UNION DESARROLLOS ELECTRONICOS · en el pasillo mediante el piloto visor de sobrepuerta UW-11. en el pupitre UC-102 (display alfanumérico). Las llamadas desde los baños independientes

4

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC

UDECOM es un sistema modular de intercomunicación para entornos hospitalarios, clínicos y geriátricos.

Las personas residentes, podrán comunicarse con los asistentes, en todo momento, de forma fácil y rápida.

La comunicación entre asistente y residente se realiza mediante un pupitre controlador UC-102 y un puestosecundario de habitación UC-104.

Asimismo, mediante el módulo de gestión de datos UC-1000 es posible registrar todos los eventos ocurridosen el sistema:

- Llamadas (normal, baño, emergencia....).

- Asistencias (intercomunicación, teléfono, presencia física...).

- Actividades efectuadas en cada habitación (limpieza, rehabilitación,...).

- Identificación de la persona que llama, identificación de presencia, hora y día de cada evento.....

UNION DESARROLLOS ELECTRONICOS

SISTEMA INTERCOMUNICACION

ASISTENCIAL

Se reserva el derecho de variar las características técnicas de sus productos sin previo aviso

C/ LUIS I, 88, 3ª planta28031 - MADRIDESPAÑATel: 34-91 311 60 76Fax: 34-91 450 19 97

[email protected]

Delegación

Madrid

Central Avda. BARCELONA, 2408970 - SANT JOAN DESPÍBARCELONA - ESPAÑATel: 34-93 477 28 54Fax: 34-93 261 17 52

[email protected]

71610.404C

UC-102

UC-105

UC-1000

UC-104

UW-13

UW-18

UW-25A

UW-T

UW-10

UW-11

UW-14

UW-19

UC-140

UW-G

UW-R

La presencia del personal en la habitación (médicos, enfermeras,auxiliares, etc ) se indica introduciendo códigos de presencia diferenciados.

Las presencias serán señalizadas:

en el display alfanumérico del secundario de habitación UC-104.

en el pasillo mediante el piloto visor de sobrepuerta UW-11.

en el pupitre UC-102 (display alfanumérico).

Las llamadas desde los baños independientes serán señalizadas:

en el pasillo mediante el secundario baño UC-140.

en el pupitre UC-102 (display alfanumérico y tonos acústicosdiferenciados).

en el teléfono inalámbrico mediante aviso hablado.

Una vez introducido el código de identificación de presencia, mediante uncódigo de actividad, la base de datos del módulo UC-1000 realiza el registrode todas las actividades realizadas en la habitación.

Las actividades pueden ser tanto la atención y cuidados que reciben lospacientes/residentes, como operaciones de limpieza, mantenimiento.....

Es posible visualizar en todo momento las habitaciones pendientes deatención así como las que tienen alguna presencia activada, y establecercomunicación con cada una de ellas.

En cada pupitre UC-102, además de recibir y atender las llamadasprocedentes de los secundarios de habitación UC-104, es posible activar eldesvío de dichas llamadas:

al teléfono inalámbrico.

al pupitre master.

a la habitación con presencia activada.

Es posible la difusión de música a las habitaciones así como avisos conprioridad.

INDICACION DE PRESENCIA DEL PERSONAL EN LA HABITACION.

LLAMADA DESDE BAÑO INDEPENDIENTE.

REGISTRO DE ACTIVIDADES EFECTUADAS EN LA HABITACIÓN.

DESVIO DE LLAMADAS.

MEGAFONIA.

CONTROL LLAMADAS Y PRESENCIAS MEDIANTE EL PUPITRE UC-102.

Las llamadas serán señalizadas:

en el display alfanumérico del secundario de habitación UC-104.

en el pasillo mediante el piloto de sobrepuerta UW-11.

en el pupitre UC-102 (display alfanumérico y tonos acústicosdiferenciados).

en el teléfono inalámbrico mediante aviso hablado.

Las llamadas pueden ser de diversos tipos:

llamada normal.

llamada de baño.

llamada de emergencia.

llamada biomédica.

entre la habitación y el pupitre UC-102.

entre la habitación y el teléfono inalámbrico asociado al pupitre.

entre habitación que llama y habitación con presencia.

Por razones de intimidad, el sistema incorpora un dispositivo desecreto de escucha.

Este dispositivo se puede inhibir en cada uno de los secundarios,para escucha de supervisión del enfermo, previa autorización de lapersona responsable.

Las llamadas pueden ser canceladas :

desde el propio secundario de habitación.

desde el pupitre.

desde el teléfono.

desde el secundario con presencia

La llamada de baño requiere presencia física en la habitación paraser cancelada.

LLAMADA DESDE LA HABITACION A PUPITRE DE CONTROL.

INTERCOMUNICACION.

SECRETO DE INTERCOMUNICACION.

CANCELACION DE LAS LLAMADAS.

La llamada de baño independiente requiere presencia física en elbaño para ser cancelada.

FUNCIONES DEL SISTEMA

DESCRIPCION DEL SISTEMA

es un sistema con tecnología microprocesada de transmisión de voz y datos mediante un bus deinterconexión FTP.

La transmisión de datos se realiza por medio de tonos codificados digitalmente.

El sistema permite gestionar:

Un máximo de 250 secundarios de habitación UC-104 / UC-140 por cada pupitre UC-102.

Cada pupitre puede estar subdividido en varios grupos de secundarios (hasta ocho grupos).

Un interface telefónico UW-18 por pupitre UC-102.

Un máximo de 14 Pupitres UC-102.

Mediante el módulo UC-1000 el sistema dispone de una potente herramienta de gestión de llamadas, asignación dehabitaciones y camas, gestión de pacientes y almacenamiento de archivos históricos de eventos y actividadesrealizadas en las habitaciones todo ello en una base de datos, permitiendo además listar e imprimir informes.

La instalación del sistema es fácil, rápida y segura, porque la topología del bus empleado permite el montaje en bus,estrella y mixto.

Para verificar el correcto cableado y conexionado de los distintos elementos que lo compone (visores de sobrepuerta,tiradores de baño, secundarios UC-104 o UC-140, centrales UC-102, fuentes de alimentación) existen los aparatosde test UW-G y UW-R, que permiten detectar posibles errores o fallos antes de la puesta en servicio del sistema.

72610.404CSISTEMA ASISTENCIAL UDECOM

Central de ControlUC-102

Módulo Control y Gestión UC-1000

Permite conectar hasta 250 secundarios UC-104 / UC-140.

Gestión de llamadas.

Visualización de presencias e intercomunicación.

Desvío a teléfono inalambrico, a habitación con presencia

y a pupitre master.

Ajuste de volumen de recepción.

Pulsador habla-escucha.

Altavoz de polyester esterilizable.

Pupitre de control e intercomunicación para montaje de sobremesa.Conjunto formado por el pupitre de control UC-102 y el módulo de conexionado UW-102.

Unidad de proceso de gestión de datos para el control de incidencias, base de datos y supervisión dela actividad del sistema UDECOM.

Incluye: Software, ordenador PC, monitor TFT, teclado y mouse.

Personalizable.

Varios niveles de usuario.

Gestión de pacientes / residentes.

Gestión de empleados.

Visualización del estado de las asistencias.

Visualización de todos los eventos.

Elaboración de informes.

Copia de seguridad de la base de datos.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

B

C

A

*D

MIC

F CANCEL ENTER

UDEcom UC-102

Teléfonoprivacidad

UC-105

Teléfono de sobremesa.

Permite la intercomunicación entre elpupitre y los secundarios con privacidad.

Se acopla al pupitre UC-102.

Nombre y número identificador del Pupitre UC-102.

Nombre de cada habitación.

Número de extensión de cada habitación.

Habitaciones asignadas a cada pupitre.

Planta situación habitación.

Nombre de cada habitación al dar el

mensaje por el interface telefónico.

Mediante el software suministrado UDEconfCOM se puede configuraren la central UC-102 los siguientes parámetros:

UC-1000

SISTEMA ASISTENCIAL UDECOM 73610.404C

Cuando hay un llamada entrante, aldescolgar el teléfono UC-105, la llamada esvalidada y la intercomunicación pasadirectamente al UC-105. Para finalizar bastacon colgar el teléfono de privacidad.

Su uso es totalmente opcional. Si nodescolgamos el telefono UC-105, el pupitrefunciona de modo totalmente normal.

Secundario Habitación

Pulsadorremoto de llamada

Módulo llamada

Teclas de indicación de presencia y actividad.

Identificación de llamada.

Nº máximo de camas por secundario: 4.

Alimentación: mediante F.A. UW-25A.

Montaje: empotrado.

Pulsador remoto de llamada.

Conexión mediante conector RJ-11.

Suministrado con cable de 1,7 m. de longitud.

Fabricado en policarbonato autoextinguible.

Se conecta en los módulos UC-104 y UW-13.

Cuerpo de plástico ABS .

Display LCD alfanumérico de 2x8 caracteres retroiluminado.

Teclado de policarbonato "lexan" estanco con pulsador de llamada y cancelación.

Altavoz con membrana de poliéster esterilizable.

2 conectores RJ-11 para conexión pulsador llamada UW-10.

Led tranquilización indicador de llamada

1 conector RJ-11 para conexión pulsador llamada UW-10.

Montaje empotrado o de superficie.

Módulo centralizado de habitación.

Conjunto formado por el secundario de habitación UC-104 y el módulo de conexionado UW-104.

Permite realizar llamadas normales, llamadas de emergencia y llamadas médicas.

Incorpora un sistema de activación de presencias que permite en todo momento conocer la actividad que se realiza en la habitación.

Módulo llamada de habitación, asociado al secundario UC-104.

Permite realizar llamadas mediante el pulsador UW-10.

Pulsador de mano para el paciente / residente.

UC-104

UW-13 UW-10

Módulo conexionado UW-104

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC


Visor de sobrepuerta

Módulo llamada baño

Se compone de 3 campos de color : Blanco - Verde - Rojo.

Iluminación: Leds de alta intensidad y bajo consumo.

Montaje: empotrado o de superficie.

Módulo visor de sobrepuerta para la visualización de llamadas y presencias.

Dispone de un cordón aislante para activar la llamada y deun led de tranquilización.


Módulo de llamada para instalación en baños.

Módulo pulsador para anular la llamada de baño.


Módulo pulsador para anular la llamada de baño.

Módulo anulaciónllamada baño

UW-11

UW-19UW-14

UC-140 Secundario baño independientecon visor sobrepuerta incorporado

Módulo centralizado de baño independiente.

Conjunto formado por un secundario de baño y un

Permite la conexión de los modulos UW-14 y UW-19.

módulo visor de sobrepuertapara la visualización de llamadas de baños independientes..

Requiere un módulo Llamada Baño UW-14

y un módulo Anulación Llamada Baño UW-19.

Accesorios:

Identificación de llamada.

Nº máximo de secundarios por pupitre UC-102: 20.



Interface teléfonos inalambricos

Llave modo técnico

Emisor TestReceptor Test UW-GUW-R

UW-T

UW-18

SISTEMA DE TEST

Se conecta en el interior del armario de conexionado UW-102.

El sistema permite un interface UW-18 en cada pupitre UC-102.

Indicador alfanumérico de estado.

Selección del idioma de los mensajes hablados (castellano, francés, inglés).

Permite configurar los secundarios UC-104 y los pupitres UC-102durante la puesta en servicio y su posterior mantenimiento.

Permite la atención de las llamadas y comunicaciones de las habitacionesmediante teléfonos inalámbricos

Conjunto receptor / emisor de aparatos de test.

Verifican el correcto interconexionado de los distintos elementos quecomponen el sistema UDECOM

Fuentealimentación

RELE

AUX

TL AUX

SELEC

BUS

RELE

LLAM

GENERATOR TEST

UW-G

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 BUS UC-104

BUS UC-1021 2 5 6 7 8

8

+RS -RS

1 2 5 6 7 8 +RS -RS

RECEPTOR TEST

UW-R

BUS UC-102

BUS UC-104

LLAMADA / APPEL / CALL

PRES

1

UW-11

PRES

2

MEGAFSONOPAGIN AUX

RESET

R

V/G

B/W

D2

PF

D3

A B C D F WCE

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 8

+V +V -V -V

LN

DC ON

ENTRADA: SALIDA:

100-240 VAC50/60 Hz

13,8 VDC5 A

Mod. UW-25A

UW-25A

Fuente de alimentación conmutada estabilizadade doble aislamiento.

Encapsulada en epoxi.

Protección contra cortocircuitos.

Protección contra sobrecarga térmica.

Entrada: 230 VAC.

Salida: 13,8 VDC.


Con

exió

nba

sete

léfo

noin

alám

bric

o

T

1ca

ble

apan

talla

dode

2x0,

25m

m²

dese

cció

n.

1ca

ble

FT

P-

CA

T5

1ca

ble

FT

P-

CA

T5

A B1

B2

BU

SU

C-1

04

2ca

bles

de1,

50m

m²

secc

ión.

C

4ca

bles

de0,

25m

m²

secc

ión.

3ca

bles

de0,

25m

m²

secc

ión.

2ca

bles

de0,

25m

m²

secc

ión.

D E F

ALI

MEN

TAC

ION

BU

SU

C-1

02

OP

CIO

NM

EG

AF

ON

IA-

Con

sulta

ri

UC

-104

UC

-104

UW

-10

UW

-10

HA

BIT

AC

ION

IND

IVID

UA

LH

AB

ITA

CIO

ND

OB

LEH

AB

ITA

CIO

NTR

IPLE

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UC

-104

UW

-11

UW

-11

230

VA

C

34

12

CC

34

12

CC

34

12

CC

AC

AC

AC

AC

B2

B1

B2

B1

4

4

4

UC

-102

(nº

1)

UC

-102

(nº

2)

UC

-102

(nº

3)

UW

-18

MA

ST

ER

PL

AN

TA

1

BA

ÑO

IND

EPEN

DIE

NTE

PL

AN

TA

2

UW

-11

UC

-140

UW

-19

CC C

T T

T

UW

-14

ED

ED

E

EF

ED

UW

-13

BUSUC-104

ALIMENTACION

ALI

MEN

TAC

ION

BU

SU

C-1

04BUSUC-102 BUSUC-102

UC-1

000

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

UC

-105

UC

-105

UC

-105

UW

-14

UW

-14

AC UW

-14

BA

ÑO

BA

ÑO

BA

ÑO

UW

-25A

UW

-25A

UW

-25A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

UW

-18

UW

-18


DIA

GR

AM

AIN

STA

LAC

ION

TIPO

SIST

EMA

ASI

STEN

CIA

L

4

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC

UDECOM ce un équipe moduler d'interphones pour hôpitaux et résidences pour personnes âgées (CentresGériatriques).Les personnes résidents, pourront se communiquer avec les assistants à chaque instant, d'une manière facile etrapide.La communication dans l'assistant et le résident est réalisé par le moyen d'un Pupitre contrôler UC-102 et une postesecondaire de chambre UC-104 (résident).

Au même temps, avec le module de gestion de coordonnées UC-1000 ce possible enregistrer des appels et desévénements sur le système:

- Appels (normal, salle de bain, émergence….)

- Assistances (interphonie, téléphone, présence physique…)

- Activités effectuer en chaque chambre (Propreté, réhabilitation,…)

- Identification de la personne qui fait l'appel, identification de présence, heure et jour de chaque événement….


SYSTÈME D’APPELS

INFIRMIÈRES



[email protected]

Delegación

Madrid


[email protected]

71610.404F

UC-102

UC-105

UC-1000

UC-104

UW-13

UW-18

UW-25A

UW-T

UW-10

UW-11

UW-14

UW-19

UC-140

UW-G

UW-R

INDICATION PRÉSENCE DU PERSONNEL DANS LA CHAMBRE

CONTRÔLE D'APPELS ET PRÉSENCES PAR LE PUPITRE UC-102

DÉVIATION D'APPELS

MEGAPHONIE.

La présence du personnel dans la chambre (médecins, infirmières,auxiliaires, etc) est indiquée avec l'introduction des codes de présencesdifférenciés

.Les présences seront signales:

Dans le display alphanumérique du secondaire de chambre UC-102.

Dans le couloir moyen le voyant pour dessus de porte UW-11.

Dans le pupitre UC-102 (display alphanumérique).

Une foi introduit le code d'identification de présence, par moyen d'un coded'activité, la base de renseignements du module UC-1000 réalise le registrede toutes les activités effectues dans la chambre.

Les activités peuvent être d'attention et soignons aux malades, comme depropreté, maintenance…

Ce possible de visualiser en tout moment les chambres pendent d'attention,ainsi que les chambres avec quelque présence activé, et établircommunication avec chaque une des mêmes.

Dans chaque pupitre UC-102, un plus de reçoit et attendre les appelsprocédures des secondaires de chambre UC-104, ce possible activer ladéviation de ces appels:

Au téléphone sans fil

Au Pupitre master

A la chambre avec présence activé.

Ce possible la diffusion de musique dans les chambres, ainsi que lesannonces avec priorité.

ENREGISTREMENT DES ACTIVITÉS EFFECTUES DANS LA CHAMBRE

APPEL D'UNE SALLE DE BAIN INDÉPENDANTLes appels provenant de salles de bains indépendantes seront marquées:

Dans le passage à travers le secondaire de bain UC-140.

Dans le pupitre UC-102 (display alphanumérique et tons acoustiques

différentes.

Dans le téléphone sans fil par un avis parlé.

APPEL DEPUIS LA CHAMBRE AU PUPITRE DE CONTRÔLE.

INTERPHONIE

SECRET D'INTERPHONIE

ANNULATION DES APPELS

Les appels sont signalés:

Dans le display alphanumérique du secondaire UC-104.

Dans le couloir par moyen du voyant pour dessus de porte UW-11.

Dans le Pupitre UC-102 (display alphanumérique et tonsacoustiques différencies).

Dans le téléphone sans fil, par annonce de parole.

Les appels peuvent être différents:

Appel normal.

Appel depuis salle de bains.

Appel d'urgence.

Appel biomédical.

Dans la chambre et le Pupitre UC-102.

Dans la chambre et le téléphone sans fil associé au Pupitre.

Dans la chambre qui fait l'appel et la chambre avec présence.

Pour raisons d'intimité, le système incorpore un dispositif du secretd'écoute.

Ce dispositif peut être inhibé dans chaque secondaire, pour écoute desupervision des malades, avec l'autorisation de la personneresponsable.

Les appels peuvent être annules:

Depuis le propre secondaire de la chambre.

Depuis le Pupitre.

Depuis le téléphone.

Depuis le secondaire avec présence.

Pour annuler l'appel du Salle de bains, ce nécessaire la présencephysique de l'infirmière.

L’appel d’une salle de bain exige la présence physique dans le bainpour être annulé.

FONCTIONS DU SYSTÈME

DESCRIPTION DU SYSTÈME

ce un système avec technologie microprocesseur de transmission de voix et renseignements parmoyen d'un bus d'interconnexion FTP.

La transmission de renseignements est réalisée par moyen de tons codificateurs digitales.

Le système permet essayer:

Un maximum de 250 secondaires de chambre UC-104 pour chaque Pupitre UC-102

Chaque Pupitre peut être se dédoubler en certains groupes de secondaires (jusqu'à huit groupes).

Un Interface téléphonique UW-18 par Pupitre UC-102

Un maximum de 32 Pupitres UC-102

Par moyen du module UC-1000 le système dispose d'une potentielle outil qui fait la gestion des appels, assignation deschambres et lits, gestion de malades et garder tout dans un archive historique des événements et activités réalisésdans les chambres et tout ça dans une base de renseignements, en permettant aussi lister et imprimer les informes.

L'installation du système ce facile, vite et sûre, parce ce que la topologie du bus employé permet le montage en bus,étoile et mixte.

Pour vérifier le correcte câblé et raccordement des différents éléments (Visualisation pour dessus de porte, Cordonpour salle de bains, secondaires UC-104, Pupitres UC-102, Sources d'alimentation) nous avons les appareils de testUW-G et UW-R, lequel permet détecter possibles erreurs et fautes avant la mise en service du système.

72SYSTÈME D’ASSISTANCE UDECOM 610.404F

Centrale de ContrôleUC-102

Module Contrôle et Gestion UC-1000

Permet raccorder jusqu'à 250 Secondaires de chambreUC-104 / UC-140.

Gestion des appels.

Visualisation de présence et interphonie.

Déviation au téléphone, au chambre avec présence et auPupitre master.

Ajustement de volume deréception.

Bouton poussoir parole/écoute.

Haut Parleur de polyesterstérilisable.

Pupitre de contrôle et interphonie pour montage sur table.Ensemble compose par le Pupitre de contrôle UC-102 et le module de raccordement UW-102.

Module de gestion de renseignements pour le contrôle des incidences, base de renseignements etsupervision de l'activité du Système UDECOM.

software, le PC, l'écran TFT, clavier et mouse.Comprend:

Personnaliser able.

Plusieurs niveaux d'utilisateur.

Gestion de patients / résidants.

Gestion d'employés.

Visualisation de l' état des assistances.

Visualisation de tous les événements.

Élaboration de rapports.

Copie de sauvegarde de la base derenseignements.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

B

C

A

*D

MIC

F CANCEL ENTER

UDEcom UC-102

Téléphoneprivé

UC-105

Téléphone du bureau.

Permet la communication privée entre lepupitre et les secondaires.

Peut être couplé au pupitre UC-102.

Nom et numéro d'identification du pupitre UC-102.

Nom de chaque chambre.

Numéro d'extension de chaque chambre.

Chambres allouées à chaque pupitre.

Étage situation chambres.

Nom de chaque chambre quand donnele message par l'interface de téléphone.

En utilisant le software UCEconfCOM on peut configurer dansla centrale UC-102 les paramètres suivants:

UC-1000

73

Quand il y a un appel entrant, décrochezle téléphone UC-105 ; l'appel est validé etla communication va directement versl'UC-105. Pour terminer simplement flânerle téléphone privée.

Son utilisation est entièrement facultative.Si on ne décroche pas le téléphone, lepupitre travaille normalement.

SYSTÈME D’ASSISTANCE UDECOM 610.404F

Secondaire de chambre

Bouton pussoird’appel “type poire”

Module d’appel

Touches indication de présence et activité.

Identification d'appel.

Nombre maximum de lits par secondaire: 4.

Alimentation: Par moyen du Source UW-25A.

Montage: Encastrer au de surface.

Bouton poussoir d'appel "Type poire".

Raccordement par moyen de connecteur RJ-11.

Livré avec cordon de 1,7mm. de longueur.

Fabriqué en polycarbonate auto extinguible.

Il se connecte dans les modules UC-104

et UW-13.

Carcasse de plastique ABS.

Display LCD alphanumérique de 2x8 caractères rétro éclaire.

Clavier de polycarbonate "lexan" avec bouton poussoir d'appel et annulation.

Haut parler avec membrane de polyester stérilisable.

2 Connecteurs RJ11 pour connexion bouton poussoir d'appel UW-10.

Led tranquilisation indicateur d’appel.

1 Connecteur RJ-11pour connexion bouton poussoir d’appel UW-10.

Montage à encastrer au de surface.

Module centralisé de chambre.

Ensemble formé par le secondaire de chambre UC-104 et le module de raccordement UW-104.

Permet la réalisation d'appels normales, appels d'émergence et appels médical.

Incorpore un système d'activation de présences qui permet en tout moment connaître l'activité qu'il y a à la chambre.

Module d'appel de chambre, associé au secondaire UC-104.

Permet réalisé appels par moyen du bouton poussoir UW-10.

Bouton poussoir pour le patient / résidant.

UC-104

UW-13 UW-10

Module raccordement UW-104

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC


Visualisation pour dessus de porte

Module appelsalle de bain

Comprenant 3 champs de couleur: Blanc - vert - rouge.

Illumination: Voyants de haut intensité et de basse consume.

Montage: à encastrer au de surface.

Module visualisation pour dessus de porte pour visualiser les appels et présences.

Dispose d'un cordon en matériel isolant pour activerl'appel et le voyant de tranquillisation.


Module d'appel pour installer dans le salle de bains.

Module pulsateur pour annuler l'appel à la salle de bains.


Module pulsateur pour annuler l'appel à la salle de bains.

Module annulationappel salle de bains

UW-11

UW-19UW-14

UC-140 Secondaire de salle debain indépendant avec un viseur intégré

Module de salle de bains centralisé.

Ensemble constitué par un secondaire de salle de bains et un module devisualisation que permet l'affichage des appelles de salles de bains indépendants.

Peut être couplé au modules UW-14 ET UW-19.

Nécessite un module Appel Bain UW-14 et un module Annulation Appel Bain UW-19.

Accessoires:

Identification de l'appel.

Nombre maximal de secondaires par pupitre UC-102: 20.

Montage: encastré ou en surface.


Interface téléphones sans fil

Clé d’insertion téchnique

Émetteur TestRécepteur Test UW-GUW-R

UW-T

UW-18

SISTEMA DE TEST

Se connecte dans l'intérieur de l'armoire de raccordement UW-102.

Le système permet un Interface UW-18 par chaque pupitre UC-102.

Indicateur alphanumérique de l'état.

Sélection de langues des messages parlés (espagnol, français, anglais).

Permet configurer les secondaires UC-104 et les Pupitres UC-102

pendant la mise en service et le postérieur maintenance.

Permet l'attention des appels et communications des chambres par moyendes téléphones sans fil.

Ensemble récepteur / émetteur d'appareils d'essai.

Ils vérifient ce qui est correcte le raccordement des différentséléments qui composent le Système UDECOM.

Sourced’alimentation

RELE

AUX

TL AUX

SELEC

BUS

RELE

LLAM

GENERATOR TEST

UW-G

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 BUS UC-104

BUS UC-1021 2 5 6 7 8

8

+RS -RS

1 2 5 6 7 8 +RS -RS

RECEPTOR TEST

UW-R

BUS UC-102

BUS UC-104


PRES

1

UW-11

PRES

2

MEGAFSONOPAGIN AUX

RESET

R

V/G

B/W

D2

PF

D3

A B C D F WCE

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 8

+V +V -V -V

LN

DC ON

ENTRADA: SALIDA:

100-240 VAC50/60 Hz

13,8 VDC5 A

Mod. UW-25A

UW-25A

Source d'alimentation échangée stabilisée dedouble isolement.

Encapsulée dans "epoxi".

Protection contre des courts-circuits.

Protection contre surcharge thermique.

Alimentation: 230 VAC.

Sortie: 23,8 VDC.


Con

nexi

onba

seté

léph

one

sans

fil

T

1câ

ble

blin

dée

de2x

0,25

mm

²de

sect

ion.

1câ

ble

FT

P-

CA

T5

1câ

ble

FT

P-

CA

T5

A B1

B2

BU

SU

C-1

04

2câ

bles

de1,

50m

m²

sect

ion.

C

4câ

bles

de0,

25m

m²

sect

ion.

3câ

bles

de0,

25m

m²

sect

ion.

2câ

bles

de0,

25m

m²

sect

ion.

D E F

ALI

MEN

TATI

ON

BU

SU

C-1

02

OP

TIO

NM

EG

AP

HO

NIE

-C

onsu

lter

i

UC

-104

UC

-104

UW

-10

UW

-10

CH

AM

BR

EIN

DIV

IDU

ELLE

CH

AM

BR

ED

OU

BLE

CH

AM

BR

ETR

IPLE

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UC

-104

UW

-11

UW

-11

230

VA

C

34

12

CC

34

12

CC

34

12

CC

AC

AC

AC

AC

B2

B1

B2

B1

4

4

4

UC

-102

(nº

1)

UC

-102

(nº

2)

UC

-102

(nº

3)

UW

-18

MA

ST

ER

ÉTA

GE

1

BA

IN

IND

ÉPEN

DA

NT

ÉTA

GE

2

UW

-11

UC

-140

UW

-19

CC C

T T

T

UW

-14

ED

ED

E

EF

ED

UW

-13

BUSUC-104

ALIMENTATION

ALI

MEN

TATI

ON

BU

SU

C-1


UC-1

000

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

UC

-105

UC

-105

UC

-105

UW

-14

UW

-14

AC UW

-14

SALL

ED

EB

AIN

SALL

ED

EB

AIN

SALL

ED

EB

AIN

UW

-25A

UW

-25A

UW

-25A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

UW

-18

UW

-18

SYSTÈME D’ASSISTANCE UDECOM 77610.404F

DIA

GR

AM

ME

D’IN

STA

LLAT

ION

SYST

ÈME

D’A

SSIS

TAN

CE

4

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC

UDECOM is a modular equipment of intercommunication for hospital environments, clinics and geriatrics.

The resident people could contact with the assistants, all the time, easily and quick.

The communication between assistants and residents is made through a main station UC-102 (assistant) anda sub-station room UC-104 (resident).

Also, thanks to the module of database management UC-1000 is possible to register all the events happenedin the system:

- Calls (regular, bath, emergency…)

- Assistance (intercommunication, telephone, physical presence…)

- Activities executed in each room (cleaning service, rehabilitation…)

- Identification of the person who is calling, presence identification code, time and day of each event…


NURSE CALL

SYSTEM



[email protected]

Delegación

Madrid


[email protected]

71610.404A

UC-102

UC-105

UC-1000

UC-104

UW-13

UW-18

UW-25A

UW-T

UW-10

UW-11

UW-14

UW-19

UC-140

UW-G

UW-R

The staff presence in the room (doctors, nurses, assistants, etc) is indicatedintroducing different codes.

The presences will be indicated:

In the alphanumeric display of the room's sub-station UC-104.

In the hallway through the over door pilot UW-11.

In the desk UC-102 (alphanumeric display).

Once the identification code is introduced, through a code to start working,the database of the module UC-1000 makes the register of all the activitiesexecuted in the room. The activities can be both the attention and cares thatreceive the patient/resident, and cleaning service, maintenance…

It is possible to view all the time the rooms with no attention as well as thathave no presence, and to set up the communication with everyone of them.

In each desk UC-102, apart from receiving and attending the calls from thesub-stations UC-104, it is possible to activate the call forwarding of certaincalls:

To the wireless telephone

To the master desk

To the room with presence on

It's possible the broadcasting of music to the rooms as well as notices withpriority.

INDICATION OF THE STAFF PRESENCE IN THE ROOM

REGISTER OF ACTIVITIES EXECUTED IN THE ROOM

CONTROL OF CALLS AND PRESENCES BY THE DESK UC-102

CALL FORWARDING

PUBLIC ADDRESS SYSTEM

Calls from independent bathrooms will be marked.

In the hall through UC-104 secondary.

In the UC-102 desk (alphanumeric display and differentiated acoustics

tones).

In the wireless phone through spoken warning.

CALLS FROM INDEPENDENT BATH.

CALL FROM THE ROOM TO THE DESK OF CONTROL

INTERCOMMUNICATION

INTERCOMMUNICATION SECRET

CALLS CANCELLATION

The calls will be showed:

In the alphanumeric display of the room's sub-station UC-104.

In the hallway through the over door pilot UW-11.

In the desk UC-102 (alphanumeric display and different acoustictones).

In the wireless telephone through a voiced notice.

Different call levels:

Regular nurse call.

Bath call.

Emergency call.

Bio-medical call.

Between the room and the desk UC-102.

Between the room and the wireless telephone associated to thedesk.

Between the room which is calling and the room which there issomeone.

For privacy reasons, the system incorporates a secret hearing device.This device can inhibit in every sub-station for patient supervision withprevious authorization from responsible people.

Calls can be cancelled:

From the room's sub-station.

From the desk.

From the telephone.

From the sub-station with presence.

The bath call requires physical presence in the room in order to becancelled.

The independent bath call requires someone in the bath to becancelled.

SPECIFICATIONS

GENERAL DESCRIPTION

is a microprocessed technology system of voice and data transmission through an interconnectionbus FTP. The data transmission is made by means of tones digitally coded.

The system allows:

To control up to 250 rooms's sub-stations from one only nursing station.

Each desk could be sub-divided in several sub-station groups (until eight groups).

Atelephone interface UW-18 for each desk UC-102.

Amaximum of 32 desks UC-102.

Through the module UC-1000, the system provides a powerful tool of calls management, rooms and bedsassignment, patient management and historical file of events storage and activities executed in the rooms, everythingin a database, allowing moreover to list and to print the files.

The system installation is easy, quick and safe; because of the bus typology allows the assembly in bus, in star ormixer.

To verify the right wired and the connection of the different elements (cornice over doors pilot, bath bell pull, sub-stations UC-104 or UC-140, main station UC-102, and power supply) exist the test machines UW-G and UW-R, whichallow detecting the possible failures before starting the system up.

72HEALTHCARE SYSTEM 610.404A

Desk of ControlUC-102

Module of Control and Management UC-1000

It allows connecting till 250 sub-stations UC-104 / UC-140.

Call management

View of presences and intercommunication

Call forwarding to room with presence and to main desk

Reception volume adjustment

Button talk-listen

Sterilized polyester loudspeaker

Desk of control and intercommunication as desktop assembly.Set formed by the desk of control UC-102 and the wired module UW-102.

Module of data management for incidence control, database and supervision of the system UDECOM.

Software, computer PC, display TFT, keyboard and mouse.Includes:

Customizable.

Different user levels.

Management of patients/residents.

Management of employees.

View of attendance state.

View of all the events.

Manufacture of files.

Security copy of database.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

B

C

A

*D

MIC

F CANCEL ENTER

UDEcom UC-102

DeskPhone

UC-105

Allows the communication between deskand the secondaries with privacy

It could be match with the UC-102

Name and ID of desk UC-102.

Name of each room.

Extension number of each room.

Rooms assigned to each desk.

Room floor.

Name of each room while the message

is given by the phone interface.

Through the software supplied can be configured in theUC-102 central the next parameters:

UC-1000

73

When there is an incoming call, when pickup the UC-105 telephone, the call isvalidated and the intercommunication passdirectly to UC-105. To finalize just hang upthe privacy phone.

The use is optional. If not pick up the UC-105 phone, the desk works as usual.

HEALTHCARE SYSTEM 610.404A

Sub-Station Room

Remote Controlbutton for calling

Call Module

Keys for presence and activity indication.

Call identification.

Numbers of beds for each sub-station: 4.

Supply: by F.A. UW-25A.

Assembly: flush mount or surface mount.

Remote control button for calling.

Connection through connector RJ-11.

Provided with wire of 1, 7 m. Length.

Manufactured in polycarbonate self-extinguishing.

Connected to UC-104 and UW-13 modules.

ABS plastic body.

Alphanumeric LCD display 2x8 backlighted characters.

Watertight polycarbonate "lexan" keyboard with call and cancellation button.

Loudspeaker with a polyester sterilized membrane.

2 connectors RJ-11 for connection, call button UW-10.

Reassured led, call’s indicator.

1 Connector RJ-11 for connection, call’s button UW-10.

Flush mount or surface mount.

Centre Module.

Set formed by the room sub-station UC-104 and the wired module UW-104.

It allows executing regular calls, emergency calls and medical calls.

It incorporates an active presence system which allows knowing the activity executed in the room all the time.

Room’s call module is associated with the sub-station UC-104.

It allows executing calls by means of the button UW-10.

Handling button for the patient / resident.

UC-104

UW-13 UW-10

Wired module UW-104

3 4

UC-104

1 2

UC-104

CC


Over door pilot

Bath call module

It is made up 3 colour fields: White-Green-Red.

Illumination: High intensity led and low energy consumption.

Assembly: Flush mount or surface mount.

An over door pilot module to check calls and presences.

It has an insulating cord for call activation and a reassuredled.

Assembly: Flush mount or surface mount

Call module for bath installation.

Button module to cancel the bath call.

Assembly: Flush amount or surface mount.

Button module to cancel the bath call.

Bath callcancelation module

UW-11

UW-19UW-14

UC-140 Independent secondary bathwith corridor dome lights incorporated

Independent secondary bath with corridor dome lights incorporated

Centralized module of independent bath.

Set composed by a bath secondary and one corridor dome lights for thevisualization of independent bath calls.

Allows the connection of modules UW-14 and UW-19.

Requires a module bath call UW-14

and module bath call annulations UW-19.

Accessories:

Call ID

Maximum number of secondary by desk UC-120: 20

Mounting: flush or surface


Wireless telephones interface

Key technical mode

Test EmitterTest Receiver UW-GUW-R

UW-T

UW-18

TEST SYSTEM

It is connected into the wired cabinet UW-102.

The system allows an interface UW-18 in every console UC-102.

Alphanumeric indicator of the state.

Language selection of talked notices (Spanish, French, English.)

It allows configuring the sub-stations UC-104 and the consoles UC-102 for starting up and the following maintance.

It allows the calls attendance and the communication through wirelesstelephones.

Set receiver/emitter of test machines.

They verify the right wired of the different elements that compose theUDECOM system.

Powersupply

RELE

AUX

TL AUX

SELEC

BUS

RELE

LLAM

GENERATOR TEST

UW-G

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 BUS UC-104

BUS UC-1021 2 5 6 7 8

8

+RS -RS

1 2 5 6 7 8 +RS -RS

RECEPTOR TEST

UW-R

BUS UC-102

BUS UC-104


PRES

1

UW-11

PRES

2

MEGAFSONOPAGIN AUX

RESET

R

V/G

B/W

D2

PF

D3

A B C D F WCE

OK

INV

DC 12V

1 2 3 4 5 6 7 8

+V +V -V -V

LN

DC ON

ENTRADA: SALIDA:

100-240 VAC50/60 Hz

13,8 VDC5 A

Mod. UW-25A

UW-25A

Stabilized commuted power supply with doubleinsulation.

Potted version in epoxi.

Short-circuit prevention.

Thermal over charge prevention.

Input: 230VAC.

Output:13,8VDC.


Wire

less

tele

phon

eba

seco

nnec

tion

T

1sh

ield

wire

2x0,

25m

m²

each

sect

ion.

1w

ireF

TP

-C

AT

5

1w

ireF

TP

-C

AT

5

A B1

B2

BU

SU

C-1

04

2w

ires

1,50

mm

²ea

chse

ctio

n.C

4w

ires

0,25

mm

²ea

chse

ctio

n.

3w

ires

0,25

mm

²ea

chse

ctio

n.

2w

ires

0,25

mm

²ea

chse

ctio

n.

D E F

SUPP

LY

BU

SU

C-1

02

PU

BLI

CA

DD

RE

SS

SY

ST

EM

-C

onsu

ltar

i

UC

-104

UC

-104

UW

-10

UW

-10

IND

IVID

UA

LR

OO

MD

OU

BLE

RO

OM

TRIP

LER

OO

M

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UW

-10

UC

-104

UW

-11

UW

-11

230

VA

C

34

12

CC

34

12

CC

34

12

CC

AC

AC

AC

AC

B2

B1

B2

B1

4

4

4

UC

-102

(nº

1)

UC

-102

(nº

2)

UC

-102

(nº

3)

UW

-18

MA

ST

ER

FL

OO

R1

IND

EPEN

DEN

T

BA

TH

RO

OM

FL

OO

R2

UW

-11

UC

-140

UW

-19

CC C

T T

T

UW

-14

ED

ED

E

EF

ED

UW

-13

BUSUC-104

SUPPLY

SUPP

LY

BU

SU

C-1


UC-1

000

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

12

3

45

6

78

9

0

B CA

*D

MIC

FC

AN

CEL

ENTE

R

UD

Eco

mU

C-10

2

UC

-105

UC

-105

UC

-105

UW

-14

UW

-14

AC UW

-14

BAT

HB

ATH

BAT

H

UW

-25A

UW

-25A

UW

-25A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

+V

+V

-V-V

LN

DC

ON

EN

TR

AD

A:

SA

LID

A:

Mo

d.

UW

-25

A

UW

-18

UW

-18

HEALTHCARE SYSTEM 77610.404A

INST

ALL

ATIO

ND

IAG

RA

MN

UR

SEC

ALL

SYST

EM

Documents

UNION DESARROLLOS ELECTRONICOS · en el pasillo mediante el piloto visor de sobrepuerta UW-11. en el pupitre UC-102 (display alfanumérico). Las llamadas desde los baños independientes