Embed Size (px)
Citation preview
UNIONE EUROPEA
EU WHOISWHOREPERTORIO ELETTRONICO
DELL'UNIONE EUROPEA
COMMISSIONE EUROPEA16/09/2018
Gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni© Unione europea, 2018FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"temp/CRF_COM_Commission_prod_dontimport.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "The_College.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_TASKF_A50_UK.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEVCO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml",- Just set reference language to IT (version 20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf (version 20161018, execution: 2018-09-15T10:33:18.471+02:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20180620-0 - execution of xslt to fo code:2018-09-15T10:33:29.407+02:00- linguistic version IT - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem):20180620-0 rootentity=CRF.COM.COMMISSION
Nota per i lettori:
I dati personali di questo elenco sono forniti dalle istituzioni e dagli altri organismi dell'UE.
I dati seguono l'eventuale ordine prestabilito, altrimenti sono presentati in ordine alfabetico, salvo errori odomissioni.
It is strictly forbidden to use these data for direct marketing purposes.
Se rilevate un errore, vi preghiamo di segnalarlo a: [email protected]
Gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni© Unione europea, 2018La riproduzione è autorizzata. Per l’uso o la riproduzione di singole fotografie, occorre chiedere l’autorizzazionedirettamente al titolare del copyright.
Commissione europea
College (English translation) 12
Gabinetti dei commissari 15
Gabinetto del Presidente Jean-Claude JUNCKER 15Gabinetto del primo vicepresidente Frans TIMMERMANS — Qualità della legislazione, relazioniinteristituzionali, Stato di diritto e Carta dei diritti fondamentali 15Gabinetto dell’Alta rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza eVicepresidente Federica MOGHERINI 15Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL — Digital Economy and Society (English translation) 15Gabinetto del vicepresidente Andrus ANSIP — Mercato unico digitale 15Gabinetto del vicepresidente Maroš ŠEFCOVIC — Unione dell’energia 16Gabinetto del Vicepresidente Valdis DOMBROVSKIS — Euro e dialogo sociale, responsabile anche distabilità finanziaria, servizi finanziari e Unione dei mercati dei capitali 16Gabinetto del vicepresidente Jyrki KATAINEN — Occupazione, crescita, investimenti e competitività 16Gabinetto del Vicepresidente Günther OETTINGER — Bilancio e risorse umane 16Gabinetto del commissario Johannes HAHN — Politica europea di vicinato e negoziati diallargamento 16Gabinetto della commissaria Cecilia MALMSTRÖM — Commercio 17Consigliere-auditore 17Gabinetto del commissario Neven MIMICA — Cooperazione internazionale e sviluppo 17Gabinetto del commissario Miguel ARIAS CAÑETE — Azione per il clima e energia 17Gabinetto del commissario Karmenu VELLA — Ambiente, affari marittimi e pesca 17Gabinetto del commissario Vytenis ANDRIUKAITIS — Salute e sicurezza alimentare 18Gabinetto del commissario Dimitris AVRAMOPOULOS — Migrazione, affari interni e cittadinanza 18Gabinetto della commissaria Marianne THYSSEN — Occupazione, affari sociali, competenze e mobilitàdei lavoratori 18Gabinetto del commissario Pierre MOSCOVICI — Affari economici e finanziari, fiscalità e dogane 18Gabinetto del commissario Christos STYLIANIDES — Aiuti umanitari e gestione delle crisi 18Gabinetto del commissario Phil HOGAN — Agricoltura e sviluppo rurale 19Gabinetto del Commissario Julian KING — Unione della sicurezza 19Gabinetto della commissaria Violeta BULC — Trasporti 19Gabinetto della commissaria Elżbieta BIEŃKOWSKA — Mercato interno, industria, imprenditoria ePMI 19Gabinetto della commissaria Vĕra JOUROVÁ — Giustizia, consumatori e parità di genere 19Gabinetto del commissario Tibor NAVRACSICS — Istruzione, cultura, giovani e sport 20Gabinetto della commissaria Corina CREŢU — Politica regionale 20Gabinetto della commissaria Margrethe VESTAGER — Concorrenza 20Consigliere-auditore 20Gabinetto del commissario Carlos MOEDAS — Ricerca, scienza e innovazione 20
SG — Segretariato generale 22
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 3
Dir R — Risorse 23Dir A — Processo decisionale 23Dir C — Better Regulation and Work Programme (English translation) 23Dir D — Coordinamento delle politiche I 24Dir B — Politiche istituzionali e amministrative 24Dir E — Coordinamento delle politiche II 24Dir F — Relazioni con le altre istituzioni 25Dir SP — Servizio Protocollo 25
SJ — Servizio giuridico 26
Dir K — Gruppo LEG (Qualità della legislazione) 26Dir A — Gruppo AFFAIR (Stabilimento, servizi, diritto delle imprese, circolazione dei capitali, trasporti,proprietà intellettuale, società dell’informazione) 27Dir B — Gruppo AGRI (Agricoltura e pesca) 27Dir C — Gruppo AIDE (Aiuti di Stato e dumping) 27Dir D — Gruppo BUDG (Bilancio, dogane, fiscalità) 27Dir E — Gruppo CONC (Concorrenza) 27Dir F — Gruppo INST (Istituzioni) 27Dir G — Gruppo JSL (Giustizia, libertà e sicurezza, diritto privato, diritto penale) 27Dir H — Gruppo MIME (Mercato interno per i beni, l’energia compreso Euratom, imprese, unionedoganale, ambiente) 28Dir I — Gruppo PESC (PESC e relazioni esterne) 28Dir J — Gruppo SOC (Occupazione e affari sociali, istruzione e cultura, salute e tutela deiconsumatori) 28Dir L — Gruppo TRADE — (Politica commerciale e OMC) 28Dir M — Gruppo FPE (diritto della funzione pubblica europea) 28Dir N — Gruppo EEI (ZONA EURO e questioni economiche) 28
DG COMM — Direzione generale della Comunicazione 29
Dir A — Strategia e comunicazione istituzionale 29Dir B — Rappresentanze 30Dir C — Comunicazione con i cittadini 33Dir D — Risorse 33
EPSC — Centro europeo di strategia politica 35
TF50. Task force «Articolo 50» 36
Dir A — Strategia, coordinamento e comunicazione 36
DG ECFIN — Direzione generale degli Affari economici e finanziari 37
Dir A — Policy, strategy and communication (English translation) 37Dir CEF/CPE — Segretariato Comitato economico e finanziario, Comitato di politica economica eEurogruppo/EWG 38Dir C — Politica di bilancio e policy mix 38Dir D — Relazioni economiche e finanziarie internazionali, governance globale 38Dir F — Economie degli Stati membri I 39Dir G — Economie degli Stati membri II 39Dir B — Investimenti, crescita e riforme strutturali 40Dir E — Economie degli Stati membri III 40Dir L — Operazioni finanziarie e di tesoreria 41Dir R — Risorse 41
4 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG GROW — Direzione generale del Mercato interno, dell’industria, dell’imprenditoria edelle PMI 42
Dir R — Risorse 42Dir A — Competitività e semestre europeo 43Dir B — Politica del mercato unico, regolamentazione e attuazione 43Dir C — Trasformazione industriale e catene di valore avanzate 43Dir D — Tecnologie sanitarie, ambientali e di consumo 44Dir F — Innovazione e fabbricazione avanzata 44Dir E — Modernizzazione del mercato unico 44Dir G — Mercato unico per le amministrazioni pubbliche 45Dir H — Programma COSME 45Dir I — Politica spaziale, Copernicus e difesa 46Dir J — Programmi UE di navigazione satellitare 46
DG COMP — Direzione generale della Concorrenza 47
Dir A — Politica e Strategia 48Dir B — Mercati e casi I — Energia e ambiente 48Dir C — Mercati e casi II — Informazione, comunicazione, media 48Dir D — Mercati e casi III — Servizi finanziari 48Dir E — Mercati e casi IV — Industrie di base, settore manifatturiero e agricoltura 49Dir F — Mercati e casi V — Trasporti, posta e altri servizi 49Dir G — Cartelli 49Dir H — Aiuto di Stato — Esame generale e applicazione delle norme 50Dir R — Gestione orizzontale 50
DG EMPL — Direzione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e l’inclusione 51
Dir A — Governance sociale e occupazionale 51Dir B — Occupazione 51Dir C — Affari sociali 52Dir D — Mobilità dei lavoratori 52Dir E — Competenze 52Dir F — Investimenti 53Dir G — Audit, Evaluation and Communication (English translation) 53
DG AGRI — Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale 54
Dir A — Internazionale 54Dir B — Qualità ricerca e innovazione — Attività di informazione 54Dir C — Strategia, semplificazione e analisi politica 55Dir D — Sostenibilità e sostegno al reddito 55Dir E — Sviluppo rurale I e assistenza preadesione 55Dir F — Sviluppo rurale II 56Dir G — Mercati e osservatori 56Dir H — Affidabilità e audit 56Dir I — Questioni giuridiche, istituzionali e procedurali 57Dir R — Risorse 57
DG ENER — Direzione generale dell’Energia 58
Dir A — Politica energetica 58Dir B — Mercato interno dell’energia 58Dir C — Energie rinnovabili, ricerca e innovazione, efficienza energetica 59Dir D — Energia nucleare, sicurezza e ITER 59
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 5
Dir E — Controllo di sicurezza Euratom 60
DG CLIMA — Direzione generale per l’Azione per il clima 61
Dir A — International and Mainstreaming and Policy Coordination (English translation) 61Dir B — Mercati europei e internazionali del carbonio 61Dir C — Strategia climatica, governance ed emissioni dei settori che non partecipano agli scambi 62
DG MOVE — Direzione generale della Mobilità e dei trasporti 63
Dir A — Coordinamento delle politiche 63Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 64Dir C — Trasporto terrestre 64Dir D — Trasporto per vie navigabili 65Dir E — Trasporto aereo 65Dir SRD — Direzione Risorse comuni MOVE/ENER 65
DG ENV — Direzione generale dell’Ambiente 67
Dir A — Politica, coordinamento e risorse 67Dir B — Economia circolare e crescita verde 67Dir C — Qualità di vita 68Dir D — Capitale naturale 68Dir E — Attuazione e sostegno agli Stati membri 68Dir F — Sviluppo sostenibile globale 69
DG RTD — Direzione generale della Ricerca e dell’innovazione 70
Dir A — Sviluppo e coordinamento delle politiche 70Dir B — Innovazione aperta e scienza aperta 71Dir E — Salute 72Dir F — Bioeconomy (English translation) 73Dir J — Centro comune di supporto 73Dir G — Energia 74Dir I — Azione per il clima e efficienza delle risorse 75Dir R — Risorse 75Dir C — Cooperazione internazionale 76Dir D — Tecnologie industriali 76Dir H — Trasporti 77
JRC — Centro comune di ricerca 78
Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 78Dir B — Crescita e innovazione (Siviglia) 79Dir C — Energia, trasporto e clima (Petten) 79Dir D — Risorse sostenibili (Ispra) 80Dir E — Spazio, sicurezza e migrazione (Ispra) 80Dir F — Salute, consumatori e materiali di riferimento (Geel) 81Dir G — Sicurezza nucleare intrinseca ed estrinseca (Karlsruhe) 81Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 82Dir H — Gestione delle conoscenze (Ispra) 83Dir I — Competenze (Ispra) 83
DG CNECT — Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delletecnologie 84
Dir A — Artificial Intelligence and Digital Industry (English translation) 84
6 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Dir C — Eccellenza digitale e infrastruttura per la scienza 85Dir E — Reti del futuro 85Dir H — Società digitale, fiducia e cibersicurezza 85Dir B — Reti e servizi di comunicazione elettronica 86Dir D — Strategia e diffusione delle politiche 86Dir F — Mercato unico digitale 87Dir G — Dati 87Dir I — Politica dei media 88Dir R — Risorse e sostegno 89
DG MARE — Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca 90
Dir A — Politica marittima ed economia blu 90Dir B — Governance internazionale degli oceani e pesca sostenibile 90Dir C — Politica della pesca nell’Atlantico, nel Mare del Nord, nel Mar Baltico e nelle regioniultraperiferiche 91Dir D — Politica della pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero 91Dir E — Affari generali e risorse 91
DG FISMA — Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell’Unionedei mercati dei capitali 93
Dir B — Investimenti e informativa delle imprese 93Dir C — Mercati finanziari 93Dir D — Regolamentazione e vigilanza prudenziale degli enti finanziari 93Dir E — Vigilanza del sistema finanziario e gestione delle crisi 94Dir A — Risorse e comunicazione 94
DG REGIO — Direzione generale della Politica regionale e urbana 95
Dir A — Bilancio, comunicazione e affari generali 95Dir B — Politica 96Dir C — Audit 96Dir D — Cooperazione territoriale europea, macroregioni, Interreg e attuazione dei programmi I 97Dir E — Administrative Capacity Building and Programme Implementation II (English translation) 97Dir F — Closure, Major Projects and Programme Implementation III (English translation) 97Dir G — Crescita intelligente e sostenibile e attuazione dei programmi IV 97
DG TAXUD — Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale 99
Dir A — Dogane 99Dir B — Digitalizzazione delle politiche fiscali e doganali 100Dir C — Fiscalità indiretta e amministrazione fiscale 100Dir D — Fiscalità diretta, coordinamento fiscale, analisi economica e valutazione 101Dir E — Affari internazionali e generali 102
DG EAC — Direzione generale dell’Istruzione, della gioventù, dello sport e della cultura 104
Dir A — Strategia politica e valutazione 104Dir B — Gioventù, istruzione e Erasmus+ 105Dir C — Innovazione, cooperazione internazionale e sport 105Dir D — Cultura e creatività 106Dir R — Gestione delle prestazioni, supervisione e risorse 106
DG SANTE — Direzione generale della Salute e della sicurezza alimentare 107
Dir A — Gestione delle risorse e qualità della legislazione 107
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 7
Dir B — Sistemi sanitari, prodotti medicali e innovazione 108Dir C — Sanità pubblica, conoscenza per paese, gestione delle crisi 108Dir D — Filiera alimentare: relazioni internazionali e con gli stakeholder 108Dir E — Sicurezza degli alimenti e dei mangimi, innovazione 109Dir F — Audit e analisi in materia di salute e prodotti alimentari 109Dir G — Gestione delle crisi nei settori alimentare, degli animali e delle piante 110
DG HOME — Direzione generale della Migrazione e degli affari interni 112
Dir C — Migrazione e protezione 112Dir E — Migration and Security Funds; Financial Resources and Monitoring (English translation) 112Dir D — Sicurezza 113Dir A — Strategia e affari generali 113Dir B — Migrazione, mobilità e innovazione 114
DG NEAR — Direzione generale della Politica di vicinato e dei negoziati diallargamento 115
Dir C — Vicinato orientale 115Dir B — Vicinato meridionale 115Dir A — Strategia e Turchia 116Dir D — Balcani occidentali 116Dir R — Risorse 116
FPI — Servizio degli strumenti di politica estera 118
DG TRADE — Direzione generale del Commercio 119
Dir A — Risorse, informazione e coordinamento delle politiche 119Dir B — Servizi e investimenti, proprietà intellettuale e appalti pubblici 119Dir C — Asia e America latina 120Dir D — Sviluppo sostenibile; Accordi di partenariato economico — Africa, Caraibi e Pacifico;Agroalimentare e pesca 120Dir E — Paesi vicini, Stati Uniti e Canada 120Dir F — OMC, affari giuridici e scambi di merci 120Dir G — Strategia e analisi commerciali, accesso al mercato 121Dir H — Difesa commerciale 121
DG JUST — Direzione generale della Giustizia e dei consumatori 123
Dir B — Giustizia penale 123Dir E — Consumatori 123Dir A — Giustizia civile e commerciale 124Dir C — Diritti fondamentali e Stato di diritto 124Dir D — Parità e cittadinanza dell’Unione 125
DG DEVCO — Direzione generale della Cooperazione internazionale e dello sviluppo 126
Dir A — Cooperazione internazionale e politica di sviluppo 126Dir B — People and Peace (English translation) 127Dir C — Pianeta e prosperità 127Dir D — Relazioni UE-Africa, Africa orientale e australe 128Dir E — Africa occidentale e centrale 128Dir F — Asia, Asia centrale, Medio Oriente/Golfo e Pacifico 128Dir G — America latina e Caraibi 129Dir R — Risorse 129
8 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG ECHO — Direzione generale per la Protezione civile e le operazioni di aiuto umanitarioeuropee (ECHO) 130
Dir B — Europa, vicinato orientale e Medio oriente 130Dir C — Africa, Asia, America latina, Caraibi e Pacifico 130Dir A — Gestione delle emergenze 130Dir D — Affari generali e HR Business Correspondent 131
ESTAT — Eurostat 132
Dir A — Risorse 132Dir B — Methodology; Dissemination; Cooperation in the European Statistical System (Englishtranslation) 133Dir C — Macro-economic statistics (English translation) 133Dir D — Statistiche sulla finanza pubblica (SFP) e qualità 133Dir E — Statistiche regionali e settoriali 133Dir F — Statistiche sociali 134Dir G — Business and trade statistics (English translation) 134
DG HR — Direzione generale Risorse umane e sicurezza 135
Dir AMC — Account Management Centre 135Dir A — Sviluppo organizzativo 137Dir B — Gestione dei talenti e diversità 137Dir C — Gestione dei talenti e diversità — Personale dirigente 138Dir D — Salute e benessere — Condizioni di lavoro 138Dir E — Affari giuridici e partenariati 139Dir DS — Sicurezza 140
DG DIGIT — Direzione generale dell’Informatica 141
Dir C — Spazio di lavoro e infrastrutture digitali 141Dir D — Servizi digitali 143Dir A — Strategia e risorse 143Dir B — Soluzioni commerciali digitali 144Dir S — Sicurezza informatica 145
DG BUDG — Direzione generale del Bilancio 146
Dir R — Risorse 146Dir C — Esecuzione del bilancio (Bilancio generale e FES) 147Dir A — Spese 147Dir B — Revenue and Multiannual financial framework (English translation) 148Dir D — Servizio finanziario centrale 148
DG IAS — Servizio di audit interno 150
Dir A — Audit presso agenzie e altri organi UE 150Dir B — Audit presso la Commissione e le agenzie esecutive I 150Dir C — Audit presso la Commissione e le agenzie esecutive II 151
OLAF — Ufficio europeo per la lotta antifrode 152
Dir A — Indagini I 152Dir B — Indagini II 153
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 9
Dir C — Sostegno alle indagini 153Dir D — Politica 154
DG SCIC — Direzione generale dell’Interpretazione 155
Dir C — Resources and Corporate Services (English translation) 155Dir A — Interpreti 156Dir B — Interpretation Services Management and Professional Support (English translation) 157
DG DGT — Direzione generale della Traduzione 158
Dir A — Traduzione 158Dir B — Traduzione 159Dir C — Traduzione 161Dir D — Traduzione 162Dir R — Risorse 163Dir S — Customer relations 163
OP — Ufficio delle pubblicazioni 165
Dir A — Information Management (English translation) 165Dir B — Production of Publications (English translation) 166Dir C — Access to and Reuse of Public Information (English translation) 167Dir D — Corporate Services (English translation) 168
OIB — Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles 169
PMO — Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali 171
OIL — Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo 173
EPSO — Ufficio europeo di selezione del personale 174
10 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europeahttp://ec.europa.eu/index_en.htm
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 11
College (English translation)http://ec.europa.eu/commission/2014-2019
sig. Jean-Claude JUNCKER
Presidente della Commissione europeaLussemburgohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/presidenthttps://twitter.com/JunckerEUhttps://www.facebook.com/JunckerEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#1226Tel. +32 229-55033
sig. Frans TIMMERMANS
Primo vicepresidente — Qualità dellalegislazione, relazioni interistituzionali,Stato di diritto e Carta dei dirittifondamentaliPaesi Bassihttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/timmermans_enhttps://twitter.com/TimmermansEUhttps://www.facebook.com/frans.timmermanshttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#11454Tel. +32 229-55147
sig.ra Federica MOGHERINI
Vicepresidente — Alto rappresentantedell'Unione per gli Affari esteri e lapolitica di sicurezzaItaliahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/mogherinihttps://twitter.com/FedericaMoghttps://www.facebook.com/f.mogherinihttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm#26043Tel. +32 2584-4371
sig. Andrus ANSIP
Vicepresidente — Mercato unico digitaleEstoniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/ansiphttps://twitter.com/Ansip_EUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#8883Tel. +32 229-55434
sig. Maros SEFCOVIC
Vicepresidente — Unione dell'energiaSlovacchiahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/sefcovichttps://twitter.com/MarosSefcovichttps://www.facebook.com/MarosSefcovichttps://www.instagram.com/maros.sefcovic/Tel. +32 229-64373
sig. Valdis DOMBROVSKIS
Vicepresidente responsabile per l'euro eil dialogo sociale, nonché per la stabilitàfinanziaria, i servizi finanziari e l’Unionedei mercati dei capitaliLettoniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/dombrovskishttps://twitter.com/VDombrovskishttps://facebook.com/valdis.dombrovskis.31http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7413Tel. +32 229-55446
sig. Jyrki KATAINEN
Vicepresidente — Occupazione,crescita, investimenti e competitivitàFinlandiahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/katainenhttps://twitter.com/jyrkikatainenhttps://www.facebook.com/JKatainenhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#12404Tel. +32 229-55599
sig. Guenther OETTINGER
Membro della Commissione — Bilancioe risorse umaneGermaniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/oettingerhttps://twitter.com/GOettingerEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#9385Tel. +32 229-82025
sig. Johannes HAHN
Membro della Commissione — Politicaeuropea di vicinato e negoziati diallargamentoAustriahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hahnhttps://twitter.com/JHahnEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#12496Tel. +32 229-86472
sig.ra Cecilia MALMSTRÖM
Membro della Commissione —CommercioSveziahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/malmstromhttps://twitter.com/MalmstromEUhttps://www.facebook.com/MalmstromEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3148Tel. +32 229-86366
12 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Neven MIMICA
Membro della Commissione —Cooperazione internazionale e sviluppoCroaziahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/mimicahttps://twitter.com/MimicaEUhttps://www.facebook.com/pages/Neven-Mimica/709582595828324http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7727Tel. +32 229-52173
sig. Miguel ARIAS CAÑETE
Membro della Commissione — Azioneper il clima e energiaSpagnahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/arias-canetehttps://twitter.com/MAC_europahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3389Tel. +32 229-55675
sig. Karmenu VELLA
Membro della Commissione —Ambiente, affari marittimi e pescaMaltahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vellahttps://twitter.com/KarmenuVellahttps://www.facebook.com/PeritKarmenuVellahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#27361Tel. +32 229-55725
sig. Vytenis ANDRIUKAITIS
Membro della Commissione — Salute esicurezza alimentareLituaniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/andriukaitishttps://twitter.com/V_Andriukaitis/https://www.facebook.com/vytenisandriukaitishttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7435Tel. +32 229-54159
sig. Dimitris AVRAMOPOULOS(Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ)
Membro della Commissione —Migrazione, affari interni e cittadinanzaGreciahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/avramopouloshttps://twitter.com/avramopouloshttp://www.youtube.com/user/davramopoulos/videoshttps://www.flickr.com/photos/avramopoulos/Tel. +32 229-54616
sig.ra Marianne THYSSEN
Membro della Commissione —Occupazione, affari sociali, competenzee mobilità dei lavoratoriBelgiohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/thyssenhttps://twitter.com/mariannethyssenhttps://www.facebook.com/mariannethyssenhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#4172Tel. +32 229-55491
sig. Pierre MOSCOVICI
Membro della Commissione — Affarieconomici e finanziari, fiscalità e doganeFranciahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/moscovicihttps://twitter.com/pierremoscovicihttps://www.facebook.com/pierre.moscovicihttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3203Tel. +32 229-55473
sig. Christos STYLIANIDES(Χρήστος ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ)
Membro della Commissione — Aiutiumanitari e gestione delle crisiCiprohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/stylianideshttps://twitter.com/StylianidesEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#22446Tel. +32 229-54605
sig. Phil HOGAN
Membro della Commissione —Agricoltura e sviluppo ruraleIrlandahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hoganhttps://twitter.com/PhilHoganEUhttps://www.facebook.com/PhilHoganEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#18491Tel. +32 229-55286
sig.ra Violeta BULC
Membro della Commissione —TransportiSloveniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/bulchttps://twitter.com/Bulc_EUhttps://www.facebook.com/VioletaBulc.EU?ref=ts&fref=tshttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#27604Tel. +32 229-55625
sig.ra Elzbieta BIENKOWSKA
Membro della Commissione — Mercatointerno, industria, imprenditoria e PMIPoloniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/bienkowskahttps://twitter.com/EBienkowskaEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#16330Tel. +32 229-54080
sig.ra Vera JOUROVA
Membro della Commissione — Giustizia,consumatori e parità di genereRepubblica cecahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/jourovahttps://twitter.com/verajourovahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#25869Tel. +32 229-55144
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 13
sig. Tibor NAVRACSICS
Membro della Commissione —Istruzione, cultura, giovani e sportUngheriahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/navracsicshttps://twitter.com/TNavracsicsEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#17060Tel. +32 229-55357
sig.ra Corina CRETU
Membro della Commissione — PoliticaregionaleRomaniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/cretuhttps://twitter.com/CorinaCretuEUhttps://facebook.com/EUCorinaCretuhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#15624Tel. +32 229-54194
sig.ra Margrethe VESTAGER
Membro della Commissione —CConcorrenzaDanimarcahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vestagerhttps://twitter.com/vestagerhttps://www.facebook.com/margrethevestagerhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3473Tel. +32 229-55136
sig. Julian KING
Membro della Commissione — Unionedella sicurezzaRegno Unitohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/kinghttps://twitter.com/JKingEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#32845Tel. +32 229-57420
sig. Carlos MOEDAS
Membro della Commissione — Ricerca,scienza e innovazionePortogallohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/moedashttps://twitter.com/Moedashttps://www.facebook.com/cmoedashttp://www.linkedin.com/in/moedasTel. +32 229-55373
sig.ra Mariya GABRIEL
Membro della Commissione —Economia e società digitaliBulgariahttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/gabriel_enhttps://twitter.com/GabrielMariyahttps://www.facebook.com/Mariya-Gabriel-456805764356097/http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm#18085Tel. +32 229-55960
14 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Gabinetti dei commissariRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019
GABINETTO DEL PRESIDENTE JEAN-CLAUDE JUNCKER
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/presidenthttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/president/team_ensig.ra Clara MARTINEZ ALBEROLA
Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-65730
sig. Richard SZOSTAKDeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-96345/67191
sig.ra Sandra KRAMERDirector of Coordination andAdministration (English translation)Tel. +32 229-55541
sig.ra Paulina DEJMEK HACKConsigliere economicoTel. +32 229-91553/88161
sig. Luc THOLONIATConsigliere economicoTel. +32 229-88008/88161
GABINETTO DEL PRIMO VICEPRESIDENTE FRANS TIMMERMANS — QUALITÀ DELLALEGISLAZIONE, RELAZIONI INTERISTITUZIONALI, STATO DI DIRITTO E CARTA DEI DIRITTIFONDAMENTALI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/timmermans_ensig. Ben SMULDERS
Capo di gabinettoTel. +32 229-55299/64227
sig.ra Michelle SUTTON
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-60239
sig. Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64733
GABINETTO DELL’ALTA RAPPRESENTANTE DELL’UNIONE PER GLI AFFARI ESTERI E LAPOLITICA DI SICUREZZA E VICEPRESIDENTE FEDERICA MOGHERINI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mogherini/team_ensig. Stefano GRASSIHead of Cabinet of the HR/VP (Englishtranslation)Tel. +32 229-58898 / 2584-8898
sig. Oliver RENTSCHLER
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-53516 / 2584-3516
sig.ra Catherine RAYCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69921/76090
CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL — DIGITAL ECONOMY AND SOCIETY(ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Lora BORISSOVACapo di gabinettoTel. +32 229-65251
sig. Carl-Christian BUHRCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-68599
sig. Eric PETERSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-81205
GABINETTO DEL VICEPRESIDENTE ANDRUS ANSIP — MERCATO UNICO DIGITALE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/ansip/team_en
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 15
sig. Juhan LEPASSAAR
Capo di gabinettoTel. +32 229-57500/55441
sig.ra Kamila KLOC
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-81806
sig. Jörgen GRENCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57394
GABINETTO DEL VICEPRESIDENTE MAROŠ ŠEFCOVIC — UNIONE DELL’ENERGIA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/sefcovic_ensig. Juraj NOCIAR
Capo di gabinettoTel. +32 229-90176/86574
sig. Bernd BIERVERT
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-56887/94758
sig. Peter VAN KEMSEKECabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56021
GABINETTO DEL VICEPRESIDENTE VALDIS DOMBROVSKIS — EURO E DIALOGOSOCIALE, RESPONSABILE ANCHE DI STABILITÀ FINANZIARIA, SERVIZI FINANZIARI EUNIONE DEI MERCATI DEI CAPITALI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/dombrovskis/team_ensig. Kai WYNANDS
Capo di gabinettoTel. +32 229-59730
sig. Massimo SUARDI
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-67171
sig.ra Zaneta VEGNERECabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57732
GABINETTO DEL VICEPRESIDENTE JYRKI KATAINEN — OCCUPAZIONE, CRESCITA,INVESTIMENTI E COMPETITIVITÀ
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/katainen_ensig. Risto ARTJOKICapo di gabinettoTel. +32 229-68011
sig.ra Nathalie DE BASALDUACapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-56189/68061
sig.ra Marika LAUTSO-MOUSNIERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-88298
GABINETTO DEL VICEPRESIDENTE GÜNTHER OETTINGER — BILANCIO E RISORSEUMANE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/oettinger/team_ensig. Michael HAGER
Capo di gabinettoTel. +32 229-58977/50597
sig. Thibaut KLEINER
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-96502/60707
sig. Markus SCHULTECabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-80207
GABINETTO DEL COMMISSARIO JOHANNES HAHN — POLITICA EUROPEA DI VICINATO ENEGOZIATI DI ALLARGAMENTO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hahn/team_ensig. Michael KARNITSCHNIGCapo di gabinettoTel. +32 229-96066/75823
sig.ra Emma UDWINCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-59577
sig.ra Hanna JAHNSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60274
16 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
GABINETTO DELLA COMMISSARIA CECILIA MALMSTRÖM — COMMERCIO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/malmstrom/team_ensig.ra Maria ASENIUS
Capo di gabinettoTel. +32 229-59592/59598
sig. Miguel CEBALLOS BARON
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-67503
sig. Christian BURGSMUELLERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57722
CONSIGLIERE-AUDITORE
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Thinam JAKOBHearing Officer — Head of Unit — forDG TRADE (English translation)Tel. +32 229-62933
GABINETTO DEL COMMISSARIO NEVEN MIMICA — COOPERAZIONE INTERNAZIONALE ESVILUPPO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mimica/team_ensig. Nils BEHRNDT
Capo di gabinettoTel. +32 229-53539
sig. Denis CAJOCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-57412/52724
GABINETTO DEL COMMISSARIO MIGUEL ARIAS CAÑETE — AZIONE PER IL CLIMA EENERGIA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/arias-canete/team_ensig.ra Cristina LOBILLO BORRERO
Capo di gabinettoTel. +32 229-88128/92023
sig. Pierre SCHELLEKENS
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-52744
sig. Miguel Angel SAGREDOFERNANDEZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-68589
GABINETTO DEL COMMISSARIO KARMENU VELLA — AMBIENTE, AFFARI MARITTIMI EPESCA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vella/team_ensig. Juergen MUELLER
Capo di gabinettoTel. +32 229-94401/20768
sig.ra Kathiana GHIOCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-52770
sig. Andras INOTAICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-85042
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 17
GABINETTO DEL COMMISSARIO VYTENIS ANDRIUKAITIS — SALUTE E SICUREZZAALIMENTARE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/andriukaitis/team_ensig. Arūnas VINČIŪNAS
Capo di gabinettoTel. +32 229-57745
sig.ra Nathalie CHAZE
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-64816
GABINETTO DEL COMMISSARIO DIMITRIS AVRAMOPOULOS — MIGRAZIONE, AFFARIINTERNI E CITTADINANZA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/avramopoulos_ensig.ra Diane SCHMITTCapo di gabinettoTel. +32 229-60736/55120
sig.ra Sofia ASTERIADI
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-57103/50497
GABINETTO DELLA COMMISSARIA MARIANNE THYSSEN — OCCUPAZIONE, AFFARISOCIALI, COMPETENZE E MOBILITÀ DEI LAVORATORI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/thyssen/team_ensig.ra Inge BERNAERTSCapo di gabinettoTel. +32 229-51888Fax +32 229-75168
sig.ra Ruth PASERMAN
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-93638/59356Fax +32 229-75168
sig. Raf DE BACKERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56901/74145Fax +32 229-75168
GABINETTO DEL COMMISSARIO PIERRE MOSCOVICI — AFFARI ECONOMICI EFINANZIARI, FISCALITÀ E DOGANE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moscovici/team_ensig. Olivier BAILLY
Head of Cabinet of the Commissioner forEconomic and financial matters, taxationand Customs issues (English translation)Tel. +32 229-68717/93675
sig. Reinhard FELKE
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-94582/94244
sig. Fabien DELLCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57014/94244
GABINETTO DEL COMMISSARIO CHRISTOS STYLIANIDES — AIUTI UMANITARI EGESTIONE DELLE CRISI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/stylianides/team_ensig. Mathieu BRIENSCapo di gabinettoTel. +32 229-58645
sig. Sohail LUKACapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-56757/57466
18 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
GABINETTO DEL COMMISSARIO PHIL HOGAN — AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hogan/team_ensig. Peter POWER
Capo di gabinettoTel. +32 229-55333
sig.ra Elisabetta SIRACUSA
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-94234<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CCAB" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>RueFroissart 36 / Froissartstraat 361040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Dermot RYANCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57854
GABINETTO DEL COMMISSARIO JULIAN KING — UNIONE DELLA SICUREZZA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/king/team_ensig. James MORRISON
Capo di gabinettoTel. +32 229-99156
sig. Julian SIEGLCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-59302
GABINETTO DELLA COMMISSARIA VIOLETA BULC — TRASPORTI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bulc/team_ensig. Matej ZAKONJSEK
Capo di gabinettoTel. +32 229-57895
sig. Jocelyn FAJARDO
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-65399/79570
sig. Alessandro CARANOCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-58453
GABINETTO DELLA COMMISSARIA ELŻBIETA BIEŃKOWSKA — MERCATO INTERNO,INDUSTRIA, IMPRENDITORIA E PMI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bienkowska/team_ensig. Tomasz HUSAK
Capo di gabinettoTel. +32 229-57996/91745
sig. Kristian HEDBERG
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-55164
sig. Carsten BERMIGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56985/75391
GABINETTO DELLA COMMISSARIA VĔRA JOUROVÁ — GIUSTIZIA, CONSUMATORI EPARITÀ DI GENERE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/jourova/team_en
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 19
sig.ra Renate NIKOLAY
Capo di gabinettoTel. +32 229-99033
sig. Daniel BRAUN
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-56271
sig.ra Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61930
GABINETTO DEL COMMISSARIO TIBOR NAVRACSICS — ISTRUZIONE, CULTURA, GIOVANIE SPORT
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/navracsics/team_ensig.ra Adrienn KIRALY
Capo di gabinettoTel. +32 229-62622
sig.ra Patricia REILLYCapo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-50371
sig. Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92867
GABINETTO DELLA COMMISSARIA CORINA CREŢU — POLITICA REGIONALE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/cretu/team_ensig. Nicola DE MICHELIS
Capo di gabinettoTel. +32 229-55230/63331
sig.ra Ioana RUS
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-56949
GABINETTO DELLA COMMISSARIA MARGRETHE VESTAGER — CONCORRENZA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vestager/team_ensig.ra Ditte JUUL-JOERGENSEN
Capo di gabinettoTel. +32 229-62496
sig.ra Linsey MCCALLUM
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-90122
sig. Soren SCHONBERGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93235/57037
CONSIGLIERE-AUDITORE
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Joos STRAGIERHearing Officer — Head of Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-52482
sig. Wouter WILSHearing Officer — Head of Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69412
GABINETTO DEL COMMISSARIO CARLOS MOEDAS — RICERCA, SCIENZA EINNOVAZIONE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moedas/team_en
20 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Antonio VICENTE
Capo di gabinettoTel. +32 229-55376
sig.ra Giulia DEL BRENNA
Capo di gabinetto aggiuntoTel. +32 229-58090
sig. Keith SEQUEIRACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56938/60027
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 21
SG — Segretariato generaleRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/secretariat-general
sig. Martin SELMAYR
Secretary-General (English translation)Tel. +32 229-81230
sig.ra Sonia VILA NUNEZAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-99362
sig. Tom SNELSAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General— Cabinet Liaison Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-64058
Consigliere fuori classe
sig. Matthias RUETE
Tel. +32 229-50734/92627
Comitato europeo per lefinanze pubbliche — Segreteria
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Martin LARCHCapo unitàTel. +32 229-69244
Comitato per il controllonormativo
sig.ra Anne BUCHERChair of the Regulatory Scrutiny Board(English translation)Tel. +32 229-93456
sig. Didier HERBERTDirettoreTel. +32 229-90087
sig. Vassili LELAKISConsigliere principaleTel. +32 229-94415
sig. Nils BJOERKSTENConsigliere principaleTel. +32 229-60917
sig. Andreas KOPPConsigliere principaleTel. +32 229-58516
sig.ra Isabelle SCHOEMANNConsigliere principaleTel. +32 229-64047
sig. Bernard NAUDTSConsigliereTel. +32 229-61537/63786
Servizio di assistenza per leriforme strutturali
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/structural-reform-support-service_en
sig. Maarten VERWEY
Direttore generaleTel. +32 229-66844
sig. Thomas ANDREOUAssistant to the Director General ofSRSS (English translation)Tel. +32 229-81809
sig.ra Mary MCCARTHYDirettriceTel. +32 229-93493
Consigliere giuridicosig. Vincenzo BACCAROTel. +32 229-65931
01. Bilancio e finanzesig. Giuseppe MENCHICapo unitàTel. +32 229-61193
001. Financial andContractual Management —Cyprus Settlement (Englishtranslation)
sig. Cesar VALOR ARCECaposettoreTel. +32 229-87214
002. Financial andContractual Management —Technical Support (Englishtranslation)
sig. Asterios CHATZITHEODOROU(FF)Tel. +32 229-65268
02. Governance eamministrazione pubblicasig. Daniele DOTTOCapo unitàTel. +32 229-62701
03. Crescita e contestoimprenditorialesig. Kaspar RICHTERCapo unitàTel. +32 229-90048
04. Labour Market,Education, Health andSocial Services (Englishtranslation)sig.ra Geraldine MAHIEUCapo unitàTel. +32 229-63796
05. Sostegno all’accordosu Ciprosig. Kjartan BJÖRNSSONCapo unitàTel. +32 229-87414
06. RevenueAdministration and PublicFinancial Management(English translation)sig.ra Marlene Rosemarie MADSENActing Head of Unit SRSS.06 (Englishtranslation)Tel. +32 229-98027
07. Athens Office (Englishtranslation)sig. Ioannis HADJIYIANNISCapo unitàTel. +30 214-4165801
22 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
08. Planning, Evaluationand Coordinationof Support (Englishtranslation)sig. Thomas ANDREOUCapo unità f.f.Tel. +32 229-81809
DIR R — RISORSE
sig.ra Tatjana VERRIERDirettriceTel. +32 229-92535
1. HR BusinessCorrespondent, Finance,Corporate Training(English translation)sig. Benjamin DESURMONTCapo unitàTel. +32 229-84236
001. Finanza
sig. Christopher SUBHANCaposettoreTel. +32 229-84357
2. Gestione della postasig.ra Viviane D'UDEKEM D'ACOZCapo unitàTel. +32 229-61919/61682
3. Tecnologiedell’informazionesig. Martin GRITSCHCapo unitàTel. +32 229-59467/59284
4. Continuità operativasig. Florin URSEANUCapo unitàTel. +32 229-62666
DIR A — PROCESSO DECISIONALE
sig. Jordi AYET PUIGARNAUDirettoreTel. +32 229-51528/52449
1. Consulenza e svilupposig.ra Martine DEPREZCapo unitàTel. +32 229-62236
001. Decide (Englishtranslation)
sig.ra Pascale MINETCaposettoreTel. +32 229-67146
2. Procedura oralesig.ra Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECCapo unitàTel. +32 229-90979
3. Procedura scritta, diabilitazione e di delega,trasmissione esternasig. Robert ANDRECSCapo unitàTel. +32 229-56072
Segretario generale aggiuntoresponsabile Legislazioneintelligente e programmadi lavoro (Direzione C) eCoordinamento politiche I(Direzione D)
https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en
sig.ra Celine GAUERDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-63919/54850
DIR C — BETTER REGULATION AND WORK PROGRAMME (ENGLISH TRANSLATION)
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 23
sig. John WATSONDirettoreTel. +32 229-64166
1. Valutazione,adeguatezza ed efficaciadella regolamentazionesig.ra Antonina CIPOLLONECapo unitàTel. +32 229-98785
2. Valutazione dell’impattosig.ra Aleksandra KULASCapo unitàTel. +32 229-64534
sig. Duncan JOHNSTONECapo unità f.f.Tel. +32 229-66702
3. Applicazione del dirittodell’UEsig. Rene SLOOTJESCapo unitàTel. +32 229-56559
4. Programma di lavoro econsultazione delle partiinteressatesig. Rudiger BOOGERTCapo unitàTel. +32 229-92165
DIR D — COORDINAMENTO DELLE POLITICHE I
sig. Marcel HAAGDirettoreTel. +32 229-68605
1. Europa 2020, semestreeuropeo, governanceeconomicasig. Miguel GIL TERTRECapo unitàTel. +32 229-56493
2. Mercato interno ecompetitivitàsig. Olivier GIRARDCapo unitàTel. +32 229-87758
3. Efficienza delle risorsesig. Jean-Yves MUYLLECapo unitàTel. +32 229-67537
4. Occupazione, istruzionee affari socialisig. Cosmin DOBRANCapo unitàTel. +32 229-95027
Segretario generale aggiuntoresponsabile Politicheistituzionali e amministrative(Direzione B), Coordinamentopolitiche II (Direzione E),Protezione dei dati e Serviziomediazione
https://ec.europa.eu/info/departments/data-protection-officer_enhttps://ec.europa.eu/info/departments/data-protection-officer_en
sig.ra Pia AHRENKILDE HANSENDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-53070
Consigliere principale —Politiche istituzionali eamministrativesig. Hubert SZLASZEWSKITel. +32 229-95171/63156
Servizio di mediazionesig. Giovanni FRACCHIAMédiateur de la Commissioneuropéenne / European CommissionMediator (English translation)Tel. +32 229-55006/57761
DP — Protezione dei datiRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Martin KRÖGERCapo unitàTel. +32 229-99559
DIR B — POLITICHE ISTITUZIONALI E AMMINISTRATIVE
sig. Pascal LEARDINIDirettoreTel. +32 229-61306/60401
Brexit PreparednessGroup (Englishtranslation)sig.ra Dorthe CHRISTENSENCapo unitàTel. +32 229-56767
1. Gestioneinterna, bilancio eamministrazionesig. Michael WIMMERCapo unitàTel. +32 229-55118
2. Affari istituzionalisig. Henning KLAUSCapo unitàTel. +32 229-94310
3. Deontologiasig. Christian LINDERCapo unitàTel. +32 229-86917
4. Trasparenzasig.ra Maria OLIVAN AVILESCapo unitàTel. +32 229-94975
DIR E — COORDINAMENTO DELLE POLITICHE II
24 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. William SLEATHDirettoreTel. +32 229-61277
1. Cittadini e sicurezzasig. Julien MOUSNIERCapo unitàTel. +32 229-95603
2. Conoscenze einfrastrutturesig. Michael GREMMINGERCapo unitàTel. +32 229-53578
3. Dimensioneinternazionale (compresiG7/G20)sig. Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Tel. +32 229-91920
Segretario generale aggiuntoresponsabile Relazioni con lealtre istituzioni (Direzione F) eServizio Protocollo
sig.ra Ilze JUHANSONEDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-80179/88765
DIR F — RELAZIONI CON LE ALTRE ISTITUZIONI
sig. Enrico FORTIDirettoreTel. +32 229-65172
sig. Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOConsigliereTel. +32 229-50230
1. Parlamento europeo,Gruppo relazioniinteristituzionali (GRI)sig.ra Maria-Luisa CABRALCapo unitàTel. +32 229-93201
2. European Council andCouncil of the EU (Englishtranslation)sig. Elies MESSAOUDICapo unitàTel. +32 229-51716
3. Coreper IRepresentative, NationalParliaments, ConsultativeCommittees, the EuropeanOmbudsman (Englishtranslation)sig.ra Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments, Consultative Committees,the European Ombudsman (Englishtranslation)Tel. +32 229-80035
4. Note informativeper il Presidente e iVicepresidentisig.ra Valérie DREZET-HUMEZCapo unitàTel. +32 229-60038
5. Comunicazionesig.ra Beata KOLECKACapo unitàTel. +32 229-67371
DIR SP — SERVIZIO PROTOCOLLO
sig. Nicolas DE LA GRANDVILLEDirettoreTel. +32 229-52325
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 25
SJ — Servizio giuridicoRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/legal-service
sig. Luis ROMERO REQUENA
Direttore generaleTel. +32 229-95150
Assistente del Direttoregenerale, Coordinamentogiuridico
sig. Bernhard SCHIMAConsigliere giuridicoTel. +32 229-60372
Assistente del Direttoregenerale, Coordinamentogiuridico
sig. Bernd MARTENCZUKConsigliere giuridicoTel. +32 229-65058/71875
01. HR BusinessCorrespondent, IT efinanzesig. William O'LEARYCapo unitàTel. +32 229-66221/90143
IT — Informatica
sig. Pascal GINESTECaposettoreTel. +32 229-85075
DIRETTORE GENERALEAGGIUNTO (responsabileQualità della legislazione(Direzione K), Infrazioni eInformazione)
sig.ra Karen BANKSDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-52824
sig. Michel NOLINConsigliere giuridicoTel. +32 229-55094
DIR K — GRUPPO LEG (QUALITÀ DELLA LEGISLAZIONE)
sig.ra Brunhilde SCHUELTKEConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-53058/85816
1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation)sig.ra Iro DIMITRIOUCapo unitàTel. +32 229-60151
2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation)sig.ra Sidsel MAALOECapo unitàTel. +32 229-87111
3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation)sig.ra Bettina SCHOEFERCapo unitàTel. +32 229-90669
MAREC — Appalti erecuperisig. Olivier VERHEECKECapo unitàTel. +32 229-86954
26 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR A — GRUPPO AFFAIR (STABILIMENTO, SERVIZI, DIRITTO DELLE IMPRESE,CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, TRASPORTI, PROPRIETÀ INTELLETTUALE, SOCIETÀDELL’INFORMAZIONE)
sig. Vittorio DI BUCCIConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-96817/59564
sig. Gerald BRAUNConsigliere giuridicoTel. +32 229-64978
sig. Walter MOELLSConsigliere giuridicoTel. +32 229-90770
sig.ra Claudia SCHMIDTConsigliere giuridico
sig. Hans STOVLBAEKConsigliere giuridicoTel. +32 229-55678
sig.ra Helene TSEREPA-LACOMBEConsigliere giuridicoTel. +32 229-58014/60681
sig. Dimitrios TRIANTAFYLLOUConsigliere giuridicoTel. +32 229-61570
sig. Eric GIPPINI FOURNIERConsigliere giuridicoTel. +32 229-98373
DIR B — GRUPPO AGRI (AGRICOLTURA E PESCA)
sig. Fernando CASTILLO DE LATORREConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-60064/65906
sig. Alexandre Xavier Pierre LEWISConsigliere giuridicoTel. +32 229-68749
sig. Esa PAASIVIRTATel. +32 229-61769
DIR C — GRUPPO AIDE (AIUTI DI STATO E DUMPING)
sig. Paolo STANCANELLIConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-61808/65788
sig. Bruno STROMSKYConsigliere giuridicoTel. +32 229-51705
DIR D — GRUPPO BUDG (BILANCIO, DOGANE, FISCALITÀ)
sig. Richard LYALConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-54814/58991
sig. Antonio Maria CAEIROSConsigliere giuridicoTel. +32 229-61678
sig. Franck DINTILHACConsigliere giuridicoTel. +32 229-66234
sig.ra Lidia LOZANO PALACIOSConsigliere giuridicoTel. +32 229-65793/98333
sig. Wim ROELSConsigliere giuridicoTel. +32 229-84820
DIR E — GRUPPO CONC (CONCORRENZA)
sig. Theofanis CHRISTOFOROUConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-50168/51904
sig. Nicholas KHANConsigliere giuridicoTel. +32 229-60420
sig. Hubert VAN VLIETConsigliere giuridicoTel. +32 229-98186
DIR F — GRUPPO INST (ISTITUZIONI)
sig. Pieter VAN NUFFELConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-50029
sig. Friedrich ERLBACHERConsigliere giuridicoTel. +32 229-50307/98387
sig. Hannes KRAEMERConsigliere giuridicoTel. +32 229-50686/50066
sig.ra Maria-Isabel MARTINEZ DELPERALConsigliere giuridicoTel. +32 229-65039/62132
sig. Antoine BUCHETConsigliere giuridicoTel. +32 229-91517
sig. Minas KONSTANTINIDISConsigliere giuridicoTel. +32 229-58902
DIR G — GRUPPO JSL (GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA, DIRITTO PRIVATO, DIRITTOPENALE)
sig. Clemens LADENBURGERConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-52444
sig.ra Maria CONDOUConsigliere giuridicoTel. +32 229-58342
sig.ra Elisabetta MONTAGUTIConsigliere giuridicoTel. +32 229-52972/60660
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 27
sig. Rudi TROOSTERSConsigliere giuridicoTel. +32 229-54109
sig. Michael WILDERSPINConsigliere giuridicoTel. +32 229-66713
sig.ra Chiara CATTABRIGAConsigliere giuridicoTel. +32 229-68947
sig.ra Sabine GRUENHEIDConsigliere giuridicoTel. +32 229-66071
sig. Geert WILSConsigliere giuridicoTel. +32 229-53945
DIR H — GRUPPO MIME (MERCATO INTERNO PER I BENI, L’ENERGIA COMPRESOEURATOM, IMPRESE, UNIONE DOGANALE, AMBIENTE)
sig.ra Eva KRUZIKOVAConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-90785
sig. Roland TRICOTConsigliere giuridicoTel. +32 229-61450/91753
sig. Jean-Francois BRAKELANDConsigliere giuridicoTel. +32 229-53918
sig. Mikko HUTTUNENConsigliere giuridicoTel. +32 229-64728
DIR I — GRUPPO PESC (PESC E RELAZIONI ESTERNE)
sig. Lucio GUSSETTIConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-64168
sig. Antonio ARESUConsigliere giuridicoTel. +32 229-53309
sig. Andre BOUQUETTel. +32 229-52541
DIR J — GRUPPO SOC (OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI, ISTRUZIONE E CULTURA,SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI)
sig. Marc VAN HOOFConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-50625
sig. Denis MARTINConsigliere giuridicoTel. +32 229-65296
sig. Michel VAN BEEKConsigliere giuridicoTel. +32 229-51990/56289
DIR L — GRUPPO TRADE — (POLITICA COMMERCIALE E OMC)
sig. Ulrich WOELKERConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-62268
sig.ra Margarida AFONSOConsigliere giuridicoTel. +32 229-94423
sig. James FLETTConsigliere giuridicoTel. +32 229-66580
sig. Ramon VIDAL PUIGConsigliere giuridicoTel. +32 229-90199
DIR M — GRUPPO FPE (DIRITTO DELLA FUNZIONE PUBBLICA EUROPEA)
sig.ra Laura PIGNATAROConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-54905
sig. Gerard BERSCHEIDConsigliere giuridicoTel. +32 229-50797
sig. Bernard MONGINConsigliere giuridicoTel. +32 229-56990
DIR N — GRUPPO EEI (ZONA EURO E QUESTIONI ECONOMICHE)
sig. Jean-Paul KEPPENNEConsigliere giuridico principaleTel. +32 229-98377/60068
sig. Leo FLYNNConsigliere giuridicoTel. +32 229-69902
28 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG COMM — Direzione generale dellaComunicazioneRue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/communication
sig. Timo PESONENDirettore generaleTel. +32 229-57995<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BERL" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIO
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig.ra Irena NOVAKOVAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-99608
sig. Renaud SOUFFLOT DE MAGNYAssistente del direttore generaleTel. +32 229-54881
01. Domain LeadershipCoordination and HRBusiness Correspondent(English translation)sig. Carsten LIETZCapo unitàTel. +32 229-54119
Direttore generale aggiunto
sig.ra Sixtine BOUYGUES
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-51718
Servizio Portavoce
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Margaritis SCHINASEuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-60524
sig.ra Mina Alexandrova ANDREEVAEuropean Commission Deputy ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-91382
sig. Alexander WINTERSTEINEuropean Commission Deputy ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-93265
sig.ra Natasha BERTAUDCoordinating Spokesperson — Activitiesof the President and Policies of the FirstVice-President (English translation)Tel. +32 229-67456
sig.ra Annika BREIDTHARDTCoordinating Spokesperson — Jobs,Growth and Investment, EMU and theEuropean Semester (English translation)
01. Servizio Portavocesig. Margaritis SCHINAS(FF)Tel. +32 229-60524
02. Gruppo per laredazione multimediale,Discorsi e collegamentocon le rappresentanzesig.ra Jivka PETKOVAHead of Unit, Multimedia chief-editor(English translation)Tel. +32 229-55266
DIR A — STRATEGIA E COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE
sig. Mikel LANDABASO ALVAREZDirettoreTel. +32 229-65256/96497
1. Comunicazionestrategicasig.ra Tina ZOURNATZICapo unitàTel. +32 229-56092
001. CorporateCommunication (Englishtranslation)
sig. Pierre MEJLAKCaposettoreTel. +32 229-92726
2. Servizi alle impresesig. Jens MESTERCapo unitàTel. +32 229-63973
001. CommunicationContracts (Englishtranslation)
sig. Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-63645
002. Visual Communication(English translation)
sig.ra Anca SCORTARIUCaposettoreTel. +32 229-51357
003. InterinstitutionalRelations and Accessto Documents (Englishtranslation)
sig.ra Patricia BENDATel. +32 229-61838
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 29
3. Media Monitoring,Media Analysis andEurobarometer (Englishtranslation)Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Maria Letizia ALBERGATICapo unitàTel. +32 229-50481
001. Media Insights (Englishtranslation)
sig. Michael VOLLPRECHTCaposettoreTel. +32 229-86805
002. Media Analysis (Englishtranslation)
sig.ra Oana HRISCUCaposettoreTel. +32 229-54751
003. Eurobarometer (Englishtranslation)Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. David VOIDIESCaposettoreTel. +32 229-69354
4. Servizi audiovisiviRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttp://ec.europa.eu/avservices
sig.ra Nathalie DAVIESCapo unitàTel. +32 229-64933
001. EbS/Photo Service(English translation)
sig.ra Simona PILKOActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-68294
002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)
sig.ra Diana CIOPONEACaposettoreTel. +32 229-87429
003. AV Portal (Englishtranslation)
sig. Jean-Pierre ASSALONECaposettoreTel. +32 229-50402
005. Studios (Englishtranslation)
sig.ra Annika AGERBLADCaposettoreTel. +32 229-58290
5. Sito EUROPAhttp://europa.eu
sig.ra Krisztina NAGYCapo unitàTel. +32 229-88663
001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)
sig.ra Florence HENCEVALCaposettoreTel. +32 229-61301
002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)
sig. Stefan HAPPERCaposettoreTel. +32 229-67978
004. Technical platform andtools (English translation)
sig. Jose ARCOS ORTIZTel. +32 229-68532
6. Social Media (Englishtranslation)sig.ra Dana MANESCUCapo unitàTel. +32 229-54459
DIR B — RAPPRESENTANZE
http://ec.europa.eu/represent_fr.htmsig. Jan MICHALDirettore f.f.Tel. +32 229-64032
sig. Robert SOLTYKConsigliereTel. +32 229-60933
1. Country Strategies andCapacity Building (Englishtranslation)sig.ra Annegret ZILLERCapo unitàTel. +32 229-91822/75887
2. Political Intelligenceand CommunicationActions (Englishtranslation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion
sig. Jan MICHALCapo unitàTel. +32 229-64032
Atene — Rappresentanzain GreciaΛεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 2 / LeoforosVasilissis Sofias 2106 74 Athens / Αθήνα[email protected]://ec.europa.eu/greece/Tel. +30 210-7272100
sig. Georgios MARKOPOULIOTISCapo di rappresentanzaTel. +30 210-7272000
Bucarest —Rappresentanza inRomaniaStrada Vasile Lascar, nr. 31, et 1 - Sector 2RO-020492 Bucureş[email protected]://ec.europa.eu/romania/home_roTel. +40 212035400
sig.ra Angela CRISTEACapo di rappresentanzaTel. +40 21-2035400
Berlino — Rappresentanzain GermaniaUnter den Linden 7810117 [email protected]://ec.europa.eu/germany/
30 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Tel. +49 3022802000
sig. Richard KUEHNELCapo di rappresentanzaTel. +49 30-22802000
Regional Representation inBonn (English translation)Bertha-von-Suttner-Platz 2-453111 [email protected]. +49 228530090
sig. Jochen POETTGENHead of Regional Representation(English translation)Tel. +49 228-5300948
Regional Representation inMunich (English translation)Bob-van-Benthem-Platz 180469 [email protected]. +49 892424480
sig. Joachim MENZEHead of Regional Representation(English translation)Tel. +49 89-2424480
Bratislava —Rappresentanza inSlovacchiaPalisády 2981106 [email protected]@ec.europa.euhttps://ec.europa.eu/slovakia/Tel. +421 254431718
sig. Ladislav MIKO
Capo di rappresentanzaTel. +421 2-59203233
Budapest —Rappresentanza inUngheriaLövőház utca 351024 [email protected]://ec.europa.eu/hungary/home_huTel. +36 12099700 / 12099710
sig. Gabor ZUPKOCapo di rappresentanzaTel. +36 1-2099710
Copenaghen —Rappresentanza inDanimarcaGothersgade 1151123 KøbenhavnDANIMARCA
[email protected]://ec.europa.eu/denmark/home_daTel. +45 33144140
sig.ra Stina SOEWARTACapo di rappresentanzaTel. +45 33-414010
Dublino —Rappresentanza in Irlanda18 Dawson [email protected]://ec.europa.eu/ireland/Tel. +353 6341111
sig. Gerard KIELYCapo di rappresentanzaTel. +353 1-6341111
Helsinki —Rappresentanza inFinlandiaMalminkatu 16FI-00100 Helsinki / [email protected]://ec.europa.eu/finland/Tel. +358 96226544
sig.ra Sari ARTJOKICapo di rappresentanzaTel. +358 9-62265450
L’Aia — Rappresentanzanei Paesi BassiKorte Vijverberg 5-6, Mauritskade 35 2514 HD2513 Den HaagPAESI [email protected]://ec.europa.eu/netherlands/Tel. +31 703135300
sig. Peter BEKXCapo di rappresentanzaTel. +31 70-3135300
Londra — Rappresentanzanel Regno Unito32 Smith SquareLondonREGNO [email protected]://ec.europa.eu/unitedkingdom/Tel. +44 2079731992
sig.ra Christine DALBYCapo rappresentanza f.f.Tel. +44 20-79731931
sig.ra Christine DALBYDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +44 20-79731931
Regional Representation inBelfast (English translation)
sig.ra Colette FITZGERALDHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 2890-240708
Regional Representation inCardiff (English translation)
sig. David HUGHESHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 29-20895021
Regional Representationin Edinburgh (Englishtranslation)
sig. Graham BLYTHEHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 131-2252058
La Valletta —Rappresentanza a Malta254 St. Paul StreetVLT1215 [email protected]://ec.europa.eu/malta/
sig.ra Elena GRECHCapo di rappresentanzaTel. +356 23-425000
Lisbona —Rappresentanza inPortogalloCentro Europeu Jean Monnet Largo JeanMonnet, 1-101269-070 [email protected]://ec.europa.eu/portugal/Tel. +351 213509800
sig.ra Sofia ALVESCapo di rappresentanzaTel. +351 21-3509815
Lubiana —Rappresentanza inSloveniaDunajska cesta 20SL-1000 [email protected]://ec.europa.eu/slovenia/
sig. Zoran STANCICCapo di rappresentanzaTel. +386 1-2528800
Lussemburgo —Rappresentanza inLussemburgo7, rue du Marché aux HerbesPostal address: building EUROPE - L-2920 -LuxembourgL-1728 [email protected]://ec.europa.eu/luxembourg/Tel. +352 4301-34925
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 31
sig.ra Yuriko BACKESCapo di rappresentanzaTel. +352 4301-32925
Madrid — Rappresentanzain SpagnaPaseo de la Castellana, 4628046 [email protected]://ec.europa.eu/spain/Tel. +34 914238000
sig. Francisco FONSECA MORILLO
Capo di rappresentanzaRue Montoyer 59 / Montoyerstraat 591000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-61119
sig. Juergen FOECKINGDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +34 91-4238000
Regional Representationin Barcelona (Englishtranslation)Passeig de Gràcia, 9008008 BarcelonaSPAGNATel. +49 934677380
sig. Ferran TARRADELLAS ESPUNYHead of Regional Representation(English translation)Tel. +34 93-4677380
Nicosia —Rappresentanza a Cipro30 Vyronos Avenue / Λεωφόρος Βύρωνος 301096 Nicosia / Λευκωσία[email protected]://ec.europa.eu/cyprus/Tel. +357 22 817770
sig. Ierotheos PAPADOPOULOSCapo di rappresentanzaTel. +357 22-817770
Parigi — Rappresentanzain Francia288 boulevard Saint-Germain75341 [email protected]://ec.europa.eu/france/home_frTel. +33 140633800
sig.ra Isabelle JEGOUZOCapo di rappresentanzaTel. +33 1-40633821
sig. Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +33 1-40633824
Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)Immeuble CMCI2 rue Henri Barbusse13001 [email protected]
sig. Alain DUMORTHead of Sector — Head of RegionalRepresentation (English translation)Tel. +33 4-91917880
Praga — Rappresentanzanella Repubblica cecaJungmannova 24110 00 PrahaREPUBBLICA [email protected]://ec.europa.eu/czech-republic/home_csTel. +420 224312835
sig.ra Dana KOVARIKOVACapo di rappresentanzaTel. +420 255708244
Roma — Rappresentanzain ItaliaVia IV Novembre, 149187 [email protected]://ec.europa.eu/italyTel. +39 06699991
sig.ra Beatrice COVASSICapo di rappresentanzaTel. +39 06-69999201
sig. Vito BORRELLIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +39 06-69999203
Regional Representation inMilano (English translation)Corso Magenta, 5920123 MilanoITALIATel. +39 24675141
sig. Massimo GAUDINATel. +39 02-467514206
Riga — Rappresentanza inLettoniaAspazijas Boulevard 28LV-1050 Rī[email protected]://ec.europa.eu/latvia/Tel. +371 67085400Fax +371 67085448
sig. Andris KUZNIEKSCapo rappresentanza f.f.Tel. +371 67085400
Sofia — Rappresentanzain Bulgaria124 G. S. Rakovski Str.1000 Sofia / СофияBULGARIA
[email protected]://ec.europa.eu/bulgaria/home_bgTel. +359 29335252
sig. Ognian ZLATEVCapo di rappresentanzaTel. +359 2-9335212
Stoccolma —Rappresentanza in SveziaRegeringsgatan 65, 6 tr.S-11156 [email protected]://ec.europa.eu/sweden/Tel. +46 856244411Fax +46 856244412
sig.ra Katarina ARESKOUGCapo di rappresentanzaTel. +46 8-56244422
Tallinn — Rappresentanzain EstoniaRävala 410143 [email protected]://ec.europa.eu/estonia/Tel. +372 6264400Fax +372 6264401
sig. Keit KASEMETSCapo di rappresentanzaTel. +372 6-264400
Varsavia —Rappresentanza inPoloniaul. Jasna 14/16 a00-041 [email protected]://ec.europa.eu/poland/Tel. +48 225568989
sig. Marek PRAWDACapo di rappresentanzaTel. +48 22-5568989
sig. Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +48 22-5568989
Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Tel. +352 4301-32714
Vienna — Rappresentanzain AustriaWipplingerstraße 351010 WienAUSTRIA
32 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
[email protected]://ec.europa.eu/austria/Tel. +43 151618-0
sig. Jörg WOJAHNCapo di rappresentanzaTel. +43 1-51618315
Vilnius — Rappresentanzain LituaniaGedimino Ave. 16LT-01103 [email protected]://ec.europa.eu/lithuania/Tel. +85 2313191
sig. Arnoldas PRANCKEVICIUSHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +370 5-2313191
Bruxelles —Rappresentanza in BelgioRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / [email protected]://ec.europa.eu/belgium/Tel. +32 22953844
sig. Joseph (Jimmy) JAMARCapo di rappresentanzaTel. +32 229-52082
Zagabria —Rappresentanza inCroaziaAugusta Cesarca 4-610000 [email protected]://ec.europa.eu/croatiaTel. +385 14681300Fax +385 14627499
sig. Branko BARICEVICCapo di rappresentanzaTel. +385 1-4681300
DIR C — COMUNICAZIONE CON I CITTADINI
sig.ra Sixtine BOUYGUES
Direttore f.f.Tel. +32 229-51718
sig. Jaime ANDREU ROMEOConsigliereTel. +32 229-99252/91765
1. Informazione deicittadinisig.ra Johanna Maria PANNEBAKKERCapo unitàTel. +32 229-59655
2. Dialoghi dei cittadinisig. Joachim OTTCapo unitàTel. +32 229-61471
3. Contatto con i cittadinisig. Alessandro GIORDANICapo unitàTel. +32 229-54645
001. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)
sig. Morten ESPELUNDCaposettoreTel. +32 229-58279
002. Information Networks(English translation)
sig.ra Sandra SCHOENEWOLFCaposettoreTel. +32 229-93555
4. Centro visitatoriRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Benoit WORINGERCapo unitàTel. +32 229-63498
DIR D — RISORSE
sig.ra Fabrizia DE ROSADirettriceTel. +32 229-93739
1. Bilancio, contabilità evalutazionesig.ra Sonja ZIEMERCapo unitàTel. +32 229-90748
001. Bilancio e contabilità
sig. Pierluigi VERDERAMECaposettoreTel. +32 229-50969
002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)
sig. Manuel ROMANOCaposettoreTel. +32 229-62454
2. Infrastrutture, sicurezzae gestione dei documentisig. Marc SIEVERSCapo unitàTel. +32 229-93666
001. RepresentationsInfrastructure (Englishtranslation)
sig. Moritz RUSCHCaposettoreTel. +32 229-80894
002. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)
sig. Alessandro SEBASTIOCaposettoreTel. +32 229-82060
003. Gestione dei documenti
sig.ra Paola CASINICaposettoreTel. +32 229-53693
3. Finanza e controllisig. Philippe CATTOIRCapo unitàTel. +32 229-55692
002. Gestione finanziaria
sig.ra Cristina CUADRA GARCIAActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-53850
003. Public Procurement andGrants (English translation)
sig.ra Esther CAYETANO CORDEROTel. +32 229-84395
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 33
4. Tecnologiesig. Tomek PIETRZAKCapo unitàTel. +32 229-94392
001. Digital technologies andservices (English translation)
sig. Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59903
002. Sistemi d’informazione
sig. Cesare TORTONESECaposettoreTel. +32 229-55316
34 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
EPSC — Centro europeo di strategia politicaRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-political-strategy-centre
sig.ra Ann METTLERHead of EPSC (English translation)Tel. +32 229-62328/87552
sig. Luis VIEGAS CARDOSOAssistente del direttore generaleTel. +32 229-93047
Senior Adviser — Robotics,Artificial Intelligence and theFuture of European LabourLaw (English translation)
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Michel SERVOZ
Tel. +32 229-56891
Senior Adviser — Relationswith the Florence EuropeanUniversity Institute (Englishtranslation)
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jos DELBEKE
Tel. +32 229-68804/68806
Senior Adviser (Englishtranslation)
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Robert-Jan SMITS
Tel. +32 229-63296/94919
Consigliere principale Politicasociale europea
sig. Patrick DEVELTERETel. +32 229-67476
Direttore aggiunto EPSC 1
sig. Mihnea Ioan MOTOCDeputy Head of EPSC (Englishtranslation)Tel. +32 229-63042
Gruppo istituzionalesig. Christian CALLIESSLegal Adviser / Team Leader (Englishtranslation)Tel. +32 229-86984
Gruppo Affari esterisig.ra Sylvia HARTLEIFConsigliere principaleTel. +32 229-66091
sig. Bart SZEWCZYKTel. +32 229-95908
Direttore aggiunto EPSC 2
sig. Pawel SWIEBODADeputy Head of EPSC (Englishtranslation)Tel. +32 229-66097
01. Management andResources Unit (Englishtranslation)sig.ra Agnieszka SKURATOWICZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Tel. +32 229-65082
Gruppo economicosig. Lucio VINHAS DE SOUZAConsigliereTel. +32 229-63774
Gruppo Affari socialisig.ra Roubini GROPASConsigliereTel. +32 229-90562
sig. Rainer MUNZConsigliereTel. +32 229-86967
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 35
TF50. Task force «Articolo 50»Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Michel BARNIERChief Negotiator — Task Force forthe Preparation and Conduct ofthe Negotiations with the UnitedKingdom under Article 50 TEU (Englishtranslation)Tel. +32 229-94060<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=WIC" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>1 avenuedu Président-Robert-Schuman67000 StrasbourgFRANCIAFax +33 3883-77954Tel. +33 3883-77814
Deputy Chief Negotiator(English translation)
sig.ra Sabine WEYANDTel. +32 229-60143/56203
sig.ra Nina OBERMAIERConsigliereTel. +32 229-69778
DIR A — STRATEGIA, COORDINAMENTO E COMUNICAZIONE
sig.ra Stephanie RISODirettriceTel. +32 229-55062
1. Relations with thinktanks and communication(English translation)sig. Stefaan DE RYNCKCapo unitàTel. +32 229-63421
001. Inter-institutional affairs(English translation)
sig. Georg RIEKELESDiplomatic Adviser (English translation)Tel. +32 229-50996
002. Affari giuridici
sig.ra Eugenia DUMITRIU-SEGNANACaposettoreTel. +32 229-81197
01. Cross-cutting policiesand level playing field(English translation)sig. Nicola PESARESITel. +32 229-92906/80336
02. Internal market andsectorial policies (Englishtranslation)sig. Francois ARBAULTTel. +32 229-91235
03. Budget, spendingcommitments andprogrammes (Englishtranslation)sig. Philippe BERTRANDCapo unitàTel. +32 229-61823/80044
04. Internationalagreements and customs(English translation)sig. Antonio FERNANDEZ-MARTOSTel. +32 229-56010
36 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG ECFIN — Direzione generale degli Affarieconomici e finanziariRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/economic-and-financial-affairs
sig. Marco BUTI
Direttore generaleTel. +32 229-62246<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BERL" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-98497
sig.ra Angela D'ELIAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-72650
sig. Nicolas PHILIPONNETAssistente del direttore generaleTel. +32 229-87562
DIR A — POLICY, STRATEGY AND COMMUNICATION (ENGLISH TRANSLATION)
sig. Jose Eduardo LEANDRODirettoreTel. +32 229-95430
sig. Roy DICKINSONConsigliereTel. +32 229-64414
1. Policy and economicsurveillance (Englishtranslation)sig. Jakob Wegener FRIISCapo unitàTel. +32 229-84832
001. Integrated economicsurveillance (Englishtranslation)
sig. Pim LESCRAUWAETCaposettoreTel. +32 229-67353
002. Policy, strategyand evaluation (Englishtranslation)
sig.ra Christine FRAYNECaposettoreTel. +32 229-87969
2. Approfondimentodell’UEM emacroeconomia dellazona eurosig. Gabriele GIUDICECapo unitàTel. +32 229-63654
3. Situazione economica,previsioni, indagini pressoimprese e consumatorisig. Björn DÖHRINGCapo unitàTel. +32 229-98160
001. Macro-economicforecasts & short-termeconomic developments(English translation)
sig.ra Evelyne HESPELCaposettoreTel. +32 229-57846
002. Business and consumersurveys and short-termforecast (English translation)
sig. Christian GAYERCaposettoreTel. +32 229-98959
4. Relazioniinteristituzionali ecomunicazionesig. Philip TODCapo unitàTel. +32 229-20811
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 37
DIR CEF/CPE — SEGRETARIATO COMITATO ECONOMICO E FINANZIARIO, COMITATO DIPOLITICA ECONOMICA E EUROGRUPPO/EWG
http://europa.eu/efcsig. Stefan PFLUEGERDirettoreTel. +32 229-93413/56706
sig. Joost KUHLMANNConsigliereTel. +32 229-93348/66431
01. Segretariato CEF eCPEsig.ra Outi SLOTBOOMCapo unitàTel. +32 229-67296
001. Mercati finanziari
sig.ra Kristin VANDENBERGENCaposettoreTel. +32 229-94311
002. Economic PolicyCommittee (Englishtranslation)
sig. James ALLENCaposettoreTel. +32 229-66899
02. SegretariatoEurogruppo/EWGsig.ra Elena REITANOCapo unitàTel. +32 229-93884
Dirigenti e consiglieri distaccati
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Joao NOGUEIRA MARTINSSeconded Head of unit (Englishtranslation)
Direttore generale aggiunto(responsabile per le DirezioniC, D, F e G)
sig. Carlos MARTINEZ MONGAYDirettore generale aggiunto f.f.Tel. +32 229-61228/80901
sig.ra Charlotte VAN HOOYDONKConsigliereTel. +32 229-69607
Consigliere principalesig. Declan COSTELLOConsigliere principaleTel. +32 229-93375
DIR C — POLITICA DI BILANCIO E POLICY MIX
sig. Lucio PENCHDirettoreTel. +32 229-93433/59131
1. Politica e sorveglianzadi bilanciosig. Gilles MOURRECapo unitàTel. +32 229-63225
2. Sostenibilità dellefinanze pubblichesig. Giuseppe CARONECapo unitàTel. +32 229-92295
001. Age-related publicexpenditure (Englishtranslation)
sig. Per ECKEFELDTCaposettoreTel. +32 229-95011
002. Sustainability of publicdebt (English translation)
sig.ra Stéphanie PAMIESCaposettoreTel. +32 229-80055
3. Politica monetaria,politica di tassi di cambiodella zona euro, MCE II eadozione dell’eurosig. Eric RUSCHERCapo unitàTel. +32 229-66488
4. Governance di bilanciosig. Stefan CIOBANUCapo unitàTel. +32 229-90092
5. Protezione dell’euro econtante in eurosig. Johan KHOUWCapo unitàTel. +32 229-95946
DIR D — RELAZIONI ECONOMICHE E FINANZIARIE INTERNAZIONALI, GOVERNANCEGLOBALE
sig.ra Elena FLORESDirettriceTel. +32 229-93461
38 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Adviser on internationaleconomic relationsand global governance(English translation)sig. Heliodoro TEMPRANO ARROYOConsigliereTel. +32 229-61858<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BERL" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-80806
Adviser on economicand financial issuesregarding China and EU-China relations (Englishtranslation)sig. Peter WEISSTel. +32 229-54350
1. Paesi candidati epotenziali candidatisig. Uwe STAMMCapo unitàTel. +32 229-55813
2. Paesi vicini— Assistenzamacrofinanziariasig. Santiago LORANCA GARCIACapo unitàTel. +32 229-66800/95600
001. MacrofinancialAssistance (Englishtranslation)
sig. Dirk LENAERTSCaposettoreTel. +32 229-59876
3. FMI e gruppi Gsig. Heinz SCHERRERCapo unitàTel. +32 229-57914/66764
4. Economia globalesig. Norbert WUNNERCapo unitàTel. +32 229-53283
DIR F — ECONOMIE DEGLI STATI MEMBRI I
sig. Manfred BERGMANNDirettoreTel. +32 229-93479
1. Austria, Cipro,Germaniasig. Moises ORELLANACapo unitàTel. +32 229-69933
2. Greciasig. Paul KUTOSCapo unitàTel. +32 229-60923
3. Croazia, Spagnasig.ra Laura BARDONECapo unitàTel. +32 229-67436
4. Finlandia, Ungheria,Sloveniasig. Dino PINELLICapo unità f.f.Tel. +32 229-92360
DIR G — ECONOMIE DEGLI STATI MEMBRI II
sig. Carlos MARTINEZ MONGAYDirettoreTel. +32 229-61228/80901
sig. Martin HALLETConsigliereTel. +32 229-93438
1. Belgio, Francia,Lussemburgosig. Javier YANIZ IGALCapo unitàTel. +32 229-66926
2. Danimarca, Irlanda,Portogallosig. Christian WEISECapo unitàTel. +32 229-84327
3. Italy, United Kingdom(English translation)sig.ra Aliénor MARGERITCapo unitàTel. +32 229-96749
Direttore generale aggiunto(responsabile per le DirezioniB, E e L)
sig.ra Kerstin JORNADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-61326
sig. Peter BASCHConsigliere principale12, rue G. KrollL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-32514
Adviser on thearchitecture of multilateraldevelopment banks(English translation)sig. Francesco CONTESSOConsigliereTel. +32 229-95965
Adviser on investmentprogrammes and relationswith the EIB Group(English translation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Saila VALTONENConsigliereTel. +352 4301-34842/33050
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 39
01. Coordinamento congruppo BEI, BERD e IFI12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Anna KRZYZANOWSKACapo unitàTel. +352 4301-33453<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CHAR" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>Ruede la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIO
02. Finanziamentoinnovazione,competitività e politichedell’occupazione12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Merete CLAUSENCapo unitàTel. +352 4301-34310
03. Finanziamentocambiamento climatico,politiche infrastrutturali eEuratom12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Giorgio CHIARION CASONICapo unitàTel. +352 4301-36404
DIR B — INVESTIMENTI, CRESCITA E RIFORME STRUTTURALI
sig.ra Mary Veronica TOVSAKPLETERSKIDirettriceTel. +32 229-52034
sig. Karl PICHELMANNConsigliere principaleTel. +32 229-93365/90843
1. Squilibrimacroeconomici eaggiustamentisig. Alessandro TURRINICapo unitàTel. +32 229-95072
001. Economic Policy(English translation)
sig. Jonas FISCHERCaposettoreTel. +32 229-53733
002. Economic Analysis(English translation)
sig. Stefan ZEUGNERCaposettoreTel. +32 229-63534
2. Valutazione eparametrazione delleriforme nazionalisig. Alexandr HOBZACapo unitàTel. +32 229-86658
3. Modelli e banche datisig. Werner ROEGERCapo unitàTel. +32 229-93362/65265
001. Model based economicanalysis (English translation)
sig. Jan IN 'T VELDCaposettoreTel. +32 229-93577
002. Statistical coordinationand databases (Englishtranslation)
sig. Ingo KUHNERTCaposettoreTel. +32 229-92333
4. Impatto delle politichedell’UE sulle economienazionalisig. Andrea MAIRATECapo unitàTel. +32 229-50298
DIR E — ECONOMIE DEGLI STATI MEMBRI III
sig. Istvan Pal SZEKELYDirettoreTel. +32 229-58674
1. Czech Republic, Malta,Poland, Slovakia (Englishtranslation)sig.ra Ana XAVIERCapo unitàTel. +32 229-88254
2. Estonia, Lettonia,Lituania, Paesi Bassisig. Heinz JANSENCapo unitàTel. +32 229-53894
3. Bulgaria, Romania,Sveziasig.ra Isabel GRILOCapo unitàTel. +32 229-51502/76163
40 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR L — OPERAZIONI FINANZIARIE E DI TESORERIA
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOsig. Benjamin ANGELDirettoreTel. +352 4301-35263<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CHAR" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>Ruede la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-69785
sig. Burkhard SCHMIDTConsigliereTel. +352 4301-36150/32890
1. Assunzione ederogazione prestiti,contabilità e back officesig. Jean-Pierre RAESCapo unitàTel. +352 4301-30070/30633
2. Tesoreria e gestionedegli attivisig. Dimitris PAPAKONSTANTINOUCapo unitàTel. +352 4301-36553/36998
3. Meccanismo di stabilitàe affari giuridicisig. Niall BOHANCapo unitàTel. +352 4301-38332<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CHAR" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>Ruede la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-63007
002. Risk management(English translation)
sig. Olivier PHILIPSCaposettoreTel. +352 4301-34358
DIR R — RISORSE
sig.ra Michaela DI BUCCIDirettriceTel. +32 229-96284/93197
1. HR businesscorrespondent, continuitàoperativa e controllosig.ra Linda ROWANCapo unitàTel. +32 229-92289
001. HR businesscorrespondent team andbusiness continuity (Englishtranslation)
sig.ra Erzsebet PALHRM Officer — HR BusinessCorrespondent Team (Englishtranslation)Tel. +32 229-85163
002. Control, data protectionand security (Englishtranslation)
sig. John SHEEHYCaposettoreTel. +32 229-93399
2. Finanzesig. Henrik KERSTINGCapo unitàTel. +32 229-64900
3. Gestione delle risorse ITsig. Jean-Jacques CAVEZCapo unitàTel. +32 229-61336
001. Financial OperationsSystems (Englishtranslation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Stefan HOFERCaposettoreTel. +352 4301-36442
002. Information SystemsDevelopment (Englishtranslation)
sig. Antoine MATHIEUCaposettoreTel. +32 229-55156
003. Operations, Service andSupport (English translation)
sig. Rudy DRUINECaposettoreTel. +32 229-93377
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 41
DG GROW — Direzione generale del Mercatointerno, dell’industria, dell’imprenditoria edelle PMIAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes
sig.ra Lowri EVANS
Direttore generaleTel. +32 229-65029
sig. Jaime SILVAConsigliereTel. +32 229-65238
Dirigenti e consiglieri distaccati
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Carlo CORAZZA
01. Analisi economicasig. Kamil KILJANSKICapo unitàTel. +32 229-66166
03. Pianificazionestrategica e risultatisig. Matthias SCHMIDT-GERDTSCapo unitàTel. +32 229-60075
Direttore
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Julien GUERRIERConsigliere principaleTel. +32 229-65349
DIR R — RISORSE
sig.ra Valentina SUPERTIDirettriceTel. +32 229-65403/93451
1. Risorse finanziarie econtrollo internosig.ra Maarit VILJANENCapo unitàTel. +32 229-96306
001. Financial Initiationand Accounting (Englishtranslation)
sig.ra Rumjana GEORGIEVACaposettoreTel. +32 229-56344
002. Ex-ante verificationand ex-post audits (Englishtranslation)
sig.ra Svetozara PETKOVACaposettoreTel. +32 229-64496
2. Centro di servizi per ilmercato unicosig.ra Laurence DE RICHEMONTCapo unitàTel. +32 229-51996
3. Sistemi informativi perla crescitasig. Konstantin PASHEVInformatics Resource Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-84687
Amministrazione e finanzaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Mattia PELLEGRINISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54138
AmministrazionePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jose PUIGPELAT VALLSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61494
42 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR A — COMPETITIVITÀ E SEMESTRE EUROPEO
sig. Eric MAMERDirettoreTel. +32 229-94073
1. Comunicazione,accesso ai documenti egestione dei documentisig.ra Lubomira HROMKOVACapo unitàTel. +32 229-52646
2. Semestre europeo ecompetitività degli Statimembrisig. Francisco CABALLERO SANZCapo unitàTel. +32 229-51168
3. Relazioniinteristituzionalisig. Stephane LEBRUNCapo unitàTel. +32 229-62530
4. Affari internazionalisig.ra Iwona PIORKOCapo unitàTel. +32 229-84861
Direttore generale aggiunto 1— Responsabile delle direzioniB, C, D e F
sig. Antti Ilmari PELTOMÄKIDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-52847/54518
DIR B — POLITICA DEL MERCATO UNICO, REGOLAMENTAZIONE E ATTUAZIONE
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Joaquim NUNES DE ALMEIDADirettoreTel. +32 229-55428
1. Politica del mercatounico, riconoscimentoreciproco e vigilanzasig. Hans INGELSCapo unitàTel. +32 229-66441
2. Prevenzione degliostacoli tecnicisig. Giuseppe CASELLACapo unitàTel. +32 229-56396
3. Norme a favore dellacrescitasig. Radek MALYCapo unitàTel. +32 229-20868
4. Applicazione dellenorme del mercato internosig.ra Ewa SZYMANSKACapo unitàTel. +32 229-60513
DIR C — TRASFORMAZIONE INDUSTRIALE E CATENE DI VALORE AVANZATE
sig. Gwenole COZIGOUDirettoreTel. +32 229-51304/52838
sig.ra Victoria PETROVAConsigliereTel. +32 229-65732
1. Tecnologie pulite eprodotti riciclabilisig.ra Fulvia RAFFAELLICapo unitàTel. +32 229-59409
001. SustainableConstruction (Englishtranslation)
sig. Tapani MIKKELICaposettoreTel. +32 229-65672
2. Efficienza delle risorsee materie primesig. Peter HANDLEYCapo unitàTel. +32 229-62430/62142
3. Sistemi tecnici e difabbricazione avanzatisig.ra Barbara BONVISSUTOCapo unitàTel. +32 229-98178
4. Industrieautomobilistiche e per lamobilitàsig.ra Joanna SZYCHOWSKACapo unitàTel. +32 229-88632
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 43
DIR D — TECNOLOGIE SANITARIE, AMBIENTALI E DI CONSUMO
sig. Carlo PETTINELLIDirettoreTel. +32 229-94037
sig.ra Renate WEISSENHORNConsigliereTel. +32 229-52014
1. REACHsig. Michael FLUEHCapo unitàTel. +32 229-92257
2. Sostanze chimichesig.ra Kirsi EKROTH-MANSSILACapo unitàTel. +32 229-50708
3. Biotecnologia e filieraalimentaresig. Stefano SOROCapo unitàTel. +32 229-67543<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=B232" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>RueBreydel 4 / Breydelstraat 41040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-98637
4. Tecnologie sanitarie ecosmeticisig. Salvatore D'ACUNTOCapo unitàTel. +32 229-50798
DIR F — INNOVAZIONE E FABBRICAZIONE AVANZATA
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Slawomir TOKARSKIDirettoreTel. +32 229-88630
sig. Kim Henrik HOLMSTRÖMConsigliereTel. +32 229-91852
1. Politica dell’innovazionee investimenti per lacrescitasig. Mark NICKLASCapo unitàTel. +32 229-54181
2. Cluster, economiasociale e imprenditorialitàsig.ra Ulla ENGELMANNCapo unitàTel. +32 229-57624
3. KET, fabbricazionedigitale e interoperabilitàsig. Slawomir TOKARSKICapo unità f.f.Tel. +32 229-88630
4. Turismo, industrieemergenti e creativeAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Anna ATHANASOPOULOUCapo unitàTel. +32 229-97977
5. Proprietà intellettualee lotta contro lacontraffazionesig.ra Amaryllis VERHOEVENCapo unitàTel. +32 229-98356
Direttore generale aggiunto 2— Responsabile delle direzioniE, G, H e dell’unità B4
sig.ra Irmfried SCHWIMANN
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-67002
DIR E — MODERNIZZAZIONE DEL MERCATO UNICO
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Hubert GAMBSDirettoreTel. +32 229-93990
1. Politica dei servizi aiconsumatorisig. Robert STRAUSSCapo unitàTel. +32 229-60531/84257
2. Servizi di interessepubblicosig. Raphael GOULETCapo unitàTel. +32 229-92470
44 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
3. Digitalizzazione delmercato unicoAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Marian GRUBBENCapo unitàTel. +32 229-90079/63588
4. Servizi alle impresesig. Damir HAJDUKCapo unitàTel. +32 229-82081
5. Qualifiche ecompetenze professionalisig. Martin FROHNCapo unitàTel. +32 229-96420
DIR G — MERCATO UNICO PER LE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Marzena ROGALSKADirettriceTel. +32 229-59772
1. Strategia in materia diappalti pubblicisig.ra Marzena ROGALSKACapo unità f.f.Tel. +32 229-59772
2. Accesso ai mercatidegli appalti pubblicisig. Bonifacio GARCIA PORRASCapo unitàTel. +32 229-68721
3. Normativa in materiadi appalti pubblici eapplicazionesig. Alvydas STANCIKASCapo unitàTel. +32 229-63857
4. Appalti innovativi eelettronicisig. Nikita STAMPACapo unitàTel. +32 229-57718
DIR H — PROGRAMMA COSME
sig.ra Kristin SCHREIBERDirettriceTel. +32 229-65823
sig. Christian WEINBERGERConsigliereTel. +32 229-55305
sig. Panayotis STAMATOPOULOSTel. +32 229-61772
1. Programma COSME,rappresentanti delle PMI erelazioni con EASMEsig.ra Birgit WEIDELCapo unitàTel. +32 229-86931
2. Rete Enterprise Europee internazionalizzazionedelle PMIsig. Giacomo MATTINÒCapo unitàTel. +32 229-57563
3. Strumenti finanziariCOSMEsig. Claudiu Ciprian CRISTEACapo unitàTel. +32 229-59314
COSME, Orizzonte 2020,PMI e FEAMPPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Luisa PRISTAHead of Department Operations (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598
COSMEPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Natalia MARTINEZ PARAMOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62543
Direttore generale aggiunto3 — Responsabile per leDirezioni I e J
sig. Pierre DELSAUX
Direttore generale aggiuntoRue de Spa 2 / Spastraat 21000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-65472Tel. +32 229-69787Fax +32 229-57191
02. Gestione finanziariadei programmi spazialisig.ra Christine BERNOTCapo unitàTel. +32 229-92670
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 45
DIR I — POLITICA SPAZIALE, COPERNICUS E DIFESA
http://www.copernicus.eusig. Philippe BRUNETDirettoreTel. +32 229-54128
1. Politica spaziale ericercasig.ra Sabine LECRENIERCapo unitàTel. +32 229-55738
2. Copernicussig. Mauro FACCHINICapo unitàTel. +32 229-84143
3. Dati spaziali per le sfidesociali e la crescitasig. Andreas VEISPAKCapo unitàTel. +32 229-84033
4. Defence 1 (Englishtranslation)sig. Alain ALEXISCapo unitàTel. +32 229-55303
5. Defence 2 (Englishtranslation)sig.ra Sylvia KAINZ-HUBERCapo unitàTel. +32 229-64130
Leadership industriale esfide per la societàPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Maciej GÓRKATel. +32 229-54714/88390
Ricerca spazialePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Marko CURAVICSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87425
DIR J — PROGRAMMI UE DI NAVIGAZIONE SATELLITARE
sig. Matthias PETSCHKEDirettoreTel. +32 229-64697
sig. Augusto GONZALEZConsigliereTel. +32 229-66319
1. Galileo e EGNOS —Gestione dei programmisig. Paul FLAMENTCapo unitàTel. +32 229-56342
001. ProgrammeManagement (Englishtranslation)
sig. Jeremie GODETCaposettoreTel. +32 229-59530
003. Service Provisionand Exploitation (Englishtranslation)
sig. Eric CHATRECaposettoreTel. +32 229-64776
2. Galileo e EGNOS— Aspetti giuridici eistituzionalisig.ra Paraskevi PAPANTONIOUCapo unitàTel. +32 229-84844
3. Galileo e EGNOS— Applicazioni,sicurezza, cooperazioneinternazionalesig.ra Ekaterini KAVVADACapo unitàTel. +32 229-54902
Assistenti
sig. Eike KLAPPERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-75895
sig.ra Aleksandra KORDECKAAssistant to the Director-General —and Deputy Director-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-74070
sig.ra Sophie MUELLERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-85849
46 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG COMP — Direzione generale dellaConcorrenzaPlace Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/competition
sig. Johannes LAITENBERGER
Direttore generaleTel. +32 229-65745
sig.ra Andrea BOMHOFFAssistente del direttore generaleTel. +32 229-87100
sig.ra Fabienne ILZKOVITZConsigliere principaleTel. +32 229-93379/86459
Economista capo
sig. Tommaso VALLETTIChief Economist (English translation)Tel. +32 229-64270
sig. Svend ALBAEKConsigliereTel. +32 229-93159
1. Empirical analysisin complex merger andantitrust cases (Englishtranslation)sig. Giulio FEDERICOCapo unitàTel. +32 229-97954
01. Politica dellacomunicazione e relazioniinteristituzionalisig. Jonathan TODDCapo unitàTel. +32 229-94107
04. Strategia, risultati evalutazionesig.ra Téa Katarina BROMSCapo unitàTel. +32 229-54436
Direttore generale aggiuntoAntitrust
sig. Cecilio MADERO VILLAREJODirettore generale aggiuntoTel. +32 229-60949<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BREY" style="border:1px solid black"></iframe></whoiswho_photo>Avenue d’Auderghem 45 /Oudergemselaan 451040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-69809Rue de la Loi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-98285
sig. Dirk VAN ERPSConsigliereTel. +32 229-66080
Direttore generale aggiuntoConcentrazioni
sig. Carles ESTEVA MOSSODirettore generale aggiuntoTel. +32 229-69721
sig. Henri PIFFAUTAdviser (English translation)Tel. +32 229-75126
Direttore generale aggiuntoAiuti di Stato
sig. Johannes LAITENBERGER
Direttore generale aggiunto f.f.Tel. +32 229-65745
sig. Pascal SCHLOESSLENConsigliereTel. +32 229-65603
03. Politica degli aiuti diStato e supporto dei casisig. Koen VAN DE CASTEELECapo unitàTel. +32 229-69419
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 47
DIR A — POLITICA E STRATEGIA
sig. Kris DEKEYSERDirettoreTel. +32 229-54206
1. Antitrust: supporto deicasi e politicasig.ra Maria JASPERSCapo unitàTel. +32 229-62577
2. Concentrazioni:supporto dei casi epoliticasig. Jose Maria CARPI BADIACapo unitàTel. +32 229-93721
3. Strategia degli aiuti diStatosig.ra Barbara BRANDTNERCapo unitàTel. +32 229-51563
4. Rete europeadella concorrenza eapplicazione a livelloprivatisticosig.ra Anna VERNETCapo unitàTel. +32 229-68049
5. Relazioni internazionalisig. Eddy DE SMIJTERCapo unitàTel. +32 229-51380
DIR B — MERCATI E CASI I — ENERGIA E AMBIENTE
sig. Johannes LUEBKING(FF)Tel. +32 229-59851/60526
1. Antitrust — Energia,ambientesig. Johannes LUEBKINGCapo unitàTel. +32 229-59851/60526
2. Aiuti di Stato Isig.ra Anna JAROSZ-FRIISCapo unitàTel. +32 229-93733
3. Aiuti di Stato IIsig. Christof LESSENICHCapo unitàTel. +32 229-66690
4. Concentrazionisig.ra Hanna ANTTILAINENCapo unitàTel. +32 229-53692
DIR C — MERCATI E CASI II — INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE, MEDIA
sig. Guillaume LORIOTDirettoreTel. +32 229-84988/56692
1. Antitrust:telecomunicazionisig.ra Rita WEZENBEEKCapo unitàTel. +32 229-98939
2. Antitrust: mediasig. Krzysztof KUIKCapo unitàTel. +32 229-53631
3. Antitrust: IT, internet eelettronica di consumosig. Nicholas BANASEVICCapo unitàTel. +32 229-66569
4. Aiuti di Statosig. Ewoud SAKKERSCapo unitàTel. +32 229-66352
5. Concentrazionisig. Michele PIERGIOVANNICapo unitàTel. +32 229-86577
Task Force Mercato unicodigitalesig. Thomas KRAMLERCaposettoreTel. +32 229-86716
DIR D — MERCATI E CASI III — SERVIZI FINANZIARI
sig.ra Maria VELENTZADirettriceTel. +32 229-51723
1. Antitrust: sistemi dipagamentosig.ra Sari SUURNAKKICapo unitàTel. +32 229-91828
2. Antitrust: servizifinanziarisig. Jean BERGEVINCapo unitàTel. +32 229-51639/63075
48 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
3. State aid — Financialinstitutions I (Englishtranslation)sig. Peer RITTERCapo unitàTel. +32 229-66490
4. State aid — Financialinstitutions II (Englishtranslation)sig.ra Astrid COUSINCapo unitàTel. +32 229-66602/57037
5. State aid — Financialinstitutions III (Englishtranslation)sig. Christophe GALANDCapo unitàTel. +32 229-88458
6. Concentrazionisig. Alberto BACCHIEGACapo unitàTel. +32 229-56398
DIR E — MERCATI E CASI IV — INDUSTRIE DI BASE, SETTORE MANIFATTURIERO EAGRICOLTURA
sig. Paul CSISZARDirettoreTel. +32 229-84669
1. Antitrust: medicinali eservizi per la salutesig. Rainer BECKERCapo unitàTel. +32 229-85571
2. Antitrust: beni diconsumo, industrie dibase, agricoltura e settoremanifatturierosig.ra Natalia LAZAROVACapo unitàTel. +32 229-58857
3. Aiuti di Stato:ristrutturazione industrialesig. Eduardo MARTINEZ RIVEROCapo unitàTel. +32 229-64977/91220
4. Concentrazionisig. Thomas DEISENHOFERCapo unitàTel. +32 229-85081
Task Force Alimentisig. Philippe CHAUVEHead of the Task-Force Food (Englishtranslation)Tel. +32 229-62013
DIR F — MERCATI E CASI V — TRASPORTI, POSTA E ALTRI SERVIZI
sig. Henrik MORCHDirettoreTel. +32 229-50766
1. Antitrust: trasporti,posta e altri servizisig. Hubert DE BROCACapo unitàTel. +32 229-96660
2. Aiuti di Stato: trasportisig.ra Sophie MOONENCapo unitàTel. +32 229-81807
3. Aiuti di Stato: posta ealtri servizisig.ra Monique NEGENMANCapo unitàTel. +32 229-55228
4. Concentrazionisig. Daniel BOESHERTZCapo unitàTel. +32 229-66437
DIR G — CARTELLI
sig. Eric VAN GINDERACHTERDirettoreTel. +32 229-54427
1. Cartelli Isig. Gerald MIERSCHCapo unitàTel. +32 229-96504/84188
2. Cartelli IIsig.ra Brigitta RENNER-LOQUENZCapo unitàTel. +32 229-54569
3. Cartelli IIIsig.ra Claudia DE CESARISCapo unitàTel. +32 229-61733
4. Cartelli IVsig.ra Corinne DUSSART-LEFRETCapo unitàTel. +32 229-61223
5. Cartelli Vsig. Flavio LAINACapo unitàTel. +32 229-69669
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 49
DIR H — AIUTO DI STATO — ESAME GENERALE E APPLICAZIONE DELLE NORME
sig. Karl SOUKUPDirettoreTel. +32 229-67442
1. Infrastruttura e aiuti afinalità regionalesig. Miek VAN DER WEECapo unitàTel. +32 229-60216
2. Accesso aifinanziamenti, RSI eambientesig. Demos SPATHARISCapo unitàTel. +32 229-96839/99364
3. Aiuti fiscalisig.ra Christina SIATERLICapo unitàTel. +32 229-67053
4. Applicazione e controllosig.ra Kristine LILJEBERGCapo unitàTel. +32 229-84630
5. Pratiche dipianificazione fiscalesig. Max LIENEMEYERCapo unitàTel. +32 229-86243
DIR R — GESTIONE ORIZZONTALE
sig.ra Isabelle BENOLIELDirettriceTel. +32 229-60198
1. Registri e trasparenzasig. Marc EKELMANSCapo unitàTel. +32 229-56873
2. Finanze e conformitàinterna alle normesig.ra Kristine VLAGSMACapo unitàTel. +32 229-87328
3. Tecnologiedell’informazionesig. Manuel PEREZ ESPINCapo unitàTel. +32 229-61691/98162
50 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG EMPL — Direzione generale perl’Occupazione, gli affari sociali e l’inclusioneRue Joseph II 27 / Josef II-straat 27Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion
sig. Joost KORTEDirettore generaleTel. +32 229-65900
sig. Gelu CALACEANAssistente del direttore generaleTel. +32 229-69658
sig.ra Marie SIMONSENAssistente del direttore generaleTel. +32 229-86996
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
01. CoordinamentoRue Joseph II 27 / Josef II-straat 27Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Raquel LUCASCapo unitàTel. +32 229-80475
HRBC — HR BusinessCorrespondentRue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Fabienne LEVYCapo unitàTel. +32 229-94002/98717
Direttore generale aggiunto
sig.ra Andriana SUKOVADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-62903
Consigliere principale
Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Viktorija ŠMATKO-ABAZAConsigliere principaleTel. +32 229-94537
DIR A — GOVERNANCE SOCIALE E OCCUPAZIONALE
sig.ra Barbara KAUFFMANNDirettriceTel. +32 229-93489
1. Aspetti sociali eoccupazionali delsemestre europeosig. Jeroen JUTTECapo unitàTel. +32 229-61972
2. Dialogo socialesig. Jorg TAGGERCapo unità f.f.Tel. +32 229-92366/79784
3. Riforme nazionalisig.ra Nathalie DARNAUTCapo unitàTel. +32 229-66575/68056
4. Analisi tematicasig. Loukas STEMITSIOTISCapo unitàTel. +32 229-93366
5. Cipro, Greciasig. Jiri SVARCCapo unitàTel. +32 229-81346
DIR B — OCCUPAZIONE
sig. Stefan OLSSONDirettoreTel. +32 229-53569
1. Strategia perl’occupazionesig. Max UEBEHead of Unit — "Youth employment,Entrepreneurship, Microfinance Facility(English translation)Tel. +32 229-68272
2. Condizioni di lavorosig. Adam POKORNYCapo unitàTel. +32 229-63988
3. Salute e sicurezza12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Zinta PODNIECECapo unità f.f.Tel. +352 4301-32840
sig.ra Charlotte GREVFORS ERNOULTCapo unitàTel. +352 4301-35916
4. Spagna, Maltasig.ra Emma TOLEDANO LAREDOCapo unitàTel. +32 229-66204
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 51
5. Romania, Bulgariasig.ra Cendrine DE BUGGENOMSCapo unitàTel. +32 229-98529
DIR C — AFFARI SOCIALI
sig.ra Katarina IVANKOVIC-KNEZEVICDirettriceTel. +32 229-82251
1. Strategia diinvestimento socialesig. Olivier BONTOUTCapo unità f.f.Tel. +32 229-87135
2. Modernizzazione deiregimi di protezionesocialesig.ra Ana Carla PEREIRACapo unitàTel. +32 229-62631/65130
3. Disabilità e inclusionesig.ra Emmanuelle GRANGECapo unitàTel. +32 229-58795
4. Ungheria, Regno Unito,Irlanda, PortogalloRue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Maria IGLESIACapo unitàTel. +32 229-53036
5. Finlandia, Lettonia,Estonia, Lituaniasig.ra Muriel GUINCapo unitàTel. +32 229-60013
DIR D — MOBILITÀ DEI LAVORATORI
sig. Jordi CURELL GOTORDirettoreTel. +32 229-90478
sig.ra Nathalie CRESTEConsigliereTel. +32 229-81027
1. Libera circolazione deilavoratori, EUREShttps://ec.europa.eu/eures
sig. Denis GENTONCapo unitàTel. +32 229-69965
2. Coordinamento deiregimi di sicurezza socialesig. David DIONCapo unitàTel. +32 229-88269
3. Questioni internazionalisig. Lluís PRATSCapo unitàTel. +32 229-66994
4. Francia, Paesi Bassi,Belgio, Lussemburgosig. Jiri PLECITYCapo unitàTel. +32 229-86660
5. Germania, Austria,Slovenia, Croaziasig. Egbert HOLTHUISCapo unitàTel. +32 229-93953
DIR E — COMPETENZE
Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/escosig.ra Manuela GELENGDirettriceTel. +32 229-62102
1. Creazione di posti dilavorosig.ra Ann BRANCHCapo unitàTel. +32 229-85340/53561
2. Competenze equalifichesig.ra Alison CRABBCapo unitàTel. +32 229-59223
3. IFP, apprendistati eistruzione nell’età adultahttps://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146
sig.ra Dana-Carmen BACHMANNCapo unitàTel. +32 229-91277
4. Italia, Danimarca, Sveziasig.ra Adelina DOS REISCapo unitàTel. +32 229-61454
52 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
5. Polonia, Repubblicaceca, Slovacchiasig.ra Judit ROZSACapo unitàTel. +32 229-85883
DIR F — INVESTIMENTI
Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Anne GRISARDDirettore f.f.Tel. +32 229-84103
sig. Wolfgang SCHOBESBERGERConsigliereTel. +32 229-51864
1. Politiche e legislazioneFSE e FEADsig. Loris DI PIETRANTONIOCapo unitàTel. +32 229-65470
2. Gestione concorrenteFEGsig. Szilard TAMASCapo unitàTel. +32 229-63560
3. Programming andplanning (Englishtranslation)sig.ra Brigitte FELLAHI-BROGNAUXCapo unitàTel. +32 229-58565
4. Programmemanagement andimplementation (Englishtranslation)sig.ra Anne GRISARDCapo unitàTel. +32 229-84103
5. Tecnologiedell’informazionesig. Octavian PURCAREACapo unitàTel. +32 229-87704
DIR G — AUDIT, EVALUATION AND COMMUNICATION (ENGLISH TRANSLATION)
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Francisco MERCHAN CANTOSDirettoreTel. +32 229-96730
sig. Mark SCHELFHOUTDirettore f.f.Tel. +32 229-59518
sig. Vincent WIDDERSHOVENConsigliereTel. +32 229-53330/65629
1. Audit della gestionediretta, discaricosig. Bruno LEMAIRECapo unità f.f.Tel. +32 229-56221
sig. Stefan DE KEERSMAECKERCapo unitàTel. +32 229-84680
2. Audit della gestioneconcorrente Isig. Mark SCHELFHOUTCapo unitàTel. +32 229-59518
3. Audit della gestioneconcorrente IIsig.ra Androulla IOANNOUCapo unitàTel. +32 229-61794
4. Valutazione e analisid’impattosig.ra Maria-Jose CUETO FAUSCapo unitàTel. +32 229-65277
5. ComunicazioneRue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Roberta PERSICHELLI SCOLACapo unitàTel. +32 229-50428
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 53
DG AGRI — Direzione generaledell’Agricoltura e dello sviluppo ruraleRue de la Loi 130 / Wetstraat 130Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/agriculture-and-rural-development
sig. Jerzy Bogdan PLEWA
Direttore generaleTel. +32 229-80125
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig. Gijs SCHILTHUISAssistente del direttore generaleTel. +32 229-54341
sig.ra Daniela CIOBANUAssistente del direttore generaleTel. +32 229-69332
Deputy Director General, incharge of Directorates A, B, C(English translation)
sig.ra Maria De Los Angeles BENITEZSALAS
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-95472
DIR A — INTERNAZIONALE
sig. John CLARKEDirettoreTel. +32 229-50048
1. Questioni globali erelazioni con gli ACPsig. Willi SCHULZ-GREVECapo unitàTel. +32 229-60945
2. Organizzazionemondiale del commercio(OMC)sig. John BEDFORDCapo unitàTel. +32 229-81200/59874
3. Americhesig. Jean-Marc TRARIEUXCapo unitàTel. +32 229-98770
4. Asia e Australasiasig.ra Antonia GAMEZ MORENOCapo unitàTel. +32 229-65795
5. Vicinato e allargamentosig.ra Susana MARAZUELA AZPIROZCapo unitàTel. +32 229-65725
DIR B — QUALITÀ RICERCA E INNOVAZIONE — ATTIVITÀ DI INFORMAZIONE
sig.ra Nathalie SAUZE-VANDEVYVERDirettriceTel. +32 229-54765
1. Comunicazione esternae politica di promozionesig.ra Lene NAESAGERCapo unitàTel. +32 229-50015
2. Ricerca e innovazionesig.ra Kerstin ROSENOWCapo unitàTel. +32 229-92807
001. Research Sector(English translation)
sig. Marc DUPONCELResearch Programme Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-86185
3. Indicazioni Geografichesig. Francis FAYCapo unitàTel. +32 229-62974
4. Agricoltura biologicasig. Nicolas VERLETCapo unitàTel. +32 229-61508
Promozione dei prodottiagricoli12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Aleksandra MECILOSEKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33334
54 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Risorse sostenibili per lasicurezza alimentare e lacrescitaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Matthias LANGEMEYERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50203
DIR C — STRATEGIA, SEMPLIFICAZIONE E ANALISI POLITICA
sig. Tassos HANIOTISDirettoreTel. +32 229-91381Fax +32 229-87186
sig.ra Florence BUCHHOLZERConsigliereTel. +32 229-62332
1. Prospettive politichesig. Flavio COTURNICapo unitàTel. +32 229-67585Fax +32 229-59236
2. Analisi e prospettivesig. Pierluigi LONDEROCapo unitàTel. +32 229-91255
3. Economia delle aziendeagricolesig. Mariusz Stefan MIGASCapo unitàTel. +32 229-59305
4. Monitoraggio evalutazionesig.ra Christina GERSTGRASSERCapo unitàTel. +32 229-86829
Consigliere principalesig. Diego CANGA FANO
Adviser — Quality policy(English translation)sig. Georges VASSILAKISTel. +32 229-65711
Deputy Director General, incharge of Directorates D, E, F(English translation)
sig. Mihail DUMITRU
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-55666
DIR D — SOSTENIBILITÀ E SOSTEGNO AL REDDITO
sig. Pierre BASCOUDirettoreTel. +32 229-50846
1. Pagamenti direttisig.ra Marie BOURJOUCapo unitàTel. +32 229-64271
2. Inverdimento,condizionalità e POSEIsig. Bruno CHAUVINCapo unitàTel. +32 229-55174
3. Sostegno all’attuazionee SIGCsig. Owen JONESCapo unitàTel. +32 229-53200
4. Ambiente, cambiamenticlimatici, attività forestalie bioeconomiasig. Mauro POINELLICapo unitàTel. +32 229-85475
DIR E — SVILUPPO RURALE I E ASSISTENZA PREADESIONE
sig. Mario MILOUCHEVDirettoreTel. +32 229-81381/62150
1. Belgio, Francia,Lussemburgo, Paesi Bassisig.ra Barbara LUECKECapo unitàTel. +32 229-63223
2. Danimarca, Estonia,Lettonia, Lituania,Finlandia, Svezia; RESRsig.ra Neda SKAKELJACapo unitàTel. +32 229-88561
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 55
3. Germania, Austriasig.ra Vesselina KOMITSKACapo unitàTel. +32 229-51049
4. Repubblica ceca,Ungheria, Romania,Slovacchia; banda larga einclusionesig.ra Margaret BATESON-MISSENCapo unitàTel. +32 229-66117
5. Assistenza preadesionesig. Liam BRESLINCapo unitàTel. +32 229-50477
DIR F — SVILUPPO RURALE II
sig.ra Josefine LORIZ-HOFFMANNDirector — AGRI F — Ruraldevelopment II (English translation)Tel. +32 229-57977
1. Concezione e coerenzadello sviluppo ruralesig. Martin SCHEELECapo unitàTel. +32 229-63970
2. Irlanda, Grecia, Cipro,Regno Unitosig. Alexander BARTOVICCapo unitàTel. +32 229-62807
3. Bulgaria, Croazia,Polonia, Slovenia;strumenti finanziarisig. Michael PIELKECapo unitàTel. +32 229-65707
4. Italia, Maltasig. Filip BUSZCapo unitàTel. +32 229-90923
5. Spagna, Portogallosig. Efthimios BOKIASCapo unitàTel. +32 229-62023
Adviser — Commonmonitoring and evaluationframework — Directsupport and Ruraldevelopment (Englishtranslation)sig.ra Zelie PEPPIETTEConsigliereTel. +32 229-59206
Deputy Director General, incharge of Directorates G, H, I(English translation)
sig. Rudolf MOEGELE
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-62930/62515
DIR G — MERCATI E OSSERVATORI
sig. Jens SCHAPSDirettoreTel. +32 229-53034/56399
sig. Fabien SANTINIConsigliere economicoTel. +32 229-55248
1. Governance dei mercatiagroalimentarisig. Bruno BUFFARIACapo unitàTel. +32 229-63144/69619
2. Vini, alcolici e prodottiorticolisig. Joao ONOFRECapo unitàTel. +32 229-69788
3. Prodotti di origineanimalesig. Luis CARAZO JIMENEZCapo unitàTel. +32 229-60066Fax +32 229-53310
4. Seminativi e olio d’olivasig.ra Silke BOGERCapo unitàTel. +32 229-64936
DIR H — AFFIDABILITÀ E AUDIT
56 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig.ra Christina BORCHMANNDirettriceTel. +32 229-53259<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=COVE" style="border:1px solid black"></iframe></whoiswho_photo>Place Rogier 16 /Rogierplein 161210 Bruxelles / BrusselBELGIO
1. Centro di competenzaper affidabilità e auditsig. Horea-Silviu TODORANCapo unitàTel. +32 229-50264
2. Assurance and audit— Expenditure on marketmeasures (Englishtranslation)sig. Christophe BERTRANDCapo unitàTel. +32 229-99524/90848
3. Assurance and audit —Direct payments (Englishtranslation)sig. Philippe COENJAARTSCapo unitàTel. +32 229-67095
4. Assurance and audit— Rural development(English translation)sig.ra Maria Teresa PAPACapo unità f.f.Tel. +32 229-56058
5. Affidabilità e auditfinanziariosig.ra Katia PHILANIOTOUCapo unitàTel. +32 229-57825
DIR I — QUESTIONI GIURIDICHE, ISTITUZIONALI E PROCEDURALI
sig. Michael NIEJAHRDirettoreTel. +32 229-69576/77593
1. Diritto agricolosig.ra Cristina CARRASCO LORENTECapo unitàTel. +32 229-64707
2. Aiuti di Statosig. Gereon THIELECapo unitàTel. +32 229-52901
3. Applicazione dellalegislazione, relazioni conil Mediatore europeo eaccesso ai documentisig. Karl VON KEMPISCapo unitàTel. +32 229-68809
4. Procedure di adozione,comitati, gruppi di espertie gruppi di dialogo civilesig.ra Isabelle TRANCHANTCapo unitàTel. +32 229-56196/65190
5. Programmazionestrategica, controllointerno e relazioniinteristituzionalisig. Ico VON WEDELCapo unitàTel. +32 229-57327
DIR R — RISORSE
sig. Georg HAEUSLERDirettoreTel. +32 229-61082
1. Budget management;BFOR (Englishtranslation)sig. Frank BOLLENCapo unitàTel. +32 229-98320
2. Gestione finanziariadiretta e contabilitàsig. Alexis LONCKECapo unitàTel. +32 229-93805/66070
3. Soluzioni digitalisig. Eric MULLERCapo unitàTel. +32 229-52257
4. Gestione finanziariaFEAGA e FEASRsig.ra Silvia MICHELINICapo unitàTel. +32 229-62447
002. EAFRD Sector (Englishtranslation)
sig. Ernestas PETRAITISCaposettoreTel. +32 229-93861
5. Gestione deidocumenti, sicurezza eCorrispondente risorseumanesig.ra Carmen NARANJO SANCHEZCapo unitàTel. +32 229-53120
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 57
DG ENER — Direzione generale dell’EnergiaRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/energy
sig. Dominique RISTORI
Direttore generaleTel. +32 229-92460/52629
sig. Axel NEVENSConsigliereTel. +32 229-52461
sig.ra Agnija RASAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-95475
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig. Tudor CONSTANTINESCUConsigliere principaleTel. +32 229-69416
01. Resource managementand support Luxembourg(English translation)12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Benoît MORISSETCapo unitàTel. +352 4301-32458
Hors Classe Adviser (Englishtranslation)
sig. Christopher JONESTel. +32 229-65030
DIR A — POLITICA ENERGETICA
sig.ra Megan RICHARDSDirettriceTel. +32 229-62443<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BERL" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-90368
1. Coordinamento dellapolitica energeticasig.ra Paula PINHOCapo unitàTel. +32 229-20815
2. Comunicazione erelazioni interistituzionalisig. Alejandro ULZURRUN DEASANZA Y MUNOZCapo unitàTel. +32 229-54867
3. Relazioni internazionalie allargamentosig.ra Anne-Charlotte BOURNOVILLECapo unitàTel. +32 229-67304
4. Analisi economica estrumenti finanziarisig. Lukasz KOLINSKICapo unitàTel. +32 229-69111
DIR B — MERCATO INTERNO DELL’ENERGIA
sig. Klaus-Dieter BORCHARDTDirettoreTel. +32 229-94011
Adviser: Energy transitionand local governance(English translation)sig. Eero AILIOConsigliereTel. +32 229-68341
1. Reti e iniziativeregionalisig.ra Catharina SIKOW-MAGNYCapo unitàTel. +32 229-62125
2. Mercati all’ingrosso;elettricità e gassig. Florian ERMACORACapo unitàTel. +32 229-85126
3. Mercati al dettaglio;carbone e petroliosig.ra Anna COLUCCICapo unitàTel. +32 229-68319
4. Sicurezzadell’approvvigionamentosig. Stefan MOSERCapo unitàTel. +32 229-65880
58 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
CEF Energia + ICTChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Beatrice CODASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87484
DIR C — ENERGIE RINNOVABILI, RICERCA E INNOVAZIONE, EFFICIENZA ENERGETICA
sig.ra Mechthild WOERSDOERFERDirettriceTel. +32 229-90030
sig. Hans VAN STEENConsigliereTel. +32 229-53798/69275
1. Energie rinnovabili epolitica di CCSsig.ra Paula ABREU MARQUESCapo unitàTel. +32 229-53805
2. Nuove tecnologieenergetiche, innovazionee carbone pulitosig. Haitze SIEMERSCapo unitàTel. +32 229-90185
3. Efficienza energeticasig. Paul HODSONCapo unitàTel. +32 229-91258
001. Energy efficiencyof products (Englishtranslation)
sig. Robert NUIJCaposettoreTel. +32 229-86183
Orizzonte 2020 EnergiaChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Robert GOODCHILDSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-90137
Orizzonte 2020 EnergiaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Vincent BERRUTTOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-68642
FinanzePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Christian STRASSERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60338
Coordinamento Direzioni D edE
12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Gerassimos THOMAS
Direttore generale aggiuntoRue Demot 24 / Demotstraat 241040 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +352 4301-34067Tel. +32 229-74611Fax +352 4301-33979
sig. Maurizio BOELLAConsigliereTel. +352 4301-37125
DIR D — ENERGIA NUCLEARE, SICUREZZA E ITER
sig. Massimo GARRIBBADirettoreTel. +352 4301-33861
1. CoordinamentoEURATOM, questionigiuridiche e relazioniinternazionalisig. Hans RHEINCapo unitàTel. +352 4301-38377
001. Legal matters (Englishtranslation)
sig. Andrei Ionut FLOREACaposettoreTel. +352 4301-32520
2. Energia nucleare, rifiutinucleari e disattivazionesig.ra Zuzana Monika PETROVICOVACapo unità f.f.Tel. +352 4301-34857
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 59
001. Decommissioning(English translation)
sig. Gianfranco BRUNETTICaposettoreTel. +352 4301-36949
3. Radioprotezione esicurezza nuclearesig. Michael HUEBELCapo unitàTel. +352 4301-34023
001. Health Protection(English translation)
sig. Agris OZOLSCaposettoreTel. +352 4301-35770
4. ITERRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jan PANEKCapo unitàTel. +32 229-69955
DIR E — CONTROLLO DI SICUREZZA EURATOM
sig. Stephan LECHNERDirettoreTel. +352 4301-34705
1. Policy, Quality andTechnology (Englishtranslation)sig.ra Nicole ERDMANNCapo unitàTel. +352 4301-36792
2. Ispezioni: impianti diritrattamentosig. Pavel JIRSACapo unitàTel. +352 4301-34860
002. E.2.002 (Englishtranslation)
sig. Leif PERSSONHead of Section (English translation)Tel. +352 4301-33044
3. Ispezioni: impiantidi fabbricazionecombustibile earricchimentosig. Peter BEUSELINGCapo unitàTel. +352 4301-35590
4. Ispezioni: reattori,depositi geologici e altreinstallazionisig.ra Petra KLUMPPCapo unitàTel. +352 4301-37167
001. E.4.001 (Englishtranslation)
sig. Peter SCHWALBACHEURATOM safeguards Sector head(English translation)Tel. +352 4301-32791
003. E.4.003 (Englishtranslation)
sig. Valentí CANADELL BOFARULLEURATOM safeguards Sector head(English translation)Tel. +352 4301-35376
5. Contabilità nucleare eobblighi internazionalisig. Fernando MAZZACapo unità f.f.Tel. +352 4301-37107
Agenzia di approvvigionamentodell’EURATOM
12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Marian O'LEARYDirector General of the Euratom SupplyAgency (English translation)Tel. +352 4301-34229/36841
1. Operazioni del mercatodei combustibili nuclearihttp://ec.europa.eu/euratom
sig. Stefano CICCARELLOCapo unitàTel. +352 4301-36227
001. Contract ManagementSector (English translation)
sig. Jussi VIHANTACaposettoreTel. +352 4301-36838
002. Nuclear Fuel MarketObservatory Sector (Englishtranslation)
sig. Remigiusz BARANCZYKCaposettoreTel. +352 4301-32998
Direzione Risorse comuniMOVE/ENER
60 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG CLIMA — Direzione generale per l’Azioneper il climaAvenue de Beaulieu 24 / Beaulieulaan 24Postal address: building BU24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/climate-action
sig. Mauro Raffaele PETRICCIONEDirettore generaleTel. +32 229-61666/90051
sig.ra Lauma BUKAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-90667
sig.ra Tsvetelina NATCHEVAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-74440
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig. Jacob WERKSMANConsigliere principaleTel. +32 229-54087
01. Legal Affairs, Inter-Institutional Relations andCommunication (Englishtranslation)sig.ra Anna JOHANSSONCapo unità f.f.Tel. +32 229-66811
DIR A — INTERNATIONAL AND MAINSTREAMING AND POLICY COORDINATION (ENGLISHTRANSLATION)
sig.ra Yvon SLINGENBERGDirettriceTel. +32 229-92036/69361
1. Relazioni internazionalisig.ra Elina BARDRAMCapo unitàTel. +32 229-93305
2. Finanziamenti peril clima, integrazione,Protocollo di Montrealsig. Philip OWENCapo unitàTel. +32 229-65562
3. Adattamentosig.ra Elena VISNAR MALINOVSKACapo unitàTel. +32 229-67055
4. Financial Resourcesand Planning (Englishtranslation)sig. Rudy VAN HORENBEEKCapo unitàTel. +32 229-90339
DIR B — MERCATI EUROPEI E INTERNAZIONALI DEL CARBONIO
sig.ra Beatriz YORDIDirettriceTel. +32 229-53970/81730
sig. Damien MEADOWSConsigliereTel. +32 229-96319
1. Sviluppo delle politichee vendite all’astanell’ambito dell’ETSsig. Peter ZAPFELCapo unitàTel. +32 229-59195
2. ETS Implementationand IT (Englishtranslation)sig.ra Mette Koefoed QUINNCapo unitàTel. +32 229-91241
001. EU ETS Free Allocationto Industry (Englishtranslation)
sig. Heiko KUNSTCaposettoreTel. +32 229-20779
3. Mercato internazionaledel carbonio, trafficoaereo e marittimosig.ra Laurence GRAFFCapo unitàTel. +32 229-60518
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 61
DIR C — STRATEGIA CLIMATICA, GOVERNANCE ED EMISSIONI DEI SETTORI CHE NONPARTECIPANO AGLI SCAMBI
sig. Artur RUNGE-METZGERDirettoreTel. +32 229-56898
sig. Stefaan VERGOTEConsigliereTel. +32 229-69696
1. Strategia e valutazioneeconomicasig. Willem VAN IERLANDCapo unitàTel. +32 229-97810
2. Governance econdivisione degli sforzisig. Hans BERGMANCapo unitàTel. +32 229-66546
3. Utilizzo del suoloe finanziamenti perl’innovazionesig. Christian HOLZLEITNERCapo unitàTel. +32 229-96452
4. Trasporto su stradasig. Alexandre PAQUOTCapo unitàTel. +32 229-96130
62 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG MOVE — Direzione generale della Mobilitàe dei trasportiRue Demot 28 / Demotstraat 28Postal address: building DM28 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/mobility-and-transport
sig. Henrik HOLOLEI
Direttore generaleTel. +32 229-88764/88786
sig. Pierpaolo SETTEMBRIAssistente del direttore generaleTel. +32 229-63014
Consigliere principale —Multimodalità
sig. Margus RAHUOJA
01. Strategy andcommunication (Englishtranslation)sig. Moumen HAMDOUCHCapo unitàTel. +32 229-63114
DIR A — COORDINAMENTO DELLE POLITICHE
sig. Per HAUGAARDDirettoreTel. +32 229-60140
1. Coordination andPlanning (Englishtranslation)sig.ra Mona BJORKLUNDCapo unitàTel. +32 229-95083
2. Relazioni internazionalisig. Harvey ROUSECapo unitàTel. +32 229-62326
3. Analisi economica equalità della legislazionesig. Rolf DIEMERCapo unitàTel. +32 229-61075
4. Questioni giuridiche eapplicazione del dirittosig.ra Barbara JANKOVECCapo unitàTel. +32 229-57809
5. Sicurezzasig. Carlos MESTRE ZAMARREÑOCapo unitàTel. +32 229-87145/62905
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 63
Deputy Director-General —Coordination of Directorate B(English translation)
sig.ra Maja BAKRAN
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-87773
DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)
sig. Herald RUIJTERSDirettoreTel. +32 229-68372
sig. Helmut MORSIConsigliereTel. +32 229-50844
1. Reti di trasportosig. Jean-Louis COLSONCapo unitàTel. +32 229-60995
2. Investimenti neitrasportisig. Olivier SILLACapo unitàTel. +32 229-66597
3. Innovazione e ricercasig. Robert MISSENCapo unitàTel. +32 229-55201
4. Trasporti sostenibili eintelligentisig.ra Claire DEPRECapo unitàTel. +32 229-98463
5. Social Aspects,Passenger Rights & EqualOpportunities (Englishtranslation)sig.ra Elisabeth KOTTHAUSCapo unitàTel. +32 229-94870
Dipartimento CEFChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Andreas BOSCHENHead of Department — INEA CEF(CONNECTING EUROPE FACILITY)(English translation)Tel. +32 229-59654
CEF—TrasportiChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Cristobal MILLAN DE LA LASTRASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65674
CEF—TrasportiChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Christian FAURESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54290
Deputy Director-General —Coordination of Directorates C,D, E (English translation)
sig. Matthew BALDWIN
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-81304
DIR C — TRASPORTO TERRESTRE
sig.ra Elisabeth WERNERDirettriceTel. +32 229-59506
1. Trasporto su stradasig. Eddy LIEGEOISCapo unitàTel. +32 229-51839/58366
2. Sicurezza stradalesig.ra Fotini IOANNIDOUCapo unitàTel. +32 229-55548
3. Single European RailArea (English translation)sig.ra Sian PROUTCapo unitàTel. +32 229-68240
4. Sicurezza ferroviaria einteroperabilitàsig. Keir FITCHTel. +32 229-59316
64 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Orizzonte 2020 Ricerca nelsettore dei trasportiChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Marcel ROMMERTSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55334
DIR D — TRASPORTO PER VIE NAVIGABILI
sig.ra Magda KOPCZYNSKADirettriceTel. +32 229-55609
1. Trasporti marittimi elogisticasig. Sandro SANTAMATOCapo unitàTel. +32 229-93447
2. Sicurezza marittimasig.ra Christine BERGCapo unitàTel. +32 229-91922/99701
3. Porti e navigazioneinternasig.ra Daniela ROSCACapo unitàTel. +32 229-95640
DIR E — TRASPORTO AEREO
Rue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Filip CORNELISDirettoreTel. +32 229-69219
1. Politica dei trasportiaereisig.ra Maria De Las Flores DIAZPULIDOCapo unitàTel. +32 229-91290
2. Accordi sui trasportiaereisig. Carlos BERMEJO ACOSTACapo unitàTel. +32 229-67376
3. Cielo unico europeosig. Maurizio CASTELLETTICapo unitàTel. +32 229-91915
4. Sicurezza aereasig. Joachim LUECKINGCapo unitàTel. +32 229-66545
DIR SRD — DIREZIONE RISORSE COMUNI MOVE/ENER
Rue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Agnieszka KAŹMIERCZAKDirettriceTel. +32 229-90868
sig.ra Eleni KOPANEZOUConsigliereTel. +32 229-96768
1. Assurance andsupervision (Englishtranslation)sig. Alessandro D'ATRICapo unitàTel. +32 229-59301
001. Internal controland assurance (Englishtranslation)
sig. Philippe CORNUCaposettoreTel. +32 229-85497
003. Legal sector (Englishtranslation)
sig.ra Dorota BIANCOCaposettoreTel. +32 229-68416
2. Informationmanagement and systems(English translation)Rue Demot 28 / Demotstraat 28Postal address: building DM28 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Rogero VINCITORECapo unitàTel. +32 229-69725
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 65
3. Budget and financialmanagement (Englishtranslation)sig.ra Anne MONTAGNONCapo unitàTel. +32 229-90121
001. Bilancio
sig.ra Anne-Laurence VOISEUXCaposettoreTel. +32 229-67922
002. Service contracts andadministrative expenditures(English translation)
sig.ra Cecile DEMOULINCaposettoreTel. +32 229-91210
Agenzia esecutiva perl’innovazione e le reti
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency
Dipartimento Sostegno aiprogrammi e ricercasig.ra Paloma ABA GARROTEHead of Department — INEA.R (Englishtranslation)Tel. +32 229-61408
Sostegno ai programmi,coordinamento ecomunicazionesig. Marc VANDERHAEGENManagement and Advisory Staff (Englishtranslation)Tel. +32 229-90771
Finanza operativasig. Joachim BALLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55951
Risorse umane, IT elogisticasig.ra Maria NOVAKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95635
66 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG ENV — Direzione generale dell’AmbienteAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/environment
sig. Daniel CALLEJA CRESPO
Direttore generaleTel. +32 229-61386/50920
sig. Luis PLANAS HERRERAPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-73752
sig.ra Natalie PAUWELSPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-80992
Principal Advisor — GreenFinance & Investments(English translation)
sig. Thomas VERHEYEConsigliere principaleTel. +32 229-59639
Direttore generale aggiunto
sig.ra Joanna DRAKE
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-97859
DIR A — POLITICA, COORDINAMENTO E RISORSE
http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapitalsig. Gilles GANTELETDirettoreTel. +32 229-94896/99455
1. Coordination, Inter-Institutional Relations& Planning (Englishtranslation)sig.ra Silvia BARTOLINICapo unitàTel. +32 229-58026/84913
2. ComunicazioneAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Gilles LAROCHECapo unitàTel. +32 229-91122
3. Conoscenze ambientali,ecoinnovazione e PMIsig.ra Claudia FUSCOCapo unitàTel. +32 229-51394
4. Administration, IT &Support Services (Englishtranslation)Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jose TORCATOCapo unitàTel. +32 229-63537
5. FinanzaAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Alexandra VAKROUCapo unitàTel. +32 229-96133
DIR B — ECONOMIA CIRCOLARE E CRESCITA VERDE
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Kestutis SADAUSKASDirettoreTel. +32 229-51862
sig. William NEALEConsigliereTel. +32 229-96710
1. Produzione, prodotti econsumo sostenibilisig. Hugo-Maria SCHALLYCapo unitàTel. +32 229-58569/93164
2. Prodotti chimicisostenibilisig.ra Cristina DE AVILACapo unitàTel. +32 229-62545
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 67
3. Gestione dei rifiuti ematerie secondariesig.ra Sarah NELENCapo unitàTel. +32 229-57695
DIR C — QUALITÀ DI VITA
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Veronica MANFREDIDirettriceTel. +32 229-53936/62248
1. Qualità dell’acquasig.ra Bettina DOESERCapo unitàTel. +32 229-67050
2. Ambiente marino eindustria dell’acquasig. Matjaž MALGAJCapo unitàTel. +32 229-88674
3. Qualità dell’ariasig. Francois WAKENHUTCapo unitàTel. +32 229-65380<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BU5" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Avenuede Beaulieu 5 / Beaulieulaan 51160 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-68824
4. Emissioni industriali esicurezzasig.ra Aneta WILLEMSCapo unitàTel. +32 229-51393
DIR D — CAPITALE NATURALE
sig. Humberto DELGADO ROSADirettoreTel. +32 229-58604
sig.ra Anne BURRILLConsigliereTel. +32 229-54388
1. Uso e gestione dei suolisig.ra Claudia OLAZABALCapo unitàTel. +32 229-90441
sig. Andrea VETTORICapo unità f.f.Tel. +32 229-55603
2. Biodiversitàsig. Stefan LEINERCapo unitàTel. +32 229-95068/67079
3. Protezione della naturasig. Nicola NOTAROCapo unitàTel. +32 229-90499
4. Programma LIFEAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jean-Claude MERCIOLCapo unitàTel. +32 229-53504
LIFE e CIP ecoinnovazionePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Angelo SALSISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69376
DIR E — ATTUAZIONE E SOSTEGNO AGLI STATI MEMBRI
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Aurel CIOBANU-DORDEADirettoreTel. +32 229-99871
1. Integrazione evalutazioni ambientalisig.ra Sabine BOURDYCapo unitàTel. +32 229-80291
2. Attuazione in materiaambientalesig. Ion CODESCUCapo unitàTel. +32 229-90214
68 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
3. Applicazione dellanormativa ambientalehttp://ec.europa.eu/environment/life
sig. Paul SPEIGHTCapo unitàTel. +32 229-64135
4. Conformità e miglioreregolamentazionesig. Robert KONRADCapo unitàTel. +32 229-98633
DIR F — SVILUPPO SOSTENIBILE GLOBALE
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Astrid SCHOMAKERDirettriceTel. +32 229-69641
sig.ra Veronique HYEULLEConsigliereTel. +32 229-90235
sig. Jorge PEYDRO AZNARConsigliereTel. +32 229-67689
1. SustainableDevelopment Goals GreenFinance & EconomicAnalysis (Englishtranslation)sig.ra Astrid LADEFOGEDCapo unitàTel. +32 229-56019
2. Cooperazioneambientale bilaterale eregionalesig. Davor PERCANCapo unitàTel. +32 229-92607
3. Cooperazioneambientale multilateralesig.ra Emmanuelle MAIRECapo unitàTel. +32 229-91586
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 69
DG RTD — Direzione generale della Ricerca edell’innovazioneSquare Frère Orban 8 / Frère-Orbansquare 8Postal address: building ORBN - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/research-and-innovation
sig. Jean-Eric PAQUETDirettore generaleTel. +32 229-81426
01. Relazioniinteristituzionali ecoordinamento internosig.ra Rosalinde VAN DER VLIESCapo unitàTel. +32 229-90295
Consigliere "Cultura scientifica"
sig. Gabor Mihaly NAGYConsigliereTel. +32 229-68367
Assistente del Direttoregenerale
sig.ra Jessica LARSSONAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-90831
Assistente del Direttoregenerale
sig.ra Paola-Erica MOMOLIAssistente del direttore generaleTel. +32 229-67103
REA — Direttore dell’agenzia
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
https://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
sig. Marc TACHELETConsigliere principaleTel. +32 229-67827
CER — Direttore dell’agenzia
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Pablo AMORConsigliere principaleTel. +32 229-80167
DIR A — SVILUPPO E COORDINAMENTO DELLE POLITICHE
sig. Kurt VANDENBERGHEDirettoreTel. +32 229-69207
Consigliere "Sviluppoe coordinamento dellepolitiche di R&I"sig. Brendan HAWDONConsigliereTel. +32 229-63750/58884
1. Comunicazionesig.ra Minna WILKKICapo unitàTel. +32 229-95573
2. Open Data Policy andScience Cloud (Englishtranslation)sig. Jean-Claude BURGELMANCapo unitàTel. +32 229-80006
3. Horizon 2020 Policyand Foresight (Englishtranslation)sig. Renzo TOMELLINICapo unitàTel. +32 229-60136
4. Analysis and Monitoringof National Researchand Innovation Policies(English translation)sig. Roman ARJONA GRACIACapo unitàTel. +32 229-94570
001. Coordination of thePolicy Support Facility(English translation)
sig. Stephane VANKALCKCaposettoreTel. +32 229-96163
5. Better Regulation(English translation)sig. Liviu STIRBATCapo unità f.f.Tel. +32 229-88219
ComunicazioniPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Anthony LOCKETTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94336
Esame etico e gestionedegli espertiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
70 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Michel VANBIERVLIETSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-99336
Coordinamento delmonitoraggio di inviti eprogettiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Alejandro MARTIN HOBDEYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94589
Scienze fisiche eingegneriaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Martin PENNYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54504
Scienze sociali e umanePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Angela LIBERATORESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-52229
Sovvenzione diavviamentoPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Niki ATZOULATOUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95992
Sovvenzione diconsolidamentoPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Anisoara ULCELUSE - PIRVANSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-75176
Sovvenzione per espertiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Thierry PROSTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50790
Unità "Audit e controlli expost"Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Nikola CARSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-53327
Soluzioni e servizi ITPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Dirk COSTENSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54524
Risorse umanePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Bruno WASTINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-53138
Affari giuridici e controllointernoPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Laurence MOREAUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-81448
DIR B — INNOVAZIONE APERTA E SCIENZA APERTA
sig. Jean-David MALODirettoreTel. +32 229-93842
Consigliere "EUREKA"sig.ra Nina COMMEAU-YANNOUSSISConsigliereTel. +32 229-93994
Consigliere "Aspettigiuridici dei nuovistrumenti finanziari"sig. Nicolas SABATIERTel. +32 229-67131
1. Innovazione apertasig.ra Fabienne GAUTIERCapo unità f.f.Tel. +32 229-93781
2. Scienza aperta e politicadel SERsig.ra Fabienne GAUTIERCapo unitàTel. +32 229-93781
001. Joint programming(English translation)
sig. Joerg NIEHOFFCaposettoreTel. +32 229-59626
3. PMI, strumenti finanziarie aiuti di Statosig. Stéphane OUAKICapo unitàTel. +32 229-67286
4. Infrastrutture di ricercasig. Ales FIALACapo unitàTel. +32 229-64787
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 71
5. Diffusionedell’eccellenza eampliamento dellapartecipazionesig.ra Magda DE CARLICapo unitàTel. +32 229-90512
6. Società aperte einclusivesig. Harald HARTUNGCapo unitàTel. +32 229-65450
7. Scienza per e con lasocietàsig.ra Ana ARANA ANTELOCapo unitàTel. +32 229-64263
001. Gender (Englishtranslation)
sig.ra Mina STAREVACaposettoreTel. +32 229-97807
002. MainstreamingResponsible Research andInnovation in Horizon 2020and the European researchArea (English translation)
sig. Philippe GALIAYCaposettoreTel. +32 229-54068
8. Amministrazione efinanzasig.ra Pascale CIDCapo unitàTel. +32 229-86226
001. Time-to-Grant and Legalissues (English translation)
sig.ra Kristina TSHISTOVACaposettoreTel. +32 229-62029
002. Experts managementand public procurement(English translation)
sig.ra Sophie DELAUCHECaposettoreTel. +32 229-94713
Orizzonte 2020 PMIPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Bernd REICHERTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54617
Società inclusive,innovative e riflessivePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Corinna AMTINGSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-67542
Diffusione dell’eccellenza,ampliamento dellapartecipazione e scienzacon e per la societàPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Peter VAN DER ZANDTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69505
Deputy Director-Generalresponsible for Directorates E,F and J (English translation)
sig. Wolfgang BURTSCHERDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-96898/60968
Consigliere "Valoreaggiunto della ricercae dell’innovazionedell’Unione europea"sig. Pierre VIGIERConsigliereTel. +32 229-62318
02. Meccanismo diconsulenza scientificasig. Johannes KLUMPERSCapo unitàTel. +32 229-60911
001. Ethics and Researchintegrity (English translation)
sig. Isidoros KARATZASCaposettoreTel. +32 229-50027
DIR E — SALUTE
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
72 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig.ra Irene NORSTEDTDirettore f.f.Tel. +32 229-69527
1. Strategiasig.ra Anna LONNROTHCapo unitàTel. +32 229-94210
2. Medicina innovativa epersonalizzatasig.ra Irene NORSTEDTCapo unitàTel. +32 229-69527
3. Lotta contro le malattieinfettive e progressi disalute pubblicasig. Cornelius SCHMALTZCapo unitàTel. +32 229-58984
001. Sanità pubblica
sig.ra Saša JENKOCaposettoreTel. +32 229-63676
4. Malattie nontrasmissibili e sfidadell’invecchiamento inbuona salutesig.ra Barbara KERSTIENSCapo unitàTel. +32 229-65944
001. Neuro science (Englishtranslation)
sig. Stephane HOGANCaposettoreTel. +32 229-63265
5. Strumenti, tecnologie econcetti innovativi nellaricerca sanitariasig.ra Maria Pilar AGUARFERNANDEZCapo unitàTel. +32 229-95860
6. Amministrazione efinanzasig.ra Mila BAS SANCHEZCapo unitàTel. +32 229-98391
DIR F — BIOECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. John BELLDirettoreTel. +32 229-91940
Consigliere "Bioeconomiasostenibile"sig. Thomas ARNOLDConsigliereTel. +32 229-94062
1. Strategiasig. Waldemar KÜTTCapo unitàTel. +32 229-94145
2. Prodotti e lavorazioni abase biologicasig.ra Gaia FANTECHICapo unitàTel. +32 229-86217
3. Filiera agroalimentaresig. Barend VERACHTERTCapo unitàTel. +32 229-55311
001. Food 2030 (Englishtranslation)
sig.ra Karen FABBRICaposettoreTel. +32 229-95185
4. Risorse marinesig.ra Sieglinde GRUBERCapo unitàTel. +32 229-84342
DIR J — CENTRO COMUNE DI SUPPORTO
sig.ra Anna PANAGOPOULOUDirector — Common Support Centre(English translation)Tel. +32 229-67894/91829
1. Servizio comune diassistenza legalesig. Reinhard SCHULTECapo unitàTel. +32 229-93750
001. Grants (Englishtranslation)
sig.ra Myriam GOMEZ-MARTELOCaposettoreTel. +32 229-94943
002. Work Programme,Evaluation, Transparencyand European Ombudsman(English translation)
sig. Jorge CAMPOS VALLEJOCaposettoreTel. +32 229-92585
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 73
003. Partnerships (Englishtranslation)
sig. Panayotis MOSCHOPOULOSCaposettoreTel. +32 229-95733
2. Servizio comune diauditsig.ra Marina ZANCHICapo unitàTel. +32 229-53814
001. Outsourced audits(English translation)
sig. Dinos ALEVIZOPOULOSCaposettoreTel. +32 229-51379
002. In-house audits (Englishtranslation)
sig. Julio RIESGO ARNALDOCaposettoreTel. +32 229-68767
003. Audit planningand reporting (Englishtranslation)
sig. Filippo DE ROSACaposettoreTel. +32 229-90834
4. Servizio comune ITRue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Stephane NDONGCapo unitàTel. +32 229-58151
001. eGrants (Englishtranslation)
sig.ra Magdalena HAGIUCaposettoreRue Belliard 28 / Belliardstraat 281000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-68236
002. eExperts (Englishtranslation)
sig. Bart DE COCKCaposettoreTel. +32 229-69797
003. Operations, architectureand common components(English translation)
sig. Alan NORTONCaposettoreTel. +32 229-98878
004. IT services (Englishtranslation)
sig. Patrick VAN DRIESSCHECaposettoreTel. +32 229-54435
5. Servizio comune di datie informazioni Orizzonte2020Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Kirsi HAAVISTOCapo unitàTel. +32 229-62361
Deputy Director-Generalresponsible for Directorates G,I and R (English translation)
sig. Patrick CHILDDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-59891
Consigliere "Nuovestrutture organizzative"Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Martin BOHLETel. +32 229-58111
DIR G — ENERGIA
sig. Patrick CHILDDirettore f.f.Tel. +32 229-59891
1. StrategiaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Gwennael JOLIFF-BOTRELCapo unitàTel. +32 229-65774/65151
001. Energy Union andthe SET-Plan (Englishtranslation)
sig. Jose JIMENEZ MINGOCaposettoreTel. +32 229-76721
2. Produzione di energiainnovativaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jose COTTACapo unitàTel. +32 229-66407<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BU25" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Avenuede Beaulieu 25 / Beaulieulaan 251160 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-69131
3. Fonti energeticherinnovabiliRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Piotr TULEJCapo unitàTel. +32 229-99732
4. Energia da fissioneRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Rita LECBYCHOVACapo unitàTel. +32 229-66038
74 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
5. Energia da fusioneRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Elena RIGHI STEELECapo unitàTel. +32 229-95213/65815
001. Technology Transferand Industrial Policy (Englishtranslation)
sig. Christopher IBBOTTCaposettoreTel. +32 229-86721
DIR I — AZIONE PER IL CLIMA E EFFICIENZA DELLE RISORSE
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. John BELLDirettore f.f.Tel. +32 229-91940
Consigliere "Ricerca,innovazione e ambiente"Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Mireille DELPRATConsigliereTel. +32 229-51564
1. StrategiaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jean-François HULOTCapo unitàTel. +32 229-52991
2. EcoinnovazioneRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Pavel MISIGACapo unitàTel. +32 229-94420
3. Gestione sostenibiledelle risorse naturaliRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Christos FRAGAKISCapo unità f.f.Tel. +32 229-61660
4. Azione per il clima eosservazione della terraRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Andrea TILCHECapo unitàTel. +32 229-96342
001. Earth observation(English translation)
sig. Gilles OLLIERCaposettoreTel. +32 229-56630
Ambiente e risorseOrizzonte 2020sig. Arnoldas MILUKASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98414
DIR R — RISORSE
sig.ra Priscila FERNANDEZ-CANADASDirettriceTel. +32 229-55945
1. Servizi di gestionedelle conoscenze edell’informazionesig. Bernardus TUBBINGCapo unitàTel. +32 229-57142
2. Bilanciosig. Jacques VAN OOSTCapo unitàTel. +32 229-68523
001. Bilancio
sig. Christophe PROULTCaposettoreTel. +32 229-94080
003. Public tenders (Englishtranslation)
sig. Cristiano SEBASTIANICaposettoreTel. +32 229-65797/50950
004. Managementof Guarantee funds,accountancy, administrativeand financial issues (Englishtranslation)
sig. Mario PICARELLACaposettoreTel. +32 229-56115
3. Programmazionestrategica, pianificazione econformitàsig. Paul WEBBCapo unitàTel. +32 229-54533
001. Strategic Planningand Business ProcessImprovement (Englishtranslation)
sig. Lazaros TSORAKLIDISCaposettoreTel. +32 229-64624
4. Nuove modalità digestionesig.ra Marisa ATIENZA MORALESCapo unitàTel. +32 229-66762
Orizzonte 2020Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 75
sig. Alan HAIGHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65749
LIFE ed energia, ambiente,risorse Orizzonte 2020Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Patrik KOLARSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-85161
Administration, Financeand Support Services(English translation)Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Marc BELLENSTel. +32 229-50942
Gestione dellesovvenzioniPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Mechtild MAYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63824/56599
Risorse e supportoPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Georges TE KOLSTESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-64735
AmministrazionePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Sari VARTIAINENSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-57909
FinanzePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Hubert COUSINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-96377
Convalida dei partecipantie supportoPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Rita BULTYNCK-LEPOUDRESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61340
Finanza amministrativa,gestione giuridica efinanziariaChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Philippe STALINSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-68254
Deputy Director-Generalresponsible for Directorates C,D and H (English translation)
sig.ra Signe RATSODirettore generale aggiuntoTel. +32 229-93776
DIR C — COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
sig.ra Maria Cristina RUSSODirettriceTel. +32 229-55975
1. Strategy, EFTA andenlargement countries,Russia Asia and Pacific(English translation)sig. Konstantinos GLINOSCapo unitàTel. +32 229-69577/68072Fax +32 229-93127
001. Internationalagreements (Englishtranslation)
sig.ra Olga KOPICZKOCaposettoreTel. +32 229-69993
2. America del Nord,America latina e Caraibisig. Adam TYSONCapo unitàTel. +32 229-66056
3. Politica europea divicinato, Africa e Golfosig. Andrea CARIGNANI DI NOVOLICapo unitàTel. +32 229-90095
DIR D — TECNOLOGIE INDUSTRIALI
Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Peter DROELLDirettoreTel. +32 229-90348/92732
76 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
1. Strategiasig.ra Doris SCHROECKERCapo unitàTel. +32 229-55869
2. Sistemi di fabbricazioneavanzati e biotecnologiesig. Jurgen TIEDJECapo unitàTel. +32 229-50525
3. Materiali avanzati enanotecnologiesig.ra Helene CHRAYECapo unitàTel. +32 229-89469
4. Carbone e acciaiosig. Herve MARTINCapo unitàTel. +32 229-65444
5. Amministrazione efinanzasig. Vincent FAVRELCapo unitàTel. +32 229-93710
DIR H — TRASPORTI
sig.ra Clara DE LA TORREDirettriceTel. +32 229-95827/57549
1. Strategiasig. Tiit JURIMAECapo unitàTel. +32 229-92059
2. Trasporti di superficiesig. Jean-François AGUINAGACapo unitàTel. +32 229-51442
001. Innovative automotivesystems (English translation)
sig. Frederic SGARBICaposettoreTel. +32 229-61071
3. Aviazionesig. Sebastiano FUMEROCapo unitàTel. +32 229-69688
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 77
JRC — Centro comune di ricercaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/joint-research-centre
sig. Vladimir SUCHA
Direttore generaleTel. +32 229-95548
sig.ra Margarita NIKOLOVAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-88242
Direttore generale aggiuntoresponsabile Direzione R
sig.ra Maive RUTEDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-59159
Consigliere per lacomunicazione politicasig.ra Geraldine BARRYConsigliereTel. +32 229-90266
DIR R — SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Maive RUTEDirettore f.f.Tel. +32 229-59159
Consigliere Appaltipubblici e conformitàsig. Eric FISCHERConsigliereTel. +32 229-58683/66308
1. Support ServicesSeville (Englishtranslation)Calle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleSPAGNA
sig. Vincenzo CARDARELLICapo unitàTel. +34 9544-88324Fax +34 9544-88300
2. Support Services Petten(English translation)Westerduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenPAESI BASSI
sig. Francesco SCAFFIDI-ARGENTINACapo unitàTel. +31 22456-5208
Site Management Ispra(English translation)Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Marinus STROOSNIJDERHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-5281Fax +39 033278-5230
3. Logisticasig. Raymond CRANDONCapo unitàTel. +39 033278-9828Fax +39 033278-6530
4. Infrastructure (Englishtranslation)sig. Francois AUGENDRECapo unitàTel. +39 033278-9541Fax +39 033278-9894
5. Sicurezzasig. Marinus STROOSNIJDERCapo unità f.f.Tel. +39 033278-5281Fax +39 033278-5230
6. Support Services Geel(English translation)Retieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIO
sig. Marc WELLENSCapo unitàTel. +32 1457-1327Fax +32 1457-1597
7. Support ServicesKarlsruhe (Englishtranslation)Hermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 -Karlsruhe76344 KarlsruheGERMANIA
sig.ra Jacqueline RIBEIROCapo unitàTel. +49 7247951-356Fax +49 7247951-99356
8. Finanze e appaltiVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Iain FORMOSACapo unitàTel. +39 033278-6091Fax +39 033278-5730
9. Bilancio e contabilitàsig. Stanislav DRAPALCapo unitàTel. +32 229-60663
Direttore generale aggiuntoresponsabile delle direzioni B,C, D, E, F, G
sig.ra Charlina VITCHEVADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-50483
78 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Consigliere perla conoscenzainterdisciplinaresig. Peter BOSCHConsigliereTel. +32 229-62109/81812
DIR B — CRESCITA E INNOVAZIONE (SIVIGLIA)
Calle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 - Seville41092 SevilleSPAGNAsig. Luis DELGADO SANCHODirettore f.f.Tel. +34 9544-88218/88450Fax +34 9544-88426
1. Finanze ed economiaVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig.ra Francesca CAMPOLONGOCapo unitàTel. +39 033278-5476Fax +39 033278-5752
2. Analisi della politica dibilanciosig. Daniel DACOCapo unitàTel. +34 9544-88224
3. Sviluppo territorialesig. Alessandro RAINOLDICapo unitàTel. +34 9544-88316Fax +34 9544-88326
4. Capitale umano eoccupazionesig. Ioannis MAGHIROSCapo unitàTel. +34 9544-88281Fax +34 9544-88208
5. Economia circolare eleadership industrialesig. Luis DELGADO SANCHOCapo unitàTel. +34 9544-88218/88450Fax +34 9544-88426
6. Economia digitaleVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Alessandro ANNONICapo unitàTel. +39 033278-6166Fax +39 033278-6086
7. Conoscenza per lafinanza, l’innovazione e lacrescitaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Xabier GOENAGA BELDARRAINCapo unitàTel. +32 229-65263/68216
DIR C — ENERGIA, TRASPORTO E CLIMA (PETTEN)
Westerduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 - Petten1755 PettenPAESI BASSIsig. Piotr SZYMANSKIDirettoreTel. +31 22456-540112, rue Robert StümperL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-37805Tel. +352 4301-38113
Adviser for sitecoordination and externalrelations (Englishtranslation)sig.ra Josephina PIJLSConsigliereTel. +31 22456-5332Fax +31 22456-5602
1. Stoccaggio dell’energiasig. Pietro MORETTOCapo unità f.f.Tel. +31 22456-5269
2. Efficienza energetica edenergie rinnovabiliVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Christian THIELCapo unitàTel. +39 033278-9207Fax +39 033278-9992
3. Sicurezza, distribuzionee mercati dell’energiasig. Marcelo MASERACapo unitàTel. +31 22456-5403Fax +31 22456-5641
4. Sostenibilità deitrasportiVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Alois KRASENBRINKCapo unitàTel. +39 033278-5474Fax +39 033278-6671
5. Aria e climaVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig.ra Elisabetta VIGNATICapo unitàTel. +39 033278-9414Fax +39 033278-5837
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 79
6. Aspetti economici delcambiamento climatico,dell’energia e dei trasportiCalle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleSPAGNA
sig. Antonio SORIA RAMIREZCapo unitàTel. +34 9544-88294Fax +34 9544-88235
7. Conoscenza perl’Unione dell’energiasig. Efstathios PETEVESCapo unitàTel. +31 22456-5245Fax +31 22456-5616
DIR D — RISORSE SOSTENIBILI (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIAsig. Giovanni DE SANTIDirettoreTel. +39 033278-9482Fax +39 033278-5869
1. Bioeconomiasig.ra Luisa MARELLICapo unità f.f.Tel. +39 033278-6332Fax +39 033278-6671
2. Risorse delle acque edel maresig. Giovanni BIDOGLIOCapo unitàTel. +39 033278-9383/5537Fax +39 033278-5601
3. Risorse del suolosig. Constantin CIUPAGEACapo unitàTel. +39 033278-5132Fax +39 033278-6645
4. Economiadell’agricolturaCalle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleSPAGNA
sig. Giampiero GENOVESECapo unitàTel. +34 9544-87160Fax +34 9544-88434
5. Sicurezza alimentaresig. Alan BELWARDCapo unitàTel. +39 033278-9298Fax +39 033278-9073
6. Conoscenza per losviluppo sostenibile e lasicurezza alimentaresig. Ivan Davor KULISCapo unitàTel. +39 033278-9759Fax +39 033278-9960
DIR E — SPAZIO, SICUREZZA E MIGRAZIONE (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIAsig. Dan CHIRONDOJANDirettoreTel. +39 033278-9947Fax +39 033278-9923
1. Gestione dei rischi dacatastrofisig. Ian CLARKCapo unitàTel. +39 033278-3585Fax +39 033278-5154
2. Innovazione tecnologicanella sicurezzasig. Georg PETERCapo unitàTel. +39 033278-9089Fax +39 033278-5469
3. Sicurezza informatica edigitale dei cittadinisig. Jean Pierre NORDVIKCapo unitàTel. +39 033278-5021Fax +39 033278-5813
4. Sicurezza intrinseca edestrinseca degli edificisig. Artur PINTOCapo unitàTel. +39 033278-9294Fax +39 033278-9049
5. Trasporto e sicurezzadelle frontiereRetieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIO
sig. Bartel MEERSMANCapo unitàTel. +32 1457-1404Fax +32 1457-1539
6. Demografia, migrazionee governancesig.ra Alessandra ZAMPIERICapo unitàTel. +39 033278-3894Fax +39 033278-9156
7. Conoscenza per lasicurezza e la migrazionesig. Giacinto TARTAGLIACapo unitàTel. +39 033278-9338Fax +39 033278-6543
80 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR F — SALUTE, CONSUMATORI E MATERIALI DI RIFERIMENTO (GEEL)
Retieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIOsig.ra Elke ANKLAMDirettriceTel. +32 1457-1292
1. Salute nella societàVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Ciaran NICHOLLCapo unitàTel. +39 033278-9523Fax +39 033278-9059
2. Sicurezza dei prodotti diconsumoVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Arnd HOEVELERCapo unitàRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 211050 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +39 033278-5950Tel. +32 229-66984Fax +39 033278-9453
3. Sicurezza dei prodottichimici e metodialternativiVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Maurice WHELANCapo unitàTel. +39 033278-6234Fax +39 033278-9963
4. Individuazione eprevenzione delle frodisig. Franz ULBERTHCapo unitàTel. +32 1457-1316<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=JRCGEEL" style="border:1px solid black"></iframe></whoiswho_photo>Retieseweg 1112440 GeelBELGIO
5. Conformità deglialimenti e dei mangimisig. Hendrik EMONSCapo unitàTel. +32 1457-1722
6. Materiali di riferimentosig.ra Doris FLORIANCapo unitàTel. +32 1457-1272Fax +32 1457-1864
7. Conoscenza per lasalute e la sicurezza deiconsumatorisig. Guy VAN DEN EEDECapo unitàTel. +32 1457-1481
DIR G — SICUREZZA NUCLEARE INTRINSECA ED ESTRINSECA (KARLSRUHE)
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 - Karlsruhe76344 KarlsruheGERMANIAsig.ra Maria BETTIDirettriceTel. +49 7247951-350/351Fax +49 7247951-591
1. Siti del JRC,radioprotezione esicurezza estrinsecasig. Ralph MAIERCapo unitàTel. +49 7247951-330Fax +49 7247951-99330
2. Norme di sicurezzanucleare, protezione esalvaguardieRetieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIO
sig. Arjan PLOMPENCapo unità f.f.Tel. +32 1457-1381Fax +32 1457-1862
Dipartimento per lasicurezza nucleare(Karlsruhe)sig. Jean-Paul GLATZHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +49 7247951-321Fax +49 7247951-99321
3. Sicurezza deicombustibili nuclearisig. Rudy KONINGSCapo unitàTel. +49 7247951-391/369Fax +49 7247951-99391
4. Sicurezza dei reattorinucleari e preparazionealle emergenzeWesterduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenPAESI BASSI
sig. Michael FUETTERERCapo unità f.f.Tel. +31 22456-5158
5. Conoscenze nucleariavanzatesig. Roberto CACIUFFOCapo unitàTel. +49 7247951-382Fax +49 7247951-99382
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 81
Dipartimento per lasicurezza estrinseca e legaranzie nucleari (Ispra)Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Willem JANSSENSHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-9939Fax +39 033278-6082
6. Salvaguardie e scienzeforensi nucleariHermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 -Karlsruhe76344 KarlsruheGERMANIA
sig. Klaus LUETZENKIRCHENCapo unitàTel. +49 7247951-424/538Fax +49 7247951-99538
7. Sicurezza nuclearesig. Stefan NONNEMANCapo unitàTel. +39 033278-3631Tel. +32 229-50576Fax +39 033278-6082
Dipartimento per ladisattivazione nucleare(Karlsruhe)sig. Vincenzo RONDINELLAHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +49 7247951-279/176Fax +49 7247951-99279
8. Gestione dei rifiutisig. Joseph SOMERSCapo unitàTel. +49 7247951-359
9. Disattivazione nucleareJRCVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Paolo PEERANICapo unitàTel. +39 033278-5625Fax +39 033278-5072
10. Conoscenza perla sicurezza nucleareintrinseca ed estrinsecaWesterduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenPAESI BASSI
sig. Franck WASTINCapo unitàTel. +31 22456-5066/2066Fax +31 22456-5637
Consigliere principaleGenerazione IV
sig. Thomas FANGHAENELConsigliere principaleTel. +32 229-53696
Consigliere Sostegno allepolitiche
sig. Pierre NICOLASConsigliereTel. +32 229-56304
Consigliere Valutazione eintegrità scientifica
sig. Pieter VAN NESConsigliereTel. +32 229-60191
Consigliere Sviluppo scientifico
sig.ra Marion DEWARConsigliereTel. +32 229-51343
DIR A — STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISHTRANSLATION)
sig.ra Delilah AL KHUDHAIRYDirettriceTel. +32 229-99158
HRBC — HR BusinessCorrespondent
sig. Joris GYSEMANSCaposettoreTel. +32 229-57237
Consigliere Bioeconomiasig. Joachim KREYSAConsigliereTel. +32 229-52959
1. Pianificazione dellerisorseVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Patrice LEMAITRECapo unitàTel. +32 229-61464/65785
2. Programma di lavorosig.ra Margareta THEELENCapo unitàTel. +32 229-93184
3. Relazioniinteristituzionali,internazionali e legamicon l’esternosig.ra Emanuela BELLANCapo unitàTel. +32 229-53134
4. Affari giuridiciVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig.ra Carina Røhl SØBERGCapo unitàRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 211050 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-53724
5. Sviluppo scientificosig.ra Jutta THIELEN - DEL POZOCapo unitàTel. +39 033278-5455Fax +39 033278-5704
6. Garanzia della qualità evalutazionesig. Jens OTTOCapo unitàTel. +32 229-69468
7. Coordinamento diEuratomsig. Said ABOUSAHLCapo unitàTel. +32 229-90133
82 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR H — GESTIONE DELLE CONOSCENZE (ISPRA)
sig. Krzysztof MARUSZEWSKIDirettoreTel. +39 033278-6514Fax +39 033278-9059
1. Knowledge forGeographic Coordination(English translation)Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. David MAIRCapo unitàTel. +32 229-50489
2. Knowledge for ThematicCoordination (Englishtranslation)sig. Marc WILIKENSCapo unitàTel. +39 033278-9737Fax +39 033278-9991
DIR I — COMPETENZE (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIAsig. Xavier TROUSSARDDirettore f.f.Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 211050 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-99126
1. Modellizzazione,indicatori e valutazioned’impattoRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Sven LANGEDIJKCapo unitàTel. +31 22456-5355/9103
2. Prospettiva,comprensionecomportamentale econcezione delle politichesig. Xavier TROUSSARDCapo unitàRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 211050 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-99126
3. Estrazione di testi e datisig. Matthew KINGCapo unitàSquare Frère Orban 8 / Frère-Orbansquare 81000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +39 033278-6339Tel. +32 229-55077Fax +39 033278-6369
4. Proprietà intellettualee trasferimento ditecnologiaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Giancarlo CARATTI DILANZACCOCapo unitàTel. +32 229-61516/51902
5. Advanced Computing& ICT support (Englishtranslation)Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Philippe BIERLAIRECapo unitàTel. +32 229-94682
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 83
DG CNECT — Direzione generale delle Retidi comunicazione, dei contenuti e delletecnologieAvenue de Beaulieu 25 / Beaulieulaan 25Postal address: building BU25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / [email protected]://ec.europa.eu/digital-single-market/dg-connect
sig. Roberto VIOLA
Direttore generaleTel. +32 229-60240
sig. Bjoern JURETZKIAssistente del direttore generaleTel. +32 229-90508
sig.ra Malgorzata NIKOWSKAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-50365
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni A,C, E, H
sig. Khalil ROUHANADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-68057
DIR A — ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND DIGITAL INDUSTRY (ENGLISH TRANSLATION)
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Lucilla SIOLIDirettriceTel. +32 229-51262
1. Robotica e intelligenzaartificiale12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Juha HEIKKILÄCapo unitàTel. +352 4301-35325
001. Robotics IndustrialDevelopment and Impact(English translation)
sig.ra Anne BAJARTCaposettoreTel. +352 4301-36451
2. Tecnologie e sistemiper la digitalizzazionedell’industriasig. Max LEMKECapo unitàTel. +32 229-91575
001. Digitising IndustryGovernance Framework(English translation)
sig. Yves PAINDAVEINECaposettoreAvenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 331160 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-68548
3. Industria elettronicacompetitivasig.ra Colette MALONEYCapo unità f.f.Tel. +32 229-69082
001. Wearables andBioelectronics (Englishtranslation)
sig. Andreas LYMBERISTel. +32 229-96978
4. Fotonicasig. Philippe VANNSONCapo unitàTel. +32 229-56921
001. Laser-basedTechnologies and 3DPrinting (English translation)
sig. Werner STEINHOEGLTel. +32 229-50080
5. Amministrazione efinanzasig. José Manuel BASTOSCapo unitàTel. +32 229-68111
001. Business Operationsand Support (Englishtranslation)
sig. Juha HALONENCaposettoreTel. +32 229-95845
84 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR C — ECCELLENZA DIGITALE E INFRASTRUTTURA PER LA SCIENZA
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Thomas SKORDASDirettoreTel. +32 229-68908Tel. +352 4301-34881
1. Infrastruttura digitale ecloud per la scienzasig. Augusto BURGUEÑO ARJONACapo unitàTel. +32 229-92471
2. Calcolo ad alteprestazioni e tecnologiaquantistica12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Gustav KALBECapo unitàTel. +352 4301-32866Tel. +32 229-52117
001. Exascale Computing(English translation)
sig. Juan PELEGRINCaposettoreTel. +352 4301-38162
3. Tecnologie emergenti efuture (FET)sig. Viorel PECACapo unitàTel. +32 229-57843
001. FET Knowledge centre(English translation)
sig. Walter VAN DE VELDECaposettoreTel. +32 229-88085
4. Iniziative farosig. Jean-François BUGGENHOUTCapo unitàTel. +32 229-95249/62762
DIR E — RETI DEL FUTURO
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Pearse O'DONOHUEDirettoreTel. +32 229-91280<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BU25" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Avenuede Beaulieu 25 / Beaulieulaan 251160 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-61775
1. Sistemi di connettivitàdel futurosig. Peter STUCKMANNCapo unitàTel. +32 229-21097
001. 5G Deployment Strategy(English translation)
sig. Philippe J. LEFEBVRECaposettoreTel. +32 229-91709
2. Cloud e softwaresig. Pierre CHASTANETCapo unitàTel. +32 229-84557
001. European Trusted Cloud(English translation)
sig. Dirk VAN ROOYCaposettoreTel. +32 229-69956
3. Internet di nuovagenerazionesig. Olivier BRINGERCapo unità f.f.Tel. +32 229-92067
4. Internet degli oggettisig.ra Mechthild ROHENCapo unitàTel. +32 229-63674
001. Internet of Things (IoT)— Focus Area (Englishtranslation)
sig. Rolf RIEMENSCHNEIDERCaposettoreTel. +32 229-98993
DIR H — SOCIETÀ DIGITALE, FIDUCIA E CIBERSICUREZZA
sig.ra Despina SPANOUDirettriceTel. +32 229-75979/94435
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 85
1. CybersecurityTechnology and CapacityBuilding (Englishtranslation)sig. Miguel GONZALEZ-SANCHOCapo unitàTel. +32 229-52918
001. Cybersecurity Industryand Innovation (Englishtranslation)
sig. Martin ÜBELHÖRCaposettoreTel. +32 229-75820
2. Cybersecurity andDigital Privacy Policy(English translation)sig. Jakub BORATYNSKICapo unitàTel. +32 229-69452
001. ePrivacy (Englishtranslation)
sig.ra Zsuzsanna BELENYESSYTel. +32 229-57899
3. eHealth, Well-Beingand Ageing (Englishtranslation)sig. Marco MARSELLACapo unità12, rue Robert StümperL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-32750
001. Research Coordination(English translation)12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Monika LANZENBERGERCaposettoreTel. +352 4301-37225
002. eHealth and AgeingPolicy (English translation)12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Ceri THOMPSONCaposettoreTel. +352 4301-35920
4. eGovernment and Trust(English translation)sig. Andrea SERVIDACapo unitàTel. +32 229-58186
001. CEF DSI Coordinationand Sustainability (Englishtranslation)
sig. Bent HAUSCHILDTCaposettoreTel. +32 229-54270
5. Mobilità e stili di vitaintelligentisig. Eddy HARTOGCapo unitàTel. +32 229-90084
Direttore generale aggiuntoresponsabile delle direzioni B-D-F-G-I
sig.ra Claire BURYDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-60499
DIR B — RETI E SERVIZI DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Anthony WHELANDirettoreTel. +32 229-50941
1. Politiche in materia dicomunicazione elettronicasig. Stefan LECHLERCapo unità f.f.Tel. +32 229-72231
002. Policy Co-ordinationand Communication (Englishtranslation)
sig.ra Miriam MENDIOROZCaposettoreTel. +32 229-59213
2. Attuazione del quadronormativosig. Wolf-Dietrich GRUSSMANNCapo unitàTel. +32 229-58559/68500
001. Roaming (Englishtranslation)
sig. Matthieu DELESCLUSECaposettoreTel. +32 229-51321
3. Mercatisig. Stefan KRAMERCapo unità f.f.Tel. +32 229-50565
4. Politiche in materia dispettro radioelettricosig. Andreas GEISSHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59466
001. Wireless Broadband(English translation)
sig. Branimir STANTCHEVCaposettoreTel. +32 229-81371
5. Investimenti nelle retiad alta capacitàsig.ra Carlota REYNERS FONTANACapo unitàTel. +32 229-62223
DIR D — STRATEGIA E DIFFUSIONE DELLE POLITICHE
sig.ra Lorena BOIX ALONSODirettore f.f.Tel. +32 229-90009
86 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
1. Strategia in materia diricerca e coordinamentodei programmisig. Vesa TERÄVÄCapo unitàTel. +32 229-92381
001. ICT Committees andNational Contact Points(English translation)
sig. Alessandro BARBAGLICaposettoreTel. +32 229-63496/68312
2. Attuazione epianificazione dellepolitichesig.ra Lorena BOIX ALONSOCapo unitàTel. +32 229-90009
001. Inter-Institutional(English translation)
sig.ra Tiziana ARCARESETel. +32 229-68151
002. Better Policy andRegulation Planning (Englishtranslation)
sig.ra Cristina VARGIOLUCaposettoreTel. +32 229-54141
3. Diffusione dellepolitiche e affariinternazionalisig. David RINGROSECapo unitàTel. +32 229-93913
001. Multilateral andEconomic Cooperation(English translation)
sig.ra Silvia VICECONTECaposettoreTel. +32 229-52473
4. Comunicazionesig.ra Ewelina JELENKOWSKA-LUCACapo unitàTel. +32 229-93190
DIR F — MERCATO UNICO DIGITALE
sig. Gerard DE GRAAFDirettoreTel. +32 229-68466
1. Sviluppo ecoordinamento dellepolitiche digitalihttps://ec.europa.eu/digital-single-market
sig. Martin BAILEYCapo unitàTel. +32 229-69176
2. Commercio elettronicoe piattaformehttps://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dg-connect
sig. Werner STENGGCapo unitàTel. +32 229-69159
001. E-Commerce (Englishtranslation)
sig.ra Jasmin BATTISTACaposettoreTel. +32 229-61043
3. Digital Innovation andBlockchain (Englishtranslation)sig. Peteris ZILGALVISCapo unitàTel. +32 229-50935
001. Startup and Scaleup(English translation)
sig. Isidro LASO BALLESTEROSCaposettoreTel. +32 229-60557
002. ICT Standardisation(English translation)
sig. Emilio DAVILA GONZALEZTel. +32 229-62188
4. Economia ecompetenze digitalisig.ra Fabrizia BENINICapo unitàTel. +32 229-66417
001. Digital Skills (Englishtranslation)
sig.ra Heidi CIGANCaposettoreTel. +32 229-88564
DIR G — DATI
12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 - LuxembourgL-2557 LuxembourgLUSSEMBURGO
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 87
sig.ra Gail KENTDirettriceTel. +32 229-91945<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BU25" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Avenuede Beaulieu 25 / Beaulieulaan 251160 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +352 4301-35160
1. Politica e innovazione inmateria di datisig. Yvo VOLMANCapo unitàTel. +352 4301-31959
001. Data Research andInnovation (Englishtranslation)
sig. Kimmo ROSSIHead of Sector "Research andInnovation Execution in the DVC (DataValue Chain)" (English translation)Tel. +352 4301-32396<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=L130" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 130 / Wetstraat 1301000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 2-2801183
2. InteractiveTechnologies, Digital forCulture and Education(English translation)sig.ra Rehana SCHWINNINGER-LADAKCapo unitàTel. +352 4301-32300
3. Accessibility,Multilingualism andSafer Internet (Englishtranslation)sig.ra June LOWERY-KINGSTONCapo unitàTel. +352 4301-31555
001. ProgrammesImplementation (Englishtranslation)
sig.ra Margareta TRAUNGCaposettoreTel. +352 4301-33677
002. Multilingualism (Englishtranslation)
sig. Philippe GELINLanguage technologies (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33423
4. Amministrazione efinanzasig.ra Mikaela FARR-DAVIDCapo unità f.f.Tel. +352 4301-38085
001. Budget, AdministrativeExpenditures and ExpertContract Management(English translation)
sig. Philippe DRUEZCaposettoreTel. +352 4301-33662
DIR I — POLITICA DEI MEDIA
sig. Giuseppe ABBAMONTEDirettoreTel. +32 229-93573
1. Politiche audiovisive edei servizi di mediasig.ra Anna HEROLDCapo unitàTel. +32 229-58022
001. AVMS (Englishtranslation)
sig. Marcel BOULOGNECaposettoreTel. +32 229-86188/59739
2. Diritti d’autoresig. Marco GIORELLOCapo unitàTel. +32 229-69563
3. Industria audiovisiva eprogrammi di sostegno aimediasig.ra Lucia RECALDE LANGARICACapo unitàTel. +32 229-91281
4. Convergenza dei mediae social mediasig. Paolo CESARINICapo unitàTel. +32 229-51286
Europa creativa: MEDIARue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Harald E. TRETTENBREINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84955
Consigliere principale
sig. Florin LUPESCUConsigliere principaleTel. +32 229-68538
Consigliere per le relazioniinternazionali connesse alle retidel futuro
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Per Axel BLIXTTel. +32 229-68048
88 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Consigliere Questioni sociali
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Nicole DEWANDREAdviser (English translation)Tel. +32 229-94925
Consigliere per la rilevanzainternazionale del mercatounico digitale
sig. Tonnie DE KOSTERConsigliereTel. +32 229-68501
Consigliere per le sfide sociali
sig. Ilias IAKOVIDISConsigliereTel. +32 229-52329/66949
DIR R — RISORSE E SOSTEGNO
sig. Morten FJALLANDDirettoreTel. +32 229-50021
1. HR BusinessCorrespondent andBudget (Englishtranslation)sig.ra Ingrid MARIEN-DUSAKCapo unitàTel. +32 229-92376
2. Amministrazione efinanzasig.ra Griet VAN CAENEGEMCapo unitàTel. +32 229-61895
001. Research GrantAdministration (Englishtranslation)
sig. Marc VAN ACHTERCaposettoreTel. +32 229-64141
002. Single Centre ofProcurement (Englishtranslation)
sig.ra Iorbanka CUIZA PEREZCaposettoreTel. +32 229-64081
3. KnowledgeManagement andInnovative Systems(English translation)sig. Franco ACCORDINOCapo unitàTel. +32 229-98272
4. Conformità epianificazionesig.ra Katleen ENGELBOSCHCapo unitàTel. +32 229-54693
001. Affari giuridici
sig.ra Yvonne SIMONCaposettoreTel. +32 229-87119
002. Assurance and Planning(English translation)
sig. Thomas NAETSCaposettoreTel. +32 229-95926
5. ProgrammeImplementation (Englishtranslation)sig.ra Elisabeth LIPIATOUCapo unitàTel. +32 229-66286
001. Valutazione
sig. Francisco GUIRAO MOYACaposettoreTel. +32 229-60096
002. Audit Implementation(English translation)
sig.ra Monica MARCONCaposettoreTel. +32 229-92788
003. Programme governance(English translation)
sig.ra Georgeta SERAFIMAvenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 331160 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-64199
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 89
DG MARE — Direzione generale degli Affarimarittimi e della pescaRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/maritime-affairs-and-fisheries
sig. Joao AGUIAR MACHADODirettore generaleTel. +32 229-96310
sig. Stijn BILLIETAssistente del direttore generaleTel. +32 229-57641
sig.ra Céline IDILAssistente del direttore generaleTel. +32 229-66900
Consigliere principale —Elaborazione della PCP
sig. Ernesto PENAS LADOConsigliere principaleTel. +32 229-63744/60071
Consigliere principale —Elaborazione della normativasulla pesca
sig. Fabrizio DONATELLAConsigliere principaleTel. +32 229-68038/95760
DIR A — POLITICA MARITTIMA ED ECONOMIA BLU
sig. Bernhard FRIESSDirettoreTel. +32 229-56038
1. Innovazione marittima,conoscenza dell’ambientemarino e investimenti nelsettorehttps://ec.europa.eu/fisheries/reform
sig.ra MagdalenaAndreea STRACHINESCU OLTEANUCapo unitàTel. +32 229-62488
2. Economia blu,acquacoltura epianificazione dello spaziomarittimosig. Felix LEINEMANNCapo unitàTel. +32 229-83093
3. Strategie per i bacinimarittimi, cooperazionemarittima regionale esicurezza marittimasig. Christos ECONOMOUCapo unitàTel. +32 229-66310
4. Analisi economica,mercati e analisi d’impattosig. Frangiscos NIKOLIANCapo unitàTel. +32 229-56208
Attuazione del FEAMP/EASMEPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Alenka KAMPLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-68773
DIR B — GOVERNANCE INTERNAZIONALE DEGLI OCEANI E PESCA SOSTENIBILE
sig. Anders JESSENDirettore f.f.Tel. +32 229-92457
Consulente: Affariinternazionalisig. Kristofer DU RIETZTel. +32 229-66434
1. Governance deglioceani, diritto del mare epolitica per l’Articosig. Andreas PAPACONSTANTINOUCapo unitàTel. +32 229-82008
2. Organizzazioni regionalidi gestione della pescasig. Anders JESSENCapo unitàTel. +32 229-92457
3. Negoziati commerciali eaccordi di partenariato peruna pesca sostenibilesig. Christian RAMBAUDCapo unitàTel. +32 229-60545/68284
4. Politica relativaalla pesca illegale,non dichiarata e nonregolamentatasig. Roberto CESARITel. +32 229-94276
90 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR C — POLITICA DELLA PESCA NELL’ATLANTICO, NEL MARE DEL NORD, NEL MARBALTICO E NELLE REGIONI ULTRAPERIFERICHE
Rue Joseph II 79 / Josef II-straat 79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Helene CLARKDirettriceTel. +32 229-52957/88285
Consulente: Norvegiasig. Jacques VERBORGHTel. +32 229-51352
1. Gestione della pescanell’Atlantico, nel Mare delNord e nel Mar Balticosig.ra Maja KIRCHNERCapo unitàTel. +32 229-80508/50651
2. Sostegno strutturaleper l’Atlantico, il Mare delNord, il Mar Baltico e leregioni ultraperiferichesig.ra Viktoria VARGA LENCSESCapo unità f.f.Tel. +32 229-59385
3. Consulenza scientifica eraccolta di datisig. Joost PAARDEKOOPERCapo unitàTel. +32 229-84483
4. Gestione dei datiRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Bernardus KLOPPENBORGCapo unitàTel. +32 229-87540
DIR D — POLITICA DELLA PESCA NEL MEDITERRANEO E NEL MAR NERO
sig.ra Veronika VEITSDirettriceTel. +32 229-67224/54387
Consulente: Strategia peril Mediterraneosig. Franz LAMPLMAIRConsigliereTel. +32 229-57765
1. Gestione della pescanel Mediterraneo e nel MarNerosig.ra Valerie LAINECapo unitàTel. +32 229-65341/80053
2. Sostegno strutturaleper il Mediterraneo, il MarNero e gli Stati membriprivi di sbocchi sul maresig. Stylianos MITOLIDISCapo unitàTel. +32 229-54041
3. PCP e sostegnostrutturale, elaborazionee coordinamento dellepolitichesig.ra Elisa ROLLERCapo unitàTel. +32 229-86951
4. Controllo e ispezioni nelsettore della pescasig.ra Francesca ARENACapo unitàTel. +32 229-61364
DIR E — AFFARI GENERALI E RISORSE
sig.ra Dora CORREIADirettriceTel. +32 229-50101/75296
1. Bilancio, audit e appaltipubblicisig. Andrew MATHISONCapo unitàTel. +32 229-56051/96930
002. Ex-post Control (Englishtranslation)
sig.ra Sandra LOEHNDORFCaposettoreTel. +32 229-98986
2. Questioniinteristituzionali,programmazionestrategica ecomunicazionesig.ra Carmen PREISINGCapo unitàTel. +32 229-86983
3. Corrispondente risorseumane, informatica egestione elettronica deidocumentisig.ra Simona LUPUCapo unitàTel. +32 229-66224
002. Informatica
sig. Luis Angel NIETO MOREDACaposettoreTel. +32 229-84411
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 91
4. Affari giuridicisig.ra Valérie TANKINKCapo unitàTel. +32 229-87430
92 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG FISMA — Direzione generale dellaStabilità finanziaria, dei servizi finanziari edell’Unione dei mercati dei capitaliRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union
sig. Olivier GUERSENT
Direttore generaleTel. +32 229-65414
sig.ra Anne SCHAEDLEPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-95612
sig. Peter KERSTENSAdviser (English translation)Tel. +32 229-61248
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni B,C, D, E
sig. John BERRIGAN
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-93580
DIR B — INVESTIMENTI E INFORMATIVA DELLE IMPRESE
sig. Eric DUCOULOMBIERDirettore f.f.Tel. +32 229-65467
1. Libera circolazioni deicapitali e applicazione deldiritto dell’UEsig.ra Anne-Francoise MELOTCapo unitàTel. +32 229-80691
2. Analisi economica evalutazionesig.ra Nathalie STEFANOWICZCapo unitàTel. +32 229-62213
3. Contabilità einformativa finanziariasig. Alain DECKERSCapo unitàTel. +32 229-92348
4. Audit e agenzie di ratingdel creditosig.ra Dorota Kalina ZALIWSKACapo unitàTel. +32 229-66943
DIR C — MERCATI FINANZIARI
sig. Ugo BASSIDirettoreTel. +32 229-53118/84925
1. Unione dei mercati deicapitalisig. Martin SPOLCCapo unitàTel. +32 229-86535
2. Infrastrutture deimercati finanziarisig. Patrick PEARSONCapo unitàTel. +32 229-55758/94083
3. Mercati dei valorimobiliarisig. Tilman LUEDERCapo unitàTel. +32 229-91548
4. Gestione patrimonialesig. Sven GENTNERCapo unitàTel. +32 229-85365/98822
DIR D — REGOLAMENTAZIONE E VIGILANZA PRUDENZIALE DEGLI ENTI FINANZIARI
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 93
sig. Martin MERLINDirettoreTel. +32 229-58947/85382
1. Regolamentazione evigilanza bancariasig. Klaus WIEDNERCapo unitàTel. +32 229-67125/91116
2. Banche e conglomeratifinanziarisig. Didier MILLEROTCapo unitàTel. +32 229-69782
3. Servizi finanziari aldettaglio e pagamentisig. Ralf JACOBCapo unitàTel. +32 229-90483
4. Assicurazioni epensionisig.ra Nathalie BERGERCapo unitàTel. +32 229-96503
DIR E — VIGILANZA DEL SISTEMA FINANZIARIO E GESTIONE DELLE CRISI
sig. Peter GRASMANNDirettore f.f.Tel. +32 229-93417
sig. Nigel NAGARAJANConsigliereTel. +32 229-87509
1. Sistema finanziario UE/zona eurosig. Peter GRASMANNCapo unitàTel. +32 229-93417
2. Sistemi finanziarinazionalisig. Filip KEEREMANCapo unitàTel. +32 229-93490/53035
3. Politicamacroprudenziale erelazioni con il CERSsig. Almoro RUBIN DE CERVINCapo unitàTel. +32 229-55008
4. Risoluzione e gestionedelle crisisig.ra Marie DONNAYCapo unitàTel. +32 229-65308
Task Force Risoluzionesig. Sabino FORNIES MARTINEZCaposettoreTel. +32 229-51019
DIR A — RISORSE E COMUNICAZIONE
sig.ra Pamela BRUMTER-CORETDirettriceTel. +32 229-59408/59402
1. HR BusinessCorrespondente tecnologiedell’informazionesig.ra Florence FRANCOIS-PONCETCapo unitàTel. +32 229-93816
001. Tecnologiadell’informazione
sig. Marco MANTOVANCaposettoreTel. +32 229-52855
2. Risorse finanziarie econtrollo internosig.ra Tatyana PANOVACapo unitàTel. +32 229-60361
3. Comunicazione egestione dei documentisig. Henning ARPCapo unitàTel. +32 229-57310
01. Politica dei servizifinanziari e affariinternazionalisig.ra Felicia STANESCUCapo unitàTel. +32 229-83065
02. Relazioniinteristituzionali,pianificazione e relazionicon gli stakeholdersig. Eric DUCOULOMBIERCapo unitàTel. +32 229-65467
Consigliere principale
sig. Mario NAVAConsigliere principaleTel. +32 229-64235/54507
94 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG REGIO — Direzione generale della Politicaregionale e urbanaAvenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/regional-and-urban-policy
sig. Marc LEMAITRE
Direttore generaleTel. +32 229-90902
sig. Johan MICHIELSAssistant to the Director-General —Assistant du Directeur général (Englishtranslation)Tel. +32 229-59716
sig.ra Eva Maria SZAVUJAssistente del direttore generaleTel. +32 229-67448
01. Coordinamentopolitico einteristituzionale, gestionestrategica e gestione deidocumentiAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Gabriella FESUSCapo unitàTel. +32 229-80566
DIR A — BILANCIO, COMUNICAZIONE E AFFARI GENERALI
sig.ra Dana SPINANTDirettriceTel. +32 229-90150
1. Regioni ultraperiferichesig.ra Paula DUARTE GASPARCapo unitàTel. +32 229-53554
2. Comunicazionesig.ra Agnes MONFRETCapo unitàTel. +32 229-65402
001. Media Relations andSocial Media (Englishtranslation)
sig.ra Eirini NIKOLAIDOUCaposettoreTel. +32 229-83128
002. Communication withMember States (Englishtranslation)
sig. Alexander FERSTLHead of Sector REGIO A2.002Communication with Member States(English translation)Tel. +32 229-52187
sig. Matteo SALVAI(FF)Tel. +32 229-60473
3. Gestione finanziaria e dibilanciosig. Philippe JOURETCapo unitàTel. +32 229-65768
4. Sistemi IT e governanceITAvenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Rik VOOGESCapo unitàTel. +32 229-68108
001. Strategy & FinancesSector (English translation)
sig. Daniel COMANCaposettoreTel. +32 229-54390
002. Development &Operations Sector (Englishtranslation)
sig.ra Oana MANEACaposettoreTel. +32 229-57379
003. Guidance & ReportingSector (English translation)
sig. Walter PERIE MIGUELCaposettoreTel. +32 229-66760
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 95
DIR B — POLITICA
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Eric VON BRESKADirettoreTel. +32 229-95149
1. Sviluppo di politiche eanalisi economicaAvenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Moray GILLANDCapo unitàTel. +32 229-69289
2. Valutazione e semestreeuropeosig.ra Mariana HRISTCHEVACapo unitàTel. +32 229-60840
3. Strumenti finanziari erelazioni con le istituzionifinanziarie internazionalisig. Stefan APPELCapo unitàTel. +32 229-54596
4. Affari giuridicisig. Erik NOOTEBOOMCapo unitàTel. +32 229-60348
DIR C — AUDIT
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Franck SÉBERTDirettoreTel. +32 229-69590
1. Coordinamento,relazioni con la Corte deiConti e OLAFsig. Lothar KUHLHead of Unit — Coordination of audit,relations with the Court of Auditors andOLAF (English translation)Tel. +32 229-63925
2. Audit Isig.ra Caroline CALLENSCapo unitàTel. +32 229-93927
3. Audit IIsig. Claude TOURNIERCapo unitàTel. +32 229-51644
4. Audit IIIsig.ra Ilse VAN DEN ABEELECapo unitàTel. +32 229-98962
Direttore generale aggiunto perl’attuazione
sig. Normunds POPENSDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-80690
Principal Adviser forNorthern Ireland TaskForce and InternationalRelations (Englishtranslation)sig. Ronald HALLConsigliere principaleTel. +32 229-54401
Consigliere principale —Politica e attuazionesig.ra Natalija KAZLAUSKIENĖConsigliere principale
Consigliere —Coordinamento e dialogopolitico con partenariatoorientale e Russiasig. Michael RALPHConsigliereTel. +32 229-55023
02. Migliore attuazionesig. Charlie GRANTCapo unitàTel. +32 229-96865
001. BPT (Englishtranslation)
sig. Gabor MIKLOSICaposettoreTel. +32 229-90585
03. Crescita inclusiva,sviluppo urbano eterritorialeAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Wallis GOELEN VANDEBROCKCapo unitàTel. +32 229-51827
96 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR D — COOPERAZIONE TERRITORIALE EUROPEA, MACROREGIONI, INTERREG EATTUAZIONE DEI PROGRAMMI I
sig.ra Lena ANDERSSON PENCHDirettriceTel. +32 229-59819
1. Macro-regions,Transnational/Interregional Cooperation,IPA, Enlargement (Englishtranslation)sig. Jean-Pierre HALKINCapo unitàTel. +32 229-57042
2. Interreg, cooperazionetransfrontaliera, frontiereinternesig.ra Ana-Paula LAISSYCapo unitàTel. +32 229-53258
3. Belgio, Francia eLussemburgosig.ra Agnes LINDEMANSHead of Geographical Unit France,Belgium and Luxembourg (Englishtranslation)Tel. +32 229-60528
4. Danimarca, Irlanda,Svezia e Regno Unitosig.ra Carmen GONZALEZHERNANDEZHead of Unit for regional operationsin Denmark, Ireland, Sweden and theUnited Kingdom (English translation)Tel. +32 229-59839
5. Estonia, Finlandia,Lettonia e Lituaniasig.ra Angela MARTINEZ SARASOLACapo unitàTel. +32 229-51711/65501
DIR E — ADMINISTRATIVE CAPACITY BUILDING AND PROGRAMME IMPLEMENTATION II(ENGLISH TRANSLATION)
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Vittoria ALLIATA-DIVILLAFRANCADirettriceTel. +32 229-58386/60727
1. Sviluppo di capacitàamministrative e Fondoeuropeo di solidarietàsig. Pascal BOIJMANSCapo unitàTel. +32 229-66620/94201
2. Romaniasig. Carsten RASMUSSENCapo unitàTel. +32 229-63446
3. Bulgaria, Croatiaand Slovenia (Englishtranslation)sig. Aurelio CECILIOCapo unitàTel. +32 229-62806
4. Ungheriasig. Thomas BENDERCapo unitàTel. +32 229-69917
DIR F — CLOSURE, MAJOR PROJECTS AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III (ENGLISHTRANSLATION)
sig. Erich UNTERWURZACHERDirettoreTel. +32 229-66721
1. Chiusura e grandiprogettisig. Jonathan DENNESSCapo unitàTel. +32 229-65038
2. Germania, Austria ePaesi Bassisig. Leo MAIERCapo unitàTel. +32 229-98195
3. Poloniasig. Christopher TODDCapo unitàTel. +32 229-52776/81055
4. Repubblica ceca eSlovacchiasig. Andreas VON BUSCHCapo unitàTel. +32 229-55108
DIR G — CRESCITA INTELLIGENTE E SOSTENIBILE E ATTUAZIONE DEI PROGRAMMI IV
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 97
sig. Rudolf NIESSLERDirettoreTel. +32 229-95280
1. Crescita intelligente esostenibilesig. Peter BERKOWITZCapo unitàTel. +32 229-62017/63379
2. Portogallo e Spagnasig.ra Carole MANCEL-BLANCHARDCapo unitàTel. +32 229-59936
3. Cipro e Greciasig. Willibrordus SLUIJTERSCapo unitàTel. +32 229-54667
4. Italia e Maltasig. Nicolas GIBERT-MORINCapo unitàTel. +32 229-91120
98 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG TAXUD — Direzione generale dellaFiscalità e dell’unione doganaleRue Joseph II 79 / Josef II-straat 79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/taxation-and-customs-union
sig. Stephen QUESTDirettore generaleTel. +32 229-65897/62956
DIR A — DOGANE
sig. Philip KERMODEDirettoreTel. +32 229-61371
1. Politica doganalesig.ra Ilze KUNIGACapo unitàTel. +32 229-80567
001. Customs policy& evaluation (Englishtranslation)
sig.ra Dagmar BUGEJACaposettoreTel. +32 229-88302
002. Uniform application ofcustoms legislation (Englishtranslation)
sig. Mattias BJORKLANDCaposettoreTel. +32 229-90916
003. Customs debt &guarantees (Englishtranslation)
sig.ra Godelieve LIBIOULLE(FF)Tel. +32 229-99806
2. Legislazione doganalesig.ra Susanne AIGNERCapo unitàTel. +32 229-66795
001. General customslegislation (Englishtranslation)
sig.ra Niamh CARMODYHead of Sector — General CustomsLegislation (English translation)Tel. +32 229-85318
002. Import & Exportformalities; Specialprocedures (Englishtranslation)
sig. Matthias REIMANNCaposettoreTel. +32 229-90907
003. Customs status &transit (English translation)
sig. Michael RATHJECustoms transit (community andcommon)/TIR — Head of Sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52457
3. Gestione del rischio esicurezzasig.ra Lina PAPAMICHALOPOULOUCapo unitàTel. +32 229-86493
001. AEO — Securityand Facilitation (Englishtranslation)
sig.ra Suzanne STAUFFERCaposettoreTel. +32 229-56978
002. Risk Managementand Controls (Englishtranslation)
sig.ra Marianne SEGERSTel. +32 229-63016
003. Security in the tradesupply chain (Englishtranslation)
sig. Michel VERSCHRAEGENCaposettoreTel. +32 229-62014
4. Tariffa doganalesig. Antti SUORTTICapo unitàTel. +32 229-67258
001. Classification of goods(English translation)
sig. Eric JOUANGRANDCaposettoreTel. +32 229-60104
002. CombinedNomenclature (CN), TariffSuspensions, Duty Relief(English translation)
sig. Philippe DELCROIXCaposettoreTel. +32 229-57383
003. TARIC (Englishtranslation)
sig. Renato LAZZARONICaposettoreTel. +32 229-63254
004. ECICS, coordinationof European customslaboratories (Englishtranslation)
sig. Herve SCHEPERSCaposettoreTel. +32 229-57055
005. Quotas, surveillance(English translation)
sig. Patrick WALLEZCaposettoreTel. +32 229-51125
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 99
006. Binding TariffInformation (BTI) (Englishtranslation)
sig.ra Ágnes FEKETECaposettoreTel. +32 229-69765
5. Protezione dei cittadinie applicazione dei DPIsig.ra Valerie LEDURECapo unitàTel. +32 229-99830
001. Customs enforcementof intellectual property rights(IPR) (English translation)
sig.ra Nathalie NICOLLECaposettoreTel. +32 229-53038
002. Controls of cashentering or leaving the EUand monitoring trade withthe drug precursors (Englishtranslation)
sig. Luc DE MEYERCaposettoreTel. +32 229-86862
003. Protection of health,safety and the environment(English translation)
sig. Luc DE MEYER(FF)Tel. +32 229-86862
DIR B — DIGITALIZZAZIONE DELLE POLITICHE FISCALI E DOGANALI
sig. Paulo Jose SANTOSDirettoreTel. +32 229-85084
1. Processes & Data,Customer Relationshipand Planning (Englishtranslation)sig. Diego PAPALDOCapo unitàTel. +32 229-64901/57343
001. Customs code projectmanagement (Englishtranslation)
sig.ra Sophie DE COSTER(FF)Tel. +32 229-86134
002. Electronic customsproject management (Englishtranslation)
sig. Zahouani SAADAOUICaposettoreTel. +32 229-67996
003. Data integration &harmonisation (Englishtranslation)
sig. Karlheinz KADNERCaposettoreTel. +32 229-64123
2. Architecture & Digitaloperations (Englishtranslation)sig.ra Margarida ABECASISCapo unitàTel. +32 229-59999
001. Infrastructure & ITService Delivery (ISD)(English translation)
sig. Jean-Pierre MORANTCaposettoreTel. +32 229-66874
002. Enterprise ITArchitecture & Strategy(EAS) (English translation)
sig. Jeroen RATHEHead of Sector — Enterprise ITarchitecture and Strategy (EAS) (Englishtranslation)Tel. +32 229-63328
3. Customs Systems(English translation)sig. Kris DEJONGHCapo unitàTel. +32 229-50461
4. Taxation systems& Digital governance(English translation)sig. Theodoros VASSILIADISCapo unitàTel. +32 229-61739/85086
001. I.T. resources andgovernance for Customsand Taxation programmes(English translation)
sig.ra Dina ŽUREHead of Sector — Resources andgovernance (PS) (English translation)Tel. +32 229-53463
002. Taxation informationsystems (English translation)
sig. Nicolas GEUSKENSCaposettoreTel. +32 229-57227
DIR C — FISCALITÀ INDIRETTA E AMMINISTRAZIONE FISCALE
Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/taxation_customs/
100 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig.ra Maria Teresa FABREGASFERNANDEZDirettriceTel. +32 229-95177
1. Imposta sul valoreaggiuntosig.ra Maria Elena SCOPPIOCapo unitàTel. +32 229-54129/86659
001. VAT obligations, VATe-commerce, VAT fraud,customs-related issuesand derogations (Englishtranslation)
sig. Ludwig DE WINTERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-90408
002. Definitive regimebased on destinationprinciple; scope of tax,place of taxation issues,right of deduction andrefund procedure (Englishtranslation)
sig. Antonio VICTORIA SANCHEZCaposettoreTel. +32 229-84115/57928
003. VAT rates, taxbase and chargeability,exemptions, public bodiesand special schemes, digitaltaxation; running of theVAT Committee (Englishtranslation)
sig.ra Pia MICHELSENChef de secteur — VAT politique etlégislation (English translation)Tel. +32 229-62466
2. Imposte indirettediverse dall’IVAsig. Vicente HURTADO ROACapo unitàTel. +32 229-85137
001. Environmental, energy,transport taxation and FTT(English translation)
sig.ra Carola MAGGIULLICaposettoreTel. +32 229-87409
002. EMCS, horizontal exciselegislation, tobacco andalcohol taxation (Englishtranslation)
sig. Colin O'DRISCOLLexcise duties (English translation)Tel. +32 229-65588
3. Legal affairs —indirect taxation (Englishtranslation)sig. Patrice PILLETCapo unitàTel. +32 229-91993
001. Other indirect taxes thanVAT (English translation)
sig.ra Ann-Marie BRUHNCaposettoreTel. +32 229-52648
002. VAT legislation —Taxable persons, scope,domestic exemptions,deductions & refund (Englishtranslation)
sig.ra Maryse VOLVERT(FF)Tel. +32 229-55645
4. Amministrazionetributaria e lotta contro lafrode fiscalesig.ra Caroline EDERYCapo unitàTel. +32 229-69906
001. VAT Administrativecooperation (Englishtranslation)
sig. Bertrand LAPALUSCaposettoreTel. +32 229-91652
002. Tax administration(English translation)
sig.ra Nancy PEETERSTel. +32 229-63317
003. Tax enforcement(English translation)
sig. Luk VANDENBERGHECaposettoreTel. +32 229-54297
DIR D — FISCALITÀ DIRETTA, COORDINAMENTO FISCALE, ANALISI ECONOMICA EVALUTAZIONE
Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Valère MOUTARLIERDirettoreTel. +32 229-62162
1. Iniziative riguardanti latassazione delle impresesig. Bernardus ZUIJDENDORPCapo unitàTel. +32 229-60321/83042
001. Harmful tax practices,state aids and transferpricing (English translation)
sig. Dieter KISCHELCaposettoreTel. +32 229-87410
002. International taxation(English translation)
sig. Franck CONRADCaposettoreTel. +32 229-88527
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 101
003. Corporate tax directives& Common ConsolidatedCorporate Tax Base (Englishtranslation)
sig. Uwe IHLICaposettoreTel. +32 229-67829
2. Politica e cooperazionein materia di fiscalitàdirettasig. Thomas NEALECapo unitàTel. +32 229-54705
001. Corporate taxtransparency (Englishtranslation)
sig.ra Ioanna MITROYANNICaposettoreTel. +32 229-50052
002. Administrativecooperation (Englishtranslation)
sig. Savino RUÀCaposettoreTel. +32 229-61918
3. Legal affairs —direct taxation (Englishtranslation)sig. Wolfgang MEDERERCapo unitàTel. +32 229-53584
001. Infringement proceduresand coordination of StateAid (direct taxation) (Englishtranslation)
sig.ra Roberta GRAPPIOLOCaposettoreTel. +32 229-55463
002. Infringement proceduresand coordination ofinfringement studies(direct taxation) (Englishtranslation)
sig. Ivar TUOMINENCaposettoreTel. +32 229-91498
4. Analisi economica,valutazione e sostegnoper la valutazioned’impattosig. Gaëtan NICODEMECapo unitàTel. +32 229-69751
002. Analysis of taxefficiency (Englishtranslation)
sig.ra Valeska GRONERTCaposettoreTel. +32 229-61798
003. Support for impactassessments andevaluations; datadissemination; taxationstructures (Englishtranslation)
sig. Guenther EBLINGHead of Sector Impact Assessmentsand Evaluations (Taxation and Customs)(English translation)Tel. +32 229-87383
DIR E — AFFARI INTERNAZIONALI E GENERALI
sig.ra Sabine HENZLERDirettriceTel. +32 229-92441/87072
1. Finances and HRBusiness Correspondent(English translation)sig. Stephane MAIL FOUILLEULChef d’unité — RH et Finances (Englishtranslation)Tel. +32 229-95050
001. HR BusinessCorrespondent
sig. Erik DAMMEKENSCaposettoreTel. +32 229-61762
2. Relazioniinteristituzionali,coordinamento,comunicazione epianificazione strategicasig. Momchil SABEVCapo unitàTel. +32 229-52135
001. Informazione ecomunicazione
sig.ra Isobel MALTBYCaposettoreTel. +32 229-95428
002. Relazioniinteristituzionali
sig. Franck ARRIICaposettoreTel. +32 229-72221
003. Planning, legal anddecision-making proceduresand document management(English translation)
sig.ra Veerle DE LEEUWCaposettoreTel. +32 229-59939
3. Gestione dei programmie formazione UEsig.ra Michele PEROLATCapo unitàTel. +32 229-52451
001. Customs and FiscalCo-operation Programmes(English translation)
sig. Alessandro ROGGITel. +32 229-57265
002. European Customsand Taxation Training(Cooperation Programmes)(English translation)
sig.ra Birgit REISERCaposettoreTel. +32 229-54823
4. Trade facilitation, rulesof origin and internationalcoordination: Europe andneighbouring countriesand InternationalOrganisations (Englishtranslation)sig. Fernando PERREAU DEPINNINCKCapo unitàTel. +32 229-61932
102 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
5. Trade Facilitation, Rulesof Origin and Internationalcoordination: Americas,Africa, Far East and SouthAsia, Oceania (Englishtranslation)sig. Jean-Michel GRAVECapo unitàTel. +32 229-51520
001. Monitoring of theimplementation of rules oforigin (English translation)
sig. Herve GODINCaposettoreTel. +32 229-94258
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 103
DG EAC — Direzione generale dell’Istruzione,della gioventù, dello sport e della culturaRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/education-and-culture
sig.ra Themis CHRISTOPHIDOU
Direttore generaleTel. +32 229-93575
sig. Luca PEREGOAssistente del direttore generaleTel. +32 229-90064
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
01. Coordinamento dellepolitiche e relazioniinteristituzionaliRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Filip VAN DEPOELECapo unitàTel. +32 229-95667
001. Briefings, Speeches,Press and Social Media(English translation)
sig.ra Klavdija CERNILOGARTel. +32 229-88157
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni Ce D
sig.ra Viviane HOFFMANNDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-60305
Consigliere principale
sig. Tamas SZUCSPrincipal Adviser — Cross-sectoralcooperation on future ET2020 and FP9(English translation)Tel. +32 229-92273
Principal Adviser for theinternational dimensionof DG EAC’s policies andprogrammes (Englishtranslation)
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Irena ANDRASSY
Consigliere principaleTel. +32 229-57465/74743
DIR A — STRATEGIA POLITICA E VALUTAZIONE
sig. Stefaan HERMANS
DirettoreTel. +32 229-69288/51570
sig. Luca DALPOZZOConsigliereAvenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan251040 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-51771
sig. Sergej KOPERDAKConsigliereTel. +32 229-69375
1. Strategia e investimentisig. Jose-Lorenzo VALLESCapo unitàTel. +32 229-91757
001. Jean Monnet (Englishtranslation)
sig.ra Marisol PEREZ GUEVARACaposettoreTel. +32 229-54381
2. Analisi per paesesig. Denis CROWLEYCapo unitàTel. +32 229-95943
3. Impegno delle partiinteressate e impatto deiprogrammisig.ra Francesca PAGNOSSINCapo unitàTel. +32 229-94954
4. Politica fondata su datidi fatto e valutazionesig. Jan PAKULSKICapo unitàTel. +32 229-53699
104 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR B — GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E ERASMUS+
sig.ra Sophia ERIKSSONWATERSCHOOTDirettriceTel. +32 229-69044
sig. Giorgio SONNINOConsigliereTel. +32 229-90463
1. Istruzione superioresig.ra Vanessa DEBIAIS-SAINTONCapo unitàTel. +32 229-68838
001. Higher Education Policy(English translation)
sig.ra Kinga SZULYCaposettoreTel. +32 229-86959
2. Schools andMultiligualism (Englishtranslation)sig. Michael TEUTSCHCapo unitàTel. +32 229-92317
001. Erasmus+: Schools,vocational educationand training, skills andadult education (Englishtranslation)
sig.ra Jacqueline PACAUDCaposettoreTel. +32 229-84644
3. Gioventù, solidarietà deivolontari e Ufficio tirocinisig.ra Florencia VAN HOUDTCapo unitàTel. +32 229-91228
001. Erasmus+; Youth andEuropean Solidarity Corps(English translation)
sig. Robert FRANCECaposettoreTel. +32 229-95976
003. Youth CommunitiesManagement and Support(English translation)
sig. Marc KÜSTERCaposettoreTel. +32 229-95776
4. CoordinamentoErasmus+sig. Giorgio GUAZZUGLI MARINICapo unità f.f.Tel. +32 229-81370
001. Erasmus+implementation (Englishtranslation)
sig. Jose Manuel FERNANDEZARROYOCaposettoreTel. +32 229-55251
002. Coordination of theErasmus+ National Agencies(English translation)
sig.ra Sylwia SITKACaposettoreTel. +32 229-88102
Erasmus+: Sport,Gioventù e Volontaridell’Unione per l’aiutoumanitarioRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Ute HALLER-BLOCKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84232
DIR C — INNOVAZIONE, COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SPORT
sig.ra Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVADirettriceTel. +32 229-91145
1. Innovazione e EIThttps://ec.europa.eu/youth/week
sig.ra Begona ARANOCapo unitàTel. +32 229-92040/84540
2. Azioni MarieSkłodowska-Curiesig.ra Sophie BEERNAERTSCapo unitàTel. +32 229-66315
3. Cooperazioneinternazionalesig.ra Claire MORELCapo unitàTel. +32 229-93925
4. Sportsig. Yves LE LOSTECQUECapo unitàTel. +32 229-65232
Erasmus+: Istruzionesuperiore, Rafforzamentodelle capacità nei paesipartnerRue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Ralf RAHDERSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94915/54302
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 105
Excellent ScienceDepartment (Englishtranslation)Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Alessandra LUCHETTISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60874
DIR D — CULTURA E CREATIVITÀ
sig. Michel MAGNIERDirettoreTel. +32 229-56199
sig.ra Catherine MAGNANTConsigliereTel. +32 229-65376
sig. João DELGADOConsigliereTel. +32 229-53781
1. Politica culturalesig. Walter ZAMPIERICapo unitàTel. +32 229-98974/92763
2. Europa creativasig.ra Barbara GESSLERCapo unitàTel. +32 229-56738
3. Biblioteca e risorseelettronicheRue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre
sig. Theo DUIVENVOORDECapo unitàTel. +32 229-94484
DIR R — GESTIONE DELLE PRESTAZIONI, SUPERVISIONE E RISORSE
sig. Arturo CABALLERO BASSEDASDirettoreTel. +32 229-53974/61208
1. Prestazioniorganizzative e affarigiuridicisig. Ulrich SONDERMANNCapo unitàTel. +32 229-85311
002. Affari giuridici
sig.ra Diana ILIECaposettoreTel. +32 229-64096
2. Bilancio, pianificazionee supervisionesig. Frederic FIMEYERCapo unitàTel. +32 229-95296/66429
001. Bilancio
sig. Gerco VAN DER LINDENBudget (English translation)Tel. +32 229-99331
002. Supervision and InternalControl (English translation)
sig. Andrew LEADERCaposettoreTel. +32 229-80756
3. Finanze e contabilitàsig. Ioannis MALEKOSCapo unitàTel. +32 229-52902
002. Central Procurementand Grant Support Team(English translation)
sig. Jose PESSANHACaposettoreTel. +32 229-87519
4. Assistenza e progettiinformaticisig. Dimitrios ATHANASIADISCapo unitàTel. +32 229-58826
001. IT Support, Logistics &EMAS coordination (Englishtranslation)
sig. Dirk DAHLKECaposettoreTel. +32 229-61331
Finanza, contabilità,programmazioneRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Armin BOSCHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-91295
Informatica, logisticaRue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Ricardo AGUDO VIVASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63509<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CHAR" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>Ruede la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-53856
106 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG SANTE — Direzione generale della Salutee della sicurezza alimentareRue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety
sig. Xavier PRATS MONNE
Direttore generaleTel. +32 229-61230/59144
sig.ra Lucie CARROUEEAssistente del direttore generaleTel. +32 229-64075
sig. Roberto REIG RODRIGOAssistente del direttore generaleTel. +32 229-95716
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
01. Strategia ecoordinamentoRue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Annukka OJALACapo unitàTel. +32 229-66213
02. ComunicazioneRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Roser DOMENECH AMADOCapo unitàTel. +32 229-62759
HR Business Correspondent
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Johan VERNELENConsigliereTel. +32 229-54737/96668
DIR A — GESTIONE DELLE RISORSE E QUALITÀ DELLA LEGISLAZIONE
sig. Matthew HUDSONDirettoreTel. +32 229-64671
1. Qualità dellalegislazionesig.ra Carmen GARAUCapo unitàTel. +32 229-58937
001. Policy making support(English translation)
sig. Adrian PERESCaposettoreTel. +32 229-93012
2. Affari giuridicisig.ra Rossella DELFINOCapo unitàTel. +32 229-96084
3. Finanza, bilancio econtrollisig. Guido DE CLERCQCapo unitàTel. +32 229-55096
4. Sistemi d’informazionesig. Herman BRANDCapo unitàTel. +32 229-50141
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 107
Direttore generale aggiunto perla Salute responsabile per leDirezioni B e C
sig. Martin SEYCHELL
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-50675
Consigliere principale perla Salute e la gestionedelle crisi11, rue Eugène RuppertPostal address: building HTC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Isabel DE LA MATA BARRANCOConsigliere principaleTel. +352 4301-31454Fax +352 4301-34511
DIR B — SISTEMI SANITARI, PRODOTTI MEDICALI E INNOVAZIONE
sig. Andrzej Jan RYSDirettoreTel. +32 229-69667/51166
1. Prestazioni dei sistemisanitari nazionalisig. Sylvain GIRAUDCapo unitàTel. +32 229-61767
2. Cross-border healthcare and tobacco control(English translation)sig.ra Thea EMMERLINGCapo unitàTel. +32 229-93340
3. European ReferenceNetworks and digitalhealth (Englishtranslation)sig.ra Ioana-Maria GLIGORCapo unitàTel. +32 229-85326
4. Prodotti medicali:qualità, sicurezza,innovazioneRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Anna Eva AMPELASCapo unitàTel. +32 229-60541
5. Medicinali: politica,autorizzazione emonitoraggiosig.ra Olga SOLOMONCapo unitàTel. +32 229-55959
DIR C — SANITÀ PUBBLICA, CONOSCENZA PER PAESE, GESTIONE DELLE CRISI
11, rue Eugène RuppertPostal address: building HTC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGOsig. John-F RYANDirettoreTel. +352 4301-32719/34370
1. Programma per lasalute e malattie cronichehttps://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health
sig. Stefan SCHRECKCapo unitàTel. +352 4301-38520
2. Conoscenza per paesee comitati scientificisig. Philippe ROUXCapo unitàTel. +352 4301-35056
3. Gestione delle crisi epreparazione in materia disalutesig. Wolfgang PHILIPPCapo unitàTel. +352 4301-38243
4. Health determinantsand international relations(English translation)sig. Wojciech KALAMARZCapo unitàTel. +352 4301-34658
Direttore generale aggiuntoper la Sicurezza alimentareresponsabile per le Direzioni D,E, F e G
sig. Xavier PRATS MONNE
Direttore generale aggiunto f.f.Tel. +32 229-61230/59144
DIR D — FILIERA ALIMENTARE: RELAZIONI INTERNAZIONALI E CON GLI STAKEHOLDER
108 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Michael SCANNELLDirettoreTel. +32 229-74943/51332
Consigliere su questionisanitarie e fitosanitarieRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Carlos ALVAREZ ANTOLINEZConsigliereTel. +32 229-94968
1. Food chain scienceand stakeholder relations(English translation)sig. Péter BOKORCapo unitàTel. +32 229-97889
001. Better Training forSafer Food Sector (Englishtranslation)
sig. Thierry CHALUSCaposettoreTel. +32 229-50824
2. Relazioni internazionalimultilateraliRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Dirk LANGECapo unitàTel. +32 229-52837
3. Relazioni internazionalibilateralisig. Koen VAN DYCKCapo unitàTel. +32 229-84334
4. Programma di sicurezzaalimentare, finanziamentidi emergenzasig. Antonio DI GIULIOCapo unitàTel. +32 229-95886/80930
002. Financial sector(English translation)
sig. Marc VALLONSCaposettoreTel. +32 229-54439
DIR E — SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, INNOVAZIONE
sig.ra Sabine JUELICHERDirettriceTel. +32 229-62587
1. Informazioni alimentarie composizione deglialimenti, rifiuti alimentarisig.ra Alexandra NIKOLAKOPOULOUCapo unitàTel. +32 229-86854
001. Legislation for specificcategories of foods (Englishtranslation)
sig. Jacques HUMIERESCaposettoreTel. +32 229-59949
002. General food law andnutrition (English translation)
sig.ra Stephanie BODENBACHCaposettoreTel. +32 229-80938
003. Food information(English translation)
sig.ra Sabine PELSSERCaposettoreTel. +32 229-84746
2. Tecnologie ditrasformazione alimentaree nuovi prodotti alimentarisig. Bruno GAUTRAISCapo unitàTel. +32 229-56465
3. Biotecnologiasig.ra Chantal BRUETSCHYCapo unitàTel. +32 229-62362/61077
4. Pesticidi e biocidiRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Klaus BERENDCapo unitàTel. +32 229-94860
002. Pesticides — Placingon the market (Englishtranslation)
sig.ra Karin NIENSTEDTCaposettoreTel. +32 229-52162
5. Alimentazione animale,medicinali veterinarisig. Christian SIEBERTCapo unitàTel. +32 229-66244
DIR F — AUDIT E ANALISI IN MATERIA DI SALUTE E PRODOTTI ALIMENTARI
sig.ra Paola COLOMBODirettriceGrangeIRLANDATel. +353 469061-858
1. Alimentisig. Frank ANDRIESSENCapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-714
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 109
001. Specific food relatedissues, food safety andemerging risks (Englishtranslation)
sig. Graham WOODCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-718
002. Food of animal origin(English translation)
sig.ra Maria Carmen LOPEZ MORENOCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-914
003. Food of non-animalorigin (English translation)
sig. Johannes KERNCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-716
2. Animalisig.ra Ana RAMIREZ VELACapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-615
3. Piante e prodottibiologicisig. Andrew OWEN-GRIFFITHSCapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-847
001. Plant Health andgenetically modifiedorganisms (Englishtranslation)
sig. Lars Egeberg CHRISTOFFERSENCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-808
002. Pesticidi e biocidi
sig. Jan VON KIETZELLCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-943
003. Organics andgeographical indications(English translation)
sig.ra Christine MEISINGERCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-778
4. Trade-related controls,residues and feed safety(English translation)sig. John MC EVOYCapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-833
5. Protezione della salutesig. Ruben TASCONCapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-830
6. Controllo interno eservizisig.ra Brona CARTONCapo unitàGrangeIRLANDATel. +353 469061-800
001. Grange sitemanagement (Englishtranslation)
sig. Canice BENNETTCaposettoreGrangeIRLANDATel. +353 469061-795
7. Country knowledgeand enforcement (Englishtranslation)sig.ra Paola COLOMBOCapo unità f.f.GrangeIRLANDATel. +353 469061-858
DIR G — GESTIONE DELLE CRISI NEI SETTORI ALIMENTARE, DEGLI ANIMALI E DELLEPIANTE
sig. Bernard VAN GOETHEMDirettoreTel. +32 229-53143/91952
Consigliere per lagestione delle crisisig. Francisco REVIRIEGO GORDEJOConsigliereTel. +32 229-84799
1. Salute delle pianteRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Dorothée ANDRÉCapo unitàTel. +32 229-62315
2. Salute e benesseredegli animaliRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Eva Maria ZAMORAESCRIBANOCapo unitàTel. +32 229-98682
001. Animal health — EU(English translation)
sig.ra Barbara LOGARCaposettoreTel. +32 229-81046
002. Animal health — Entryinto the EU and OIE (Englishtranslation)Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Pierangelo BERNORIOCaposettoreTel. +32 229-84882
110 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
003. Animal welfare (Englishtranslation)Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Denis SIMONINCaposettoreTel. +32 229-63109
3. Controlli ufficiali ederadicazione delle malattiedegli animaliRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Andrea GAVINELLICapo unitàTel. +32 229-66426
4. Igiene alimentaresig. Eric THÉVENARDCapo unitàTel. +32 229-69966
5. Allarmi, tracciabilità ecomitatisig. Philippe LOOPUYTCapo unitàTel. +32 229-90572
001. RASFF (Englishtranslation)
sig. Jan BAELECaposettoreTel. +32 229-98992
002. TRACES-IMSOC(English translation)
sig.ra Hélène KLEINCaposettoreTel. +32 229-80974
003. Committees (Englishtranslation)
sig. Rene DANAUCaposettoreTel. +32 229-95364
Agenzia esecutiva per iconsumatori, la salute,l’agricoltura e la sicurezzaalimentare (CHAFEA)
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Veronique WASBAUERConsigliere principaleTel. +352 4301-38102
Salute e sicurezzaalimentaresig.ra Donata MERONISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32774
Assistenza istituzionale egestione delle risorsesig. Jacques REMACLESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37237/31935
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 111
DG HOME — Direzione generale dellaMigrazione e degli affari interniRue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/migration-and-home-affairs
sig.ra Paraskevi MICHOUDirettore generaleTel. +32 229-53437
sig. Florian GEYERAssistente del direttore generaleTel. +32 229-59519
sig. Frank PAULAdviser (English translation)Rue Joseph II 70 / Josef II-straat 701000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-54875
Deputy Director-General incharge of Directorates C-E(English translation)
sig. Simon MORDUEDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-84970
DIR C — MIGRAZIONE E PROTEZIONE
sig. Henrik NIELSENDirettore f.f.Tel. +32 229-91641
1. Migrazione irregolare epolitica di rimpatriosig. Ioan-Dragos TUDORACHECapo unitàTel. +32 229-84903
001. Return management(English translation)
sig. Magnus OVILIUSTel. +32 229-84980
002. Irregular migration andcounter smuggling (Englishtranslation)
sig.ra Simona ARDOVINOTel. +32 229-62435
003. Readmission (Englishtranslation)
sig.ra Ramona TOADERTel. +32 229-97720
2. Gestione delle frontieree Schengensig. Joannes DE CEUSTERCapo unitàTel. +32 229-61072
3. Asilosig. Henrik NIELSENCapo unitàTel. +32 229-91641
4. Migration managementsupport (Englishtranslation)sig. Martin SCHIEFFERTel. +32 229-91313/76130
DIR E — MIGRATION AND SECURITY FUNDS; FINANCIAL RESOURCES AND MONITORING(ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Beate GMINDERDirettriceTel. +32 229-61288
1. Azioni dell’Unionesig.ra Stephanie CARILLONCapo unitàTel. +32 229-98815
2. National programmesfor South and EastEurope; AMIF/ISFCommittee (Englishtranslation)sig.ra Bernadette FREDERICKCapo unitàTel. +32 229-95877
3. National programmesfor North and WestEurope; Evaluations; MFF(English translation)sig. Francisco GAZTELU MEZQUIRIZCapo unitàTel. +32 229-92546/20312
4. Budget and control(English translation)sig.ra Donatella INEICHENTel. +32 229-62609
112 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
001. External audit (Englishtranslation)
sig.ra Marguerite CHETCUTICaposettoreTel. +32 229-63051
002. Ex ante verification(English translation)
sig.ra Maria DE SWERTCaposettoreTel. +32 229-65022
003. Bilancio e affari generali
sig.ra Sonia PAGLIAROCaposettoreTel. +32 229-94149
Deputy Director-General incharge of Directorate D andUnits B3 and B4 (Englishtranslation)
sig. Olivier ONIDIDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-56040
DIR D — SICUREZZA
sig. Laurent MUSCHELDirettoreTel. +32 229-94708
1. Police cooperation andInformation exchange(English translation)sig.ra Victoria AMICICapo unitàTel. +32 229-66081/83019
001. Agencies (Europol andCepol) (English translation)
sig. Richard CAINECaposettoreTel. +32 229-61791
002. Information exchangeand operational cooperation(English translation)
sig. Patrick HAMONCaposettoreTel. +32 229-60769
003. Passengers NameRecords (PNR) (Englishtranslation)
sig. Igor ANGELINICaposettoreTel. +32 229-63596
2. Terrorism andradicalisation (Englishtranslation)sig. Hans DASCapo unitàTel. +32 229-90436/88099
001. Prevention andradicalisation (Englishtranslation)
sig.ra Alexandra ANTONIADISCaposettoreTel. +32 229-87650
002. Terrorism financing(English translation)
sig. Torben FELLCaposettoreTel. +32 229-63561
003. Protection (Englishtranslation)
sig.ra Eva-Maria ENGDAHLCaposettoreTel. +32 229-51912
3. Organised crime anddrugs policy (Englishtranslation)sig.ra Floriana SIPALACapo unitàTel. +32 229-61060
4. Cybercrime (Englishtranslation)sig. Graham WILLMOTTCapo unitàTel. +32 229-52056
Consigliere principaleCoordinatore antitratta
http://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-anti-trafficking-coordinator_en
sig.ra Myria VASSILIADOUEU Anti Trafficking Coordinator (Englishtranslation)Tel. +32 229-81228/74832
Consigliere principale per lecrisi migratorie
sig. Alain SCRIBAN
DIR A — STRATEGIA E AFFARI GENERALI
sig.ra Marta CYGANDirettriceTel. +32 229-59927/78756
1. Relazioniinteristituzionali ecittadinanzasig.ra Christine GRAUCapo unitàTel. +32 229-55716
001. Coordinamento dellepolitiche
sig.ra Katerina WOLFOVACaposettoreTel. +32 229-64678
002. Relazioniinteristituzionali
sig. Mattias JOHANSSONCaposettoreTel. +32 229-91556
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 113
003. Communication andmedia (English translation)
sig. Edward DEMICOLIPress and Media (English translation)Tel. +32 229-81368
2. Affari giuridicisig. Dimitrios GIOTAKOSCapo unitàTel. +32 229-54474
3. Coordinamentointernazionalesig.ra Silvena PESTACapo unità f.f.Tel. +32 229-64753
4. Hub di conoscenze inmateria di migrazione esicurezzasig. Pawel BUSIAKIEWICZCapo unitàTel. +32 229-59423
Europa per i cittadiniRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Gilles PELAYOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-67864
Consigliere giuridicosig. Nicola ANNECCHINOConsigliere giuridicoTel. +32 229-61870
DIR B — MIGRAZIONE, MOBILITÀ E INNOVAZIONE
http://ec.europa.eu/immigrationsig. Matthias OELDirettoreTel. +32 229-92728
1. Migrazione regolare eintegrazionehttps://ec.europa.eu/migrant-integration
sig.ra Laura CORRADOCapo unitàTel. +32 229-50831
2. Politica dei visti esicurezza dei documentisig.ra Yolanda GALLEGO-CASILDAGRAUCapo unitàTel. +32 229-93987
3. Sistemi d’informazionealle frontiere e sicurezzasig. Rob ROZENBURGCapo unitàTel. +32 229-61831/85096
001. Smart Borders (Englishtranslation)
sig. Marc SULONSmart Borders Coordinator (Englishtranslation)Tel. +32 229-93182
002. Schengen InformationSystem (English translation)
sig.ra Veerle CLAERHOUTCaposettoreTel. +32 229-56393
4. Innovazione e industriaper la sicurezzasig.ra Anabela GAGOCapo unitàTel. +32 229-61022/54027
001. Support to researchactivities (Englishtranslation)
sig. Laurent CABIROLCaposettoreTel. +32 229-87254
Garantire una societàsicuraPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Angelo MARINOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-66657
114 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG NEAR — Direzione generale della Politicadi vicinato e dei negoziati di allargamentoRue de la Loi 15 / Wetstraat 15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-neighbourhood-policy-and-enlargement-negotiations
sig. Christian DANIELSSON
Direttore generaleTel. +32 229-50228
sig.ra Sophie ALEXANDROVAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-52782
Deputy Director-Generalin charge of EasternNeighbourhood, EconomicTransformation and Relationswith IFIs (English translation)
sig.ra Katarina MATHERNOVA
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-62873
Coordinamento dellapolitica sui Romsig.ra Marta GARCIA FIDALGOConsigliereTel. +32 229-63740
Gruppo di sostegno perl’UcrainaRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Peter WAGNERDirettoreTel. +32 229-65498/56833
DIR C — VICINATO ORIENTALE
sig. Lawrence MEREDITHDirettoreTel. +32 229-57538/81507
1. Georgia, Moldovae cooperazionetransfrontaliera di vicinatosig. Mathieu BOUSQUETCapo unitàTel. +32 229-80861
2. Armenia, Azerbaigian,Bielorussia e partenariatoorientalesig. Vassilis MARAGOSCapo unitàTel. +32 229-57198
3. Rafforzamentodelle istituzioni,TAIEX,gemellaggiosig.ra Diana JABLONSKACapo unitàTel. +32 229-52861<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=J70" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>RueJoseph II 70 / Josef II-straat 701000 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-79862
Deputy Director-Generalin charge of SouthernNeighbourhood, Turkey,Migration/Refugees andSecurity issues (Englishtranslation)
sig. Maciej POPOWSKI
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-59910
DIR B — VICINATO MERIDIONALE
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Michael KOEHLERDirettoreTel. +32 229-90753
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 115
1. Medio Orientesig. Michael MILLERCapo unitàTel. +32 229-62771
3. Magrebsig. Jean-Christophe FILORICapo unitàTel. +32 229-65660
Consigliere principale —Società civile e media
sig. Andris KESTERISConsigliere principaleTel. +32 229-21318
DIR A — STRATEGIA E TURCHIA
sig.ra Myriam FERRANDirettriceTel. +32 229-69119
Governance economicasig. Andreas PAPADOPOULOSConsigliereTel. +32 229-96919
1. Strategia politica SEE/EFTAsig. Allan JONESCapo unitàTel. +32 229-52211
2. Relazioniinteristituzionali ecomunicazionesig. Claus GIERINGCapo unitàTel. +32 229-60389
3. Thematic support,Economic governance &IFIs, Public AdministrationReform (Englishtranslation)sig.ra Barbara BANKI GARDINALCapo unitàTel. +32 229-57053
4. MFF, Programming& Evaluation (Englishtranslation)sig.ra Armelle LIDOUCapo unitàTel. +32 229-94462
5. Turchiasig. Bernard BRUNETCapo unitàTel. +32 229-55727
DIR D — BALCANI OCCIDENTALI
sig.ra Genoveva RUIZ CALAVERADirettriceTel. +32 229-50793
1. Montenegrosig. Thomas HAGLEITNERCapo unitàTel. +32 229-67203
2. Serbiasig.ra Catherine WENDTCapo unitàTel. +32 229-98257
3. Ex Repubblicajugoslava di Macedonia,Kosovosig. David CULLENCapo unitàTel. +32 229-93174
4. Albania, Bosnia-Erzegovinasig.ra Michela MATUELLACapo unitàTel. +32 229-57047
5. Balcani occidentaliCooperazione eprogrammi regionalisig. Colin WOLFECapo unitàTel. +32 229-90516
001. Centre of ThematicExpertise for connectivity,agriculture, environmentand regional development(English translation)
sig. Jesús LAVIÑACaposettoreTel. +32 229-94529
002. Civil Society andSocial Inclusion (Englishtranslation)
sig.ra Liselotte ISAKSSONCaposettoreTel. +32 229-67149
003. Western BalkansInvestment Framework(English translation)
sig. Wolfgang SCHLAEGERCaposettoreTel. +32 229-53103
004. Security/rule of Lawand Reconciliation (Englishtranslation)
sig.ra Jutta POMOELL-SEGUROLACaposettoreTel. +32 229-55808
DIR R — RISORSE
sig. Mark JOHNSTONDirettoreTel. +32 229-68513
116 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
1. Pianificazione risorse eITsig. Holger SCHROEDERCapo unitàTel. +32 229-93114
2. Questioni giuridichesig. Christos KOMNINOSCapo unitàTel. +32 229-59208
3. Audit e controllo internosig.ra Nicole SMITHCapo unitàTel. +32 229-92121
4. Contratti e finanze ENIAvenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Sarah RINALDICapo unitàTel. +32 229-85750
5. Contratti e finanze IPAsig.ra Maria FARRAR-HOCKLEYCapo unitàTel. +32 229-80385
Dirigenti e consiglieri distaccati
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Irène MINGASSONTel. +221 33-8891100
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 117
FPI — Servizio degli strumenti di politicaesteraRond Point Robert Schuman 9A / Robert Schumanplein 9APostal address: building EEAS - 1049 - Bruxelles / Brussel1046 Bruxelles / [email protected]://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments
sig.ra Hilde HARDEMAN
DirettriceTel. +32 229-65077
sig. Gary MILLERConsigliereTel. +32 229-57046/80799
1. Bilancio, finanza,relazioni con le altreistituzionisig. Christian MEUNIERCapo unitàTel. +32 229-60789
001. Finance & Contract(English translation)
sig. Ernesto ABARCA CUENCATeam coordinator (English translation)Tel. +32 229-59674
2. Strumento inteso acontribuire alla stabilità ealla pace (IcSP)sig. Marc FIEDRICHCapo unitàTel. +32 229-86442
3. Operazioni PESCsig.ra Heike GERSTBREINCapo unitàTel. +32 229-90161
4. Strumento dipartenariatosig.ra Nona DEPREZCapo unitàTel. +32 229-86489
5. Strumenti regolamentaridella politica esteradell’UE e osservazioneelettoralesig. Georgios TSITSOPOULOSCapo unitàTel. +32 229-69915
001. Election Observation(English translation)
sig.ra Magdalena MUELLER-URITel. +32 229-68610
118 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG TRADE — Direzione generale delCommercioRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/trade
sig. Jean-Luc DEMARTYDirettore generaleTel. +32 229-56126
sig.ra Stephanie LEUPOLDAssistente del direttore generaleTel. +32 229-61669
sig. Eoin O'MALLEYAssistente del direttore generaleTel. +32 229-87058
DIR A — RISORSE, INFORMAZIONE E COORDINAMENTO DELLE POLITICHE
http://trade.ec.europa.eu/consultationssig. Peter SANDLERDirettoreTel. +32 229-68645
1. Risorse, HR BusinessCorrespondent epianificazionesig.ra Sofia MUNOZ ALBARRANCapo unitàTel. +32 229-69575
001. Finance and StrategicPlanning (Englishtranslation)
sig. Marek LOULACaposettoreTel. +32 229-51085
2. Coordinamento dellepolitiche e relazioniinteristituzionalisig. Jorge VITORINOCapo unitàTel. +32 229-86054
3. Informazione,comunicazione e societàcivilesig. Michelangelo MARGHERITACapo unitàTel. +32 229-55360
001. Communication Policy(English translation)
sig. Robin RATCHFORDCaposettoreTel. +32 229-51930
4. Tecnologiadell’informazione esistemi ITsig. Fabrice VAN OOSTCapo unitàTel. +32 229-69550
5. Trasparenza evalutazionesig. Damien LEVIECapo unitàTel. +32 229-81670
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni B,C e D
sig.ra Helena KONIGDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-60205
DIR B — SERVIZI E INVESTIMENTI, PROPRIETÀ INTELLETTUALE E APPALTI PUBBLICI
sig.ra Maria MARTIN-PRATDirettriceTel. +32 229-65157/53194
1. Servizisig. Christophe KIENERCapo unitàTel. +32 229-84581
2. Investimentisig. Carlo PETTINATOCapo unitàTel. +32 229-80445
3. Proprietà intellettuale eappalti pubblicisig. Peter KOVACSCapo unitàTel. +32 229-71918
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 119
DIR C — ASIA E AMERICA LATINA
sig.ra Helena KONIGDirettore f.f.Tel. +32 229-60205
1. Estremo orientesig. Philippe DUPONTEILCapo unitàTel. +32 229-92155/75603
2. Asia meridionale e Sud-est asiatico, Australia,Nuova Zelandasig. Peter BERZCapo unitàTel. +32 229-63083
3. America latinasig. Matthias JORGENSENCapo unitàTel. +32 229-88567
DIR D — SVILUPPO SOSTENIBILE; ACCORDI DI PARTENARIATO ECONOMICO — AFRICA,CARAIBI E PACIFICO; AGROALIMENTARE E PESCA
sig.ra Ewa SYNOWIECDirettriceTel. +32 229-90749
sig. Nikolaos ZAIMISConsigliereTel. +32 229-62290
1. Commercio e svilupposostenibile, sistema dipreferenze generalizzatesig.ra Madelaine TUININGACapo unitàTel. +32 229-90151
2. Accordi di partenariatoeconomico — Africa,Caraibi, Pacifico e paesi eterritori d’oltremaresig.ra Erja ASKOLACapo unità f.f.Tel. +32 229-84133
3. Agricoltura, pesca,accesso al mercatosanitario e fitosanitario,biotecnologiasig. Zoltân SOMOGYICapo unitàTel. +32 229-61234/68332
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni E,F, G e H
sig.ra Sandra GALLINADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-58745
DIR E — PAESI VICINI, STATI UNITI E CANADA
sig. Ignacio GARCIA BERCERODirettoreTel. +32 229-95661
1. Stati Uniti e Canadasig. Hiddo HOUBENCapo unitàTel. +32 229-56293
2. Russia, CSI, Ucraina,Balcani occidentali, EFTA,SEE e Turchiasig. Petros SOURMELISCapo unitàTel. +32 229-87935
3. Mediterraneomeridionale e Medioorientesig.ra Monika HENCSEYCapo unitàTel. +32 229-86051
DIR F — OMC, AFFARI GIURIDICI E SCAMBI DI MERCI
sig. Denis REDONNETDirettoreTel. +32 229-55424
sig. Carlos GIMENOConsigliereTel. +32 229-63118
1. CoordinamentoOMC, OCSE, creditiall’esportazione e prodottia duplice usohttp://trade.ec.europa.eu/wtodispute/search.cfm
sig.ra Myrto ZAMBARTACapo unitàTel. +32 229-80562
2. Risoluzione dellecontroversie e aspettigiuridici della politicacommercialesig. Martin LUKASCapo unitàTel. +32 229-54506
3. Negoziati tariffari e nontariffari, norme di originesig. Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZCapo unitàTel. +32 229-52863
001. Rules of Origin (Englishtranslation)
sig.ra Urszula Maria STĘPKOWSKATel. +32 229-64117
120 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR G — STRATEGIA E ANALISI COMMERCIALI, ACCESSO AL MERCATO
sig. Francisco PEREZ CANADODirettore f.f.Tel. +32 229-63851
sig.ra Geraldine EMBERGERConsigliereTel. +32 229-92068
1. Strategia commercialesig. Luca DE CARLICapo unità f.f.Tel. +32 229-53599
2. Capo economista eanalisi commercialesig. Lucian CERNATCapo unitàTel. +32 229-51446
001. Statistics (Englishtranslation)
sig. Paul VERBURGTCaposettoreTel. +32 229-68968
3. Accesso al mercato,industria, energia ematerie primesig. Francisco PEREZ CANADOCapo unitàTel. +32 229-63851
DIR H — DIFESA COMMERCIALE
sig. Leopoldo RUBINACCIDirettoreTel. +32 229-90303/61287
sig. Piotr OGONOWSKIConsigliereTel. +32 229-90958
1. Politica generale,relazioni con l’OMC,relazioni con l’industriasig. Wolfgang MUELLERCapo unitàTel. +32 229-63010
001. Trade DefenceInstruments — Officeof Complaints (Englishtranslation)
sig. Laurens ELSENCaposettoreTel. +32 229-68295
002. Trade DefenceInstruments — Policy andWTO relations (Englishtranslation)
sig. Carlo PINTOCaposettoreRue de la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-85289
2. Inchieste I. Relazionicon gli Stati membriper questioni di difesacommercialesig.ra Zsuzsanna JAMBORCapo unitàTel. +32 229-87436/99369
001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 1 (Englishtranslation)
sig. Janusz ZIELINSKICaposettoreTel. +32 229-72477
002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 2 (Englishtranslation)
sig. Xavier SERONTCaposettoreTel. +32 229-87791
3. Inchieste II.Antielusionesig. Frank HOFFMEISTERCapo unitàTel. +32 229-93727
001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsII -Sector 1 (Englishtranslation)
sig.ra Katalin FRITZCaposettoreTel. +32 229-90514
002. Investigations II, airtransport instrument —Sector 2 (English translation)
sig. Per Ake AIDEMARKCaposettoreTel. +32 229-94347
4. Inchieste III. Controllodell’attuazionesig.ra Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKACapo unitàTel. +32 229-50299
001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 1 (Englishtranslation)
sig. Harald SCHMIDCaposettoreTel. +32 229-66901
002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 2 (Englishtranslation)
sig.ra Ewa KRAUZACaposettoreTel. +32 229-61575
5. Inchieste IV. Relazionicon i paesi terzi perle questioni di difesacommercialesig. Joaquin FERNANDEZ MARTINCapo unitàTel. +32 229-51041
001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV (English translation)
sig. Arthur BRAAMCaposettoreTel. +32 229-68257
002. Trade DefenceInstruments — Relationswith third countries (Englishtranslation)
sig.ra Eva-Maria SANCHEZTel. +32 229-69350
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 121
Dirigenti e consiglieri distaccati
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Diana ACCONCIATel. +233 302-774201
122 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG JUST — Direzione generale della Giustiziae dei consumatoriRue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59Postal address: building MON59 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers
sig.ra Tiina ASTOLADirettore generaleTel. +32 229-20678/73758
sig.ra Irina VASILIUAssistente del direttore generaleTel. +32 229-53403
sig. Juan GONZALEZ MELLIZOAssistente del direttore generaleTel. +32 229-62687
Deputy Director-General incharge of Directorates B and E(English translation)
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Alexandra JOUR-SCHROEDERDirettore generale aggiunto f.f.Tel. +32 229-51553
DIR B — GIUSTIZIA PENALE
sig.ra Alexandra JOUR-SCHROEDERDirettriceTel. +32 229-51553
1. General criminal lawand Judicial Training(English translation)sig. Peter Jozsef CSONKACapo unitàTel. +32 229-66563
2. Diritto processualepenalesig.ra Isabelle PERIGNONCapo unitàTel. +32 229-50532
3. Criminalità finanziariasig.ra Raluca PRUNACapo unitàTel. +32 229-80093
4. E-Justice, IT anddocument management(English translation)sig. Cristian NICOLAUCapo unitàTel. +32 229-96961
001. e-Justice Policy andGrant Management (Englishtranslation)
sig. Alexander IVANTCHEVCaposettoreTel. +32 229-68991
002. Information SystemsDevelopment (Englishtranslation)
sig. Mihai LABUNETCaposettoreTel. +32 229-51960
003. Information SystemsSupport (English translation)
sig. Damjan KOVAČCaposettoreTel. +32 229-69845
DIR E — CONSUMATORI
sig.ra Marie-Paule BENASSIDirettore f.f.Tel. +32 229-89432
1. Politica dei consumatorisig. Renatas MAZEIKACapo unitàTel. +32 229-62152
2. Diritto dei consumatorie del marketingsig.ra Blanca RODRIGUEZ GALINDOCapo unitàTel. +32 229-52920/95564
001. Review of EU consumerlaw (English translation)
sig. Martins PRIEDITISCaposettoreTel. +32 229-88101
3. Ricorsi e applicazionedel diritto dei consumatorisig.ra Marie-Paule BENASSICapo unitàTel. +32 229-89432
4. Sicurezza dei prodotti esistema di allarme rapidosig.ra Pinuccia CONTINOCapo unitàTel. +32 229-65230
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 123
Consumatori12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Gilda CAPUANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31669<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=MON34" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>RueMontoyer 34 / Montoyerstraat 341000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-86170
Principal Adviser “Strategiesfor cross-cutting justice policiesor legal actions” (Englishtranslation)
sig. Paul NEMITZConsigliere principaleTel. +32 229-69135
01. Comunicazione epianificazione strategicasig. Giles GOODALLCapo unitàTel. +32 229-84886
001. Comunicazione
sig. Marcin SOLTYSTel. +32 229-57963
02. Coordinamentointeristituzionale einternazionalesig. Jeroen HOOIJERCapo unitàTel. +32 229-55885
001. Inter-institutionalRelations (except theCouncil) (English translation)
sig. Milan JARONHead of Sector for Inter-institutionalRelations except from Council (Englishtranslation)Tel. +32 229-84729
03. Analisi economica evalutazionesig. Valeriu Dan DIONISIECapo unitàTel. +32 229-94417
04. Programme andFinancial management(English translation)sig.ra Daniela BANKIERCapo unitàTel. +32 229-81708/83025
001. Grants (Englishtranslation)
sig. Philippe BOVINGCaposettoreTel. +32 229-85823
002. Procurement (Englishtranslation)
sig.ra Godelieve DUTRIEUXCaposettoreTel. +32 229-55507
003. Programmes (Englishtranslation)
sig.ra Jana HOSKOVACaposettoreTel. +32 229-94487
DIR A — GIUSTIZIA CIVILE E COMMERCIALE
sig.ra Salla SAASTAMOINENDirettriceTel. +32 229-69463/71085
1. Giustizia civilesig. Andréas STEINCapo unitàTel. +32 229-98393
2. Diritto dei contrattisig. Dirk STAUDENMAYERCapo unitàTel. +32 229-54552<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G6" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIO
3. Diritto delle impresesig.ra Maija LAURILACapo unitàTel. +32 229-67879
DIR C — DIRITTI FONDAMENTALI E STATO DI DIRITTO
https://ec.europa.eu/consularprotection/
124 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Emmanuel CRABITDirettoreTel. +32 229-58114/74399
1. Politica della giustizia eStato di dirittosig.ra Niovi RINGOUCapo unitàTel. +32 229-63037/75752
2. Politica dei dirittifondamentalisig.ra Barbara NOLANCapo unitàTel. +32 229-50857
3. Protezione dei datisig. Olivier MICOLCapo unitàTel. +32 229-81417
4. Protezione e flussi didati internazionalisig. Bruno GENCARELLITel. +32 229-63163/51287
DIR D — PARITÀ E CITTADINANZA DELL’UNIONE
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Irena MOOZOVADirettriceTel. +32 229-90470
Consigliere "Parità didiritti"sig. Johan TEN GEUZENDAMConsigliereTel. +32 229-57829
1. Non discriminationand Roma coordination(English translation)sig. Szabolcs SCHMIDTCapo unitàTel. +32 229-69958/97661
2. Parità di generesig.ra Karen VANDEKERCKHOVECapo unitàTel. +32 229-60114
3. Diritti di cittadinanzadell’Unione e liberacircolazionesig.ra Marie-Helene BOULANGERCapo unitàTel. +32 229-69408/69313
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 125
DG DEVCO — Direzione generale dellaCooperazione internazionale e dello sviluppoRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/international-cooperation-and-development
sig. Stefano MANSERVISI
Direttore generaleTel. +32 229-57169/84547
Deputy Director Generalresponsible for Directorates D,E, F, G (English translation)
sig. Koen DOENSDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-81566
05. Paesi e territorid’oltremaresig.ra Sylvie MILLOTCapo unitàTel. +32 229-56047
Deputy Director Generalresponsible for DirectoratesB, C, R; TF Knowledge,Performance and Results(English translation)
sig.ra Marjeta JAGER
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-80322
Task Force Knowledge,Performance and Results(English translation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Anders HENRIKSSONConsigliere principaleTel. +32 229-65250
03. Conoscenza,statistiche e piattaforma didatiRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Robert BURMANJERCapo unitàTel. +32 229-68944/92559
04. Results, Evaluationand Business Processes(English translation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Michal KREJZACapo unitàTel. +32 229-87423/51135
Consigliere principale
sig. Gustavo MARTIN PRADATel. +1 212-2928680Fax +1 212-2928680
Consigliere principale
sig. Roberto RIDOLFI
DG Assistants (Englishtranslation)
sig. Daniel GIOREVAssistente del direttore generaleTel. +32 229-86163
sig.ra Diana MONTERO MELISAssistente del direttore generaleTel. +32 229-93290
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
01. Coordinamentogenerale e relazioniinteristituzionaliRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Philippe LATRICHECapo unitàTel. +32 229-87128
02. ComunicazioneRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Hannah COLECapo unitàTel. +32 229-67930
DIR A — COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E POLITICA DI SVILUPPO
https://ec.europa.eu/europeaid/propos-de-la-dg-cooperation-internationale-et-developpement-international-dg-devco
126 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Felix FERNANDEZ-SHAWDirettoreTel. +32 229-56483
1. OSS, politica e coerenzasig. Gaspar FRONTINIHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-92682
2. Development FinancingEffectiveness, Relationswith Member States(English translation)sig. Laurent SARAZINCapo unitàTel. +32 229-99621
3. Organizzazioniinternazionali e dialogosullo sviluppo con altridonatorihttps://ec.europa.eu/europeaid/infopoint
sig.ra Maria Francesca SPATOLISANOCapo unitàTel. +32 229-80287
4. Sostegno al bilancio,gestione delle finanzepubbliche, mobilitazionedelle entrate internesig.ra Erica GERRETSENCapo unitàTel. +32 229-65208
5. Organizzazioni dellasocietà civile, fondazionisig.ra Rosario BENTO PAISCapo unitàTel. +32 229-52228
6. Coordinamento eprogrammazione deglistrumenti di finanziamentoesternosig. Vincent GRIMAUDCapo unitàTel. +32 229-63320
DIR B — PEOPLE AND PEACE (ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Henriette GEIGERDirettriceTel. +32 229-84063
1. Gender Equality,HumanRights and DemocraticGovernance Governance(English translation)https://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/eidhr_en.htm_en
sig.ra Chiara ADAMOGovernance, Democracy, GenderEquality, Human Rights (Englishtranslation)Tel. +32 229-96797
2. Resilienza, fragilitàsig.ra Maria Manuela CABRALCapo unitàTel. +32 229-54259
3. Migrazione,occupazionesig. Stefano SIGNORECapo unitàTel. +32 229-96559
4. Cultura, istruzione,salutesig.ra Aida LIHA MATEJICEKCapo unitàTel. +32 229-91625
5. Sicurezza, sicurezzanuclearesig. Olivier LUYCKXCapo unitàTel. +32 229-64110
6. Finanza e contrattisig.ra Karine GENTYCapo unitàTel. +32 229-68934
DIR C — PIANETA E PROSPERITÀ
sig.ra Carla MONTESIDirettriceTel. +32 229-61453
1. Sviluppo rurale,sicurezza alimentare,nutrizionesig. Leonard MIZZICapo unitàTel. +32 229-80477
2. Ambiente, risorsenaturali, acquahttps://europa.eu/capacity4dev/euei/
sig.ra Chantal MARIJNISSENCapo unitàTel. +32 229-86565
3. Investimenti efinanziamenti innovativisig. Kay PARPLIESHead of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Tel. +32 229-80104
4. Settore privato,commerciosig. Antti Pekka KARHUNENCapo unitàTel. +32 229-60281
5. Città, autorità locali,digitalizzazione,infrastrutturesig. Paolo CICCARELLICapo unitàTel. +32 229-60347
6. Sustainable Energy,Climate Change (Englishtranslation)sig. Felice ZACCHEOCapo unitàTel. +32 229-66856
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 127
7. Coordination of the EIPSecretariat and BlendingFacilities (Englishtranslation)Avenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jaime REIS CONDETel. +32 229-66879/85255
DIR D — RELAZIONI UE-AFRICA, AFRICA ORIENTALE E AUSTRALE
sig. Hans STAUSBOLLDirettore f.f.Tel. +32 229-91681
1. Africa australe, OceanoIndianosig. Michael PENNINGTONCapo unità f.f.Tel. +32 229-57768
2. Africa orientale, Cornod’Africasig. Hans STAUSBOLLCapo unitàTel. +32 229-91681
3. UE-Africa, Fondo per lapace in Africasig. Domenico ROSAHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-99815
4. Analisi delle politichesettoriali regionalihttps://www.africa-eu-partnership.org
sig. Michel ARRIONCapo unitàTel. +32 229-64661
DIR E — AFRICA OCCIDENTALE E CENTRALE
sig. Didier VERSEDirettore f.f.Tel. +32 229-68547
1. Africa centralesig.ra Francesca DI MAUROCapo unitàTel. +32 229-61411
2. Africa occidentalesig. Didier VERSECapo unitàTel. +32 229-68547
3. Finanza e contrattisig. Enrique LOBERA ARGUELLESCapo unitàTel. +32 229-63085/61899
DIR F — ASIA, ASIA CENTRALE, MEDIO ORIENTE/GOLFO E PACIFICO
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Pierre AMILHATDirettoreTel. +32 229-92054
1. Middle East, CentralAsia, South Asia (Englishtranslation)sig.ra Raffaella IODICECapo unitàTel. +32 229-66175
2. East, South-East Asiaand the Pacific (Englishtranslation)sig. Jean-Louis VILLECapo unitàTel. +32 229-62256
3. Finanza e contrattisig. Carlos Eduardo M FILIPECapo unitàTel. +32 229-60862
128 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR G — AMERICA LATINA E CARAIBI
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Jolita BUTKEVICIENEDirettriceTel. +32 229-59279
1. America latina e Caraibisig. Jorge DE LA CABALLERIACapo unitàTel. +32 229-59123
2. Regional OperationsLatin America andCaribbean (Englishtranslation)sig. Fermin J. MELENDRO ARNAIZCapo unitàTel. +32 229-62501
3. Analisi delle politichesettoriali regionalisig. Andrew JACOBSCapo unitàTel. +32 229-64657 / 2584-4182
DIR R — RISORSE
sig. Luc BAGURDirettoreTel. +32 229-91845
1. Pianificazione, bilancio,relazionisig. Daniele D'AMICOCapo unitàTel. +32 229-63292
2. Audit e controllosig. Emmanouil-Georgios PAPAIOANNOUCapo unitàTel. +32 229-69988
3. Affari giuridicisig.ra Sandra BARTELTCapo unitàTel. +32 229-56828
4. Tecnologiedell’informazione,gestione dei documentiRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Pavel BORKOVECTel. +32 229-82277
5. Finanza, centro digravità, Corrispondenterisorse umanesig. Jean-Hervé RAMATCapo unitàTel. +32 229-52621
Dirigenti e consiglieri distaccati
sig. Jobst VON KIRCHMANNTel. +32 229-57614
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 129
DG ECHO — Direzione generale per laProtezione civile e le operazioni di aiutoumanitario europee (ECHO)Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/humanitarian-aid-and-civil-protection
sig.ra Monique PARIAT
Direttore generaleTel. +32 229-53188
sig.ra Gosia PEARSONAssistente del direttore generaleTel. +32 229-63473
sig. Dorian FILOTEAssistente del direttore generaleTel. +32 229-57514
Deputy Director-General incharge of Directorates B and C(English translation)
DIR B — EUROPA, VICINATO ORIENTALE E MEDIO ORIENTE
Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Jean-Louis DE BROUWERDirettoreTel. +32 229-61964
1. Sviluppo di politiche estrategia regionale Isig.ra Leonor NIETO LEONCapo unitàTel. +32 229-68713/55308
2. Sostegno di emergenzaall’interno dell’UEsig.ra Henrike TRAUTMANNCapo unitàTel. +32 229-57423
3. Vicinato orientalesig. Martin TASCHNERCapo unitàTel. +32 229-98841
4. Medio orientesig. Juha AUVINENCapo unitàTel. +32 229-91072
DIR C — AFRICA, ASIA, AMERICA LATINA, CARAIBI E PACIFICO
Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Androulla KAMINARADirettriceTel. +32 229-87225
sig. Giuseppe ANGELINIConsigliereTel. +32 229-64342
1. Sviluppo di politiche estrategia regionale IIsig. Matthew KEYESCapo unità f.f.Tel. +32 229-81456
2. Africa settentrionale,orientale e centralesig.ra Susanne MALLAUNCapo unitàTel. +32 229-55010
3. Africa orientale eaustrale, Grandi Laghisig.ra Dominique ALBERTCapo unitàTel. +32 229-57188
4. Asia, America latina,Caraibi, Pacificosig.ra Irene HOREJSCapo unitàTel. +32 229-66485 / 2584-4178
DIR A — GESTIONE DELLE EMERGENZE
130 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
sig. Johannes LUCHNERDirettoreTel. +32 229-68811
1. Centro dicoordinamento dellarisposta alle emergenze(ERCC)sig. Antoine LEMASSONCapo unitàTel. +32 229-94691
2. Preparazione alleemergenze e sicurezzasig. Peter BILLINGCapo unitàTel. +32 229-68671
3. Riduzione del rischiodi catastrofi, corpovolontario europeo diaiuto umanitariosig.ra Nacira BOULEHOUATCapo unitàTel. +32 229-55263
4. Politica di protezionecivilesig.ra Julia STEWART-DAVIDCapo unitàTel. +32 229-56432
DIR D — AFFARI GENERALI E HR BUSINESS CORRESPONDENT
sig.ra Chiara GARIAZZODirettriceTel. +32 229-99255
D.1. Coordinamentodi politiche, relazioniinternazionali emultilaterali, affarigiuridicisig. Kim ELING
Capo unitàTel. +32 229-64149
D.2. Relazioniinteristituzionali ecomunicazionesig.ra Mihaela ZUPANCIC MAGOVACCapo unitàTel. +32 229-80086
D.3. Bilancio, finanze econtrollosig. Marco PANIGALLICapo unitàTel. +32 229-54441
D.4. Rete sul territoriosig.ra Andrea KOULAIMAHCapo unitàTel. +32 229-93761/85143
D.5. Gestione delsistema d’informazione erendicontazionesig.ra Stella ZARKALICapo unitàTel. +32 229-66851
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 131
ESTAT — Eurostat5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 - LuxembourgL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://ec.europa.eu/info/departments/eurostat-european-statistics
sig.ra Mariana KOTZEVA
Direttore generaleTel. +352 4301-33407
Adviser for internal relations(English translation)
Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Pierre BISCHOFFConsigliereTel. +32 229-80762
Adviser for interinstitutionalrelations (English translation)
Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Guillermo DAVILA MUROConsigliereTel. +32 229-93434/53967
Assistants to the Director-General (English translation)
sig. Veijo RITOLATel. +352 4301-35560
01. External andinterinstitutional relations;Communication (Englishtranslation)sig. Lukasz AUGUSTYNIAKCapo unità f.f.Tel. +352 4301-37652
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni B,E, F e G
sig.ra Mariana KOTZEVA
Direttore generale aggiunto f.f.Tel. +352 4301-33407
Task Force Big Datasig. Michail SKALIOTISConsigliereTel. +352 4301-32011/31651
DIR A — RISORSE
sig. Laurs NORLUNDDirettoreTel. +352 4301-32755
1. Governanceinformatica, gestione deiservizi e delle relazionisig. Titus PURDEACapo unità f.f.Tel. +352 4301-31442
2. Planning andevaluation; Statisticaltraining (Englishtranslation)sig.ra Annika NÄSLUNDCapo unitàTel. +352 4301-33055
3. Soluzioni informaticheper la produzionestatisticasig. Giorgio BENALICapo unitàTel. +352 4301-33680
4. Bilancio, gestionefinanziaria e controllointernosig. Luc BRIOLCapo unitàTel. +352 4301-34450
5. Legal affairs; Documentmanagement (Englishtranslation)sig.ra Helena OTTOSSONCapo unitàTel. +352 4301-32771/34116
132 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR B — METHODOLOGY; DISSEMINATION; COOPERATION IN THE EUROPEANSTATISTICAL SYSTEM (ENGLISH TRANSLATION)
sig. Eduardo BARREDO CAPELOTDirettoreTel. +352 4301-35402
1. Methodology;Innovation in officialstatistics (Englishtranslation)sig.ra Martina HAHNCapo unitàTel. +352 4301-35031
2. Strategy andprogramming; ESSgovernance (Englishtranslation)sig.ra Cristina PEREIRA DE SACapo unitàTel. +352 4301-32378
3. Enlargement,neighbourhood anddevelopment cooperation(English translation)sig.ra Avis BENESCapo unitàTel. +352 4301-35823
4. Dissemination anduser support (Englishtranslation)sig. Philippe BAUTIERCapo unitàTel. +352 4301-33556
5. Data and metadataservices; Standards(English translation)sig.ra Márta NAGY-ROTHENGASSCapo unitàTel. +352 4301-31680
DIR C — MACRO-ECONOMIC STATISTICS (ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Silke STAPEL-WEBERDirettriceTel. +352 4301-35586/37209
Task Force EPSASsig. Alexandre MAKARONIDISCapo unitàTel. +352 4301-34792/34191
1. Metodologia dei continazionali. Indicatorisig. John VERRINDERCapo unitàTel. +352 4301-34185
2. Produzione dei continazionalisig.ra Ani TODOROVACapo unitàTel. +352 4301-35912
3. Statistiche a finiamministrativisig. Jean-Pierre PONCELETCapo unitàTel. +352 4301-34317
4. Statistiche suiprezzi. Parità del potered’acquisto. Statistichesulle abitazionisig. Paul KONIJNCapo unitàTel. +352 4301-33438
5. Conti globali integrati ebilancia dei pagamentisig.ra Lena FREJ OHLSSONCapo unitàTel. +352 4301-35161
DIR D — STATISTICHE SULLA FINANZA PUBBLICA (SFP) E QUALITÀ
sig. Luca ASCOLIDirettore f.f.Tel. +352 4301-32707/36682
1. Procedura per idisavanzi eccessivi emetodologiasig. Luca ASCOLICapo unitàTel. +352 4301-32707/36682
2. Procedura per idisavanzi eccessivi (EDP)1sig.ra Gita BERGERECapo unitàTel. +352 4301-37644
3. Procedura per idisavanzi eccessivi (EDP)2sig. Jukka JALAVACapo unitàTel. +352 4301-38435
4. Gestione della qualità;SFPsig.ra Claudia JUNKERCapo unitàTel. +352 4301-35774
DIR E — STATISTICHE REGIONALI E SETTORIALI
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 133
sig.ra Christine WIRTZDirettore f.f.Tel. +352 4301-34994/38441
1. Agricoltura e pescasig.ra Christine WIRTZCapo unitàTel. +352 4301-34994/38441
2. Statistiche e contiambientali; svilupposostenibilesig. Anton STEURERCapo unitàTel. +352 4301-37339Fax +352 4301-30755
3. Trasportisig. Christian GOEDERTCapo unitàTel. +352 4301-33275
4. Statistiche regionali einformazioni geografichesig.ra Ruxandra ROMAN ENESCUTel. +352 4301-35813<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=VM18" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue vanMaerlant 18 / van Maerlantstraat 181000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 2-2301389
5. Energiasig.ra Madeleine MAHOVSKYCapo unitàTel. +352 4301-32207
DIR F — STATISTICHE SOCIALI
sig. Gallo GUEYEDirettoreTel. +352 4301-34859
1. Indicatori sociali:metodologia e sviluppo;rapporti con gli utentisig. Jean-Louis MERCYCapo unitàTel. +352 4301-34862
2. Popolazione emigrazionesig. Adam WRONSKICapo unitàTel. +352 4301-35285
3. Mercato del lavoroe apprendimentopermanentesig.ra Anne CLEMENCEAUCapo unitàTel. +352 4301-34880
4. Reddito e condizioni divita; qualità di vitasig. Didier DUPRECapo unitàTel. +352 4301-35034
5. Istruzione, salute eprotezione socialesig.ra Christine COINCapo unitàTel. +352 4301-33722/32004
DIR G — BUSINESS AND TRADE STATISTICS (ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Sophie LIMPACHDirettore f.f.Tel. +352 4301-34570
1. Coordinamento esviluppo di infrastrutturesig.ra Merja RANTALACapo unitàTel. +352 4301-36080
2. European businesses(English translation)sig. Carsten OLSSONTel. +352 4301-34208
3. Business cycle; Shortterm statistics (Englishtranslation)sig. August GÖTZFRIEDCapo unitàTel. +352 4301-34432
4. Innovation anddigitalisation (Englishtranslation)sig. Ales CAPEKCapo unitàTel. +352 4301-36045
5. Trade in goods (Englishtranslation)sig.ra Sophie LIMPACHCapo unitàTel. +352 4301-34570
6. Trade in services;Globalisation (Englishtranslation)sig. Axel BEHRENSCapo unitàTel. +352 4301-35142/34304
134 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG HR — Direzione generale Risorse umanee sicurezzaRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security
sig.ra Irene SOUKA
Direttore generaleTel. +32 229-57206/95313Fax +32 229-92490
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig. Guillaume LAPLATTEAssistente del direttore generaleTel. +32 229-84436
01. Programmazionee orientamento dellepolitichesig. Bertrand SAINT AUBINCapo unitàTel. +32 229-87655
001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)
sig.ra Maia DEBUSSCHERECaposettoreTel. +32 229-93640
Consigliere principale —Coordinamento del sito diLussemburgo
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33928
Consigliere principale —Professionalizzazione delle RUe orientamento al cliente
sig. Norman JARDINEConsigliere principaleTel. +32 229-92852
Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)
sig. Bernard MAGENHANN
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-99482
DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE
sig. Bernard MAGENHANN
Direttore f.f.Tel. +32 229-99482
AMC.1. AccountManagement Centre 1 —serving COMP, ECFIN,EMPL, FISMA, GROW,TAXUD, TRADE (Englishtranslation)Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Anette MANDLERCapo unitàTel. +32 229-50221
001. Sviluppo organizzativo
sig. Pasquale D'ANELLOCaposettoreTel. +32 229-66905
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 135
003. Talent management(English translation)
sig.ra Isabelle DEMUYNCKCaposettoreTel. +32 229-95570
AMC.2. AccountManagement Centre 2— serving AGRI, EAC,ENER, MARE, MOVE,RTD, SANTE (Englishtranslation)Rue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Harald SPITZERCapo unitàTel. +32 229-91633
001. Sviluppo organizzativo
sig. Wim DE MEYERECaposettoreTel. +32 229-60387
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig.ra Anne DEVOUCHECaposettoreTel. +32 229-68449
003. Talent Management(English translation)
sig. Éamon MCINERNEYCaposettoreTel. +32 229-90494
004. Salute e benessere —Condizioni di lavoroAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jean-Jacques COLLINCaposettoreTel. +32 229-60357
AMC.3. AccountManagement Centre 3 —serving CLIMA, CNECT,ENV, REGIO (Englishtranslation)Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Manuela VEIGACapo unitàTel. +32 229-60810
001. Sviluppo organizzativo
sig.ra Delphine BAILLONCaposettoreTel. +32 229-88569
AMC.4. AccountManagement Centre4 — serving DEVCO,ECHO, FPI, NEAR (Englishtranslation)Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXCapo unitàTel. +32 229-54178
001. Sviluppo organizzativo
sig.ra Alix DESPRETCaposettoreTel. +32 229-98261
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig.ra Sylvie BARESCaposettoreTel. +32 229-69827
003. Talent Management(English translation)
sig.ra Eva VITANOVACaposettoreTel. +32 229-84453
004. Salute e benessere —Condizioni di lavoro
sig.ra Dominika SZULCCaposettoreTel. +32 229-52994
AMC.5. AccountManagement Centre 5 —serving College, COMM,EPSC, HOME, IAS, JUST,OLAF, SG, SJ (Englishtranslation)Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Emiel WEIZENBACHTel. +32 229-94953
001. Sviluppo organizzativo
sig. Thierry SONMEREYNCaposettoreTel. +32 229-69989/88005
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig. Thierry SONMEREYNActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-69989/88005
003. Talent Management(English translation)
sig. Carlo DORLOCaposettoreTel. +32 229-61877
AMC.6. AccountManagement Centre 6 —serving DGT, ESTAT, OIL,OP (English translation)400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Benoit VERMEERSCHCapo unità f.f.Tel. +352 4301-34768
001. Sviluppo organizzativo
sig.ra Kirsten WENTZEL-FROBERGCaposettoreTel. +352 4301-33448
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig. Matthias LIPPSCaposettoreTel. +352 4301-35141
003. Talent Management(English translation)
sig.ra Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERCaposettoreTel. +352 4301-36181
004. Salute e benessere —Condizioni di lavoro
sig.ra Ildikó FABERCaposettoreTel. +352 4301-35731
AMC.7. AccountManagement Centre 7— serving BUDG, DIGIT,EPSO, HR, OIB, PMO,SCIC (English translation)sig. Giancarlo GRANEROCapo unitàTel. +32 229-99311
136 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
001. Sviluppo organizzativoRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Sauro ORSINICaposettoreTel. +32 229-51846
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig.ra Paivi OHMANCaposettoreTel. +32 229-54170
003. Talent management(English translation)
sig.ra Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESCaposettoreTel. +32 229-65704
004. Salute e benessere —Condizioni di lavoroRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Laura SAMB KASLOVACaposettoreTel. +32 229-95641
sig.ra Vanessa UYTBORCKActing head of sector (Englishtranslation)Rue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 111000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-56216
AMC.8. AccountManagement Centre 8— serving JRC (Englishtranslation)Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. James GRAYCapo unitàTel. +39 033278-5875
002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)
sig. Uwe WENGCaposettoreTel. +39 033278-5073Fax +39 033278-9120
003. Talent Management(English translation)
sig. Michael HOFFMANNTel. +39 033278-6282Fax +39 033278-9120
004. Salute e benessere —Condizioni di lavoro
sig.ra Manuela MORAVEKCaposettoreTel. +39 033278-9743Fax +39 033278-9963
DIR A — SVILUPPO ORGANIZZATIVO
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Matthias WILLDirettoreTel. +32 229-57387
1. Prestazioniorganizzative,assegnazione delle risorsee strutturesig. Alexander GEMBERG-WIESIKECapo unitàTel. +32 229-60882/79707
2. Progetti di sviluppoorganizzativo e gestionedelle conoscenzesig. Stephen COLLINSCapo unitàTel. +32 229-98436
3. Processi RU, IT ereportingPhilippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Marta SILVA MENDESCapo unitàTel. +32 229-52261
sig. Matthias WILLCapo unità f.f.Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 341000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-57387
4. Comunicazione internaRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Norman JARDINECapo unità f.f.Tel. +32 229-92852
DIR B — GESTIONE DEI TALENTI E DIVERSITÀ
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Christian LEVASSEURDirettoreTel. +32 229-65580
Consigliere per lagestione dei talentisig. Enrico Maria ARMANITel. +32 229-93371/71292
1. Selezione, assunzioni efine serviziosig. Roberto CARLINICapo unitàTel. +32 229-64512
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 137
001. Recruitment and InterimStaff Brussels (Englishtranslation)
sig. Mihai Serban DUMITRACHECaposettoreTel. +32 229-56084
002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Sergio MARTEGANICaposettoreTel. +352 4301-34043
003. Selections,Competitions (Englishtranslation)
sig.ra Maria Ana JARA DE CARVALHOCaposettoreTel. +32 229-86528
2. Gestione delleprestazionisig. Stefan TOSTMANNCapo unitàTel. +32 229-68833
001. Appraisal andPromotion (Englishtranslation)
sig. Jean-François SALOMONCaposettoreTel. +32 229-94629
3. Apprendimento esviluppoPhilippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Klaus AHRENDCapo unitàTel. +32 229-56610
002. Learning Technologies(English translation)
sig. Obhi CHATTERJEETel. +32 229-90687
003. Communication &Stakeholders (Englishtranslation)
sig.ra Ana YTURRIAGA SALDANHACaposettoreTel. +32 229-67169
006. Skills & Knowledge(English translation)
sig.ra Silvia MANDELLICaposettoreTel. +32 229-60120
4. Gestione delle carriere emobilitàsig.ra Marie-Hélène PRADINESCapo unitàTel. +32 229-90167
001. Career Guidance(English translation)
sig.ra Liisi ROSSI-AZEVEDOCaposettoreTel. +32 229-80831
002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)
sig.ra Kirsten SCHWANDERTel. +32 229-88109
R.1. Finanza, appalti econtrollo internosig.ra Christina VLASSISCapo unitàTel. +32 229-98954
sig. Thierry VINOISConsigliereTel. +32 229-63091
R.2. Management of HRFinancial Transactions(English translation)Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Antje COLLOWALDCapo unitàTel. +32 229-91847
DIR C — GESTIONE DEI TALENTI E DIVERSITÀ — PERSONALE DIRIGENTE
sig. Henk POSTDirettoreTel. +32 229-66606
Consigliere giuridicosig. Michael BERGERConsigliere giuridicoTel. +32 229-84509
1. Alta dirigenza e CCNsig.ra Susan PANTERCapo unitàTel. +32 229-81755
2. Dirigenza di livellointermediosig.ra Flaminia BUSSACCHINICapo unitàTel. +32 229-69488
DIR D — SALUTE E BENESSERE — CONDIZIONI DI LAVORO
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Fernando GARCIA FERREIRODirettoreTel. +32 229-50283/59880
138 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Consigliere per laresponsabilità socialedell’istituzionesig.ra Janette SINCLAIRConsigliereTel. +32 229-66674
1. Condizioni di lavoro ebenessereRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Koen BINONCapo unitàTel. +32 229-80669
001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)
sig.ra Sharon NORTONTel. +32 229-63477
2. Ambiente di lavoro esicurezzasig. Robert VANHOORDECapo unitàTel. +32 229-59928/63696
3. Servizio medico —BruxellesAvenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Maria Jose VIDAL-RAGOUTCapo unitàTel. +32 229-65789
4. Servizio medico —Lussemburgo12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Danielle DEPIESSECapo unitàTel. +352 4301-32592
5. Servizio medico — IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Italo LOMBARDICapo unitàTel. +39 033278-6775Fax +39 033278-9284
6. Medical Absences(English translation)Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Micheline ADAM-GERARDCapo unità f.f.Tel. +32 229-99891/52704
sig.ra Micheline ADAM-GERARDMedical Adviser — acting Head of Unit(English translation)Tel. +32 229-99891/52704
DIR E — AFFARI GIURIDICI E PARTENARIATI
sig. Marco Umberto MORICCADirettoreTel. +32 229-61654
1. Diritto della funzionepubblica europea edialogo socialesig. Christian ROQUESCapo unitàTel. +32 229-95079
2. Ricorsi e seguito deicasisig. Lars ALBATHCapo unitàTel. +32 229-69401
3. Etica e MediatoreRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Dominique ENJOLRASCapo unità f.f.Tel. +32 229-53427
4. Agenzie, scuoleeuropee e affariinternazionaliRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Mariana SAUDECapo unitàTel. +32 229-63204
Ufficio di indagine e disciplina
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Karen WILLIAMSDirettriceTel. +32 229-65575
1. Affari disciplinarisig.ra Georgeta Luminita NICOLAIECapo unitàTel. +32 229-64789
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 139
DIR DS — SICUREZZA
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Richard SONNENSCHEINDirettore f.f.Tel. +32 229-87253
Consigliere principale perla sicurezzasig. Richard SONNENSCHEINConsigliere principaleTel. +32 229-87253
1. Operazionisig. Dick DOKTERCapo unitàTel. +32 229-52282
2. Sicurezza tecnicasig. Nicholas KAYECapo unitàTel. +32 229-55030
3. Sicurezza delleinformazionisig.ra Maresa MEISSLCapo unitàTel. +32 229-56214/71597
4. Funzioni orizzontaliRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Leszek MADEJACapo unitàTel. +32 229-63455
140 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG DIGIT — Direzione generaledell’Informatica12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://ec.europa.eu/info/departments/informatics
sig.ra Gertrud INGESTADDirettore generaleTel. +352 4301-32194Tel. +32 229-90515
sig.ra Leontina SANDUAssistente del direttore generaleRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-71945
Adviser for Corporate ITStrategy (English translation)
Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Dirk LAPAGEConsigliereTel. +32 229-61982
Squadra di prontointervento informatico
sig. Ken DUCATEL(FF)Tel. +32 229-56867
Deputy Director-General incharge of Directorates C and D(English translation)
Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Mario CAMPOLARGO
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-63479/68578
DIR C — SPAZIO DI LAVORO E INFRASTRUTTURE DIGITALI
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOsig. Philippe VAN DAMMEDirettoreRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +352 4301-35350Tel. +32 229-50584Fax +352 4301-34422
1. Funzioni cloud ecapacità di gestione deiservizisig. Thomas MICHLMAYRCapo unità f.f.Tel. +352 4301-34356
001. AS — Infrastructure& Cloud SolutionsAdvisory Services (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Philippe MERLECaposettoreTel. +32 229-50161
003. ITS — InfrastructureSolutions IT supplier(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Spyridon SIATRASCaposettoreTel. +32 229-97662
2. Hosting e piattaformesig. Michael SØNDERSKOVCapo unitàTel. +352 4301-33772
001. SM — ServiceManagement (Operations& Architectures) (Englishtranslation)
sig. Gonzalo CARRASCO BARNETOCaposettoreTel. +352 4301-32129
002. SER — ServiceEvolution & Reporting(English translation)
sig. Antoni CASANOVACaposettoreTel. +352 4301-34632
004. LDC — Local DatacentreConsolidation (Englishtranslation)
sig. Darius POLEIKISCaposettoreTel. +352 4301-31925
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 141
3. Centri di datisig. Miguel Angel GONZALEZGONZALEZCapo unitàTel. +32 229-52807
001. CRPM — Coordination,Reporting and ProductManagement (Englishtranslation)
sig. Frank WILHELMICaposettoreTel. +352 4301-32305
002. DSB — DatacentreInfrastructure, Storage andBackup (English translation)
sig. Hans-Günter KOHLCaposettoreTel. +352 4301-32682
003. OCP — OperatingSystems and ComputePlatforms (Englishtranslation)
sig. Enrique PEDREGOSAMALAGARRIGACaposettoreTel. +352 4301-37557
4. Reti etelecomunicazionisig.ra Blandine LERCHCapo unitàTel. +352 4301-34365
001. TELCO —Telecommunications andNetwork Infrastructure(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Nedeljko DRAGOJEVICCaposettoreTel. +32 229-53140
002. TA —TelecommunicationsApplications (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Eftimios TSIGROSCaposettoreTel. +32 229-64118
003. DN — Data NetworkServices (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Robert HENDRICKXCaposettoreTel. +32 229-69867
5. Supporto allo spazio dilavoro digitaleRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Gunnar OPSOMMERCapo unitàTel. +32 229-62859
001. Front Office (Englishtranslation)
sig. Gregory BRANKAERCaposettoreTel. +32 229-85050/97829
002. Logistics (Englishtranslation)
sig. Philippe BELLOSSICaposettoreTel. +32 229-96501/95497
003. Quality & Processes(English translation)
sig. Frederic ALEXANDREActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-62060
004. InformaticsCorrespondent Operations(English translation)
sig. Jean-Louis BROUSMICHECaposettoreTel. +32 229-55793
6. Ingegneria dello spaziodi lavoro digitalesig. Yves PATERNOSTERCapo unitàTel. +352 4301-34983
001. SMSS — SystemManagement & SecuritySolutions (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Geert DE VISSCHERCaposettoreTel. +32 229-67527
002. DPMS — Desktop,Peripherals & Mobile(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Florin Adrian SBARCIOGCaposettoreTel. +32 229-64953
003. Docs & Identity Services(English translation)
sig. Emmanuel GENETTECaposettoreTel. +352 4301-32910
004. RCIS — RC & ITICSolutions (Englishtranslation)
sig. Jose Antonio ALIAGA ARTEROCaposettoreTel. +352 4301-35331
005. Back Office Operations(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Lucas ADRIAENSENCaposettoreTel. +32 229-59416
006. Email & File SharingServices (Englishtranslation)
sig. Olivier HOCHETel. +352 4301-36085
142 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR D — SERVIZI DIGITALI
12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOsig. Emanuele BALDACCIDirettoreTel. +352 4301-32739
1. Servizi di datisig. Roberto BARCELLANCapo unitàTel. +352 4301-35802
001. Data, Information andKnowledge management(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Eva MARTINEZ RODRIGUEZTel. +32 229-90764
002. Collaborative Solutions(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Nora-Anda MOLNARCaposettore12, rue G. KrollL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-33350
003. Content Management(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Rosa Maria ORDINANACALABUIGCaposettoreTel. +32 229-58816
2. InteroperabilitàRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Natalia ARISTIMUNO PEREZCapo unitàTel. +32 229-66382
3. Servizi transeuropeisig. Dirk STOCKMANSCapo unitàTel. +352 4301-32610
001. TESTA (Englishtranslation)
sig. Philippe SCHULTZCaposettoreTel. +352 4301-33516
002. Building Blocks (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Joao RODRIGUES FRADECaposettoreTel. +32 229-50240
003. Digital Identity andSignature Services (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Jean-Marc VERBERGTCaposettoreTel. +32 229-67346
DIR A — STRATEGIA E RISORSE
Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Petra KNEUERDirettriceTel. +32 229-50056
1. Clienti, comunicazionee governancesig.ra Isabelle KRAUSSCapo unitàTel. +32 229-66929
2. Strategic Planning& Monitoring (Englishtranslation)sig.ra Anne-Catherine SIMEONCapo unitàTel. +32 229-62010
3. ICT Procurement& Contracts (Englishtranslation)sig. Jose-Martin BILBAO ZABALACapo unitàTel. +32 229-52544
001. CTR-1 — Procurementand Contracts: Generalmatters (English translation)
sig. Miroslav OGNYANOVCaposettoreTel. +32 229-57074
002. CTR-2 — Procurementand Contracts: IT Services(English translation)
sig. Stergios VLACHOPOULOSCaposettoreTel. +32 229-83012
003. CTR-3 — Procurementand Contracts: Hardwareand Software (Englishtranslation)
sig. Angel ANCINCaposettoreTel. +32 229-95267
005. CTR-4 — Procurementand Contracts: ContractManagement (Englishtranslation)
sig.ra Iulia BARBU VLACHOPOULOSCaposettoreTel. +32 229-81257
4. Bilancio e finanzesig.ra Antje EWERTZCapo unitàTel. +32 229-96955
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 143
001. BUD — Budget &Accounting (Englishtranslation)
sig.ra Ramona Maria IRIMIECaposettoreTel. +32 229-57299
002. FIN1 — Finance& Contracts (Englishtranslation)
sig. Ralph WISCHERMANNCaposettoreTel. +32 229-65374
003. FIN2 — Finance Support& Revenues (Englishtranslation)
sig.ra Esperanza LOBEZ-CORTESFinance and Contract Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-56442
DIR B — SOLUZIONI COMMERCIALI DIGITALI
Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Thomas GAGEIKDirettoreTel. +32 229-62119
1. Soluzioni per lesovvenzioni e gli appaltisig. Joaquin PEREZ ECHAGUECapo unitàTel. +32 229-93685
001. Solutions and Servicesfor eGrants (Englishtranslation)
sig. Philippe VIJGHENActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-99250
002. Solutions and Servicesfor eProcurement (Englishtranslation)
sig.ra Angeliki CHLAPANITel. +32 229-58333
003. Solutions and Servicesfor DEVCO/NEAR/FPIoperational informationsystems (OPSYS) (Englishtranslation)
sig. Julio GARULO RODRIGUEZIT Solution Manager (English translation)Tel. +32 229-58852
2. Soluzioni per lalegislazione, le politiche ele risorse umanesig. Willy VAN PUYMBROECKCapo unitàTel. +32 229-68138Tel. +352 4301-34177
001. CHRMIS — CorporateHuman ResourceManagement InformationSystems (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Philippe DEBOISCaposettoreTel. +32 229-95748
002. FRIS — FinancialRights Information Systems(English translation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Volker GUNDERMANNRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-94382
003. SIP — InformationSystems for PersonnelSelection (Englishtranslation)Avenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Camelia CSORACaposettoreTel. +32 229-52491
004. SDM — Solutions fordocument management(English translation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Béla HARSÁNYICaposettoreTel. +32 229-87735
005. SMD — Solutions for themanagement of the decisionmaking process (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Sandro D'ORAZIOCaposettoreTel. +32 229-81978
006. EPS — EU PolicySolutions (Englishtranslation)
sig. Pedro SILVA MENDESTel. +32 229-93390
007. SM — Servicemanagement (Englishtranslation)
sig.ra Prisca GIORDANICaposettoreTel. +32 229-91926
3. Soluzioni riutilizzabilisig. Eric DERRUINECapo unitàTel. +32 229-90497
001. Workflow Services andBuilding Blocks (Englishtranslation)
sig. Emilian MIHAILESCUCaposettoreTel. +32 229-80832
002. Corporate Services,Mobile Apps and OSSStrategy (English translation)
sig. Michel JACQUEMINCaposettoreTel. +32 229-54355
003. Budget & Contractsmanagement (Englishtranslation)
sig. Paul DETILLEUXCaposettoreTel. +32 229-95293
4. Software EngineeringCapabilities (Englishtranslation)sig. Tom VEKEMANSCapo unitàTel. +32 229-73406
144 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
001. AO — ArchitectureOffice (English translation)
sig. Didier THUNUSCaposettoreTel. +32 229-65733
002. ManagementSupport Services (Englishtranslation)
sig. Daniel CABRERO MORENOCaposettoreTel. +32 229-84954
003. Software Development(English translation)Rue de Genève 1 / Genèvestraat 1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Gregoire BOULETCaposettoreTel. +32 229-50498
DIR S — SICUREZZA INFORMATICA
sig. Ken DUCATELDirettoreTel. +32 229-56867
1. Politica di sicurezza IT
sig. Grzegorz MINCZAKIEWICZHead of Unit — IT Security Policy(English translation)Tel. +32 229-68164
001. Governance, Policy,Strategy and Compliance(English translation)
sig. Renaat LEURIDANCaposettoreTel. +32 229-52808
002. Information AssuranceOffice (IAO) (Englishtranslation)
sig. Joel HUBINCaposettoreTel. +32 229-83183
003. Security Assurance (SA)(English translation)
sig. Efthymios LALASCaposettoreTel. +352 4301-32327
2. Aspetti operativi dellasicurezza IT
sig. Guy LAMBERTHead of Unit — IT Security Operations(English translation)Tel. +352 4301-33582
001. Computer SecurityIncident Response Capability(CSIRC) (English translation)
sig. Miguel SORIA MACHADOCaposettoreTel. +32 229-60713
002. Security OperationsCentre (SOC) (Englishtranslation)
sig. Didzis ABOLINSCaposettoreTel. +352 4301-36494
003. Security OperationsEngineering (SOE) —Programme and ProjectPortfolio Management(English translation)
sig. Mario LOPEZCaposettoreTel. +352 4301-35166
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 145
DG BUDG — Direzione generale del BilancioAvenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/budget
sig. Gert-Jan KOOPMANDirettore generaleTel. +32 229-93381
sig.ra Eileen MULCAIREAssistente del direttore generaleTel. +32 229-69075
sig.ra Dessislava VELINOVAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-60246
CONSIGLIERE FUORICLASSE
sig. Giovanni KESSLER
02. Programmazionedel bilancio basata suirisultatisig. Marco CARNACCINIHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-92618
DIR R — RISORSE
sig.ra Daniela GHEORGHEDirettriceTel. +32 229-54561
1. Comunicazionesig. Petr MOOZCapo unitàTel. +32 229-86232
2. HR BusinessCorrespondent, Financeand Internal control(English translation)sig.ra Raluca BLANARUCapo unitàTel. +32 229-68581
HRBC — HR BusinessCorrespondent
sig.ra Catherine VANBEURENCaposettoreTel. +32 229-84573
3. IT development (Englishtranslation)sig. Andre PENINGCapo unitàTel. +32 229-69705/67534
4. IT infrastructureand Helpdesk (Englishtranslation)sig. Marc PARMENTIERCapo unitàTel. +32 229-84310
Direttore generale aggiuntoresponsabile per la DirezioneC, anche Contabile dellaCommissione
sig.ra Maria Rosa ALDEA BUSQUETSDirettore generale aggiuntoTel. +32 229-50848/56062
01. Discharge procedure(English translation)sig.ra Tina SVENDSTRUPCapo unitàTel. +32 229-54136
03. Corporate financialand accounting systems(English translation)sig. Hans GEVAERTCapo unitàTel. +32 229-94703
146 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR C — ESECUZIONE DEL BILANCIO (BILANCIO GENERALE E FES)
sig.ra Maria Rosa ALDEA BUSQUETSDirettore f.f.Tel. +32 229-50848/56062
1. Gestione della tesoreriasig. Vincenzo CURIALECapo unitàTel. +32 229-59234
001. Bank reconciliationand payment enquiries/Imprest Accounts (Englishtranslation)
sig.ra Marta LEGUTKOCaposettoreTel. +32 229-52961
2. Contabilitàsig. Derek DUNPHYCapo unitàTel. +32 229-52450
001. Consolidation and IT(English translation)
sig.ra Annika OERBOMHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-56900
002. Financial Reporting(English translation)
sig. Martin KOEHLERHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-57411
3. Struttura di bilancioe convalida dei sistemilocalisig. Jose Antonio LOPEZ SANCHEZCapo unitàTel. +32 229-90105
4. Recupero dei creditisig. Kristian VANGRIEKENCapo unitàTel. +32 229-65452
5. ABAC User servicemanagement (Englishtranslation)sig. Yiannos ASIMAKISCapo unitàTel. +32 229-68752
6. Financial reporting(English translation)sig.ra Ilona LOESERCapo unitàTel. +32 229-68525
Direttore generale aggiuntoresponsabile delle direzioni A,B e D
sig. Silvano PRESA
Direttore generale aggiuntoTel. +32 229-52221/53931
DIR A — SPESE
sig. Johan UREELDirettore f.f.Tel. +32 229-66609/92973
1. Procedure di bilancio eesecuzione, relazioni con icomitati del bilanciosig. Johan UREELCapo unitàTel. +32 229-66609/92973
001. Budgetary systems,processes and documents(English translation)
sig. Sylvain YLIEFFCaposettoreTel. +32 229-94931
2. PAC e politichestrutturalisig. Juan Jose LOPEZ LLEDOCapo unitàTel. +32 229-51289/53517
001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)
sig. Friedbert ALTENHOFERCaposettoreTel. +32 229-65752
002. Heading 1b and ESIFcoordination (Englishtranslation)
sig. Andrei IONCaposettoreTel. +32 229-52632
3. Politiche internesig. Olivier SALLESCapo unitàTel. +32 229-56954
001. Agences
sig. Jan GERRITSENCaposettoreTel. +32 229-89310
4. Politiche esternesig.ra Katrina MORRISCapo unitàTel. +32 229-84659
5. Administrativeexpenditure andAllocation of humanresources (Englishtranslation)sig.ra Jennifer BROWNCapo unitàTel. +32 229-54644
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 147
DIR B — REVENUE AND MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK (ENGLISHTRANSLATION)
sig. Andreas SCHWARZDirettore f.f.Tel. +32 229-85476/56497
1. Multiannual financialframework (Englishtranslation)sig. Andreas SCHWARZCapo unitàTel. +32 229-85476/56497
001. MFF: modelling andsimulations (Englishtranslation)
sig.ra Rasa DAUKANTIENECaposettoreTel. +32 229-54723
002. Policy co-ordination andinter-institutional relations(English translation)
sig.ra Anne BOILLOTTel. +32 229-52862
2. Gestione delle entratesig. Jose MADEIRACapo unitàTel. +32 229-65440
001. Budget preparation andday-to-day management ofown resources contributions(English translation)
sig.ra Marie-Bettine DE BOITSELIERCaposettoreTel. +32 229-54517
002. Own Resourcesinfringements and legalquestions, PPI andVAT recovery (Englishtranslation)
sig. Klaus OSSMANNCaposettoreTel. +32 229-69717
003. Financial follow-up of own resources,European Economic Areacontributions, VAT andGNI adjustments (Englishtranslation)
sig. Pedro MATARAN SERRANOCaposettoreTel. +32 229-57056
3. Control of traditionalown resources (Englishtranslation)sig. Tomas KUCIREKCapo unitàTel. +32 229-53616/92550
001. TOR inspections(English translation)
sig.ra Kornelija VALENTELYTECaposettoreTel. +32 229-93696
002. TOR general follow-up and assistance to thecandidate countries (Englishtranslation)
sig. Tino EGGERMONTCaposettoreTel. +32 229-60388
003. TOR write-offs (Englishtranslation)
sig. Markus BOCKCaposettoreTel. +32 229-61793
4. Revenue policy andControl of other ownresources (Englishtranslation)sig.ra Emmanuelle MAINCENTTel. +32 229-90654
001. Revenue Policy (Englishtranslation)
sig. Thilo MAURERCaposettoreTel. +32 229-61333
DIR D — SERVIZIO FINANZIARIO CENTRALE
sig. Olivier WAELBROECKDirettoreTel. +32 229-99803
1. Financial rules 1(English translation)sig. Michael ERHARTCapo unitàTel. +32 229-59617
2. Financial rules 2 andProgramme management(English translation)sig.ra Victoria GIL CASADOCapo unitàTel. +32 229-85626
001. Internal policies& SEDIA, eGrants,eProcurement (Englishtranslation)
sig.ra Yana ANGELOVACaposettoreTel. +32 229-95623
002. External policies &International Organisations(English translation)
sig. Boris KASAVETOVCaposettoreTel. +32 229-64589
3. Control systems(English translation)Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Catherine HELDMAIER-REGNIERCapo unitàTel. +32 229-52208
148 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
4. BudgWeb, Trainingand Helpdesk (Englishtranslation)Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Ana Sofia SILVACapo unitàTel. +32 229-66826
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 149
DG IAS — Servizio di audit internoRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / [email protected]://ec.europa.eu/info/departments/internal-audit-service
sig. Manfred KRAFF
Direttore generaleTel. +32 229-66413
sig. Adrian MIRCEAAssistente del direttore generaleTel. +32 229-53385
Consigliere principale
sig. Ciaran SPILLANEConsigliere principaleTel. +32 229-81263/63741
01. Garanzia della qualità,risorse, coordinamentoamministrativo ecomunicazionesig. Sunil BEERSINGCapo unitàTel. +32 229-91508
APCS — Secretariat of theAudit Progress Committee(English translation)
sig.ra Migle HALAUKOTel. +32 229-61251
DIR A — AUDIT PRESSO AGENZIE E ALTRI ORGANI UE
Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Reinder VAN DER ZEEDirettoreTel. +32 229-65734/53619
1. Unità di audit A.1sig. Ilian KOMITSKICapo unitàTel. +32 229-63612
2. Unità di audit A.2sig. Friedrich BRAEUERCapo unitàTel. +32 229-96070/55115
DIR B — AUDIT PRESSO LA COMMISSIONE E LE AGENZIE ESECUTIVE I
sig. Jeffrey MASONDirettoreTel. +32 229-58969
1. Unità di audit B.1sig. Carlo BILLICapo unitàTel. +32 229-96924
2. Unità di audit B.2Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Doriane GIVORD-STRASSELCapo unitàTel. +32 229-50799/87748
3. Unità di audit B.3Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Filip VERHOEVENCapo unitàTel. +32 229-62059
4. Unità di audit B.4sig. Cosmin-Catalin NEGUTCapo unità f.f.Tel. +32 229-51098
150 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR C — AUDIT PRESSO LA COMMISSIONE E LE AGENZIE ESECUTIVE II
sig.ra Cristiana GIACOBBODirettriceTel. +32 229-95085
1. Unità di audit C.1Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Laura CANDELOROCapo unitàTel. +32 229-84542
2. Unità di audit C.2sig. Volker ROKOSCapo unitàTel. +32 229-65017/63898
3. Unità di audit C.3sig.ra Niina LEHTINENCapo unitàTel. +32 229-86252
4. Unità di audit C.4sig. Edwin CROONENCapo unitàTel. +32 229-61867
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 151
OLAF — Ufficio europeo per la lotta antifrodeRue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-anti-fraud-office
sig. Ville ITALADirettore generaleTel. +32 229-81242
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
sig. Marco D'AMBROSIOAssistente del direttore generaleTel. +32 229-93765
sig.ra Oana MARINAssistente del direttore generaleTel. +32 229-85224
01. Indagine — Selezionee revisionesig.ra Corinna ULLRICHCapo unitàTel. +32 229-94856
01. Centralised Expenditureand External Aid (Englishtranslation)
sig. Neil THOMSONCaposettoreTel. +32 229-55461
02. EU Staff and NewFinancial Instruments(English translation)
sig. Alberto POTENZACaposettoreTel. +32 229-55186
03. Structural Funds andAgricultural Expenditure(English translation)
sig. Diego RASETTICaposettoreTel. +32 229-91835
02. Bilancio e HRBusiness Correspondentsig. Jacky MARTEAUCapo unitàTel. +32 229-50457
HRBC — HR BusinessCorrespondent
sig.ra Nadia FOLCaposettoreTel. +32 229-94678
DIR A — INDAGINI I
sig. Dominik SCHNICHELSDirettoreTel. +32 229-66937
1. Personale dell’UEsig.ra Lara DOBINSONCapo unitàTel. +32 229-64276
01. EU Staff I (Englishtranslation)
sig.ra Odile TEYCHENNECaposettoreTel. +32 229-98965
02. EU Staff II (Englishtranslation)
sig. Biagio FIORITOTel. +32 229-53750
2. Neighbouring countriesand internationalorganisations (Englishtranslation)sig. Antonio MICELICapo unitàTel. +32 229-63783
001. New FinancialInstruments, Candidatecountries and potentialcandidates (Englishtranslation)
sig. Nicholas REVILLCaposettoreTel. +32 229-50188
002. Neighbourhoodcountries (Englishtranslation)
sig. Jaak FEUGGELENCaposettoreTel. +32 229-84138
3. Spese centralizzatesig. Vasil KIROVCapo unitàTel. +32 229-65438
01. Family researchDGs, REA, ERC (Englishtranslation)
sig. Neil RITCHIECaposettoreTel. +32 229-57925
4. Aiuto esternosig. Marco PECORAROCapo unitàTel. +32 229-51350
152 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
001. External Aid I —Humanitarian Aid (Englishtranslation)
sig.ra Rita DI PROSPEROCaposettoreTel. +32 229-91583
002. External Aid II —Development Aid (Englishtranslation)
sig. Damien DESQUIENSCaposettoreTel. +32 229-53067
DIR B — INDAGINI II
sig. Ernesto BIANCHIDirettoreTel. +32 229-94316
Consiglieresig. Konstantinos CHATZIPAZARLISActing Adviser (English translation)Tel. +32 229-66749
1. Frode doganale ecommercialesig. James SWEENEYCapo unitàTel. +32 229-56037/63951
01. Commercial customsfraud investigations I(English translation)
sig. Jozef KROLCaposettoreTel. +32 229-92769
02. Commercial customsfraud investigations II(English translation)
sig. James CREEDCaposettoreTel. +32 229-50802
03. Commercial customsfraud investigations III(English translation)
sig. Guy JENNESCaposettoreTel. +32 229-65605
2. Tabacco e mercicontraffattesig. Salvatore CATANIACapo unità f.f.Tel. +32 229-91634
001. Smuggling oftobacco products (Englishtranslation)
sig. Salvatore CATANIACaposettoreTel. +32 229-91634
002. Counterfeit Goods(English translation)
sig. Siegmar REISSInvestigations and reporting (Englishtranslation)Tel. +32 229-66383
3. Fondi agricoli estrutturali Isig.ra Cvetelina CHOLAKOVACapo unitàTel. +32 229-55525
01. Agriculture expenditureand Pre-accession aid.General affairs (Englishtranslation)
sig.ra Brigitte ERDMANNCaposettoreTel. +32 229-61496
02. Structural funds (Englishtranslation)
sig. Fabio Massimo FONTANACaposettoreTel. +32 229-67102
4. Fondi agricoli estrutturali IIsig.ra Amira SZÖNYICapo unitàTel. +32 229-98209
01. Structural funds,Agricultural expenditure andPre-accession aid. Generalaffairs (English translation)
sig.ra Eugenia MORENO LABORDACaposettoreTel. +32 229-86490
5. Fondi agricoli estrutturali IIIsig. Francesco ALBORECapo unitàTel. +32 229-58797
01. Italy and Romania(English translation)
sig. Antonio BELLUCCICaposettoreTel. +32 229-57638
DIR C — SOSTEGNO ALLE INDAGINI
sig.ra Beatriz SANZ REDRADODirettriceTel. +32 229-50051
1. Attività d’indaginesig.ra Claire SCHARF-KROENERCapo unitàTel. +32 229-59581
2. Sviluppo dei sistemi diinformazionesig. Jean-Philippe LIENARDCapo unitàTel. +32 229-54083/53675
01. OCM Projectmanagement (Englishtranslation)
sig. Francisco GIMENOTel. +32 229-69389
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 153
02. Test, Training and Otherdevelopments (Englishtranslation)
sig. Hans VANDERBEKEInformation System Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-50216
3. Analisi operativa einformatica forensesig. Eduardo CANO ROMERACapo unitàTel. +32 229-61502
01. RAT (Revenue AnalystsTeam) (English translation)
sig. Juergen MARKECaposettoreTel. +32 229-91521
4. Consulenza legalesig.ra Dorothe DALHEIMERCapo unitàTel. +32 229-50049
5. Infrastruttura deisistemi di informazionesig. Konstantinos BOVALISCapo unitàTel. +32 229-91771
DIR D — POLITICA
sig.ra Margarete HOFMANNDirettriceTel. +32 229-81710
Consiglieresig.ra Maria NTZIOUNI-DOUMASConsigliereTel. +32 229-50715
1. Sviluppo delle politichee Herculesig.ra Irene SACRISTAN SANCHEZCapo unitàTel. +32 229-50278
01. Hercule (Englishtranslation)
sig.ra Sorina Emilia BUKSACaposettoreTel. +32 229-94521
2. Prevenzione delle frodi,rendicontazione e analisisig. Frank MICHLIKCapo unitàTel. +32 229-92797
01. Reporting and Analysis(English translation)
sig. Andrea BORDONIHead of Sector — Fraud Prevention(English translation)Tel. +32 229-67737
3. Relazioniinteristituzionali e esternesig.ra Charlotte ARWIDICapo unitàTel. +32 229-87797
4. Politica antifrode nelsettore delle dogane e deltabacco; AFISsig. Georg ROEBLINGCapo unitàTel. +32 229-58976
01. Legal Advice on TobaccoAnti-Fraud Policy (Englishtranslation)
sig.ra Isabel MENENDEZ ROSCaposettoreTel. +32 229-85061
02. Anti-Fraud informationsystem (AFIS) (Englishtranslation)
sig. Markus GOERRESCaposettoreTel. +32 229-54717
154 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DG SCIC — Direzione generaledell’InterpretazioneRue de la Loi 102 / Wetstraat 102Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/interpretation
sig.ra Florika FINK-HOOIJER
Direttore generaleTel. +32 229-64968/55631
Principal Adviser for LegalQuestions (English translation)
sig. Jarek POREJSKIConsigliere principaleTel. +32 229-87440
Assistenti
Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Ewa MALZAssistente del direttore generaleRue de la Loi 102 / Wetstraat 1021000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-84880
sig. Marco MIMMIAssistente del direttore generaleRue de la Loi 102 / Wetstraat 1021000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-58263
Deputy Director GeneralCorporate Conference andMeeting Room Management —Responsible for Directorate C(English translation)
sig. Carlos ALEGRIADirettore generale aggiuntoTel. +32 229-63394/78598
DIR C — RESOURCES AND CORPORATE SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)
sig. Gianluca PECCHIDirettoreTel. +32 229-98666
Adviser for Resourcesand Corporate Services(English translation)sig. Pedro CYMBRONTel. +32 229-90117/60870
1. Corporate ConferenceOrganisation (Englishtranslation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Patricia LAMBERTCapo unitàTel. +32 229-68910
sig. Ian ANDERSENTel. +32 229-54024/99866Fax +32 229-66263
2. Gestione finanziaria e dibilanciosig.ra Valerie DE LEEUWCapo unitàTel. +32 229-87446
3. Strategic Planning andReporting, Internal Controland IT-development(English translation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Marc BERTHIAUMECapo unitàTel. +32 229-59493
4. Corporate MeetingRoom Management andTechnical Compliance(English translation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Angelo TOSETTICapo unitàTel. +32 229-68924
001. Help Desk andMeeting Services (Englishtranslation)Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Sergio MOYA ALARCONCaposettoreTel. +32 229-95624
5. Corporate Audio-visualServices and Local IT-infrastructure (Englishtranslation)sig. Lode DE RAEDTCapo unitàTel. +32 229-59142
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 155
01. InterinstitutionalRelations, InternationalCooperation and Strategy(English translation)sig. Francois GENISSONCapo unitàTel. +32 229-58036/99116
02. Comunicazionestrategica esensibilizzazione, HRBusiness Correspondentsig. Miklos Andras MATYASSYCapo unitàTel. +32 229-88140/50752
001. Comunicazione
sig.ra Martina ANDRE-KAUTCaposettoreTel. +32 229-59550
HRBC — HR BusinessCorrespondent
sig.ra Jaana PELTONENCaposettoreTel. +32 229-56413<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=BERL" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue de laLoi 200 / Wetstraat 2001040 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-50516
DIR A — INTERPRETI
Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Alexandra PANAGAKOUDirettriceTel. +32 229-59319/74696
Dipartimentointerpretazione Isig. Leszek SKIBNIEWSKICapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-80014/84983
BG — Interpretazionebulgarasig.ra Daniela SABEVACapo unitàTel. +32 229-91791
DA — Interpretazionedanesesig. Peter AAGAARDCapo unitàTel. +32 229-80011
ES — Interpretazionespagnolasig. Carlos HOYOS FERNANDEZ-SAVATERCapo unitàTel. +32 229-59068
FR — Interpretazionefrancesesig. Franz LEMAITRECapo unitàTel. +32 229-93694
LT — Interpretazionelituanasig. Ramunas CESONISCapo unitàTel. +32 229-91766
RO — Interpretazionerumenasig.ra Maria KOROKNAICapo unitàTel. +32 229-92128
SK — Interpretazioneslovaccasig.ra Katarina SKACANIOVACapo unitàTel. +32 229-95212
Dipartimentointerpretazione IIsig.ra Natalia SANCHEZ-CALEROGUILARTECapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-77434
CS — Interpretazione cecasig.ra Hana JUNGOVACapo unitàTel. +32 229-80012
DE — Interpretazionetedescasig.ra Verena SKERRACapo unitàTel. +32 229-21540
EL — Interpretazionegrecasig.ra Evgenia PAPAROUNICapo unitàTel. +32 229-87652
ET — Interpretazioneestonesig. Karl LEPACapo unitàTel. +32 229-91836
IT — Interpretazioneitalianasig. Paolo TORRIGIANICapo unitàTel. +32 229-80015
PL — Interpretazionepolaccasig.ra Dorota NOFSKA-SIERANTCapo unitàTel. +32 229-90650
SL — Interpretazioneslovenasig.ra Marjana RUPNIKCapo unitàTel. +32 229-91998
SV — Interpretazionesvedesesig.ra Nuria BONEL CANADELLCapo unitàTel. +32 229-88886
156 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Dipartimentointerpretazione IIIsig.ra Francine GOFFAUXCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-91613
EN — Interpretazioneinglesesig. John SWALESCapo unitàTel. +32 229-96515
FI — Interpretazionefinlandesesig. Veijo KRUTHCapo unitàTel. +32 229-53786
HR — Interpretazionecroatasig.ra Tatjana ZAGAJSKICapo unitàTel. +32 229-81515
HU — Interpretazioneungheresesig.ra Katalin VITTAY FEDINECZNECapo unitàTel. +32 229-50777
LV — Interpretazionelettonesig.ra Ieva ZAUBERGACapo unitàTel. +32 229-91975
MT — Interpretazionemaltesesig. Peter MIFSUDCapo unitàTel. +32 229-92237
NL — Interpretazioneolandesesig.ra Dominique STEVENSCapo unitàTel. +32 229-87031
PT — Interpretazioneportoghesesig.ra Anabela FRADECapo unitàTel. +32 229-97669
DIR B — INTERPRETATION SERVICES MANAGEMENT AND PROFESSIONAL SUPPORT(ENGLISH TRANSLATION)
sig. Filip MAJCENDirettoreTel. +32 229-58728
1. Multilingualism andKnowledge Development(English translation)sig. Javier HERNANDEZ SASETACapo unitàTel. +32 229-85377
2. Programmazionedell’interpretazionesig.ra Anne-Laure HUBERTCapo unitàTel. +32 229-96600
001. Interpretationin Brussels (Englishtranslation)
sig.ra Paula REBELOCaposettoreTel. +32 229-60839
002. Recruitement of ACI(English translation)
sig.ra Claudia PRUYCaposettoreTel. +32 229-60459
003. Interpretationoutside Brussels (Englishtranslation)
sig. Brendan WOODSCaposettoreTel. +32 229-81614
3. Accompagnamentoprofessionale degliinterpretisig.ra Paula OVASKA-ROMANOCapo unitàTel. +32 229-52403/67469
001. Documentation (Englishtranslation)
sig. Marc VAN DOMMELENCaposettoreTel. +32 229-95169/87202
002. Council Support andDocumentation (Englishtranslation)Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175Postal address: building JL - 1048 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Tarja KALLIOCouncil Support and Documentation(English translation)Tel. +32 229-59489
4. Joint Management ofConference Interpretingagents (Englishtranslation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Maria Do Pilar MOREIRARIBEIROCapo unitàTel. +32 229-53549/69732
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 157
DG DGT — Direzione generale dellaTraduzioneRue de Genève 1/Genèvestraat 11140 Bruxelles/BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/translationTel. +32 229-91111 (Switchboard)
sig. Rytis MARTIKONIS
Direttore generale1-7, boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-36335<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G6" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-67825Tel. +32 229-90472
sig.ra Roslyn BOTTONIAssistant to the Director-General — tothe Director-General (English translation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-59433
sig.ra Kerstin KETTIG-BAUERAssistente del direttore generale1-7, boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-35531
Alle dirette dipendenze delDirettore generale
01. Coordinamento e affariistituzionaliRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Alicia FRACCHIA-FERNANDEZCapo unitàTel. +32 229-64873
02. Comunicazione estakeholderRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Elisabetta DEGIAMPIETROCapo unitàTel. +32 229-90589
Direttore generale aggiuntoresponsabile per le Direzioni A,B, C e D
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Christos ELLINIDES
Direttore generale aggiunto400, route d’EschL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +32 229-88476Tel. +352 4301-30271Tel. +32 229-75284
DIR A — TRADUZIONE
20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGOsig. Klaus MEYER-KOEKENDirettoreTel. +352 4301-30660<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G12" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 12 / Genèvestraat 121030 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-52234Tel. +352 4301-32708Tel. +32 229-81476
Dipartimento linguistico dilingua bulgarasig.ra Olga MANAFOVACapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-33565
1. Unità 1 di lingua bulgaraRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Rusana BARDARSKACapo unitàTel. +32 229-87052
2. Unità 2 di lingua bulgarasig.ra Tatiana TELKEDJIYSKACapo unitàTel. +352 4301-36154/38485
Dipartimento linguistico dilingua cecasig. Otto PACHOLIKCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-36523/38497
158 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
1. Unità 1 di lingua cecasig.ra Kamila ADAMKOVACapo unitàTel. +352 4301-37540/37794
2. Unità 2 di lingua cecasig. Jakub CHABCapo unitàTel. +352 4301-37842/38580
Dipartimento linguistico dilingua daneseRue de Genève 1 / Genèvestraat 1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Stig Pilgaard OLSENCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-51410
1. Unità 1 di lingua danesesig.ra Neel WALLOEHead of Unit — Danish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-55584
2. Unità 2 di lingua danese20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Erling NIELSENCapo unitàTel. +352 4301-33030
Dipartimento linguistico dilingua finnicaRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Marja HENNESSYCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-95449
1. Unità 1 di lingua finnicasig.ra Anne AROSUOHead of Unit — Finnish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63735
2. Unità 2 di lingua finnicasig.ra Kati NIEMICapo unità1-7, boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-33253
Dipartimento linguistico dilingua italianaRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Paola RIZZOTTOCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-91152
1. Unità 1 di lingua italianasig.ra Sonia PERESSINICapo unitàTel. +32 229-56884
2. Unità 2 di lingua italiana20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Alessandra ORECCHIONICapo unitàTel. +352 4301-34804
Dipartimento linguistico dilingua lituana1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/
sig. Arunas BUTKEVICIUSCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-35693/32996
1. Unità 1 di lingua lituanasig.ra Rita DEDONIENECapo unitàTel. +352 4301-37844/31597
2. Unità 2 di lingua lituanasig.ra Vitalija SPOKIENECapo unitàTel. +352 4301-37847/37392
Dipartimento linguistico dilingua maltesesig.ra Helga Josette ZAHRACapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-34496
1. Unità 1 di linguamaltesesig. Carmel ATTARDCapo unitàTel. +352 4301-38022
2. Unità 2 di linguamaltesesig. Reuben SEYCHELLCapo unitàTel. +352 4301-36654
DIR B — TRADUZIONE
sig.ra Maria Cristina DE PRETERDirettore f.f.Tel. +32 229-59323<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=T2" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>1-7,boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-35854
Dipartimento linguistico dilingua grecasig. Anastassios ANAGNOSTUCapo di dipartimento linguistico f.f.Tel. +32 229-65915/60035
1. Unità 1 di lingua grecasig. Anastassios ANAGNOSTUCapo unitàTel. +32 229-65915/60035
2. Unità 2 di lingua greca400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. George MATHIOUDAKISCapo unitàTel. +352 4301-34362
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 159
Dipartimento linguistico dilingua estone400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Heiki PISUKECapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-36435
1. Unità 1 di lingua estonesig.ra Epp VIHTERPALCapo unitàTel. +352 4301-35576
2. Unità 2 di lingua estoneRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Leila ANUPOLDCapo unitàTel. +352 4301-37473/37763
Dipartimento linguistico dilingua polacca1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Marcin STRYJECKICapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-30637/36467
1. Unità 1 di linguapolaccasig.ra Agnieszka ZUKOWSKACapo unitàTel. +352 4301-37248
2. Unità 2 di linguapolaccasig. Miroslaw SZPAKOWSKICapo unitàTel. +352 4301-34303
Dipartimento linguistico dilingua portogheseRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Maria Cristina DE PRETERCapo di dipartimento linguisticoRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-59323<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=T2" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>1-7,boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-35854
1. Unità 1 di linguaportoghesesig.ra Maria FORTUNATO DEALMEIDACapo unitàTel. +32 229-50788
2. Unità 2 di linguaportoghese400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Joao COELHOCapo unitàTel. +352 4301-31500
Dipartimento linguistico dilingua rumena1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Viorel SERBANESCUCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-36383/37170
1. Unità 1 di lingua rumenaRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Diana StelutaMaria CORNESANUCapo unità f.f.Tel. +32 229-87096
2. Unità 2 di lingua rumenasig.ra Margareta Felicia NEGRUCapo unitàTel. +352 4301-33547
Dipartimento linguistico dilingua slovacca1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://ec.europa.eu/info/departments/translation
sig. Jozef STEFANIKCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-33897
1. Unità 1 di linguaslovaccasig. Sergej SKACKOVCapo unitàTel. +352 4301-36068
2. Unità 2 di linguaslovaccasig.ra Karin MILKOVICOVACapo unitàTel. +352 4301-36680
Dipartimento linguistico dilingua svedesesig. Andreas LARSSONCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-59151/53432
1. Unità 1 di linguasvedesesig.ra Monika SODERHOLMCapo unitàTel. +32 229-59160/60058
2. Unità 2 di linguasvedese20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Katarina HYLLIENMARKCapo unitàTel. +352 4301-35948
160 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR C — TRADUZIONE
20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGOsig.ra Merit-Ene ILJADirettriceTel. +352 4301-33950<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G12" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 12 / Genèvestraat 121030 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-80255
Dipartimento linguistico dilingua spagnolaRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. José Luis VEGA EXPÓSITOCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-60472
1. Unità 1 di linguaspagnolasig.ra María José GONZÁLEZGAYOSOCapo unitàTel. +32 229-54709/61697
2. Unità 2 di linguaspagnola20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Maria BARREIRO RODRIGUEZCapo unitàTel. +352 4301-34726<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G6" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-95509
GA.1. Unità di linguairlandeseRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Aislinn MCCRORYCapo unità f.f.Tel. +32 229-55053
Dipartimento linguistico dilingua croataRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Mirna ZELIC POKAZCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-55848
1. Unità 1 di lingua croatasig.ra Natalija LUJOCapo unitàTel. +32 229-55795
2. Unità 2 di lingua croata20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Saša SIROVECCapo unitàTel. +352 4301-34550
Dipartimento linguistico dilingua ungherese1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Istvan Laszlo NARAICapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-31996
1. Unità 1 di linguaungheresesig. Balint VANYICapo unitàTel. +352 4301-33603
2. Unità 2 di linguaungheresesig. Sandor KOVACSCapo unitàTel. +352 4301-31654
Dipartimento linguistico dilingua lettone1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Mareks KOVALEVSKISCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-33971
1. Unità 1 di lingua lettonesig.ra Liena MUSKARECapo unitàTel. +352 4301-31533/34175
2. Unità 2 di lingua lettonesig.ra Iveta RANCANE-ABARTECapo unitàTel. +352 4301-37596
Dipartimento linguistico dilingua neerlandesesig.ra Hilde VAN LOONCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-38998
1. Unità 1 di linguaneerlandeseRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Betsie KLEIN BRINKECapo unitàTel. +32 229-50751
2. Unità 2 di linguaneerlandesesig.ra Sabine SCHEIRSENCapo unitàTel. +352 4301-35658
Dipartimento linguistico dilingua slovenasig. Jan BEDNARICHCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-36963
1. Unità 1 di linguaslovenasig.ra Tanja BARAGACapo unitàTel. +352 4301-37714
2. Unità 2 di linguaslovenasig.ra Tina KOSIRCapo unitàTel. +352 4301-37084
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 161
DIR D — TRADUZIONE
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles / Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIOsig.ra Valeria DARODirettrice1-7, boulevard Pierre FriedenL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +32 229-56251Tel. +352 4301-38993Tel. +32 229-86309
Dipartimento linguistico dilingua tedesca1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Josefine OBERHAUSENCapo di dipartimento linguisticoTel. +352 4301-37298<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G12" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 12 / Genèvestraat 121030 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-55934
1. Unità 1 di linguatedescaRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Levke KING-ELSNERCapo unitàTel. +32 229-58260
2. Unità 2 di linguatedescaRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Judith KREMERCapo unitàTel. +32 229-59645
3. Unità 3 di linguatedescasig.ra Hannelore SCHWABBAUERCapo unitàTel. +352 4301-33269
4. Unità 4 di linguatedescasig. Wolfgang KILBCapo unitàTel. +352 4301-31994
Dipartimento linguistico dilingua inglesesig. Charles GROUTAGECapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-91090/99380
1. Unità 1 di lingua inglesesig. Martin TURLEYCapo unitàTel. +32 229-55253
2. Unità 2 di lingua inglesesig.ra Stella CLARKECapo unitàTel. +32 229-84006
3. Unità 3 di lingua inglese400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Valda Selga LIEPINACapo unitàTel. +352 4301-34388/32444
Dipartimento linguistico dilingua francesesig. Jackie MORINCapo di dipartimento linguisticoTel. +32 229-61145<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=J27" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>RueJoseph II 27 / Josef II-straat 271000 Bruxelles / BrusselBELGIOFax +32 229-98077
1. Unità 1 di linguafrancesesig. Emmanuel JACQUINCapo unitàTel. +32 229-55798
2. Unità 2 di linguafrancesesig. Ludovic LAPORTECapo unitàTel. +32 229-51757
3. Unità 3 di linguafrancesesig. Bruno STASCapo unitàTel. +32 229-60653
4. Unità 4 di linguafrancese400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Michel BAUTCapo unitàTel. +352 4301-32627
1. Coordinamento dellaTerminologia1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Konstantinos ZACHARISCapo unitàTel. +352 4301-33460
162 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
DIR R — RISORSE
400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_ensig. Dieter RUMMEL(FF)Tel. +352 4301-35174/36606
1. Questioniamministrative interneRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Paschalis PAPACHRISTOPOULOSCapo unitàTel. +32 229-50820
2. Bilancio e finanzeRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Olivier ROULANDCapo unitàTel. +32 229-66218/84463
3. Informaticasig. Dieter RUMMELCapo unitàTel. +352 4301-35174/36606
001. Architecture andAnalysis (Englishtranslation)
sig.ra Maria RZEWUSKA-WALIGORACaposettoreTel. +352 4301-37728
002. IT Development (Englishtranslation)
sig. Marc ROEDERCaposettoreTel. +352 4301-38216
003. Operational Support(English translation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Alfons DE VUYSTCaposettoreTel. +32 229-81320
4. Sviluppo professionalee organizzativosig. Fabián DIEGO LUISCapo unitàTel. +352 4301-31580<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=G12" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue deGenève 12 / Genèvestraat 121030 Bruxelles / BrusselBELGIO
001. Sector 1 Developmentof the translation profession(English translation)Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Nikola KUNTEHead of Sector — Development ofthe translation profession (Englishtranslation)Tel. +32 229-63374
002. Sector 2 TranslationKnowledge Management(English translation)Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Gianluca TURCOCaposettoreTel. +32 229-21241
DIR S — CUSTOMER RELATIONS
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIOsig. Miroslav ADAMISDirettore5, rue Alphonse WeickerL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +32 229-20836Tel. +352 4301-37803Tel. +32 229-62733Tel. +32 229-52368
sig.ra Hiie TAMMConsigliere5, rue Alphonse WeickerL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-37754
sig.ra Klaudia ZAGOROWICZConsigliereTel. +32 229-94166
1. Gestione della domanda5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Marcus ANGIONICapo unità f.f.Tel. +352 4301-32908
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 163
001. Sector 1 (Englishtranslation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Mauricio ROCA MORENOCaposettoreTel. +32 229-60234
002. Sector 2 (Englishtranslation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Alessandro ZOPPICaposettoreTel. +32 229-60876
003. Sector 3 (Englishtranslation)
sig.ra Paivi OLLILACaposettoreTel. +352 4301-34334
004. Sector 4 (Englishtranslation)
sig.ra Roxana Manuela ENCIUCaposettoreTel. +352 4301-38536
2. Traduzione esterna5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Werner GRÜNEWALDCapo unitàRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-81140 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +352 4301-33280Tel. +32 229-91408Tel. +352 4301-35308
3. Qualità linguisticasig. David BAKERCapo unitàTel. +32 229-85078
4. Valutazione e analisi5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Anne PATERNOSTERCapo unitàTel. +352 4301-34002
164 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
OP — Ufficio delle pubblicazioni2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 - LuxembourgL-2144 [email protected]://publications.europa.eu/en/homehttps://twitter.com/EULawDataPubshttps://www.facebook.com/EULawandPublications/https://plus.google.com/u/0/b/104216201351366670114/104216201351366670114/posts
sig. Rudolf STROHMEIER
Direttore generaleTel. +352 2929-42220<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=VM18" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>Rue vanMaerlant 18 / van Maerlantstraat 181000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-62341Tel. +352 2929-42167
Assistente
sig. Luca MARTINELLIAssistente del direttore generaleTel. +352 2929-42768
01. Strategy, Governanceand Internal Control(English translation)sig. Fabrice LEBRUNCapo unità f.f.Tel. +352 2929-42024
DIR A — INFORMATION MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)
sig. Peter SCHMITZDirettore f.f.Tel. +352 2929-42605
1. Standardisation(English translation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
http://publications.europa.eu/codehttp://formex.publications.europa.euhttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 165
sig. Fernando CENTURIONECapo unitàTel. +32 229-60641<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=MER" style="border: 1px solidblack"></iframe></whoiswho_photo>2, rueMercierL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 2929-44200Tel. +32 229-95282
001. Formats (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Michael DUEROCaposettoreTel. +352 2929-44014
002. Metadata (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Denis DECHANDONCaposettoreTel. +352 2929-42294
2. Common DataRepository (Englishtranslation)sig. Peter SCHMITZCapo unitàTel. +352 2929-42605
001. Monitoring andValidation (Englishtranslation)
sig. Didier HARDYCaposettoreTel. +352 2929-44993
002. Reception Systems(English translation)
sig. Martin SCHERBAUMCaposettoreTel. +352 2929-42873
003. Repository (Englishtranslation)
sig. Fulgencio SANMARTÍNCaposettoreTel. +352 2929-42867
3. Sistemi d’informazione5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Christine KORMANNCapo unitàTel. +352 2929-44576 / 4301-35181
001. Cloud Systems (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Valerio MICELICaposettoreTel. +352 2929-44265
002. Legal Production andSupport Systems (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Adrian DANCIUCaposettoreTel. +352 2929-44220
003. General Publicationsand Standalone Systems(English translation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Valerio MICELIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-44265
004. Collaboration DIGITand Outsourcing Projects(English translation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Camilo Manuel ENCARNAÇAOSOARESActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-42912
005. Resource Management,Quality and Testing (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Patrick MEYERCaposettoreTel. +352 2929-42163
4. Preservation andLegal Deposit (Englishtranslation)sig.ra Carol RICCALTONCapo unità f.f.Tel. +352 2929-42830
001. Metadata Enrichmentand Identification (Englishtranslation)
sig.ra Carol RICCALTONCaposettoreTel. +352 2929-42830
002. Longterm Preservation(English translation)
sig.ra Els BREEDSTRAETCaposettoreTel. +352 2929-42852
DIR B — PRODUCTION OF PUBLICATIONS (ENGLISH TRANSLATION)
sig. Harolds CELMSDirettoreTel. +352 2929-44969
166 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
1. Official Journal andCase-Law (Englishtranslation)sig. Roberto PAPPALARDOCapo unitàTel. +352 2929-42798
001. Official Journal (Englishtranslation)
sig. Gabor KARACSCaposettoreTel. +352 2929-44979
002. Budget andInteroperability (Englishtranslation)
sig.ra Carmen MALAGONCaposettoreTel. +352 2929-42596
003. Case-Law andManuscripts (Englishtranslation)
sig. François VAN DEN BRILCaposettoreTel. +352 2929-44537
004. Production Support(English translation)
sig. Thierry PETITCaposettoreTel. +352 2929-42765
001. Graphic Designand Prepress (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Mare MAXWELLCaposettoreTel. +352 2929-44977
002. Publication Projects(English translation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Christiane TASCEDDACaposettoreTel. +352 2929-42022
003. Digital and MobilePublications (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig.ra Christiane TASCEDDAActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-42022
3. Content and DemandManagement (Englishtranslation)sig.ra Patricia RUGGIUCapo unitàTel. +352 2929-44621
001. Publication DomainLeadership (Englishtranslation)
sig. Jan BĄKCaposettoreTel. +352 2929-42133
002. Demand Managementand Planning (Englishtranslation)
sig. Jacky NAZACCaposettoreTel. +352 2929-42085
003. Systems and Tools(English translation)
sig. Francois THUNUSCaposettoreTel. +352 2929-44077
4. Quality Control (Englishtranslation)sig.ra Margaret WARTON-WOODSCapo unitàTel. +352 2929-44682
001. Controllo di qualità A
sig.ra Annette BRUSBERGCaposettoreTel. +352 2929-42064
002. Controllo di qualità B
sig.ra Dana MOLNAR ANDREICACaposettoreTel. +352 2929-44031
003. Controllo di qualità C
sig. José Ramón TISCAR RAMIREZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-44307
DIR C — ACCESS TO AND REUSE OF PUBLIC INFORMATION (ENGLISH TRANSLATION)
sig. António CARNEIRODirettoreTel. +352 2929-42310
1. OP Portal (Englishtranslation)https://publications.europa.eu/en/homehttp://europa.eu/whoiswhohttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu
sig. Ján PLÁNOVSKÝCapo unitàTel. +352 2929-44415
001. OP Portal Platform andDigital Collaborative Tools(English translation)
sig. Razvan Petru RADUCaposettoreTel. +352 2929-44825
002. OP CollectionsAccess Services (Englishtranslation)
sig. Xavier DESURMONTCaposettoreTel. +352 2929-42728
2. EUR-Lex and LegalInformation (Englishtranslation)http://eur-lex.europa.eu
sig.ra Maria WESTERMANNCapo unitàTel. +352 2929-42992
001. Contenuto editorialeEUR-Lex
sig.ra Laura VON WEISSENBERGCaposettoreTel. +352 2929-44209
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 167
002. Support toDissemination Websites(English translation)
sig. George VERNARDOSCaposettoreTel. +352 2929-42938
003. Gestione documentale eanalisi giuridica
sig. Marcin BARYNCaposettoreTel. +352 2929-42910
004. Consolidation andSummaries of EU Law(English translation)
sig. Zilvinas BUBNYSCaposettoreTel. +352 2929-42802
3. TED and EU PublicProcurement (Englishtranslation)http://ted.europa.eu
sig.ra Maria Manuela CRUZCapo unitàTel. +352 2929-44164
001. Reception, Productionand Dissemination (Englishtranslation)
sig.ra Aija BILZENACaposettoreTel. +352 2929-44329
002. Vision and Support(English translation)
sig. Laurent MATHURINCaposettoreTel. +352 2929-42383
4. EU Open Data andCORDIS (Englishtranslation)https://data.europa.eu/euodp
https://cordis.europa.eu/
sig. Ventsislav VOIKOVCapo unitàTel. +352 2929-42916
001. EU Open Data (Englishtranslation)
sig.ra Agnieszka ZAJĄCCaposettoreTel. +352 2929-42834
002. CORDIS (Englishtranslation)
sig. Karl FERRANDCaposettoreTel. +352 2929-44075
003. Sviluppo dei servizi
sig. Didier RIZZOCaposettoreTel. +352 2929-42707
DIR D — CORPORATE SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)
sig.ra Eva BEŇOVÁDirettriceTel. +352 2929-42868
1. Stakeholder Relations(English translation)sig.ra Cécile ADAMCapo unitàTel. +352 2929-42516
001. Corporate Proceduresand Customer RelationshipManagement (Englishtranslation)
sig. Dietmar BRAUNCaposettoreTel. +352 2929-42110
002. Promotion and InternalCommunication (Englishtranslation)
sig.ra Martina SKOCKOVACaposettoreTel. +352 2929-42254
2. Contracts andCopyright (Englishtranslation)sig.ra Valeria SCIARRINOCapo unitàTel. +352 2929-44011
001. Concorsi
sig. Zbigniew RACZKIEWICZCaposettoreTel. +352 2929-44038
002. Contratti
sig.ra Eva ROHDECaposettoreTel. +352 2929-44777
003. Copyright e questionigiuridiche
sig. Jose Antonio DOMINGUEZROJASCaposettoreTel. +352 2929-42746
3. Finanzasig. Raymond PISANICapo unitàTel. +352 2929-42882
001. Financial Planningand Accounting (Englishtranslation)
sig.ra Alina GOGOSANUCaposettoreTel. +352 2929-44431
002. FinancialImplementation and Support(English translation)
sig.ra Lina BANIENECaposettoreTel. +352 2929-44303
004. Budget Cell — GeneralPublications and Resources(English translation)
sig.ra Zivile DULEVICIUTECaposettoreTel. +352 2929-44378
4. Print and Distribution(English translation)sig. António REISCapo unitàTel. +352 2929-42970
001. Print (Englishtranslation)
sig. Manuel VALENTE SOARESCaposettoreTel. +352 2929-42191
002. Distribuzione
sig. Anton ZAGARCaposettoreTel. +352 2929-42837
168 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
OIB — Ufficio per le infrastrutture e lalogistica a BruxellesCours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23Postal address: building CSM1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-brussels
sig. Marc MOULIGNEAUDirector of Office (English translation)Tel. +32 229-56731
sig. Luc LATOUCHEConsigliereTel. +32 229-93690
sig. Peter BENUSKAConsigliereTel. +32 229-81321
01. HR BusinessCorrespondent,informatics andcommunication (Englishtranslation)sig.ra Marie SODER HIGGINSCapo unitàTel. +32 229-93347
001. Comunicazione
sig.ra Iris JAKUPICCaposettoreTel. +32 229-84688
002. Informatics resources(English translation)
sig. Pedro ABELLEIRA SECOCaposettoreTel. +32 229-66614
02. Bilancio, appaltipubblici, controllo internoe programmazionesig. Pierre-Olivier BINDELSCapo unitàTel. +32 229-87435
001. Finanza
sig. Dirk VANDER SCHUERENActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-95800
002. Public procurement(English translation)
sig.ra Katerina BINETRUYCaposettoreTel. +32 229-84037
003. Programming, budgetand internal controlcoordination (Englishtranslation)
sig. Dragos TRUSCACaposettoreTel. +32 229-99413
03. Internal servicefor prevention andprotection at work(English translation)sig.ra Claire PATERNOTCapo unitàTel. +32 229-85583/50222
Gestione dei beniimmobiliarisig. Marc SEGUINOTHead of Office Department — OIB.RE(English translation)Tel. +32 229-59771
001. Finance and Contractsmanagement, reportingand legal support (Englishtranslation)
sig.ra Réjane BEURRIERCaposettoreTel. +32 229-54047
1. Attuazione della politicaimmobiliare, gestionedei beni e dei progettiimmobiliarisig. Guy DROWARTCapo unitàTel. +32 229-99273
001. Space management anddesign (English translation)
sig.ra Katherine LAMINNECaposettoreTel. +32 229-62910
2. Gestione degli immobilie degli impianti tecnicisig. Michel DURANDCapo unitàTel. +32 229-86265
001. Coordination andsupport (English translation)
sig. Athanasios BOITSIOSCaposettoreTel. +32 229-65659
002. Maintenance (Englishtranslation)
sig. Juan Jose VICENTE HIDALGOCaposettoreTel. +32 229-84943
003. Fitout works andservices (English translation)
sig. Antonio VARGIUCaposettoreTel. +32 229-81522
3. Energia, EMAS, sistemiIT e supporto logisticosig. Stephen PRICECapo unitàTel. +32 229-56625
001. Proximity Teams(English translation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Hans TORREKENSCaposettoreCours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande231040 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 229-67997
002. EMAS and real estatemanagement systems(English translation)
sig. Philippe DE MEYCaposettoreTel. +32 229-52806
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 169
Logistica e servizisig.ra Marie-Pierre DARCHYHead of Office Department — OIB.OS(English translation)Tel. +32 229-84169
1. Archivi storici, posta eriproduzioneAvenue du Bourget 1-3 / Bourgetlaan 1-3Postal address: building DAV1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIOhttp://ec.europa.eu/historical_archives
sig. Konstantin KONSTANTINOUCapo unitàTel. +32 229-63818/75754
001. Administrative andfinancial coordination(English translation)
sig. Francisco MORALES JIMENEZCaposettoreTel. +32 229-65203
002. Historical archives(English translation)Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23Postal address: building CSM1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Sven CARNELCaposettoreTel. +32 229-88597
003. Central mail (Englishtranslation)Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23Postal address: building CSM1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Nikoletta RACZCaposettoreTel. +32 229-88166
004. Concept andReproduction (Englishtranslation)
sig. Nicolas BLANCO HERNANDEZCaposettoreTel. +32 229-56693
2. Trasporto, mobilità eservizi di sostegnosig.ra Cristina QUEROL CARCELLERCapo unitàTel. +32 229-60363
002. Mobilità
sig. Alexandre GIACOMINICaposettoreTel. +32 229-69393
004. Inventory (Englishtranslation)
sig. Didier HANNOTCaposettoreTel. +32 229-63300
3. Infrastrutture sociali —IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig. Antonios KOLETSOSCapo unitàTel. +39 033278-6200Fax +39 033278-6148
001. Canteen (Englishtranslation)
sig. Aldo AJELLOActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +39 033278-6669Fax +39 033278-9820
002. Childcare Facilities— Clubhouse (Englishtranslation)
sig. Fabrizio MINARINICaposettoreTel. +39 033278-9144Fax +39 033278-9460
003. Financial support,lodgings and logistics(English translation)
sig. Sérgio MOTACaposettoreTel. +39 033278-5084Fax +39 033278-6148
4. Ristorazionesig.ra Carole MICMACHERCapo unitàTel. +32 229-61002
001. Concession contracts,logistics, audit, food securityand hygiene (Englishtranslation)
sig. Lorenzo BUCCELLATIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87985/59244
002. Internal cateringservices for the Collegeand the nurseries (Englishtranslation)
sig.ra Sabrina VITALICaposettoreTel. +32 229-60300/59244
003. Procurement, financeand CIE (English translation)
sig. Hristofor BARAMOVCaposettoreTel. +32 229-55101
Centri per la primainfanziaRue du Cornet 41-45 / Hoornstraat 41-45Postal address: building COLE - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Christiane BARDOUXHead of Office Department (Englishtranslation)Tel. +32 229-54547
1. Asili nidosig. Graziano SCATOZZACapo unitàTel. +32 229-90159
2. Scuole dell’infanziae altre infrastrutture dicustodia dei bambinisig. Philippe LOOPCapo unitàTel. +32 229-93720
3. Iscrizioni, gestione esostegno operativisig. Jacek PASTERNAKCapo unitàTel. +32 229-58334/51526
001. Enrolments andoperational support (Englishtranslation)
sig. Adrian MOLDOVANCaposettoreTel. +32 229-66705
002. Finance, budgetand purchase (Englishtranslation)
sig.ra Dominika SLOMINSKACaposettoreTel. +32 229-62512
170 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
PMO — Ufficio di gestione e liquidazione deidiritti individualiAvenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://ec.europa.eu/info/departments/administration-and-payment-individual-entitlements
sig.ra Veronica GAFFEYDirector of Office — Directeur du PMO(English translation)Tel. +32 229-69596/91338
SUPCOM — Segreteriadel comitato di vigilanzadell’OLAFRue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Marek KADUCZAKSecretary of the OLAF SupervisoryCommittee (English translation)Tel. +32 229-84022
sig.ra Isabel VICENTE CARBAJOSA(FF)Tel. +32 229-59676
1. Retribuzioni e gestionedei diritti pecuniariindividualisig. Horacio BARATACapo unitàTel. +32 229-51641
001. Establishment ofindividual entitlements(English translation)
sig. Javier NOGALCaposettoreTel. +32 229-58261
002. Salaries (Englishtranslation)
sig.ra Corinne PEZZOLICaposettoreTel. +32 229-67130
2. Missioni, lasciapassaree vistisig.ra Fernanda SERRACapo unitàTel. +32 229-60406
003. Laissez-passer andVisas (English translation)Avenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig. Ilias SOTIRCHOSCaposettoreTel. +32 229-65417
3. Assicurazione malattiae infortunisig. Bruno FETELIANCapo unitàTel. +32 229-67255
001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)
sig. Alexandre JACOBSCaposettoreTel. +32 229-54202
002. Finances, Accidentsand occupational diseases(English translation)
sig.ra Adriana LEROYCaposettoreTel. +32 229-57795
003. JSIS Customer service(English translation)
sig. Roberto ROTTERTel. +32 229-57853
4. Pensioni e relazioni congli ex funzionarisig.ra Anna-Maria SILVANOCapo unitàTel. +32 229-94963
001. Pensions (Englishtranslation)
sig. Antonio BIGNOZZICaposettoreTel. +32 229-62715
002. Transfers of pensionrights (English translation)
sig.ra Martine VINCKCaposettoreTel. +32 229-66266
5. PMO — Lussemburgo12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUSSEMBURGO
sig. Luc DOOMSCapo unitàTel. +352 4301-34924/37314
003. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)
sig.ra Simona GERIKAITĖCaposettoreTel. +352 4301-37542
6. PMO — IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraITALIA
sig.ra Ilze BALTMANECapo unitàTel. +39 033278-6379Fax +39 033278-9120
001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)
sig. Dario ROSSICaposettoreTel. +39 033278-5397Fax +39 033278-5479
7. Budget, internal controland Pay System (Englishtranslation)sig. Jean-Pierre VANDERSTRAETENCapo unitàTel. +32 229-66499
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 171
001. Budget, Internal control,Procedures and Finances(English translation)
sig.ra Christelle FONTBONNEPRONIEWSKICaposettoreTel. +32 229-52224
Task Force Strategic ITCoordination (Englishtranslation)sig. Giuseppe SCOGNAMIGLIOHead of IT Task Force (Englishtranslation)Tel. +32 229-52799
001. Legal matters and SLAs(English translation)
sig.ra Ann VANDENHENDECaposettoreTel. +32 229-92359
172 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
OIL — Ufficio per le infrastrutture e lalogistica a Lussemburgo400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGOhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-luxembourg
sig. Marc BECQUETDirector of Office — Director of the Office(English translation)Tel. +352 4301-37127
01. Progetti immobiliari— EMAS — Trasporti —Reprografiahttps://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/
sig. Jose MIRANDA-VIZUETECapo unitàTel. +352 4301-38063
001. Building projects(English translation)
sig.ra Anke-Carmen NEUFING-PEPINTeam Leader — Chef de projetsimmobiliers (English translation)Tel. +352 4301-33817/38005
002. Transport — EMAS— Printshop (Englishtranslation)
sig.ra Kadri SIILANARUSKProject/Process Manager (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32943
02. Comunicazione — IT— Conferenze — Salutee sicurezza — Serviziopostalesig.ra Milagros GALLEGO PEREZCapo unitàTel. +352 4301-32895Fax +352 4301-34059
003. Salute e sicurezza
sig. Antoon GIJSENSTeam Leader — Responsable du pôleSecurité et Santé au Travail (Englishtranslation)400, route d’EschL-1014 LuxembourgLUSSEMBURGOTel. +352 4301-33641<BR><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><whoiswho_photo><iframewidth="320" height="272" frameborder="0"scrolling="no" marginheight="0"marginwidth="0" src ="http://europa.eu/whoiswho/sites/streetmap.htm?authority_code=CHAR" style="border: 1pxsolid black"></iframe></whoiswho_photo>Ruede la Loi 170 / Wetstraat 1701000 Bruxelles / BrusselBELGIOTel. +32 2-2801646
03. Manutenzione generalee gestione degli impiantisig. Thomas KIRCHNERCapo unitàTel. +352 4301-35351
002. Logistics and guardservices (English translation)
sig. Vincent LAMBOTTECoordination et gestion de sections(English translation)Tel. +352 4301-32773
04. Servizi di ristorazione— Foyer — Centro difitnesssig. Bernard FELIXCapo unità f.f.Tel. +352 4301-38090
001. Ristorazione
sig. Bernard FELIXTeam Leader (English translation)Tel. +352 4301-38090
05. Centrointeristituzionale perl’infanziasig.ra Catherine CALAMBECapo unitàTel. +352 4301-35684
001. Children’s CentreKirchberg (Englishtranslation)
sig.ra Mateja RUS BASSITAdministrative Coordination Officer —Responsable du Centre Polyvalent del’Enfance (English translation)Tel. +352 4301-32176
002. Children’s CentreBertrange-Mamer (Englishtranslation)
sig.ra Lenka NYDRLOVAAdministrative Coordination Officer —Responsable du Centre Polyvalent del’Enfance (English translation)Tel. +352 4301-32673/38660
06. Finanza — Acquisti —Rendicontazionesig. Xavier GILQUINCapo unitàTel. +352 4301-31938
001. Finance and Reporting(English translation)
sig. Liviu IUSANAdministrative Coordination Officer— Finances et Reporting (Englishtranslation)Tel. +352 4301-38064
002. Contracts and calls fortenders (English translation)
sig.ra Anne-Marie DAVIDSTEENFELDT-KRISTENSENCaposettoreTel. +352 4301-38276
003. Financial initiationand VAT/taxes (Englishtranslation)
sig. Dinko TILOVAdministrative Coordination Officer— Financial initiation and VAT/taxes(English translation)Tel. +352 4301-32813
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 173
EPSO — Ufficio europeo di selezione delpersonale
Avenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIOhttps://epso.europa.eu/
sig. Gilles GUILLARD(FF)Tel. +32 229-95020/95934
sig. Antonio FRIZAdvisor ICT-policy (English translation)Tel. +32 229-59484/53234
01. Selezione elettronica eelaborazione delle provesig.ra Angela HEBERLINGCapo unitàTel. +32 229-90386
02. Gestione dei centri divalutazionesig. Stéphane VANDERVEKENCapo unità f.f.Tel. +32 229-57890
03. Risorse e sostegnoamministrativosig. Gilles GUILLARDCapo unitàTel. +32 229-95020/95934
04. Relazioni esterne egestione della selezionesig.ra Sari LEHKONENCapo unitàTel. +32 229-64886
001. Selection ManagementOffice (English translation)
sig. Wojciech DYBACaposettoreTel. +32 229-56717
05. Comunicazione ecapacità di attrazionesig.ra Claudine CAMILLERICapo unitàTel. +32 229-98790
001. Legal sector (Englishtranslation)
sig.ra Renata KRIZSAICaposettoreTel. +32 229-87258
002. Corporatecommunications andbranding (Englishtranslation)
sig.ra Daniela CERVOVACaposettoreTel. +32 229-50897
EUSA — Scuola europeadi amministrazioneRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIO
sig.ra Anna SMEDEBY(FF)Tel. +32 229-55774
174 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
Indice generale dei nomi
AAAGAARD, Peter, 156ABA GARROTE, Paloma, 66ABARCA CUENCA, Ernesto, 118ABBAMONTE, Giuseppe, 88ABECASIS, Margarida, 100ABELLEIRA SECO, Pedro, 169ABOLINS, Didzis, 145ABOUSAHL, Said, 82ABREU MARQUES, Paula, 59ACCONCIA, Diana, 122ACCORDINO, Franco, 89ADAM, Cécile, 168ADAM-GERARD, Micheline, 139,139ADAMIS, Miroslav, 163ADAMKOVA, Kamila, 159ADAMO, Chiara, 127ADRIAENSEN, Lucas, 142AFONSO, Margarida, 28AGERBLAD, Annika, 30AGOTHA, Anthony, 15AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 73AGUDO VIVAS, Ricardo, 106AGUIAR MACHADO, Joao, 90AGUINAGA, Jean-François, 77AHREND, Klaus, 138AHRENKILDE HANSEN, Pia, 24AIDEMARK, Per Ake, 121AIGNER, Susanne, 99AILIO, Eero, 58AJELLO, Aldo, 170ALBAEK, Svend, 47ALBATH, Lars, 139ALBERGATI, Maria Letizia, 30ALBERT, Dominique, 130ALBORE, Francesco, 153ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 146,147ALEGRIA, Carlos, 155ALEKSONYTĖ-CORMIER, Živilė, 136ALEVIZOPOULOS, Dinos, 74ALEXANDRE, Frederic, 142ALEXANDROVA, Sophie, 115ALEXIS, Alain, 46ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 142AL KHUDHAIRY, Delilah, 82ALLEN, James, 38ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 97ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 23ALTENHOFER, Friedbert, 147ALVAREZ ANTOLINEZ, Carlos, 109ALVES, Sofia, 31AMICI, Victoria, 113AMILHAT, Pierre, 128AMOR, Pablo, 70AMPELAS, Anna Eva, 108AMTING, Corinna, 72ANAGNOSTU, Anastassios, 159,159
ANCIN, Angel, 143ANDERSEN, Ian, 155ANDERSSON PENCH, Lena, 97ANDRASSY, Irena, 104ANDRÉ, Dorothée, 110ANDRECS, Robert, 23ANDREEVA, Mina Alexandrova, 29ANDRE-KAUT, Martina, 156ANDREOU, Thomas, 22,23ANDREU ROMEO, Jaime, 33ANDRIESSEN, Frank, 109ANDRIUKAITIS, Vytenis, 13ANGEL, Benjamin, 41ANGELINI, Igor, 113ANGELINI, Giuseppe, 130ANGELOVA, Yana, 148ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 105ANGIONI, Marcus, 163ANKLAM, Elke, 81ANNECCHINO, Nicola, 114ANNONI, Alessandro, 79ANSIP, Andrus, 12ANTONIADIS, Alexandra, 113ANTTILAINEN, Hanna, 48ANUPOLD, Leila, 160APPEL, Stefan, 96ARANA ANTELO, Ana, 72ARANO, Begona, 105ARBAULT, Francois, 36ARCARESE, Tiziana, 87ARCOS ORTIZ, Jose, 30ARDOVINO, Simona, 112ARENA, Francesca, 91ARESKOUG, Katarina, 32ARESU, Antonio, 28ARIAS CAÑETE, Miguel, 13ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 143ARJONA GRACIA, Roman, 70ARMANI, Enrico Maria, 137ARNOLD, Thomas, 73AROSUO, Anne, 159ARP, Henning, 94ARRII, Franck, 102ARRION, Michel, 128ARTJOKI, Risto, 16ARTJOKI, Sari, 31ARWIDI, Charlotte, 154ASCOLI, Luca, 133,133ASENIUS, Maria, 17ASIMAKIS, Yiannos, 147ASKOLA, Erja, 120ASSALONE, Jean-Pierre, 30ASTERIADI, Sofia, 18ASTOLA, Tiina, 123ATHANASIADIS, Dimitrios, 106ATHANASOPOULOU, Anna, 44ATIENZA MORALES, Marisa, 75ATTARD, Carmel, 159
ATZOULATOU, Niki, 71AUGENDRE, Francois, 78AUGUSTYNIAK, Lukasz, 132AUVINEN, Juha, 130AVRAMOPOULOS(ΑΒΡΑΜΌΠΟΥΛΟΣ),
Dimitris(Δημήτρης), 13AYET PUIGARNAU, Jordi, 23
BBACCARO, Vincenzo, 22BACCHIEGA, Alberto, 49BACHMANN, Dana-Carmen, 52BACKES, Yuriko, 32BAELE, Jan, 111BAGUR, Luc, 129BAILEY, Martin, 87BAILLON, Delphine, 136BAILLY, Olivier, 18BAJART, Anne, 84BĄK, Jan, 167BAKER, David, 164BAKRAN, Maja, 64BALDACCI, Emanuele, 143BALDWIN, Matthew, 64BALL, Joachim, 66BALTMANE, Ilze, 171BANASEVIC, Nicholas, 48BANIENE, Lina, 168BANKIER, Daniela, 124BANKI GARDINAL, Barbara, 116BANKS, Karen, 26BARAGA, Tanja, 161BARAMOV, Hristofor, 170BARANCZYK, Remigiusz, 60BARATA, Horacio, 171BARBAGLI, Alessandro, 87BARBU VLACHOPOULOS, Iulia, 143BARCELLAN, Roberto, 143BARDARSKA, Rusana, 158BARDONE, Laura, 39BARDOUX, Christiane, 170BARDRAM, Elina, 61BARES, Sylvie, 136BARICEVIC, Branko, 33BARNIER, Michel, 36BARREDO CAPELOT, Eduardo, 133BARREIRO RODRIGUEZ, Maria, 161BARRY, Geraldine, 78BARTELT, Sandra, 129BARTOLINI, Silvia, 67BARTOVIC, Alexander, 56BARYN, Marcin, 168BASCH, Peter, 39BASCOU, Pierre, 55BAS SANCHEZ, Mila, 73BASSI, Ugo, 93
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 175
BASTOS, José Manuel, 84BATESON-MISSEN, Margaret, 56BATTISTA, Jasmin, 87BAUDRU, Baudouin, 32BAUT, Michel, 162BAUTIER, Philippe, 133BECKER, Rainer, 49BECQUET, Marc, 173BEDFORD, John, 54BEDNARICH, Jan, 161BEERNAERTS, Sophie, 105BEERSING, Sunil, 150BEHRENS, Axel, 134BEHRNDT, Nils, 17BEKX, Peter, 31BELENYESSY, Zsuzsanna, 86BELL, John, 73,75BELLAN, Emanuela, 82BELLENS, Marc, 76BELLOSSI, Philippe, 142BELLUCCI, Antonio, 153BELWARD, Alan, 80BENALI, Giorgio, 132BENASSI, Marie-Paule, 123,123BENDA, Patricia, 29BENDER, Thomas, 97BENES, Avis, 133BENINI, Fabrizia, 87BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,
54BENNETT, Canice, 110BENOLIEL, Isabelle, 50BEŇOVÁ, Eva, 168BENTO PAIS, Rosario, 127BENUSKA, Peter, 169BEREND, Klaus, 109BERG, Christine, 65BERGER, Nathalie, 94BERGER, Michael, 138BERGERE, Gita, 133BERGEVIN, Jean, 48BERGMAN, Hans, 62BERGMANN, Manfred, 39BERKOWITZ, Peter, 98BERMEJO ACOSTA, Carlos, 65BERMIG, Carsten, 19BERNAERTS, Inge, 18BERNORIO, Pierangelo, 110BERNOT, Christine, 45BERRIGAN, John, 93BERRUTTO, Vincent, 59BERSCHEID, Gerard, 28BERTAUD, Natasha, 29BERTHIAUME, Marc, 155BERTRAND, Philippe, 36BERTRAND, Christophe, 57BERZ, Peter, 120BETTI, Maria, 81BEURRIER, Réjane, 169BEUSELING, Peter, 60BIANCHI, Ernesto, 153BIANCO, Dorota, 65BIDOGLIO, Giovanni, 80BIENKOWSKA, Elzbieta, 13BIERLAIRE, Philippe, 83BIERVERT, Bernd, 16BIGNOZZI, Antonio, 171BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 143BILLI, Carlo, 150BILLIET, Stijn, 90BILLING, Peter, 131BILZENA, Aija, 168BINDELS, Pierre-Olivier, 169BINETRUY, Katerina, 169BINGEN, Georges, 135
BINON, Koen, 139BISCHOFF, Pierre, 132BJOERKSTEN, Nils, 22BJORKLAND, Mattias, 99BJORKLUND, Mona, 63BJÖRNSSON, Kjartan, 22BLANARU, Raluca, 146BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 170BLIXT, Per Axel, 88BLYTHE, Graham, 31BOCK, Markus, 148BODENBACH, Stephanie, 109BOELLA, Maurizio, 59BOESHERTZ, Daniel, 49BOGER, Silke, 56BOHAN, Niall, 41BOHLE, Martin, 74BOIJMANS, Pascal, 97BOILLOT, Anne, 148BOITSIOS, Athanasios, 169BOIX ALONSO, Lorena, 86,87BOKIAS, Efthimios, 56BOKOR, Péter, 109BOLLEN, Frank, 57BOMHOFF, Andrea, 47BONEL CANADELL, Nuria, 156BONTOUT, Olivier, 52BONVISSUTO, Barbara, 43BOOGERT, Rudiger, 24BORATYNSKI, Jakub, 86BORCHARDT, Klaus-Dieter, 58BORCHMANN, Christina, 57BORDONI, Andrea, 154BORISSOVA, Lora, 15BORKOVEC, Pavel, 129BORRELLI, Vito, 32BOSCH, Peter, 79BOSCH, Armin, 106BOSCHEN, Andreas, 64BOTTONI, Roslyn, 158BOULANGER, Marie-Helene, 125BOULEHOUAT, Nacira, 131BOULET, Gregoire, 145BOULOGNE, Marcel, 88BOUQUET, Andre, 28BOURDY, Sabine, 68BOURJOU, Marie, 55BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 58BOUSQUET, Mathieu, 115BOUYGUES, Sixtine, 29,33BOVALIS, Konstantinos, 154BOVING, Philippe, 124BRAAM, Arthur, 121BRAEUER, Friedrich, 150BRAKELAND, Jean-Francois, 28BRANCH, Ann, 52BRAND, Herman, 107BRANDTNER, Barbara, 48BRANKAER, Gregory, 142BRAUN, Daniel, 20BRAUN, Gerald, 27BRAUN, Dietmar, 168BREEDSTRAET, Els, 166BREIDTHARDT, Annika, 29BRESLIN, Liam, 56BRIENS, Mathieu, 18BRINGER, Olivier, 85BRIOL, Luc, 132BROMS, Téa Katarina, 47BROUSMICHE, Jean-Louis, 142BROWN, Jennifer, 147BRUETSCHY, Chantal, 109BRUHN, Ann-Marie, 101BRUMTER-CORET, Pamela, 94BRUNET, Philippe, 46
BRUNET, Bernard, 116BRUNETTI, Gianfranco, 60BRUSBERG, Annette, 167BUBNYS, Zilvinas, 168BUCCELLATI, Lorenzo, 170BUCHER, Anne, 22BUCHET, Antoine, 27BUCHHOLZER, Florence, 55BUFFARIA, Bruno, 56BUGEJA, Dagmar, 99BUGGENHOUT, Jean-François, 85BUHR, Carl-Christian, 15BUKA, Lauma, 61BUKSA, Sorina Emilia, 154BULC, Violeta, 13BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 76BURGELMAN, Jean-Claude, 70BURGSMUELLER, Christian, 17BURGUEÑO ARJONA, Augusto, 85BURMANJER, Robert, 126BURRILL, Anne, 68BURTSCHER, Wolfgang, 72BURY, Claire, 86BUSIAKIEWICZ, Pawel, 114BUSSACCHINI, Flaminia, 138BUSZ, Filip, 56BUTI, Marco, 37BUTKEVICIENE, Jolita, 129BUTKEVICIUS, Arunas, 159
CCABALLERO BASSEDAS, Arturo, 106CABALLERO SANZ, Francisco, 43CABIROL, Laurent, 114CABRAL, Maria-Luisa, 25CABRAL, Maria Manuela, 127CABRERO MORENO, Daniel, 145CACIUFFO, Roberto, 81CAEIROS, Antonio Maria, 27CAINE, Richard, 113CAJO, Denis, 17CALACEAN, Gelu, 51CALAMBE, Catherine, 173CALLEJA CRESPO, Daniel, 67CALLENS, Caroline, 96CALLIESS, Christian, 35CAMILLERI, Claudine, 174CAMPOLARGO, Mario, 141CAMPOLONGO, Francesca, 79CAMPOS VALLEJO, Jorge, 73CANADELL BOFARULL, Valentí, 60CANDELORO, Laura, 151CANGA FANO, Diego, 55CANO ROMERA, Eduardo, 154CAPEK, Ales, 134CAPUANO, Gilda, 124CAR, Nikola, 71CARANO, Alessandro, 19CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 83CARAZO JIMENEZ, Luis, 56CARDARELLI, Vincenzo, 78CARIGNANI DI NOVOLI, Andrea, 76CARILLON, Stephanie, 112CARLINI, Roberto, 137CARMODY, Niamh, 99CARNACCINI, Marco, 146CARNEIRO, António, 167CARNEL, Sven, 170CARONE, Giuseppe, 38CARPI BADIA, Jose Maria, 48CARRASCO BARNETO, Gonzalo, 141CARRASCO LORENTE, Cristina, 57CARROUEE, Lucie, 107
176 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
CARTON, Brona, 110CASANOVA, Antoni, 141CASELLA, Giuseppe, 43CASINI, Paola, 33CASTELLETTI, Maurizio, 65CASTILLO DE LA TORRE, Fernando, 27CATANIA, Salvatore, 153,153CATTABRIGA, Chiara, 28CATTOIR, Philippe, 33CAVEZ, Jean-Jacques, 41CAYETANO CORDERO, Esther, 33CEBALLOS BARON, Miguel, 17CECILIO, Aurelio, 97CELMS, Harolds, 166CENTURIONE, Fernando, 166CERNAT, Lucian, 121CERNILOGAR, Klavdija, 104CERVOVA, Daniela, 174CESARI, Roberto, 90CESARINI, Paolo, 88CESONIS, Ramunas, 156CHAB, Jakub, 159CHALUS, Thierry, 109CHASTANET, Pierre, 85CHATRE, Eric, 46CHATTERJEE, Obhi, 138CHATZIPAZARLIS, Konstantinos, 153CHATZITHEODOROU, Asterios, 22CHAUVE, Philippe, 49CHAUVIN, Bruno, 55CHAZE, Nathalie, 18CHETCUTI, Marguerite, 113CHIARION CASONI, Giorgio, 40CHILD, Patrick, 74,74CHIRONDOJAN, Dan, 80CHLAPANI, Angeliki, 144CHOLAKOVA, Cvetelina, 153CHRAYE, Helene, 77CHRISTENSEN, Dorthe, 24CHRISTOFFERSEN, Lars Egeberg, 110CHRISTOFOROU, Theofanis, 27CHRISTOPHIDOU, Themis, 104CICCARELLI, Paolo, 127CICCARELLO, Stefano, 60CID, Pascale, 72CIGAN, Heidi, 87CIOBANU, Stefan, 38CIOBANU, Daniela, 54CIOBANU-DORDEA, Aurel, 68CIOPONEA, Diana, 30CIPOLLONE, Antonina, 24CIUPAGEA, Constantin, 80CLAERHOUT, Veerle, 114CLARK, Ian, 80CLARK, Helene, 91CLARKE, John, 54CLARKE, Stella, 162CLAUSEN, Merete, 40CLEMENCEAU, Anne, 134CODA, Beatrice, 59CODESCU, Ion, 68COELHO, Joao, 160COENJAARTS, Philippe, 57COIN, Christine, 134COLE, Hannah, 126COLLIN, Jean-Jacques, 136COLLINS, Stephen, 137COLLOWALD, Antje, 138COLOMBO, Paola, 109,110COLSON, Jean-Louis, 64COLUCCI, Anna, 58COMAN, Daniel, 95COMMEAU-YANNOUSSIS, Nina, 71CONDOU, Maria, 27CONRAD, Franck, 101
CONSTANTINESCU, Tudor, 58CONTESSO, Francesco, 39CONTINO, Pinuccia, 123CORAZZA, Carlo, 42CORNELIS, Filip, 65CORNESANU, Diana Steluta Maria, 160CORNU, Philippe, 65CORRADO, Laura, 114CORREIA, Dora, 91COSTELLO, Declan, 38COSTENS, Dirk, 71COTTA, Jose, 74COTURNI, Flavio, 55COUSIN, Astrid, 49COUSIN, Hubert, 76COVASSI, Beatrice, 32COZIGOU, Gwenole, 43CRABB, Alison, 52CRABIT, Emmanuel, 125CRANDON, Raymond, 78CREED, James, 153CRESTE, Nathalie, 52CRETU, Corina, 14CRISTEA, Angela, 30CRISTEA, Claudiu Ciprian, 45CROONEN, Edwin, 151CROWLEY, Denis, 104CRUZ, Maria Manuela, 168CSISZAR, Paul, 49CSONKA, Peter Jozsef, 123CSORA, Camelia, 144CUADRA GARCIA, Cristina, 33CUETO FAUS, Maria-Jose, 53CUIZA PEREZ, Iorbanka, 89CULLEN, David, 116CURAVIC, Marko, 46CURELL GOTOR, Jordi, 52CURIALE, Vincenzo, 147CYGAN, Marta, 113CYMBRON, Pedro, 155
DD'ACUNTO, Salvatore, 44D'AMBROSIO, Marco, 152D'AMICO, Daniele, 129D'ANELLO, Pasquale, 135D'ATRI, Alessandro, 65D'ELIA, Angela, 37D'ORAZIO, Sandro, 144D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 23DACO, Daniel, 79DAHLKE, Dirk, 106DALBY, Christine, 31,31DALHEIMER, Dorothe, 154DALPOZZO, Luca, 104DAMMEKENS, Erik, 102DANAU, Rene, 111DANCIU, Adrian, 166DANIELSSON, Christian, 115DARCHY, Marie-Pierre, 170DARNAUT, Nathalie, 51DARO, Valeria, 162DAS, Hans, 113DAUKANTIENE, Rasa, 148DAVID STEENFELDT-KRISTENSEN,
Anne-Marie, 173DAVIES, Nathalie, 30DAVILA GONZALEZ, Emilio, 87DAVILA MURO, Guillermo, 132DE ALMEIDA GOMES, Maria De Fatima,
137DE AVILA, Cristina, 67DE BACKER, Raf, 18
DE BASALDUA, Nathalie, 16DEBIAIS-SAINTON, Vanessa, 105DEBOIS, Philippe, 144DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 148DE BROCA, Hubert, 49DE BROUWER, Jean-Louis, 130DE BUGGENOMS, Cendrine, 52DEBUSSCHERE, Maia, 135DE CARLI, Magda, 72DE CARLI, Luca, 121DE CESARIS, Claudia, 49DE CEUSTER, Joannes, 112DECHANDON, Denis, 166DECKERS, Alain, 93DE CLERCQ, Guido, 107DE COCK, Bart, 74DE COSTER, Sophie, 100DEDONIENE, Rita, 159DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 158DE GRAAF, Gerard, 87DEISENHOFER, Thomas, 49DEJMEK HACK, Paulina, 15DEJONGH, Kris, 100DE KEERSMAECKER, Stefan, 53DEKEYSER, Kris, 48DE KOSTER, Tonnie, 89DE LA CABALLERIA, Jorge, 129DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 25DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 108DE LA TORRE, Clara, 77DELAUCHE, Sophie, 72DELBEKE, Jos, 35DEL BRENNA, Giulia, 21DELCROIX, Philippe, 99DE LEEUW, Veerle, 102DE LEEUW, Valerie, 155DELESCLUSE, Matthieu, 86DELFINO, Rossella, 107DELGADO, João, 106DELGADO ROSA, Humberto, 68DELGADO SANCHO, Luis, 79,79DELL, Fabien, 18DELPRAT, Mireille, 75DELSAUX, Pierre, 45DEMARTY, Jean-Luc, 119DE MEY, Philippe, 169DE MEYER, Luc, 100,100DE MEYERE, Wim, 136DE MICHELIS, Nicola, 20DEMICOLI, Edward, 114DEMOULIN, Cecile, 66DEMUYNCK, Isabelle, 136DENNESS, Jonathan, 97DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 25DEPIESSE, Danielle, 139DEPRE, Claire, 64DE PRETER, Maria Cristina, 159,160DEPREZ, Martine, 23DEPREZ, Nona, 118DE RAEDT, Lode, 155DE RICHEMONT, Laurence, 42DE ROSA, Fabrizia, 33DE ROSA, Filippo, 74DERRUINE, Eric, 144DE RYNCK, Stefaan, 36DE SANTI, Giovanni, 80DE SMIJTER, Eddy, 48DESPRET, Alix, 136DESQUIENS, Damien, 153DESURMONT, Benjamin, 23DESURMONT, Xavier, 167DE SWERT, Maria, 113DETILLEUX, Paul, 144DEVELTERE, Patrick, 35DE VISSCHER, Geert, 142
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 177
DEVOUCHE, Anne, 136DE VUYST, Alfons, 163DEWANDRE, Nicole, 89DEWAR, Marion, 82DE WINTER, Ludwig, 101DIAZ PULIDO, Maria De Las Flores, 65DI BUCCI, Vittorio, 27DI BUCCI, Michaela, 41DICKINSON, Roy, 37DIEGO LUIS, Fabián, 163DIEMER, Rolf, 63DI GIULIO, Antonio, 109DI MAURO, Francesca, 128DIMITRIOU, Iro, 26DINTILHAC, Franck, 27DION, David, 52DIONISIE, Valeriu Dan, 124DI PIETRANTONIO, Loris, 53DI PROSPERO, Rita, 153DOBINSON, Lara, 152DOBRAN, Cosmin, 24DOENS, Koen, 126DOESER, Bettina, 68DÖHRING, Björn, 37DOKTER, Dick, 140DOMBROVSKIS, Valdis, 12DOMENECH AMADO, Roser, 107DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 168DONATELLA, Fabrizio, 90DONNAY, Marie, 94DOOMS, Luc, 171DORLO, Carlo, 136DOS REIS, Adelina, 52DOTTO, Daniele, 22DRAGOJEVIC, Nedeljko, 142DRAKE, Joanna, 67DRAPAL, Stanislav, 78DREZET-HUMEZ, Valérie, 25DROELL, Peter, 76DROWART, Guy, 169DRUEZ, Philippe, 88DRUINE, Rudy, 41DUARTE GASPAR, Paula, 95DUCATEL, Ken, 141,145DUCOULOMBIER, Eric, 93,94DUERO, Michael, 166DUIVENVOORDE, Theo, 106DULEVICIUTE, Zivile, 168DUMITRACHE, Mihai Serban, 138DUMITRIU-SEGNANA, Eugenia, 36DUMITRU, Mihail, 55DUMORT, Alain, 32DUNPHY, Derek, 147DUPONCEL, Marc, 54DUPONTEIL, Philippe, 120DUPRE, Didier, 134DURAND, Michel, 169DU RIETZ, Kristofer, 90DUSSART-LEFRET, Corinne, 49DUTRIEUX, Godelieve, 124DYBA, Wojciech, 174
EEBLING, Guenther, 102ECKEFELDT, Per, 38ECONOMOU, Christos, 90EDERY, Caroline, 101EGGERMONT, Tino, 148EKELMANS, Marc, 50EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 44ELING, Kim, 131ELLINIDES, Christos, 158ELSEN, Laurens, 121
EMBERGER, Geraldine, 121EMMERLING, Thea, 108EMONS, Hendrik, 81ENCARNAÇAO SOARES, Camilo Manuel,
166ENCIU, Roxana Manuela, 164ENGDAHL, Eva-Maria, 113ENGELBOSCH, Katleen, 89ENGELMANN, Ulla, 44ENJOLRAS, Dominique, 139ERDMANN, Nicole, 60ERDMANN, Brigitte, 153ERHART, Michael, 148ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia, 105ERLBACHER, Friedrich, 27ERMACORA, Florian, 58ESPELUND, Morten, 33ESTEVA MOSSO, Carles, 47EVANS, Lowri, 42EWERTZ, Antje, 143
FFABBRI, Karen, 73FABER, Ildikó, 136FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,
101FACCHINI, Mauro, 46FAJARDO, Jocelyn, 19FANGHAENEL, Thomas, 82FANTECHI, Gaia, 73FARRAR-HOCKLEY, Maria, 117FARR-DAVID, Mikaela, 88FAURE, Christian, 64FAVREL, Vincent, 77FAY, Francis, 54FEDERICO, Giulio, 47FEKETE, Ágnes, 100FELIX, Bernard, 173,173FELKE, Reinhard, 18FELL, Torben, 113FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 53FERNANDEZ ARROYO, Jose Manuel, 105FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 75FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 121FERNANDEZ-MARTOS, Antonio, 36FERNANDEZ-SHAW, Felix, 127FERRAN, Myriam, 116FERRAND, Karl, 168FERSTL, Alexander, 95FESUS, Gabriella, 95FETELIAN, Bruno, 171FEUGGELEN, Jaak, 152FIALA, Ales, 71FIEDRICH, Marc, 118FILIPE, Carlos Eduardo M, 128FILORI, Jean-Christophe, 116FILOTE, Dorian, 130FIMEYER, Frederic, 106FINK-HOOIJER, Florika, 155FIORITO, Biagio, 152FISCHER, Jonas, 40FISCHER, Eric, 78FITCH, Keir, 64FITZGERALD, Colette, 31FJALLAND, Morten, 89FLAMENT, Paul, 46FLETT, James, 28FLOREA, Andrei Ionut, 59FLORES, Elena, 38FLORIAN, Doris, 81FLUEH, Michael, 44FLYNN, Leo, 28FOECKING, Juergen, 32
FOL, Nadia, 152FONSECA MORILLO, Francisco, 32FONTANA, Fabio Massimo, 153FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,
172FORMOSA, Iain, 78FORNIES MARTINEZ, Sabino, 94FORTI, Enrico, 25FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 160FRACCHIA, Giovanni, 24FRACCHIA-FERNANDEZ, Alicia, 158FRADE, Anabela, 157FRAGAKIS, Christos, 75FRANCE, Robert, 105FRANCOIS-PONCET, Florence, 94FRAYNE, Christine, 37FREDERICK, Bernadette, 112FREJ OHLSSON, Lena, 133FRIESS, Bernhard, 90FRIIS, Jakob Wegener, 37FRITZ, Katalin, 121FRIZ, Antonio, 174FROHN, Martin, 45FRONTINI, Gaspar, 127FUETTERER, Michael, 81FUMERO, Sebastiano, 77FUSCO, Claudia, 67
GGABRIEL, Mariya, 14GAFFEY, Veronica, 171GAGEIK, Thomas, 144GAGO, Anabela, 114GALAND, Christophe, 49GALIAY, Philippe, 72GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 114GALLEGO PEREZ, Milagros, 173GALLINA, Sandra, 120GAMBS, Hubert, 44GAMEZ MORENO, Antonia, 54GANTELET, Gilles, 67GARAU, Carmen, 107GARCIA BERCERO, Ignacio, 120GARCIA FERREIRO, Fernando, 138GARCIA FIDALGO, Marta, 115GARCIA PORRAS, Bonifacio, 45GARIAZZO, Chiara, 131GARRIBBA, Massimo, 59GARULO RODRIGUEZ, Julio, 144GAUDINA, Massimo, 32GAUER, Celine, 23GAUTIER, Fabienne, 71,71GAUTRAIS, Bruno, 109GAVINELLI, Andrea, 111GAYER, Christian, 37GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco, 112GEIGER, Henriette, 127GEISS, Andreas, 86GELENG, Manuela, 52GELIN, Philippe, 88GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 137GENCARELLI, Bruno, 125GENETTE, Emmanuel, 142GENISSON, Francois, 156GENOVESE, Giampiero, 80GENTNER, Sven, 93GENTON, Denis, 52GENTY, Karine, 127GEORGIEVA, Rumjana, 42GERIKAITĖ, Simona, 171GERRETSEN, Erica, 127GERRITSEN, Jan, 147GERSTBREIN, Heike, 118
178 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
GERSTGRASSER, Christina, 55GESSLER, Barbara, 106GEUSKENS, Nicolas, 100GEVAERT, Hans, 146GEYER, Florian, 112GHEORGHE, Daniela, 146GHIO, Kathiana, 17GIACOBBO, Cristiana, 151GIACOMINI, Alexandre, 170GIBERT-MORIN, Nicolas, 98GIERING, Claus, 116GIJSENS, Antoon, 173GIL CASADO, Victoria, 148GILLAND, Moray, 96GILQUIN, Xavier, 173GIL TERTRE, Miguel, 24GIMENO, Carlos, 120GIMENO, Francisco, 153GINESTE, Pascal, 26GIORDANI, Alessandro, 33GIORDANI, Prisca, 144GIORELLO, Marco, 88GIOREV, Daniel, 126GIOTAKOS, Dimitrios, 114GIPPINI FOURNIER, Eric, 27GIRARD, Olivier, 24GIRAUD, Sylvain, 108GIUDICE, Gabriele, 37GIVORD-STRASSEL, Doriane, 150GLATZ, Jean-Paul, 81GLIGOR, Ioana-Maria, 108GLINOS, Konstantinos, 76GMINDER, Beate, 112GODET, Jeremie, 46GODIN, Herve, 103GOEDERT, Christian, 134GOELEN VANDEBROCK, Wallis, 96GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 79GOERRES, Markus, 154GOFFAUX, Francine, 157GOGOSANU, Alina, 168GOMEZ-MARTELO, Myriam, 73GONZALEZ, Augusto, 46GONZÁLEZ GAYOSO, María José, 161GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,
142GONZALEZ HERNANDEZ, Carmen, 97GONZALEZ MELLIZO, Juan, 123GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 86GOODALL, Giles, 124GOODCHILD, Robert, 59GÓRKA, Maciej, 46GÖTZFRIED, August, 134GOULET, Raphael, 44GRAFF, Laurence, 61GRANERO, Giancarlo, 136GRANGE, Emmanuelle, 52GRANT, Charlie, 96GRAPPIOLO, Roberta, 102GRASMANN, Peter, 94,94GRASSI, Stefano, 15GRAU, Christine, 113GRAVE, Jean-Michel, 103GRAY, James, 137GRECH, Elena, 31GREMMINGER, Michael, 25GREN, Jörgen, 16GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 51GRILO, Isabel, 40GRIMAUD, Vincent, 127GRISARD, Anne, 53,53GRITSCH, Martin, 23GRONERT, Valeska, 102GROPAS, Roubini, 35GROUTAGE, Charles, 162
GRUBBEN, Marian, 45GRUBER, Sieglinde, 73GRUENHEID, Sabine, 28GRÜNEWALD, Werner, 164GRUSSMANN, Wolf-Dietrich, 86GUAZZUGLI MARINI, Giorgio, 105GUERRIER, Julien, 42GUERSENT, Olivier, 93GUEYE, Gallo, 134GUILLARD, Gilles, 174,174GUIN, Muriel, 52GUIRAO MOYA, Francisco, 89GUNDERMANN, Volker, 144GUSSETTI, Lucio, 28GYSEMANS, Joris, 82
HHAAG, Marcel, 24HAAVISTO, Kirsi, 74HADJIYIANNIS, Ioannis, 22HAEUSLER, Georg, 57HAGER, Michael, 16HAGIU, Magdalena, 74HAGLEITNER, Thomas, 116HAHN, Johannes, 12HAHN, Martina, 133HAIGH, Alan, 76HAJDUK, Damir, 45HALAUKO, Migle, 150HALKIN, Jean-Pierre, 97HALL, Ronald, 96HALLER-BLOCK, Ute, 105HALLET, Martin, 39HALONEN, Juha, 84HAMDOUCH, Moumen, 63HAMON, Patrick, 113HANDLEY, Peter, 43HANIOTIS, Tassos, 55HANNOT, Didier, 170HAPPER, Stefan, 30HARDEMAN, Hilde, 118HARDY, Didier, 166HARSÁNYI, Béla, 144HARTLEIF, Sylvia, 35HARTOG, Eddy, 86HARTUNG, Harald, 72HAUGAARD, Per, 63HAUSCHILDT, Bent, 86HAWDON, Brendan, 70HEBERLING, Angela, 174HEDBERG, Kristian, 19HEIKKILÄ, Juha, 84HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 148HENCEVAL, Florence, 30HENCSEY, Monika, 120HENDRICKX, Robert, 142HENNESSY, Marja, 159HENRIKSSON, Anders, 126HENZLER, Sabine, 102HERBERT, Didier, 22HERMANS, Stefaan, 104HERNANDEZ SASETA, Javier, 157HEROLD, Anna, 88HESPEL, Evelyne, 37HOBZA, Alexandr, 40HOCHE, Olivier, 142HODSON, Paul, 59HOEVELER, Arnd, 81HOFER, Stefan, 41HOFFMANN, Viviane, 104HOFFMANN, Michael, 137HOFFMEISTER, Frank, 121HOFMANN, Margarete, 154
HOGAN, Phil, 13HOGAN, Stephane, 73HOLMSTRÖM, Kim Henrik, 44HOLOLEI, Henrik, 63HOLTHUIS, Egbert, 52HOLZLEITNER, Christian, 62HOOIJER, Jeroen, 124HOREJS, Irene, 130HORVATH, Szabolcs, 20HOSKOVA, Jana, 124HOUBEN, Hiddo, 120HOYOS FERNANDEZ-SAVATER, Carlos,
156HRISCU, Oana, 30HRISTCHEVA, Mariana, 96HROMKOVA, Lubomira, 43HUBERT, Anne-Laure, 157HUBIN, Joel, 145HUDSON, Matthew, 107HUEBEL, Michael, 60HUGHES, David, 31HULOT, Jean-François, 75HUMIERES, Jacques, 109HURTADO ROA, Vicente, 101HUSAK, Tomasz, 19HUTTUNEN, Mikko, 28HYEULLE, Veronique, 69HYLLIENMARK, Katarina, 160
IIAKOVIDIS, Ilias, 89IBBOTT, Christopher, 75IDIL, Céline, 90IGLESIA, Maria, 52IHLI, Uwe, 102ILIE, Diana, 106ILJA, Merit-Ene, 161ILZKOVITZ, Fabienne, 47IN 'T VELD, Jan, 40INEICHEN, Donatella, 112INGELS, Hans, 43INGESTAD, Gertrud, 141INOTAI, Andras, 17IOANNIDOU, Fotini, 64IOANNOU, Androulla, 53IODICE, Raffaella, 128ION, Andrei, 147IRIMIE, Ramona Maria, 144IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 120ISAKSSON, Liselotte, 116ITALA, Ville, 152IUSAN, Liviu, 173IVANKOVIC-KNEZEVIC, Katarina, 52IVANTCHEV, Alexander, 123
JJABLONSKA, Diana, 115JACOB, Ralf, 94JACOBS, Andrew, 129JACOBS, Alexandre, 171JACQUEMIN, Michel, 144JACQUIN, Emmanuel, 162JAGER, Marjeta, 126JAHNS, Hanna, 16JAKOB, Thinam, 17JAKUPIC, Iris, 169JALAVA, Jukka, 133JAMAR, Joseph (Jimmy), 33JAMBOR, Zsuzsanna, 121JANKOVEC, Barbara, 63JANSEN, Heinz, 40
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 179
JANSSENS, Willem, 82JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 138JARDINE, Norman, 135,137JARON, Milan, 124JAROSZ-FRIIS, Anna, 48JASPERS, Maria, 48JEGOUZO, Isabelle, 32JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 87JENKO, Saša, 73JENNES, Guy, 153JESSEN, Anders, 90,90JIMENEZ MINGO, Jose, 74JIRSA, Pavel, 60JOHANSSON, Anna, 61JOHANSSON, Mattias, 113JOHNSTON, Mark, 116JOHNSTONE, Duncan, 24JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 74JONES, Owen, 55JONES, Christopher, 58JONES, Allan, 116JORGENSEN, Matthias, 120JORNA, Kerstin, 39JOUANGRAND, Eric, 99JOURET, Philippe, 95JOUROVA, Vera, 13JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 123,123JUELICHER, Sabine, 109JUHANSONE, Ilze, 25JUNCKER, Jean-Claude, 12JUNGOVA, Hana, 156JUNKER, Claudia, 133JURETZKI, Bjoern, 84JURIMAE, Tiit, 77JUTTE, Jeroen, 51JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 20
KKADNER, Karlheinz, 100KADUCZAK, Marek, 171KAINZ-HUBER, Sylvia, 46KALAMARZ, Wojciech, 108KALBE, Gustav, 85KALLIO, Tarja, 157KAMINARA, Androulla, 130KAMPL, Alenka, 90KARACS, Gabor, 167KARATZAS, Isidoros, 72KARHUNEN, Antti Pekka, 127KARNITSCHNIG, Michael, 16KASAVETOV, Boris, 148KASEMETS, Keit, 32KATAINEN, Jyrki, 12KAUFFMANN, Barbara, 51KAVVADA, Ekaterini, 46KAYE, Nicholas, 140KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 96KAŹMIERCZAK, Agnieszka, 65KEEREMAN, Filip, 94KENT, Gail, 88KEPPENNE, Jean-Paul, 28KERMODE, Philip, 99KERN, Johannes, 110KERSTENS, Peter, 93KERSTIENS, Barbara, 73KERSTING, Henrik, 41KESSLER, Giovanni, 146KESTERIS, Andris, 116KETTIG-BAUER, Kerstin, 158KEYES, Matthew, 130KHAN, Nicholas, 27KHOUW, Johan, 38KIELY, Gerard, 31
KIENER, Christophe, 119KILB, Wolfgang, 162KILJANSKI, Kamil, 42KING, Julian, 14KING, Matthew, 83KING-ELSNER, Levke, 162KIRALY, Adrienn, 20KIRCHNER, Maja, 91KIRCHNER, Thomas, 173KIROV, Vasil, 152KISCHEL, Dieter, 101KLAPPER, Eike, 46KLAUS, Henning, 24KLEIN, Hélène, 111KLEIN BRINKE, Betsie, 161KLEINER, Thibaut, 16KLOC, Kamila, 16KLOPPENBORG, Bernardus, 91KLUMPERS, Johannes, 72KLUMPP, Petra, 60KNEUER, Petra, 143KOEHLER, Michael, 115KOEHLER, Martin, 147KOHL, Hans-Günter, 142KOLAR, Patrik, 76KOLECKA, Beata, 25KOLETSOS, Antonios, 170KOLINSKI, Lukasz, 58KOMITSKA, Vesselina, 56KOMITSKI, Ilian, 150KOMNINOS, Christos, 117KONIG, Helena, 119,120KONIJN, Paul, 133KONINGS, Rudy, 81KONRAD, Robert, 69KONSTANTINIDIS, Minas, 27KONSTANTINOU, Konstantin, 170KOOPMAN, Gert-Jan, 146KOPANEZOU, Eleni, 65KOPCZYNSKA, Magda, 65KOPERDAK, Sergej, 104KOPICZKO, Olga, 76KOPP, Andreas, 22KORDECKA, Aleksandra, 46KORMANN, Christine, 166KOROKNAI, Maria, 156KORTE, Joost, 51KOSIR, Tina, 161KOTTHAUS, Elisabeth, 64KOTZEVA, Mariana, 132,132KOULAIMAH, Andrea, 131KOVAČ, Damjan, 123KOVACS, Peter, 119KOVACS, Sandor, 161KOVALEVSKIS, Mareks, 161KOVARIKOVA, Dana, 32KRAEMER, Hannes, 27KRAFF, Manfred, 150KRAMER, Sandra, 15KRAMER, Stefan, 86KRAMLER, Thomas, 48KRASENBRINK, Alois, 79KRAUSS, Isabelle, 143KRAUZA, Ewa, 121KREJZA, Michal, 126KREMER, Judith, 162KREYSA, Joachim, 82KRIZSAI, Renata, 174KRÖGER, Martin, 24KROL, Jozef, 153KRUTH, Veijo, 157KRUZIKOVA, Eva, 28KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 121KRZYZANOWSKA, Anna, 40KUCIREK, Tomas, 148
KUEHNEL, Richard, 31KUHL, Lothar, 96KUHLMANN, Joost, 38KUHNERT, Ingo, 40KUIK, Krzysztof, 48KULAS, Aleksandra, 24KULIS, Ivan Davor, 80KUNIGA, Ilze, 99KUNST, Heiko, 61KUNTE, Nikola, 163KÜSTER, Marc, 105KUTOS, Paul, 39KÜTT, Waldemar, 73KUZNIEKS, Andris, 32
LLABUNET, Mihai, 123LADEFOGED, Astrid, 69LADENBURGER, Clemens, 27LADMANOVA, Monika, 20LAINA, Flavio, 49LAINE, Valerie, 91LAISSY, Ana-Paula, 97LAITENBERGER, Johannes, 47,47LALAS, Efthymios, 145LAMBERT, Guy, 145LAMBERT, Patricia, 155LAMBOTTE, Vincent, 173LAMINNE, Katherine, 169LAMPLMAIR, Franz, 91LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 29LANGE, Dirk, 109LANGEDIJK, Sven, 83LANGEMEYER, Matthias, 55LANZENBERGER, Monika, 86LAPAGE, Dirk, 141LAPALUS, Bertrand, 101LAPLATTE, Guillaume, 135LAPORTE, Ludovic, 162LARCH, Martin, 22LAROCHE, Gilles, 67LARSSON, Jessica, 70LARSSON, Andreas, 160LASO BALLESTEROS, Isidro, 87LATOUCHE, Luc, 169LATRICHE, Philippe, 126LAURILA, Maija, 124LAUTSO-MOUSNIER, Marika, 16LAVIÑA, Jesús, 116LAZAROVA, Natalia, 49LAZZARONI, Renato, 99LEADER, Andrew, 106LEANDRO, Jose Eduardo, 37LEARDINI, Pascal, 24LEBRUN, Stephane, 43LEBRUN, Fabrice, 165LECBYCHOVA, Rita, 74LECHLER, Stefan, 86LECHNER, Stephan, 60LECRENIER, Sabine, 46LEDURE, Valerie, 100LEFEBVRE, Philippe J., 85LEGUTKO, Marta, 147LEHKONEN, Sari, 174LEHTINEN, Niina, 151LEINEMANN, Felix, 90LEINER, Stefan, 68LELAKIS, Vassili, 22LE LOSTECQUE, Yves, 105LEMAIRE, Bruno, 53LEMAITRE, Patrice, 82LEMAITRE, Marc, 95LEMAITRE, Franz, 156
180 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
LEMASSON, Antoine, 131LEMKE, Max, 84LENAERTS, Dirk, 39LEPA, Karl, 156LEPASSAAR, Juhan, 16LERCH, Blandine, 142LEROY, Adriana, 171LESCRAUWAET, Pim, 37LESSENICH, Christof, 48LEUPOLD, Stephanie, 119LEURIDAN, Renaat, 145LEVASSEUR, Christian, 137LEVIE, Damien, 119LEVY, Fabienne, 51LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 27LIBERATORE, Angela, 71LIBIOULLE, Godelieve, 99LIDOU, Armelle, 116LIEGEOIS, Eddy, 64LIENARD, Jean-Philippe, 153LIENEMEYER, Max, 50LIEPINA, Valda Selga, 162LIETZ, Carsten, 29LIHA MATEJICEK, Aida, 127LILJEBERG, Kristine, 50LIMPACH, Sophie, 134,134LINDEMANS, Agnes, 97LINDER, Christian, 24LIPIATOU, Elisabeth, 89LIPPS, Matthias, 136LOBERA ARGUELLES, Enrique, 128LOBEZ-CORTES, Esperanza, 144LOBILLO BORRERO, Cristina, 17LOCKETT, Anthony, 70LOEHNDORF, Sandra, 91LOESER, Ilona, 147LOGAR, Barbara, 110LOMBARDI, Italo, 139LONCKE, Alexis, 57LONDERO, Pierluigi, 55LONNROTH, Anna, 73LOOP, Philippe, 170LOOPUYT, Philippe, 111LOPEZ, Mario, 145LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 147LOPEZ MORENO, Maria Carmen, 110LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 147LORANCA GARCIA, Santiago, 39LORIOT, Guillaume, 48LORIZ-HOFFMANN, Josefine, 56LOULA, Marek, 119LOWERY-KINGSTON, June, 88LOZANO PALACIOS, Lidia, 27LUCAS, Raquel, 51LUCHETTI, Alessandra, 106LUCHNER, Johannes, 131LUEBKING, Johannes, 48,48LUECKE, Barbara, 55LUECKING, Joachim, 65LUEDER, Tilman, 93LUETZENKIRCHEN, Klaus, 82LUJO, Natalija, 161LUKA, Sohail, 18LUKAS, Martin, 120LUPESCU, Florin, 88LUPU, Simona, 91LUYCKX, Olivier, 127LYAL, Richard, 27LYMBERIS, Andreas, 84
MMAALOE, Sidsel, 26MADEIRA, Jose, 148
MADEJA, Leszek, 140MADERO VILLAREJO, Cecilio, 47MADSEN, Marlene Rosemarie, 22MAGENHANN, Bernard, 135,135MAGGIULLI, Carola, 101MAGHIROS, Ioannis, 79MAGNANT, Catherine, 106MAGNIER, Michel, 106MAHIEU, Geraldine, 22MAHOVSKY, Madeleine, 134MAIER, Ralph, 81MAIER, Leo, 97MAIL FOUILLEUL, Stephane, 102MAINCENT, Emmanuelle, 148MAIR, David, 83MAIRATE, Andrea, 40MAIRE, Emmanuelle, 69MAJCEN, Filip, 157MAKARONIDIS, Alexandre, 133MALAGON, Carmen, 167MALEKOS, Ioannis, 106MALGAJ, Matjaž, 68MALLAUN, Susanne, 130MALMSTRÖM, Cecilia, 12MALO, Jean-David, 71MALONEY, Colette, 84MALTBY, Isobel, 102MALY, Radek, 43MALZ, Ewa, 155MAMER, Eric, 43MANAFOVA, Olga, 158MANCEL-BLANCHARD, Carole, 98MANDELLI, Silvia, 138MANDLER, Anette, 135MANEA, Oana, 95MANESCU, Dana, 30MANFREDI, Veronica, 68MANSERVISI, Stefano, 126MANTOVAN, Marco, 94MARAGOS, Vassilis, 115MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 54MARCON, Monica, 89MARELLI, Luisa, 80MARGERIT, Aliénor, 39MARGHERITA, Michelangelo, 119MARIEN-DUSAK, Ingrid, 89MARIJNISSEN, Chantal, 127MARIN, Oana, 152MARINO, Angelo, 114MARKE, Juergen, 154MARKOPOULIOTIS, Georgios, 30MARSELLA, Marco, 86MARTEAU, Jacky, 152MARTEGANI, Sergio, 138MARTENCZUK, Bernd, 26MARTIKONIS, Rytis, 158MARTIN, Denis, 28MARTIN, Herve, 77MARTINELLI, Luca, 165MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 15MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 27MARTINEZ MONGAY, Carlos, 38,39MARTINEZ PARAMO, Natalia, 45MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 49MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 143MARTINEZ SARASOLA, Angela, 97MARTIN HOBDEY, Alejandro, 71MARTIN PRADA, Gustavo, 126MARTIN-PRAT, Maria, 119MARUSZEWSKI, Krzysztof, 83MASERA, Marcelo, 79MASON, Jeffrey, 150MATARAN SERRANO, Pedro, 148MATHERNOVA, Katarina, 115MATHIEU, Antoine, 41
MATHIOUDAKIS, George, 159MATHISON, Andrew, 91MATHURIN, Laurent, 168MATTINÒ, Giacomo, 45MATUELLA, Michela, 116MATYASSY, Miklos Andras, 156MAURER, Thilo, 148MAXWELL, Mare, 167MAY, Mechtild, 76MAZEIKA, Renatas, 123MAZZA, Fernando, 60MCCALLUM, Linsey, 20MCCARTHY, Mary, 22MCCRORY, Aislinn, 161MC EVOY, John, 110MCINERNEY, Éamon, 136MEADOWS, Damien, 61MECILOSEK, Aleksandra, 54MEDERER, Wolfgang, 102MEERSMAN, Bartel, 80MEISINGER, Christine, 110MEISSL, Maresa, 140MEJLAK, Pierre, 29MELENDRO ARNAIZ, Fermin J., 129MELOT, Anne-Francoise, 93MENCHI, Giuseppe, 22MENDIOROZ, Miriam, 86MENENDEZ ROS, Isabel, 154MENZE, Joachim, 31MERCHAN CANTOS, Francisco, 53MERCIOL, Jean-Claude, 68MERCY, Jean-Louis, 134MEREDITH, Lawrence, 115MERLE, Philippe, 141MERLIN, Martin, 94MERONI, Donata, 111MESSAOUDI, Elies, 25MESTER, Jens, 29MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 63METTLER, Ann, 35MEUNIER, Christian, 118MEYER, Patrick, 166MEYER-KOEKEN, Klaus, 158MICELI, Antonio, 152MICELI, Valerio, 166,166MICHAL, Jan, 30,30MICHELINI, Silvia, 57MICHELSEN, Pia, 101MICHIELS, Johan, 95MICHLIK, Frank, 154MICHLMAYR, Thomas, 141MICHOU, Paraskevi, 112MICMACHER, Carole, 170MICOL, Olivier, 125MIERSCH, Gerald, 49MIFSUD, Peter, 157MIGAS, Mariusz Stefan, 55MIHAILESCU, Emilian, 144MIKKELI, Tapani, 43MIKLOSI, Gabor, 96MIKO, Ladislav, 31MILKOVICOVA, Karin, 160MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 64MILLER, Michael, 116MILLER, Gary, 118MILLEROT, Didier, 94MILLOT, Sylvie, 126MILOUCHEV, Mario, 55MILUKAS, Arnoldas, 75MIMICA, Neven, 13MIMMI, Marco, 155MINARINI, Fabrizio, 170MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 145MINET, Pascale, 23MINGASSON, Irène, 117
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 181
MIRANDA-VIZUETE, Jose, 173MIRCEA, Adrian, 150MISIGA, Pavel, 75MISSEN, Robert, 64MITOLIDIS, Stylianos, 91MITROYANNI, Ioanna, 102MIZZI, Leonard, 127MOEDAS, Carlos, 14MOEGELE, Rudolf, 56MOELLS, Walter, 27MOGHERINI, Federica, 12MOLDOVAN, Adrian, 170MOLNAR, Nora-Anda, 143MOLNAR ANDREICA, Dana, 167MOMOLI, Paola-Erica, 70MONFRET, Agnes, 95MONGIN, Bernard, 28MONTAGNON, Anne, 66MONTAGUTI, Elisabetta, 27MONTERO MELIS, Diana, 126MONTESI, Carla, 127MOONEN, Sophie, 49MOOZ, Petr, 146MOOZOVA, Irena, 125MORALES JIMENEZ, Francisco, 170MORANT, Jean-Pierre, 100MORAVEK, Manuela, 137MORCH, Henrik, 49MORDUE, Simon, 112MOREAU, Laurence, 71MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 157MOREL, Claire, 105MORENO LABORDA, Eugenia, 153MORETTO, Pietro, 79MORICCA, Marco Umberto, 139MORIN, Jackie, 162MORISSET, Benoît, 58MORRIS, Katrina, 147MORRISON, James, 19MORSI, Helmut, 64MOSCHOPOULOS, Panayotis, 74MOSCOVICI, Pierre, 13MOSER, Stefan, 58MOTA, Sérgio, 170MOTOC, Mihnea Ioan, 35MOULIGNEAU, Marc, 169MOURRE, Gilles, 38MOUSNIER, Julien, 25MOUTARLIER, Valère, 101MOYA ALARCON, Sergio, 155MUELLER, Juergen, 17MUELLER, Sophie, 46MUELLER, Wolfgang, 121MUELLER-URI, Magdalena, 118MULCAIRE, Eileen, 146MULLER, Eric, 57MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 119MUNZ, Rainer, 35MUSCHEL, Laurent, 113MUSKARE, Liena, 161MUYLLE, Jean-Yves, 24
NNAESAGER, Lene, 54NAETS, Thomas, 89NAGARAJAN, Nigel, 94NAGY, Krisztina, 30NAGY, Gabor Mihaly, 70NAGY-ROTHENGASS, Márta, 133NARAI, Istvan Laszlo, 161NARANJO SANCHEZ, Carmen, 57NÄSLUND, Annika, 132NATCHEVA, Tsvetelina, 61
NATURSKI, Witold, 32NAUDTS, Bernard, 22NAVA, Mario, 94NAVRACSICS, Tibor, 14NAZAC, Jacky, 167NDONG, Stephane, 74NEALE, William, 67NEALE, Thomas, 102NEGENMAN, Monique, 49NEGRU, Margareta Felicia, 160NEGUT, Cosmin-Catalin, 150NELEN, Sarah, 68NEMITZ, Paul, 124NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 173NEVENS, Axel, 58NICHOLL, Ciaran, 81NICKLAS, Mark, 44NICODEME, Gaëtan, 102NICOLAIE, Georgeta Luminita, 139NICOLAS, Pierre, 82NICOLAU, Cristian, 123NICOLLE, Nathalie, 100NIEHOFF, Joerg, 71NIEJAHR, Michael, 57NIELSEN, Henrik, 112,112NIELSEN, Erling, 159NIEMI, Kati, 159NIENSTEDT, Karin, 109NIESSLER, Rudolf, 98NIETO LEON, Leonor, 130NIETO MOREDA, Luis Angel, 91NIKOLAIDOU, Eirini, 95NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 109NIKOLAY, Renate, 20NIKOLIAN, Frangiscos, 90NIKOLOVA, Margarita, 78NIKOWSKA, Malgorzata, 84NOCIAR, Juraj, 16NOFSKA-SIERANT, Dorota, 156NOGAL, Javier, 171NOGUEIRA MARTINS, Joao, 38NOLAN, Barbara, 125NOLIN, Michel, 26NONNEMAN, Stefan, 82NOOTEBOOM, Erik, 96NORDVIK, Jean Pierre, 80NORLUND, Laurs, 132NORSTEDT, Irene, 73,73NORTON, Alan, 74NORTON, Sharon, 139NOTARO, Nicola, 68NOVAK, Maria, 66NOVAKOVA, Irena, 29NTZIOUNI-DOUMAS, Maria, 154NUIJ, Robert, 59NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 43NYDRLOVA, Lenka, 173
OO'DONOHUE, Pearse, 85O'DRISCOLL, Colin, 101O'LEARY, William, 26O'LEARY, Marian, 60O'MALLEY, Eoin, 119OBERHAUSEN, Josefine, 162OBERMAIER, Nina, 36OEL, Matthias, 114OERBOM, Annika, 147OETTINGER, Guenther, 12OGNYANOV, Miroslav, 143OGONOWSKI, Piotr, 121OHMAN, Paivi, 137OJALA, Annukka, 107
OLAZABAL, Claudia, 68OLIVAN AVILES, Maria, 24OLLIER, Gilles, 75OLLILA, Paivi, 164OLSEN, Stig Pilgaard, 159OLSSON, Stefan, 51OLSSON, Carsten, 134ONIDI, Olivier, 113ONOFRE, Joao, 56OPSOMMER, Gunnar, 142ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 143ORECCHIONI, Alessandra, 159ORELLANA, Moises, 39ORSINI, Sauro, 137OSSMANN, Klaus, 148OTT, Joachim, 33OTTO, Jens, 82OTTOSSON, Helena, 132OUAKI, Stéphane, 71OVASKA-ROMANO, Paula, 157OVILIUS, Magnus, 112OWEN, Philip, 61OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 110OZOLS, Agris, 60
PPAARDEKOOPER, Joost, 91PAASIVIRTA, Esa, 27PACAUD, Jacqueline, 105PACHOLIK, Otto, 158PAGLIARO, Sonia, 113PAGNOSSIN, Francesca, 104PAINDAVEINE, Yves, 84PAKULSKI, Jan, 104PAL, Erzsebet, 41PAMIES, Stéphanie, 38PANAGAKOU, Alexandra, 156PANAGOPOULOU, Anna, 73PANEK, Jan, 60PANIGALLI, Marco, 131PANNEBAKKER, Johanna Maria, 33PANOVA, Tatyana, 94PANTER, Susan, 138PAPA, Maria Teresa, 57PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 163PAPACONSTANTINOU, Andreas, 90PAPADOPOULOS, Ierotheos, 32PAPADOPOULOS, Andreas, 116PAPAIOANNOU, Emmanouil-Georgios,
129PAPAKONSTANTINOU, Dimitris, 41PAPALDO, Diego, 100PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 99PAPANTONIOU, Paraskevi, 46PAPAROUNI, Evgenia, 156PAPPALARDO, Roberto, 167PAQUET, Jean-Eric, 70PAQUOT, Alexandre, 62PARIAT, Monique, 130PARMENTIER, Marc, 146PARPLIES, Kay, 127PASERMAN, Ruth, 18PASHEV, Konstantin, 42PASTERNAK, Jacek, 170PATERNOSTER, Yves, 142PATERNOSTER, Anne, 164PATERNOT, Claire, 169PAUL, Frank, 112PAUWELS, Natalie, 67PEARSON, Patrick, 93PEARSON, Gosia, 130PECA, Viorel, 85PECCHI, Gianluca, 155
182 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
PECORARO, Marco, 152PEDREGOSA MALAGARRIGA, Enrique,
142PEERANI, Paolo, 82PEETERS, Nancy, 101PELAYO, Gilles, 114PELEGRIN, Juan, 85PELLEGRINI, Mattia, 42PELSSER, Sabine, 109PELTOMÄKI, Antti Ilmari, 43PELTONEN, Jaana, 156PENAS LADO, Ernesto, 90PENCH, Lucio, 38PENING, Andre, 146PENNINGTON, Michael, 128PENNY, Martin, 71PEPPIETTE, Zelie, 56PERCAN, Davor, 69PEREGO, Luca, 104PEREIRA, Ana Carla, 52PEREIRA DE SA, Cristina, 133PERES, Adrian, 107PERESSINI, Sonia, 159PEREZ CANADO, Francisco, 121,121PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 144PEREZ ESPIN, Manuel, 50PEREZ GUEVARA, Marisol, 104PERIE MIGUEL, Walter, 95PERIGNON, Isabelle, 123PEROLAT, Michele, 102PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 102PERSICHELLI SCOLA, Roberta, 53PERSSON, Leif, 60PESARESI, Nicola, 36PESONEN, Timo, 29PESSANHA, Jose, 106PESTA, Silvena, 114PETER, Georg, 80PETERS, Eric, 15PETEVES, Efstathios, 80PETIT, Thierry, 167PETKOVA, Jivka, 29PETKOVA, Svetozara, 42PETRAITIS, Ernestas, 57PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 61PETROVA, Victoria, 43PETROVICOVA, Zuzana Monika, 59PETSCHKE, Matthias, 46PETTINATO, Carlo, 119PETTINELLI, Carlo, 44PEYDRO AZNAR, Jorge, 69PEZZOLI, Corinne, 171PFLUEGER, Stefan, 38PHILANIOTOU, Katia, 57PHILIPONNET, Nicolas, 37PHILIPP, Wolfgang, 108PHILIPS, Olivier, 41PICARELLA, Mario, 75PICHELMANN, Karl, 40PIELKE, Michael, 56PIERGIOVANNI, Michele, 48PIETRZAK, Tomek, 34PIFFAUT, Henri, 47PIGNATARO, Laura, 28PIJLS, Josephina, 79PILKO, Simona, 30PILLET, Patrice, 101PINELLI, Dino, 39PINHO, Paula, 58PINTO, Artur, 80PINTO, Carlo, 121PIORKO, Iwona, 43PISANI, Raymond, 168PISUKE, Heiki, 160PLANAS HERRERA, Luis, 67
PLÁNOVSKÝ, Ján, 167PLECITY, Jiri, 52PLEWA, Jerzy Bogdan, 54PLOMPEN, Arjan, 81PODNIECE, Zinta, 51POETTGEN, Jochen, 31POINELLI, Mauro, 55POKORNY, Adam, 51POLEIKIS, Darius, 141POMOELL-SEGUROLA, Jutta, 116PONCELET, Jean-Pierre, 133POPENS, Normunds, 96POPOWSKI, Maciej, 115POREJSKI, Jarek, 155POST, Henk, 138POTENZA, Alberto, 152POWER, Peter, 19PRADINES, Marie-Hélène, 138PRANCKEVICIUS, Arnoldas, 33PRATS, Lluís, 52PRATS MONNE, Xavier, 107,108PRAWDA, Marek, 32PREISING, Carmen, 91PRESA, Silvano, 147PRICE, Stephen, 169PRIEDITIS, Martins, 123PRISTA, Luisa, 45PROST, Thierry, 71PROULT, Christophe, 75PROUT, Sian, 64PRUNA, Raluca, 123PRUY, Claudia, 157PUIGPELAT VALLS, Jose, 42PURCAREA, Octavian, 53PURDEA, Titus, 132
QQUEROL CARCELLER, Cristina, 170QUEST, Stephen, 99QUINN, Mette Koefoed, 61
RRACZ, Nikoletta, 170RACZKIEWICZ, Zbigniew, 168RADU, Razvan Petru, 167RAES, Jean-Pierre, 41RAFFAELLI, Fulvia, 43RAHDERS, Ralf, 105RAHUOJA, Margus, 63RAINOLDI, Alessandro, 79RALPH, Michael, 96RAMAT, Jean-Hervé, 129RAMBAUD, Christian, 90RAMIREZ VELA, Ana, 110RANCANE-ABARTE, Iveta, 161RANTALA, Merja, 134RASA, Agnija, 58RASETTI, Diego, 152RASMUSSEN, Carsten, 97RATCHFORD, Robin, 119RATHE, Jeroen, 100RATHJE, Michael, 99RATSO, Signe, 76RAY, Catherine, 15REBELO, Paula, 157RECALDE LANGARICA, Lucia, 88REDONNET, Denis, 120REICHERT, Bernd, 72REIG RODRIGO, Roberto, 107REILLY, Patricia, 20REIMANN, Matthias, 99
REIS, António, 168REIS CONDE, Jaime, 128REISER, Birgit, 102REISS, Siegmar, 153REITANO, Elena, 38REMACLE, Jacques, 111RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 49RENTSCHLER, Oliver, 15REVILL, Nicholas, 152REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 110REYNERS FONTANA, Carlota, 86RHEIN, Hans, 59RIBEIRO, Jacqueline, 78RICCALTON, Carol, 166,166RICHARDS, Megan, 58RICHTER, Kaspar, 22RIDOLFI, Roberto, 126RIEKELES, Georg, 36RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 85RIESGO ARNALDO, Julio, 74RIGHI STEELE, Elena, 75RINALDI, Sarah, 117RINGOU, Niovi, 125RINGROSE, David, 87RISO, Stephanie, 36RISTORI, Dominique, 58RITCHIE, Neil, 152RITOLA, Veijo, 132RITTER, Peer, 49RIZZO, Didier, 168RIZZOTTO, Paola, 159ROCA MORENO, Mauricio, 164RODRIGUES FRADE, Joao, 143RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 123ROEBLING, Georg, 154ROEDER, Marc, 163ROEGER, Werner, 40ROELS, Wim, 27ROGALSKA, Marzena, 45,45ROGGI, Alessandro, 102ROHDE, Eva, 168ROHEN, Mechthild, 85ROKOS, Volker, 151ROLLER, Elisa, 91ROMAN ENESCU, Ruxandra, 134ROMANO, Manuel, 33ROMERO REQUENA, Luis, 26ROMMERTS, Marcel, 65RONDINELLA, Vincenzo, 82ROQUES, Christian, 139ROSA, Domenico, 128ROSCA, Daniela, 65ROSENOW, Kerstin, 54ROSSI, Kimmo, 88ROSSI, Dario, 171ROSSI-AZEVEDO, Liisi, 138ROTTER, Roberto, 171ROUCH, Pauline, 25ROUHANA, Khalil, 84ROULAND, Olivier, 163ROUSE, Harvey, 63ROUX, Philippe, 108ROWAN, Linda, 41ROZENBURG, Rob, 114ROZSA, Judit, 53RUÀ, Savino, 102RUBINACCI, Leopoldo, 121RUBIN DE CERVIN, Almoro, 94RUETE, Matthias, 22RUGGIU, Patricia, 167RUIJTERS, Herald, 64RUIZ CALAVERA, Genoveva, 116RUMMEL, Dieter, 163,163RUNGE-METZGER, Artur, 62RUPNIK, Marjana, 156
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 183
RUS, Ioana, 20RUS BASSIT, Mateja, 173RUSCH, Moritz, 33RUSCHER, Eric, 38RUSSO, Maria Cristina, 76RUTE, Maive, 78,78RYAN, Dermot, 19RYAN, John-F, 108RYS, Andrzej Jan, 108RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 163
SSAADAOUI, Zahouani, 100SAASTAMOINEN, Salla, 124SABATIER, Nicolas, 71SABEV, Momchil, 102SABEVA, Daniela, 156SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 154SADAUSKAS, Kestutis, 67SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,
17SAINT AUBIN, Bertrand, 135SAKKERS, Ewoud, 48SALLES, Olivier, 147SALOMON, Jean-François, 138SALSI, Angelo, 68SALVAI, Matteo, 95SAMB KASLOVA, Laura, 137SANCHEZ, Eva-Maria, 121SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,
156SANDLER, Peter, 119SANDU, Leontina, 141SANMARTÍN, Fulgencio, 166SANTAMATO, Sandro, 65SANTINI, Fabien, 56SANTOS, Paulo Jose, 100SANZ REDRADO, Beatriz, 153SARAZIN, Laurent, 127SAUDE, Mariana, 139SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 54SBARCIOG, Florin Adrian, 142SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 78SCANNELL, Michael, 109SCATOZZA, Graziano, 170SCHAEDLE, Anne, 93SCHALLY, Hugo-Maria, 67SCHAPS, Jens, 56SCHARF-KROENER, Claire, 153SCHEELE, Martin, 56SCHEIRSEN, Sabine, 161SCHELFHOUT, Mark, 53,53SCHELLEKENS, Pierre, 17SCHEPERS, Herve, 99SCHERBAUM, Martin, 166SCHERRER, Heinz, 39SCHIEFFER, Martin, 112SCHILTHUIS, Gijs, 54SCHIMA, Bernhard, 26SCHINAS, Margaritis, 29,29SCHLAEGER, Wolfgang, 116SCHLOESSLEN, Pascal, 47SCHMALTZ, Cornelius, 73SCHMID, Harald, 121SCHMIDT, Claudia, 27SCHMIDT, Burkhard, 41SCHMIDT, Szabolcs, 125SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 42SCHMITT, Diane, 18SCHMITZ, Peter, 165,166SCHNICHELS, Dominik, 152SCHOBESBERGER, Wolfgang, 53SCHOEFER, Bettina, 26
SCHOEMANN, Isabelle, 22SCHOENEWOLF, Sandra, 33SCHOMAKER, Astrid, 69SCHONBERG, Soren, 20SCHRECK, Stefan, 108SCHREIBER, Kristin, 45SCHROECKER, Doris, 77SCHROEDER, Holger, 117SCHUELTKE, Brunhilde, 26SCHULTE, Markus, 16SCHULTE, Reinhard, 73SCHULTZ, Philippe, 143SCHULZ-GREVE, Willi, 54SCHWABBAUER, Hannelore, 162SCHWALBACH, Peter, 60SCHWANDER, Kirsten, 138SCHWARZ, Andreas, 148,148SCHWIMANN, Irmfried, 44SCHWINNINGER-LADAK, Rehana, 88SCIARRINO, Valeria, 168SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 172SCOPPIO, Maria Elena, 101SCORTARIU, Anca, 29SCRIBAN, Alain, 113SEBASTIANI, Cristiano, 75SEBASTIO, Alessandro, 33SÉBERT, Franck, 96SEFCOVIC, Maros, 12SEGERS, Marianne, 99SEGUINOT, Marc, 169SELMAYR, Martin, 22SEQUEIRA, Keith, 21SERAFIM, Georgeta, 89SERBANESCU, Viorel, 160SERONT, Xavier, 121SERRA, Fernanda, 171SERVIDA, Andrea, 86SERVOZ, Michel, 35SETTEMBRI, Pierpaolo, 63SEYCHELL, Martin, 108SEYCHELL, Reuben, 159SGARBI, Frederic, 77SHEEHY, John, 41SIATERLI, Christina, 50SIATRAS, Spyridon, 141SIEBERT, Christian, 109SIEGL, Julian, 19SIEMERS, Haitze, 59SIEVERS, Marc, 33SIGNORE, Stefano, 127SIILANARUSK, Kadri, 173SIKOW-MAGNY, Catharina, 58SILLA, Olivier, 64SILVA, Jaime, 42SILVA, Ana Sofia, 149SILVA MENDES, Marta, 137SILVA MENDES, Pedro, 144SILVANO, Anna-Maria, 171SIMEON, Anne-Catherine, 143SIMON, Yvonne, 89SIMONIN, Denis, 111SIMONSEN, Marie, 51SINCLAIR, Janette, 139SIOLI, Lucilla, 84SIPALA, Floriana, 113SIRACUSA, Elisabetta, 19SIROVEC, Saša, 161SITKA, Sylwia, 105SKACANIOVA, Katarina, 156SKACKOV, Sergej, 160SKAKELJA, Neda, 55SKALIOTIS, Michail, 132SKERRA, Verena, 156SKIBNIEWSKI, Leszek, 156SKOCKOVA, Martina, 168
SKORDAS, Thomas, 85SKURATOWICZ, Agnieszka, 35SLEATH, William, 25SLINGENBERG, Yvon, 61SLOMINSKA, Dominika, 170SLOOTJES, Rene, 24SLOTBOOM, Outi, 38SLUIJTERS, Willibrordus, 98ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 51SMEDEBY, Anna, 174SMITH, Nicole, 117SMITS, Robert-Jan, 35SMULDERS, Ben, 15SNELS, Tom, 22SODER HIGGINS, Marie, 169SODERHOLM, Monika, 160SOEWARTA, Stina, 31SOLOMON, Olga, 108SOLTYK, Robert, 30SOLTYS, Marcin, 124SOMERS, Joseph, 82SOMOGYI, Zoltân, 120SONDERMANN, Ulrich, 106SONMEREYN, Thierry, 136,136SONNENSCHEIN, Richard, 140,140SONNINO, Giorgio, 105SORIA MACHADO, Miguel, 145SORIA RAMIREZ, Antonio, 80SORO, Stefano, 44SOTIRCHOS, Ilias, 171SOUFFLOT DE MAGNY, Renaud, 29SOUKA, Irene, 135SOUKUP, Karl, 50SOURMELIS, Petros, 120SPANOU, Despina, 85SPATHARIS, Demos, 50SPATOLISANO, Maria Francesca, 127SPEIGHT, Paul, 69SPILLANE, Ciaran, 150SPINANT, Dana, 95SPITZER, Harald, 136SPOKIENE, Vitalija, 159SPOLC, Martin, 93STALINS, Philippe, 76STAMATOPOULOS, Panayotis, 45STAMM, Uwe, 39STAMPA, Nikita, 45STANCANELLI, Paolo, 27STANCIC, Zoran, 31STANCIKAS, Alvydas, 45STANESCU, Felicia, 94STANTCHEV, Branimir, 86STAPEL-WEBER, Silke, 133STAREVA, Mina, 72STAS, Bruno, 162STAUDENMAYER, Dirk, 124STAUFFER, Suzanne, 99STAUSBOLL, Hans, 128,128STEFANIK, Jozef, 160STEFANOWICZ, Nathalie, 93STEIN, Andréas, 124STEINHOEGL, Werner, 84STEMITSIOTIS, Loukas, 51STENGG, Werner, 87STĘPKOWSKA, Urszula Maria, 120STEURER, Anton, 134STEVENS, Dominique, 157STEWART-DAVID, Julia, 131STIRBAT, Liviu, 70STOCKMANS, Dirk, 143STOVLBAEK, Hans, 27STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena
Andreea, 90STRAGIER, Joos, 20STRASSER, Christian, 59
184 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
STRAUSS, Robert, 44STROHMEIER, Rudolf, 165STROMSKY, Bruno, 27STROOSNIJDER, Marinus, 78,78STRYJECKI, Marcin, 160STUCKMANN, Peter, 85STYLIANIDES(ΣΤΥΛΙΑΝΊΔΗΣ),
Christos(Χρήστος), 13SUARDI, Massimo, 16SUBHAN, Christopher, 23SUCHA, Vladimir, 78SUKOVA, Andriana, 51SULON, Marc, 114SUORTTI, Antti, 99SUPERTI, Valentina, 42SUTTON, Michelle, 15SUURNAKKI, Sari, 48SVARC, Jiri, 51SVENDSTRUP, Tina, 146SWALES, John, 157SWEENEY, James, 153SWIEBODA, Pawel, 35SYNOWIEC, Ewa, 120SZAVUJ, Eva Maria, 95SZEKELY, Istvan Pal, 40SZEWCZYK, Bart, 35SZLASZEWSKI, Hubert, 24SZÖNYI, Amira, 153SZOSTAK, Richard, 15SZPAKOWSKI, Miroslaw, 160SZUCS, Tamas, 104SZULC, Dominika, 136SZULY, Kinga, 105SZYCHOWSKA, Joanna, 43SZYMANSKA, Ewa, 43SZYMANSKI, Piotr, 79SØBERG, Carina Røhl, 82SØNDERSKOV, Michael, 141
TTACHELET, Marc, 70TAGGER, Jorg, 51TAMAS, Szilard, 53TAMM, Hiie, 163TANKINK, Valérie, 92TARRADELLAS ESPUNY, Ferran, 32TARTAGLIA, Giacinto, 80TASCEDDA, Christiane, 167,167TASCHNER, Martin, 130TASCON, Ruben, 110TE KOLSTE, Georges, 76TELKEDJIYSKA, Tatiana, 158TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 39TEN GEUZENDAM, Johan, 125TERÄVÄ, Vesa, 87TEUTSCH, Michael, 105TEYCHENNE, Odile, 152THEELEN, Margareta, 82THÉVENARD, Eric, 111THIEL, Christian, 79THIELE, Gereon, 57THIELEN - DEL POZO, Jutta, 82THOLONIAT, Luc, 15THOMAS, Gerassimos, 59THOMPSON, Ceri, 86THOMSON, Neil, 152THUNUS, Didier, 145THUNUS, Francois, 167THYS, Ronald, 34THYSSEN, Marianne, 13TIEDJE, Jurgen, 77TILCHE, Andrea, 75TILOV, Dinko, 173
TIMMERMANS, Frans, 12TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 167TOADER, Ramona, 112TOD, Philip, 37TODD, Jonathan, 47TODD, Christopher, 97TODORAN, Horea-Silviu, 57TODOROVA, Ani, 133TOKARSKI, Slawomir, 44,44TOLEDANO LAREDO, Emma, 51TOMELLINI, Renzo, 70TORCATO, Jose, 67TORREKENS, Hans, 169TORRIGIANI, Paolo, 156TORTONESE, Cesare, 34TOSETTI, Angelo, 155TOSTMANN, Stefan, 138TOURNIER, Claude, 96TOVSAK PLETERSKI, Mary Veronica, 40TRANCHANT, Isabelle, 57TRARIEUX, Jean-Marc, 54TRAUNG, Margareta, 88TRAUTMANN, Henrike, 130TRETTENBREIN, Harald E., 88TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 27TRICOT, Roland, 28TROOSTERS, Rudi, 28TROUSSARD, Xavier, 83,83TRUSCA, Dragos, 169TSEREPA-LACOMBE, Helene, 27TSHISTOVA, Kristina, 72TSIGROS, Eftimios, 142TSITSOPOULOS, Georgios, 118TSORAKLIDIS, Lazaros, 75TUBBING, Bernardus, 75TUDORACHE, Ioan-Dragos, 112TUININGA, Madelaine, 120TULEJ, Piotr, 74TUOMINEN, Ivar, 102TURCO, Gianluca, 163TURLEY, Martin, 162TURRINI, Alessandro, 40TYSON, Adam, 76
UÜBELHÖR, Martin, 86UDWIN, Emma, 16UEBE, Max, 51ULBERTH, Franz, 81ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 71ULLRICH, Corinna, 152ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,
Alejandro, 58UNTERWURZACHER, Erich, 97UREEL, Johan, 147,147URSEANU, Florin, 23UYTBORCK, Vanessa, 137
VVAKROU, Alexandra, 67VALENTELYTE, Kornelija, 148VALENTE SOARES, Manuel, 168VALLES, Jose-Lorenzo, 104VALLETTI, Tommaso, 47VALLONS, Marc, 109VALOR ARCE, Cesar, 22VALTONEN, Saila, 39VAN ACHTER, Marc, 89VAN BEEK, Michel, 28VANBEUREN, Catherine, 146VANBIERVLIET, Michel, 71
VAN CAENEGEM, Griet, 89VAN DAMME, Philippe, 141VAN DE CASTEELE, Koen, 47VANDEKERCKHOVE, Karen, 125VAN DEN ABEELE, Ilse, 96VANDENBERGEN, Kristin, 38VANDENBERGHE, Kurt, 70VANDENBERGHE, Luk, 101VAN DEN BRIL, François, 167VAN DEN EEDE, Guy, 81VANDENHENDE, Ann, 172VAN DEPOELE, Filip, 104VANDERBEKE, Hans, 154VANDERHAEGEN, Marc, 66VAN DER LINDEN, Gerco, 106VANDER SCHUEREN, Dirk, 169VANDERSTRAETEN, Jean-Pierre, 171VANDERVEKEN, Stéphane, 174VAN DER VLIES, Rosalinde, 70VAN DER WEE, Miek, 50VAN DER ZANDT, Peter, 72VAN DER ZEE, Reinder, 150VAN DE VELDE, Walter, 85VAN DOMMELEN, Marc, 157VAN DRIESSCHE, Patrick, 74VAN DYCK, Koen, 109VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 25VAN ERPS, Dirk, 47VAN GINDERACHTER, Eric, 49VAN GOETHEM, Bernard, 110VANGRIEKEN, Kristian, 147VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 136VAN HOOF, Marc, 28VANHOORDE, Robert, 139VAN HOOYDONK, Charlotte, 38VAN HORENBEEK, Rudy, 61VAN HOUDT, Florencia, 105VAN IERLAND, Willem, 62VANKALCK, Stephane, 70VAN KEMSEKE, Peter, 16VAN LOON, Hilde, 161VAN NES, Pieter, 82VANNSON, Philippe, 84VAN NUFFEL, Pieter, 27VAN OOST, Jacques, 75VAN OOST, Fabrice, 119VAN PUYMBROECK, Willy, 144VAN ROOY, Dirk, 85VAN STEEN, Hans, 59VAN VLIET, Hubert, 27VANYI, Balint, 161VARGA LENCSES, Viktoria, 91VARGIOLU, Cristina, 87VARGIU, Antonio, 169VARTIAINEN, Sari, 76VASCAN, Ioan-Petru, 29VASILIU, Irina, 123VASSILAKIS, Georges, 55VASSILIADIS, Theodoros, 100VASSILIADOU, Myria, 113VEGA EXPÓSITO, José Luis, 161VEGNERE, Zaneta, 16VEIGA, Manuela, 136VEISPAK, Andreas, 46VEITS, Veronika, 91VEKEMANS, Tom, 144VELENTZA, Maria, 48VELINOVA, Dessislava, 146VELLA, Karmenu, 13VERACHTERT, Barend, 73VERBERGT, Jean-Marc, 143VERBORGH, Jacques, 91VERBURGT, Paul, 121VERDERAME, Pierluigi, 33VERGOTE, Stefaan, 62
COMMISSIONE EUROPEA – 16/09/2018 – 185
VERHEECKE, Olivier, 26VERHEYE, Thomas, 67VERHOEVEN, Amaryllis, 44VERHOEVEN, Filip, 150VERLET, Nicolas, 54VERMEERSCH, Benoit, 136VERNARDOS, George, 168VERNELEN, Johan, 107VERNET, Anna, 48VERRIER, Tatjana, 23VERRINDER, John, 133VERSCHRAEGEN, Michel, 99VERSE, Didier, 128,128VERWEY, Maarten, 22VESTAGER, Margrethe, 14VETTORI, Andrea, 68VICECONTE, Silvia, 87VICENTE, Antonio, 21VICENTE CARBAJOSA, Isabel, 171VICENTE HIDALGO, Juan Jose, 169VICTORIA SANCHEZ, Antonio, 101VIDAL PUIG, Ramon, 28VIDAL-RAGOUT, Maria Jose, 139VIEGAS CARDOSO, Luis, 35VIGIER, Pierre, 72VIGNATI, Elisabetta, 79VIHANTA, Jussi, 60VIHTERPAL, Epp, 160VIJGHEN, Philippe, 144VILA NUNEZ, Sonia, 22VILJANEN, Maarit, 42VILLE, Jean-Louis, 128VINCITORE, Rogero, 65VINČIŪNAS, Arūnas, 18VINCK, Martine, 171VINHAS DE SOUZA, Lucio, 35VINOIS, Thierry, 138VIOLA, Roberto, 84VISNAR MALINOVSKA, Elena, 61VITALI, Sabrina, 170VITANOVA, Eva, 136VITCHEVA, Charlina, 78VITORINO, Jorge, 119VITTAY FEDINECZNE, Katalin, 157VLACHOPOULOS, Stergios, 143VLAGSMA, Kristine, 50VLASSIS, Christina, 138VOIDIES, David, 30VOIKOV, Ventsislav, 168VOISEUX, Anne-Laurence, 66VOLLPRECHT, Michael, 30VOLMAN, Yvo, 88VOLVERT, Maryse, 101VON BRESKA, Eric, 96VON BUSCH, Andreas, 97VON KEMPIS, Karl, 57VON KIETZELL, Jan, 110VON KIRCHMANN, Jobst, 129VON WEDEL, Ico, 57VON WEISSENBERG, Laura, 167VOOGES, Rik, 95
WWAELBROECK, Olivier, 148WAGNER, Peter, 115WAKENHUT, Francois, 68WALLEZ, Patrick, 99WALLOE, Neel, 159WARTON-WOODS, Margaret, 167WASBAUER, Veronique, 111WASIK, Jacek, 32WASTIN, Bruno, 71WASTIN, Franck, 82
WATSON, John, 24WEBB, Paul, 75WEIDEL, Birgit, 45WEINBERGER, Christian, 45WEISE, Christian, 39WEISS, Peter, 39WEISSENHORN, Renate, 44WEIZENBACH, Emiel, 136WELLENS, Marc, 78WENDT, Catherine, 116WENG, Uwe, 137WENTZEL-FROBERG, Kirsten, 136WERKSMAN, Jacob, 61WERNER, Elisabeth, 64WESTERMANN, Maria, 167WEYAND, Sabine, 36WEZENBEEK, Rita, 48WHELAN, Maurice, 81WHELAN, Anthony, 86WIDDERSHOVEN, Vincent, 53WIEDNER, Klaus, 94WILDERSPIN, Michael, 28WILHELMI, Frank, 142WILIKENS, Marc, 83WILKKI, Minna, 70WILL, Matthias, 137,137WILLEMS, Aneta, 68WILLIAMS, Karen, 139WILLMOTT, Graham, 113WILS, Wouter, 20WILS, Geert, 28WIMMER, Michael, 24WINTERSTEIN, Alexander, 29WIRTZ, Christine, 134,134WISCHERMANN, Ralph, 144WOELKER, Ulrich, 28WOERSDOERFER, Mechthild, 59WOJAHN, Jörg, 33WOLFE, Colin, 116WOLFOVA, Katerina, 113WOOD, Graham, 110WOODS, Brendan, 157WORINGER, Benoit, 33WRONSKI, Adam, 134WUNNER, Norbert, 39WYNANDS, Kai, 16
XXAVIER, Ana, 40
YYANIZ IGAL, Javier, 39YLIEFF, Sylvain, 147YORDI, Beatriz, 61YTURRIAGA SALDANHA, Ana, 138
ZZACCHEO, Felice, 127ZACHARIS, Konstantinos, 162ZAGAJSKI, Tatjana, 157ZAGAR, Anton, 168ZAGOROWICZ, Klaudia, 163ZAHRA, Helga Josette, 159ZAIMIS, Nikolaos, 120ZAJĄC, Agnieszka, 168ZAKONJSEK, Matej, 19ZALIWSKA, Dorota Kalina, 93ZAMBARTA, Myrto, 120ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 110ZAMPIERI, Alessandra, 80
ZAMPIERI, Walter, 106ZANCHI, Marina, 74ZAPFEL, Peter, 61ZARKALI, Stella, 131ZAUBERGA, Ieva, 157ZELIC POKAZ, Mirna, 161ZEUGNER, Stefan, 40ZIELINSKI, Janusz, 121ZIEMER, Sonja, 33ZILGALVIS, Peteris, 87ZILLER, Annegret, 30ZLATEV, Ognian, 32ZOPPI, Alessandro, 164ZOURNATZI, Tina, 29ZUIJDENDORP, Bernardus, 101ZUKOWSKA, Agnieszka, 160ZUPANCIC MAGOVAC, Mihaela, 131ZUPKO, Gabor, 31ŽURE, Dina, 100
186 – 16/09/2018 – REPERTORIO ELETTRONICO DELL'UNIONE EUROPEA
