppfcHk½Hk;rsm;jzifhppfaq;jcif;? jypf'PfcsrSwfjcif;?twnfjyKjcif;?t,lcH0ifjcif;? jyifqifrIavQmufxm;jcif;wkdYudk aqmif&GufEdkifaMumif;/

tqdkyg wm0efrsm;twGufppftkyfcsKyfa&;tMuHay;tzGJUudkzGJUpnf;EdkifaMumif;azmfjyxm;onf/

ppftkyfcsKyfa&;a'owGifppfcHk½Hk;jzifhppfaq;rnhf jypfrIrsm;rSm EdkifiHawmfopömazmufzsufykefuefrI? tpdk;&udk tMunfndKysufatmifjyKvkyfrI? rw&m;toif;Oya't&jypfrIrsm;? vufeuftufOya't&jypfrIrsm;? vlowfrI?vlaorI?rk'drf;rI?vk,ufrI?"m;jyrI? t*wdvdkufpm;rI? 1993ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& jypfrIrsm;? jynfolydkifypönf;umuG,fa&;tufOya't& jypfrIrsm;? 1963 ckESpftrsm;ESifhoufqdkifaom ypönf;rsm;umuG,fapmif ha&Smufa&;Oya't&jypfrIrsm;? 1950jynfhESpfta&;ay:pDrHrItufOya't&jypfrIrsm;? owif;rD'D,mOya't& jypfrIrsm;? yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya't&jypfrIrsm;wdkYjzpfonf/

❏ a&SUzHk; ukef;Murf;rS

uRefawmfwdkUwpfzufEdkifiH&JUjynfolUqufqHa&;tzGJUawGeJU yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f}}[k csif;a&Ta[mfNrdKUv0urSL; OD;pdk;rif;u ajymonf/

ukef;Murf;NrdKUe,frS ynma&; 0efxrf;rsm;taejzifh&Sifzsifudkif;-qkefuef-armfxdkuf-[GeftdkifrS w½kwfe,fpyf*dwfudk jzwfausmfumw½kwfEdkifiH rHk[kefNrdKU-erfhqef-csif;a&Ta[mf(w½kwf)rSjrefrmEdkifiHe,fpyf*dwfjzpfaomcsif;a&Ta[mfodkUa&muf&SdrnfjzpfaMumif; w&m;r0ifEdkifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufrIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU(rub)rSwm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ ]]w½kwfEkdifiHe,fpyfwGif ynma&;0efxrf; 11OD;a&muf&Sdaeonf[kod&aomaMumifh pkpkaygif; 33 OD;ukdoGm;a&mufac:,l&rnf}}[k4if;uajymonf/

wdkufyGJrsm;aMumifh armfxdkuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS 0efxrf;&SpfOD;?ukef;Murf;NrdKUe,f v0u½Hk;rS 0efxrf;av;OD;wdkU tjyifXmeqdkif&m0efxrf;wcsdKU usef&SdaeEdkifaMumif; OD;pdk;rif;uoHk;oyfajymMum;onf/

pGrf;&JxG#faejynfawmf azazmf0g&D 18

ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif ta&;ay:tajctaeaMunmcJhNyD; &ufaygif; 90 ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefjcif;ukdaxmufcHNyD; ,if;&ufaygif; 90twGif; wyfrawmfESifha'oOD;pD;tzGJYrsm;yl;aygif;rSomvQif a'owGif; wnfNidrfat;csrf;oGm;rnf[kxifjrif,lqaMumif; avmufukdifrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfeDEkdifuajymonf/

¤if;u ]]uRefawmfwdk Yuawmhvkdtyfw,fav/ axmufcHw,f/ or®w&JUaMunmcsufukdaxmufcHw,f/ 'D&ufaygif; 90u uRefawmfwkdY ukd;uefYwkdif;&if;om;rsm;ukd jyefvnfoHk;oyfzkdYtcsdef&wmaygh/ tJh'gaMumifhuRefawmfwkdY ukd;uefYwkdif;&if;om;awG tm;vHk;pkpkpnf;pnf;eJYwyfrawmfeJY yl;aygif;NyD;awmhvkyfoGm;rSomvQif a'ownfNidrfat;csrf;a&; jrefjref&r,fvkdYxifw,f/

]]&ufaygif;90ukd uRefawmfwkdY tcka'oOD;pD;tzGJYeJY a'ouGyfuJa&;rSL;wyfcsKyfu a'ouGyfuJa&;rSL;ukd jyefvTJay;xm;

❖ a&SUzHk; vlOD;a&rS

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifMunfñGefYu ]]uRefawmf t"duajymcsifwJh tcsufu ESpfcsufyg/tJ'gbmvJqdkawmh 'DOya'udktwnfjyKwJhae&mrSm Oya'jyKXmeBuD;uaejyD;awmh uRefawmfwdkU aumfrwDawGudk jzefYa0xm;wJhpmav; uRefawmfwdkYvufxJrSm &Sdygw,f/ tJ'DxJrSm bmygvJqdkawmh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&; aumfr&SifuaeNyD;awmh tMuHjyKcsuf yg&Sdygw,f/tydk'f(7)rSm rsKd;qufjyefYyGm;a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk todynmay;jcif;tygt0if vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&SdwJh pDrHcsufawGudk ydkrdkxda&muf atmifjrifatmif tm;ay;jr§ifhwif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifygojzifh oD;jcm;Oya'wpf&yfjy|mef;&efoifhroifhudk tav;teufxm;pOf;pm;oifhygaMumif; oHk;oyf&ygw,fvdkUtMuHjyKxm;ygw,f/

]]tJ'Dtjyiftjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;tydk'f2rSm azmfjyxm;wJh &nf&G,fcsufrsm;eJUa&m? zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYaomfvnf;aumif; udkufnDrI&Sdr&Sdudkvnf; avhvmoHk;oyfoifhygw,fqdkNyD; wifjyxm;wm &Sdygw,f/ tJ'Dawmh vuf&SdvlOD;a&xdef;n§djcif;qdkif&mudpö&yfrsm;[m usef;rma&;ynmay;jcif;eJYydkNyD;awmh pDpOf&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sd'gudk aqmif&Gufaewm awGU&ygw,f/ 'DOya'udk jy|mef;vdkufr,fqdkvdkY&Sd&if jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhzGJUpnf;yHktajccHOya'eJUa&m? tjcm;EdkifiHwumawGeJYa&m udkufnDrIr&Sdbl;/ tJ'Dtjyif vlenf;pkawGeJY uefYowfcGJjcm;rI&Sdrvm;qdkwJhpdk;&drfcsufawGuvnf;vlrI tzGJUtpnf;updk;&drfaMumif; vTwfawmfudkwifjyxm;wmudkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;zdkYoihfygw,f/

]]'gaMumifh vuf&Sd 'DtajctaersKd;rSm 'DOya'udk twnfjyK&efroifhao;aMumif; uefUuGufvdkjcif;jzpfygw,f}}[k uefYuGufcJhonf/

xdkYjyif 4if;u jrefrmEdkifiHtaejzif h trsdK;orD;rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;xm;rItm;vHk;zsufodrf;a&; oabmwlpmcsKyf(CEDAW)udk yg0ifcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;xm;jyD; ,if;pmcsKyfwGif yg&Sdonfh tydk'f 16(1?i)om;orD;ta&twGufESifh om;qufjcm;umvwdkYudk vGwfvGwf

vyfvyf wm0ef&Sd&Sd qHk;jzwfcGifh?tcGihfta&;wef;wl&Sdjcif;ESifh ,if;tcGifhta&;rsm;udk usifhoHk;Edkifa&;twGuf owif;pum;rsm;? todynmrsm;ESihf enf;ynmrsm; &&SdcGifh&Sdjcif;udk vufrSwfa&;xdk;xm;aMumif;? tydk'f 12(1)wGif pmcsKyf0ifEdkifiHrsm;onf usef;rma&;apmifha&SmufrI e,fy,fü trsKd;orD;rsm;tm; cGJjcm;rIyaysmufa&;twGuf oifhavsmfaomenf;vrf;rsKd;pHkjzifh trsKd;om;? trsKd;orD;wef;wlnDrQrItay: tajcjyKvsuf om;qufjcm;rI tpDtpOfqdkif&mtygt0if usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;&rnf[kyg&Sdojzifh ,ckOya'Murf;onf tqdkygpmcsKyfESihfuGm[aeaMumif; vTwfawmfwGif xyfavmif;wifjycJhonf/

xdkodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uuefYuGufcJhrItay:jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u jyefvnf&Sif;vif;cJh&mwGif]]wu,fvdktyfwJha'oawGrSm wu,fhudkusef;rma&;tjynhft0ay;EdkifzdkYtwGuf&nf&G,fNyD;awmh 'DOya'udk jy|mef;wmjzpfygw,f/ bmrSvnf; ydwfyifxm;jcif;? wm;jrpfxm;jcif;? ta&;,laqmif&Gufjcif;awGvnf; &SdrSmr[kwfwhJtaMumif; wifjytyfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg vlOD;a&wkd;yGm;EIef;xdef;n§djcif;qkdif&m usef;rma&;apmif ha&SmufrIOya'Murf;ESih fywfoufNyD;trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu ]]'DOya'rSmygwJh 36 v om;qufjcm;oifhw,fqdkwJhtcsufu urÇmhusef;rma&;tzGJUu tMuHjyKcsuftrSefjzpfygw,f/ 'gudkrvdkufemcsifvdkY wpfESpfeJY,lvJ jyóemr&Sdbl;/bmvdkYvJqdkawmh jypf'PfowfrSwfxm;jcif;vJr&Sdbl;/wm;jrpfcsufvJr&Sdygbl;/ 'g[mvolenteer vdkufemEdkifwJh Oya'jzpfwJhtwGufaMumifh EdkifiHwumu ydwfyifrIr&Sdbl;qdkwmudk uRefawmfwdkY ,HkMunfrI&SdwJhtwGufaMumifh jy|mef;jcif;jzpfygw,f}}[k,aeYjyKvkyfonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGi fwifjycJhonf/

txufyguJhodkY uefYuGufwifjyrIrsm;ESifhjyefvnf&Sif;vif;wifjyrIrsm;jyKvkyfchJNyD;aemuf,aeUjyKvkyfonfh trsKd;om;vTwfawmf(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;18&ufajrmufaeYwGif tqdkygvlOD;a&wkd;yGm;EIef; xdef;n§djcif;qkdif&musef;rma&;apmifha&SmufrIOya'Murf;udk twnfjyKcJhonf/

■ a&SUzHk; wdkufckdufcH&jcif;rS

apwemvkyftm;&SifESpfOD;wGif wpfOD;rSm OD;acgif;ydkif;wGifvnf;aumif;? wpfOD;rSm0rf;Adkufydkif;wGifvnf;aumif; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,cktcg apwemvkyftm;&SifESpfOD;pvHk;onfuGrf;vHkNrdKUe,f jynfolYaq;½HkwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD;4if;wdkYteuf OD;acgif;'Pf&m&&SdolwpfOD;rSm cGJpdwfukorIcH,lcJh&aMumif;ESifh 4if;wdkY\usef;rma&;tajctaerSm pdk;&drfp&mr&SdaMumif;? [dkyefNrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhapwemvkyftm;&Sifrsm;onf jzpfpOfESifhywfoufaom owif;tcsuftvufrsm; ydkrdk&&Sd&efESifh'Pf&m&&Sdolrsm;udkulnD&efuGrf;vHkNrdKUe,fodkY ,aeYoGm;a&mufcJhaMumif; azmfjyxm;onf/

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú| ygarmu©a'gufwmomvSa&Tu ,ckwdkufcdkufcH&rIESifhywfoufí ]]wdkufyGJaMumifhae&yfjyefolawGudk vlom;csif;pmemaxmufxm;wJh tultnDawGay;aepOfrSm tckvkd'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&wJhtwGuftvGefyJ0rf;enf;&ygw,f/ 'DvkdtcuftcJawGMum;xJu ulnDay;aewJholawGudk av;pm;&rSmjzpfNyD; ypfrSwftjzpf rwdkufckdufoifhygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/

tcif;jzpfyGm;pOfwGif apwemvkyftm;&Sifrsm;onf MuufajceDtrSwftom;udk xif&Sm;pGm 0wfqifxm;Muonf/ ,ck wdkufcdkufcH&rIESifhywfoufí rnfolYwGif wm0ef&SdaMumif; rod&Sd&ao;aomfvnf; tcif;jzpfyGm;cJh&mae&mrSm jrefrmhwyfrawmfppfaMumif;teD;tem;wGifr[kwfaMumif; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;uajymonf/

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 3TOP NEWS

,rif;&efukef azazmf0g&D 18

jrefrmEkdifiHMuufajceDtzGJUu ,ckv 17&ufwGifavmufudkifrS ppfa&Smif'ku©onfrsm;udk u,fq,fíjyefvm&m uGrf;vkHNrdKUESifh csif;a&Ta[mfNrdKUMum;wGif aomif;usef;olrsm;\ ypfcwfjcif;cHcJh&onf/tqkdygypfcwfrIaMumifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;zGHUNzdK;a&;ygwD0if MuufajceDvkyftm;&Sif OD;rkd;ausmfoef;ESifh tjcm;MuufajceDvkyftm;&SifwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqkdygtajctaersm;tygt0if&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&dS jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;\ ppfa&Smif'ku©onfrsm;twGuf ulnDaqmif&GufaerIrsm;udkod&dSvdkojzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfckdifNzdK;ygwDrS jynfe,faumfrwD0if vli,fa&;&mwm0efcHudkpdkif;crf;aumfxH zkef;jzifhqufoG,far;jref;csufrsm;udkwifjyvdkuf&ygonf/

aexufa0? armifrsdK;&efukef azazmf0g&D 18

avmufudkifNrdKUwGif ,ckvqef;ydkif;u pwifNyD; ,cktcsdeftxd wdkufyGJrsm;qufwdkufjzpfay:aeaMumif;avmufudkifNrdKUa&mufjynfaxmifpkaeUpOfowif;axmufu owif;ay;ydkUonf/

zkefMum;&Sif OD;aqmifaomudk;uefUwdrf;a&SmiftzGJUESifh jrefrmhwyfrawmfwdkU qufwdkufwdkufyGJrsm;jzpfay:aeNyD; ,ckv 18&ufrGef;vGJydkif;txd ajymufusm;wkdufcdkufrIrsm;jzpfay:aeaMumif;

¤if;uqufvufajymonf/]]vGefcJhwJh wpfem&Du pNyD;

wdkufaewm ckxdyJ/ csif;a&Ta[mfNrdKUe,foHk;rdkifem;rSm wdkufaewm/raeUuwnf;u csHKcdkwdkufaeMuwm? ckawmif aoewfoHawGMum;ae&w,f}}[k oHk;rdkifwGifa&muf&SdaeaomjynfaxmifpkaeUpOfowif;axmufu ,aeUnae3 em&DwGif owif;ay;ydkYonf/

,refaeUu ppfab;a&Smifvmaom t&yfom;ESpfOD;ESif hwyfrawmfom;ig;OD; typfcH&NyD;t&yfom;wpfOD;aoqHk;um usefvlrsm;rSm 'Pf&mtoD;oD; &&SdcJh

aMumif; ,refaeYutjzpftysufudk ¤if;uqufvufajymonf/

]]tcku ,leDazmif;awG0wfNyD;wkdufwmrsdK;r[kwfbl;? t&yf0wfawGeJYwdkufaewm}}[ka'ocHjynfcdkifNzdK;ygwD0ifwpfOD;uajymonf/

avmufudkifwGif ppfab;a&Smif'ku©onfrsm; wpfokwfNyD;wpfokwf jyefqif;vmaeNyD; 15a,mufwpftkyfpk? ta,muf20wpftkyfpkponfjzifhvnf;aumif;?ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;jzifhvnf;aumif; qufwdkufqif;vmaMumif; avmufudkifa'ocH

rsm;uqdkonf/]],ckv 11&ufrS 17&uf

txd MuufajceDwyfzJGU0ifaygif;50ausmfu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifhvufwJGí armfawmf,mOfrsm;jzifhavmufudkifrS uGrf;vHk? uGrf;vHkrSvm;½Id;NrdKUtxd,mOfacgufa&30?ppfajy;a&Smif'ku©onf3163 OD;?ppfab;wdrf;a&SmifpOf,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfESpfckrS ta&;ay:vlem 55 OD;? aoqHk;vlemckepfOD;tm; u,fq,fpkaqmif;ay;cJhygw,f}}[kuGrf;vHkNrdKUe,fMuufajceDtoif;cJGOuú|uajymonf/

avmufudkifwGif ajymufusm;wdkufcdkufrIrsm;qufwkdufjzpfay:

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDjynfe,faumfrwD0ifvli,fa&;&mwm0efcHukdpkdif;crf;aumfESifUawGYqHkar;jref;jcif;

tif;av;[dkw,fZkefajruGufrsm;aiGroGif;ujyefodrf;rnf

at;csrf;rdk;&efukef azazmf0g&D 18

tif;av;[kdw,fZkeftwGif; ajruGufae&m&,lxm;NyD; owfrSwf&uftwGif;aiGtausay;oGif;jcif;r&Sdygu jyefvnfodrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; tif;av;a'o [dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwDrSod&onf/

anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o[dkw,fZkefwGif [kdw,fvkyfief;vkyfudkif&ef ajruGufrsm;udk rJpepfjzihfcsxm;ay;cJh&mwGifrJaygufolrsm;ukd rwf 6&uf aemufqHk;xm;NyD; aiGtausay;oGif;&ef taMumif;Mum;xm;aMumif;od&onf/

xdkodkYtBudrfBudrf taMumif;Mum;xm;NyD; aiGtaus ay;oGif;&efusef&Sdonhf[dkw,fajruGufrsm;udkjyefvnfodrf;qnf;oGm;rnf jzpfonf/ ajruGufwefzdk;vHk;0ay;oGif;jcif;r&dSonfh ajrae&mav;ae&mudkvnf;jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD;jzpfonf/

ar;/ &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD&JUvuf&dSaqmif&GufaerIrsm;udkodcsifygw,f/ajz/ uRefawmfwdkY uGrf;vHkNrdKUe,fuygwD0ifOD;pdk;EdkifjrifhwdkYOD;aqmifwJhtzGJUuukef;Murf;rSm ydwfrdaewJh q&m q&mr OD;a& 20udkw½kwfjynfxJuaewpfqifhoGm;

ac:aeygNyD/ csif;a&Ta[mfrSmapmifhaeygw,f/ 'DaeY uGrf;vHkrSmyJntdyfNyD;apmifha&Smufygr,f/aemufaeYrSm vm;½Id;udkydkYygr,f/ar;/ vm;½dI;rSm ppfa&Smif'ku©onfawG&JUtaetxm;u b,fvdk&dSygovJ/ajz/ 'DaeYrSmawmh refql&Srf;ausmif;rSmyJ jynfcdkifNzdK;ygwD0if

awGa&m? MuufajceDawGa&m? rD'D,mawGa&m? rD;owfawGa&m?tukefvHk; 'DaeYa&muf&dSvmwJhum;ig;pD;? vl 300eD;yg;udkeHeufpm bkef;bkef;uauR;vdkufNyD; naepmtwGuf xrif;xkyfawGay;ygw,f/ um;tvSL&SifawGu rEÅav;udk tcrJhydkYaqmifay;vsuf&d Sygw,f/ tm;vHk;xGufoGm;ygNyD/ar;/ wkdufyGJawGpjzpfuwnf;u jynfcdkifNzdK;ygwD0ifawG&JUaqmif&GufrIawGua&m/ajz/ [kwfuJhaeYpOfeJUtrQyg0ifulnDaqmif&Gufaeygw,f/ avmufudkifteD;rSm&dSwJh uGrf;vHkNrdKUe,fygwD0if? [dkyefuygwDtzGJUawGtm;vHk; yg0ifulnDaeygw,f/ vlrIa&;0goemygwJh vli,fawGa&m?MuufajceD? rD;owfawGa&m?awmufavQmufaqmif&Gufaeygw,f/ um;eJUu ,ckv 13&ufaeYupNyD; avmufudkiftxdoGm;NyD; ,ckv 18&uftxd u,fq,fa&;awGvkyfygw,f/ raeYuawmh vlawGu,fNyD;tjyefrSmypfcwfcH&ygw,f/ar;/ raeYu MuufajceDwHqdyfawG uyfxm;wJhum;awGeJU u,f

q,fa&;vkyfNyD;tjyef ypfcwfcH&yHkudkvJ odcsifygw,f/ajz/ raeYu ,mOffBuD;,mOfi,ftm;vHk;MuufajceDtvHawGaxmifNyD;u,fq,fa&;tzGJUawG?vli,fawG? MuufajceDawG? rD;owfawG?ygwD0ifawGuppfa&Smif 'ku©onfawGudkoGm;NyD;u,fygw,f/pkpkaygif; 250ygygw,f/ tjyefvrf;rSm csif;a&Ta[mfeJY uGrf;vkHNrdKUe,ftMum; acG;warmhawmifwef;rS vufeufi,fawGeJU ypfwmyg/ar;/ tJ'DrSm jynfcdkifNzdK;ygwD0ifESpfOD; 'Pf&m&w,fvdkY od&ygw,f/ tajctaeb,fvdk&dSygovJ/ajz/ raeYutypfcH&wm NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;rdk;ausmfoef;yg? aemufwpfOD;u ygwD0ifyg/ OD;rdk;ausmfoef;u Adkufuaeazmuf0ifoGm;w,f/ raeYu uGrf;vHkaq;½HkrSmyJ cGJpdwfrIvkyfygw,f/ ta&;BuD;wJhae&mawmh rxdygbl;/ tlawGuawmhckepfcsufavmufazmufxGufoGm;w,fvdkY od&ygw,f/ 'DaeYeHeuf10em&DavmufrSm uGrf;vHkuaevm;½Id;udkydkYvdkufygNyD/ wpfem&D

avmufrSm vm;½Id;udka&mufygw,f/ar;/ jyifyrSm owif;awGxGufaewm avmufudkifrSma&m jynfolawGygxdw,fqdkwm [kwfygovm;/ajz/ avmufudkifrSmu jynfolawG&dSaeao;w,fqdkwm b,folrSjrif&wmr[kwfygbl;/tukefvHk;uawmufavQmuf xGufajy;aewmyg/ jynfolawGudkawmhvHkjcHKpdwfcs&wJh ae&mawGudku,fxkwfygw,f/ udk;uef YvufeufudkiftzGJUawGyJ usefwmyg/ ,lq&wmu aMu;pm;yHkpHrsKd;awGyg/ aMu;pm;awGygw,fvdkY Mum;&ygw,f/ aMu;pm;awGu rl;,pfaq;oHk;pGJolawGvnf;ygw,fvdkYMum;&ygw,f/rl;,pfaq;? aiG&&ifNyD;a&mvkyfwJhvlawGu tck uRefawmfwdkYjynfolvlxkawG?MuufajceDtvHawGeJU u,fq,fa&;vkyfwmudkawmifypfcwfwJhoabmyg/ar;/ 'DaeYwkdufyGJtajctaeub,fvdk&dSygvJ/ajz/ 'DaeUuvJ ae&mtwdtusawmhrod&ao;bl;/vufeufBuD;oHawGawmh Mum;&w,fvdkYod&

ygw,f/ar;/ 'DaeYtxd u,fq,fay;wJhppfa&Smif'ku©onfawG b,favmufjyefa&mufygvJ&Sifh/ajz/ uRefawmfwdkY vm;½Id;bufuae jynfrudkydkYwm OD;a&wpfaomif;ausmfaeygNyD/ar;/ avmufudkifrSma&m 'ku©onfawG&dSao;vm;/ajz/ avmufudkifygwD0ifawGqDu Mum;&wm a'ocHOD;a&2000avmufudk auR;arG;xm;&w,fMum;ygw,f/ar;/ &Srf;ajrmuf jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fawGu vdktyfvm&ifwkdufyGJ0ifoGm;r,fvdkY ajymaeMuwJhtay: b,fvdkajymcsifygovJ/ajz/ Ed kifiHawmftcsKyftjcmtmPmxdyg;vmr,fqdk&if?aemufMum;ae&wmu a'ocHwdrf;a&Smifudk;uefYwifrubJwpfzufu aMu;pm;vdkY,lq&wJhvlawGygygw,fvdk YMum;ae&awmhvdktyf&if uRefawmfwdkYjynfcdkifNzdK;ygwD0iftaeeJU wyfrawmfeJ Yaygif;NyD;wufwuf<u<uwdkufyGJ0ifoGm;r,fvdkY oEéd|mefcsxm;ygw,fcifAs/

pdkif;crf;aumf

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;Mum;rS ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;tm;ulnDu,fq,fapmifUa&S mufay;aeaom&S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS apwem&Sif?vkyftm;&Sifrsm;taMumif;

4 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

wifwifat;aejynfawmf azazmf0g&D 18

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\trsdK;om;tqifh vlrIzlvHka&;tzGJJUtpnf;ta0;(1^2015)udkaejynfawmf&Sdtvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme½Hk;trSwf(51)&Sd tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeYeHeuf9em&DcGJuusif;ycJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkUtvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;ESifh vlrIzlvHka&;tzGJUcsKyfrSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;?tpdk;&vkyfief;bufrS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&SiftzGJYtpnf;udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;tzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;pkpkaygif; 39 OD;wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;wGi f jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&mü ]]'DuaeYusif;ywJh trsdK;om;tqifhvlrIzlvHka&;tzJGU\ wwd,ajrmuftpnf;ta0;jzpfwJh(1^2015)rSm t"dutm;jzif h tvkyform;rsm;&J Uusef;rma&;eJY vlrIa&;vdktyfcsufrsm;udk 2012ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnDjznfhqnf;ay;Edkifa&;? EkdifiHawmf

\ xkwfukefpGrf;tm;pkjzpfaomtvkyform;rsm;\vlrIb0vHkjcHKa&;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udkydkcHpm;&&SdEdkifapa&;? wpfenf;tm;jzifhEdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrIudktaxmuftuljyKapwJh tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufap&ef qufvufaqmif&Guf&r,fhvkyfief;tpDtpOfrsm;udkxda&mufpGmcsrSwfEdkifr,fvdkY,HkMunfygw,f}} [kxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tvm;wl 'kwd,0efMuD;a':0if;armfxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh&m]]vlrIzlvHka&;pDrHudef;[mtvkyform;rsm; vlYb0twGif;rSmvlrI'ku©rsm;MuHKawGYvm&wJhtcgtcuftcJr&Sdapa&;twGuf EdkifiHwumrSm usifhoHk;aeMuwJh pDrHudef;wpfckjzpf

jcif;aMumifh omreftm;jzifhMunfhr,fqdk&ifawmh tvkyform;awG&JUvlrIudpöyJumuG,fapmifha&Smufw,fvdkU,lqMurSmygyJ/ 'gayr,fhtvkyform;qdkwm vkyfief;cGifrSm? tvkyfcsdefrSm usef;rmpGmeJYyHkrSef tvkyfvkyfEdkifr,fqdk&if

vkyfief;cGifom,mr,f?ukefxkwftm;wdk;wufr,f? EdkifiHawmftwGuf tusdK;jzpfxGef;r,f?usef;rma&;apmifha&SmufrIawGay;Ekdifatmif tvkyf&Sifudk,fpm; vlrIzlvH ka&;tzG J Uuwm0ef,lwm?vkyfief;cGif xdcdkufrIjzpfvmwJh

tcgrSm tvkyf&SifbufuavsmfaMu;ay;zdkUrvdkbJ Oya'eJYtnDxdkufoifhwJh cHpm;cGif hawGudktvkyf&Sifudk,fpm;wm0ef,lajz&Sif;ay;wm pwJhtvkyf&SifawGtpm;ajz&Sif;ay;aejcif;twGuf tvkyf&Sifrsm;yg 'DpDrHudef;&JU&v'frsm;udk cHpm;apwmjzpfygw,f}} [k&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

4if;u EdkifiHawmf\ trsKd;om; pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufrIESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;r[mAsL[mudkvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaejcif;jzpfonfudkawGY&Sd&ygaMumif;?EdkifiHawmftaejzifhvnf; jyKjyifajymif;vJumvtwGif;ü vlrIzlvHka&;? umuG,fa&;ESifhapmifha&Smufjcif;rsm;twGufvkyfaqmifay;csufrsm;tay:wGif Oya'?enf;Oya'rsm;ESifhtnDtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh

tzGJUwpfzGJYjzpfaMumif;udk todtrSwfjyKjcif;cHae&jcif;rSm vlrIzlvHka&;tzGJUBuD;\ rSefuefaomqHk;jzwfcsufrsm;aMumifhjzpfaMumif;?xdkUaMumifh tmrcHtvkyform;rsm;\tusdK;pD;yGm;udktwwfEdkifqHk;a&S;½Iaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhMuonf/

xdkUaemuf tpnf;ta0;wGifpDrHcefYcGJa&;Xme? b@ma&;Xme?tmrcHXme? okawoeESifh pDrHudef;Xme? pm&if;ppfaq;a&;Xme? owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXmewdkUtjyif aq;XmewdkUu Xmetvdkufvkyfief;vdktyfcsufrsm;qdkif&m udpö&yfrsm;udkwifjycJhMu&m ,if;tpnf;ta0;wGif rSwfwrf;wif xm;&Sd&eftcsuf 67 csuf? tpnf;ta0;rSqHk;jzwfay;&eftcsuf 24 csuf?pkpkaygif; 91csufwdkUyg&SdaMumif;od&onf/

yxrtMudrftrsKd;om;tqifU vl rI zlvHka&;tzGJUtpnf;ta0;aejynfawmfwGif usif;y

,mOfwef;typfcH& pOf 'Pf&m&cJU onfU MuufajceDvkyftm;&SifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifukduGrf;vHkrSvm;½Id;aq;½Hkokd U vTJajymif;

aexufa0? ausmfoljrihfuGrf;vHk azazmf0g&D 18

avmufukdifNrdKUrS ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;ukdoGm;a&mufac:aqmifvmonhf MuufajceD,mOfwef;ukd,refaeUu zkefMum;&SifOD;aqmifaom aomif;usef;olrsm;u acsmif;ajrmif;ypfcwf&mwGif 'Pf&m&&SdcJ holESpfOD;

teuf wpfOD;jzpfol jynfcdkifNzdK;ygwD0ifOD;rdk;ausmfoef;ukd ,aeUwGif uGrf;vHkaq;½HkrS vm;½dI;aq;½HkokdU vTJajymif;ay;vdkufonf/ OD;rdk;ausmfoef;\'Pf&mrSm touftEÅ&m,frpkd;&drf&aMumif;od&onf/

avmufukdifa'owGif ydwfrdaeonhfa'ocHrsm; &SdaeNyD; ,aeYwGifavmufukdifrS jyefqif;vm

onhfjynfolwpfOD;rSmrefvD½l;0g;ESihfvHkxeftMum;wGif udk;uefUaomif;usef;olrsm;\ ypfcwfrIaMumihfaoqHk;cJh&NyD; [kdyefaq;½Hk&ifcGJ½HkokdU ydkUaqmifxm;onf/

tqdkyg aoqHk;olESihftaygif;ygrsm;ukd wyfrawmfom; ig;OD;u ulnDac:aqmifcJhjcif;jzpfNyD; wdkufcdkufrIaMumihf wyfrawmfom; ig;OD;'Pf&m&&SdcJh

onf/ ,aeUwGif avmufukdifrS ppfab;a&Smif'ku©onf 19OD; uGrf;vHkokdUa&muf&SdcJhNyD; ukef;Murf;wGif ydwfrdaeonhf q&mr20 ukd oufqdkif&mrS u,fwif&ef BudK;pm;aeonf/ vuf&SdtcsdefwGif e,fajrtajctaeaMumihf u,fq,fa&;,mOfrsm;avmufukdifokdUrwufEdkifaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 5CURRENT

trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfU Oya'Murf;trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;(2015 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)

1376 ckESpf ? ...v? ...&uf2015 ckESpf? ...? ...&uf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/tcef; (1)

trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf1/ (u) þOya'udk trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh

Oya'[kac:wGifap&rnf/(c) þOya'udk EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xdk;onfh

aeYwGiftwnfjzpfonf/2/ trsdK;om;ynma&; Oya'yk'fr 2 (*) udk y,fzsufonf/3/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 2 (q)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]trsdK;om;ynma&;qdkonfrSm EdkifiHawmf&Sdwdkif;&if;om; tm;vkH;\ bmompum;pmay,Ofaus;rItEkynm? ½dk;&m"avhESifhordkif;tarGtESpfrsm;\tESpfom&rsm;udkwefzdk;xm;xdef;odrf;jr§ifhwifNyD; vGwfvyfpGmawG;ac:í tusifhpm&dwåaumif;rGefaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpkysdK;axmifa&;ESifhacwfpepf\ vdktyfcsufESifhtnD EdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;odkYydkYaqmifEdkifpGrf;&Sdonfh ynma&;udkqdkonf/}}

4/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (n)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]ausmif;ynma&;qdkonfrSm rlBudKynma&;? rlvwef;ynma&;? tv,fwef;ynma&;? txufwef;ynma&;? enf;ynmESifhoufarG;ynma&;ESifh tqifhjrifhynma&;wdkY tusKH;0ifonfhynma&;udkqdkonf/}}

5/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (")udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]tqifhjrifhynma&; qkdonfrSm tajccHynma&;\tjrifhqHk;tqifhodkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaom tqifhatmifjrifNyD;olrsm;udk ausmif;wpfckckrS avhusifhoifMum;ay;onfh ynma&;udkqdkonf/}}

6/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (b)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]txl;ynma&;tpDtpOfqdkonfrSm roefpGrf;wpfOD;csif;pD\oD;jcm;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf oifhawmfaomoifMum;enf;pepfrsm;udkynmoifay;jcif;udkqdkonf/}}

7/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (,)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrItuJjzwfaumfrwDqdkonfrSm EdkifiHawmfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;rl0g'rsm;? pDrHudef;rsm;?ynma&;trsdK;tpm;rsm;ESifh ynma&;tqifhtoD;oD;\ t&nftaoG;tmrcHrIudk tuJjzwfaqmif&Guf&ef vGwfvyfaomynm&Sifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aomtzGJUtpnf;udkqdkonf/}}

8/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (&) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]t&nftaoG;tmrcHrI qdkonfrSm ausmif;ESifh,if;ausmif;&SdoifMum;oif,lrItpDtpOfrsm;onf trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDucsrSwfxm;aom pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhudkufnDrItajctaeudktNrJrjywf pdppftuJjzwfjcif;jzifh t&nftaoG;tqifhowfrSwfjcif;ESifhtmrcHcsufay;jcif;udk qdkonf/}}

9/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (o)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]] ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUqdkonfrSm ausmif;rsm;wGif ausmif;tkyfBuD;? q&mor*¾udk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;rdb (odkYr[kwf)tkyfxdef;oludk,fpm;vS,frsm;?&yf&GmrSav;pm;,kHMunfolrsm;yg0ifaomtzGJUudk qdkonf/}}

10/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 ([)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

wuúodkvftkyfcsKyfa&;aumifpD qdkonfrSmwuúodkvfESifh aumvdyfrsm;rS bmom&yfqdkif&mygarmu©rsm;?pDrHcefYcGJa&;ESifhb@ma&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wuúodkvfaumvdyf q&mor*¾rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;or*¾udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHh*kPfxl;aqmifyk*¾dKvfrsm;ESifh vGwfvyfaomynm&Sifrsm;yg0ifonfh aumifpDjzpfonf/

11/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 2 (t)tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGufrnf/

]]vlwdkif;tusKH;0ifynma&; qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;tygt0iftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif,lcGifh r&&Sdolrsm;udkausmif;ynma&; odkYr[kwf ausmif;jyify ynma&;wpfckckwGif ynmoif,lqnf;yl;cGifh&&Sdap&ef tcGifhtvrf;zefwD;ay;onfhtpDtpOfudk qdkvdkonf/}}

12/ trsdK;om;ynma&; Oya'yk'fr 3 (Z) tjzpfatmufygtwdkif;jznfhpGufrnf/

]]EdkifiHom;rsm;\ arG;&mygtcGifhta&;jzpfaom ynmoif,lcGifhonf uGJjym;jcm;em;rIudk tajcrcHapbJ EdkifiHom;wdkif;cHpm;&&Sdapa&;umuG,fay;&efESifh aocsmrI&Sdap&ef}}

13/ trsdK;om;ynma&; Oya' yk'fr 4 (u)? (c)? (*) ESifh (C)wdkYtm; atmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

(u) ]]EdkifiHawmfonfynma&;vGwfvyfcGifhudktmrcHa&;/}}(c) ]]ynma&;vGwfvyfcGifhwGif ausmif;om;rsm;vGwfvyf

cGifh? q&mrsm;vGwfvyfcGifh? oif½dk;ñTef;wrf;vGwfvyfcGifh? bmompum;vGwfvyfcGifh? tawG;tac:vGwfvyfcGifh? a'oqdkif&mvGwfvyfcGifh? ausmif;rsm;vGwfvyfcGifhponfwdkYyg0ifa&;/}}

(*) ]]ynma&;rl0g'rsm;? enf;Oya'rsm;? qufpyfOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;?ñTefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;a&;qGJtwnfrjyKrDausmif;om;or*¾udk,fpm;vS,frsm;? q&mor*¾udk,fpm;vS,frsm;? rdbrsm;? vGwfvyfaomynm&Sifrsm;? ynma&;qdkif&mwGif t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\tBuHjyKcsufrsm;udk &,lxnfhoGif;a&;/}}

(C) ]]ausmif;om;or*¾rsm;? q&mor*¾rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;xlaxmifvIyf&Sm;cGifh&Sda&;/}}

14/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (u)tm; (i)tjzpfvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)tm; yk'frcGJ (p)tjzpfvnf;aumif;jyefvnftrSwfpOf&rnf/15/ trsdK;om;ynma&;Oya'yg rlv yk'fr 4 yk'frcGJ (*) tm;yk'fr 4 yk'frcGJ (q) tjzpf atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf/

]]ausmif;aet&G,fuav;oli,fESifhvli,ftm;vkH;ynmoifcGifh&a&;twGuf roefpGrf;olEdkifiHom;rsm;tygt0if taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif,lcGifhr&&Sdolrsm;udk ynma&;tqifhwdkif;wGif ynmoif,lcGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;tpDtpOfESifhynma&;txl;0efaqmifrItpDtpOfrsm;tygt0if vlwdkif;tusKH;0ifynma&;tpDtpOfxm;&Sda&;}}

16/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (C)tm; (Z)tjzpf vnf;aumif;? yk'frcGJ (i)tm; (ps)tjzpfvnf;aumif;?yk'frcGJ (p)tm; (n) tjzpfvnf;aumif;? yk'frcGJ (q) tm;(#)tjzpfvnf;aumif; jyefvnf trSwfpOf&rnf/

17/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (Z)tm; yk'frcGJ(X) tjzpfatmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

]]wuúodkvf0ifcGifhtwGuf oif,lvdkonfhbmom&yfESifhwuúodkvfudk ausmif;om;udk,fwdkifqkH;jzwfa&G;cs,fcGifh&Sd&efwuúodkvf0ifcGifhonf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ&rSwfjzifhqkH;jzwfjcif;r[kwfbJ oif,lrnfhbmom&yf\ vdktyfcsuft& ausmif;om;rsm;\ avhvmoif,lxm;&SdrItay: tajccHa&G;cs,f&ef? ausmif;om;\ bmom&yfqdkif&mvdktyfcsufrsm;udk wuúodkvfujznfhqnf;ay;onfh pepfxm;&Sda&;/}}

18/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (ps)tm; yk'frcGJ(!) tjzpfatmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

]]ynma&;onf bmoma&;tzGJUtpnf; EdkifiHa&;tzGJUtpnf;wdkY\vTrf;rdk;rIrS uif;vGwf&rnf/ vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhEdkifiHa&;,kHMunfcGifhESifh vlY*kPfodu©mudkwefzdk;xm;rnf/}}

19/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (n)tm; yk'frcGJ(¡) tjzpfatmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

]]tcrJhroifrae& tv,fwef;ynma&;udk taumiftxnfazmfa&;}}

20/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 4 yk'frcGJ (#)tm; yk'frcGJ(P) tjzpfvnf;aumif;? yk'frcGJ (X)tm; yk'frcGJ (w)tjzpfvnf;aumif; jyefvnftrSwfpOf&rnf/21/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 4 yk'frcGJ (!)tm; yk'frcGJ(x) tjzpf atmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

]]A[dkcsKyfudkifrIavQmYcsonfhynma&;pepfudkusifhokH;a&;/}}22/ trsdK;om;ynma&;Oya' tcef;(4)\ acgif;pOfudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;onf/

]]'Drdkua&pDynma&;vGwfvyfcGifhudk tmrcHjcif;}}(u) ausmif;om;rsm;onf

(uu) ausmif;om;or*¾rsm;udk ausmif;ol om;rsm;udk,fwdkifvGwfvyfpGmzGJUpnf;xlaxmifvIyf&Sm;cGifh&Sd&rnf/

(cc) or*¾taqmufttHkrsm;udkwuúodkvftoD;oD;\y&0PftwGif;wGif wuúodkvf&efykHaiGjzifhuscHwnfaqmuf&rnf/

(**) tajccHynmNyD;qkH;onfhausmif;ol^om;rsm;tm;vkH; tqifhjrifhynmu@wGif vGwfvyfpGmbmom&yfa&G;cs,foif,lcGifh&Sdrnf/

(CC)ausmif;om;rsm;onf vGwfvyfpGmpOf;pm;awG;ac:cGifh? vGwfvyfpGmpka0;cGifh? vGwfvyfpGma&;om;xkwfazmfajymqdkydkifcGifh&Sdonf/

(ii) ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUwGif ausmif;om;or*¾rSudk,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifh&Sdonf/

(pp) q&m? q&mrrsm;tay:ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ tuJjzwfrIrsm;udkwuúodkvf? ausmif;tkyfcsKyfa&;aumifpDodkYwifoGif;onfhtcg¤if;aumifpDonf pOf;pm;qHk;jzwfay;&rnf/

(qq) ynmoifp&dwfcufcJaomausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf ynmqufvufoif,lEdkif&efacs;aiGxkwfay;rnfhtpDtpOfrsm;aqmif&Gufrnf/

(c) q&m? q&mrrsm;onf(uu) q&m?q&mrrsm;onf q&mor*¾rsm;ESifhtoif;

tzGJUrsm;vGwfvyfpGmzGJUpnf;vIyf&Sm;ydkifcGifh&Sdonf/(cc) wuúodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDESifh ausmif;tkyfcsKyf

a&; tzGJUrsm;wGif q&mor*¾rSudk,fpm;vS,frsm;yg0ifcGifh&Sdonf/

(**) or*¾taqmufttHkrsm;udk wuúodkvftoD;oD;\ y&0PftwGif;wGifwuúodkvf&efykHaiGjzifhuscHwnfaqmuf&rnf/

(CC) ESpfouf&mygwDodkY 0ifa&mufcGifh&Sdonf/(ii) vGwfvyfpGmokawoejyKcGifh&Sdí okawoeawGU&Sd

csufrsm;udk vGwfvyfpGm azmfxkwfydkifcGifh&Sdonf/(pp) ausmif;om;rsm; oif,lrIzGHUNzdK;rItwGuf enf;

pepfrsm;udkvGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh&Sdonf/(qq)q&m? q&mrrsm;t&nftaoG; jrifhrm;a&;

twGufjynfwGif;? jynfywGifynmqufvufoif,l&ef tcGifhtvrf;&Sdonf/

pm-14 okdY á

]]2015 ckESpf azazmf0g&D (14)&ufwGif tpkd;&ukd,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NationalNetwork for Education Reform (NNER) ukd,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm; (4)yGifhqkdifawGYqkHaqG;aEG;pOf vTwfawmfokdYwifjy&ef oabmwlnDcJhonfh National Network for EducationReform (NNER) ukd,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;ukd,fpm;a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrIdif;qef;wkdYa&;qGJvufrSwfa&;xkd;xm;onfh trsdK;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;ukd jynfolrsm;od&SdavhvmtMuHKjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/}}

6 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m& S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

aeZmrsdK;aqG? vif;vif;&efukef azazmf0g&D 18

ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf oydwfarSmufaeaom

ausmif;om;rsm;udkulnDay;&efrsKd;qufopfvli,frsm;uGef&ufrS,aeY EdkifiHawmfor®wxHwifjycJhMuonf/

tqdkygwifjycsufwGifq,fpkESpfig;ckausmfMum rSm;,Gif;cJhaom tkyfcsKyfa&;pepfrsm;ESifhjynfwGif;ppfyGJrsm;Mum;wGif jrefrmEdkifiH\ ynma&;pepfrSm edrfhus,dk,Gif;cJh&NyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh,SOfvQifyif rsm;pGmaemufususefaecJ honfudk Ed kifiHawmfor®wudk,fwdkif odem;vnfNyD;jzpfonf[k,lqaMumif;?,cktcgEdkifiHawmftpdk;&uvnf; acwfrDwdk;wufaomynma&;pepfwpf&yfjzpfay:vma&;twGuf rl0g'rsm; csrSwftaumiftxnfazmf&efBudK;pm;aqmif&Gufaeonfudk0rf;ajrmufzG,fawGU&ygaMumif;?odkY&mwGif EdkifiHawmfor®wvrf;nTefcJ haom 'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGiftpdk;&? EdkifiHwumESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&efqdkonfhtcsufudkrl tjiif;yGm;ae&aom trsdK;om;ynma&;Oya'a&;qGJpOfuyDjyifpGmvkyfaqmifEd kifcJ h jcif;r&SdaMumif;yg0ifonf/

]]tpdk;&taeeJY oydwfarSmufausmif;om;awG &efukefudk0ifwJhtcgrSm tjcm;tiftm;awGeJYaygif;rdNyD; &nf&G,fcsuftaMumif;t&m

oydwfarSmufaeaomausmif;om;rsm;udktultnDay;&ef

EkdifiHawmfor®wxH rsKd;qufopfvli,frsm;uGef&ufwifjyajymif;vJoGm;rvm;pdk;&drfaumif;pdk;&drfEdkifwmudkem;vnfygw,f/'gayr,fh ta&;wBuD;owdjyK&rSmu tpdk;&taeeJYvHkjcHKa&;owdvdktyfonfxufydkuJNyD; MudKwifxdef;csKyfrIawG? wm;qD;ydwfyifrIawGrjyKvkyfzdkYvdkygw,f/ zrf;qD;ta&;,lrIawGvkyfrSom oydwfudk axmufcHwJhjynfoleJY xdyfwdkufawGUNyD;rvdkvm;wJh tusdK;qufawGjzpfay:vmEdkifygw,f}}[k rsdK;qufopfvli,frSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

qufvufjyD;,if;wifjycsufxJwGif av;yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jzifhausmif;om;jynfolrsm;vdkvm;aomynma&;Oya'opfwpf&yftjrefqHk;twnfjyKjy|mef;Edkifa&;t&Sdefjr§ifhBudK;yrf;oGm;&ef? rdrdwdkY\&nfrSef;csufjzpfonfhynma&;Oya'opfwpf&yfray:aygufrDtxdoydwfarSmufausmif;om;rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef? ausmif;om;ausmif;olrsm; &efukefodkY0ifa&mufvmrnfqdkygu Nidrf;csrf;vHkjcHKpGmcsDwufEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&u jynfolESifhtwl0dkif;0ef;apmifha&SmufoGm;yg&efponfwdkYyg0ifonf/

Munfodef;(oCFef;uRef;)oCFef;uRef; azazmf0g&D 18

&efukefta&SUydkif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD\ ]NzdK;apwem} e,fvSnfhaq;ukotzGJUonf ok0PÖrif;'ifvrf;&Sd tvu(2)cef;rüc½dkifygwDaumfrwD0if a':at;at;jrifhOD;aqmifum ,ckv 15&ufeHeuf 8 em&DrS nae 4em&Dtxd bmomvlrsKd;ra&G;trsm;jynfolrsm;udk tcrJhaq;0g;ukoay;cJhonf/

tcrJhaq;0g;ukoay;&modkY&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkif;ygwDaumfrwD0ifa':pef;pef;0if;? oCFef;uRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?ok0PÖ(29)&yfuGuf ygwDpdwfrSL;ESifh&yfuGuf

ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;uaq;0g;uko&mwGifvdktyfonfrsm;yHhydk;ulnDay;cJhMuonf/

aq;0g;uko&mwGif a'gufwmoefYZifpdk;(taxGaxGa&m*gukq&m0ef)?a'gufwmaZmfvif;pdk;(oGm;ESifhcHwGif;a&m*gukq&m0ef)?olemjyKq&mr rESif;tdcifESifhtzJGU0ifig;OD;wdkYu q&m0efaq;rSwfwrf;t& aq;0g;rsm;tcrJhxkwfay;Muonf/

tqdkygaq;0g;ukoay;&modkUaq;0g;ukorIcH,lolusm;75OD;?r 110 pkpkaygif; 185 OD;vma&mufaq;0g;ukorIcH,lNyD;vkyftm;ay;ulnDaqmif&Gufay;ol35 OD;&SdaMumif; od&onf/

NzdK;apweme,fvSnfh aq;ukotzJGYoCFef;uRef;NrdKYe,fwGif tcrJUukoay;

usyfodef;270ausmfwefzdk;&Sdt&uf?bD,mrsm;

ppfawGwGifzsufqD;

okw(RNA)

ppfawG azazmf0g&D 18&ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJU ½Hk;

pdkuf&m ppfawGNrdKUwGif zrf;qD;&rdxm;aom w&m;r0ifwifoGif;vmonfh t&uf? bD,mrsm;udk vrf;BudwfpufjzifhBudwfí zsufqD;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygt&uf? bD,mrsm;\wefzdk;rSm aiGusyfodef; 270ausmfzdk;&SdNyD; ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;uGif;teD;wGif zsufqD;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

zsufqD;cJhonfh w&m;r0ifwifoGif;vmonfh t&uf?bD,mpm&if;rSm jrefrmpnfbD,m 147pnf? jrefrmbD,m 5964ykvif;?ANDAMAN bD,mbl; 31128bl;wdkYjzpfNyD; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 27849000 &SdaMumif;

ppfawGw&m;½Hk;\ pm&if;t&od&onf/

vrf;Budwfpufjzifh BudwfízsufqD;cJhaom bD,mbl;cGHESifhbD,mpnfwdk Yudk t&nfusKdíavvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; a&mif;csí&&SdvmaomaiGudkjynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&ckdifjynfe,fwGif ppfawGNrdKUwGifomru tjcm;NrdKUrsm;wGifyg t&ufaomufoHk;rIEIef;jrifhwufvsuf&Sdonf/

vli,frsm;tMum;t&ufpGJolta&twGufrsm;jym;vmaomaMumifh t&ufqefYusifwdkufzsufa&;wpfudk,fawmfvIyf&Sm;rIrsm;vnf;&SdcJhNyD; tpdk;&taejzifhvnf;zrf;qD;&rdaomt&ufrsm;udkzsufqD;rIrsm;jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/

at;csrf;rdk;&efukef azazmf0g&D 18

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&SdumuG,fawmrsm;twGuf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[mAsL[mudk vmrnfharvtwGif; xkwfjyefoGm;rnf[k[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSod&onf/

arvtwGif;usif;yoGm;rnfhtjynfjynfqdkif&mobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; uGefz&ifhwGifxdkr[mAsL[mudk xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; a&;qGJjy|mef;Edkif&efywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&mawmifwef;a'otzGJUtpnf;(ICIMOD)ESifhtjcm;oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d&m aemufqHk;tBudrf nd§EIdif;aqG;aEG;rINyD;pD;NyDjzpfNyD; tNyD;owfjyefvnfjyKpkvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtwl c&D;oGm;rsm;twGuf e,fajra'oopfrsm;azmfxkwfa&;ESifh c&D;pOf

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh pDrHcefh cGJrIr[mAsL[m rMumrDxkwfjyefrnfa'orsm;wGifqdk;usdK;oufa&mufrItenf;qHk;jzpf&efvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? xdkodkYobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmrSom tvkyftudkifrsm;vnf; zefwD;EdkifrnfjzpfaMumif;

od&onf/ jrefrmEdkifiHwGifobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ae&mrsm;tjzpf ylwmtdk? NrdwfuRef;pk? ewfrawmif? tif;awmfBuD;ponfhae&mrsm;wGifvnf;tvm;tvm&SdNyD;jzpfaMumif;od&

onf/ odkYaomf vuf&Sdc&D;oGm;vkyfief;wGif jrefrm[kemrnfwGifaeaom yk*H? tif;av;ESifhNrdKUBuD;rsm;udkvnf;qufvufxdef;odrf;&efvdktyfaMumif;c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

wm&m&efuif;&efukef azazmf0g&D 18

2014-2015 ynmoifESpftajccHynmtqifhvdkuf twef;toD;oD;\ ESpfqHk;? tcef;qHk;ppfaq;jcif;ESifh 'kwd,ESpf0ufqHk;ppfaq;jcif;rsm; tajccHynmausmif;rsm;wGif ppfaq;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk tcsdefZ,m;owfrSwfvdkufaMumif;trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;xHrSod&onf/

rlvwef;atmufqifh oli,fwef;ESifhyxrwef;wdkYwGif oifMum;NyD;pD;rItay: yHkrSefppfaq;

2014-2015ynmoifESpf tajccHynmausmif;rsm;ESpfqHk;? tcef;qHk;? 'kwd,ESpf0ufqHk;ppfaq;jcif;aqmif&Gufrnf

rIrsm;ESifh 'kwd,twef;twGufESpfqHk;? tcef;qHk;ppfaq;rIrsm;udk,ckv 27 &ufESifh 28 &uftwGif;ppfaq;ay;rnfjzpfonf/

rlvwef;txufqifh wwd,wef;ESif htv,fwef;tqifhyÍörwef;? q|rwef;ESifh owårwef;wdkYtwGuf ESpfqHk;? tcef;qHk;ppfaq;rIrsm;udk ,ckv 27&ufESifh rwf 3 &uftwGif; bmom&yfwpfckvQif oifcsdefwpfcsdefEIef;jzifhppfaq;ay;rnfjzpfonf/

txufwef;tqifhe0rwef;twGuf 'kwd,ESpf0ufqHk;ppfaq;jcif;udk 2015 ckESpf rwf 5&ufrS

7 &uftwGif; usif;yay;NyD;bmom&yfwpfckvQif ajzqdkcsdefESpfem&DowfrSwfí eHeufydkif;wpfBudrf? rGef;vGJydkif;wpfBudrfppfaq;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txufwef;tqifh 'orwef;twGuf 'kwd,ESpf0ufqHk;ppfaq;jcif;udk ,ckv 19 &ufrS 26 &uftwGif; rGef;vGJydkif;wGifusif;yay;NyD; bmom&yfwpfckvQif ajzqdkcsdefoHk;em&DowfrSwfí wpf&ufvQif wpfbmomEIef;jzifh ppfaq;ay;rnfjzpfaMumif;trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerSod&onf/

twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 7AGRICULTURE

av;rsufESmNrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme

v,f,moHk;pufud&d,mrsm;xdef;odrf;jyKjyifarmif;ESifrIoifwef;zGifUoD[(av;rsufESm)av;rsufESm azazmf0g&D 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKU trSwf(1)&yfuGufpufrIv,f,mOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 16 &ufeHeuf 9 em&Du v,f,moHk;pufud&d,mrsm; xdef;odrf;jyKjyifarmif;ESifrIoifwef;zGihfvSpf&m'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf0if;xuf? pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;&JxGef;ESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifhtzGJU? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf0if;xuf? pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;&JxGef;wdkUu v,f

,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif vufrIv,f,mrSpufrIv,f,modkYul;ajymif;vsuf&Sd&m awmifolydkifv,f,moHk;pufud&d,mrsm; wdk;wufoHk;pGJvsuf&SdNyD; oHk;pGJ&mwGif tEÅ&m,fuif;&Sif;&efESifh uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&ef v,f,moHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd; xdef;odrf;jyKjyif

rIqdkif&moifwef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh pufrIv,f,mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkU\vrf;nTefrIjzifhpmawGUvufawGU oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; tus,fw0ifh &Sif;vif;cJhonf/

,ckzGifhvSpfaom oifwef;wGif xGefpufBuD;ESifh xGef,uf

ud&d,mbmom&yf? vufwGef;xGefpufbmom&yf? v,f,moHk; pufud&d,mrsm;bmom&yf?aumufpdkufpuf? pyg;&dwfpuf?pyg&dwfodrf;a>cavSUpuf? pyg;a>cavSUpuf? tajcmufcHpuf?pufrIv,f,m pepfusv,f,majrxkwfazmfjcif;? pufud&d,mrsm;xdef;odrf;rIponfjzifh pmawGUvufawGU 12 &uf oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;tywfpOfwpfckvQif oifwef;om; 31 OD;jzifh oifwef;rsm;qufvufydkUcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;MuufoGeft½IH;ay:í aqmif;MuufoGeftpdkufenf;azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK azazmf0g&D 18

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;üMuufoGefeDpdkufysdK;rIrSm rdk;umvwGif wpfBudrf? aqmif;umvwGifwpfBudrf wpfESpfESpfBudrfpdkufysdK;MuaMumif; od&onf/

rdk;MuufoGefudkawmfovif;?oDwif;uRwfvrsm;wGif pwifpdkufysdK;MuNyD; pdkufysdK;ykHrSm MuufoGefrsdK;aphudk ysdK;axmifNyD; xdkysdK;yifudk pdkufysdK;jcif;jzpfonf/ewfawmf? jymodkvwGif MuufoGefazmfí aps;aumif;&aom

ESpfwGif tusdK;tjrwfrsm;rsm;&aomfvnf; aps;raumif;aomESpfwGif t&if;½IH;½kHru p&dwfyg½IH;aMumif;? rsdK;vnf; aumif;?ajrvnf; aumif;? &moDvnf;aumif;rnfqdkygu wpf{uydómcsdef 4000 cefY xGuf&SdaMumif;? rdk;MuufoGefrSm MumMumavSmifxm;ír&aMumif;? tyifpdkufMuufoGefjzpfí ykyfvG,faMumif; awmifolrsm;uajymonf/

aqmif;MuufoGefudk ewfawmfv? jymodkvrsm;wGif pdkuf

ysdK;MuNyD; aZmfrTm;ac: MuufoGefOao;ao;av;rsm;udk ajrwGifjr§Kyfí pdkufysdK;Mujcif;jzpfonf/wefcl;? uqkefvwkdYwGifazmfNyD;OBuD;rsm;udk aps;uGufwGifa&mif;csMuNyD; Oao;rsm;udk rsdK;tjzpfodkavSmifxm;Muonf/ udk,hfrsdK;udk,fyGm;onhfoabmjzpfonf/aqmif;pdkufMuufoGefonftxm;cHí aps;aumif;&wwfaMumif;od&onf/

,cktcg a&pBudKNrdKUe,ftwGif;csif;wGif;jrpf½dk;wpfavQmufoJaomifrsm;wGif aqmif;MuufoGefrsm; pdkufysdK;xm;&SdNyD; NrdKUe,ftwGif; MuufoGefeDpd kuf{u7000 ausmf pdkufysdK;aMumif;?rdk;pdkufMuufoGefrsm; wpfe,fvkH;t½IH;ESihfMuHKcJh&ojzihf aqmif;MuufoGefpdkufysdK;olenf;yg;oGm;aMumif; od&onf/

odef;wdk;(ZD;ukef;)ZD;ukef; azazmf0g&D 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,fwifjyifacGtkyfpk wifjyifacGaus;&GmwGif qnfajrmif;a&&&dSumv,f,majrrsm;ü aEGpyg;pdkufysKd;aeMuonfudkawGU&onf/,if;awmifndKqnf\ ta&SUbuf? awmifbuf? taemufbufwGif&dSaom wifjyifacGpcef;BuD;? bk&m;BuD;ukef;? oifuef?vHk;vSESifh a&TBudKUyifaus;&Gm tp&dSaom aus;&Gmrsm;rSmqnfajrmif;a&a&muf&dSygu aEGpyg;pdkufysKd;rnf[kod&NyD;a&r&dSaoma'orsm;u rwfyJpdkufysKd;Muonf/ &wemwdk;pyg;udk ESpfpOfpdkufysKd;jcif;jzpfum &ufaygif; 100 wGif aEGpyg;&dwfodrf;EdkifaomaMumifh pyg;pdkufawmifolrsm; tqifajyonf[k wifjyifacGaus;&GmrS aEGpyg;pdkufawmifolwpfOD;uajymonf/ ,ckvdk aEGpyg;atmifjrifjzpfxGef;rIaMumifh wpf{uysrf;rQ0ifaiGusyf okH;odef;cGJ&&dSí awmifolrsm;\ vlrIb0jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifolrsm;aEGpyg;pdkufysKd;0ifaiGwdk;

csif;wGif;om;rif;uif; azazmf0g&D 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f awmifatmufaus;&GmwGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du aqmif;oD;ESH txGufwdk;Zvkyf*sKHjzL(2) prf;oyfpdkufysKd;xm;aom awmifolOD;apmat;\uGif;trSwf(764)udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;aZmfrdk;0if;ESihf0efxrf;rsm;onf yGihfvsuf? awmifatmuf?wifbufESihf ausmuftdk;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawmifolrsm;tm; uGif;qif;o½kyfjyaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg uGif;qif;o½kyfjyaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;u *sKHjzLESihfywfoufí t&nftaoG;? pdkufysKd;enf;pepfrsm;? ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;ESihf "mwfajrMoZmoHk;pGJenf;pepfwdkYudk &Sif;vif;a[majym&mwufa&mufvmaomawmifolrsm; od&Sdvdkonhf ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rif;uif;NrdKUe,f

aqmif;oD;ESHpdkufysKd;cif;

uGif;qif;o½kyfjyyGJjyKvkyf

pkd;vif;Ekdif(qdyfjzL)qdyfjzL azazmf0g&D 18

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrKdUe,f jrifu0aus;&GmtkyfpkaEGpyg;pkdufawmifolrsm;onf aEGpyg;pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf,ckv 1 &ufrS 15 &uftxd oufvQiftxGufaumif; rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;jzpfonfh a&TjynfaX;&wemwkd;rsKd;pyg;rsm;ysKd;yg;usJpepfukd ysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

awmifolrsm;twGuf ysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;ukd NrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u enf;ynmrsm;ay;tyfcJhNyD;atmufqdyfvQyfppfjrpfa&wifrS aEGpyg;pkdufysKd;rI ysKd;axmifEkdif&ef,ckv 20 &ufrS pwifum ysKd;axmifa&rsm;ukd ykdUvTwfay;xm;aMumif;? atmufqdyfjrpfa&wifwGif pyg;pkduf{u 487 {u&SdNyD; aEGpyg;ukd {u 170 pkdufysKd;&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif;?aEGpyg; pkduf{ursm; pkdufysKd;a&jynfh0pGm&&Sda&;twGufvnf;rdrdXmerS 0efxrf;rsm;ESifhawmifolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

qdyfjzLNrdKU e,f jrifu0aus;&Gmtkyfpk

aEGpyg;pkdufawmifolrsm; ysKd;axmifrIaqmif&Guf

CP taphxkwfajymif;

a&pBudKNrdKUe,fwGifwdk;csJ UpdkufysKd;

azxGPf;aZmfa&pBudK azazmf0g&D 18

EdkifiHawmftpdk;&\ xifomjrifomjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumihfv,f,mu@wGif awmifolrsm;trSefwu,ftusKd;&Sdonfh oD;ESHrsm;ukd a&G;cs,fpdkufysKd;xkwfvkyfí &&dSvmonfESihftrQ v,f,mu@ukd tm;jyKaeMu&aomaus;vufa'oawmifolrsm;\vlrIpD;yGm;b0rsm; ajymif;vJwdk;wufzGHUNzdK;vmvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfu cgwdkif;ESpfawGrSm rdk;pyg;NyD;&if aEGpyg;pdkufysKd;aeusyg/ uRefawmfpdkufwJhpyg;uvJ rdom;pk0rf;pmzlvHkwJhtjyif ykdvQHwmukdjyefvnfa&mif;csygw,f/ uRefawmfwdkYa'orSmtckvdk pyg;ukd tqifajyajypdkufysKd;Edkifwm[m EdkifiHawmftpdk;&aus;Zl;aMumifh jzpfygw,f/ uRefawmfwdkU ausmrMum;uGif;u rdk;aumif;aomufpyg;yJ t&ifu

pdkufcJhygw,f/ rdk;aumif;aomufqdkawmh rdk;aumif;wJhESpf pyg;&w,f/ rdk;raumif;&if pyg;r&bl;/ ra&r&mpdkufysKd;cJhMu&wJhtajctaeayghAsm/ rdk;r&Gm&ifcsif;wGif;jrpfxJua&ukd Zif;Zif;a&pkyfpufeJU pkyfwif&wmaygh/jrwfwpfcg ½HI;tBudrfBudrfygyJ/wyfrawmftpdk;&vufxufrSma&Tacsmif;vQyfppfjrpfa&wifukdwnfaqmufay;cJhhovdk tckqdkaEGpyg;? rdk;pyg; ESpfoD;pm;pdkufysKd;EdkifcJhvdkU uRefawmfwdkU&JU vlrIpD;yGm;b0awGvJ zGHUNzdK;wdk;wufcJh&ygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&ukdvJ trsm;BuD;aus;Zl;wif&ygw,f/ 'DESpfawmh aEGpyg;rpdkufawmhbJ CP taphxkwfajymif;pdkufzdkU ajr,mjyifqifxm;ygw,f/ bmjzpfvdkU aEGpyg;rpdkufvJqdkawmh pyg;u ESpfpOfxGufygw,f/ wpf{uukd wif; 100eJU 200 Mum;&ygw,f/ pyg;a&mif;wJhtcgusawmh vHk;ceJ

cJceJ ra&mif;&awmh aiGaysmufysufw,f/ pyg;a&mif;aps;uGuftcuftcJ&Sdygw,f/ CP taphxkwfajymif;uawmhaps;uGuftjrJwrf;&Sdw,f/ tjrihfaps;wpfwif;usyf 8000 ausmf? tedrfhaps;wpfwif;usyf 6000 ausmf? wpfESpfvHk;a&mif;vdkU&w,f/ NyD;awmhCP taphxkwfajymif;u rsKd;vJaumif;? pdkufpepfvJrSef? oGif;tm;pkvJ a&oGif;a&vJay;Edkif&ifwpf{uwif;80?90? 100aocsmw,f/ 'gaMumihf aEGpyg;tpm;CP taphxkwfajymif;ukd pdkufysKd;&wmyg}}[kawmifolOD;wifnGefUuajymonf/

CP taphxkwfajymif;rsK d;onf ajrra&G; pkdufysKd;Edkifjcif;?aps;uGufwnfNidrfjcif;? tusKd;tjrwfaocsmjcif;wdkUaMumihf a&pBudKNrdKUe,ftwGif; uRef;ydkif;a&mukef;ydkif;rSmyg wpfESpfxufwpfESpf wdk;csUJpdkufysKd;vsuf&SdaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?USDP

Ak'¨pG,fawmfyGm; [oFmwNrdKUokdY a'opm&DMuGcsDtylaZmfcHausmfausmf([oFmw)[oFmw azazmf0g&D 18

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ykodrfNrdKU a&Trka|mapwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmf OD;armifBuD;(tm½kHcHwefaqmif;)*E¨uk#DwkdufawmfwGif tylaZmfcHxm;&Sdaomw½kwfjynfolUor®wEkdifiHrS vSL'gef;onfh Ak'¨pG,fawmfyGm;tm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;&Sd &[ef;&Sifvljynfolrsm;MunfndKzl;ajrmfylaZmfEkdif&ef a'o

pm&D<ucsDvsuf&Sd&m ,ckv 16&uf eHeufykdif;u [oFmwNrdKUokdYa&muf&Sdonf/

[oFmwNrdKUokdYa&muf&SdonfhrGef;vGJykdif;wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY tylaZmfcH<ucsDNyD; nykdif;wGif OD;yg&Jbk&m;a&SU ,m,Dr@yfwGif acwåudef;0yfawmfrl&m a'ocHjynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfylaZmfMuonf/

,ckv 16 &uf eHeufykdif;wGif [oFmw-ykodrfvrf;&S dewfarmf? edAÁmefponfh&Gmrsm;txd

a'opm&D<ucsDtylaZmfcHonf/Ak'¨pG,fawmfyGm;onf ,ck

v 15 &uf eHeuf 9 em&D 45rdepfu ZvGefNrdKUrS [oFmwNrdKUokdY<ucsDvmNyD; ,refaeYwGif av;rsufESmNrdKUokdYqufvufa'opm&D<ucsDtylaZmfcHvsuf&SdaMumif;od&onf/

ykZGefawmifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;usif;yaomAdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfh*kPfjyKyGJ? jrefrmuav;rsm;aeYaysmfyGJ&TifyGJtxdrf;trSwftjyif pwk'domxreJyGJESifh NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;\ azsmfajzwifqufyGJrsm;usif;yaeonfudk azazmf0g&D 12 &uf(jynfaxmifpkaeY)u awGUjrif&pOf/

udkwkd;(ykZGefawmif)

&efukefwdkif;a'oBuD;'vNrdKUe,f usefppfom;&yfuGuf"r®'getvSL&Sifrsm;pkaygif;usif;yonhf(8)Budrfajrmuf "r®ylZmatmifyGJtxdrf;trSwftjzpfqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJukdazazmf0g&D14&uf nae 3em&Duusif;y&m usefppfom;&yfuGufjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS&yfuGufygwDpnf;½Hk;a&;rSL;ESihfygwD0ifrsm;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLaeMupOf/armif,OfOD;('v)

wmarGNrdKUe,f arwåmñGefY&yfuGufoD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif;odkY azazmf0g&D17 &uf rGef;wnhf 12 em&DuwmarGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

a':vJhvJh0if;aqG\OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh vpOfvSL'gef;vsuf&Sdonfh

tvSLaiGusyfwpfodef;udkNrdKUe,faumfrwD0if

a'gufwmZGefudkvGifukd,fpm;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;uvSL'gef;pOf/

wm&m(wmarG)

rdk;n§if;'D*&Daumvdyfü rdb? q&m? ausmif;om;rsm;ESifU jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifawGUqHk

u&ifjynfe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH hNzdK;a&;ygwDaumUu&dwfNrdKY e,fwGif a'ozGHY NzdK;a&;aqmif&Guf

wyfukef;NrdKY e,faus;&Gmrsm;wGifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifyGJrsm;pkaygif;jyKvkyfcifarmifrdk;wyfukef; azazmf0g&D 18

aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f xef;awmBuD;tkyfpk rlvoHcJawmifaus;&Gmü pkaygif;NyD; jynfcdkifNzdK;ygwD0ifa&mufyGJukd ,ckv 16&uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/

tvm;wl wyfukef;NrdKUe,f rlvoHcJawmifaus;&GmwGifvnf;pkaygif;ygwD0ifyGJjyKvkyf&m tiftm; 250 avQmufvTma&;oGif;jcif;?"mwfyHk½dkufjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg pkaygif;ygwD0ifyGJokdUaejynfawmfc½dkifaumfrwD0if OD;&JnGefU? wyfukef;NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if e,fajrwm0efcH OD;aZmfrsKd;odef;? aumfrwD0ifOD;pkd;0if;?aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;jrihfarmifESihfaus;&Gmvlxkrsm; wufa&mufMuonf/

auqkdif;aemf(zm;uefY)rdk;n§if; azazmf0g&D 18

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0ifrdk;n§if;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;onf ,ckv 16 &uf rGef;vGJ1 em&Du rdk;n§if;'D*&DaumvdyfbufpH kcef;rü rdb? q&m?ausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\ Oya'jyKa&;qkdif&mvkyf

ief;rsm;ESifh vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf rdk;n§if;'D*&Daumvdyfausmif;om; ausmif;olrsm;udk,fpm;yx0D0iftxl;jyKwwd,ESpfausmif;om; armif0if;xG#fOD;u ]]Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;a&;eJY&nfrSef;csufudk xdcdkufapwJh jyifyrS rvdkvm;tyfaom[efYwm;rIrsKd;udk wufnDvufnDwm;qD;EdkifzdkYvdktyfygw,f}}[k

ajymNyD; ygwDA[dkaumfrwD0ifurdk;n§if;'D*&Daumvdyf abmfvD

abmNydKifyGJtwGuf usyfoHk;odef;axmufyHhay;tyfcJhonf/

xl;xl;(bm;tH)&efukef azazmf0g&D 18

aumhu&dwfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS NrdKUe,fygwDOuú|ESifhygwDaumfrwD0ifrsm;onf ygwDXmecsKyf\ axmufyH haiGjzif ha'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;udkjyKvkyfaqmif&GufcJh&m usKH'kd;NrdKUtaemufbufurf;aus;&Gmtkyfpkanmif&dyfomaus;&Gm jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;wGif ,ckv 15 &ufeHeuf 9 em&Du tru(4)ausmif;jcHpnf;½dk;cwf&eftwGufbdvyfajrtdwf 20wefzdk;aiGusyfwpfodef; ay;tyfvª'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':wif

wif&Du vufcH&,lay;chJonf/xdkYaemuf u&ifausmufzsm

aus;&Gmtkyfpk aumhusdKuf&GmodkYa&muf&SdNyD; ygwD0ifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHum a'ozGUHNzdK;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;chJonf/ wufa&mufvmolrsm;\wifjycsufrsm;teufaumhvQrf;aus;&Gmtkyfpk aumh[vyfaus;&Gm rlBudKausmif;eH&H tacsmudkif&eftwGuf vdktyfonfhbdvyfajrtdwf40wefzdk;aiGusyfESpfodef;udkausmif;tusdK;aqmiftzJGU0ifOD;jrifhEdkiftm; ay;tyfchJonf/

,if;aemufu&ifausmufzsmaus;&GmodkY a&muf&dSum tru

ausmif; vdktyfcsufrsm;teufpmoifckHig;pkH jyKvkyf&eftwGufusyfESpfodef;udk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aemfa&TacsmxHay;tyfvSL'gef;chJonf/

xdkYaemuf u&ifausmufzsmaus;&GmESifh aumhusdKufaus;&Gmcsif;qufvrf;ay:&dS t&Snfay180 wHwm;aqmufvkyfrnfhae&mudk Munfh½IchJNyD; vdktyfonfhyhHydk;rIrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

qufvufNyD; tvu(cJG)aumhusdKuf udk,fxludk,fxausmif;aqmifopf aqmufvkyfxm;&SdrIudk Munfh½IchJNyD; tNyD;

owfaqmufvkyfEdkifa&;twGufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;?aqmufvkyfqJ c&if;acsmif;jzwf raemr,wHwm;udk Munfh½IchJ&m ,if;wHwm;rSm 2015 ckESpf arvwGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

NrdKUe,fygwDaumfrwDtzGJU0ifrsm;onf aumhvQrf;aus;&Gmtkyfpk wHwm;OD;&GmwGif;vrf;uGefu&pfcif;aerIudk Munfh½Itm;ay;chJNyD; vrf;qkHvrf;cGae&mrsm;wGif tvSL&Sifr&dSojzifh usef&pfaernfhae&mrsm;udk rdrdwdk YygwDuyl;aygif;aqmif&Gufay;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 9INTERNATIONAL

w½kwfESpfopful;pwif? jynfoloef;wpf&mausmf Zmwdjyefrnf

ayusif; azazmf0g&D 18w½kwf½dk;&mESpfopful;yGJawmf ,aeY

pwifrnfjzpf&m oef;aygif;rsm;pGmaomw½kwfjynfolwkdYonf ESpfopful;yGJawmfudk ½dk;&mtpOftvmt& arG;&yfZmwdajrwGif usif;y&ef ESpfywfvnftdrfjyefc&D;udk pwifaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

w½kwfESpfopful; tdrfjyefc&D;onfurÇmay:wGif tcsdefumvwpfckwGif;vlOD;a&trsm;qHk; a&TUajymif;c&D;oGm;onfhtjzpftysufwpfckvnf;jzpfonf/ ,ck

ESpfwGif w½kwfjynfoloef;wpf&mausmfonf &uf 40 umvtwGif; rdrdwdkY\ZmwdarG;&yfajrodkY tdrfjyefc&D;ESifMurnfjzpfaMumif; qif[Gmuazmfjyxm;onf/

ESpfopful;umvtwGif; w½kwfEdkifiHwGif xyfwkd;tm;vyf&ufrsm;jzifhyGJawmfrsm;usif;yrnfjzpfNyD; a&Ta&mifoDwif;ywftjzpf owfrSwfxm;aomESpfopful;tm;vyf&ufonf azazmf0g&D24 &uftxd Mumjrihfrnfjzpfonf/okdY&mwGif rsm;pGmaomw½kwfjynfolwkdYonf tm;vyf&ufrwkdifrDESifhtm;vyf

&ufNyD;aemuf tcsdefrsm;wGifvnf; ESpfopful;umvtjzpfrSwf,lí tdrfjyefMuaMumif; od&onf/ w½kwfESpfopful;yGJawmfudk aEGOD;yGJawmf[kvnf; ac:qkdNyD; rdom;pkrsm;qHkum wpfESpfwmtwGif;tBuD;rm;qHk;xrif;0dkif;jzifh npmpm;yGJjyKvkyfavh&Sdonf/ ESpfopful;umvtwGif; aqGrsKd;rsm;xHokdY vSnfhvnfoGm;vmMuonf/w½kwfESpfopful;yGJawmfudkw½kwftrsm;pk&Sdaom w½kwf(wdkifay)?pifumylESifh rav;&Sm;wkd YwGifvnf;usif;yonf/ T 1 P (Ref: Xinhua)

,lu&def;ta&; ½kk&Sm;udktar&duefxyfrHowday;0g&Sifwef azazmf0g&D 18

,lu&def;ppfyGJtypftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIESifhywfoufNyD;½k&Sm;taejzifh csKd;azmufrIrsm;&SdaeaMumif;? tqkdygcsKd;azmufrItwGuf ay;qyf&rnfhwefzdk;rsm;jrifhwufvmrnfjzpfaMumif; tar&duefu ½k&Sm;udk ,aeYowday;ajymMum;cJhonf/

,lu&def; typftcwf&yfpJa&;ESifhywfoufNyD; ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDu tjyKoabmaqmif&Guf&efoabmwlaMumif; rJay;qHk;jzwfNyD;aemuf tar&duef'kwd,or®w *sKd;bdkif'ifu txufygtwkdif;½k&Sm;udk pGyfpGJajymqkdowday;cJhjcif;jzpfonf/

,lu&def;tpdk;&ppfwyfrsm;ESifh ½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;tiftm;pkrsm;tMum; typftcwf&yfpJ&eftwGuf *smreD? jyifopf?½k&Sm;ESifh,lu&def;acgif;aqmifwkdY\ av;yGifhqdkifaqG;aEG;um typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIwpfckukd twnfjyKEdkifcJhonf/okdYaomf,lu&def;ta&SUydkif;wGif ,refaeYu wkdufckdufrIrsm;t&SdefjrihfwufcJhonf/ cGJxGufa&;orm;rsm;odrf;ydkufxm;onfh 'dk;eufNrdKUESifhvl[efYNrdKUudkcsdwfqufay;xm;aom yx0Dtaetxm;t&ta&;ygonfh 'DbufqdAfNrdKUudk ,refaeYwGifcGJxGufa&;orm;rsm;uxdk;ppfqifwdkufcdkufcJhNyD; NrdKU\ 80 &mckdifEIef;udk xdef;csKyfxm;EdkifNyDjzpfaMumif;? ½k&Sm;ppfom;rsm;udk oHkYyef;tjzpf zrf;qD;xm;aMumif;cGJxGufa&;orm;rsm;u aMunmcJhonf/ xkdYtjyif tqkdyga'o&Sd ,lu&def;wyfrsm;udkvnf; vufeufcs&ef½k&Sm;or®wylwifu wkdufwGef;xm;onf/

tar&duefu cGJxGufa&;orm;rsm;\ ,refaeYwkdufckdufrIudk&nf&G,fí ½k&Sm;ukdowday;cJhjcif;jzpfonf/ ,lu&def;Nidrf;csrf;a&;qkdif&m tar&duefoHtrwf qefrefomyg0gu ½k&Sm;\,lu&def;qkdif&mNidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIudk BudKqdkaomfvnf; ½k&Sm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;qkdif&m uwdu0wfrsm;udk oufaojy&efvdktyfaMumif;? tajymwpfrsKd;tvkyfwpfrsKd; rjyKvkyf&ef vdktyfaMumif;,aeYajymMum;cJhonf/ xyfrHuwdcsKd;azmufygu xyfwkd;ydwfqkdYrIrsm;ESifh&ifqkdif&rnfjzpfaMumif; tar&duefu owday;xm;onf/ T 1 P (Ref: BBC)

tar&duefwGif tpGef;a&mufqefYusifa&; nDvmcHusif;y0g&Sifwef azazmf0g&D 18

urÇmhtpGef;a&mufqefYusifa&; oHk;&ufwmnDvmcHudk tar&duefjynfaxmifpkwGif ,refaeYupwifcJhonf/ 'def;rwf?jyifopfESifhMopaMw;vswkdYwGif tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf usif;yonfh tpGef;a&mufqefYusifa&;nDvmcHodkYurÇmhEdkifiHtrsm;pkrS oHwrefrsm;wufa&mufcJhMuonf/ ,refaeYnDvmcHwGif tar&duef'kwd,or®w *sKd;bdkif'ifu]]a&TUajymif;tajccs vma&mufaexkdifwJh vlYtzGJUtpnf;awGtwGuf cdkifrmNyD;oifhavsmfwJh rl0g'gwpfck&zkdY uRefawmfwkdYaxmufyHhay;zkdY rjzpfraevdktyfygw,f}}[k ajymMum;onf/ tqkdygnDvmcHodkY ,aeYwGif tar&duefor®wtdkbm;rm;wufa&mufcJhNyD; tpGef;a&mufqefYusifa&; aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/ tqdkygnDvmcHodkY a*smf'ef? tD*spf?,lattD;ESifhul0dwftygt0ifEkdifiHaygif; 60 rSoHwrefrsm;wufa&mufcJhMuonf/ T 1 P (Ref: BBC)

tpöa&;urf;ajcwGif

ESpfwpfaxmifausmfu

a&T'*Fg;jym;2000ausmfawGU&Sda*s½kqvif azazmf0g&D 18

tpöa&;EdkifiH ruf'Dwm&meD,efurf;ajc&Sd yifv,ftwGif;rS a&T'*Fg;jym; 2000 ausmfudk a'ocHa&ikyform;rsm;uawGU&S dcJ hNyD; ynm&Sifrsm;uppfaq;cJh&m vGefcJhonfh ESpfwpfaxmifausmfcefYuta&SUtv,fydkif;wGif toHk;jyKcJhonfh a&T'*Fg;jym;rsm;jzpfaMumif; od&onf[k a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,refaeYwGif azmfjyxm;onf/

tqkdygawGU&SdrIonf tpöa&;EdkifiHorkdif;ü trsm;qHk;pHcsdefwifcJhonfh a&T'*Fg;jym;awGU&SdrIjzpfonf/&SmazGawGU&Sdonfh a&ikyform;rsm;onf tapmydkif;wGif tqdkyg'*Fg;jym;rsm;udk a&T'*Fg;jym;[k rxifcJhbJ upm;p&m'*Fg;jym;rsm;[kom rSwf,lcJhMuonf/ ,cktcg ynm&Sifrsm;u a&TjzpfaMumif;twnfjyKcJhNyD;aemuf tqdkyg'*Fg;jym;rsm;udk EkdifiHydkiftrsKd;om;&wemtjzpf odrf;,lvdkufNyDjzpfonf/a&ikyform;rsm;twGuf &SmazGawGU&Sdjcif;tay: aiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;tyfjcif;r&SdaMumif; a';vD;ar;vfu azmfjyxm;onf/

T1 P (Ref: Daily Mail)

10 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 810ukvm;yJvkH;jzLBuD; 850pm;awmfyJvHk; 1250/1270pGefwmeD /jym 830 /870axmywfyJ 1130/1220yJBuD;(ukef;) 955 /975yJBuD;(a&TuRef;) 1095/1155yJwDpdrf;yJcl;a&T0g 1750^1785yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1780^1800yJwDpdrf; 0g;c,fr 1630^1635ajymif;qef 385/410yJvGrf;jzL yJcl; 1080/1100yJvGrf;jzL rif;vS 1050/1070yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1015/1035yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay: 865^875AdkvfudwfyJ 780^800rwfyJ FAQ/RC(2015)(wpfwef) 869000ukvm;yJjcrf; 970

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 750/770yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 765/785

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f(opf) 325qdyfjzLvwfBuD; 325qdyfjzLvwfoefY 275

MuufoGefjzL

awmifBuD;xl;-3 1650awmifBuD;xl;-4 2150awmifBuD;xl;-5 2500

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 5100^5300i½kwfyG (qifjzLuRef;)opf 6000^6300&Srf;&Snf 2000^2100tdE´d,&Snf 3050^3100rdk;axmifaysmfbG,f 2400^2675

xef;vsuf

awmifomxef;vsuf 1190anmifOD;aq;&S,f 1000yckuúLMurf; 1250rvdIifMurf; 1190rvdIifacsm 1225

MuHoum

MuHoum(jynf)tjzL 880-900

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 600^650ausmufyef;awmif;(tom;) 1000^1400

oMum;

oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(20014) 850

tmvl;

qifjzLuRef;A1 360qifjzLuRef;S1 590

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/35000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 17000/18000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/27000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 10000/11000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500^5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 22000^23000ig;a½T BuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2300/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

jrihfausmfaejynfawmf azazmf0g&D 18

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onftdE´d,EdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme0efBuD; rpöemrm;vm;qDom&mrefOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,refaeY rGef;vGJ 12em&DcGJuEkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;pDrHudef;ESifhESpfEdkifiHtMum; ukefpnfpD;qif;rItqifajyapa&;? tdE´d,ta&SUbufyifv,furf;½dk;wef; qdyfurf;NrdKUBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdyfurf;NrdKUBuD;rsm;tMum; yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIESifh ukefoG,frIjr§ifhwifa&;? jynfoltcsif;csif;qufoG,foGm;vmEdkifa&;wdkYtwGuf tifzm-rEÅav;bwfpfum;vdkif;uJhodkY vrf;yef;qufoG,fa&;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? e,fpyfukefoG,frI

tdEd,EdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpufrI0efBuD;tm;

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;vufcHawGUqHk

pcef;rsm; pepfwusxlaxmifEdkifa&;?2015 ckESpfwGif ukefoG,frIyrmPudk,ckxufydkrdkwdk;wufvma&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifhoGm;a&;wdkY

ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/tqdkygawGUqHkyGJokdY 'kwd,or®w

ESifhtwl 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmf?OD;rsdK;atmifESifh a'gufwmyGifhqef;wdkY

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,oHtrwfBuD;rpöwm*wlwefrlcdkyg'g&mvnf; wufa&mufcJhonf/

rif;vGifopf&efukef azazmf0g&D 18

,ck&ufydkif; jynfwGif;yJaps;uGufwGif rwfyJta&mif;t0,f ,cifuxuf jyefvnfjrifhwufvmonfhtjyifjynfyrSvnf; 0,f,lrItm;aumif;aeaMumif; yJukefonfrsm;xHrS od&onf/

jynfwGif;yJaps;uGufü rwfyJ a&mif;tm;jrifhwufvmNyD; rwfyJwpfwefvQifusyf 850000 txd ta&mif;t0,faps;&SdaeaMumif;? jynfywifydkUrIwGiftdEd,EdkifiHrSt"duxm;í 0,f,lrIqufwdkufjrifhwufaeaMumif; od&onf/

]]jynfwGif;rSm yJa&mif;tm;aumif;aewJhtcsdefjzpfovdk jynfyaps;uGufuvdktyfaewJhtcsdefjzpfwJhtwGuf rwfyJuawmh aps;aumif;&aeygw,f/ t"duuawmh jynfyaps;uGufrSm tdE´d,u0,fvdktm;rsm;vmygw,f}}[k yJESrf;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrSxGuf&SdaomrwfyJtjyif yJwDpdrf;? yJpif;iHk tp&Sdonfh yJtrsdK;tpm;rsm;udk tdEd,EdkifiHrSt"du0,f,lvsuf&SdaeNyD; jynfwGif;yJaps;uGufwGifvnf; ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvsuf&SdaeaMumif;? jynfwGif;yJaps;uGuftwGif; tdE´d,EdkifiHrS0,fvdktm;rsm;vmrIaMumifh yJaps;EIef;rsm; usyfwpfodef;0ef;usifcefUxd ododomomjrifhwufvmaMumif; od&onf/

aumif;xG#fatmif&efukef azmfazmf0g&D 18

&efukefblwmBuD; bufpHkjyKjyifwnfaqmufa&;pDrHudef;wGif vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sd&eftwGuf jrefrmhrD;&xm;tmPmydkifrsm;xHodkY wif'gtqdkjyKvTmavQmufxm;vmoloH k;OD;&S daMumif;&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhaMumif; Dealstreetasia owif;0ufbfqdkufu ,refaeYuazmfjyonf/rnfolrnf0g[krod&Sd&aom wif'gavQmufxm;oloH k;OD;rSm ,refESpfatmufwdkbmvu tqdkygpDrHudef;twGuf a&G;cs,fxm;onfhjynfwGif;jynfyukrÜPDudk;ckrSjzpfaMumif; od&onf/ &efukefblwmBuD; bufpHkjyKjyif

wnfaqmufa&;pDrHudef;{&d,monf 25'or 11 [ufwmtus,ft0ef;&SdNyD;pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk; tar&duefa':vm 2 bDvD,HrS 2 'or 5 bDvD,HtwGif;ukefusrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/ jrefrmhrD;&xm;tmPmydkifrsm;onf ,refESpf{NyDvu tqdkygpDrHudef;udkvkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wif'gavQmufxm;apcJh&myPmrtqifhwGif wif'gatmifonfhukrÜPD 28ckudk a&G;cs,fcJhaMumif;? 4if;ukrÜPD 28ckteuf udk;ckudk xyfrHpdppfa&G;cs,fcJhaMumif; 4if;owif;0ufbfqdkufu azmfjyonf/ xyfrHpdppfa&G;cs,fcJhaom ukrÜPDrsm;rSm jrefrm? *syef?AD,uferf? w½kwf? pifumyl? uae'g

ESifhw½kwf(wdkifay)wdkYrSjzpfNyD; 4if;wdkYteufwcsdKUrSm EdkifiHpHkzufpyfukrÜPDrsm;jzpfaMumif; od&onf/ pDrHudef;wGif yHkpH'DZd kif;a&;qGJjcif;ESif hwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;yg0ifum ,ckESpfrwfvwGifpwif&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/jrefrmhrD;&xm;rS jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh t,ltqoabmw&m;a&;&m tpDtpOfrsm;csrSwfa&;qGJxm;NyD;jzpfum pDrHudef;yxrtqifhtaejzifh blwm½Hk0if;twGif;&Sd wef;vsm;rsm;wGifaexdkifonfh jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;udk jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifhpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sdpuf½Hkrsm;udk ae&ma&TUajymif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmUrD;&xm;pDrHudef;twGufwif'goHk;OD;wifoGif;yJaps;uGufwGif

rwfyJa&mif;tm;jrifh

rif;vGifopf&efukef azazmf0g&D 18

rlq,fe,fpyfrS w½kwfEdkifiHbufodkY qefwifydkYonfhvkyfief;rsm;taejzifh w½kwfESpfopful;tcsdefumvudk a&muf&SdvmNyDjzpfaomaMumifh ta&mif;t0,f&yfem;xm;aMumif; e,fpyfqefukefonfrsm;xHrSod&onf/

,ckvydkif; e,fpyfqefwifydkYrIu@wGif w½kwfEdkifiHbufrS tzrf;tqD;rsm;&SdaeaomaMumifh qefta&mif;t0,frsm;usqif;vmNyD;aemufydkif; ,ck&ufydkif;wGifvnf; w½kwfESpfopful;yGJawmfudka&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf rlq,frSw½kwfEdkifiHbufodkY qefwifydkYonfhvkyfief;rsm; &yfem;xm;aMumif;od&onf/

]]t&ifvydkif;uvnf; tzrf;tqD;awGaMumifh qefta&mif;t0,fawG&yfxm;&awmhrvdkjzpfcJhovdk 'D&ufawGuaepNyD;w½kwfESpful;ua&mufvmNyDqdkawmh rlq,fqefukefonfawGu a&TvDbufudkqefwifydkYwm&yfem;xm;ygw,f/ tckvydkif;xJrSmawmh tzrf;tqD;awGrsm;aewm&,f? yGJawmf&ufawG&SdaewmawGaMumifh qefukefonfawG tvkyfr&Sdoavmufjzpfaeygw,f}}[k e,fpyfukefonf OD;rif;rif;uajymonf/ e,fpyfrS w½kwfEdkifiHbufodkY qefwifydkY&mwGif ,ckvqef;ydkif;rSpwifí tzrf;tqD;rsm;&SdvmaomaMumifh e,fNrdKUtoD;oD;rS rlq,fodkYqeft0ifyrmPrSmvnf; usqif;vmaMumif;?t"dutm;jzifh yJcl;? ppfudkif;? rEÅav; ponfhNrdKUrsm;rSrlq,fodkY qeft0ifr&Sdoavmufavsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

w½kwfESpful;aMumifh e,fpyf&Sdqefta&mif;t0,frsm;&yfem;xm;vukefydkif;rSomqefwifydkhrIrsm;jyefvnfpwifrnf

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 11BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 682500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 643300 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1220.70 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 640

Octane(92)(1L) Ks 560

Octane (95)(1L) Ks 850

Prmium Diesel (1L) Ks 690

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1028 usyf 1034 usyf,l½dk 1151 usyf 1170 usyfpifumyl 750 usyf 762 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

*syefEk difiH Kansai Eco-

nomic Federation rS OD;aqmifí*syefEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonfjrefrmEkdifiHESihf*syefEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;ESihf&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;jr§ihfvkyfaqmifEkdif&ef jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihfawGUqHkonf/xdkYaemuf aqG;aEG;rIrsm;udkaqmif&GufcJhNyD; ESpfEkdifiHMum;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif

&e f em;vnfrIpmcRe fvTmud kvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

]]pD;yGm;a&;vkyfief;eJYywfoufNyD;awmh uefUowfcsufr&Sdbl;/jrefrmEkdifiHuvufcHNyD; aqmif&GufEkdifwJh pD;yGm;a&;u@tm;vHk;twGufudk jcHKiHkrdatmifyl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGuf vufrSwfa&;xdk;wmjzpfw,f/ xdkYtwlyJtcsdefumvtm;jzihf wpfzufeJYwpfzuf em;vnfrIpmcRefvTmtwnfjzpfaeoa&GUtuefYtowfr&Sdygbl;}}[k jrefrmEdkifiHukef

jrefrm-*syefpD;yGm;a&;qdkif&mawGUqHkaqG;aEG;yGJESihfem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

onfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifuajymonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&muf&ef tav;xm;aqmif&Gufaecsdefjzpfí *syefEkdifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jynfwGif;odkYydkrdk0ifa&muf&ef t"duaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 0ifa&mufvmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGifvnf;jynfyrS 100&mcdkifEIef; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd;r[kwfonfh jynfwGif;? jynfyzufpyf&if;ESD;jr§KyfESH

jzLoif;cdkif&efukef azazmf0g&D 18

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESihf *syefEdkifiH Kansai pD;yGm;a&;vkyfief;pkwdkY\ pD;yGm;a&;qdkif&maqG;aEG;yGJESihfem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk ,refaeUu &efukefNrdKUukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif usif;ycJhonf/

rIrsm;udk ydkrdkjzpfay:vm&ef qEjyKxm;aMumif;4if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHukefonf? pufrItoif;csKyfESihf *syefEkdifiH Kansai

pD;yGm;a&;tkyfpkwdkU\ em;vnfrI

pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;rIt&,cifaqmif&GufaerIrsm;xufydkrdkí enf;ynmt&yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? oabm0t&if;tjrpfrsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf

rIrsm;? tao;pm;? tvwfpm;rsm;twGufvdktyfaom vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

acwfrif;ukd&efukef azazmf0g&D 18

EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;rnfhMyanmar

Investment Summit ukd ,ckv19 &ufwGif NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrSod&onf/

jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;ukd NAdwdefukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIXmeNAdwdoQukefonfBuD;rsm;toif;

wkdYu BuD;rSL;usif;yjcif;jzpf&mNAdwdoQukrÜPD 200ausmfcefYwufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tar&duefrSm Investment

Promotion yGJvkyfcJhygw,f/ tckNAdwdefrSmvkyfr,fhyGJuawmh Oa&myukd,fpm;jyKwJhoabmyg/ NAdwdeftygt0if Oa&myEkdifiHawGuvkyfief;&SifawG wufa&mufr,fxifygw,f}}[k &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;qkdif&m ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHrS OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;tjzpf A[kdbPf'kwd,Ouú|OD;qufatmif? EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmatmifxGef;ouf? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS twGif;a&;rSL;OD;atmifEkdifOD;ESifh UMFCCI \wGJzuftwGif;a&;rSL;a':ckdifckdifEG,fwkdYyg0ifaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;\ jrefrmEkdifiHtay: &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef txiftjrifvGJrSm;aejcif;rsm;ESifh vGJrSm;aeaomoabmxm;tjrifrsm;yaysmuf

jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaqG;aEG;yGJ NAdwdefwGifusif;yrnf

ap&ef yGifhvif;us,fjyefYxda&mufaomaqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmEkdifiHrSmvsifjrefpGmwkd;wufajymif;vJvmwJh &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usiftay: wefzkd;&SdwJhtawG;tjrifawGudk 'DyGJuaeay;Ekdifvdrfhr,fvkdU arQmfvifhygw,f}}[k NAdwdoQukefonfBuD;rsm;toif; jrefrmEkdifiHtrIaqmifñTefMum;a&;rSL; Stephane Ash-

more uajymonf/Myanmar Investment

Summit NAdwdefukd Allen and

Overy, Prudential ESifh umwmavaMumif;vkdif;wkdYrS taxmuftyHhay;tyfjcif;jzpf&m City and

Financial Global u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfonf/

,if;tpnf;ta0;yG Jonfvef'efNrdKUawmf\ *kPfxl;aqmifNrdKUawmf0ef jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvnfywfrIjyKum pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqHkrItNyD;wGif &&S dvmaom&v'fwpfckjzpfaMumif; od&onf/

NAdwdefEkdifiHrS vkyfief;aygif;50 cefYrSm jrefrmEkdifiHokd Y0ifa&mufvkyfukdif&efpDpOfvsuf&SdNyD;pm&if;ukdifvkyfief;? Oya'tusKd;aqmifvkyfief;rsm;ESifh0efaqmifrIukrÜPDrsm;jzpfaMumif;od&onf/

jzLoif;cdkif&efukef azazmf0g&D 18

jrefrmEdkifiHodkUvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh *syef&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; jrefrmh SME rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef jynfwGif;ü &if;ESD;jr§KyfESHygu jrefrmEdkifiH&Sd SME rsm;ESifh t"du JV jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkif&ef wdkufwGef;xm;aMumif; jrefrm*syefpD;yGm;a&;qdkif&mawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifuajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtwGif;odkU &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;0ifa&mufrIwGif *syefEdkifiHrS tqifh11ae&mwGif&SdNyD; vkyfief;aygif; 46ckESifhtar&duefa':vm 284 oef;cefU&if;ESD;jr§KyfESHrI&SdaMumif; od&onf/ xyfrHí oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;odkY *syef&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm 0ifa&mufvm&ef&SdaMumif; *syefEdkifiH KANSAI

pD;yGm;a&;tkyfpkOuú|rpöwm Shosuke MORI u ajymonf/]]&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkwJhae&mrSm &mEIef;jynfhEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH

rIyHkpHr[kwfbJeJU uRefawmfwdkU&JUqE´jyKcsufuawmh JV zufpyfaqmif&Gufjcif;tm;jzifh ESpfOD;ESpfzuftusdK;&Sdr,f/ wdk;wuf&ifvJESpfOD;wdk;wufr,fqdkNyD; qEjyKxm;wm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY&JUwdkufwGef;csufuawmh JV jzpfzdkUygyJ}}[k Ouú|OD;0if;atmifuajymonf/

jynfwGif;odkU0ifa&mufvmrnfh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk jynfwGif;rSt"duvdktyfaom tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;? vQyfppfrD;? o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yg0if&if;ESD;jr§KyfESH&ef jynfwGif;tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zufpyfaqmif&Gufjcif;jzifh enf;ynmrsm;rQa0aqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;4if;uajymonf/

ewfwvif;NrdKUe,fwGif yJwDpdrf;ESifhrwfyJrsm;atmifjrifjzpfxGef;

wifjrifh(ewfwvif;)ewfwvif; azazmf0g&D 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f(taemufjcrf;) NrdKUjcHaus;&GmtkyfpkrSpNyD; ewfwvif;-wmyGefum;vrf;ab;wpfavQmuf rwfyJESifhyJwDpdrf;pdkufysdK;jzpfxGef;atmifjrifaeonfudk jrifawGU&onf/

0efwJ-oJukef;&GmrS awmifolwpfOD;u ]]uRefrwkdY v,f{u 50udk yJwDpdrf;pdkufysdK;xm;ygw,f/tck&dwfodrf;NyD; pkyHkaewmyg/ t&ifuqkd&if &dwfNyD;tdrfudko,f? NyD;awmh wvif;jyefYNyD; EGm;eJYe,f&w,f/ yJqefjzpfatmif avwkdufwJhtcsdefapmifhNyD; avSY&w,f/ tckawmh&dwfNyD; v,fxJrSmyJacRavSYpufeJYvkyf&awmh wpfcgwnf;yJqef&w,f/ pufrIvufrIawGxGef;um;vmawmh vlawGtm;pdkuf&wmoufomoGm;ygNyD/ yJyifawG toD;tESHjzpfxGef;atmifjrifatmif ydk;rTm;tEÅ&m,fawGrusa&mufatmifawmh aq;zsef;ay;&w,f/ tvkyfodyfrrsm;vSygbl;/ yJwDpdrf;u ysrf;rQwpfusdK;udkav;wif;avmufxGufygw,f/ tck vuf&Sdaygufaps;uawmh yJwDpdrf;wpfwif;udk usyfoHk;aomif;ausmfrSm&Sdaeygw,f/ 'Dbufywf0ef;usif aus;&GmawGawmfawmfrsm;uawmh rwfyJeJYyJwDpdrf;awGpdkufysdK;Muwmrsm;w,f/ jrifawGUaewJhtwkdif; jzpfxGef;atmifjrifMuw,f}}[k ajymMum;onf/

jrefrmh SME rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef*syefrS&if;ESD;jr§KyfESHrnfh vkyfief;&Sifrsm;tm;

t"du JV jzifh omaqmif&Guf&efwkdufwGef;xm;

OPINION ? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

'Drdkua&pDacwfESihftkyfcsKyfa&;,EÅ&m;'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mü

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf &yf&GmwnfNidrfat;csrf;om,ma&;onf ta&;BuD;onhftm;avsmfpGmjynfxJa&;0efBuD;Xme\aqmif&GufrIrsm;uvnf;ta&;ygvSonf/ tb,faMumihfqdkaomf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ wm0ef,ludkifwG,ftokH;jyKae&onhfOya'rsm;onf jynfolvlxktwGif; w&m;rQwnifompGmpD;qif;&ef txl;vdktyfvSygonf/odkYrSom jynfolu,kHMunfav;pm;aom?tm;udk;aom 0efBuD;Xmetjzpf &yfwnfEdkifygrnf/jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf yk'fr-144

(1) yk'fr-144 qdkonf tb,fenf;/rnfonfuvmoenf;/ rnfolYtm;vkyfydkifcGihf?usihfokH;cGihfay;xm;oenf;/

(2) yk'fr-144 \&nf&G,fcsuf oabmobm0ESihfjrwfEdk;zG,f&mOya'0dÓPftESpfom&?

(3) ½kef;&ef;qefcwfrIvufpGJ Oya' (Riot

Mannual) ESihf yk'fr-144?(4) twk,lzG,f&m 1967 ckESpf w½kwf-

jrefrm ta&;tcif;umvu xkwfjyefcJhonfhyk'fr-144 \jy½kyf?

(5) or®wOD;odef;pdeftkyfcsKyfaeaom umvyk'fr-144 xkwfjyeftokH;jyKcJhrIrsm;tay: okH;oyfjcif;?

(6)ydkif&SifrqifrjcifokH;pGJrIaMumihf jynfolutxifrSm;jcif;?

(7) Oya'udkifwG,ftokH;jyKcGihf&olrsm;\rawmfroihfokH;pGJrIrsm;tm; wm;jrpfxdef;csKyf&ef

rdrdwdkYjrefrmEdkifiHü ,ck&ufydkif;vydkif;twGif; tudkiftwG,ftxdef;tn§draumif;vQif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk vrf;aMumif;ajymif;oGm;apEdkifonfhjzpfpOfESpfckay:aygufcJhaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ jzpfpOfwpfckrSm trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf awmif;qdkqE´jyonfh ausmif;om;oydwfvIyf&Sm;rIjzpfjyD; aemufwpfckrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGOya'ü ,m,DoufaocHvufrSwf(0Idufuwf)udkifaqmifolrsm;tm; rJay;cGifhjyKjcif;udky,fzsufay;a&;awmif;qdkonfhvlxkvIyf&Sm;rIwdkYyifjzpfonf/ awmif;qdkrIESpfckpvHk;rSm trsKd;om;a&;ESifh EdkifiHhynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tjyKoabmaqmifvsufaMumif;usKd;qDavsmfrI&SdaMumif;awGU&Sd&onf/

vTwfawmfESifhtpdk;&r@dKifESpfckpvHk;taejzifh Oya'jyKa&;tcGifhtmPmESifhtkyfcsKyfa&;tcGifhtmPmwdkYudkoD;jcm;pDusifhoHk;aqmif&GufMu&mwGif zJGUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;udk av;pm;vdkufemjyD; wnfqJOya'rsm;ESifhtnDxdef;n§dusifhoHk; aqmif&GufaeaMumif; xif&Sm;pGmawGU&Sd&onf/ ,if;odkY Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&jcif;aMumifh tqkdygOya'ESpfckESifhpyfvsOf;NyD; rwluJGjym;aomoabmxm;rsm; ,if;uJhodkYay:xGufvmjcif;jzpfonf/

ausmif;om;oydwfvIyf&Sm;rIESifhpyfvsOf;í azazmf0g&D 11 &uf rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ]]wnfqJOya'xJutcsKdU 'DaeY'DtcsdefumveJY udkufnDrIr&Sdbl;? qDavsmfrIr&Sdbl;qdkvdkY jyifqifcsifw,fqkd&if? jyifqifzkdYOya'Murf;wifvmr,fqkd&if vTwfawmftaeeJY jyifqifvkdwJhOya'rsm;ukd NyD;ajrmufatmifaqmif&Gufay;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ 'DaeYav;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJeJYywfoufNyD; vTwfawmfbufuukd,fpm;vS,f 20 apvTwfNyD;ygNyD/'Drdkua&pD,Ofaus;rIrSmawGUqHkn§dEdIif;rI[mt"dujzpfygw,f}} [lí&Sif;jycJhonf/

0IdufuwfudpöESifhywfoufívnf; ]]jynfaxmifpkvTwfawmfu0Idufuwfukdifaqmifxm;olrsm; jynfvkH;uRwfqEcH,lyJGrSm rJay;cGifhr&Sdbl;qkdNyD; Oya'Murf;udkay;ykdYygw,f/EkdifiHawmfor®wBuD;u tJh'D0IdufuwfudpöeJYywfoufNyD; rSwfcsufjyKNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfudkay;ykdYw,f/ Oya'vkyfxkH;vkyfenf;t& jyefykdYvmwJh'DOya'Murf;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDudkvTJay;ygw,f/ or®wBuD;qDuvmwJhrSwfcsufudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpkvTwfawmfudktpD&ifcHwifjywJhtcgrSm avhvmawGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? tMuHjyKcsufawGwifjyygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfrSm wifjywJhtqkdjyKcsufeJY or®wBuD;qDuvmwJhrSwfcsufygtaMumif;t&mrsm;udk tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;? ygwDwpfcku vTwfawmfukd,fpm;vS,fav;OD;? aemufwpfcku wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fav;OD;? aemufwpfcg wkdif;&if;om;ygwDrsm;uav;OD; pkpkaygif; 13OD; wifjyaqG;aEG;Muygw,f/ aemufqkH;tajzu rlvjynfaxmifpkvTwfawmfu 0Idufuwfudkifaqmifxm;olrsm;rJay;cGifhr&Sd[k qkH;jzwfxm;aomfvnf; zJGUpnf;ykHtajccHOya'eJYtjcm; wnfqJOya't& rJay;cGifh&Sdw,fvdkYqkH;jzwfw,f/ tck0Idufuwfudpöuynma&;Oya'udpöxufawmif vltrsm;utxl;pdwf0ifpm;aewmawGU&ygw,f/'gaMumihfrkd YvkdY trsm;jynfoloHo, rjzpfay:atmifqkdNyD;awmh jynfaxmifpkvTwfawmfem,utaeeJY aqmif&Gufxm;wm&Sdygw,f/ 0IdufuwfudpöeJYywfoufNyD;jynfaxmifpkvTwfawmftaeeJYrSefuefwJhOya'jzpfzkdYvkdtyfwJhtwGuf vTwfawmfem,utaeeJY tajccHOya'cHk½Hk;udkpmeJYar;xm;ygw,f}}[lí&Sif;jycJhonf/

,if;odkYrwluJGjym;aomoabmxm;rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfjyD; trsm;pkvufcHEdkifrnfh Oya'aMumif;ESifhvnf; nDñGwfonfhqHk;jzwfcsufrsm; xyfqifhcsrSwfaqmif&GufEdkifjcif;jzifh 'Drdkua&pDpHEIef;ESifhusifhoHk;rIrsm; wjznf;jznf;&ifhusufvmaMumif;awGU&onf/ azazmf0g&D 11 &uf av;yGifhqkdifaqG;aEG;yJGü ausmif;om;rsm;\ awmif;qkdcsuf(11)csufudk rltm;jzihfav;yGifhqkdifoabmwlcJhMuNyDjzpfonf/tvm;wl EkdifiHawmfor®w½Hk;u 0dIufuwfrsm;\oufwrf;ESifhywfoufonfh trdefYaMumfjimpmudk wpfqufwnf;xkwfjyefvkdufjcif;jzihf EkdifiHa&;tusyftwnf;ESpfckudk'Drkdua&pD,Ofaus;rIjzifh ausmfvTm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u AkdvfcsKyfESpf(100)jynfhtcrf;tem;ü AkdvfcsKyfatmifqef;\'Drkdua&pDjynfaxmifpktdyfrufrsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf rdrdwkdYtm;vHk; us&mtcef;u@rS udk,fpDukd,fiyg0ifxrf;aqmifoGm;Mu&ef wkdufwGef;cJhygaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;\'Drkdua&pDjynfaxmifpktdyfrufawGYqHkaqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jzifU qufvufazmfaqmif

CARTOON

rdef&moDvwaygif;

jrefrmh 12 vwGif waygif;vonfaemufqHk;vjzpfaomaMumifh ]waygif;omacgif vrsm;aemif}[k qkdxm;Mu&m csrf;jrroef; jyif;xefryl vGifjrLraxmif;onfh vwaygif;[laomtrnfonf xef;yifudktaMumif;jyKumay:vmonf[kqkdMu&m þ&moDwGifxef;&nfrsm;udk aygif;pyfusdKcsufMuojzifh ]xef;aygif;}[kac:qkd&mrSwaygif;odkYa&GUavsmvmcJhonf[kqkdonf/

wcsdKUu þv&moDwGif eu©wf 12vHk; pkaygif;ay:xGufjcif;aMumifh ]waygif;v}[k ac:onf[k vltrsm;onfoJyHkapwDudk wnfxm;ylaZmfavh&SdMuonf/ waygif;vwGif jrpfacsmif;tif;tkdifwkdYü a&cef;ajcmufum oJaomifay:xGef;vmMuojzifh a&S;tcgu rif;ESifhjynfolvltrsm;onf oJyHkapwDudkwnfxm;ylaZmfavh&SdMuonf/

a&S;pmqkdawmfBuD;rsm;onf waygif;vudka&;om;oDuHk;xHk;zGJUMu&m oJyHkapwDudk vufrvTwfMubJ OD;ñGwfta&;ay;ía&;om;zGJUqkdMu&m pmqkd

awmfBuD; OD;,monf]rmocgaumif;vçwaygif;[kraESmif;ap&

aiGaomifpwGifjzLvGpDpDoJapwDudk} [k waygif;vbGJU ]vl;

wm;}uAsmü oJyHkapwDudk OD;pm;ay;

ouJhodkY ]r[mtwkvrif;BuD;}uvnf;]obifvcgrSDudkoJapwDaiGaomifurf;uvGrf;vSw,fav;}[k waygif;bGJU

aw;xyfwGif oJyHkapwDudkxnfhía&;pyfouJhodkY trwfBuD;OD;ay:OD;uvnf;

]zl;wefcsD axGqef;vdkYtifMuif;yef;a&TzDoJapwDwnfcJhjrJayyobifyGJ þv&moD} [k oJyHkapwD

udk OD;pm;ay;tav;uJxnfhoGif;zGJUEGJUcJhMuonf/

oJyHkapwDESifh waygif;vonfrnfodkYaMumif;usdK;qufpyfoenf;[kqkd&aomf vwaygif;onf aEGOwk\tOD;tp yxrqHk;aomvjzpfNyD; aEGOwkonf waygif;vjynfhausmf(1)&ufaeYrStpjyKí 0gqkdvjynfhaeYtxd aEGOwkumvav;vjzpfonf/

xkdaEGav;vtwGif; jrpfurf;wpfavQmufü oJrsm;onf abmfom;aiGa&miftqif;&Sdaom urÁvmBuD;rsm;udkcif;xm;onfhtvm; azG;azG;jzLaeonf/xkdYaMumifh aEG&moDESifhoJ yvJeHyoifhvsuf&Sdaeayonf/

oJyHkapwDpwifjzpfay:vmyHkorkdif;udk tyg'gefygVdawmfwGif urÇmtoacsFvGefavNyD;aom a&S;tcgu ]em'&}rnfaom &aohwpfyg;&Sd&m]tr&du}trnf&Sdaom jrpfurf;xdyfü t&dyftm0goaqmufvkyfí w&m;tm;xkwfaeavonf/

]em'&}&aohonf aEG&moDodkYa&mufaomtcgwGif ]tr&du}jrpfxJrSay:xGef;vmaom aiGaomif,HrS jzLvGvGoJrsm;udk,lí oJyHkapwDwnfNyD;vQif udk;uG,fjcif;jyKíaevsuf&Sd&m oJrsm;udkyHkí xkdoJyHkudk&Sdckd;jcif;rSm t"dyÜm,fr&Sd[k wynfhrsm;u uJh&JUpum;qkdMuav

aomaMumifh q&m&aoholjrwfonfoJykHapwDtaMumif; tw¬KyÜwådudk &Sif;jyonfrSm ...

]]igh&SifwkdY igum; oJyHkapwDudktaMumif;rJhudk;uG,fjcif;r[kwf/t"dyÜm,fuif;rJhaomtvkyfudk igonfb,faomtcgrSvkyfrnfr[kwf/ þodkY udk;uG,fjcif;onf ighrSm,HkMunfcsufwpfck&Sdayonf/xkd,HkMunfcsufum;tjcm;r[kwf/igonf a&S;a[mif;a0'usrf;rsm;rS Ak'udkvnf;aumif;?Ak'\*kPfawmfudkvnf;aumif;?Ak'\udk,fyGm;apwDrsm;udkvnf;aumif;od&\/ b0\tqHk;udkjyKawmfrlwwfukefaom ]rked} trnfcH jrwfpGmbk&m;wkdYonf avmuüyGifhawmfrlNyD;oGm;MuavukefNyD/ xkdjrwfpGmbk&m;wkdY\apwDrsm;onf þoJyHkapwDawmfuJhodkYyifjzpfvdrfhrnf/ xkdbk&m;? bk&m;apwD[laom edrdwftm½HkudkcH,lí n-eHeuf&Sdckd;jcif;? udk;uG,fjcif;udk igjyKjcif;jzpfonf}}[k orkdif;ESifhcsDí oJyHkapwDtaMumif;udkajymjyavonf/

xkdrSwpfyg; tyg'gefygVdawmfüyifoJyHkapwD 'g,um awmrkqkd;wpfa,muftaMumif;ud k &[EÅmt&Sif]ykEé*}rax&fu &[ef;rsm;tm; azmufonfcsajymjyaMumif; awGU&Sd&onfrSm-&[EÅmt&Sif ykEé*rax&fu olonfzkóbk&m;ocifvufxufawmfü awmrkqdk;jzpfcJhzl;avonf/ tcgwpfyg;wGifawmvdkufxGufoGm;&mü yifvHk;uRwfyGifhaeaom ykef;nufyef;rsm;udkawGUaomtcgü cl;qGwfNyD;vQif oJyHkapwDwnfíoufawmfxif&Sm;bk&m;tm; vSL'gef;&bdouJhodkY xufoefaomapwemjzifh

ykef;nufyef;rsm;udkoJyHkawmftm;vSL'gef;cJhzl;aMumif;jzifh yg&Sdygonf/

jrefrmwkdif;&if;zGm;vlrsdK;rsm;onftrsm;tm;jzifh awmifolv,form;BuD;rsm;jzpfMuojzifh rkd;&moDESifhaqmif;&moDrsm;wGif rkd;oD;ESHrsm;ESifh aqmif;oD;ESHrsm;tm;pdkufysdK;vsuf&SdMu&mrS aEG&moDtpwaygif;vodkYa&mufaomtcg v,f,mvkyfief;cGifudpöt00udk vkyfudkifaqmif&GufNyD;pD;MuNyD; tm;vyfMuaomaMumifhþwaygif;vtcgü vSLa&;wef;a&;paom ukodkvfrIwkdYudk vGwfvyfpGmjyKvkyfEdkifMuonf/

a&S;a&S;aom &aoholawmfpifrsm;xHk;udk ESvHk;rlí þv þ&moDü

]aEGrlvobifudkq,fhESpfcGif'Gg&pufwGif;rSomcsufu,fukefvGefqHk;ayrkdYjrwfbkef;&SdefrdefYawmfo&w,fprf;pdrfh*Edkif}

[k zkd;olawmf OD;rif;pyfqkdonfhtwkdif;12v&moDwGif tom,mqHk;aomvjzpfjcif;?tvkyfem;cGifh?tm;vyfcGifh&aomaMumifh oJyHkapwDESifh bk&m;yJGawmfwdkYtm; wnfxm;udk;uG,fjyKvkyfMujcif;jzpfonf/

urÇmuarÇ a&S;vGefavNyD;aomtcguyifay:aygufcJhaom þoJyHkapwDudk;uG,fonfhtavhudka&S;jrefrmwdkYonftpOftqufESpfoufpGm xdef;odrf;vmcJhMu&m om,mvGef;vSonfh ]waygif;omacgifvrsm;aemif} [k pmqkdwkdY wifpm;cJhMuonf/

]yifzDo&pfusif&Gufa,mfopf&ifvig;jrpfawmufavmifa&vsOfaomif0,f,acgifjrifh&SnfoJapwDwnfMuw,f}[k a&S;uAsm

qkdvmonfhtwkdif; yef;o&zDyGifhMuíoJyHkapwDwnfxm;vsuf&SdMuonf/

103 ckESpf waygif;vjynfhaeYwGifuydÜv0wfjynfh&Sif zcrnf;awmf bk&ifoka'¨g'erif;BuD; apvTwfawmfrlaomzGm;zufawmf umVK'g,Drax&fjrwfonfbk&m;&Siftm;waygif;v\om,mMunfEl;zG,f &moDtm; *gxmajcmufq,fjzifhavQmufxm;í aqGawmf rsdK;awmftaygif;tm;csD;ajr§muf&ef uydÜv0wfjynfokdY<ucsDawmfrlygrnfhtaMumif;avQmufxm;awmif;yefavonf/

bk&m;&Sifonf umVK'g,Drax&fjrwf avQmufxm;awmif;yefjcif;udkvufcHawmfrlum waygif;vjynfhausmf(1)&ufaeYwGif &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfrSxGufcGmí uydÜv0wfjynfokdY wpfaeYvQif wpf,lZemEIef;jzifhwaygif;v\om,myHktm; ½IMunfhawmfrlum <ucsDawmfrlcJhonf/

rdef&moD vwaygif;wGif &ufaygif;30 &Sdí em&Dtm;jzifh aeY 36em&D? nOfh24em&D&Sdojzifh aeYwm&Snfum nwmwkdaom vjzpfonf/ waygif;vwGifz*¾KPac: Owå&b&*kPÖDeu©wfESifhpef;,SOfjynfhum jyKAÁg bj'ydk'feu©wfESifhaerif;wkdY,SOfMuonfh þumvwGifqHusifwm&mxGef;yum &moD½kyfrSm ig;ESpfaumif a&ul;aeyHkjzpfygonf/

oJyHkapwDwnfxm;udk;uG,fMu

yk'fr-144 qdkwm

yJhudkifOya'(txl;Oya')wpf&yfjy|mef;ay;oifhjcif;?trSwfpOfi,f (1)rS (7)wdkYudk wpfckcsif;

tvdkuf &Sif;vif;wifjycsifygonf/(1) yk'fr-144qdkonf tb,fenf;/ rnf

onfuvmoenf;/ rnfolYtm; vkyfydkifcGihf?usihfokH;cGihfay;xm;oenf;[lrl NAdwdoQudkvdkeDacwfü tdE´d,jynfygvDrefu jy|mef;xm;onhfjrefrmEdkifiHqkdif&m udk"Oya'rsm;twGJ (13)wGJ&dSonfhteuf twGJ (8) (Volume-8) xJwGifazmfjyyg&dSonfh &mZ0wfusifhxHk;Oya' (Crimi-

nal Procedure Code) \ yk'fr-144onf ,aeYemrnfBuD;aeaom yk'fr-144 \ rlvZmpfjrpfjzpfygonf/

usifhoHk;ydkifcGifhtmPm&dSolrsm; (&mZ0wfw&m;olBuD;rsm;)

NrdKUykdif(T-O)/T.M (Magistrial Power) &&dSonfhe,fydkif(S.D.O)/S.D.M &mZ0wf w&m;

olBuD;rsm;c½dkif0ef (D.C)/D.M

,ckacwfwGif axG tkyft&m&dSrsm;uusifhoHk;aeygonf/

(2) yk'fr-144\ &nf&G,fcsuf oabmobm0ESifh jrwfEdk;zG,f&m Oya'0dÓPftESpfom&qdkonfrSm yk'fr-144 onf jynfoludk

vkyfenf;udkifenf;vrf;nTefcsufrsm; ay;xm;jcif;jzpfygonf/

(4) twk,lzG,f&m 1967 ckESpf w½kwf-jrefrmta&;tcif;umvwGif xkwfjyefcJhonfhyk'fr-144 \jy½kyfuawmh 1967 ckESpf w½kwf-jrefrmta&;tcif;jzpfaomumvtwGif; &efukefc½dkif &mZ0wfw&m;olBuD; (D.M. Rangoon)

OD;barmifvufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonf/ yk'fr-144 jy½kyfonf pHerlemjyKtwk,loifhaomaqmif&Gufcsufwpf&yfjzpfygonf/ tb,faMumifh erlem,loifhovJqdkvQif...

(u) vdktyfaomtajctaeESihf vdktyfaomtcsdeftcgjzpfaejcif;? (c)tpkd;&tzGJU\qHk;jzwfcsufjzihftwnfjyKay;xm;jcif;? (*)Oya'ESihftnDusihfoHk;cGihf&ol (vkyfykdifcGifh&Sdol) c½dkif&mZ0wfw&m;olBuD;(Dustrials Magistnate) (DM)ukd,fwdkifvuffrSwfa&;xdk; xkwfjyefrIjyKxm;jcif;?

j'yfrJhjynfol YarwåmxD;BuD;yg

tumtuG,fjyKay;xm;onfh Oya'0dÓPf&dSonf/ ESdyfuGyf&ef vufeufr[kwfyg/ wnfNidrfat;csrf;rIudkOya'tmPmpufjzifhvTrf;jcHKay;xm;aom trdk;tumomvQifjzpfygonf/ xifomjrifomaom Oyrmwpfckudkjy&ygvQif r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif;&dS &efukef-jynfvrf;wpfavQmufavSmfum;opfawmO,smOfBudK;0dkif;tm; um&Hxm;onf tkwfeH&Hrsm;wGif yk'fr-144xkwfxm;onfhowday;(today;)pmwrf;rsm;jzifh trsm;jynfolwdkY\tusKd;udk umuG,fay;xm;jcif;jzpfygonf/

(3) ½kef;&if;qefcwfvufpGJ Oya' (Riot

Mannual) ESifh yk'fr-144 uawmh þOya'tm;1956 ckESpf ZGefv 6 &ufaeYpGJjzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpktpdk;&twGif;0efcsKyfOD;cifarmifjzLu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefxm;jcif;jzpfygonf/ tpdk;&t&m&dSrsm;omtoHk;jyK&efvQKdU0Sufpmwrf;tjzpf owfrSwfay;xm;ygonf/yk'fr-144 tm; pepfwusudkifwG,ftoHk;jyK&ef

yk'fr-144\ &nf&G,fcsufoabmobm0ESifUjrwfEdk;zG,f&m Oya'0dÚmPftESpfom&qdkonfrSmyk'fr-144 onf jynfoludk tumtuG,f

jyKay;xm;onfUOya'0dÚmPf&dSonf/pm 22 okdY ❍

0if;aZmf(okH;q,f)

cspfrkef;cif(BudKYyifaumuf-v,fwD)

jrefrmhvGwfvyfa&;ESifhtwl jynfwGif;ppfvnf; zGm;zufawmftjzpf ay:aygufvmcJhonf[kqdkonf/ jynfwGif;ppfESifhtwl Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIrsm;onfvnf;arG;csif;om;csif;tjzpfay:aygufcJhonfrSmvnf;trSefyifjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufaom aqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm;onf jynfwGif;ppfpwif&efvIyf&Sm;rItpjyKcJhonfh 1948ckESpfuyif xufMuyfruGmay:aygufvmcJhonf/

,if;odkY Nidrf;csrf;a&;twGuf ESpfOD;ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhenf;wl vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;? oifykef;acsrIrsm;udkvnf;vkyfcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ ArmjynfuGefjrLepfygwD(Auy)wdkYESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;Edkif&eftwGufESpfOD;ESpfzuf,HkMunfpdwfcs&ol aomif;usef;olacgif;aqmiftcsdKUudk axmifrSvTwfNyD; awmwGif;odkY Nidrf;csrf;a&;wrefrsm;tjzpf apvTwfcJhonftxd BudK;yrf;cJhonfrsm;vnf;&Sdonf/ 1958ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrsm;oef;vmcJhonf/awmwGif;vufeufudkif trsm;tjym;onf vufeufESifh 'Drdkua&pDvJvS,frnf[kqdkum vufeufcsvmMuonf/ tzGJUvdkufa&m? wpfOD;csif;a&m vufeufpGefYNyD;Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmMujcif;jzpfonf/ xdkpOfu awmwGif;ü tiftm;taumif;qHk;jzpfonfhArmjynfuGefjrLepfygwDuvnf; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufEkdifa&; vlvTwfNyD; wm0ef&SdoltBuD;tuJrsm;ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;vmonftxdwdkif;jynftwGuf taumif;bufudk vHk;vHk;vsm;vsm;OD;wnfvmcJhonf/

odkY&mwGif jrefrmhEdkifiHa&;ü pdefaumif;ausmufaumif;a&mif;0,f&mwGif aq;½dk;onfu uefYvefYuefYvefYqdkouJhodkYjzpf&rnfh uHZmwmrsm;ygvmcJhavovm;qdk&rwwf rvdkvm;tyfaomjyóemrsm; bGm;ceJay:cJhonf/ xdktcsdefu tpdk;&tmPm&&Sdxm;aom zqyvtzGJUcsKyftwGif; nDñGwfa&;ysuf,Gif;um wnfjrJESifhoefY&Sif;[lí twdtvif;uGJcJhMuonf/ xkdtuGJ*,ufu e,fy,ftoD;oD;odkYul;puf*,ufxum tpdk;&tzGJUvnf; z½dkz&JjzpfcJhonf/ cdkifrmtm;aumif;aomtpdk;&tzGJUESifh nDñGwfMuHhcdkifaom EkdifiHa&;ygwDwdkY xyfwlnDrQpGrf;tm;r&Sdawmhaomtcg qefYusifbuftzGJUu rnfuJhodkYav;pm;cefYnm;ygawmhrnfenf;/

xdkacwfxdktcgu jynfwGif;ppfESifh Nidrf;csrf;a&;taetxm;udk tdrfapmifhtpdk;&0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u 1958ckESpf pufwifbmv 31&uf jynfolYvTwfawmfwGif ]]EdkifiHa&;avmurSm tckuRefawmfajymcJhwJhtwdkif; EkdifiHa&;NydKuGJrItrsdK;rsdK; jzpfvmwmeJYwpfNydKifeuf jynfaxmifpk&JUtajccHOya'udk qefYusifcsdK;azmufaeMuwJh tiftm;pkawGuvJ awmrD;avmif awmaMumifvufyrf;aygufcwfovdk trsdK;rsdK;tzHkzHk vIyf&Sm;x<uvmMuygw,f/ 'Daomif;usef;olawG[mqdk&if q,fESpfq,frdk; x<uaomif;usef;vmcJhMuwmrSm jynfaxmifpktpdk;&&JUESdrfeif;wdkufcdkufrI'PfaMumifh EkdifiHa&;t&vnf;aumif;? ppfa&;t&vnf;aumif;r½IrvS usqHk;vmcJhavawmh 1957ckESpfaemufydkif;eJY 1958ckESpf ESpfOD;ydkif;rSmtcsdKUuvJ rdrdwdkYx<uaomif;usef;rdwm rSm;aMumif;odvdkY? tcsdKUuvJ tajctaervSvdkY y&d,m,feJY tvif;udktpkvdkuftjyHKvdkuf0ifa&mufvmaeMuwmudk trwfrif;rsm;todygyJ/ tJ'Dvdkaomif;usef;rI tpdkiftcJBuD;NydKuGJNyD; tvif;udk tpkvdkuftjyHKvdkuf0ifvmaecJhMuwJhtcsdeftwGif;rSmyJ tmPm&EkdifiHa&;avmurSm EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawG? EdkifiHa&;upm;rIawG tjyif;txefjzpfay:vmcJhygw,f/ ZGefvtwGif;rSm tmPm&EkdifiHa&;tzGJUtpnf;BuD; twdtvif;uGJoGm;NyDqdkwmodwmeJY wpfNydKifeufwnf; tvif;udk0ifawmhr,fhqJqJ&SdaeMuwJh olykefawG&JUajcvSrf;[m ododomomBuD; wefY&yfoGm;cJhygw,f/ ArmjynfuGefjrLepfygwDqdk&if olwdkYqDu udk,fpm;vS,fwpfa,mufudkapvTwfNyD; tvif;udk0ifzdkY pum;urf;vSrf; aphpyfaeqJwef;vef;rSm ygwDwpf&yfvHk;taeeJYtvif;0ifvmzdkY tppt&m&moabmwlnDrI&oavmufjzpfvmNyD;rS tmPm&EkdifiHa&;tzGJUtpnf;twGif;rSm tusOf;tusyfawGUNyDqdkwmeJYwpfNydKifeuf avoHajymif;oGm;cJhygw,f/ Oya'twGif;udk 0ifvmr,fhajcvSrf;[m csufcsif;wefYoGm;NyD;awmh tpdk;&udk tusyfudkifwJh awmif;qdkcsuftopfawGudk xyfNyD;azmfxkwfvmMujyefygw,f}}[líajymMum;cJhonf/

Nidrf;csrf;a&;vkdvm;olrsm;udk,fwkdif Nidrf;csrf;ae&ygrnf/ pnf;vkH;nDñGwfrIudkwnfaqmufvkdolrsm;udk,fwkdif nDñGwfae&ygrnf/ jynfwGif;ppfESihfNidrf;csrf;a&;?EkdifiHa&;y#dyu©ESihfNidrf;csrf;a&;? tuGJtjyJeJYNidrf;csrf;a&; rnfonfhenf;ESifhrQ,SOfwGJí&Ekdifrnfr[kwfay/ tiftm;BuD;olbufu oabmxm;BuD;&ygrnf/ xkdokdYoabmxm;BuD;Ekdifatmifvnf;tiftm;pkBuD; ajzmifhajzmifhwef;wef; xD;xD;rwfrwf&yfwnfEkdif&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

xm0&jidrf;csrf;a&;twGufcdkifrmaom&yfwnfcsuf

14 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?CURRENT

trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;

á pm -5 rStquf

(ZZ) rdrdESpfouf&mausmif;odkYr[kwfa'orsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,favQmufxm;ydkifcGifhESifh ajymif;a&TUydkifcGifh&Sd&rnf/

(psps) ynma&;tqifhtoD;oD;wGif oufqdkif&mynm&yfrsm;onfwef;wlwefzdk;&SdNyD;oifMum;aeaomq&m? q&mrrsm;onf wef;wltcGifhta&;&Sdonf/

(nn) q&mjzpfEdkifa&;twGuf oefpGrf;rI?roefpGrf;rIt&aomfvnf;aumif;?vlrsdK;a&;t&aomfvnf;aumif;?bmoma&;t&aomfvnf;aumif;? usm;rjzpfjcif;t&aomfvnf;aumif;cGJjcm;jcif;r&Sdap&/

(*) trsdK;om;oif½dk;ñTef;wrf;a&;qGJa&;aumfrwDudk ynma&;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKaomvGwfvyfonfhynm&Sifrsm;jzifhzGJUpnf;rnf/

(uu) trsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf; a&;qGJa&;aumfrwDonfausmif;om;or*¾? q&mor*¾ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS vufcHonfhvGwfvyfaom ynm&Siftenf;qkH;ynm&Sif(5)OD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS a&G;cs,faomynm&Sif(2)OD;? ynma&;0efBuD;XmerScefYtyfaomynm&Sif(2) OD;yg0ifzGJUpnf;rnf/

(cc) trsKd;om;oif½dk;nTef;wrf;a&;qGJa&;aumfrwDonfynma&;&nfrSef;csufrsm;udktajccHí oif½dk;nTef;wrf;tnTef;abmifESifhoif½dk;nTef;wrf;pHrsm;a&;qGJ&efwm0efcH&rnf/ ynma&;0efBuD;XmerSvkHavmufaom axmufyHhulnDrIay;&rnf/

(**) trsdK;om;oif½dk;nTef;wrf;pHudk tajccHía'otvdkuf?ausmif;tvdkufvGwfvyfpGm zGHUNzdK;aqmif&GufEdkifcGifh&Sd&rnf/

(C) oif½dk;nTef;wrf;rsm;onf(uu) uav;rsm;\ bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIudkr@dKifxm;aom

oif½dk;nTef;wrf;ESifh oifMum;enf;pepfrsm;jzpf&rnf/uav;\touft&G,f? obm0ESifhudkufnDrI&Sd&rnf/

(cc) a&S;OD;oifynma&;rlvwef;?tv,fwef;? txufwef;oif½dk;ñTef;wrf;rsm;onf wpfckESifhwpfcktquftpyf&Sd&rnf/

(**) ausmif;om;rsm; b0wpfavQmufvkH; tokH;0ifrnfhtodynm? twwfynm? pGrf;&nfrsm;ESifhpOf;pm;awG;ac:ajrmfjrifrIrsm;&&Sdap&rnf/ vufawGUb0ESifhudkufnDqufpyfrI&Sd&rnf/

(i) oifMum;a&;wGif bmompum;okH;rsdK;pepfjzpfaomrdcifbmompum;? jrefrmbmompum;? t*Fvdyfbmompum;wdkYudk tokH;jyKoifMum;rnf/

(uu) rdcifbmompum;udk a&G;cs,ftokH;jyK&eftwGufausmif;tvdkuf ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUrSqkH;jzwfcGifh&Sdonf/

(cc) rdcifbmompum;wpfckudka&G;cs,fNyD;ygu jrefrmpmESifht*Fvdyfpmudk 'kwd,bmompum; avhvmenf;rsm;tokH;jyKNyD; usefbmom&yfrsm;udk rdcifbmompum;jzifhoifMum;oif,lcGifh&Sdonf/

(**) wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;pGmaexdkifaom NrdKUay:ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;onf jrefrmbmompum;udkuRrf;usifNyD;jzpfygu jrefrmbmompum;udk rdcifbmompum;tjzpftokH;jyK oifMum;rnf/

(CC) rdcifbmompum;udk a&S;OD;uav;ynma&; u@wGif100%? rlvwef;atmufqifhwGif 60%? rlvwef;txufqifhwGif 40% oifMum;&ef/

(p) a'oqdkif&mynma&;vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifaomqkH;jzwfcsufrsm;csrSwf&mwGif ynma&;qdkif&mvlxktzGJUtpnf;rsm;? vGwfvyfaomynm&Sifrsm;? q&mrsm;?rdbrsm;? ausmif;om;rsm;?a'ocHrsm; yg0ifcGifh&Sdonf/

(q) wuúodkvf? aumvdyfESifhausmif;rsm;onfynma&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJcGifh&Sdonf/

(uu) wuúodkvfausmif;rsm;\pDrHcefYcGJa&;udk wuúodkvf

tkyfcsKyfa&;aumifpDrS wm0ef,laqmif&Gufrnf/(cc) wuúodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDwGif bmom&yfqdkif&m

ygarmu©rsm;? pDrHcefYcGJa&;ESifh b@ma&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? q&mor*¾ESifh ausmif;om;or*¾rS udk,fpm;vS,frsm;? vGwfvyfaomynm&Sifrsm;yg0ifonf/

(**) wuúodkvftcsif;csif; aygif;pyfn§dEIdif;&efvdktyfyguwuúodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDtcsif;csif;n§dEIdif;aqmif&Gufrnf/

(CC) ausmif;rsm;\pDrHcefYcGJa&;udk ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUrSwm0ef,laqmif&Gufrnf/

(ii) ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUwGifausmif;tkyfBuD;? q&mor*¾udk,fpm;vS,f? ausmif;om;rdbudk,fpm;vS,fESifh&yf&GmrS av;pm;,kHMunfolrsm;yg0ifonf/

(pp) ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm ausmif;om;vufcHjcif;?q&m?q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;cefYxm;jcif;? oif½dk;nTef;wrf;zGHUNzdK;&efaqmif&Gufjcif;? rdcifbmompum;oifMum;&efa&G;cs,fqkH;jzwfjcif;?ausmif;om;rsm;\wwfajrmufrIudk ppfaq;jcif;? b@maiGpDrHcefYcGJjcif;ESifhausmif;taqmufttkH aqmufvkyfjcif;wdkYudkaqmif&Gufrnf/

23/ trsdK;om;ynma&; Oya'yk'fr 16 yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;NyD; yk'frcGJ (*)\aemufwGif yk'frcGJ (C) (i)(p) wdkYudk jznfhpGufrnf/

(*) ]]tajccHynmausmif;rsm;wGif oif,lrIjzpfpOftwGif;ppfaq;aomoif,lrIudk tm;ay;jr§ifhwifonfhoif,lrIjzpfpOftwGif; oif,lrIudktm;ay;aom ppfaq;enf;pepfusifhokH;rnf/}}

(C) ]]tvGwfusuf tvGwfajz&onfhrSwfrdjcif;udk ppfaq;aompmar;yGJpepfrsm;udkzsufodrf;rnf/}}

(i) ]]wuúodkvfrsm;wGifvnf; tvGwfusufrSwfajzqdk&onfhpmar;yGJrsm;tpm; ausmif;om;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;? pmwrf;rsm;wifjyrIrsm;? okawoeavhvmrIrsm;tay:tajccHppfaq;rnf/}}

(p) ]]&v'fwpfckwnf;tay: ppfaq;wdkif;wmjcif;xufoif,lrIjzpfpOfwdk;wufrIudk xnfhoGif;ppfaq;rnf/}}

24/ trsdK;om;a&; Oya'yk'fr 17 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;rnf/

]]17/ tcrJhroifrae& tv,fwef;ynma&;udkaqmif&Gufrnf/}}

25/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 19udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;rnf/

]]19/ jrefrmEdkifiHwGifaexdkifonfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\uav;rsm;twGuf rdcifbmompum;tajcjyK bmompum;pkHoifMum;a&;pepfudka&S;OD;uav;oli,fynma&;rSpíusifhokH;rnf/}}

26/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 20 yk'frcGJ (*) tm; atmufygtwdkif;jyifqifrnf/

]](*) EdkifiHawmf&Sdwdkif;&if;om;tm;vkH;\bmompum;? pmay?tEkynm? ½dk;&m"avhESifhordkif;tarG tESpfwdkY\ tESpfom&rsm;udkwefzdk;xm;í wdkif;&if;om;tm;vkH; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGufyHhydk;&rnf/}}

27/trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 20 yk'frcGJ (*)\ aemufwGifyk'frcGJ(C)udk atmufygtwdkif; topfjznfhpGuf&rnf/

]](C) roefpGrf;olrsm;udkoifMum;ay;Edkifonfh q&m? q&mrrsm;avhusifhoifMum;ay;rnf/}}

28/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 21 yk'frcGJ (u)udk y,fzsufonf/29/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 21 yk'frcGJ (c) wGif atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf/

]](c) tv,fwef;tqifh NyD;ajrmufNyD;olrsm;ESifhnDrQonfht&nftcsif;&Sdolrsm;wufa&mufEdkifaom tv,fwef;tqifhenf;ynmESifhoufarG;ynma&;}}

30/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 21 yk'frcGJ (*)wGif atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf/

]](*) txufwef;tqifh NyD;ajrmufNyD;olrsm;ESifhnDrQonfht&nftcsif;&Sdolrsm;wufa&mufEdkifaombGJUBudK'Dyvdkrmtqifhenf;ynmESifhoufarG;ynma&;}}

31/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 22 wGif atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]yk'fr 21 ygynma&;tqifhrsm;wGif oif½dk;ñTef;wrf;t&nftaoG;ESifhtyfESif;rnfh 'DyvdkrmESifhatmifvufrSwftrsdK;tpm;wdkYudk trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifht&nftaoG;tmrcHrItuJjzwf aumfrwDrSowfrSwfrnf/}}

32/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 24 wGif atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]24/ enf;ynmESifh oufarG;ynma&;qdkif&m ausmif;rsm;ESifhoifwef;rsm;udk þOya'ESifhtnDpDrHcefYcGJcGifh&Sdaomausmif;rsm;ESifhoifwef;rsm;tjzpf xlaxmif&rnf/}}

33/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 27 wGif atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]27/ wuúodkvfrsm; aygif;pyfn§dEIdif;&efvdktyfygu wuúodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDtcsif;csif;n§dEIdif;aqmif&Gufrnf/}}

34/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 28 wGif atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/

]]28/ wuúodkvf0ifcGifhtwGufoif,lvdkonfh bmom&yfESifhwuúodkvfudk ausmif;om;udk,fwdkif qkH;jzwfa&G;cs,fcGifh&Sd&ef? wuúodkvf0ifcGifhonf tajccHtxufwef;pmar;yGJ&rSwfjzifh qkH;jzwfjcif;r[kwfbJ oif,lrnfhbmom&yf\vdktyfcsuft&ausmif;om;rsm;\ avhvmoif,lxm;&SdrItay: tajccHa&G;cs,f&efESifh ausmif;om;\bmom&yfqdkif&m vdktyfcsufrsm;udk wuúodkvfujznfhqnf;ay;onfhpepfxm;&Sd&efjzpfonf/}}

35/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 34 (q) tm; atmufygtwdkif;tpm;xdk;rnf/

]](q) txl;ausmif;rsm;}}36/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 34 (ps) aemufwGif yk'frcGJ(n) udk atmufygtwdkif; jznfhpGufrnf/

]](n)tjcm;bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS zGifhvSpfxm;aomynma&;ausmif;rsm;}}

37/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 35 tm;atmufygtwdkif;tpm;xdk;rnf/

]]35/ tajccHynma&;ausmif;? oifwef;ausmif;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ausmif;? tqifhjrifhynma&; tqifhtwef;&Sdaomausmif;? wuúodkvf? aumvdyfESifhodyÜHrsm;ESifhEdkifiHjcm;wuúodkvfwpfckck\ ausmif;cGJrsm;zGifhvSpfjcif;onf þOya'ESifhudkufnDrI&Sdap&rnf/}}

38/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 36 tm; atmufygtwdkif;tpm;xdk;rnf/

]]36/ yk'fr 34wGifazmfjyxm;aom ausmif;rsm;onf oifwef;qif;vufrSwf? bGJU'D*&D? 'DyvdkrmatmifvufrSwfwdkYudkxkwfay;ydkifcGifh&Sdonf/}}

39/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 37 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;rnf/

]]37/ 0efBuD;XmeESifhoufqdkif&m0efBuD;XmewdkYonf}}(u) roefpGrf;olrsm;twGuf ynmoif,lonfh tqifhwdkif;

wGif trsm;enf;wl wef;wlynmoifMum;Edkifa&;twGufvdktyfaeaomtpDtrHrsm;? taxmuftuljyK ypönf;ud&d,mrsm;?oifMum;enf;pepfrsm;?oifhavsmfaomn§dEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;udk jyKvkyfay;&rnf/ roefpGrf;olrsm;twGuf twm;tqD;r&Sdaom ausmif;ywf0ef;usifzefwD;ay;&rnf/

(c) yifrynma&;pepfjzifhoifMum;Edkif&efcufcJonfh roefpGrf;olrsm;twGuf txl;ynma&;tpDtpOfjzifhoifMum;ay;aomausmif;rsm; (qufvufazmfjyygrnf)

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 15ART

o½kyfaqmifabbDarmif\ arG;aehr*FvmESifhoDv&Sif0wftvSLawmfr*Fvmusif;y

zHk;uG,frIawGrxm;bJb0udk&J&JBuD;zGihf[csjycJhol armf',f ac;qufoGif

urÇmYtacsmtvSqHk;xdyfqkH;25a,mufxJwGif

Mu,fpkBeauties Concept rS a&G;

cs,frnfhurÇmhtvSr,fNydKifyGJrsm;wGif urÇmhtacsmtvSqHk; MostBeautiful of The Year Top 25

pm&if;ü jrefrmEdkifiHrSMiss Supr-anational Myanmar 2014

[efoDESifh Miss Intercontinen-tal Myanmar 2014

tdef*s,fvrkefwdkUu xyfrHa&G;

cs,fjcif;cH&aMumif;od&onf/]]'Dvdka&G;cs,fjcif;cH&wJht

wGuf t&rf;udk0rf;omyDwdjzpfrdw,f/ olwdkUtwGuf *kPf,lw,f/olwdkUtm;vHk;u uRefawmfwdkU&JU Miss Golden Land Mya-

nmar atmf*E d kufaZ;& Si f ;uarG;xkwfNyD;avhusifhoifMum;ay;xm;wJh tvSr,fav;awGaygh/

uRefawmfwdkU&JU Miss Myanmar

av;awGu wpfESpfxufwpfESpftcGifhtvrff;awGrsm;vmrSmyg/tck Top 12udkxyfrHa&G;cs,fjcif;cH&zdkUu y&dowfawGtm;ay;zd k Uvdktyfygw,f}}[kMGLM

atmf*EdkufaZ;&Sif;rS udka0,Hatmifuajymonf/

tqdkyg Beauties Concept

jrefrmtvSr,ftdef*s,fvrkefESifh [efoDxyfrHa&G;cs,fjcif;cH&0ufbfqdkufrS Most Beautiful

of The Year udk International

Media Pageant Expert rSpwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; 2014ckESpf wpfESpfwmywfvHk;usif;ycJhonfh EdkifiHwumtvSr,fNydKifyGJrsm;xJrS EdkifiHwum tvSr,f600ausmfxJrSqefcgwiftqifhqifha&G;cs,fcJh&mqefcgwif25OD;txdyg0if a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

]][efoDudk,fwdkifrarQmfrSef;xm;bl;/ 'Dqefcgwifpm&if;rSmyg0ifcsifwdkif;yg0ifvdkYr&ygbl;/tckvdkxyfNyD; a&G;cs,fcH&awmhaysmfw,f? Miss Myanmar wpfa,muftaeeJYtckvdkurÇmh0ufbfqdkufawGu a&G;cs,fjcif;udkcH&wJhtwGuf t&rf;udk*kPf,lrdygw,f/ 'D[mu udk,fhtwGuftusdK;oufa&mufrIr&Sdayr,fhudk,fhEdkifiHtwGuf image aumif;w,f}} [k Miss Myanmar

[efoDu ajymonf/jrefrmtvSr,fESpfOD;tm;

Top 12 xyfrHwufvSrf;Edkif&efy&dowfrsm;rJay;EdkifNyD; rJay;vdkygu https://www. facebook.com/beauties Concept BC/

photos/ odkU 0ifa&mufrJay;EdkifaMumif;od&onf/

arpk[efo½kyfaqmifabbDarmifrdom;pk\arG;aeUr*FvmESihf oDv&Sif

0wftvSLawmfr*FvmyGJudk ,ckv 17&uf eHeuf 10 em&DutrSwf(6) &yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f awZpuúD0dyóemur®|mef;ausmif;üusif;ycJhonf/

o½kyfaqmif abbDarmif\arG;aeUrSm ,ckv 22&ufjzpfNyD; ,ckusif;yaomarG;aeUr*FvmrSmnDroHZOfarmif\ arG;aeUjzpfonf/o½kyfaqmifabbDarmif\ omoemhabmifbGJUtrnfrSm okeE´rmvmjzpfonf/

nDrav;'DavmuxJudka&mufvmwmu

nDru a':wifrdk;vGifqDuarmf',fwpfa,mufyg/nDrav;'DavmuxJudka&mufvmwmawmh odyfrMumao;ygbl;/ nDro½kyfaqmifNydKifyGJawG awmfawmfrsm;rsm; ,SOfNydKifcJhygw,f/ 'DxJrSmrSMRTV-4, Channel-7 uvTihfwJh ½kyfoHZmwfvrf;wJGrSm0ifa&mufta&G;cH&if;u aevlaygif;rsm;pGmxJrSmrS nDrudka&G;cs,fNyD;o½kyfaqmiftjzpf[ufyD;AdZmwf

vrf;wGJrSmyg0ifo½kyfaqmifcGihf&cJhwmuae 'DavmuxJudk nDra&mufvmcJhw,fvdkU ajymvdkU&ygw,f/

nDrav;udk y&dowfykdowdxm;rdoGm;wmu

]]w,fvDaem}aMumfjimav;u nDrudky&dowfydkowdxm;rdoGm;w,fvdkUxifygw,f/ tJ'DaMumfjimr½dkufcifa&SUrSmnDrudkaMumfjim½dkufzdkYurf;vSrf;cJhwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ ½dkufvnf;½dkufjzpfcJhwmawG&Sdovdk wcsKdU

aMumfjimawGawmh vufvTwfcJh&wmav;awG&Sdygw,f/ bmvdkUvJqdk Zmwfvrf;wGJawG½dkuf&ufeJUoGm;wdkufaewmrsKd;awGaMumifhyg/tckw,fvDaemaMumfjimuvnf;nDrudk EdkifiHjcm;om;aMumfjim'g½dkufwmu obm0uswJhrsufESmav;&Sdw,f/ 'DaMumfjimeJUvdkufzufw,fqdkNyD; olwdkUudk,fwdkifa&G;cs,f½dkufcJhwmyg/ 'DaMumfjimav;eJYtckqdky&dowfu ydkNyD;odvmMuw,fvdkUxifygw,f/emrnfeJUvleJUawmhwGJNyD; odzdkUuvdkygao;w,f/ bmajymajymnDrudk eef;BuD;okyfvdkU tjyifrSmac:MuwJhtwGuf 0rf;omygw,f/'gayr,fh&Sd&if;pGJemrnfav;awmhraysmufcsifbl;aygh tpfudk&,f/

ac;qufoGifu tifwmAsL;awGajzwdkif; b0&JUtaMumif;udkwnfhwnfhajymw,faemf

[kwfygw,f? nDrutdrfrSmtpfudkawGeJUae&wmqdkawmh olwdkU&JU tkyfxdef;rIeJUBuD;jyif;&wmyg/ nDru 'DavmuxJrSm&Sdaeoa&GUbmqdkbmudkrS udk,fhb0trSefudkzHk;uG,fzdkUrBudK;pm;ygbl;/nDrqif;&Jw,f/wpfaeUvkyfwpf

aeUpm;rdom;pkb0uae 'DavmuxJudk a&mufvmwmqdkawmhwpfaeUudk,fhb0qif;&Jygw,fqdkwmvlwdkif;odrSmyJav/udk,fb,fvdkt&ifuaecJh&w,fqdkwmudkb,fawmhrSrarhzdkYudkawmh udk,fhacgif;xJudk tjrJowday;w,f/olrsm;awG0wfovdktaumif;pm;awGvnf;nDrr0wf&bl;/ Ekdifvnf;rEkdifbl;/ udk,fh&Sdwmav;eJYvSatmif0wfw,f/pm;w,f/ igqif;&Jw,f?b0udkcsrf;omatmifqdkNyD; vG,fulwJhjzwfvrf;rsKd;awGvnf;rvdkufbl;/ r&Sd&if&Sdwmav;eJUaer,f?pm;r,fvdkYyJ tjrJawG;xm;w,f/wpfaeUudk,fhb0aumif;atmifae&if aumif;pm;r,fqdkwmrsKd;yg tjrJawG;w,f/nDrb0eJYywfoufNyD;olrsm;awGudk trSeftwdkif;ajymwwfvdkUrdom;pkawGuawmif nDrudkqlMuw,f/udk,fhb0trSefudkbmvdkUajymwmvJ/tJ'Dtodkif;t0dkif;u0dkif;ESdrfr,fvdkUajymw,f/ nDruawmh'gawGudk b,fawmhrSrawG;ygbl;/udk,fhbufuwwfEdkiforQpdwfaumif;aumif;arG;ygw,f/

'*Hka0vif;y&dowfBuD;owdxm;rdvdrfhr,fvdkUxifygw,f/ jynfwGif;

½kyfjrifoHMum; aMumfjimtpDtpOfawGrSmqufwdkufqdkovdk w,fvDaemzkef;uwfaMumfjimav;udk owdxm;MunhfjzpfMurSmyg/ xdkaMumfjimuav;xJu eef;BuD;okyftaMumif;av;udk zkef;qufNyD; ar;aeolav;tjzpfo½kyfaqmifxm;ol armf',fac;qufoGifu ol&JUtEkynmtaMumif;eJYolUb0taMumif;av;awGudk tckvdkyGifhyGifhvif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

16 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw;?ART

'u©dPuawmif…/ ta&S Uu ,k*ef?taemufua*g,m.../ ckumvuav;awGrodMuvdkY xnfha&;vdkufygonf/

r*FvmxGef;oD&d tqifhjrihf½kyf&Sif½Hkrdom;pkuvnf; rdrdwdk hudk *½kpdkufvGef;onf? tm;emygonf/ 'u©dPwm&mqDuaejrif&wJh{&m0wDucHpm;rItopfay;pGrf;ygonf/ 'gjynfudk jzwfpD;wJh{&m0wD.../

jynfNrdKUqdkwm enf;enf;aemaemewfBuD;wJhNrdKUrSr[kwfwm/ ajrvwfrSmwnf&Sdwm&,f...ajrjyeYf? awmif?awm? jrpfydkifqdkifwm&,faMumifhyg/

{&m0wDudk &ifckefcJh&wm The

Southem Star [laom pm;aomufqdkifudka&mufrSyg/ 'u©dPwm&m[kjrefrmvdkjyefygonf/ Owå&uajrmuf?

taumf'D,Htkef;ausmf&JU ajrvwfoloDcsif;oGm;owd&rdonf/tnmqefoabmFc&D;rSm jynfNrdKUoleJUqHkawGUwJhtaMumif;.../½kyf&SifawmifjzpfcJhzl;onf/jrifhjrifhcifESifh.../ oDcsif;uZmwfvrf;tay:tajccHwm? pmom;awmhra&;jyawmhNyD...jynf½Icif;yJcHpm;ygrnf/

'u©dPwm&mrSm abmZOfcJzG,fwdkYoHk;aqmifNyD;oumv? ... rdrdwdkUudka&TbHkomrkedapwDawmfjrwfqDvdkufydkUrwJh... aysmfvdkufwm/

bk&m;zl;&NyD/ bk&m;rSwpfcgrSra&mufbl;aombk&m; .../

e0a';wHwm;udkjzwf&ygonf/rdrdOoQpfyifNrdKUodkYpmaya[majymyGJoGm;a&mufcJhwm vGefcJhwJhESpftenf;i,fuanmifusdK;txd a&mufcJhonf/

aysmfp&mqdkwmxuf pdwf0ifpm;zdkUaumif;wmudkqdkonf/ ckvnf;awmifurf;yg;,Hudkjzwfazmufxm;aomvrf;auGUvrf;aumuftcsdKUjzwfjyD;... a&TbHkomrkedapwDawmfjrwfodkUa&muf/...

'u©dPwm&m&Icif; cspfjcif; {&m0wD

ESifhpmMunfhwdkufaqmufwmtwlwlukodkvf&ygonf/

ESpfckpvHk;u axmifwHcg;ydwfapwmygyJ/ ckyJMunfh? udkwifhwdkUplyg&yfuGufZmwfum;qdk&if-jrefrmrIav;awG?tcsif;csif;cifrifMuwm?cdkuf&efjzpfwmrsKd;r&Sd&/½dkif;jyapmfum;rIrawGU&?&yfuGufaeoltcsif;csif;tcspfwdk;NyD;cifrifrIydkapwmjzpfonf/ 'gaxmifwHcg;ydwfapwhJ tcsufwpfcsufygyJ/

aemufxyfvnf; trsm;BuD;&SdOD;rnf/ tEkynmorm;qdkwm tvdkvdkae&if;ukodkvf&aeolawGjzpfygonf/xdktEkynmwdkUudk jynfolqDydkUaqmifay;olwdkYvnf; xyfwlukodkvf&rnfjzpfyg\/

e,fcHwdkY ½kwf½kwfoJoJjzpfukefwm...[,f[dkrSmq&m0efpma&;q&mrcifyefESif;qdkwm? vSvdkufwm... vdkUr[kwfyg/[dkrSmvlrif; acsmvdkufwm? tusÐ0gav;eUJ ... cdkifoif;Munfvnf;ygw,fa[ha[m[dkrSm at;at;cdkif? 0g0gatmif?,koEÅmwif? rwl;qkdNyD; 0dkif;tHkwm olwdkUudkyg/udk,fuawmhyHkyJ&csifawmh olwdkU"mwfyHkawG twl½dkufwJhyHkawGyg&atmif½dkuf...aysmfvdkufwm/ e,fole,fom;wdkY olwdkYcspfwJhrif;om;rif;orD;awGudkolwdkY rsuf0g;xifxifawG hEkdifwmwpfckwnf;ESifhyif r*FvmxGef;oD&dtzGJUukodkvf&aeygNyD/ olwpfxl;udkyDwdjzpfapjcif;onfvnf;ukodkvfygyJ/½kyf&Sif½Hkaqmufwm

pkrGefaxG;qmwdk&DAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifhvuf

wGJum tEkynmtvkyfrsm;udk vkyfudkifvsuf&Sdaomfvnf; Zmwfum;rsm;y&dowfa&SUodkYrcsjyao;jcif;ESifhywfoufío½kyfaqmifa'gif;u]]ajym&r,fqdk&ifuRefawmfh&JUtEkynmudk tm;r&wmvJygw,f/uRefawmfwdkYaocsmpDpOfaewmygw,f/'Dv 20&ufavmufupNyD; ½Iwifpr,f/ZGefvavmufrSmawmh y&dowfawGqDudkuRefawmf½dkuful;xm;wJh Zmwfum;awGudk y&dowfa&SUcsjyzdkYpDpOfaew,f/ tckvwfwavmrSmawmh bmawGvkyfjzpf

vJqdkawmh uRefawmfuo½kyfaqmifqdkawmh o½kyfaqmifynmeJYywfoufNyD;avhvmaew,f/o½kyfaqmifaeygw,f/uRefawmfhtEkynmwefzdk;udk 'DhxufydkNyD;jr§ifhcsifw,f}}[k 4if;uajymonf/

o½kyfaqmifopfwpfa,muftaeeJYudk,fhrSm&SdwJhtEkynmudk av;pm;zdkYvdkw,fqdkaMumif;udkvnf; ]]t"duutEkynm&Sifwpfa,mufrSm udk,fhcH,lcsufeJYudk,fh&SdwJhtEkynmudk udk,fav;pm;zdkYvdkw,f/ uRefawmfhcH,lcsufu ,HkMunfwJhtEkynmudk y&dowfawGcHpm;vdkY&atmif b,fvdkay;qyfr,fqkdwm

pOf;pm;w,f/ y&dowfBudKufwJh Zmwfum;udk½dkufrvm;?udk,fBudKufwJh Zmwfum;udk½dkufrvm;qdkwmudkpOf;pm;w,f/tEkynm&JUwefzdk;qdkwmudk uRefawmfwdkYvli,fawGu av;av;eufeufawG;NyD;awmh vkyfcsifw,f/ tJh'DtwGuf tcsdefMumaewmyg/ tEkynmrSeforQudk wefzdk;xm;wwfwm uRefawmfh&JUcH,lcsufyg/ tJ'DtwGuf 'Dt&mawGuuRefawmfhqDuxGufvmr,fh tEkynmawGu wefzdk;xm;NyD; wefzdk;&Sd&SdeJYy&dowfvufxJxnfhay;rSmyg}}[ka'gif;uajymonf/

qmwdk&DAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifha&SU

qufvufwGJvkyfudkifoGm;NyD; olwdkYudk,HkMunfrItjynfht0&SdaMumif;udkvnf;a'gif;u]]uRefawmfh&JU,HkMunfrIuESvHk;om;xJrSm tEkynmudkwefzdk;xm;w,fvdkYcHpm;&w,f/ taumif;qHk;jzpfwJhtEkynmudkyJzefwD;csifw,f/ 'guuRefawmf&JUt"duajymjyp&mrvdkwJhcH,lcsufawGyg/ tJ'Dtay:rSm xkwfvkyfa&;u q&mawGtm;vHk;[m nDtpfudkawGvdk jzwfoef;w,f/ uRefawmfhtwGuf aEG;axG;rIwpfckjzpfapw,f/ BudKqdkrIwpfckvnf;jzpfw,f}}[k ajymonf/

]ZGefvavmufrSm ½dkuful;xm;wJh Zmwfum;rsm;udk

y&dowfa&SUrSmcsjyEdkifzdkY BudK;pm;aeygw,f}o½kyfaqmifa'gif;

cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 17LOCAL

vGifoD[&efukef azazmf0g&D 18

(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh q|rtBudrf omauwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;(a&TuRef;om;)zdwfac:ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 12&uf nae 5em&DwGif omauwNrdKUe,f 6^taemuf&yfuGufüusif;ycJh&m omauwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifpdk; wufa&mufqkcsD;jr§ifhcJhonf/

,ckusif;yaomNydKifyGJonf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOft&usif;yjcif;jzpfonf/ NydKifyGJodkY NydKifyGJ0iftoif; 14oif;jzifh,ckv 9 &ufrS 12 &uftxd usif;yjcif;jzpfNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf a&TuRef;om(1)toif;ESifh bm;ouf(rEÅav;)toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m a&TuRef;om;toif;u ESpfyGJjywftEdkif&&dScJhNyD; yxrqkzvm;udk &&dScJhonf/ wwd,ae&mtwGufa&TuRef;om;(3)toif;u&&dScJhonf/

yxrqktjzpf qkaiGusyfav;odef;ESifhqkzvm;udkvnf;aumif;? 'kwd,tjzpf qkaiGusyfESpfodef;ESifh wwd,qktjzpfqkaiGusyfwpfodef;csD;jr§ifhcJhaMumif;? ae&mtvdkuf taumif;qkH;qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY *kPfjyK

ydkufausmfjcif;NydKifyGJqkay;yGJ

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&mufqkcsD;jr§ifh

pef;ukdukdMumtif;qdyfBuD; azazmf0g&D 18

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f A[dkaumfrwD0if jynfolUvTwfawmf

Mumtif;qdyfBuD;wGifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

a'ozGH U NzdK;a&;&efykHaiGay;tyf? jynfolESifhawG UqkH

ukd,fpm;vS,fOD;apmxG#facgifvGif?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;apmjr0if;? jynfe,fygwDaumfrwD0ifOD;apmxl;uay:ESihf

NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;yg0ifaomtzGJUonf ,ckv 11&uf eHeuf 9 em&DwGif oHyk&maus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü2014-2015 a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

qufvufí wHcGefwdkifaus;&Gmtxufwef;ausmif;?bk&m;okH;qlNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;cef;rwdkUwGif jynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; 2014-2015 a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGrsm;ay;tyfí NrdKUe,fygwDrsm; vkyfukdifaqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;udkoGm;a&mufMunfh½Ium A[kdaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fESihf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwdkYu vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

pdkif;ÓPfvif;xG#fvdGKifaumf azazmf0g&D 18

Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;ESifhESpfxyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopfvSL'gef;jcif;? tvSLaiGay;tyfjcif;? tEkarm'emw&m;ema&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv16 &uf eHeuf 9 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;0if;twGif; ESpfxyfqGrf;pm;aqmifü jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfe,f

vTwfawmf'kwd,Ouú|? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif q&mawmfoHCmawmft&SifoljrwfwdkY &GwfyGm;o&ZÑm,fcsD;jr§ifhawmfrltyfaomarwåokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuNyD; u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;uomoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;um q&mawmfoHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; vSLzG,f

vdGKifaumfNrdKUwGif Ak'gbdaoutaeuZmwif

ESpfxyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopfvSL'gef;

0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ uEm&0wDatmifaqmufvkyfa&;ukrÜPD wm0efcHtif*sife D,mu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfjcif;ESifh oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udkomoemhAdrmefawmfBuD; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUxH ay;tyfcJhonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;MuNyD;jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&dSolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuy fv S L'ge f ; Muonf/u,m;jynfe,ftpd k;&\ OD;aqmifjyKrIjzifh omoemhAdrmefawmf0if;twGif;ü oHCmawmftyg; 1500 qGrf;bkOf;ay;EdkifrnfhESpfxyfqGrf;pm;aqmifopfBuD;udk wnfaqmufcJhaMumif;?u,m;jynfe,ftpdk;&tzG J Uuusyfodef; 500 rwnfvSL'gef;um 0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;?apwem&Sifjynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm; wwftm;oa&GUxnfh0ifvSL'gef;wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ESpfxyfqGrf;pm;aqmif\ cefYrSef;ukefusp&dwfrSm usyfodef; 3000 ausmfjzpf&m qGrf;pm;ausmi f ;aqmi fop f Bu D ;wnfaqmuf&mwGif uEm&0wDatmifukrÜPDu tusKd;tjrwf&,lrIrjyKbJtvSLaiGrsm;? vkyftm;'gersm;jzifh wnfaqmufay;NyD;tvSL&Sif OD;cspfvGif(c)OD;a*gifa*gifrdom;pku tvSLaiGusyfodef; 1000? a&? rD;rsm;wyfqif&ef jrefrmha&SUaqmifbPfrefae*sif;'g½dkufwm OD;cspfcdkifrdom;pku tvSLaiG usyf 962odef; vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsdK azazmf0g&D 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsdKNrdKUe,fvkH;qkdif&m oHC'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ usif;ya&;aumfrwDu BuD;rSL;ítBudrf (20)ajrmuf NrdKUe,fvkH;qkdif&moHC'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJudk ,ckv 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aemifcsKdNrdKUawmif&yfuGuf "r®m½kHqGrf;avmif;toif;ü jyKvkyfcJhonf/

qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJodkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf oufqkdif&mXmetoD;oD;rS yk*¾dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;?vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;?ygwDEkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;?&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 129 ausmif;rS&[ef;oHCmawmf 400 ausmfwdkY <ua&mufawmfrlMuonf/

tBudrf(20)ajrmuf NrdKUe,fvkH;qdkif&m

oHC'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y

oef;aX;atmif(ueD)ueD azazmf0g&D 18

ueDNrdKUe,ftwGif;&Sdcsif;wGif;jrpfajrmufbufjcrf;wGif wnf&Sdaom tkr®aus;&GmtkyfpkESifh ,if;aus;&GmtkyfpkrS ausmufavSum;aus;&GmwdkYrSm NrdKUe,f\ajrmufbuftpGefqHk;üusa&mufNyD; oGm;vma&;cufcJaom a'ojzpfíukef;vrf;rSarmfawmfum;rsm;oGm;vma&;vG,fulap&ef ikwfacsmif;-tkr®-ausmufavSum;txd14 rdkif 6 zmvHk&Snfaomvrf;udkaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015

b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGusyf 79 'or 7 oef;jzifh tus,f 18ayESifh 2vufr'k&Sdajcmufrdkift&Snfajrom;vrf;udk rsdK;jrwfcsrf;omukrÜPDuwm0ef,laqmufvkyfvsuf&S daMumif;od&onf/

tqdkyg ikwfacsmif; - tkr®- ausmufavSum;vrf;tydkif;&Sdusef&Sdaeaom 8 rdkif 6 zmvkHudkNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? a'ocHjynfolrsm;ESifh NrdKUe,faus;vufa'oOD;pD;XmewdkYu ukrÜPDESifhn§dEIdif;um wpfaMumif;xdk;ajrom;vrf;tjzpf 2014-2015b@mESpftwGif; tNyD;azmuf

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aus;vufOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]ußGefawmfwdkY 'Dikwfacsmif;-tkr®-ausmufavSum; ajrom;vrf;azmufvkyfNyD;ygu tqdkygvrf;rSwpfqifh 0ifrem;-awmifjyifvrf;uaerHk&GmNrdKUodkY armfawmfum;rsm;jzifh oGm;vmEdkifrSmjzpfNyD;vrf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;twGufyg vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyrnfhtjyif vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufNyD; ukefpnfpD;qif;rIrsm;vnf; vG,fuljrefqefvmrSm jzpfygw,f}} [ka'ocHwpfOD;uajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGusyf 79 'or 7 oef;jzifUikwfacsmif;-tkr®-ausmufavSum;aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;azmufvkyf

&rnf;oif;NrdKU NrdKUraps;twGif;yljyif;ajcmufaoGUaEGOD;umv

ra&mufrD rD;ab;BudKwifumuG,fa&;tprf;avhusihfo½kyfjyyJGudk azazmf0g&Dv17&uf vuG,faps;ydwf&uf

eHeuf 9em&Duusif;y&mrEÅav;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;ESihfwm0ef&Sdolrsm;

rD;owfaq;bl;rsm;jzifhrD;Nid§rf;owfrIvufawGUo½kyfjytprf;avhusifhrIrsm;udkMunhf½I

ppfaq;pOf/wifOD;(&rnf;oif;)

18 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?CRIME

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef azazmf0g&D 18

r*FvmawmifnGefUNrdK Ue,foajyukef;&yfuGuf puf½Hkvrf;ESifhuefywfvrf;axmifhwGif ,ckv15&ufn 7em&Duvrf;avQmufvmoltrsKd;orD;\ zkef;wpfvHk;udk vli,fwpfpkuwGef;xdk;vk,lrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 15&ufn 7em&DwGif w&m;vdk roD&dEG,f touf (30) (b)OD;aZmfjrifhonf r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf puf½kHvrf;ESifh uefywfvrf;axmifhwGif&nf;pm;jzpfol armifa0rsKd;ausmfESifh vrf;avQmufvmpOf aumif;cefYygvli,frsm;u a0rsKd;ausmfESifhw&m;vdktm;wGef;xdk;í w&m;vdk\ w,fvDzkef;trSwf 09-421081719 samsung grand-

2 tjzLa&mifvufudkifzkef;wpfvHk;wefzdk;usyf oHk;odef;cGJudk vk,l

uefywfvrf;wGif cspfolpkHwGJvrf;avQmufvmpOf

vli,fwpfpkuwGef;xdk;NyD; vufudkifzkef;vk,l

oGm;cJhjcif;jzpfonf/xdkodkY vk,lcH&onfhtwGuf

roD&dEG,fu ta&;,lay;yg&efwkdifwef;csuft& w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rdEkdifa&;twGufr*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;rSpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;OD;ESifhtwle,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyfoef;0if;ESifhtzGJUu vdkufvHpHkprf;zrf;qD;&m ,ckv 16&uf eHeuf 1em&D 15rdepfwGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f oajyukef;&yfuGufr*Fvmaps;0if;0ifayguf(1)teD;

wGif w&m;cHausmfausmfaxG;(c)aumif;cefY touf (23)ESpf(b)OD;xifaZmf usyef; r-36(6)vTm vrf; 140 rtlukef;&yfuGuf wmarGNrdKUe,f? xl;oD[NzdK;(c)xl;nD touf (21)ESpf (b)OD;ausmfOD; usyef; r-28(5)vTm134vrf; rtlukef;&yfuGufwmarGNrdKUe,faeolESifh atmifausmfrdk; touf (18)ESpf (b)OD;oef;atmif usyef; r-30(8)vTm vrf;140 rtlukef;&yfuGufwmarGNrdKUe,faeolwdkYtm;zrf;qD;

&rdNyD;oufaocHzkef;tm; aumif;cefYxHrS jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhonf/

qufvufí zrf;qD;&rdonfhaumif;cefYyg oHk;OD;\azmfxkwfcsufrsm;t& usef&dSonfhw&m;cHrsm;tm; vdkufvHpHkprf;zrf;qD;&m,ckv 16&uf nae 3em&D 45rdepfwGif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f om,mukef;&yfuGuf puf½Hkvrf;ay:&dS &omNrdKifxrif;aMumfqkdifteD;rS w&m;cHoufaZmfOD;(c)acG;yk touf (18)ESpf (b)OD;a&TBudKif usyef; r-144 ydef;awmvrf; ykPÖm;ukef;&yfuGufwmarGNrdKUe,faeolESifh oef;0if;OD;(c)rlqm touf(18)ESpf(b)OD;xGef;xGef;0if; usyef; r-45(5)vTm OD;vGef;vrf; ysm;&nfukef;&yfuGuf wmarGNrdKUe,faeolwdkYESpfOD;tm;xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/

trItm; 'k&Jtkyf0if;xGef;uppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

a&Tvif;jynfhpkHaumvif; azazmf0g&D 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fwGif NrdKUay:ESihfaus;vufa'orsm;ü rl;,pfaq;0g;okH;pGJa&mif;csolrsm;udkt&Sdeft[kefjr§ihfvsuf zrf;qD;aqmif&Gufaevsuf&Sd&m aumvif;NrdKUe,f OrSifukef;aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm; &SmazGzrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 15 &ufnae 3 em&DcGJcefYwGif aumvif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS &JtkyfaZmfrdk;oef;? wyfMuyfBuD;aqGjrihf?oufao OD;oufEdkif 0g;½kH;wkH;aus;&Gm? aumvif;NrdKUe,f OrSifukef;aus;&Gm &GmcGJacgif;aqmifOD;pdefjrihfwdkYESihftwl owif;t&OrSifukef;aus;&Gmae0if;xGef;aemifaetdrfodkY aumvif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;&SmazGzrf;qD;0&rf; trSwf 2^2015jzihf0ifa&muf&SmazG&m 0if;xGef;aemifaetdrfodkYa&muf&SdpOf 0if;xGef;aemifrSm ¤if;\jcH0if;twGif;&Sd tdrfomtwGif;odkY ykvif;wpfvkH;ypfcs&m

&JwyfzGJU0ifrsm;u ¤if;ydkuftm;jzKwf,lppfaq;&m rpifrsm;ay:rSbdef;jzL[k,lq&aomt0ga&miftrIefYtenf;i,fyg tav;csdefcsdefwG,fr& tzkH;tydwfryg yifeDqDvifykvif;wpfvkH;awGU&Sd&ojzihf&JtkyfaZmfrdk;oef;uodrf;qnf;NyD;¤if;aexkdifaomaetdrftay:xyftdyfcef;twGif; aowåmtwGif;rSyvwfpwpftat;pkyfydkuft&SnfESpfvufrcefYtwGif;&Sd bdef;jzL[k,lq&aom tjzLa&mifydkufESpfck?tat;pkyfydkuft&Snf wpfvufrcefYtwGif;&Sd bdef;jzL[k,lq&aom yef;a&mifydkufwpfckESihftwl aetdrfjcH0if;twGif;rS bdef;jzLxnhf&mwGif tokH;jyKonf[k,lq&aom yifeDqDvifykvif;tzkH;tydwfygtcGHig;vkH;wdkYudkawGU&Sdojzihf &JtkyfaZmfrdk;oefu rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGU&Sdol0if;xGef;aemifudkOya't&ta&;,lay;yg&efw&m;vdkjyKwkdifwef;&maumvif; NrdKUr&Jpcef;rS w&m;cH0if;xGef;aemifudk r,(y)6^2015-15^16(*)^21 t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

OrSifukef;aus;&GmwGifrl;,pfaq;zrf;rd

pkd;pdk;(vyGwåm)vyGwåm azazmf0g&D 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD;vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf&Sd ukd,fhtm;ukd,fudk; teEÅ*kPf&nfpmMunhfwdkufaumfrwDrS OD;aqmifaomapwemhtm;rmefy&[dwe,fvSnhfaq;ukorItzGJU(&efukef)rS a'gufwmausmfjrihf[efOD;aqmifonfhq&m0ef q&mr 86 OD;wdkYonf ,ckv 7 &ufeHeufu vyGwåmNrdKUay:&Sd a&m*ga0'em&Sifrsm;ukd aq;0g;ukorIrsm; tcrJhvma&mufaqmif&Gufay;Muonf/

vyGwåmNrdKU trSwf(1)&yfuGuf teEÅ*kPf&nfpmMunhfwdkuftaqmufttHkü a&m*ga0'emonf 278OD;ukdwpfaeYwmtcrJhaq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhMuonf/ tqkdygaumfrwDonfpmayzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufonf/

apwemh tm;rmefe,fvSnfU aq;ukorItzGJ YjynfoltusKd;jyKvkyfief;vyGwÅmwGifaqmif&Guf atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)

t*Fyl azazmf0g&D 18

{&m0wDwd ki f ;a'oBuD;[oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,fEGm;jcHtkyfpk oJjzLacsmif;ul; uGefu&pfwHwm; yEéufwiftcrf;tem;ukd,ckv 16 &uf eHeuf 9 em&D45 rdepfu usif;y&m uGif;aumufawmifa'o oJtif;ausmif;wdkufoufawmf&Snfq&mawmfBuD;xHrS &Spfyg;oDvcH,líq&mawmfBuD;trSL;jyKaomoHCmawmfrsm;u tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfcsD;jr§ihfcJhMuonf/

xdkUaemuf r*Fvmtcsdefusa&mufcsdefü t*FylNrdKUe,f trSwf(2)wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifOD;jrwfpdk;u yEéufrsm;csxm;ay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

tcrf;tem;okdY t*FylNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;xGef;odef;? OD;armif

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif 12 bD;um;ESihf qkdifu,fwdkufrd

qkdifu,faemufrSpD;ol aoqkH;? wpfOD;'Pf&m&

oJjzLacsmif;ul;uGefu&pfwHwm;yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwufa&muf

armif? OD;0if;armif? OD;aZmfaZmf?OD;atmifpdk;ESihf EGm;jcHtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? &yf aus;zGHUaxmuftzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmygwD0ifrsm;? a'ocHjynfol 110cefYwufa&mufcJhMuonf/

&yfrd &yfzwpfOD;jzpfol a':,OfEku ]]t&ifu avSazmifeJY

oGm;&wm 'ku©a&muf&w,f/tckawmh 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifOD;aqmifNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&JUaus;Zl;aMumihf vrf;wHwm;awG aumif;rGefvmwmukdjrif&wm 0rf;omaus;Zl;wifrdygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

■

nGefYa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; azazmf0g&D 18

&rnf;oif;NrdKUe,fawmifbufajcmufrkdifcefYtuGm anmifav;yif&GmteD; ,ckv 14 &uf u12 bD;um;ESihf qdkifu,fwkdufrdojzihf qdkifu,faemufrSpD;olyGJcsif;NyD;aoqkH;um qkdifu,farmif;olrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJ haMumif;od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm &rnf;oif;NrdKUtrSwf (59) ,mOfxdef;wyfcGJrS&JtkyfatmifaZmfrif;onf ,ckv14&ufu ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; wm0efxrf;aqmifae

pOf nae 6 em&DcefYu &rnf;oif;NrdKUe,f anmifav;yif&GmteD; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& jzpfyGm;&modkY wyfzGJU0ifrsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;onf/

&efukef-rEÅav;vrf;ydkif;rkdifwkdiftrSwf 92^2 ESihf 92^3tMum; ajrmufr Sawmifod k Yarmif;ESifvmonhf ,mOftrSwfb^----- eDqef; 12bD;um;tjzLtpdrf;a&mifarmfawmf,mOftm;ausmfZifjrihf touf(28)ESpf(b)OD;pdefvdIif rdw¬DvmNrdKUaeolarmif;ESifvmonhf armfawmf

,mOfonf ,mOfa&SUajrom;vrf;rS uwå&mvrf;ay:odkYarmif;ESifvmonhf G 21. 125 jzLeufMum;eHygwfryg armfawmfqdkifu,ftm; atmifrdk; touf(32)ESpf (b)OD;vdIif awmifolopfqdyfyif &Gmwyfukef;NrdKUe,faeoluarmif;ESifNyD; ,mOfaemufwGifOD;pdk;a0touf(52)ESpf (b)OD;zdk;aumif; opfqdrfyif&Gmwyfukef;NrdKUe,faeolESihf wdkufrdcJhonf/

,mOfwdkufrIaMumihf OD;pdk;a0rSmae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqkH;oGm;um qkdifu,farmif;ESifol

atmifpdk;rSm ,mvufzrdk;? ,mwHawmifqpfyGef;yhJ'Pf&m? ,mcsKdapmif; aygufjyJ'Pf&mwdkY&&Sdonf/

qkdifu,faemufMunhfrSefrSmjyKwfxGufysufpD;oGm;ojzihf,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; ausmfpdefjrihftm; Oya't&ta&;,lay;&ef &JtkyfatmifaZmfrif;u NrdKUr&Jpcef;wGiftrIzGihfcJhojzihf ,mOf(y) trSwf10^2015? jypfrIyk'fr 307-u^338jzihf trIppf&JtkyfrsKd;xGef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

armfvNrdKifNrdKUaps;BudK&yfuGufwGifrD;avmifEdkifEdkif(rGef)armfvNrdKif azazmf0g&D 18

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGuf awmif0dkif;&yfarwåmvrf;&Sd OD;rsKd;rif;ydkifaetdrfjcH0if;twGif; jcHapmifh OD;pDarmiftouf(46)ESpf(b) OD;ykav;aexdkifonfh jcHapmifhwJü ,ckv16 &uf n 7em&D 10 rdepfu za,mif;wdkifrD;rS wpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkygrD;avmif&modkY rD;owf,mOfESpfpD;jzifh 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJhNyD; n 7 em&DcGJwGif rD;Nidrf;cJhaMumif;? 10 ayywfvnf"edrdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;wJwpfvHk;cefYrSef;wefzdk;usyf 12500rD;avmifqHk;½HI;cJhNyD; xdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif;? oufqdkif&muOya'ESifhtnDta&;,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; 19MINISTRY

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkxdcdkufysufjym;ap&efaqmif&Gufolrsm;udktvkyf&Sif? tvkyform;rcGJjcm;bJwnfqJOya'rsm;ESifUtnDta&;,laqmif&Gufrnf

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

owif;xkwfjyefcsuf(1^2015)

2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17&ufaeY

1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 14 &uf

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif a&TjynfompufrIZkefESihfvdIifom,mpufrIZkef&Sdpuf½HktcsKdUwkdYrS tvkyform;tcsKdUwkdYonfvkyftm;cwdk;&vdkrIESihfpyfvsOf;í oufqdkif&mpuf½Hkudk 0ifxGufr&atmifydwfqkdYjcif;? tvkyf0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;udk [efYwm;jcif;? puf½Hkydkif&SifESihftzGJUrsm;tm; puf½HktwGif;wGif ydwfqdkYxm;jcif;? Container ,mOfrsm;0ifxGufrIudk ydwfqkdYwm;qD;aejcif;wdkYaMumifh tvkyf&Sif? tvkyform;ESpfOD;ESpfzufepfemrIrsm;jzpfay:apygonf/2/ tqkdygudpöESihfpyfvsOf;í tvkyform;? tvkyftukdifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESihf oufqdkif&mNrdKUe,f

n§dEIdif;zsefajza&;tzGJUwdkYrS tBudrfBudrfn§dEIdif;ay;cJhaomfvnf;ajyvnfrIr&&Sdao;ojzihf &efukefwkdif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m n§dEIdif;aqG;aEG;a&;tzGJUonf ,refaeYwGif tif;pdefNrdKUe,fpkaygif;½Hk;ü oufqkdif&mpuf½HktoD;oD;rStvkyf&Sifrsm;? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkí n§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/3/ odkYjzpfygí wm0ef&Sdolrsm;taejzifh n§dEIdif;aqmif&Gufoihfonfrsm;udk qufvufn§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; Oya'ESihfrnDnGwfaomtMurf;zufawmif;qkdqEjyrIrsm;?vkyfief;aqmif&GufrIudk tzsuftarSmifhjyKvkyfydwfqdkYrIrsm;tygt0if &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ukd xdcdkufysufjym;ap&efOD;wnfaqmif&Gufolrsm;udk tvkyf&Sif? tvkyform;rcGJjcm;bJwnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;xkwfjyeftyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aejynfawmf azazmf0g&D 18'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf ,refaeYeHeufydkif;u rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd &mrntm;upm;uGif;üusif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfvlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;utao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;? Hire Purchase

vkyfief;rsm;ESifhywfoufíaqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; EdkifiHawmfor®w\vrf;ñTefrIjzifhaqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;?vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGufvnf;aumif;?jynfolrsm;twGuf tem*wftmrcHcsufay;Edkifa&;twGufvnf;aumif;? wkdif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf;aumif; tajccHvufawGUusNyD;rSefuefonfhvkyfief;pOfrsm; jzpfaMumif;? tqdkygvkyfief;pOfrsm;atmifjrifvmonfESifhtrQ EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfonfh

2015 ckESpfwGif qif;&JrIEIef;udk26 &mckdifEIef;rS 16 &mckdifEIef;odkYavQmhcsEdkifa&;? ukvor*¾\axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;taumiftxnfazmfa&;wkd Yudkxda&mufpGmaqmif&GufEd kifNyD;jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;vnf;trSefwu,f wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu jynfe,f\ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;ESifhpD;yGm;a&;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;utzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü 2005ckESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh UNICEF ESifh UNDP wdkYyl;aygif;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif; tajccHNrdKUe,f 116 NrdKUe,f? erlemtdrfaxmifpk 18663 tdrfaxmifpkudkukefusaiG tar&duefa':vm 2'or 7 oef; tukeftuscHNyD;jrefrmEd ki fi H\ qif;&Jr IE Ie f;ppfwrf;aumuf,lcJhaMumif;/

xdkppfwrf;rsm;t& jrefrmEdkifiH\qif;&JrIEIef;onf 2005

ckESpfwGif 32 &mckdifEIef;jzpfNyD;2010jynfhESpfwGif 26 &mckdifEIef;jzpfaMumif; urÇmhukvor*¾\axmifpkESpf&nfrSef;csuft&2015ckESpfwGif qif;&JrI&mckdifEIef;udk16 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;&efjzpfaMumif;? rGefjynfe,f\qif;&JrIEIef;udk vufnDBudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfouJhodkYa'ownfNidrfat;csrf;&efvnf; vdktyfaMumif;/

,ckusif;yonfhtcrf;tem;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yfwGifyg0ifonhfor0g,ru@ atmifjrifzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifvufawGU taxmuftuljzpfap&efawmifolv,form;OD;BuD;rsm;twGufv,f,mokH;pufypönf;rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifh

a&mif;csaqmif&Gufay;oGm;rnfhtcrf;tem;yifjzpfaMumif;/

acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufonfhpkdufysdK;a&;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfxlaxmif&ef rd½dk;zvmvufrIv,f,mvkyfief;rsm;ae&mwGifacwfrDonfhv,f,mokH; pufud&d,mrsm;ESifh tpm;xdk;tokH;jyKoGm;Mu&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmha&ajrv,f,mvkyfief;ESifhudkufnDonfhv,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk jynfyrS0,f,lNyD; or0g,r0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrI? jynfwGif;yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIESifhtwl t&pfusaiGay;acspepfjzifh yHhydk;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfaMumif;/

or0g,ru@ zGHUNzdK;wdk;wufNyD;qif;&JEGrf;yg;olrsm;tm;wpfzufwpfvrf;rS vufawGUtaxmuftuljyKay;Ekdif&efESihf

jrefrmhv,f,mu@zGHUNzdK;a&;?vufrIv,f,mpepfrSpufrIv,f,mpepfodkYtvsiftjreful;ajymif;a&;taxmuftuljyKEdkif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh aiGusyf 562oef;ausmfwefzdk;&Sd v,f,mokH;pufud&d,m 88 pD;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;? aiGusyf 146 oef;ausmfwefzdk;&Sdvkyfief;okH;qdkifu,f 107 pD;a&mif;csay;jcif;? pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiGtjzpfaiGusyf 5712oef;ukd ulnDaxmufyhHay;jcif;wdkYudkaqmif&GufoGm;rnf[k od&aMumif; ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf c½dkiftvdkufyHhydk;acs;aiGrsm;ay;tyfjcif;udkaqmif&Guf&mjynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u armfvNrdKifNrdKUe,f&Sdor0g,rtoif; 33 oif;twGuf acs;aiGusyf 864 'or 005 oef;?rk'kHNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif;

40twGufacs;aiGusyf711'or643 oef;? acsmif;qkHNrdKUe,f&Sdor0g,rtoif; 44 oif;twGufacs;aiGusyf 379 'or177 oef;? usKdufra&mNrdKUe,f&Sdor0g,rtoif;37oif;twGufacs;aiGusyf 210'or083oef;?oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif;29oif;twGufacs;aiGusyf132'or765 oef;wk d Yu d kwm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhua&;NrdKUe,f&Sdor0g,rtoif;32 oif;twGuf acs;aiGusyf295 'or 073 oef;? oxkHNrdKUe,f&Sdor0g,rtoif;40twGufacs;aiGusyf 783 'or 201oef;? aygifNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif;43oif;twGuf acs;aiGusyf596'or342oef;?bD;vif;NrdKUe,f&Sd or0g,rtoif; 79oif;twGuf acs;aiGusyf 858'or 459 oef;? usKdufxdkNrdKUe,f&Sdor0g,rtoif;44 oif;twGuf acs;aiGusyf 882 'or191oef;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfonf/

xdkYaemuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm; yHhydk;ay;tyfjcif;udkaqmif&Guf&m A[kdor0g,rtoif; Ouú| OD;cifarmifat;uaiGusyf 1198 'or 644 oef;wefzdk;&Sd xGefpuf 31pD;? vufwGef;xGefpuf 66pD;? &dwfodrf;a>cavSYpufudk;pD;?tjcm; vkyfief;okH;pufud&d,m107pD;pkpkaygif;213 pD;udk t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;cJhonf/

pdkufysKd;a&;EkdifiHxlaxmif&efacwfrDv,f,moHk;pufrsm;tpm;xdk;toHk;jyK&efaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifUvlrIpD;yGm;b0jr§ifUwifa&;tcrf;tem;wGif'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ajymMum;

aejynfawmf azazmf0g&D 18jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,

Ouú|OD;eEausmfpGmonf qGD'ifMuufajceDtoif;\Oya'tMuHay;ESifhtjynfjynfqdkif&mnTefMum;a&;rSL; Mr.Dick Oskar Anders Clomen

ESifh Ms. Eva Ingela Holmertz wdkY OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUukd,refaeY nae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(1) {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGYqHk&mwGif jrefrm- qDG'if MuufajceDtoif;rsm; tMum;cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifhcdkifrma&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkygawGUqkHyGJodkU jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwf? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifOD;cifarmifpkd;ESifh vTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;wwfa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,uOD;eE´ausmfpGmqGD'ifMuufajceDtoif;\Oya'tMuHay;ESifU

tjynfjynfqdkif&mñTefMum;a&;rSL;wdkYukdvufcHawGYqHk

20 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; azazmf0g&D 18

jynfxJa&;0efBuD;XmerD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf rD;owfwyfzGJU½Hk;rsm;uGyfuJrItzGJU½kH;rSBuD;rSL;í rD;owfwyfzGJU0ifrsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? pdwf"mwfaumif;rGefrI? pnf;urf;ao0yfrI? opömapmifhodrI? pnf;vkH;nDnGwfrI? pGrf;&nfjynfh0apa&;ESifhrdk;rSmavhusifh? aqmif;rSm ppfaq;owday;? aEGrSmtoifh&Sda&;rD;owfwyfzGJUaqmifyk'fESifhtnD rEÅav;c½dkiftwGif;rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;Ni§drf;owfa&;? &SmazGu,fq,fa&;? MuHhcdkifa&;NydKifyGJudk ,ckv 15 &ufurEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f

rD;owfwyfzGJY 0ifrsm;pGrf;&nfjr§ifUwifa&;? rD;Nid§rf;owfa&;? &SmazGu,fq,fa&;? MuHUcdkifa&;NydKifyGJusif;y

29 vrf;&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme½kH;a&SUwGifusif;ycJhonf/ txufjrefrmjynfrD;owfwyfzGJU½kH;rsm; uGyfuJrItzG J U½k H;rS nTef Mum;a&;rSL;OD;Munf0if;ESifh wdkif;a'oMuD;?c½dkifrD;owfOD;pD;rSL;rsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJUwyfcGJrSL;rsm;?oaE¨ESifha'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

rEÅav;c½dkif ckepfNrdKUe,fESifhtxufjrefrmjynfrD;owfwyfzGJUuGyfuJrItzGJU½kH;toif;wdkU rD;

owfpufjzifhydkufqGJNi§drf;owfjcif;?ydwfrdaeoltm; &SmazGu,fq,fjcif;ESifh wpfOD;jcif;MuHhcdkifrIpGrf;&nfjydKifyGJrsm;usif;y&m yxrcsrf;jrompnfNrdKUe,f? 'kwd,txufjrefrmjynfrD;owfwyfzGJUuGyfuJa&;½Hk;ESifh wwd,r[matmifajrNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUtoif;wdkU&&SdNyD;qkrsm;udktxufjrefrmjynfrD;owfwyfzGJUuGyfuJrItzGJU½kH;rSnTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

rif;rif;axG;(aysmfbG,f)aysmfbG,f azazmf0g&D 18

aysmfbG,fNrdKU a&Tjynf&efEkdif&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif;\ 2014-2015ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;ukd ,ckv16&uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;wGifusif;y&m tcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrihfpkd;? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;odef;xGef;OD;ESihf vufaxmufynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;aiGESihfq&mq&mrrsm;?tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;q&mrBuD;rsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rlvwef;tqihfausmif;om; ausmif;olav;rsm;u jrefrmausmif;oDcsif;oDqkdí tcrf;tem;zGihfvSpfNyD;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrihfpkd;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;OD;odef;xGef;OD;u ausmif;rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; xl;cRefxufjrufolrsm;jzpfatmif arG;xkwfay;Ekdifa&;wkdYukdaqG;aEG;rSmMum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;aiGu ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf qkcsD;jr§ihfyGJukdqufvufusif;y&m NrdKUe,f

tqihfpmpDpmukH;NydKifyGJrsm;?uAsm&GwfqkdNydKifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdonhfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vnf;aumif;? tv,fwef;tqihfwGif

a&T jynf&efEdkif&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif; ynm&nfcRefqkay;

paumvm;&Spf ynmoifqkrsm;okH;ESpfqufwkduf&&Sdatmif oifMum;ay;aom q&mq&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ynmoifESpftwGif; cGihf&ufrysufausmif;

wufcJhaom q&mq&mrrsm;tm;vnf;aumif;? pwkw¬wef;ESihfyÍörwef;wkdYwGif ocsFmpGrf;&nfxufjrufatmif oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ausmif;wGif; twef;tvkduf txl;cRefqkH; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrihfpkd;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;xGef;OD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif;oDqkdítcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/

cifOD;pdk;a0cifOD; azazmf0g&D 18

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 ckESpf cGifhjyKaiGjzifhaus;vufrD;vif;a&;twGuf qkdvmrD; 93 pkHukd o&ufuefaus;&Gmü wyfqifay;cJhNyD; naeykdif;wGif rlvwef;vGefausmif;ürD;vif;a&;zGifhyJGusif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifrsKd;Nidrf;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtzJGU? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhaus;&Gmrsm;rSjynfol 100 cefY wufa&mufcJhMuonf/

tqkdygrD;vif;a&;zGifhyJGwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsdK;Nidrf;? NrdKUe,fpD^cefYOuú| OD;&mZmat;wkdYutrSmpum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL;a':csKdcsKdEG,fu qkdvmrD;tpkHay;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;

aumif;uifatmifykodrfBuD; azazmf0g&D 18

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,fa&0ef;aus;&Gm

cifOD;NrdK Ue,f o&ufuefaus;&GmwGif

qkdvmjzifh aus;vufrD;vif;a&;zGifh

a&0ef;aus;&Gmudk,fxludk,fx

vQyfppfrD;zGifh

udk,fxudk,fx vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 15&ufeHeuf 8 em&Du usif;ycJh&mykodrfBuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;a0vif;NzdK;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;pdk;rif;xGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;xGef;xGef;?tvSL&SifOD;xGef;wifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

'kwd,ydkif;tpDtpOfudkqufvufusif;y&m NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;OD;pdk;rif;xGef;uvQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ynmay;a[majymonf/qufvufí vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;rGwåm;?&yfrd&yfz OD;xGef;wifwdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf a&0ef;aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;twGuf tvSLaiGusyf 35odef;rwnfvSL'gef;cJhaomtvSL&SifOD;xGef;wif-a':wif&D(orD;)rwifrmcdkifrdom;pkudk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;u*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/

ajymMum;NyD; qkdvmrD;wpfpkH\wefzkd;rSm aiGusyf 175000jzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om;,Ofaus;rIESifU tEkynmwuúodkvf(rEåav;)ausmif;om;opf&&Sda&;uGif;qif;pnf;½kH;

pef;ukdukdrEÅav; azazmf0g&D 18

trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(rEÅav;)rS'kwd,ygarmu©csKyfOD;aqmifaomtzGJUonfrMumrDzGihfvSpfawmhrnfhtEkynmaumvdyf(anmifa&T)odkYtajccHynmtxufwef;atmifausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufEkdifa&;twGuf&Srf;jynfe,f

(awmifykdif;) anmifa&TNrdKUe,fESifhyif;w,NrdKUe,frsm;twGif;&S dtajccHynmtxufwef;ausmif;ukd;ausmif;odkY uGif;qif;pnf;½kH;&Sif;vif;a[majymjcif;udk ,ckv11 &ufrS 14 &uftxdaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

tqkdyguGif;qif;pnf;½kH;&Sif;vif;a[majymjcif;c&D;pOftwGif;anmifa&TNrdKUe,fESifh yif;w,NrdKU

e,frS tajccHynmtxufwef;ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;tiftm; 1700 ausmfpdwfyg0ifpm;pGmwufa&mufcJhNyD; pnf;½kH;a[majym&Sif;vif;jcif;?wuúodkvfwufa&mufaeaom ausmif;om;ausmif;olrsm;u yef;csD? *Dw?obifynm&yfrsm;vufawGUo½kyfjyjcif;rsm; aqmif&GufcJ h MuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Muoyaw; 21TRAVEL / CULTURE

armfuRef;ol

q|rtBudrfawmif½dk;wkdif;&if;om;rsm;½kd;&m,Ofaus;rIpHknDyGJawmfudk waygif;vqef;3&ufrS pí ig;&uftxd [J[dk;a'o?abmfESif;aus;&Gmtkyfpk abmfESif;aus;&GmwGif usif;yrnfjzpfaMumif; awmif½dk;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOuú| OD;aomif;a&Tu ajymMum;onf/

awmif½dk;wkdif;&if;om; pHknDyGJawmfusif;y&jcif;rSm te,fe,ft&yf&yfwGif aexdkifMuaomawmif½dk;wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; pkpnf;apvdkjcif;twGuf,ckuJhodkY usif;y&jcif;jzpfaMumif;Ouú| OD;aomif;a&Tu ajymMum;onf/

awmif½dk;wdkif;&if;om;rsm;onf &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,ftoD;oD;ESifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGifjzefUMuufaexdkifvsuf&SdNyD;atmifyef;? uavm? yif; w,?&GmiH? [J[dk;? yifavmif; ponfhNrdKUe,frsm;? awme,fa'orsm;

awmif½dk;pmayESifU,Ofaus;rIxdef;odrf;apmifUa&Smuf&eftwGufq|rtBudrfawmif½dk;wkdif;&if;om;rsm;½kd;&m,Ofaus;rIpHknDyGJawmfusif;yrnf

ü "Ek? ytdk0f;ponfh wdkif;&if;om;rsm;ESifh trsm;qHk;a&maESmaexdkifMuonf/ awmif½dk;wdkif;&if;om;trsm;pkonf vufzufpdkufjcif;? tmvl;? a*:zD ponfhoD;ESHrsm;ukd pdkufysKd;jcif;jzifhtoufarG;0rf;jyKMuonf/

awmif½dk;wdkif;&if;om;rsm;\pum;ajym[efonf tif;om;?"Ek?ytdk0f;?yavmifponfh wdkif;&if;om;rsm;ESifhqifwlaomfvnf;uGJjym;jcm;em;onf/ awmif½dk;trsKd;om;rsm;½dk;&m0wfpHkonftusÐtjyma&mif? &Srf;abmifbD

teufESifh trsKd;orD;0wfpHkonfeufjymoifwdkif;&Snfjzpfonf/

awmif½dk;,Ofaus;rIonfjrefrmh,Ofaus;rIESifhqifwlNyD;awmif½dk;wdkif;&if;om;wkdU\cspfp&maumif;aom "avhp½dkufrSmtjyeftvSef½dkif;yif;ulnDjcif;?

pnf;vHk;nDñGwfrI&Sdjcif;? vufpm;csKdvufpm;jzLpepfudkusifhoHk;vsuf&Sdonf/

ESpfpOf waygif;vqef; 3&ufaeYudk awmif½dk;trsKd;om;aeUtjzpfowfrSwfxm;&m yxrqHk;awmif½dk;wdkif;&if;om; pHknDyGJawmfudk yifavmif;NrdKUe,f qnfacgifaus;&Gmü pwifusif;ycJhNyD;awmif½dk;wkdif;&if;om;rsm; aexdkif&ma'orsm;wGif tvSnfhususif;ycJhMuonf/

,ckusif;yrnfh awmif½dk;

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief;wDxGifqef;opfrIjr§ifUwif&efoifwef;ESifUaiGaMu;taxmuftyHUrsm;ay;tyfrnf

aumif;xG#fatmif&efukef azazmf0g&D 18 NAdwdefEdkifiHtaxmuftyHh&,lxm;onfh Business Innovation

Facility(BIF) tzGJUonf jrefrmhc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd wjcm;urÇmhc&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifh,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdap&ef&nf&G,fNyD;wDxGifqef;opfaomxkwfukefrsm;zefwD;Edkif&ef oifwef;ESifhb@ma&;tultnDrsm;ay;tyfoGm;rnfh aqG;aEG;yGJwpf&yfudk

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;toif;\yHhydk;rIjzifh &efukefNrdKUwGif rMumao;rDuusif;ycJhaMumif; TTG

Asia u azmfjycJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif t"duvkyfaqmifcsufESpf&yfudkxkwfjyefaMunmcJh&m yxraMunmcsufrSmwDxGifqef;opfaomxkwfukefzGHUNzdK;rIacgif;pOfjzifh oifwef;tpDtpOfwpfckudk BIF rSarvwGifzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfum oifwef;wGifwDxGifqef;opf

aom xkwfukef'DZdkif;? aps;uGuf&SmazGrI? b@ma&;ESifh aps;EIef;owfrSwfjcif;?y#dyu©tajctaeod&SdwHkYjyefrI?&v'fpDrHcefYcGJrIponfhtaMumif;t&mrsm; yg0ifrnf[kod&onf/ 'kwd,aMunmcsufrSm ZGefvESifhZlvdkifvrsm;wGif usif;yoGm;rnfh Package and Product

Innovation NydKifyGJrSwpfqifh 2015ckESpfESifh 2016 ckESpftwGif;tar&duefa':vm450000 txd

aiGaMu;ulnDaxmufyHhay;&efjzpfonf/ pdwf0ifpm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh urÇmvSnfhc&D;oGm;&moDrsm;twGif; tar&duefa':vm 20000 txdoHk;pGJ&efavQmufxm;EdkifNyD; tjrifhqHk;&&SdEdkifonfhqkrSm BIF pHEIef;rsm;ESifhudkufnDrI&Sdonfh xkwfukefopfwpfcktwGuf pDrHudef;ukefusp&dwf\xuf0ufwdwdudkuscHay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfyc&D;oGm;rsm; yk*HrSawmifwGif;BuD;okdhpufbD;pD;NyD;oGm;a&mufavUvm

csif;wGif;om;&dacg'g&f azazmf0g&D 18

csif;jynfe,f\txdrf;trSwfjzpfaom &d'fa&uefwnf&Sd&m csif;jynfe,fajrmufydkif;c&D;pOfudk c&D;oGm;vkyfief;wpfckjzpfonfh Tango

Travel and Tour at*sifpDu ig;ntdyf ajcmuf&ufc&D;pOfudk aiGusyf280000 jzihftvnftywfoGm;Edkifrnhf yxrOD;qHk;c&D;pOftopfwpfckudk ,ckv 27 &ufwGif pwifaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

]]csif;jynfe,f&J hoauFwtrSwftom;wpfckjzpfwJhtonf;ESvHk;yHko@mef&d'fa&uefeJYuae 'Dawmifwef;&JUobm0tvStyawmawmif½Icif;awGudk at;at;csrf;csrf;awGUjrifcHpm;apcsifygw,f/ 'Dc&D;pOfuawmh obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; (Ecotourism)yHkpHav;yg/rlvtwdkif;usef&Sdaeao;wJh obm0tvStyawGeJU vlodenf;aeao;wJh½dk;om;wJhcsif;wdkif;&if;om;awG&JUobm0awGudk A[kokwtaeeJUavhvmEdkifygw,f}}[kc&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

&d'fa&uefodkY pufavSjzihfvSnhfvnfMunhf½IEdkif&ef pDpOfxm;NyD;uav;NrdKUwGif trSwfw&ypönf;rsm; 0,f,lEdkif½Hkomru tdEd,EdkifiHtmoHjynfe,f rdk;a&;NrdK hüvnf; a'oxGufukefrsm;jzpfonhf pwD;ypönf;rsm;?apmifrsm;tjyif tdEd,EdkifiHxkwfaq;0g;rsm;udkvnf;0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

csif;jynfe,fajrmufydkif;odkY

vnfywfEdkifrnhfc&D;pOf pDpOfrnf

apmausmf0if;(pvif;)pvif; azazmf0g&D 18

EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;taejzifh ,ckESpftwGif; yk*HokdYvma&mufvnfywfjyD; yk*HrS {&m0wDjrpf taemufbufurf;a'o&Sdtif;0pwkw¬acwfvuf&mrsm;odkYpufbD;pD;oGm;a&mufavhvmrIjrifhwufvmaecJhonf/

yk*HrSrauG;? awmifwGif;BuD;okdYoGm;a&muf&mwGifyk*HrSacsmuf?acsmufrSpvif;?pvif;rSrauG;okdY

pufbD;pD;oGm;ovdk wcsdKUpufbD;rsm;wGifpufokH;qDjzifhoGm;Ekdif

aom pufbD;rsm;vnf; yg0ifonf/ c&D;pOftwGif; jrefrmrif;

rsm;vSL'gef;cJhaom bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? apwDykxkd;rsm;pGmukd 0ifa&mufavhvmEkdifovdktyef;ajz&mae&mwpfckjzpfaoma&Tpufawmfab;rJha'ookdYvnf;0ifa&mufvnfywfEkdifrnf jzpfonf/ EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;taejzifh jrefrmhaus;vufvlaerIb0rsm;ukd ykdrkdpdwf0ifpm;vmMuaMumif;Myanmar Zarmani Cre-

ative Tours Co., Ltd.rS refae*sif;'g½kdufwma':eDeDjrifhuqkdonf/

wdkif;&if;om;pHknDyGJawmf(awmif½dk;trsKd;om;aeY)wGif awmif½dk;oDcsif;?"Ek½dk;&maw;oDcsif;rsm;?armfat;NydKifyGJrsm;? vS,Ofaus;r,fNydKifyGJrsm;?awmif½dk;"m;odkif;tursm; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygyGJawmfodkYurÇmvSnfhc&D;onfrsm; vma&mufavhvm rSwfwrf;wifrIrsm;&SdNyD;awmif½dk;vlrsKd;ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&efvdktyfayonf/

"mwfyHk-,Of,OfvS

22 twGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw; ?CURRENT

❍ pm 12-yk'fr 144 rS

(C)trsm;jynfolodap&ef ESHUESHUpyfpyfaMunmrIjyKxm;jcif;? (i)rvdkvm;tyfawmhonhftcsdefwGif yk'fr-144 tm; ajzavQmh½kyfodrf;xm;jcif;? (p)&nf&G,fcsuf?aqmif&Gufcsuf? vkyfief;NyD;pD;wpfxyfwnf;usonhfvkyfief;jzpfcJhjcif;? (q)trIwGJtm; pepfwusydwfodrf;í trIwGJcef;(Record Room)okdUay;ykdUodrf;qnf;apjcif;/

rSwfcsuf/ ,aeU axG tkyft&m&Sdrsm;taejzihf rSwfom;twk,loifhygonf/ r.q.v tpdk;&vufxufwGif OD;av;uJhokdU cifrif&if;ESD;aom vufaxmufNrdKUydkifxHrS od&SdrSwfom;cGihf&cJhonf/

(5) or®wOD;odef;pdeftkyfcsKyfaeaomumvtwGif; yk'fr-144ESifhywfoufí &cdkifa'owGifxkwfcJhjcif;? rdwD¬vmc½dkif? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufjcrf;)? rEÅav;NrdKUay:? rtlyifc½dkif rvufwdkaus;&Gm? jynfc½dkif ykwD;ukef;a'o? &JESihfqE´jyv,form;rsm;tMum; jzpfysufrIrsKd; vufyHawmif;a'o/

(6)bmoma&;ukdtaMumif;jyKívnf;aumif;? vlrsKd;a&;ukdtaMumif;jyKívnf;aumif;? y#dyu©trsKd;rsKd;? ½kef;&if;qefcwftrsKd;rsKd;jzpfMuvQif w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESihfwnfNidrfat;csrf;om,ma&;wdkUukd&&Sd&ef BudKwifíwm;qD;onhftumtuG,fozG,f yk'fr-144 ukdxkwf&ygonf/ vlrpka0;rdap&efjzpfygonf/

(7) Oya'ukdifwG,ftoHk;jyKcGihf&olrsm;\ rawmfrwihfoHk;rI

rsm;tm; wm;jrpfxdef;csKyf&ef yJhukdifOya'(txl;Oya'wpf&yfjy|mef;ay;oihfjcif;qdk&mü jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'rsm;tm;jyKay;onfhwm0efwpfckwnf;udkom tm½Hkrxm;bJ Oya'rsm;udkpnf;vGwf0g;vGwfoHk;pGJonhf vkyfydkifcGihf&Sdolrsm;ukd xdef;csKyfyJhudkifay;&efvnf;vdkygonf/ 4if;tjyifOya'rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyfrnhfenf;Oya'? pnf;rsOf;Oya'? aemufqufwGJ tcsdefrDxGuf&Sda&;ukd tcsdefumvwpfckowfrSwfaqmif&Gufcdkif;oihfygonf/ wm0efausMuapcsifygonf/

omreftjrif? omreftawG; cyfyg;yg;jzihfMunhfygu yk'fr-144 onf aMumufp&mtoGif? &GHUrkef;p&mtoGifukdaqmifygonf/yk'fr-144 xkwfxm;onfwJh/

roGm;MuESihf/tjyifrxGufMuESihf/c&D;oGm;&onfrSm tcuftcJjzpf&onf/ponhfpum;rsm;u yk'fr-144ukd &GHUrkef;p&mjzpfaponf/trSefpifppf jynfolrsm;ukd w&m;Oya'pdk;rkd;a&;toGifjzihf vHkvHk

jcHKjcHK? at;at;csrf;csrf;aexdkifapNyD; ½kef;&if;qefcwftajctaeqdk;rsm;\&efrS tumtuG,fay;jcif;jzifhvnf; at;csrf;onfh t&dyftm0goukd vTrf;jcHKay;xm;onhf j'yfrJhjynfolUarwåmxD;BuD;jzpfaMumif; jynfoltrsm;od&SdEdkifMuap&ef &Sif;vif;a&;om;wifjyvdkuf&ygownf;/

❂ ❂ ❂ ❂ ❂ ausmzkH; rlq,f 105 rdkif rSvHkjcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ukd tao;pdwfqufvufaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf oufqdkifonfhXmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;?yk*¾vduukrÜPDrsm;taejzifh vdktyfonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&GufoGm;&efESifh vHkjcHKa&;todxm;&SdNyD; vkyfudkifaqmif&GufoGm;Edkifa&;us,fus,fjyefYjyefYtoday;aqmif&GufEdkif&eftaMumif;Mum;tyfygaMumif; xkwfjyefcsufwGif EdI;aqmfxm;onf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzkH; wdkif;a'oBuD;tpdk;& rSoydwfppfaMumif;udk csDwufcJhygw,f/ wnif;ukef;rSm tpdk;&tzGJUuwm;cJhygw,f/ uRefrwdkUutif;pdeftxdcsDwufcJhygw,f/'DaeUeHeufrSm n§dEIdif;rIvkyfcJhygw,f/ yGihfvif;jrifomrIr&dSvdkUaqG;aEG;rIqufrvkyfawmhygbl;}}[k 4if;uajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd F

2land Myanmar,

Ford Glory ESihf Coste Interna-

tionmal wdkUtygt0if txnfcsKyfpuf½HkoHk;½HkrS tvkyform;2000ausmfu qE´xkwfazmfrIwGif yg0ifvsuf&SdNyD; tajccHvpmESihfywfoufí awmif;qdkrIrsm;ESih f tedrf hqHk;vkyfcvpmtjrefqHk;owfrSwfay;&ef wdkUudkawmif;qdkvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg tvkyform;rsm;qE´azmfxkwfrIESihf ywfoufí&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS ,ckv 1&ufaeUpGJjzihf qE´jytvkyform;rsm;taejzihf oufqdkif&mpuf½Hkudk0ifxGufr&atmifydwfqdkYjcif;? tvkyf0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;udk [efUwm;jcif;? puf½Hkydkif&SifESihftzGJUrsm;udkpuf½HktwGif; ydwfqdkYxm;jcif;?Container ,mOfrsm;0ifxGufrIydwfqdkUxmjcif;udpörsm;ESihf qufpyfí Oya'ESifhrnDñGwfaomtMurf;zufawmif;qdk qE´jyrIrsm;? vkyfief;aqmif&GufrIudk ydwfqdkUrIrsm;tygt0if &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufysufjym;ap&efOD;aqmifolrsm;udk tvkyf&SifESihftvkyform;rcGJjcm;bJ wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 18

(67)Budrfajrmuf csif;trsdK;om;aeYudk &efukefNrdKUwGifusif;y&efpDpOfaeaMumif; csif;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)rSOuú|jzpfol rdkifa&Toa&muajymMum;onf/

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom azazmf0g&D 20 &ufwGif tvHkNrdKUe,f&Sd u&ifjcH France cef;rü rGef;vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtxdusif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; 4if;uqufvufajymonf/

]]t&ifu w&m;0ifusif;yvdkYr&wJhtcsdefrSmawmh Fresher

Welcome taeeJYvkyf&w,f}} [k ,cifu csif;trsdK;om;aeUusif;yjzpfcJhyHkudk 4if;uajymonf/

csif;trsdK;om;aeYjynfaxmifpktqifhyGJudk [m;cg;NrdKUwGifusif;yrnfjzpfNyD; aejynfawmfESifhcsif;trsdK;om;rsm;&Sdaomt&yfrsm;wGifvnf;toD;oD;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; rdkifa&Toa&muajymonf/

csif;trsdK;om;aeUwGif obmywdrdefUcGef;ajymMum;jcif;? ½kd;&mtujzifh azsmfajzjcif;?oDqdkujyjcif;rsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;csif;wdkif;&if;om;ausmif;om;rsm;u t"duvkyfaqmifrIrsm;jyKaeaMumif; 4if;uqdkonf/

csif;trsdK;om;aeUudk azazmf0g&D 20 &uftjzpf 1948ckESpfwGifpwifowfrSwfcJhNyD; 1951 ckESpfwGif rif;wyfNrdKUü pwifusif;ycJhum xdkaeUudk t*Fvdyfe,fcsJUawmfvSefa&;?vGwfvyfa&;wkdufyGJtm; tjyD;owfatmifjrifonfhaeY e,fcsJUAsL½dkua&pDtmPm&Sifpepfzsufodrf;NyD; rlv&Sd&if;pGJ'Drdkua&pDpepfjyefvnfcsrSwfEkdifonfhaeY vGwfvyfa&;ESifh'Drdkua&pDjyefvnf&&SdonfhatmifyGJaeYtjzpf owfrSwfcJhMujcif;jzpfonf/

cs,f&D&efukef azazmf0g&D 18

&efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOfaMumusyfwnf;onfhae&mrsm;ü Zefe0g&Dvqef;rSpwifum,mOfxdef;&JwyfzJ G Uu txl;,mOfaMum&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ae&mudk;ae&mudkt"du&Sif;vif;aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JUwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,mOfaMum&Sif;vif;NyD;aomae&mrsm;udk jyefvnf0ifa&muf&Sif;vif;rIrsKd;jyKvkyfaomaMumihfpnf;urf;rJharmif;ESifrIrsm;ESihf

pnf;urf;azmufzsufrIrsm; avsmhusoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;? ,mOfaMumusyfwnf;rIae&m40cefU&SdNyD;4if;ae&mrsm;xJrS,mOfaMumtusyfwnf;qHk;ae&mrsm;udk wpfywfvQifwpfae&mpDa&TUajymif;&Sif;vif;aeaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS od&onf/

wmarGig;cGqHk? wmarGaps;AvD? taemf&xmvrf;ae&mrsm;wGif txl;,mOfaMum&Sif;vif;a&;tzGJUrsm;u tBudrfBudrfjyefvnf0ifa&mufum ,mOfaMum&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wmarGaps;AvDü

aps;onfrsm; avsmhusoGm;NyD;,mOfaMum&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vrf;ab;aps;onfrsm;\ tcef;u@rSmvnf;ta&;BuD;aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUrS'k&JrSL;0if;vGifuajymonf/

]],mOfaMum&Sif;vif;a&;vkyfwJhtcsdefrSm wpfywfjynhfvdkYaemufwpfae&mudka&TU&if pnf;urf;jyefazmufw,f/ 'gayr,fhtJ'Dae&mudkyJ aemufwpfBudrfjyef&Sif;&if olwdkYowdxm;rdoGm;w,f/ pnf;urf;enf;enf;vdkufemw,f/ tJ'Dawmh ,mOfaMum

&Sif;vif;NyD;om;ae&mawGudkvJjyef0ifNyD; ,mOfaMum&Sif;vif;zrf;qD;rSmyg}}[k 4if;u qufajymonf/

tqdkyg txl;,mOfaMum&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif yxrqHk;tBudrftjzpfwmarGAvDESihfr*Fvmaps;ae&mwdkYwGif pwifaqmif&GufcJhaMumif;?vuf&SdtcsdefwGif wmarGaps;AvDü pnf;urf;rJhpGmaps;a&mif;csjcif;r&SdawmhbJ vrf;ab;aps;onfrsm;onf yvufazmif;em;uyfum a&mif;csjcif;rsKd;om&SdawmhaMumif; od&onf/

pkd;pdk;pH? vif;vif;&efukef azazmf0g&D 18

olemjyKvkyfief;vkyfukdifvdkolrsm;taejzihf rmomx&DZmolemjyKvkyfief;pkwGif vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; rmomx&DZmrS refae*sif;'g½dkufwmOD;pdkif;*E¨vdIifu ajymonf/

]]avQmufxm;r,fholawGukduRefawmfpnf;urf;csufawGxJ

u tenf;i,fukdajymjyvdkygw,f/ rmomx&DZmtzG J U0ifolemjyKtaeeJU tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? rmomx&DZmudkaomfvnf;aumif;? vlemeJUvlem&Sifukdaomfvnf;aumif; *kPfodu©mnd § K;EGrf;epfemavsmhyg;atmifrjyKvkyf&ygbl;/ usL;vGefcJhvdkU&Sd&ifvJ uRefawmfwdkUu jyif;xefxda&mufpGm ta&;,lrSmjzpf

ygw,f}}[k OD;pdkif;*E¨vdIifuajymonf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvdkygu rmomx&DZm½Hk;csKyftrSwf (256^266) qdyfurf;omvrf;(txufbavmuf)'kwd,vTm "mwfavSum;ayguf(AB) tcef;(2B) zkef;eHygwf09-428124361 okdUqufoG,f

ar;jref;EdkifaMumif;od&onf/vlem&Sifrsm;taejzihfvnf;

4if;wkdU\vlemusef;rma&;twGufrmomx&DZmESihfqufoG,fjcif;jzihf pdwfcs,HkMunfaomusef;rma&;apmihfa&SmufrIukd &,lEdkifNyD;uRrf;usifoGufvufaomolemjyKq&mq&mrrsm;ESihf vlemapmifhrsm; iSm;&rf;EdkifNyDjzpfaMumif; OD;pdkif;*E¨vdIifuajymonf/

,mOfaMumtusyfwnf;qHk;udk;ae&mudk txl;,mOfaMum&Sif;

olemjyK0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;

rmomx&DZmolemjyK0efaqmifrIvkyfief;pkwGifavQmufxm;Edkif

xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/,if;txnfcsKyfpuf½Hkrsm;

qE´xkwfazmfrIudk ,ckv 10&ufrSpwifí tvkyform;?tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;tygt0if 'kwd,0ef BuD;rsm;uMum;0ifnd§EIdif;ay;cJhaomfvnf;

ajz&Sif;rIr&í &efukefwkdif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m nd§EIdif;aqG;aEG;a&;tzGJUu qufvufínd§EI dif;ajz&Sif;ay;jcif;jzpfNyD;,aeUnd§EIdif;rIwGif puf½HkoHk;½Hk;rS tvkyform;udk,fpm;vS,fig;OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

csif;trsKd;om;aeY

&efukefNrdKUwGifusif;yrnf

Oya'Murf;twnfjyKEkdifa&;

rwf 1&uftxd oydwfem;rnf

&efukef azazmf0g&D 18ynma&;Oya'Murf;ukd vTwfawmfwGif aqG;aEG;twnfjyKEkdif

a&;twGuf vufyHwef;NrdKUe,füa&muf&Sdaeonfh ynma&;yifroydwfppfaMumif;onf rwfv 1 &uftxd oydwfppfaMumif;ukd &yfem;xm;rnf[k qkH;jzwfvkdufaMumif;od&onf/

rwf 1 &ufrwkdifcif Mum;umvüvufyHwef;NrdKUwGif oydwfarSmufausmif;rsm; &yfem;aecsdef tpkd;&bufu aESmifh,Suf[efYwm;rIrsm;&SdrnfqkdvQif rwf 1 &uftxdrapmifhbJ oydwfukdcsufcsif;jyefprnfjzpfaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 315(19-2-2015) Mumoyaw; SPORTS

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

,ef;bGdKif; - tJAmwef 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 1 0 - 1 ,ef;bGdKif;

tJabmU - b½k8suf 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 1 1 - 1 tJabmU

wdk&DEdk - bDbmtdk 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 1 1 - 1 wdk&DEdk

0kzfbwf - pydkhwif;vpöbGef; 20-2-2015 eHeuf 00;30 3 - 1 2 - 1 0kzfbwf

'DeDy½dk - tdkvHyD,mudkhpf 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 1 1 - 1 tdkvHyD,mudkhpf

x&ufZGefpayg - emydkvD 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 1 0 - 1 x&ufZGefpayg

½dk;rm; - zD,ifEk 20-2-2015 eHeuf 00;30 1 - 0 2 - 0 ½dk;rm;

yDtufpfAD - Zif;epf 20-2-2015 eHeuf 00;30 2 - 1 2 - 1 yDtufpfAD

qDADvm - *vmbwf 20-2-2015 eHeuf 2;35 2 - 1 2 - 1 qDADvm

at8suf - vD*D,m0gaqm 20-2-2015 eHeuf 2;35 2 - 1 2 - 1 at8suf

tef'gvufcsf - 'dkiferdkarmfpudk 20-2-2015 eHeuf 2;35 2 - 1 1 - 1 tef'gvufcsf

*ltif*rfU - 'dkiferdkudAf 20-2-2015 eHeuf 2;35 1 - 1 1 - 1 'dkiferdkudAf

ADvm&D;&Jvf - qJvfbwf 20-2-2015 eHeuf 2;35 2 - 0 2 - 0 qJvfbwf

vDAmyl; - bDqpfwyf 20-2-2015 eHeuf 2;35 3 - 1 2 - 0 bDqpfwyf

pyg; - zDtdk&ifwD;em; 20-2-2015 eHeuf 2;35 2 - 1 2 - 1 zDtdk&ifwD;em;

qJvfwpf - tifwmrDvef 20-2-2015 eHeuf 2;35 1 - 1 1 - 2 qJvfwpf

vlrnf;wpfOD;udk &xm;ay:wufrcHonfh y&dowfrsm;\vkyf&yfudk csJvfqD;toif;½Iwfcsazazmf0g&D 18 &uf eHeuf

ydkif;u yDtufpf*sDtdrfuGif;wGif,SOfNydKifupm;cJhonfh yDtufpf*sDESifhcsJvfqD;wdkY\ csefyD,Hvd*f½IH;xGuftqifh yxrtausmhyGJpOfrSm 1-1 *dk;&v'fjzifhNyD;qHk;cJhonf/ csJvfqD;u wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwmwpfOD;wnf;udktaxmifxm;í 4-2-3-1upm;uGufjzifhyGJxGufvmNyD; yDtufpf*sDu 4-3-3upm;uGufwGif umAmeD? tDb&m[DrdkApf?vmAufZDwdkY\ wdkufppftwGJtzufjzifhwHkYjyefcJhonf/

tdrfuGif;wGif vufcHupm;onfh Oa&myyGJpOf 32 yGJqufwdkuf ½IH;yGJr&SdcJhaom yDtufpf*sDonf yxrydkif;ü csJvfqD;udkwdkufppfqifupm;oGm;cJhNyD; *dk;orm;aumfwdk&pf vufpGrf;jyEdkifcJhí csJvfqD;*dk;ray;cJh&jcif;jzpfonf/ csJvfqD;\ t"duuGif;v,fzefwD;&Sif[mZufudk yDtufpf*sDuGif;v,fESifh cHppfESpfzufn§yfíxdef;csKyfcJhNyD; 'Da,*dkaumfpwmajcpGrf;rjyEdkifcJhjcif;aMumifh csJvfqD;wdkufppftvkyfrjzpfcJhay/ ,ck&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif abmvHk;tvdrftacguf 38 BudrfvkyfEdkifcJhNyD;abmvHk;tvdrfftacguf trsm;qHk;jyKvkyfxm;oltjzpf rSwfwrf;wifcHxm;&onfh [mZufonf ,ckyGJwGif jypf'Pfudk;

BudrfusL;vGefcHcJh&NyD; 2014-2015 &moD csefyD,Hvd*fyGJpOfwpfyGJwGif jypf'Pftrsm;qHk;usL;vGefcH&onfh upm;orm;jzpfvmcJhonf/

odkYaomf yGJcsdef 36 rdepfwGifcs JvfqD;toif;acgif;aqmifw,f&D b,fawmifyHrSjzwfwif

ay;vdkufonfhabmvHk;udk uma[;vfu aemufaygufjzifhcsdwfí rwifvdkuf&mwGif tdkifAefEdkApfqDa&mufoGm;NyD;¤if;uacgif;wdkuf*dk;oGif;,lcJhí csJvfqD;toif; tzGif h*d k;p&cJhonf/tdkifAefEdkApfonf 2009 ckESpfaemufydkif; csefyD,Hvd*fNydKifyGJ

wGif ckepf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhNyD;cHppfrSL;rsm;teuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lEdkifoltjzpf &yfwnfaeonf/ 'kwd,ydkif;jyefpNyD; udk;rdepftMumwGifyDtufpf*sDtoif;acsy*dk;jyef&cJhNyD; rmwl'D\b,fawmifyHjzwfwifabmudk umAmeDu ajraxmufacgif;wdkuf

*dk;oGif;cJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJpOfudk ref,lenf;jya[mif;zm*lqefESifhbufcrf;wdkYvma&mufMunhf½IcJhonf/

csJvfqD;onfta0;uGif;wGifoa&upm;EdkifcJh½Hkomruta&;ygonfhta0;uGif;oGif;*dk; &,lEdkifcJhíuGmwm;zdkife,fwufa&muf&ef tcGifhtvrf;aumif;rsm;ydkifqdkifcJhonf/ odkYaomf yGJrprDuGif;0ifaygufvloGm;pBuøvrf;wGif pnf;urf;rJhpGmum;&yfcJhonfhvkyf&yfaMumifh a0zefcHcJh&onfhtjyif tqdkygyGJpOftNyD;yJ&pfNrdKUblwm½HkwGif csJvfqD;y&dowfrsm;uvlrnf;wpfOD;udk&xm;ay:wufcGifhray;cJhonfhvkyf&yfaMumifh ,ltD;tufzfat\ apmifhMunhfjcif;cHae&onf/&xm;ay:&Sd csJvfqD;y&dowfrsm;u ]]usKyfwdkYu vlrsKd;a&;cGJjcm;olawGyJ/ vlrsKd;a&;cGJjcm;&wmudk oabmusw,f}}[katmf[pfí &xm;ay:wuf&efBudK;yrf;cJhonfh vlrnf;wpfOD;udk tayguf0rSaqmifhwGef;cJhMuonf/ y&dowfrsm;\vkyf&yfrSmpufqkwf&GH&SmzG,faumif;NyD;abmvHk;avmuESif h vlYtzGJUtpnf;twGif;r&S doif honf htqdkygvkyf&yfudkusL;vGefolrsm;tm;azmfxkwfEkdifygujypf'PfBuD;av;pGmcsrSwfrnf[kcsJvfqD;toif;uxkwfjyefxm;onf/

csefyD,Hvd*f&mjynfUyGJwGiftvGefqdkxkwfy,fcH&

bdkif,efjrL;epfuGif;v,fvltvGefqdkonf ¤if;twGuf csefyD,Hvd*f&mjynfhyG JpOfjzpfcJ honfh&Sufwm'dk;eufESifhupm;cJhaomyGJpOfwGif ESpf0gwpfeDjzifhxkwfy,fcHcJh&onf/ ,lu&def;EdkifiHwGif EdkifiHa&;y#dyu©rsm;jzpfay:aejcif;aMumifh ,ckyGJpOfudk'dk;eufNrdKUrS rdkif 750a0;uGmonfhvdAfNrdKU&SduGif;wGif ,SOfNydKifcJh&onf/tvGefqdkonf yGJcsdef 24 rdepfwGif&Sufwm'dk;eufwdkufppfrSL; wdkifZD,m\ajcaxmufudk uefcJhjcif;aMumifhyxrt0guwfjyocHcJh&NyD; yGJcsdef 65 rdepfwGif wdkifZD,mudkqGJvSJcJhjcif;aMumifh 'kwd,t0guwfxdcJhí xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpfonf/

*dk;orm;aumfwdk&pfvufpGrf;jyí yDtufpf8sDudk csJvfqD;oa&upm;EdkifcJh

[efaqmif'dkifAifxdk;í ½leDudk y&ufpwefNrdKYom; eyef;orm;pdefac:y&ufpwefudk 1-3 *dk;jzifh tEdkif&cJhonfh

tufzfatzvm; yÍörtqifhyGJpOfwGif [efaqmifvSJcsNyD; yife,fwD&,lcJhonf[k pGyfpGJcHae&onfhref,lwdkufppfrSL;½leDudk y&ufpwefNrdKUom; eyef;orm;wpfOD;u wGpfwmrSwpfqifhpdefac:vdkufonf/

½leDonf tqdkygyGJpOfwGif *dk;orm;ESifhwpfOD;csif;tawGU vJusoGm;cJhjcif;jzpfNyD; uGif;v,f'dkifu tqdkygtjzpftysufudk yife,fwDtjzpfowf

yDtufpf*sDwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf csJvfqD;ESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif vl 805 oef;\trnfrsm;[k a&;om;xm;aomzdeyfudk0wfqifum ukvor*¾\ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfudkaxmufcHaMumif;jyocJhonf/ ukvor*¾\xkwfjyefcsuft& ,ckESpfwGif urÇmay:ü tpma&pmravmufiSol 805 oef;&SdaeNyD;tpma&pmjywfvyfí ukvor*¾\yHhydk;rI&,lcJh&onfh vl 50\trnfrsm;udk tDb&m[DrdkApfu ¤if;\cE¨mudk,ftay:ydkif;wGifwufwl;xdk;í *kPfjyKxm;onf/

rmudkApf av;yGJy,fcH&NyD;cJhonhf'DZifbmvu ab

q,fESifhupm;cJhonfhcsefyD,Hvd*fyGJpOfwGif xkwfy,fcHcJh&aomvDAmyl;uGif;v,fvlrmudkApfudk,ltD;tufzfatu av;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/ rmudkApfonf abq,fESifhyGJwGifNydKifbufupm;orm;qmzm&D\rsufESmudkvufjzifhjzwf½dkufcJhjcif;jzpfonf/Oa&myyGJ av;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcH&jcif;aMumifh rmudkApftaejzifh bDqpfwyfESifhupm;&rnfh ,l½dkygvd*fyGJudkvGJacsmfrnfjzpfonf tqdkygyGJpOfü vDAmyl;awmifyHupm;orm;pwmvifvnf;yg0if&efraocsmao;aMumif;enf;jya&mh*smuqdkonf/

rSwfay;cJhonf/ y&ufpwefNrdKUwGifarG;zGm;cJhonfheyef;orm;bm;&wfu ]]y&ufpwefeJYyGJrSm ½leD[efaqmifvSJcscJhwm b,fvdkyHkpHrsKd;vJ/ wu,fvdkYolYudk uRefawmftrdzrf;EdkifwJhtcsdefus&ifawmh olYtaeeJY [efaqmifvSJcszdkYvdkrSmr[kwfygbl;}}[kwGpfwmpmrsufESmwGif a&;om;cJhonf/ ¤if;\rSwfcsufESifhywfoufí ½leDu tem;,loGm;cJhonfheyef;orm; pwdAfatmfpwifESifh jyef,SOfNydKifvdkovm;[k bm;&wfudkwHkYjyefcJhonf/

yDtufpf8sD 1 - 1 csJvfqD;

&Sufwm'dk;euf 0 - 0 bdkif,efjrL;epf

csefyD,Hvd*f½IH;xGuftqifh

,refaehyGJpOf&v'frsm;

um'pfzf 1 - 1 bvufbef;

½dkom[rf 3 - 3 'gbD

&uf'if; 0 - 1 0D*ef

csefyD,H&SpfyGJpOf(31)

urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfudk axmufcHaMumif; tDb&m[DrdkApfjyocJU

CURRENTtwGJ 2? trSwf 315 (19-2-2015) Mumoyaw;24

pkd;pkd;pH&efukef azazmf0g&D 18

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taemufykdif;c½kdifu Munfhjrifwkdifwpfzufurf;aus;&Gmrsm;&SdrD;ab;oifhjynfolrsm;xH aiGusyfodef; 40 wefzkd;&SdtoHk;taqmifypönf;rsm;ukd ,ckv 19 &ufwGif oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; jynfckdifNzdK;ygwD taemufykdif;c½kdifaumfrwD0if OD;ae0if;uajymonf/vSL'gef;rnfhypönf;rsm;rSm t0wftxnf?apmif?jcifaxmif?qef?acgufqGJajcmuf? aomufa&oefYESifhpm;zG,fypönf;rsKd;pHkwkd YjzpfaMumif;OD;ae0if;uajymonf/

4if;u]]'DvSL'gef;rIu&efukefwkdif;a'oBuD; taemufykdif;c½kdifjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;?tvkyftrIaqmiftzGJU0ifawGeJU

taemufykdif;c½kdiftwGif;&Sd 13NrdKUe,fu ygwD0ifawGpkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ reufjzefoGm;vSLrSmyg}}[kajymonf/

,ckv 16 &ufnykdif;wGif&efukefwkdif;a'oBuD; MunhfjrifwkdifNrdKUe,fwpfzufurf; at;&Gm?

bvkyfñGefY? pufqef;aus;&Gmrsm;wGif aetdrf 167 vHk;rD;avmifuRrf;cJhNyD; usyfodef; 200ausmfzdk;qHk;½IH;rIjzpfay:cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

rD;avmifrIaMumifh bvkyfñGefY

Munhfjrifwkdifwpfzufurf;rD;ab;oifhjynfolrsm;xH

taemufykdif;c½kdif jynfckdifNzdK;ygwDutoHk;taqmifypönf;rsm;oGm;a&mufvSL'gef;rnf

]]uRefawmf 'DjyufvHk;ukdjyufwJhtcsdefrSm wyfrawmfeJUwyfrawmfom;awGtay:ukdvHk;0avSmifajymifcsifwJhpdwfr&Sdygbl;/tckvJ wyfrawmfom;awGukdudk,fwdkifudk,fus oGm;a&muftm;ay;csifayr,hf tjrifapmif;aeolwcsdKU&JUwdkufcdkufrIukdcH&rSm

pdk;vdkU roGm;jzpfawmhygbl;/aemufNyD; uRefawmfh&JUazhpfbkwftaumihfrSmvJ wyfrawmfom;awGeJ UywfoufwJ h 0rf;enf;pum;awG? tm;ay;pum;awGa&;wifcsifayr,hf ]omul;}ygvdkUtajymcH&rSmaMumufygw,f/uRefawmfhtaeeJU wyfrawmf

o½kyfaqmifrif;armfuGef; rD'D,mrsm;rSwpfqihf

wyfrawmfom;rsm;ESihf y&dowftm; jyefvnfawmif;yef

artdrfh'gvDrGef&efukef azazmf0g&D 18

rMumao;rDu AdkvfcsKyfESpf(100)jynhfyGJawmf txdrf;trSwfazsmfajzyGJwGif ESif;qDtzGJUom;rsm;\ uGrf;vHk&uf 40 jyufvHk;ESihfywfoufNyD; y&dowfrsm;pdwftaESmihft,SufjzpfapcJhonhftwGufrif;armfuGef;u rD'D,mrsm;rSwpfqihf jyefvnfawmif;yefvdkufaMumif;od&onf/

tay: tjrifrMunfvifwmrsKd;vHk;0r&Sdygbl;/ tckvdkawmif;yef&wmuvJ y&dowfawG&JUa0zefjypfwifrIaMumihfr[kwfbJuRefawmfh&JUjyufvHk;aMumihf tajctaetcsdeftcgt& wyfrawmfeJUwyfrawmfom;rdom;pkawGukd pdwfxdcdkufoGm;apwJhtwGuf awmif;yef&wmjzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/ o½kyfaqmifrif;armfuGef;u uGrf;vHk&uf 40 Zmwfum;wGif AdkvfBuD;ol&at;a&Tae&müyg0ifo½kkyfaqmifcJhNyD; wyfrawmfESihf wyfrawmfom;rsm;tay:½dkaoav;pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

nd§EIdif;aqG;aEG;rIudk tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif ,aeUeHeufuaqG;aEG;cJhaomfvnf; nd§EIdif;rI&&dScJhjcif;r&SdbJ wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS

uefYowfrIrsm;&SdaeNyD; vGwfvyfonfhaqG;aEG;rIr[kwfaomaMumihfqufvufaqG;aEG;rIudk rjyKvkyfbJ zsufodrf;cJhjcif;jzpfonf[kCoste txnfcsKyfpuf½HkrS tvkyf

orm;udk,fpm;vS,f rat;pE´muajymonf/

]]raeUu a&Tjynfomuaewkdif;a'oBuD;tpdk;t&tzGJU½Hk;txd

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ UESihf txnfcsKyftvkyform;rsm;nd§EIdif;rIysufjy,f

tvkyform;rsm; qufvufqExkwfazmfrnf[kqdk

rsKd;rif;ydkif&efukef azazmf0g&D 18

txnfcsKyfpuf½HkoHk;½HkrStvkyform;rsm;u tajccHvpmwdk;ay;a&;twGuf oydwfppfaMumif;ESihfywfoufí wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtygt0if tvkyform;ESihftvkyf&SifwdkU oHk;yGihfqdkifaqG;aEG;nd§EIdif;cJhaomfvnf; &v'fwpfpHkwpf&m&&SdcJhjcif;r&SdbJ nd§EIdif;rIysufjy,fcJhNyD; qufvufqExkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;rsm;uajymonf/

pdk;pdk;pH&efukef azazmf0g&D 18

rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;Zkef vHkjcHKa&;txl;*½kjyKaqmif&GufEkdifa&;ukd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme rlq,f 105rdkifukefoG,fa&;Zkefu ,ckv 15 &uf &ufpGJjzifhxkwfjyefaMunmcJhonf/

,ckv 14 &ufwGif a'ocHjynfolwpfOD;u rlq,f 105rdkifukefoG,fa&;Zkef opfoD;yGJ½Hk{&d,mtwGif;&Sd ta&SUajrmufwHcg;? opfoD;yGJ½HkESifhrsufapmif;xdk;vrf;ab;ü rouFmzG,f&mtxkyfwpfxkyfawGU&SdaMumif; owif;ay;ydkYcsuft& OSS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wm0efcH'kwd,&JrSL; &Jol&pdk;0if;OD;pD;onfhtzGJUunae 5 em&D 10 rdepfwGif oGm;a&muf&Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

,if;odkY&Sif;vif;rIjyKvkyf&mwGiftvsm;ajcmufvufr? teHESpfvufrcefY&Sd ,rf;aysmhwpfxkyf? csdefudkufem&DwpfvHk;? AA size

"mwfcJtao;oHk;vHk;ESifhqufpyf0dkif,mBudK;rsm;awGU&Sd&aMumif;?"mwfcJtao;wpfvHk;rSm 0dkif,mBudK;ESifhtwl jyKwfxGufvsuf&SdNyD; ajrjyifavhvmrIt& BuD;rm;onfhxdcdkufysufpD;rIr&SdEdkifaomfvnf; tEÅ&m,f&Sdonfh csdefudkufrdkif;wpfvHk;jzpfaMumif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;Zkef{&d,mtwGif; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ESifh OSS Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;í

urÇmvSnfhc&D;onfrsm;u vm;½Id;NrdKUrS,mOfrsm;jzifha&muf&Sdvmaom ppfab;a&Smifjynfolrsm;ukd t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsm;? vlokH;ukefypönf;ESifhtpm;tpmrsm;ukd oDaygNrdKUwGifay;tyfcJhNyD;tm;ay;EIwfqufaeMuonfukd azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 10 em&DuawGY&pOf/ (pkdif;cGefrdef;)

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkefü

vufvkyfAHk;awGU&Sd

pm 22 okdY ❖❖❖❖❖

pm 22 okdY ❂❂❂❂❂

aus;&Gm&S d cgawmfrDbkef;BuD;ausmif;ESifh uHomat;ausmif;wkdufwkdYwGif rD;ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;NyD; rD;ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 247 pk?vlOD;a& 837 OD;&SdaMumif;ESifhrD;pwifavmifuRrf;onfh tdrf&SifOD;&efEkdifxGef;ukdpufqef;e,fajr&Jpcef;u(y)-56^2015 ? yk'fr285 jzifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

Oya'Murf;twnfjyKEkdifa&;

rwf 1 &uftxd oydwfem;rnf

pm-22