Union Lido Magazine 2011 GB DK

UN

ION

LID

O M

AG

AZ

INE

| 06

| 20

11

conc

ept

stud

io15

des

ign

trev

iso

| pho

to a

nna

buss

olot

to p

adov

a | p

rint

grafi

che

nard

in c

aval

lino

trep

orti

UNION LIDO MAGAZINE | 06 | 2011 www.unionlido.com

GB | DK

620

11

Alessandro Sgaravatti - Maria VokMembers of the Board

UNION LIDORESTYLING LOGO

VENICECAVALLINO

THE GREENVENETIAN RIVIERA

Associazione Veneziana Albergatori

UNION LIDORESTYLING LOGO

n 06 Year 2011 / n 06 r 2011Union Lido Park & ResortCamping-Lodging-Hotel

Magazine produced by / Har bidragetIn-house editorial staff / interne Redaktion Union Lido Park & Resort

Art direction and graphic conceptArt direction og grafisk konceptStudio15 design - Treviso

Photos / Foto Photo archive / Fotoarchiv Union Lido Park & ResortA. Bussolotto adphoto / P. RuscaG. Guerra Aerial photos / LuftfotoG. Fontebasso

Printing / Trykwww.grafichenardin.it

Texts / TeksterA. Sgaravatti

Vertalingen / TraductionsA. Sitta / Trad&Co / S. Tanner

Text editing / TekstrevisionF. Ballarin / Trad&Co / K. GruberM. Vok / J.& L. Rust

References / ReferencerThanks to / Wi takker: Archivio Fotografico Turismo Padova Terme Euganee / La FotograficaComune di Treviso - Franco ScaramellaI.A.T. Verona - Consorzio VicenzaDolomiti Turismo srl - Archivio dellAPT di Venezia

We reserve the right to correct any data, prices or text. We are not responsible for printing errors.

Fejl og ret til ndringer af tarif og terminerforbeholdes. For trykfejl ikke bres ansvaret.

30013 Cavallino - Venezia - ItaliaCamping Park & Resort Tel. +39 041 25 75 111Art&Park Hotel Tel. +39 041 96 80 43 - +39 041 96 88 84Booking Tel. +39 041 25 75 112 - +39 041 25 75 113Fax +39 041 53 70 355

[email protected] [email protected]

MAD OG DRIKKEDer kan vlges mellem 8 restauranter med italiensk og internationalt kkken, 5 af dem med pizzeria, en grillrestaurant, en grillbar og Cantinetta Lispida,. Hyggelige kaffe- og isbarer, Cantinetta Lispida, med kvalitetsvine fra egen produktion. 11 barer, heriblandt strandbarerne, ishusene, caf med buffet og pandekagehus, som alle kan tilbyde et bredt udvalg af gastronomiske specialiteter. Supermarkederne og frugt- og grntforretningerne tilbyder et stort udvalg af kvalitetsprodukter.

SHOPPINGVore tre shoppingcentre er uden tvivl unikke for en campingplads. 25 forskellige forretninger med et stort udvalg: modebutikker, internationale aviser, tobaksvarer, legetj, strand- og campingudstyr, husholdningsvarer, sko- og tjbutik, parfumeri og naturkost, foto, smykker, souvenirs, kunsthndvrk, hndkbsmedicin og meget mere.

SERVICE FACILITETERVed indgangen: Sekretariat og kontor for fundne sager, Kassekontor med sikkerhedsbokse og postudlevering, pengeautomat.Frstehjlp med lge er i ndsituationer til rdighed dgnet rundt (henvendelse til Receptionen). Cykeludlejning inden i spillehallen.I fodgngeromrdet: kirke med katolsk, protestantisk og anglikansk gudstjeneste, Animationskontor, Informationsbureau med pengeveksling, salg af busbilletter, Internet-corner, telefon og telefaxservice, herre- og dame frisr.Tt p vandtrnet: vaskeri med strygestue, udlejningsservice af sengetj og hndklder samt kleelementer, pengeautomat.I parken: Baby klub, vuggestue for brn fra 18 mdr. til 3 r, Mini Club og Junior Club.

AQUA PARK MARE5.000 m2 vandlandskab med opvarmet svmmebassin med halvolympiske ml 25 x 12,5m, lagune til brnene med rutschebane, 160 m lang flod med let strm, 2 whirlpools. ben fra slutningen af april til slutningen af september. Entr er inkluderet i opholdsprisen. Brug af badehtte er pbudt..

AQUA PARK LAGUNAMere end 1.000 m2 lagune med hvidt sand, grotte vandfald, water-music, jet stream strkning, wild river, vandslot, Jacuzzi senge, sandbelagt solomrde, palmer, Barena bar. Ny kmperutschebane, 6 meter hj! ben fra midten af maj til midten af september. Entr er inkluderet i opholdsprisen. Brug af badehtte er pbudt.

W10 LEISURE BUILDINGMultifunktionsbygningen tilbyder innovative faciliteter, ssom overdkket opvarmet pool med vandstrm, dampbad, jacuzzi-bassiner, overdkket afslapningsomrde, brnebassin og centraliserede toiletfaciliteter. ben fra slutningen af april til slutningen af september.Entr mod betaling.

MARINO WELLNESS CLUBHelseomrde med udsigt til havet, en oase af saltvand og eksklusive behandlinger, 3 opvarmede AquadiSalgemma Thalasso bade, overdkket AlgaMarina bad, aromatisk dampbad, multijet Pino di Mare spabad, Bubble Beach, biosauna, duftbrusebade, japansk pool, tagterrasse solomrde.Individuelle programmer for massage og sknhedsbehandlinger.ben fra slutningen af april til slutningen af september med forbehold for ndringer p grund af vejrforhold. Entr mod betaling.

CAVANA: 500 m2 multifunktions sal med bar og music hall, storskrm og Internet Caf

Alle bningertider for swimmingpools er med forbehold for vejrlige forhold, tiderne kan ndres i lbet af ssonen.

SPILVed campingpladsens indgang er der spillehal med helt nye videospil, frdighedsspil og en minigolfbane. Bane med elektriske minibiler. I naturparken brnelegeplads, volleyball og badmintonbane. Tt p Aqua Park Laguna: Hoppeborge til glde for brnene, med entr mod betaling.

FITNESS & SPORTEn 4 ha stor pinjeskov, udstyret med sportsredskaber og kondisti. Gratis bordtennis. Attraktivt naturskovomrde til jogging og spadsereture. Windsurfskole og udlejning af vandcykler, dykkercenter med skole i swimmingpool og dykkerture p havet. Rulleskjte multisportsbane, Gymnastiksal med redskaber, svmmeundervisning, vandgymnastik, aerobic og beach walking. Nr indkrslen, p den modsatte side af vejen, eget sportscenter med 9 tennisbaner, 3-huls golf driving range, rideskole, fodboldbane, 5-mands fodboldbane p syntetisk grs, fodboldskole for brn, omrde med bueskydning, minigolf og bordtennis.

UNDERHOLDNINGDet ugentlige program byder p: sportslig og kreativ udfoldelse, spil og turneringer, film, underholdnings-, musik- og danseaftener. Mini og Junior Club, spejderlejr. Kunstneriske aktiviteter: Malekurser, glasmaling og keramik.

UDFLUGTEREn storartet offentlig bus-bd service gr det muligt at opleve Venedigs charme og erne i lagunen p egen hnd. Busstoppested ved indgangen til campingpladsen (husk at kbe billet i Informationskontoret, inden du skal med bussen!) Der er desuden et omfattende udvalg af organiserede udflugter til Venedig og erne, Gardasen, operaforestillinger i amfiteatret i Verona, cykel- og bdture for at udforske omrdet. Information og booking p Informationskontoret i fodgngerzonen.

GENEREL INFORMATION Sommer 2011

FOOD AND DRINKThere is a choice of 8 restaurants with Italian and international cuisine, 5 of them serve pizza, one is a rotisserie and one serves fried food and the Cantinetta Lispida with its excellent made-in-house wine. 11 bars like the beach stands, the ice cream parlours, the cafs and the crperie, can offer you a wide range of specialities. The supermarkets and the fruit and vegetable shops offer quality and a huge selection of goods.

SHOPPINGWe are the only campsite with three shopping centres. There are 25 stores offering boutiques, accessories, national and international newspapers and magazines, tobacco products, toys, beach and camping goods, household supplies, footwear and clothes, fragrances, herbal products, photos, jewellery, souvenirs, handicraft, health and beauty goods and much, much more.

FACILITIESAt the entrance: Secretarys Office with lost property desk; Cashiers Office with safety deposit boxes and mail distribution; cash dispenser. First Aid service with doctor available 24 hours a day for emergencies (please see the reception staff). Bicycle hire inside the games room.In the pedestrian area: church with Catholic, Protestant and Anglican services; Entertainment Office; Information Office with bureau de change, sale of bus and boat tickets, telephones, fax and internet corner; unisex hairdresser.In the water tower area: laundry and ironing room with bed linen and towel hire and ice-pack hire service; cash dispenser.In the park: Baby Club, crche for children (from 18 months to 3 years old), Mini Club and Junior Club.

AQUA PARK MARE5,000 m water complex with regulation 25 m x 12.5 m heated semi-olympionic swimming pool, landscaped soft lagoon pool with slides for children, 160 m slow flowing river and 2 hydro-massage tubs. Open from the end of April to the end of September. Entrance included in the price of your stay. Swimming cap obligatory.

AQUA PARK LAGUNAA lagoon covering more than 1,000 m with pure white sand, a grotto, a waterfall, water music, a jet stream route, a wild river, a water castle, hydro-massage beds, a silica sand solarium, palms and the Barena Bar. New 6 m-high super slide.Opening period from the middle of May to the middle of September. Entrance included in the price of your stay. Swimming cap obligatory.

W10 LEISURE BUILDINGThe multifunction building offers innovative services, such as an indoor heated counter-current swimming pool, a steam bath, hydro-massage tubs, a relaxation inside area, a childrens pool and centralized services. Open from the end of April to the end of September. Entrance on payment. Swimming cap obligatory.

MARINO WELLNESS CLUBHealth centre with sea view: a saltwater oasis with exclusive treatments.Three heated thalassic rock salt water tubs, indoor covered seaweed tub, aromatic steam bath, multi-jet circular spa bath, bubbling beach area, bio sauna, aromatherapy shower, Japanese pool, roof solarium.Personalized programmes for massages and beauty treatments.Open from the end of April to the end of September. Entrance on payment.

CAVANA: 500 m multifunction room with bar and music hall, big screen and internet caf.

The swimming pool opening times may be changed during the season, depending on weather conditions.

GAMESAt the entrance to the campsite there is a room with entertainment facilities, new video games, ability games and a mini-golf course.In the natural park, you can find a childrens playground and volleyball and badminton courts. Near the new Aqua Park Laguna there are inflatables Morbidosi that children will love. Entrance on payment.

FITNESS & SPORTA 4 hectare pinewood with sports apparatus and a keep fit course. Free tables tennis. A 6 hectare natural park for jogging and walking. Windsurfing school and pedalo hire. Scuba diving centre offering lessons in the swimming pool and trips out to sea. Track for roller skating and other sports. Well equipped gymnasium. Swimming, aqua gym, aerobics and beach walking lessons. Near the campsite there is a sports centre belonging to Union Lido with 9 tennis courts, a riding school, a regulation football pitch, a 5-a-side football pitch with an artificial surface, a football school for children, an archery range, a golf practice course with 3 holes, a mini-golf course and table tennis tables.

ENTERTAINMENTThe weekly programme features sporting and recreational activities, games and sports tournaments, films, and evening musical, variety and dance shows. Also on offer are the Mini and Junior Clubs, a Scout Camp and artistic activities including painting lessons and work on glass and ceramics.

EXCURSIONSThe convenient bus and boat services allow you to experience the charm of Venice and the islands in the lagoon. The bus stop is opposite the entrance to the campsite: get the tickets at the Information Office before boarding.There is also a broad selection of organized and guided excursions:Venice and the islands, Lake Garda, Opera in the Verona Arena, bike and boat trips in the surrounding area.Ask at our Information Office in the pedestrian area for information and reservations.

GENERAL INFORMATIONSummer 2011

Welcome 2011!Welcome 2011! After an intense season, rewarded in the 3000+ questionnaires of our guests with the excellent score of 8.55, its time to talk about future plans!Since 1955 we have been committed to ensuring our guests an unforgettable holiday, and to being appreciated by people from countries with different cultures and traditions. The many ideas and innovations introduced over the years have contributed to creating the unique Union Lido style which is so important to us.For the 2011 season, we have dedicated our energies to improving the many services that make Union Lido unique. You will find them illustrated on the page News 2011. We paid particular attention to landscaping, with the new pedestrian area, flowerbeds and trees. We also got working on our magnificent beach, where you will find new games for children, modern, functional changing rooms and an elegant terrace for brunch and dinner... barefoot! There is also a more powerful wireless network awaiting you, for internet access. Enjoy reading the magazine; we look forward to seeing you in summer 2011!

Efter en intens sson og over 3000 indsendte sprgeskemaer fra vores gster - og en uovertruffen vurdering p 8,55 - er det tid til at se p fremtidens planer!Siden 1955 har vi bestrbt os p at garantere en uforglemmelig ferie for gster fra forskellige kulturer og traditioner. De mange ideer og fornyelser i lbet af rene har medvirket til at skabe den usammenlignelige Union Lido-stil, som vi holder fast ved.I ssonen 2011 har vi haft fokus p at forbedre de mange faciliteter, som gr Union Lido helt unik i verden se billederne p siden News 2011. Vi har ogs haft fokus p de grnne omrder - med et helt nyt fodgngeromrde - blomsterbedene og trerne og planterne. Vi har endvidere rettet opmrksomheden mod vores fantastiske strand, hvor der nu kan findes nye lege til brnene, moderne og funktionelle omkldningskabiner og en elegant terrasse til brunch og middag... p bare fdder! Der venter jer ogs et strkere trdlst netvrk, s I altid kan vre p Nettet. Vi nsker jer god lsning og hber at se jer i sommeren 2011!

Union Lido Vacanze 04 Air view / Luftfoto Beach 06 08 The sea is the horizon / Havet er horisonten 09 Bandiera Blu Aqua Parks 10 Aqua Park Laguna 12 Water Wonderland Aqua Park Mare 14 Pure colours of life Wellness 16 W10 Leisure Building 18 Marino Wellness Club 20 Whats new 23 Camping Chic Camping 24 26 We love Camping! Lodging 28 Human Design 33 Camping-Lodging Prices / Priser 2011 Art&Park Hotel 34 38 Art&Park Hotel Prices / Priser 2011 MV Collection 40 Exclusive selection / Eksklusivt tilbud Animation Team 42 44 Non stop fun! Whats new 47 Union Lido style Fitness & Sport 48 Union Lido Exclusive / Eksklusivt Union Lido Memories Room 52 News 2011 54 Preview / Forsmag Via Veneto 56 Dolce vita Gourmet Club 60 Cucina italiana One day out 64 Natura & Ambiente 68 Green Architecture Night and More 72 74 An impressive performance / En imponerende performance Memo 76 Map / Landkort 78 Union Lido...easy to reach / Union Lido er nem at komme til 82 General information / Generel information 83

MY HOLIDAYSUNION LIDO MAGAZINE N 6 / 2011

MY HOLIDAYS

FRIENDSHIP

LIVING TOGETHER

ENERGY

ENTERTAINMENT

COMFORT

HOSPITALITY

RELAX

FUN

ACTIVITY

STYLE

GREEN

DISCOVERY

CULTURE

14

6 5

Punta Sabbioni

VeneziaMurano Burano

3

7

1 Aqua Park Mare

2 Marino Wellness Club

6 Camping Home

3 Aqua Park Laguna

7 Cavallino Sport Center

5 W10 Leisure Building

4 MV Tent

2

14

6 5

Punta Sabbioni

VeneziaMurano Burano

3

7

1 Aqua Park Mare

2 Marino Wellness Club

6 Camping Home

3 Aqua Park Laguna

7 Cavallino Sport Center

5 W10 Leisure Building

4 MV Tent

2

Over a kilometre of private beach, endless fun for all!

Mere end en kilometer lang privatstrand, en verden af sjov!

ENERGYBeach

energy

UNION LIDO VACANZE IS...

7

Over a kilometre of private beach, endless fun for all!

Mere end en kilometer lang privatstrand, en verden af sjov!

ENERGYBeach

energy

7

MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE N6 / 2011

Beach

FIGURES&FACTS

1200 metres of private beach 100 metre wide beach Daily beach cleaning service with a sieve Surveillance Life guards with jet ski and hydro jet boat Beach volley area Pedalo hire Parasol and sun lounger hire Blue Flag awarded 2006-2007-2008-2009-2010

1.200 meter privat sandstrand 100 meter bred sandstrand Stranden rengres hver dag med rive Livreddere Livredderfartjer med jet ski og hydrojet-bde Beach volley omrde Legeomrde til brn Udlejning af vandcykler Udlejning af parasoller og solsenge Blt Flag 2006-2007-2008-2009-2010

BEACH 10:20 A.M.

9

The Blue FlagThe Blue Flag is a voluntary eco-label awarded to over 3200 beaches and marinas.The Blue Flag Programme is owned and run by the independent non-profit organisation, Foundation for Environmental Education (FEE). The programme works towards sustainable development at beaches/marinas, adopting strict criteria for water quality, environmental education and information, environmental management, safety and other services. The Blue Flag Programme includes environmental education and information for the public, decision makers and the tourist industry.For more info, see www.blueflag.org

Det Bl FlagDet Bl Flag er et miljkvalitetsmrke, der tildeles mere end 3.200 strande og havne i turistomrder.Det Bl Flag-programmet ejes og styres af nonprofit organisationen FEE (Foundation for Environmental Education).Programmet stiler mod en langsigtet udvikling af turiststrande og -havne igennem strenge kriterier for vandets kvalitet, samt uddannelse og oplysning p miljomrdet, miljstyring, sikkerhed og andre servicetjenester.Programmet omfatter ogs oplysning til offentligheden, turistoperatrer og medierne.For yderligere oplysninger, se: www.feeitalia.org

The sea is the horizon... Havet er horisonten Fine coastal sand, dunes where waves encounter the life of the Riviera.Finkornet sandstrand med klitter, der kendetegner kystlivet.

The calm, clean and safe sea of Cavallino has been awarded the prestigiousBlue Flag five years in a row. Enjoy our vast private, safe beach, where you can soak up the sun, amidst the soft golden sand dunes crowned with tamerisk trees You are finally on holiday!

Havet i Cavallino er roligt, rent og uden farer og har i fem r i trk fet tildelt det prestigefyldte Bl Flag. En bred privat sandstrand med livreddere, hvor man kan nyde solen i de blde buskbekldte sandklitter... Endelig er det ferie!

Beach

FIGURES&FACTS

1200 metres of private beach 100 metre wide beach Daily beach cleaning service with a sieve Surveillance Life guards with jet ski and hydro jet boat Beach volley area Pedalo hire Parasol and sun lounger hire Blue Flag awarded 2006-2007-2008-2009-2010

1.200 meter privat sandstrand 100 meter bred sandstrand Stranden rengres hver dag med rive Livreddere Livredderfartjer med jet ski og hydrojet-bde Beach volley omrde Legeomrde til brn Udlejning af vandcykler Udlejning af parasoller og solsenge Blt Flag 2006-2007-2008-2009-2010

BEACH 10:20 A.M.

9

The Blue FlagThe Blue Flag is a voluntary eco-label awarded to over 3200 beaches and marinas.The Blue Flag Programme is owned and run by the independent non-profit organisation, Foundation for Environmental Education (FEE). The programme works towards sustainable development at beaches/marinas, adopting strict criteria for water quality, environmental education and information, environmental management, safety and other services. The Blue Flag Programme includes environmental education and information for the public, decision makers and the tourist industry.For more info, see www.blueflag.org

Det Bl FlagDet Bl Flag er et miljkvalitetsmrke, der tildeles mere end 3.200 strande og havne i turistomrder.Det Bl Flag-programmet ejes og styres af nonprofit organisationen FEE (Foundation for Environmental Education).Programmet stiler mod en langsigtet udvikling af turiststrande og -havne igennem strenge kriterier for vandets kvalitet, samt uddannelse og oplysning p miljomrdet, miljstyring, sikkerhed og andre servicetjenester.Programmet omfatter ogs oplysning til offentligheden, turistoperatrer og medierne.For yderligere oplysninger, se: www.feeitalia.org

The sea is the horizon... Havet er horisonten Fine coastal sand, dunes where waves encounter the life of the Riviera.Finkornet sandstrand med klitter, der kendetegner kystlivet.

The calm, clean and safe sea of Cavallino has been awarded the prestigiousBlue Flag five years in a row. Enjoy our vast private, safe beach, where you can soak up the sun, amidst the soft golden sand dunes crowned with tamerisk trees You are finally on holiday!

Havet i Cavallino er roligt, rent og uden farer og har i fem r i trk fet tildelt det prestigefyldte Bl Flag. En bred privat sandstrand med livreddere, hvor man kan nyde solen i de blde buskbekldte sandklitter... Endelig er det ferie!

fun

11

FUNAqua Parks

We have revolutionised the whole Water Park concept, with lagoons and soft rubber islands, blue water lapping softly against the sand, waterfalls amidst flowers and exotic plants, as well as slides and the musical grotto. Its more than a pool, its an experience!

Vi har skabt en revolutionerende vandpark... Laguner og gummi-er, sand, der skrner ud i bassiner med krystalklart vand, vandfald mellem blomster og eksotiske planter, rutschebaner og turbulente vandlb og en musikalsk grotte. Det er mere end blot et poolomrde, det er en oplevelsespark!

fun

11

FUNAqua Parks

We have revolutionised the whole Water Park concept, with lagoons and soft rubber islands, blue water lapping softly against the sand, waterfalls amidst flowers and exotic plants, as well as slides and the musical grotto. Its more than a pool, its an experience!

Vi har skabt en revolutionerende vandpark... Laguner og gummi-er, sand, der skrner ud i bassiner med krystalklart vand, vandfald mellem blomster og eksotiske planter, rutschebaner og turbulente vandlb og en musikalsk grotte. Det er mere end blot et poolomrde, det er en oplevelsespark!

Aqua Park Laguna

AQUA PARK LAGUNA 02:10 P.M.

13

FIGURES&FACTS

Pool area with 6000 m of brilliant white sand 7 different pools Series of jet streams for arch activation Wild River Castle with slides for the children Super-slide, height 6 m Jacuzzi beds Fumaroles Neck massage showers Musical grotto Tropical solarium with parasols and sun loungers, providing a view of the palm trees Barena Bar Cavana Fruit Bar

Samlet areal: 6.000 kvm med kridhvidt sand 7 forskellige bassiner Jet stream med fodmassage Wild river Vandslot med rutschebaner Super-rutschebane hjde 6 m Vandmassage Vanddyser Nakkemassage brusere Musikalsk grotte Tropisk solomrde med palmer, solsenge og parasoller Barena Bar Cavana Fruit Bar

Water Wonderland Unique in Europe, with 6000m of pristine white sand, overhanging palm trees, waterfalls and Jacuzzis set in the rocks, as well as slides for the kids

Enestende i Europa, 6.000 kvm med kridhvidt sand og palmer, der bjer sig henover vandfald og vandmassage blandt stenene samt rutschebaner til de mindste

Aqua Park Laguna

AQUA PARK LAGUNA 02:10 P.M.

13

FIGURES&FACTS

Pool area with 6000 m of brilliant white sand 7 different pools Series of jet streams for arch activation Wild River Castle with slides for the children Super-slide, height 6 m Jacuzzi beds Fumaroles Neck massage showers Musical grotto Tropical solarium with parasols and sun loungers, providing a view of the palm trees Barena Bar Cavana Fruit Bar

Samlet areal: 6.000 kvm med kridhvidt sand 7 forskellige bassiner Jet stream med fodmassage Wild river Vandslot med rutschebaner Super-rutschebane hjde 6 m Vandmassage Vanddyser Nakkemassage brusere Musikalsk grotte Tropisk solomrde med palmer, solsenge og parasoller Barena Bar Cavana Fruit Bar

Water Wonderland Unique in Europe, with 6000m of pristine white sand, overhanging palm trees, waterfalls and Jacuzzis set in the rocks, as well as slides for the kids

Enestende i Europa, 6.000 kvm med kridhvidt sand og palmer, der bjer sig henover vandfald og vandmassage blandt stenene samt rutschebaner til de mindste

15MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE N6 / 2011

Aqua Park Mare

FIGURES&FACTS

Heated semi-Olympic pool, 25x12.5 metres 2 Jacuzzis Soft lagoon with anti slip softbed for children Easy River with rubber rings 3 slides Water mushrooms Large solarium

Some of the pools have heated water!

Opvarmet swimmingpool med semi-olympiske ml 25x12,5 meter 2 hydromassagebassiner Laguneomrde for brn Easy River med gummibde 3 rutschebaner Vandoaser Solomrde

Nogle bassiner er med opvarmet vand!

Pure Colours of LifeReal excitement, loads of fun right next to the beach

gte oplevelser, en verden af sjov kun f meter fra stranden

Try the water mushrooms for a restorative shower, or the myriad bubbles of the Jacuzzis, or let yourself be swept along by the currents of the Easy River in this exciting water adventure, that needs to be experienced hands on!

Prv det kraftige massagebrus fra vandpaddehattene, og nyd de tusinde bobler fra boblebadet i Vandoaserne, eller lad dig rive med af strmmen i Easy river. Et fantastisk vandland som bare skal opleves!

15MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE N6 / 2011

Aqua Park Mare

FIGURES&FACTS

Heated semi-Olympic pool, 25x12.5 metres 2 Jacuzzis Soft lagoon with anti slip softbed for children Easy River with rubber rings 3 slides Water mushrooms Large solarium

Some of the pools have heated water!

Opvarmet swimmingpool med semi-olympiske ml 25x12,5 meter 2 hydromassagebassiner Laguneomrde for brn Easy River med gummibde 3 rutschebaner Vandoaser Solomrde

Nogle bassiner er med opvarmet vand!

Pure Colours of LifeReal excitement, loads of fun right next to the beach

gte oplevelser, en verden af sjov kun f meter fra stranden

Try the water mushrooms for a restorative shower, or the myriad bubbles of the Jacuzzis, or let yourself be swept along by the currents of the Easy River in this exciting water adventure, that needs to be experienced hands on!

Prv det kraftige massagebrus fra vandpaddehattene, og nyd de tusinde bobler fra boblebadet i Vandoaserne, eller lad dig rive med af strmmen i Easy river. Et fantastisk vandland som bare skal opleves!

17

RELAXWellness

relax

Minimalist lines embracing pure technology. LED lighting and the use of renewable energy and solar heating for a zero-impact wellness experience.

Skarpe linjer kombineret med ren teknologi. LED-belysning, brug af vedvarende energi og solopvarmning, som giver en wellness-oplevelse uden pvirkning af miljet.

17

RELAXWellness

relax

Minimalist lines embracing pure technology. LED lighting and the use of renewable energy and solar heating for a zero-impact wellness experience.

Skarpe linjer kombineret med ren teknologi. LED-belysning, brug af vedvarende energi og solopvarmning, som giver en wellness-oplevelse uden pvirkning af miljet.

17

W10 Leisure BuildingFIGURES&FACTS

2 different heated pools, one indoor measuring 13 x 5.3 m, and one outdoor measuring 9 x 7.8 m 2 circular temperature-controlled pools, one with a whirlpool system Back massage showers Aromatic steam bath Indoor relaxation area Solarium Disabled access

2 forskellige opvarmede bassiner, hvoraf det ene overdkket og mler 13 x 5,3 meter, og det andet er udendrs og mler 9 x 7,8 meter 2 runde bassiner med termostatreguleret temperatur, hvoraf det ene har tr hydromassage Nakkedouche Aromatisk dampbad Internt afslapningsomrde Solarium Handicapvenlig adgang

19

W10 Leisure BuildingFIGURES&FACTS

2 different heated pools, one indoor measuring 13 x 5.3 m, and one outdoor measuring 9 x 7.8 m 2 circular temperature-controlled pools, one with a whirlpool system Back massage showers Aromatic steam bath Indoor relaxation area Solarium Disabled access

2 forskellige opvarmede bassiner, hvoraf det ene overdkket og mler 13 x 5,3 meter, og det andet er udendrs og mler 9 x 7,8 meter 2 runde bassiner med termostatreguleret temperatur, hvoraf det ene har tr hydromassage Nakkedouche Aromatisk dampbad Internt afslapningsomrde Solarium Handicapvenlig adgang

19

Marino Wellness ClubA real salt water oasis, offering exclusive salt treatments to keep your skin in shape. Enjoy a view over the beauty of the world from the exotic wood deck. Marino Club, the new frontier of wellness.

En sand saltvandsoase, eksklusive behandlinger efter princippet med salt p huden. P trdkket kan man nyde udsigten ud over den smukke natur. P Marino Wellness Club indvier vi en helt ny verden inden for wellness.

FIGURES&FACTS

9 different heated pools with thalassotherapy facilities indoor seaweed pool circular multijet bath pools with graded temperatures and salinity fizzy beach Kneipp route Aromatic vapour pool Biosauna Shower with essence Roof-solarium Massages and personalised beauty treatments

9 forskellige bassiner med thalasso-rute bassin med havalger rundt bassin med vanddyser tempereret saltvandsbassin opbrusende strand Kneipp-rute Aromatisk dampbad Biosauna Essensbrusebade Tag-solarium Massage og personlig sknhedspleje

21

Marino Wellness ClubA real salt water oasis, offering exclusive salt treatments to keep your skin in shape. Enjoy a view over the beauty of the world from the exotic wood deck. Marino Club, the new frontier of wellness.

En sand saltvandsoase, eksklusive behandlinger efter princippet med salt p huden. P trdkket kan man nyde udsigten ud over den smukke natur. P Marino Wellness Club indvier vi en helt ny verden inden for wellness.

FIGURES&FACTS

9 different heated pools with thalassotherapy facilities indoor seaweed pool circular multijet bath pools with graded temperatures and salinity fizzy beach Kneipp route Aromatic vapour pool Biosauna Shower with essence Roof-solarium Massages and personalised beauty treatments

9 forskellige bassiner med thalasso-rute bassin med havalger rundt bassin med vanddyser tempereret saltvandsbassin opbrusende strand Kneipp-rute Aromatisk dampbad Biosauna Essensbrusebade Tag-solarium Massage og personlig sknhedspleje

21

Our Holiday Park is one of Europes Leading Campings.

Vores Feriepark er en Leading Campings i Europa.

Leading Campings: synonymous with first-rate campsites. For more than 15 years, Leading Campings have been committed to providing top service across the board.

You can be sure of friendly, trained staff, exceptionally well-kept locations, and great sports and leisure facilities at all Leading Campings sites.

At the same time, they all have their own distinctive character because Leading Campings is not a chain, but a voluntary marketing association of completely independent holiday sites run by their owners.

We work together, learning from each others experience in order to be able to provide the best for our guests at all times. Leading Campings are at the forefront in camping, setting trends, and re-inventing open-air holidays. At each of our sites, Leading Campings are there to provide you with a personal mixture of individuality and comfort.You are welcome to stay in your tent, caravan, motor home, or in one of our many different types of rented accommodation. Find out more about our first class campsites from the North to the South of Europe. You can visit our website at: www.leadingcampings.com

Leading Campings et begreb for camping i topkvalitet.

I mere end 15 r har Leading Campings skrevet sig p fanen, at de vil vre frende inden for samtlige tilbud om campingferie.

Du kan vre sikker p at finde imdekommende, veluddannede medarbejdere, usdvanligt velplejede anlg, specielle sports- og fritidsanlg p samtlige Leading Campings.

Og samtidig har alle Leading Campings deres egen, uforvekslelige karakter. For Leading Campings er ikke en kde, men et frivilligt markedsfringssamarbejde blandt absolut selvstndige, ejerstyrede ferieanlg.

Vi samarbejder, s vi kan lre noget af hinanden og altid kan tilbyde vores gster det bedste af det bedste. Leading Campings producerer camping, er trendsttere og opfinder begrebet friluftshotel p en ny mde. Leading Campings tilbyder sig med din egen personlige blanding af individualisme og forventninger til komfort. Du skal vre velkommen hos os med telt, campingvogn, autocamper eller i forskellige typer lejeboliger. Du kan lse mere om camping p frste klasse i Nord- og Sydeuropa.

Besg os p internettet: www.leadingcampings.com

The LeadingCard is available at all Leading Campings Park. It is free and offers all sorts of benefits.

LeadingCard ligger klar til afhentning p hver Leading Camping. Kortet er gratis og giver en masse fordele.

Catalogue/Katalog: Leading Campings Kettelerstrae 26 D-40593 Dsseldorf Phone/Telefon +49(0)211/87964995 Email: [email protected]

Whats new Camping Chic

23

Med mere end 12.000 artikler kan viopfylde ethvert behov, som campister, ejere af telte, campingvogne, campere og mobil homes mtte have.

Vi er specialister i teknisk udstyr,havembler, vvs-artikler og andet isenkram.

Herudover har vi et stort udvalgaf husholdningsartikler og legetj.En hurtig og professionel service inden for:

montering og demontering af fortelte, ltage, pavilloner og gulvbelgning vask og rengring af fortelte,tpper og campingvogne med miljvenlige produkter vedligeholdelse af enhver art (elektrisk,vvs, mbler, interir) reparationer af campingvogne, campere og mobil homes.

Vi har et veludstyret vrkstedog to mobilvrksteder. Vi installererklimaanlg, tagbekldning i pvc,kleskabe, ovne, solpaneler,cykelholdere, bagagebrere, vinduer,tagvinduer og ttninger.

WHAT HAVE YOU GOT ON YOUR HEAD?Hvad har du p hovedet?

The straw hat is the must-have for the summerStrhatten er sommerens must have

Natural straw and a black band. Practical to roll up and keep in your bag

Naturstr og sort skygge. Praktisk og kan foldes sammen, s den kan vre i tasken

Decorations in raffia and pearls for this soft, practical Saint Tropez style beach hat Dekorationer i rafia og perler for en bld og praktisk hat i Sant Tropez-stil

Top cap it all...Multicoloured, plain or patterned. Embroidered, with flowers, preferably freshly picked, ribbons, inlays and creative applications. Its a classic that never goes out of fashion, especially in summer - the straw hat. Practical and minimalistic, also in terms of price, the straw hat gives its wearer a touch of originality. Here are some tips on how to get the best effect: the hat, like any other accessory, must be coordinated with the rest of your clothes, its proportions must echo those of your clothes and its shape should be chosen on the basis of your height and the shape of your face.If youre not very tall, avoid wide-brimmed hats and go for flat caps, berets, cloches, or the classic narrow-brimmed Borsalino, whereas if youre tall, try large, cocktail-style hats. A narrow-brimmed hat is preferable for thin faces, while for round faces a wide brim is fine, since it will make your face look slimmer. If chosen well, a hat is an accessory that can change your look and add a real touch of originality!

Flerfarvet, ensfarvet eller mere fantasifuldt. Med broderier, blomster bedst hvis de er nyplukkede bnd, intersia og fantasifulde dekorationer. Strhatten er altid p mode, isr om sommeren. Strhatten er praktisk og minimalistisk, ogs hvad angr prisen, og giver originalitet til den der brer den. Her bringes nogle gode rd til, hvordan man bedst brer en strhat: en hat, ligesom alle andre accessories, skal passe til resten af pkldningen, proportionerne skal vre i harmoni med tjet og formen skal vlges ud fra ansigtsformen og kropsbygningen.Hvis du er lille af statur, skal du undg bredskyggede hatte og i stedet vlge en klokkehat, en baskerhat eller den klassiske borsalinohat med smal skygge, og hvis du er hj, skal du vlge bredskyggede hatte, i cocktail-stil. Hvis du har et aflangt ansigt, tilrdes det at vlge en hat med smal skygge, og hvis du har et rundt ansigt, passer det bedre med en bredskygget hat, som gr ansigtsformen mindre udprget. Med det rette valg, er hatten en accessorie, der alene kan ndre dit look og gre det helt srprget!

The traditional farmers hat, which has become a cult object for the fashion conscious

Den traditionelle bondehat er i dag cult for de piger, der vil vre med p moden

White and red stripes for this sailor-style hat

Hvide og rde striber p strhat i smandsstil

Rigid, eleg

ant lines, a

straw hat f

or importan

t

occasions,

where every

detail crea

tes style

Stive og ele

gante

linjer. Strh

atten til alle

lejligheder,

hvor detalje

rne

skaber stile

n