Unionn daily 27-2-2015.pdf

8/9/2019 Unionn daily 27-2-2015.pdf

1/23

rSefaomowif ;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckES pf? waygif ;vqef ; 10 &uf twGJ 2? trS wf 323 (27-2-2015) aomMum

2015-2016b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;aqG;aEEdkifiHom;wkd if;ppfrIxrf;&rnf h jynfolYppfrIxrf;tufOya'taumiftxnfazmvk dtyfaeNtrsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;ref;uHñGef h jynfaxmifpkvTwf awmf üaqG;aEG;wifjy

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;a&;tif;pdefaxmifa&SYqE´jy &ef ukef 'D Zifbm 26

'D rd kua&pD ta&;pOf quf rjywf vIyf&S m;rI tif tm;pk(MDCF) tzG J U rS vl 10OD ;cef Yu Ed kif iH a&;tusOf ; om;rsm;vTwfay;a&;twGuf ,aeY eH eufyd kif ;utif;pd ef axmif a&S Uü qE´jyawmif ;qd kcJ h Muonf/

qE j́yol rsm;onf taxG axG vG wf Nid rf ;csrf ;omcG if h ay;a&;? vl Y tcG if h ta&;wef ;wl&&S d a&; ponf wd k Yud k[pf a


2/23

2 twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?TOP NEWS

á a&S UzH k; 2015-2016 rS ¤if ;u ]]uRef awmfuawmh

u&ifjynf e,f rJ qe ́e,f trS wf (2) rS trsdK;om;vTwfawmfudk,f pm;vS ,f ref ;uH ñG ef Ujzpfygw,f/uRefawmfaqG;aEG;wifjyr,fh

0ef BuD ;Xmeuawmh umuG ,f a&; 0ef BuD ;Xmeuwifjyxm;wJ h rl 0g'ES if h a&S Uvkyf ief ;pOf rsm;ud pöjzpfyg

w,f / ,ckwifjyr,f h 'Dudpöud kuRef awmf wifjycsif wmuawmh

MumygNyD/ 2011 ckES pfuwnf;u wif jycsif cJ h wm jzpfygw,f/

od kY aomf tcd sefumveJ Y tajctaeud kapmif h&if ; av;ES pf MumcJ hygNyD/

'DES pf rwifjy&if awmhyxrtBud rf 'Dig;ES pftwGif;wifjyzdkY tcGifh tvrf ;r&d S awmh rSmpd k;wmaMumif h tckwifjy&wm jzpfygw,f/ vuf &dS tajctae tcdseftcgeJ YEd I if;,S Of NyD ; jynf axmifpkvTwf

awmfu pOf ;pm;oH k;oyfEd kif zd kYjzpfygw,f/av;pm;tyfygaomjynf

axmif pkvT wfawmf em,uBuD; cifAsm;/ jynfaxmifpkor®wjref rmEd kif iH zJ G Upnf ;yH k tajccH Oya'yk 'f r 386 rS mEd kif iH om;wd k if ;onf

Oya'jy|mef ;csuf rsm;ES if h tnD ppfynmoif Mum;&efES ifh Edkif iHawmfumuG ,f a&;twGuf ppf rI xrf ;&ef

wm0ef&dS onf vd kY jy|mef ;xm;yg w,f /'g[mtcef ;(8) Ed kif iH om;?Ed kif iH om;rsm; rl vtcG if h ta&;eS if h

wm0ef? tcef ;u@rS m jy|mef;

xm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumif hEd k if iH awmfumuG ,f a&;onf Ed k if iH om;wd kif ;&JU wm0efjzpfygw,f/ tJ 'D tjyif tcef ;(7) yk'f r 340 rS m wyfrawmf onf trsd K;om;umuG ,f a&;ES if h vH kjcH Ka&;aumif pD

\ oabmwlnDcsufjzif h Ed kif iH awmfvH kjcH Ka&;ES if h umuG ,fa&; wG if jynf ol wpf&yf vH k;yg0if a&;

twGuf pD rH aqmif&Guf cG if h&d S onf / wyfrawmf\OD;aqmifrIjzi fhjynf ol Uppf r[mAsL[mud k azmf aqmif&rnf [k jy|mef ;xm;ygw,f/ 'g

aMumif h vnf ; wyf rawmf \rl 0g'ud kwifjy&mwG if jynf ol Y ppf r[m

AsL[mjzif h Ed kif iH awmfud kumuG ,f rnf [kwifjyxm;wmjzpf aMumif ; awG U&d S&ygw,f/

]]od k Y&mwG if jynf ol Uppf r[m AsL[mud k b,f vd kaqmif&Guf rS m vJ/ jynfy&ef eJ Y MuH KvmrS jynf ol awGudkppf xJxnf hjyD; Ed kifiH awmfumuG ,f a&;ud k aqmif&Guf r,f

qd k&if awmh tcd sefutvG ef aemufusoGm;ygr,f/ 'gaMumifhjynfolYppfrIxrf;tufOya'udk

pwiftaumiftxnfazmfxm;&ygr,f/ jynf ol Y ppf rI xrf ;tuf

Oya'ud k 1959 ckES pf rS m or® w BuD;ref ;0if ;armif vufrS wf a&; xd k;jy|mef;xm;cJhygw,f/ 'gay r,f h 'D Oya'ud k t&yf buf q&m0ef rsm;ppfrIxrf;jcif;udpötwGuf omusif h oH k ;wmuvJ G&ifusif h oH k ;rI r&d S oavmufygbJ/ vuf &d S tajc taeeJ Y ud kuf nD atmif vnf ; jyef vnf jyif qif &ef vd ktyf wJh tcsuf awG&d S aeygw,f/ ,ck wd kif ;&if ; om;a&;&my#dyu© avsmh enf ;a&; twGuf Nid rf;csrf ;a&;azmf aqmif aewJ h tcd sef rS m wcsd KUyk*¾ d Kvf awG&J U t,l tqawG [mpd k ;&d rf p&maumif ; aeygw,f/ tcsKyf tjcmyd kifEd kif iH

wpf ck rS mtpd k;&ES pf ck r&d Sygbl ;/ &d S vdkY vJ r&ygbl ;/ Ed kifiH wumrS m tod trS wfjyKjynf axmif pktpd k ;& wpf zJ G Uwnf ;om&d S&rS mjzpfygw,f/jynfaxmifpk tpdk;&eJYtNydKif

tjcm;tpd k;&wpf zJ G U&d S vm&if tJ 'D tpd k;&tzJ G Uonf w&m;r0if tpd k;&yJjzpfygw,f/ zuf'&,fjynf

axmif pk[k ac:qd k&if awmif jynf

axmif pk A[d k tpd k ;&&J Uvuf atmuf rS m A[dkcsKyfud kif rI tenf ;qH k;jzpf wJ hjynf e,f ^wd kif ;a'oBuD ;rsm;&J U tpd k;&tzJ GUyJ&d S&ygw,f/ tcsKyf tjcmyd k ifEd k if iH wpf ck rS m tpd k ;&ES pf ck r&d S ovd k jynf axmif pkwyf rawmf rSmvnf ; ol eJ Y wef ;wl aemuf xyf wyf rawmf&d Svd kY r&ygbl ;/ jynf axmifpkwyfrawmfatmufrSm Munf ;?a&?av wyf rawmf qd k wm&dSygw,f/ jynf e,f wyf rawmf?

wd kif ;a'oBuD ; wyf rawmf qd kjyD ; oD ;jcm;&yf wnf aevd kYr&ygbl ;/jynfaxmifpkwyfrawmf\ zJGU

pnf ;yH katmuf rS myJ &d S&ygw,f/ 'gaMumif h yk'f r 338 rS mazmfjy xm;ygw,f/ Ed k if iH awmf twG if ;&d S vuf eufud kif tzJ G Utpnf ;tm;vH k; onf wyfrawmf\uGyfuJrI atmufwG if&dS&rnfvd kY jy|mef; xm;wmjzpfygw,f/ zuf '&,f wyfrawmfxlaxmifr,fqdkNyD;jynf axmif pkwyf rawmf&J UuGyfuJ

rI atmufu uif ;vGwf NyD ; jynf e,f wyf rawmf xl axmif vd kY r&ygbl;/ 'Dvdkxlaxmif&if xdk

vuf eufud k if tzJ G Uonf w&m;r0if vufeufud kif wyf zJ GUomvQifjzpfygw,f/wcsd KUyk*¾ d Kvf rsm;&J UtawG ;

onf Ed k if iH awmf twGuf tvG ef pd k ;&d rf zG ,f &maumif ;ygw,f/ jynf

axmifpkvTwfawmf&JUtpDtrHeJYusif ;yjyKvkyf wJ h vT wf awmfjyify

tvkyf ½H kaqG ;aEG ;yJ G wpf ckrS mvT wf

awmfud k,f pm;vS ,f wpf OD ;wifjy oGm;&mrSm A[dktpdk;&wyfu ouf ouf ?jynf e,f tpd k ;&atmufu wyfuoufouf? vuf &d S

wdkif;&if ;om;vuf eufudkifawGudk jynfe,ftpdk;&atmufu

wyfawG tjzpfxm;&r,f/ A[d k tpd k ;&wyf rsm;onf jynf e,f awGud krvmeJ Y? &ef pwJ h tjyKtrl?tEd kif

usifhwJhtjyKtrlrsm;rvkyfeJUvdkY aqG ;aEG ;wmud k em;axmif vd kuf&ygw,f/ jynf e,f wpf ckrSm oD ;jcm;&yfwnf aeaom vuf eufudkifwdkif;&if ;om; ajcmufzJGU&dS

w,f qd k&if b,f [mud kjynf e,f wyfrawmfvdkYowfrSwfrvJvdkY pÚf ;pm;apcsifygw,f/ tJ 'D vuf eufud k if ajcmuf zJ G Uuvnf ;b,f olu b,fol U&JUtkyf csKyf rIudk cH ,l

rvJ vd kY pOf ;pm;&r,f/ ,aeUjzpf wnf aeaom wd kif ;&if ;om;vuf eufud kif tzJ G Ursm;&J U ta&;ud pöu Nid rf ;csrf ;a&;aqG ;aEG ;rI rsm; aqG ; aEG ;NyD ;wJ h tcgrS m tajzxGuf vm rS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h ta&; BuD ;wmuawmh wdkif;&if;om; tm;vH k;yg0if wJ h EdkifiH om;wd kif;yg0ifonfh wyfrawmfjzpfNyD;

vlrsdK;bmomrcJGjcm;bJ ol&JU t&nf tcsif ;eJ Uud kuf nD wJ h &mxl ; wm0eftqif h qif hud k xd kufxdkuf wefwef&NyD; EdkifiHawmf&JUumuG,fa&;wm0efud k ausyGefpGm

xrf ;&GufEd kif zd kY ta&;BuD ;ygw,f/jynfaxmifpkwyfrawmfonf

vuf &d S tcd sef rS m 'D twd kif ;usif h oH k; aewmudkawGU&ygw,f/ Edkif iH awmfud k umuG ,f zd kU&J 0H h pG ef Y pm;vd k wJ h Ed kif iH om;wd kif ;&if ;om;vl i,f tm;vHk;twGuf vlrsKd;bmom rcJ Gjcm;bJ wm0ef xrf ;aqmif cG if h ol Uwd kY&J U t&nf tcsif ;eJ Yud kuf nD wJ h wm0ef awG&aeNyDjzpf aMumif ; od

&ygw,f/]]em,uBuD ;cif Asm;/wifjy vd k wmuawmhEd k if iH om;wd k if ;onfEd kif iH awmfud kumuG ,fzdkY wm0ef&dSwJhtwdkif; jynfolYppfrIxrf ;

tuf Oya'ud k taumif txnf azmfEdkifzdkYvdkaeygNyD/ 'grSom ta&;MuH K&if Ed kifiH awmfud kumuG ,f zd kY Ed kif iH om;wd kif ; ppfynm

wwf aeMuvd rf h r,f / wyf rawmf xJ rS m wd kif ;&if ;om;tm;vH k;twl wm0ef xrf ;aqmif&if ; vl rsKd ;wpf rd sK;&JU"avhud k tjcm;vl rsKd ;wpf rsdK;u od&dSvmr,f/ bmom aygif ;pH kyg0if wJh twGuf ol Ubm om? ud k,f h bmomod em;vnf NyD ; av;pm;wwf vmr,f / cG if h vT wf onf ;cH wwf vmr,f/ yl ;aygif ; aqmif&Guf wwf vmr,f / Ed kif iH awmf twGuf touf pG ef U? ud k,f vuf t*F grsm;pG ef UvT wf? vl rI b0 tm;vH k;pG ef Y vT wf NyD ; umuG ,f a&; wm0efxrf;aqmif&wJhb0udk em;vnf vmygvd rf hr,f/ pmem wwf vmygvd rf h r,f / tJ 'D tcgrS m zuf '&,f qd k wJ h oabmw&m;awGud kvnf ; od em;vnf vmr,f vd kY

,l qygw,f /]]em,uBuD ;cif Asm;/1959

ckES pfjynf ol Y ppf rI xrf ;tuf Oya'yk'f r 4 wGif ppf aMumif hjzpf ap?EdkifiHwGif;qlylrIaMumifhjzpfapjynf axmif pkEd kif iH \wnf wH h rIud k

tEÅ&m,fjzpf tH h aom txl ;ta&; BuD ;tajctaejzpfay:aeNyD [lí aomf vnf ;aumif ;? jynf axmif pkEd k if iHud kxd cd kuf aeaom pD ;yG m;a&;

ta&;BuD;tajctaeonf jynf axmif pkEd k if iH \wpf pd wf wpf a'o üay:ayguf aeNyD [l íaomf vnf ; aumif ;,l qvQif (u)Ed kif iH awmf or® wonf ppf rI xrf ;&ef qif h qd kEd kif onf [k jy|mef ;xm;ygw,f/

'D ae&mrS m ppf rI xrf ;&efES if h qif h qd kEdkif&ef qd konf hMum;rSm tjcm; pmom;rsm;&d Sygw,f/tJ 'D pmom; rsm;½Iyf axG ;rS mpd k;vd kYjzKwf NyD ;awmh rS t"dutyd kif ;ud k wifjyjcif ;jzpfygw,f/ ppf rI xrf ;umvud k vnf ;

tcd sefjynf hppf rI xrf ;jcif ;twGuf

ajcmuf vrS 24vxuf ryd k?tcd sefyd k if ;ppf rI xrf ;jcif ;twGuf wpfES pf

vQif&uf aygif ; 30txd usm;^r ra&G;qif h ac:Ed kif aMumif ; wifjy xm;ygw,f/vufeuf tif tm;? vl tiftm;tqrwef rsm;jym;wJ hEd kif iH rsm;Mum;rS mae&wJ hEd kif iH awmf&J Utajctaeonf yk'f r 4 yg

tajctaeodkY ra&mufEdkif[k wxpf csrajymEd kif vd kY 'D Oya'ud k vuf &d S tajctaeeJ Uud kuf nD atmifjyif qif jyD ; vd ktyf wJ h tcd sef rS m vd k

tyf wJ h tcd sef rS mqd kwJ h [mud k uRef awmf txl ;jyKcsifygw,f/ aqmif&GufEd kif atmifjyif qif xm;zd kY vd kyg

w,f / 'gaMumif h 2015-2016 b@mES pf trsd K;om;pD rHud ef ;Oya' Murf ;aemuf quf wJ G-1? pmrsufES m 124? umuG,f a&;vkyf ief ;

pOf rsm; pmrsufES m 128 pmyd k'f 12 pmyk'f cJ G (*) pmyk'f cJ G i,f 3 pmyd k'f cJ G i,f pdwf (00)rSmwpfydk'f xnf h NyD ; 1959 ckESpf jynfol Y ppf rI xrf ;tuf Oya'ud k vuf&d S tajctaeeJ Yud kufnDatmif jyif qif a&;qJ G íta&;ay:tajctae wG ifusif h oH k;Ed kif atmif aqmif&Guf xm;rnf[k jznfhpGufapvdkyg aMumif ;}} aqG ;aEG ;cJ h onf/

2015-2016 b@mESpf trsd K;om;pD rHud ef ;Oya'Murf ;\ rlES if h tajccHoabmtygt0if pD rHud ef ;vkyf ief ;rsm;ES if h pyf vsOf ; í ,aeY jynf axmif pkvT wf awmf

wG if ud k,f pm;vS ,f 18 OD ;yg0if aqG ;aEG ;MuNyD ; xyf rH aqG ;aEG ;&efusef&S d aeol rsm;ukd vmrnf h ,ck

v 27 &uf wG if quf vuf aqG ; aEG ;&ef jynf axmifpkvT wf awmf em,uol &OD ;a&T ref ;u aMunm cJ honf/

❑ a&S UzH k; Ed kif iH a&;tusOf ;om; rS

tJ 'gaMumif h csuf csif ;jyef vT wf ay;zd kY awmif ;qd kwmyg}}[k qE´jyacgif ;aqmif roef ;oef ;armfuajym onf / qE j́yyG J onf w&m;r0ifjzpf aomaMumif h tif ;pd ef Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;rS L;u vma&muf wm;jrpfcJ h aomfvnf ; &yf wef Y cJhjcif ;r&S d bJ quf vuf qE´jycJh&m eH euf 11 em&D wG ifNyD;qH k;cJh onf/ tif ;pd ef axmif a&S Uüvnf ;qEj́yyG J aMumif h &J wyf zG J U0if rsm;ES if h tusOf ;OD ;pD ;XmerS 0ef xrf ;rsm;uvH kjcH Ka&; ,l xm;MuNyD ; axmif t0if 0ud koH ql ;Bud K;rsm;jzifhum&Hxm;onfudkawG U&S d cJ h&onf/

rdausmif;uefoydwfpcef;tm; pnfyif0ifa&mufzsufodrf;? yk'fr 18 jzif htrIzGif h rsKd ;rif ;yd kif &ef ukef azazmf0g&D 26

&efukef Nrd KU ql ;avbk&m;teD ; r[mAE¨ Kvyef ;jcH ab;wG if od rf ; qnf ;cH ajr,mrsm;jyef vnf &&S d a&; oyd wf pcef ;zG if h awmif ;qd kvsuf&S d onf h rd ausmif ;uef oyd wf pcef ;ukd ,aeYeHeuf 4 em&D 0ef ;usif

cef Y wG if &efukefNrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwDtygt0if ausmufwHwm;NrdKUe,f NrdKUr&J pcef ;wd k Yu 0if a&muf zsuf qD ;rIjyK vkyf ch J NyD ;oyd wf pcef ;wG if&S d ol rsm;ud k yk'f r 18^68wd kYjzif h ta&;,l

cJ YaMumif ; od&onf/ oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f rd ausmif ;

uef tyd k if ;(1)?(2)?(3)&S d ajr,mrsm;ud kwyf rawmfuod rf ;qnf ;xm;rI

ES if hywf ouf í oyd wf pcef ;zG if h awmif ;qd kaeaom yef;jcH ab;&S d oyd wf pcef ;taqmuf ttk H rsm;uk d zsuf qD ;um oyd wf pcef ;wG if n tdyf aexd kif ol 18OD ;ud k zrf ;qD ;ac: aqmif oG m;cJ h aMumif ;zrf ;qD ;cH&ol rsm;\rd om;pk 0if rsm;uajymonf/

zrf ;qD ;cH&ol 18 OD;teuf av;OD ;rS m r[mAE¨ Kvyef ;NcH teD ; wpf 0d kuf wG if wG ef ;vS nf ;jzif h aps; a&mif ;csaeonf h aps;onf rsm;jzpfum oyd wf pcef ;twG if ; nbuf

0if tdyf aejcif;jzpf NyD ; usef 14 OD ;rS m rd ausmif ;uefoyd wf pcef ; rS 13OD ;ES if h Ed kif iH a&;wuf


3/23

? twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum 3TOP NEWS

jrefrmEd kifiH&S dy#dyu©rsm;ESif Uywf oufrIr&S d[kw½kwfEd kifiHjcm;a&;Xmeajyma&;qd kcGif h&S d olajymMum;

aumif ;xG #f atmif

&ef ukef azazmf 0g&D 26&S rf ;jynf e,f (ajrmufyd kif ;)

wG if rMumao;rDu pwifjzpfyGm;cJh onfh y#dyu© tcsif ;yG m;rI

rsm;wG if 4if ;wdkYyg0ifywf oufjcif ;r&SdaMumif ; w½kwfEdkif iH rSjiif ;qd kcJ h NyD ;rnf onf h tzG J Utpnf ;

od kYr[kwf rnfonf h vl yk*¾ d Kvf wpf OD;wpfa,mufud krQ td rf eD ; csif ;Ed kif iHES if h quf qH a&;ysufjym; ap&efodkYr[kwf e,fpyfa'o wnf Nid rf rIud k xd cd kuf ap&ef cG if hjyK rnfr[kwf aMumif; ,ref aeYu ajymMum;cJ h aMumif ; China Daily

u azmfjyonf/jrefrmEdkifiHudk;uefYa'o&Sd wd kif;&if;om;vufeufud kiftif tm;pkjzpf onf h ud k ;uef Y wd rf ;a&S mif tif tm;pkrsm;wGif w½kwfEd kif iHyg0ifywf ouf rI&S d aMumif ; pGyf pG J

ajymMum;csufukd w½kwfEd kifiHjcm;a&;Xmeajyma&;qd k cG if h&S d ol

a[mif vd k ifuayusif ;wG ifjyKvkyf onfh owif ;pm&S if ;vif ;yG JwG if ,ckuJh okdY ajymMum;cJ hjcif;jzpf onf/

tqdkyg{&d,monf wyf r awmfES if h vufeufud kif tzG J Ursm;

tMum; wd kufyGJ rsm;jzpfyG m;cJ h aMumif ;?w½kwfEd kif iH onf tjcm;

EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udk 0if a&muf pGuf zuf rI rjyK a&;rluk d tpOftNrJ vdkufemvsuf&SdNyD;jref rmEd kif iH \tcsKyf tjcmtmPmES if h e,f ajra'opnf ;vH k;rI ud k

av;pm;ygaMumif ; a[mifuajym Mum;cJh onf /

,refaeYu Global Time owif ;pmu azmfjycJhonfh rnfonf h w½kwfEd kif iHom; od kY r [kwf w½kwfaMu;pm;ppfom; rsm;\ tul tnDudk &,ljcif ; r&S d aMumif ; ud k;uef Y aomif ;usef ; oltzG J Uacgif ;aqmif zkefMum;&S if

\ajymMum;csufudk ud k;um;NyD ; 4if;u rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpf onf / 2009 ckES pfuwnf ;u w½k wfEd k if iH om;rsm;ud k;uef Y a'o odkY 0ifa&mufNyD; vufeufudkif wyf od kY 0if a&muf&ef wm;jrpf cJh aMumif; zkef Mum;&S ifu Global

Time owif ;pmES if h tif wmAsL; wG if ajymMum;xm;onf/

China Institutes of Con-

temporary International Rela-

tions wGifavhvmrIrsm;jyKvkyf vsuf&S d onf h okawoeynm&S if qkef csif ;&efu w½kwfEd kif iH onf

wdkif ;&if;om;vufeufudkifrsm;ES if hjref rmh wyf rawmf &if qd k if wd kuf

yG J rsm;wG if rnf onf h tcgrQ 4if ; wd kY buf rS axmuf cH tm;ay;rI rsm; r&S d cJ h aMumif ;ESif h ,ckjzpf pOf rsm; \ aemufuG ,f wG if w½kwfEd kif iH&SdaMumif; xifjrifcsufrsm;u

vnf; ES pfEd kif iH tjyef tvS ef ,H k Munf rIud k ysufjym;apvd kí jzpf aMumif ; ajymMum;xm;onf/

tjcm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf rnf h taMumif ;t&m wpfckESifhywfoufí w½kwf

Ed kif iHjcm;a&;Xme ajyma&;qd kcGif h&S dol a[mifu w½kwfEd kif iHESif h

uarÇm'D ;,m;Ed kif iH wd kYonf a& tm;vQyf ppf pD rHud ef ;wpf cktwGufESpfEd kif iHyl ;wG J avh vmrIrsm; vkyf

aqmifvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY taejzif h uarÇm'D ;,m; Ed kif iH \ Oya'rsm; obm0ywf 0ef ;usifumuG ,f a&;pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;

rsm;ES ifh avQmf nD onfh pD rHudef; rsm;udkomvdktyfcsuf wpf&yf taejzif h aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif;ajymMum;cJh onf/

pwkw¬wef;ESifUt|rwef ;pmar;yG JtajzvTmppfaq;a&;tzGJ Y vmbfay;rlr&S datmifvQKd Y0SufbkwftzG JY rsm;jzif Uppfaq;rnf

wuúodkvf0ifwef;ajzqd kolrsm;twGufwuúodkvf 10 ckarG;cGef;vSnf Uxkwf

wm&m&ef uif ; &ef ukef azazmf 0g&D 26

2014-2015 ynmoifES pf wuúodkvf0ifwef; ajzqdk&ef pm&if;azmifay;oGif;ol wpfEdkifiHvHk;wGif 630000 &SdjyD;

pmar;yGJar;cGef;ud k wuúodkvf

MuD ; 10 ckrS ygarmu© csKyfrsm;yg0ifonfhbmom&yfynm&Sif q&m?q&mrrsm;u ar;cGef;yH kpHjyKvkyfjcif ;? ar;cG ef ;xk wfjcif ;rsm;jyKvkyf xm;jyD ; ar;cG ef ;yH kpH ayguf

Mum;jcif ;r&Sd&ef vH kjcH Ka&;pnf;urf ;wif ;usyf xm;aMumif ; jref rmEd kif iH pmppf tzG J U 'kwd ,nT ef Mum;

a&;rS L;csKyf xHuod&onf/ ,ckES pf wuúokd vf 0if wef;

ajzqd koludk rwf 11 &uf wG if pwifusif ;yrnf h jref rmpmpwif ajzqd konf h aeY wG if vma&muf ajz qd k ol OD ;a&ud k twnf jyKrnfjzpfjyD ;jyD;cJhonfh ynmoifESpfxuf

wuúod kvf 0if wef ;ajzqd kol vl OD ; a& 50000 ausmfyd kvmjcif ;jzpf aMumif; od&onf/ jref rmEd kif iH pmppf tzG J U'k wd ,nT ef Mum;a&;rS L; csKyfu ]]t&if ES pfu 580000

ausmfyJ&S dw,f / wuúodkvf0if wef;twGuf ar;cG ef ;ud k &efukef wuúod kvf? rEÅav;wuúod kvf? armf vjrd Kif? awmif MuD ;? ykod rf p wJ h wuú od kvf 10 cku ygarmu© csKyf eJ Y ygarmu© q&m? q&mrawG xk wfygw,f/ ajzqd kNyD ;csd ef tajz vT mppf aq;wJ h tcgMuawmh jynf

e,f eJ Uwd kif ;tvd kuf ar;cG ef ;xkwf xm;wJ h wuúod kvf awG rS myJ tajz vTmppfaq;jyD ; atmif rS wfu b,f avmuf? xd ef ;n§ d atmif rS wf

(Moderation) eJY atmifrSwfu b,favmufeJUjzwfr,fponfjzif h tJ h vd kpka0;jyD ;jref rmEd kif iH pm

ppf tzG J Uud kjyef wifyd kU&w,f/ ar; cG ef ;vd kuf vd kUr&atmif ud k,f h wd kif ; a'oMuD ;? ud k,f hjynf e,f tajz vTmjyefppf&wmr[kwfygbl;/ tajzvTmppfaq;wJhtzGJUrSmqdk tqifYjrif YynmOD ;pD ;Xmeu bm om&yfygarmu©? uxdupwJh q&m? q&mrrsm;eJ U txuf wef ;jybmom&yf oif q&m q&mr

awG yl ;aygif ;tzG J UeJ U ppf aq;yg r,f}} [k jrefrmEdkifiHpmppf tzG JU'kwd,nT efMum;a&;rS L;csKyfuajymMum;onf/

wm&m &efuif ; &ef ukef azazmf 0g&D 26

ynma&;0efMuD ;Xmevuf atmuf&S d tajccHynmausmif ;rsm; wG if pwkx¬wef ;ES if h t|rwef ; pmar;yG J rsm;ud k c½d kifES if h wd kif ; a'oBuD ;tqif h ppf aq;onfh ar;cGef;rsm;jzif h ,aeUpmar;yG J aemuf qHk;aeY tjzpf ppfaq;cJ hjyD;

v'f ay;v'f ,l uif ;apa&;twGuf bkwf tzG JUrsm;xm;&Sd ppf aq;rnfjzpf aMumif ; jref rmEd kif iH pmppf tzG J U

'kwd , nT ef Mum;a&;rS L;csKyf xHu od&onf/ pwkx¬ wef ;tajzvT m rsm;ud kppf aq;&ef c½d kifynma&; rSL;u pkzG J Uwm0ef ay;xm;onf hynma&;0efMuD;Xme tqifhjrif h

t& m&S d? yn ma &; rS L;r sm ;? bmom&yf oif q&m q&mrrsm;

tpktzG J Ursm;u c½d kifynma&;rS L;&H k;rsm;wG if vnf ;aumif ;? t|r

wef ;tajzvTmrsm;udkppfaq;&ef wd k if ;a'oMuD ;ynma&;rS L;u pk zG J U wm0efay;xm;onfh ynma&; 0efMuD;Xme tqifhjrifht&m&Sd?ynma&;rSL;rsm;? bmom&yf

oif q&m q&mrrsm;yg0if onf h tpktzG JUrsm;u wd kif;a'oMuD ;ynma&;rSL;½Hk;rsm;wGifvnf;

aumif; BudKwiftrnfpm&if; rayguf Mum;apbJ ppf aq;aqmif&Guf MurnfjzpfaMumif ; od&

onf/ ]]emrnfMud Kodxm;&if ausmif ;om;rd bwcsd KUu jzwf vrf ;uvd kuf csif vd k U q&m q&mr awGud k csnf ;uyf Mur,f/'gaMumif h Mud Ktod ray;xm;wJ U ar;cG ef ;ppf

aq;wJ h bkwf tzG JUawGu owf rS wf&uf twGif; trS wf pjcpf Mu awmh r,f / atmif pm&if ;u yH k rS efjref rmESpfqef;ES pf&uf aeUtwdkif ;

xGuf r,f }}[k jref rmEd kif iH pmppf tzG JU'kwd,nT efMum;a&;rS L;csKyfuajymonf/ pwkw¬wef;ES ifh

t|rwef ;pmar;yG J rsm;ud k ,ck v 19&uf rS ,aeUtxd ppf aq;cJ hjyD ; tpd k;&ppfpmar;yGJ ac: c½d kifES ifh wdkif;a'oMuD; tqifhppfaq;jcif ;tjzpf ,ckynmoifES pf wG if

pwif usifh oHk;cJ hjcif;jzpf onf/ tpd k;&ppf pmar;yG Jud k ,cif vG ef cJ h onf hES pf 20 ausmfu ppf aq;cJ h onf h tpD tpOfud k jyef vnf toH k;jyKum ar;cG ef ;rsm;rS m oif cef ;pm

odjrif wwf ajrmuf rl ppf aq;onf h nPfprf;ar;cGef;rsm; yg0ifcJh aMumif ; od&onf/

qE´jytvkyform;rsm;oydwfrStvkyform;wcsKd Yae&yfjyefvkyfief;cGifjyef0ifolrsm;wcsKdY vnf;&S d[kqd k

vif;vif; &ef ukef azazmf 0g&D 26

qE j́ytvkyform;oydwf rS tvkyf orm;tcsKd U ae&yfjyefMu? tcsKd UrS mvnf ;ouf qkd if&m puf ½kH toD ;oD ;od kY jyef vnf0if a&muf oGm;NyDjzpfaMumif; ,aeYwGif

Costic Internal txnf csKyf puf ½k H rS tvkyform;oydwf wm0efcH rckd if cd kif rsKd ;xH rS od&onf/

]]tvkyf xJud k jyef 0if w,f qd kwmu ol wd kY ay;wJ h vpmeJ Y n§ dEI dif ;NyD;tqif ajyvd kY jyef0if oG m;

wmr[kwfygbl ;/ vuf &S d rS mjzpf aewJ h ol wd kY rdom;pkaiG a&;aMu;

a&;jyóemav;awG&S d vd kY om ol wd kY awGu jyef 0if NyD ;awmh tvkyf vkyf Muwmaygh/ okH ;½k H pvkH ;yJ jyef 0ifoGm;Muwmyg/ wcsKdUrdb awGuusawmh olwd kY om;orD ; awGud k [d k wpf aeYu tMurf ;zuf rI eJ Yywf ouf NyD ; pd wfyl vd k Y?pd k;&d rf vd kY aq;½kH wif xm;wJ h vl awGudkvJ e,fawGudk jyef ac:oGm;wmawG&S dygw,f}}[k ¤if ;uqkd onf /

,ck uJ h od k Y vkyf ief ;cG if twG if ; od kY jyef vnf0if a&muf oG m;onf h tvkyf orm;ta&twGuf rS m puf

½kHwpf½kH vQif tvkyf orm;200 cefY&Sd NyD; ae&yfjyef tvkyform; OD;a&rSm 50cefYom&SdaM vuf&SdtcsdefwGif puf½kHo pkaygif ;xm;onf h tvkyf orm; oyd wfud k quf vuf zG if h vS pf xm; aMumif;od&onf/

tqd kyg oyd wf arS muf tvkyf orm;rsm;onf Zefe0g&D 28&uf rS pwifum tajccH vkyf c

vpm wdk;jr§ifhay;a&;twGuf pkaygif;oydwfarSmufcJhMu oyd wf arS muf puf ½kH ig;½H krS m tif ; pd ef Nrd KUe,f twG if ;&S d Costic In-

ternal txnf csKyf puf ½kH? a&Tjynf ompuf rI Zkef twG if ;&S d FordGlory txnf csKyf puf ½kH? E-Land Myanmar txnfcsKyf

puf ½kHES if hRed Ston txnf csKyf puf ½kH wd kYjzpfonf/

zrf;qD;cHxm;&aomE-Land Myanmar txnfcsKyf

puf ½k H rStvkyf orm;acgif ;aqmifud k rsKd ;rif ;rif ;?Ford Glory txnf

csKyf puf ½kH rSud kEkd if aX;ES if h tvkyf orm;rsm; ulnDaqmif&Guf ay; ol udkEkdifaZmfMunf0if;wd rwf v yxrywf wG if ½kH;xkwf oG m;rnfjzpfaMumif ;od&onf/

"mwf ykH-ouf xG ef;Ekd if


4/23

4 twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) Mumoyaw; ?FEATURE

jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif rSwfwrf;0ifcJhonfh ArmjynfuG efjrLepfygwD (Auy)ES if h jref rmh

wyf rawmf wd kY ord kif ;0if uG rf ;vH k&uf 40 wd kufyJGjzpfyG m;cJ h onfh&S rf ;jynf e,f ajrmufyd kif ;rScsrf ;at;

vS onfhuG rf ;vHkNrd KU/uGrf;vHkNrdKU jynfaxmifpk

MuH h ck d if a&;ES if h zH G UNzd K;a&;ygwD ½H k;a&S U ajruGuf vyf wG if td k;BuD ;tkd ;i,f rsm;jz ifh csufjyKwfaeolrsm;? xrif ;xkyf aeol rsm;ES if h wdkufyGJ wd rf ;a&S mif vmonf hjynf ol vl xkukd ac:aqmif&ef twGuf toif h

apmif h qd kif ;aeol rsm;jzif h tvkyf ½Iyf aeMuonf/

xd kol wd kY rS mavmufud k if a'o wd kufyJG rsm;aMumif h ae&yfjyef Mu rnf h wd kufyG J wd rf ;a&S mifjynf ol rsm;ud k ul nD aeMuol rsm;jzpf NyD ; ¤if ;

wd kYrSmuGrf;vHkNrdKUcH Xmeqdkif&m 0efxrf;r sm;? (avmufudkif?ukef;Murf;?uGrf;vHk)NrdKUe,frsm;

rS Muuf ajceD toif ;tzJ G U0if rsm;ES if h wyf zJG U0if rsm;? uGrf ;vH kNrd KUrS vlrIul nD a&;toif ;rsm;ES if h uG rf ;vH k

Nrd KUrS apwem&S if a'ocHy&[d w orm;rsm;jzpf Muonf/

]]uRef awmf wd k YutzJ G Utpnf ;

toD;oD;u vmNyD;ul nD ay;ae wm/ 'D rS mpcef ;zG if hxm;w,f qdkwmvJ bm&nf&G,fcsufeJYrS r[kwf bl ;/ 'ku© onf awGu'D rS m vmpkawmh 'Dae&mupcef ;jzpf oGm;wm/ uRefawmfwdkYrSmu b,f tzJ G Utpnf ;acgif ;pOf atmuf rS mrS tvk yf vkyf aewmr[kwf bl ;/ tukefvHk; nDnDñGwfñGwfeJY apwem&S if awGuvmvkyf ay;ae Muwm}}[k uG rf ;vH kNrd KU jynf cd kif Nzd K;tvkyf trI aqmif ud kpd k;Ed k ifjrif huajymonf/

avmufud k if c½d k if twG if ;wd kufyJ G rsm;aMumif h wd kufyG J a&S mif vmonf hjynf ol rsm;ud k ae&yfjyefEd kif&ef

twGuf avmufud kif Nrd KUrS wd rf ; a&S mif vmol rsm;ud k csif ;a&T a[mf Nrd KUrsm;od kY oG m;a&muf ac:aqmif íuG rf ;vH k Nrd KUwG if ntd yf em;apNyD ; vdktyfonfhaq;0g;ukorIrsm; ay;um ae&yf od kYjyef vnf a&muf&S d&ef twGuf vm;½d I ;Nrd KU ref ql&S rf ;

ausmif ;ES if h ul nDu,fq,f a&; pcef;rsm;odkYydkY aqmif ay;aejcif;jzpf onf/

]]wd kufyJ Gu 9 &uf aeYu

wnf ;ujzpf w,f qdkayr,f h 11&uf aeYusrS 'D rSmulnDzd kYjzpf vm wm/&nf&G ,f csuf r&S dbl ;/ 'ku© onf awGu½H k ;a&S Uem;rS mpk NyD ;a&muf vmMuw,f/ tJh'DaeYupNyD;

ul nDjzpf wm}}[k ud kpdk;Ed kif vif ;uajymonf/

tqd kyg&ufu avmufudkif Nrd KUrSvrf ;avQmufqif ;vmonf h wd kufyG J wd rf ;a&S mif ol rsm;ukd wd kufyJ Grsm;jzpfyGm;rI aMumif h rdom;pk

pm;aomuf&ef tyd k0,f ,l xm; onf h qef wpf td wfud k csuf auR; cJh&mrS tpjyKcJ hjcif ;jzpf aMumif; ¤if ;u&S if ;jyonf/

,ckv 11&uf rS tpjyKumul nDu,fq,f a&;vkyfief ;rsm;jyKvkyf cJ h NyD ; 'ku© onf av;axmif

ausmfcef Y vm½dI ;Nrd KUod kY ul nDydkY aqmifay;EdkifcJhaMumif; ulnDu,f q,f a&;vkyfud kif aeol rsm;u ajymqd kMuonf/

uG rf ;vH k Nrd KUwG if ppf ab;a&S mif 'ku©onf rsm;udk ul nDu,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;vkyfud kif&m wG if a'ocH rsm;\vS L'gef ;rI rsm; onf rd rd wd kY \tod pd wf "mwfjzif h vkyfud k if aeusjcif ;jzpf NyD ;rnf onf h tmPmydkiftzJGUtpnf;rS vm a&mufvSL'gef;ulnD aqmif&Guf ay;jcif;r&S dao;aMumif ; ul nDu,f q,f a&;vkyfud kif aeol rsm;uwnD wñG wf wnf ;ajymonf/

]]b,f tmPmyd k if tzJ G Utpnf ; rS tckxdbmwpfjym;wpfcsyf rS vmray;ao;bl ;}}[kuG rf ;vH kNrd KU ,mOfxd ef ; &J wyfMuyf BuD ;oef ; atmif cspfu ajymonf/

,ckv 17 &ufwGif avmufud kifNrd KUrS wdkufyGJ a&S mifjynf ol 200 eD ;yg;cef Y wif aqmif

vmonfh MuufajceDtvHvTifh

xlxm;aom armfawmf,mOf BuD;av;pD;ESif h armf awmf,mOf i,f av;pD ;yg0if onf h ,mOf wef ;ud kvH kxef&G mtxGuf wG if ud k;uef Y

tzJ G UrSypf cwf cJ h NyD ; jynf axmif pk

MuHh cd kifa&;ESifh zH GUNzd K;a&;ygwD0if?uG rf ;vH kNrd KUe,f Muuf ajceD wyf zJ G U

0ifjzpfonf h ,mOf armif ; ud kaZmf rif ;xdkufES if h ud krd k;ausmf oef ;wd kY 'Pf &m&&S d cJ hMuonf/

tqd kyg,mOf wef ;wG if Muuf ajceD wyf zJ G U0if rsm;ES if h wd kufyG J a&S mifjynfolrsm;tygt0if owif;

rD 'D ,morm;ig;OD ;yg0if cJ h Muonf/ypf cwf rIjzpf pOfjzpfyG m;cJ h onf h

twGuf avmufud kif Nrd KUrSusef&S d ae onf h 'ku© onf rsm;uk d oG m;a&muf ac:aqmif onf h ul nDu,f q,f a&;vkyf ief ;rsm;twGuf t[efY twm;wpfckjzpfapcJhaMumif;ul nDu,f q,f a&;vkyfud k if aeol

rsm;u0rf ;enf ;pum;ajymonf/]]avmufukd if Nrd KUay:rS musef

aeao;wJ h 'ku©onf awGu&S d ae ao;w,f/ tckvdkypfcwfcH& awmh uRefrwdkYu,fq,fa&; vkyfief;twGuf t[efYtwm;jzpf oG m;w,f/uRef rwd k Yud k,f wd kif

vHkjcHKa&;pdk;&drf&wJhtaetxm;jzpfoGm;w,f}}[k ul nDu,f

q,fa&;vkyf aqmif aeol vif ; vufMu,f"r®pul;vfazmifa';&S if ;rS rcspf rD ;upd wf raumif ;pG mjzif h qdkonf/

tqd kygMuuf ajceD ,mOf wef ;ypf cwf cH&rIES if hywf owf í csif ;

a&T a[mf Nrd KUwG if wm0efuswyf r awmf t&m&Sd BuD;wpf OD;u Muuf ajceD tvHES if h wH qdyf wyf qif xm; onfh ,mOfES if h wyf zJG U0if rsm;ud kEd k if iH wumwG ifjzpfyG m;onf h ppfyJ G

rsm;üypf cwf avh r&S d aMumif ;?tqd k

ygypf cwf rI rS mwyf rawmf rSypf cwf rI r[kwf aMumif ;ajymMum;onf/ypf cwf wd kuf cd kuf rI rsm;aMumif h

u,fq,fa&;vkyfief;t[efY twm;jzpf ay:cJ h aomf vnf ; &yf

wef Y oG m;rnf r[k wf aMumif ;uG rf ;vH k Nrd KU u,f q,fa&;orm;rsm;u tcd kif trmajymqd konf/

]]olu i,fi,fav;u wnf ;u ol wpfyg;qk dul nD wwf w,f/ tckvJu,fq ,fa&; vkyfief ;pNyD qdkawmh ol oG m;r,f qd kNyD;oG m;wm/ ol Yudkwm;awmh tarbmrS rjzpf bl ;/ pd wf rylygeJ Y vd kY ajymw,f/ ol Yudkwm;vJ&rSm

r[kwfbl;/ ol'Pf&m&awmh ta':uES vH k;a&m*g&S d awmh aq;½H kud k awmif rvmcd k if ;bl ;}}[k ud k aZmf

rif ;xd kuf \rd cif a':aomif ;cifu rsuf &nf rsm;usí ajymonf/

'Pf&mrSjyefvnfoufom vmyguvnf; om;jzpfol\y&[dw pdwf "mwfxufoef rI

twGuf wm;qD ;rnf r[k wf aMumif ; a':aomif ;cifuajymonf/

tqd kyg ypf cwf rI wG if nm bufrsufvHk;'Pf&m&&SdcJhonfh Muuf ajceD wyf zJ G U0if ,mOf armif ;udkaZmfrif;xdkufrSm rsuf vHk;rS

aoG;rsm;pD;usaeonfhMum;rS t0wfjzifhpnf;um vHkxef&Gm txGuf rS aeí csif ;a&T a[mf txd ig;rdkifcefYtuGmta0;&Sdc&D;udk ppfab;a&Smifjynfolav;q,f eD ;yg;cef Ywifaqmif í ypf cwf rI Mum;rSjyef vnf ac:aqmif vmcJ h rIud kuG rf ;vH ka'ocH rsm;u csD ;usL;

ajymqd kcJ h onf /]]ol Uaemuf rS mygvmwJ h usef

wJholawG&JUtoufawGtwGuf ol a&muf atmif armif ;r,f qd kwJ h qHk;jzwf csufudkav;pm;w,f}}

[k uGrf ;vH ka'ocHwpfOD;u csD ;usL;ajymqd konf/ul nDu,f q,f a&;vkyf ief ;

wG if toH k;jyKonf hLight Track ,mOfudk uGrf;vHkESifhcsif;a&T

a[mf tMum;wG if cJjzif hypf ayguf cH&NyD ;aemuf u,f q,f a&;vkyfud kif aeol rsm;\ vH kjcH Ka&;onf

pd k ;&d rf pG mjzif h vkyfud kif ae&aMumif ;uG rf ;vH kNrd KUe,f Muuf ajceD wyf zJ G U

0if wpf OD;uajymonf/ vlOD;a&ajcmufaomif;eD;

yg;cefY&Sdum ud k;uef YES if h w½kwf vl rsKd ; 70 &mcd k ifEI ef ;cef Y&S d NyD ; Arm vlrsKd; 30&mcd kifEIef;cefY om &Sd

onfhuG rf;vH kNrd KUwG if ul nDu,f q,f a&;vkyfud kif&onf rS mcuf cJ aMumif ; ,mOf xd ef ;&J wyf Muyf BuD ; oef;atmif cspfuajymonf/

]]tukef vH k;ukd 'D rSm&Sd wJ h Xme qd kif&m0ef xrf ;wcsKd UeJ Y tzJ G Utpnf ; wcsd KUuvkyf ae&wm/ tm;vH k;u rod csif a,mif aqmif aeMuwm}} [kajymonf/

,ck v 21 &uf wG ifuG rf ;vH k NrdKUrS avmufud kif NrdKUod kY owif ; oGm;a&muf&,lonf h jynfwG if ; rD 'D ,mav;ckrS owif;axmuf ig;OD;? t&yfom;,mOfarmif; wpf OD ;?Muuf ajceD wyf zJ G U0ifES pf OD ;? avmufud kif rS vrf ;avQmuf qif ; vmonfh wpfESpft&G,fESifh av;ES pf t&G ,f uav;i,f ES pf OD ;? ¤if ;wd kY \rd cifES pf OD ;? ajccsif ;0wf a&mifud kif ;aeaomaMumif h vrf ;r avQmufEd k if onf h q,f ausmf ouf a,musf m;av; wpf OD ;tygt0if 13OD ;yg0if onf h 4 Wheel um;ud kud k;uef Y aomif ;usef ;ol rsm;tzG J UrSypf cwf rI aMumif h t&yf om;,mOf

armif ;wpf OD ;aoewf 'Pf &m oH k ; csufxdrSefcJhonf/ xkdYtjyif

MRTV-4 ½kyf oH owif ;XmerS owif ;axmufud kjrwf oD [atmifES if h wpfESpfom;t&G ,fuav;

rdcifwifyg;wGif 'Pf&mrsm; toD;oD ;&&S d cJ h Muonf/

awmifay: NrdKUav;rSESvH k;om;vSolrsm; tqdkygypfcwfwdkufcdkufrI

rsm;aMumif h ul nDu,f q,f a&; vkyfief;wGif t[efY twm;ESifh tEÅ&m,frsm;&SdvmNyD; vuf tcsdeftxd avmufudkifNrdKUr vrf;avQmufí csif;a&Ta[mfuG rf;vH kNrd KUod kYvrf ;avQmuf qif;

vmonfh&mESifh csD onfh wdkufyGJ a&Smifjynfolrsm;\ touf tEÅ&m,fESifh vHkjcHKa&;tw txl ;yif pd k;&d rf rd aMumif ; rcspf rD ;uajymonf/

,ck v 21 &ufuwd kuf cd kuf cH cJ h&onf h zd k;0S D ;armf awmf ,mOf rS

usnfqefrSefxm;í qefcg aygufjzpfaeonfh MuufajceD tvHud k jrefrmEd kifiHMuuf ajceD wyf zJ G U(A[d k)rS awmif ;cH cJ h aMumif ; od&onf/

MuufajceD wyfzJ GU(A[dk)xH rS vlemwif,mOfrsm; tultnD awmif ;cHxm;aomf vnf ; ,aeY tcsdeftxd a&muf&Sd vmjcif ; r&S d ao;aMumif ; uG rf ;vH kMuuf ajceD wyfzJ G U0if rsm;uajymonf/

]]bmrS ckxd axmufyH h wmr&S d ao;bl ;/ ol wd kY vd kcsif wmyJ vS rf ;

awmif ;w,f }}[karmf xd kuf Muuf ajceDwyfzJGU0ifwpfOD;u ajy onf /

uG rf ;vH k Nrd KUu,f q,f a&;pcef ; rS vm;&dI;NrdKUtxdydkYaqm armf awmf ,mOf rsm;ES if h puf oH k;qD rsm;twGuf a'ocHrsm;u armf awmf ,mOf rsm;ES if h puf oH k;qD rsm;ukdvma&muf vSL'gef ;Muonf/

,if ;a'otwG if; vrf ;wH wm; vkyfief;rsm;uefx½dkuf&&Sdxm onfh at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS vnf ;armf awmf ,mOfESif h puf oH k; qD rsm;vma&muf vS L'gef ;cJ h onf /

tq kd yg ta jc ta et& avmufudkif c½d kifud k Ed kif iH awmf or® wu &uf aygif ; 90 ppf tkyf csKyf a&;umv owf rS wf xm; onf / avmufud kif Nrd KUES if h 38 rd kifcef Y uG ma0;onfh uGrf vH kNrd KUu,f q,f a&;vkyf ief ; vkyfud kif

aeolrsm;\vHkjcH Ka&;tajctae rSm pd wfrcs&aomf vnf; ul nDu,f q,f a&;vkyf ief ;rsm; quf

vuf vkyfud kif oG m;rnf [kuG rf ;vH ku,f q,f a&;pcef ;rSul nD ay;ol

rsm;u,wdjywf ajymqd k Muonf/

]]&uf aygif ;ud k ;q,f twG if ;rS m wdkufyJGawGu &SdaerSmyJuRefrwdkYu,f q,fa&;vkyfief;

awGud k quf NyD ;vkyf oG m;rS m}} [k rcspfrD ;uajymonf/

ausmfol jrif h

"mwf ykH-aexuf a0 "mwf ykH-aexuf a0


5/23

? twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

w½kwf ½d k;&mjyu©'d ef t& okd ;ES pf od kY ES pfopful ;jcif ;tm; w½kwfEkd if iH \NrdKUawmf ayusif ;rSjrif&onf h twk d if ;ajym&vQif taemufEkd if iH rsm;ukd

ouf a&muf rI&S d aeaom pdwf rcsrf ;omp&mud pö onf tvG ef tvS rf ;a0;aomae&m&S d e*g;aiG Uwef ; twG if ;rS wH vQyf wpf ck[kxif&onf/ wpf zuf wG if oifjrif ae&aom w½k wfjynf onf t&m&m ckdifrmtm;aumif;vGef;aeonfhykHay:aeonf/ taemufrD'D,mrsm;wGif Mum;&jrif&onfhjyóemrsm;0kd if ;aeaom wkd if ;jynf wpf ckES ih f vkH ;0

rwlyg/ taemuf rD 'D ,mrsm;wG if w½kwfEkd if iH \ puf rI vkyf ief ;qkd if&m usqif ;aeonf hud ef ;*Pef ; rsm;? td rfjcH ajryl;aygif ;ES ih f wa&;a&;jzpf ay: vmaeonf h obm0ywf 0ef ;usifqkdif&m ab; tEÅ&m,f rsm;ukd azmfjyavh&S d onf / tbuf buf wG if usqif ;,kd ,Gif;aerI rsm;ukd ed rd wf zwfjcif; rsm;&S d aomf vnf ; cyf vS rf ;vS rf ;rS Ncd K;jcH acRwma&;ES ih f ppfyG J [l onf h acG ;rsm;u t&rf ;uma&ma[mif

aepOf wG if or® w&S Dusih f zsif ajymonh f jzpf ½d k;jzpf pOf enf ;vrf ;opfES ih f w½k wfEk d if iH [l aom aygif ;rk d ; wyfvSnf;BuD;u jzwfoef;oG m;onf/

ykd íaES ;auG ;aom pD ;yG m;a&;aqmif&Guf csufjzpf onf h wkd if ES pf pOf pD ;yG m;a&;wkd ;EI ef ; 7 &mckd ifEIef;[l onf h txifBuD ;avmuf p&mpD ;yG m;a&;

wk d ;EI ef ;onf urÇmay:wG if pD ;yG m;a&;t&OD ;aqmif aeonf h wd k if ;jynfjzpf vmaponf/jynf wG if ;wG if rl tif rwef BuD ;rm;aom buf aygif ;pkH pD ;yG m;a&; rl 0g' jyef vnf jyif qif rIukd quf vuf vkyf aqmif vsuf&Sd onf/ pD ;yG m;a&;rl0g'jyef vnfjyifqif&mwG if jynf wG if ;0,f ,l pm;ok H ;rI onf wk d if ;jynf

\ pD ;yG m;a&;zG H UNzdK;rI t"duarmif ;ES if tm;tjzpf

&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI ae&mwG if tpm;0if vmonf/ *sD 'DyD \ 46 'or 7 &mckd ifEI ef ;&S d aeaom w½kwfEkd if iH \0ef aqmif rI pD ;yG m;a&;onf *sD 'DyD \ 44 &mckd ifEI ef ;&S d aom ukef xkwf vkyf rI ta&S UwG if OD ;aqmif

vsuf&Sdonf/yx0DEkd if iH a&;t& ½k&S m;? w½kwfES ih f tdEd ́,

wd kY onf Oa&myES ih f tm&S wkduf wpf vT m; ]ykd ;vrf ;r opf rsm;}[k w½kwfEkd if iHuac:qkd onf h pD ;yG m; a&;pBuøuG ef&uf wpf ckukd wnf axmif&ef okH ;Ekd if iH buf aygif ;pkH r[mAsL[mukd tao;pd wfjyif qif a&;tvkyf rsm;vsuf&S d onf [l aom owif ;pum;ukd taemufEkd if iH rsm;tm;yg;vkduf onf / w½kwfEkd if iH \ rif rif ;quf vuf xuf u a&wyf Akd vf

csKyf BuD ;usef ;[D \ atmifyG J rsm;ay:wG if erl em ,l xm;aom yif v,f a&aMumif ;ykd ;vrf ;rwpf ckuk d wnf aqmuf&ef vnf ; w½k wf tpk d ;&pD pOf vsuf&S d onf / a&wyf Akd vf csKyf BuD ; usef ;[D onf urÇmh

taemuf buf jcrf ;&S d yif v,f jyif rsm;wG if ck epf Bud rf

ausmf oGifud k

wkdif wd kif&Guf vTif hcJh onf/ yifv,ful ;oabF m 200 ausmfyg0if onf h wkdufa&,mOftkyfpkud k OD ;aqmif wkduf ckduf cJ h onf /

xkd tawmtwG if ; wpf csd efu,kH wrf ;pum; omjzpf cJ h aom qkduf ab;&D ;,m;a'oukd jzwf ausmf rnf h jrefEI ef ;jrih f&xm;vrf ;uG ef&uf opfukd ½k&S m;ES ih f w½kwf tpkd ;&wd kYu pD rHud ef ;a&;qG J vsuf&S d onf/ ta&;,l yd wf qkd Y rIrsm; ½k&S m;tpkd ;&ukdywfywf vnf 0k d if ;vmNyD ; a&eH aps;EI ef ;tNyd Kif tqd k if

aps;csrIES ih f&ifqkdif vm&ygu ½k&S m;Ekd if iH twGuf b@ma&;ES ih f pD ;yG m;a&;tul tnDay;rnf h r[m AsL[majrmuf rd wf zufjzpf vm&ef w½kwf tpk d ;&u wpkduf rwf rwf vkyf aqmif vsuf&S d onf / w½kwfEkd if iH awmifykd if ;&Sd tmz*ef epö wefEkdifiHwG if 13ESpfMumjrihfNyDjzpfonfh tar&duef\ ppfyGJ

qufvuf jzpfyG m;aeaomfvnf ; tmz*ef epöwef onf w½k wfEk d if iH \ pD ;yG m;a&;ywf vrf ;twG if ;ok d Y

tvsif tjref 0if a&muf vmaeonf/ [kd;wpf csd efuwnf ;u pma&;ol okH ;EI ef ;cJ h onf h pG rf ;tif ykduf vkd if;rsm;u vT rf;rkd;xm;onf h tm&S-Oa&my a'opD ;yG m;a&;(Pipelineistan) [l onf h tm&S- Oa&mypG rf ;tif pD ;qif ;rIud k jyef vnf ykH azmf&mwG if tqkH ;tjzwf ay;rnf h t&mtjzpf w½kwf-jref rm a&eHykduf vkdif ;ukd½Ijrif xm;Muonf/

okd Y aomf txuf ygvkyf aqmif csuf rsm;onf 21 &mpk\ ykd;vrf ;rpD;yG m;a&;ywf vrf ;topfES ih f yif v,f a&aMumif ;ykd ;vrf ;rBuD ;[l í w½kwf

tpkd;&acgif;aqmifrsm;u t"dyÜm,fzGih f qkdowf rS wf csufukd ykH azmf aeonf h url ;½I ;xkd ;aqmif&Guf csuf \ tpd wf tykdif ;wpf ckomjzpf onf / rd rd wd kY taejzif h tH h tm;oif h zG ,f jzpf ay:vmrnf h tajccH taqmuf ttkH zef wD ;a&;arQmf rS ef ;csuf taMumif ;ukd ajymaeMujcif;jzpf onf / tqkdygtajccH

taqmuf ttkH onf w½kwfEkdif iHukd A[kd tm&S a'o? ta&S Utv,f ykd if ;a'o? taemuf Oa&my

wd k YES ih f quf oG ,f ay;vd rh f rnfjzpf onf /,if ;tajccH taqmuf ttkH \ tpd wf tykd if ;trsm;pkuk d wpfu p&rnfjzpf onf/ xkd okd Y aom tajccH taqmuf ttkH taumif txnf azmf rI onf A[kd tm&S a'o rSjzwf NyD ; yd k;vrf ;ra[mif ;ukd tqif hjr§ ih f wifjcif ; rSonf b*Fvm;a'h&S f-w½kwf-tdEd ´,-jrefrm av;Ekd if iHpD ;yG m;a&;pBuøwnfaqmufrI pD rHud ef ;? w½kwf-ygupö wef pBuø vrf ;ukd uuf &S f rD;,m; a'ouk djzwf NyD ; wnf aqmuf rnf h pD rHud ef ;? w½k wfEkd if iH awmifykd if ;rS tD wvDEk d if iH Aif ;epf Nrd KUok d Y rmukdyk d vk d oG m;cJ h onf h vrf ;aMumif ;twd kif ; csJ UxG if wnf

aqmuf oG m;rnf h yif v,f a&aMumif ;yk d ;vrf ;ropf ponf h pD rHud ef ;rsm;yg0if rnfjzpf onf /txuf yg

w½k wfEk d if iH \ pD rHud ef ;rsm;onf 'kwd ,urÇmppf NyD ;umv tar&duefu Oa&mywG if vkyf aqmif cJ h onf h rm&S ,f pD rHud ef ;twd k if ; 21 &mpk wG if w½kwfEkd if iHuvkyf aqmifjcif ;jzpf onf [k r,l qvd kufygES if h/ xkd ok d Y r,l qbJ yk d íus,f ajymaom a'o

qkd if&myl ;aygif ;aqmif&Guf rI vkyf aqmif&ef tvm; tvmjzif h ykdí&nfrS ef ;csuf BuD;rm;aom vkyf aqmifcsuf wpf cktjzpf ,lqoif h onf/

{&mrNrd KUBuD;wpf ckvkd w½kwfjynf w½kwftpkd;&\ wuf


6/23

6 twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?LOCAL

trI aqmift&m&S dcsKyfESif ht,f 'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f 'Dwm - ,rif;

t,f 'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?Munfjym? pdefwk d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf ? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;

owif ;tzG J UpGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?

artdrf h'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oef YZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrf hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0kdif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pk d;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif ;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f 'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL;- Ek dif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wif haZmf (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HESdyfwk duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email: [email protected] Fax: 01 8500749 Facebook: theuniondaily

oG m;ESifhcHwGif;aq;aumifpDESif Uxl;azmifa';&Sif;wd khyl;aygif;NajrmufOD;wGifoG m;a&m*grsm;tcrJ Uukoay;

okw(RNA) ajrmuf OD ; azazmf0g&D 26

&ckd ifjynf e,f ajrmuf OD;Nrd KU wG if oG m;ES if h cH wG if ;qd kif&m aq; aumif pDES if h xl ;azmif a';&S if ;wd kYyl ;aygif ;NyD ; ajrmuf OD ;Nrd KU&S d oG m;

a&m*ga0'em&S if rsm;tm; tcrJh aq;uk orI rsm;jyKvkyf ay;cJ h aMumif ; od&onf/

tqd kygaq;ukorI tpD tpOf tm; ajrmuf OD;Nrd KU&S d &wemh rmef atmif bkef ;awmf BuD ;ausmif ;wG if ,ckv 23 &uf rS 25 &uf txdjyKvkyf cJ hjcif;jzpf NyD ; EI wf crf;uGJ

vl emoH k ;OD ;?tHuyf wyf qif ol 23 OD ;ES if h omref oG m;a&m*ga0'em&S if 600 ausmfud kukoay;cJ h aMumif ; od&onf/

ajrmuf OD ;Nrd KUwG ifjyKvkyf cJ h aom oG m;buf qd k if&m aq;uk orI tpD tpOf wG if ajrmuf OD ;Nrd KU&S d vl rI a&; tzG J Utpnf ;rsm;uvnf ; yl ;aygif ;yg0if cJ hMuaMumif ; od&onf/

]]yxraeYrSm EIwfcrf;uJG

vlemoHk;OD;eJY oGm;vHk;0r&SdwJh vl em 23 OD ;ud k tHuyfwyf qif ay;cJ hygw,f/ NyD ;awmh ½d k ;½d k ;oG m; a&m*ga0'em&S if awGud kvJ quf wd kufukoay;cJ h wm a0'em&S if 600 ausmf txd uk oay;Ek d if cJ hyg w,f}}[k ajrmuf OD ;Nrd KU &wemygv ema&;ul nD rI azmif a';&S if ;

Ouú | OD ;armif oef ;uajymonf/EI wfcrf ;uGJ vlemrsm;twGuf

touf (10)ES pfES if h txuf vl em

15 OD ;ud kuk oay;rnf [kaMunm cJ h aomf vnf ;vma&muf pm&if ;ay; oG if ;ol rSm oH k;OD ;om&S d aMumif ;? tHuyf wifqif rIudk rlvu 15 OD ;omwyf qif ay;rnf [k aMunm cJ h aomf vnf ; vma&muf ol OD ;a& rsm;jym;onf htwGuf vl em 23 OD ;txd tHuyf wif qif ay;Ed kif cJ h aMumif ; 4if ;uquf vuf ajym Mum;onf/

ajrmuf OD;NrdKU&Sd oGm;a&m*g

a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;onh f tpD tpOfwG if aejynfawmfrS oGm;bufqdkif&ygarmu© a'gufwmydkifpkd;E

a'guf wmcif armif wd kY OD ;aqmif onf h oG m;buf qd kif&m q&m0ef rsm;tzG JYuvma&mufukoay;cJ hjcif;jzpf onf /

]]aiG aMu;rwwfEkd if vd k Y aq;ukorI rcH ,l Ek d if wJ h ol awG twGuf

t&rf ;0rf ;omzd k Y aumif ;wJ h tvk yf wpfckjzpfygw,f/ &cd kifrSm&S d wJ h aus;vuf aejynf ol awmf awmf rsm;rsm;u tvkyf tud kif r&S d wm aMumif h pD;yGm;a&;vJr&S d bJ &wJ h 0if aiG tm;vH k;ud k pm;aomuf a&; twGuf vH k;yef ;ae&vd kY aq;0g;ukorI eJ Y usef ;rma&;apmif h a&S mufEkd ifrIud k tav;rxm;Ekd ifjzpf ae&ygw,f/ tck vd k apwem&S if awGu tcrJ h aq;uk oay;wJ h twGuf

t&rf;0rf;omrdygw,f}} [k tHuyfwyfqifcJhonfh tbGm; wpf OD ;uajymonf/

0if ;atmif (jrpf BuD;em;) jrpf BuD ;em; azazmf 0g&D 26

2015 ckES pf a&G ;aumufyG J qdkif&m vHkjcH Ka&;todynmay; oif wef ;zG ih fyG Jukd ,ckv 23&uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD ;em;Nrd KUjynf e,f &Jwyf zGJ UrS L;½H k; tpnf;

ta0;cef ;rüusif ;y&m jynf e,f&J wyf zG J UrS L;&J rS L;BuD ;pef ;,kES ih fjynf

e,f a&G ;aumufyG J aumf r&S if tzG J U cG J tzG J U0if OD ;armif armifuG ef ;wd kUu trSmpum;ajymMum;cJ h onf /

xd kUaemufjynf e,f aumf r&S if tzG JUcG J tzG J U0ifrsm;ES ih f jynfe,f&J wyf zG J UrS L;½H k; OD ;pD ;t&m&S d (yxr

wef ;)'k wd ,&J rS L;BuD ;0if ;cd k if wd k Uu 2010 jynh fES pf a&G ;aumufyG J? 2012ckES pf Mum;jzwf a&G ;aumufyG J

wd k UrS atmifjrif rI?pd ef ac:rI rsm;ES ih f pyf vsOf ;ívnf ;aumif;? jynfyEd k if iH a&G ;aumufyG J vH kjcH Ka&;oif cef ;

pmrsm;? Ed kif iH wumtawG UtMuH K rsm;ESih f pyf vsOf;ívnf ;aumif ;?jynf ol UvT wf awmf?trsKd ;om;vT wf

awmfES ih f wd kif ;a'oBuD ;? jynf e,f vT wf awmf a&G ;aumufyG J Oya'rsm;? enf ;Oya'rsm;ES ih f pyf vsOf ;ívnf ; aumif ;? 2015ckES pf a&G ;aumufyG J wG if &if qd k if awG UMuH K&rnh f tajc

taersm;? jref rmEdkif iH&J wyf zG J U\ tcef ;u@rsm;ES ih f pyf vsOf ;ívnf ; aumif ;&S if ;vif ;aqG ;aEG ;Muonf/

oif wef ;od kU jynf e,f &J wyf zG J UrS L;&J rS L;BuD ;cspf OD ;?c½d kif? Nrd KUe,f&J wyfzG J UrSL;rsm;ESih f &J t&m&S d rsm;

tif tm; 30wuf a&muf cJ h aMumif ; od&onf/

2015 ckESpfa&G;aumufyGJqdkif&mvHkjcHKa&;todynmay;oifwef;zGifU

eefhykwfacsmif;twGif;armfawmfpufavSrsm;jzifU0d kif,ma&SmUcfwd kufig;zrf;qD;rIrsm;&S dae

eD wd k;(rd k;n§ if ;) rd k;n§ if; azazmf 0g&D 26

ucsifjynf e,f rd k;n§if ;Nrd KU e,f rd k if ;ykwf aus;&G mtkyf pk wd ef ; qufaus;&GmteD;&Sd eefYykwf acsmif;wG if pufwyfarmfawmf avSi,frsm;jzifh 0dkif,ma&Smhcf wdkuf ig;zrf;qD;rIrsm;awGU&Sd ojzif h aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;u aemufwpfBudrf 0dkif,ma&Smhcf wd kuf ig;zrf;qD ;rIjyKvkyfygu Oya't&xd a&muf pG m ta&;,l cH&rnfjzpf aMumif ; todynm ay; qkH ;rajymMum;cJ honf/

jzpfpOfrSm ,ckv 24&uf rG ef ;vGJ 1em&D wG if ppfud kif ;wkd if ;

a'oBuD ; [kr® vif ;Nrd KUe,f a&T wG if ;aus;&G mtkyf pk a&Tjynfjrif h aus;&G mae qef ;OD ;? odef;atmif

xG ef ;?aevwf?ñG ef Y vif ;wd kY av;OD ; onf puf wyf armf awmf avS rsm;jzif h eH euf 8em&D wG if O½kacsmif ;ud kjzwf í ucsif jynf e,f zm;uef Y

Nrd KUe,f a[mifyg;aus;&Gmtkyf pk q,f Zif ;aus;&G mteD ; O½kacsmif ; rS wpf qif h eef Yykwf acsmif ;twG if ; od kY 0d kif ,ma&S mh cf wd kuf NyD ; ig;zrf ; qD;&eftwGuf a&muf&Sdvm&m rd kif ;ykwf aus;&G mtkyf pk wd ef ;quf aus;&GmteD;wGif em&D0ufcefY 0d k if ,ma&S mh cf wd kufig;zrf ;qD ;cJ h&m av;yd ómcef Y&&S d csd ef wG if tqd kyg aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;ES if h wm0ef&S d ol rsm;uoG m;a&muf wm;qD ;&m

ig;av;yd ómcef YES if h twl 0d k if ,m

a&S mh cf wkduf&mwG if tokH ;jyKonf h quf pyfypö nf ;rsm;jzpf onf h[G ef 'g ckepf aumif cG J 'd kif erd k0yf 7000

ES pf vk H ;ud kawG U&S d cJ h&m¤if ;wd k Y av;OD ; tm; aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;rS todynmay;a[majymrI rsm;jyKvkyf NyD ;

aemuf wpf Bud rf 0d k if ,ma&S mh cf wd kuf ig;zrf ;qD ;jcif ;jyKvkyfygu Oya' t&xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpf aMumif ;ajymMum;umjyef vT wf

ay;cJ honf/ ,cktcg Ed kif iH wpf 0ef ;wG if

obm0ig;o,H Zmwysuf ok Of ;jcif ; rS umuG ,f &efpD pOf aqmif&Guf vsuf&S d&m0d k if ,ma&S mh cf wd kuf ig;zrf ; qD ;jcif ;?tqdyf cwf?aq;csig;zrf ; qD ;jcif ;rsm;ud k Oya't&xd a&muf pGmta&;,l vsuf&S d onf /

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;ok H;yGifUqk difaqG;aEG; armif jynf ol(rEÅav;) rEÅav; azazmf 0g&D 26

tenf ;qk H ;tcaMu;aiG owf rS wf a&;qkd if&m(tpd k;&?tvkyf&S if? tvk yf orm;) okH ;yG if h qkd if aqG ;aEG ;yG Jud k tvkyf orm;nT ef Mum;a&;

OD ;pD ;Xme (Nrd KUe,f½kH;) jynf BuD ; wH cG ef Nrd KUe,f ½kH ; tpnf ;ta0;cef ;r wG if ,ckv 23&uf eHeuf 10 em&D wG ifusif ;ycJ h&mjynf BuD ;wH cG ef Nrd KUe,f twG if ;&S d puf ½kH?tvkyf ½kH rsm;rS tvk yf&S ifud k,f pm;vS ,f 24

OD ;? tvkyf orm;ud k,f pm;vS ,f 23OD ;wuf a&muf cJ h MuNyD ;jynf BuD ; wH cG ef Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme 'kwd ,NrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL;OD ;jrwfolu tzGifh trS mpum;ajymMum;cJ h onf /

tvk yf orm;nT ef Mum;a&;OD ;pD ; Xme(Nrd KUe,f½kH;) jynf BuD ;wH cGef Nrd KUe,f OD ;pD ;t&m&S d OD ;atmif ausmf pd k;u tenf ;qkH ;tcaMu;aiG owf rS wfEkd if a&;ES if h pyf vsOf ;í aqmif&Guf aerI tajctaersm;ud k&S if ;vif ;

aqG;aEG ;cJ honf/ aqG ;aEG ;yG J od k Y wuf a&muf vm

Muonfh tpdk;&Xmeudk,fpm; vS ,f rsm;?tvkyf&S ifuk d ,f pm;vS ,f rsm;ES if h tvk yf orm;ud k,f pm;vS ,f rsm;uvnf ; tenf ;qkH ;tcaMu; aiG owf rS wfEd k if a&;twGufvuf&S d&&S d aeaom vkyf tm;ctajctae

rsm;? aexd kif pm;aomuf rI tajc taersm;ES if h vuf&S dukef aps;EI ef ; wdk;jrif h aerI rsm;udk MuH KawG Uae& onfh tcuftcJrsm;? tcG eftc

rsm; wd k;jrif h vmjcif ;aMumif h MuH K awG Uae&onf h tcuf tcJ rsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/ xdkY aemuf wuf a&muf vmonf hud k ,f pm;vS ,f rsm;xH rS owf rS wf

oif h onf h tenf ;qkH ;tcaMu;aiGEI ef ;xm;rsm;ES if htMuHjyKcsuf rsm;

awmif ;cH xm;NyD ; ,if ;tMuHjyKcsuf rsm;ud k tenf ;qkH ;tcaMu;aiG owf rS wf a&;qkd if&m wd kif ;a'o BuD ;vkyf ief ;aumf rwDod kY quf vuf wifjyoG m;rnfjzpfonf/

ae&yfjyefynma&;0efxrf;rsm;uk dwef hqnfwGifaxmu nd KxG ef;(wef Yqnf ) wef Yqnf azazmf 0g&D 26

avmufudkif a'oü wm0ef xrf;aqmifaeaom ae&yfjyefynma&;0efxrf ; 11 OD ;onf

,ckv 23&uf n 8em&D cG Ju wefY qnfNrdKUodkY a&muf&S d vm&m NrdKUe,fpD rHcef Y cGJ rIaumf rwD Ouú|ES if h tzG J U0if rsm;? NrdKUrdNrd KUzrsm;u

BudKqdkí npmjzif h {nfh cHum a&T a'gif ;rif ;&dyf omwG if ntd yf&yf em;apcJ honf/

ae&yfjyeftzGJUtm; ,ckv 24&uf eH euf 8em&D wG if jynf ol Y vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;wifjrif hu eH euf pmjzif h {nf h cH auR;arG ;NyD ;

tm;ay;pum;ajymMum;umwpf OD ;

vQif aiGusyf wpf od ef ;axmufyH h í aetd rfta&muf ydkY aqmif ay;cJ h onf /ae&yfjyef tzG J UwG ifwef Y qnf Nrd KUe,f rSynma&;0ef xrf ; ud k;OD ;?

a&OD;NrdKUe,f rS ynma&;0ef xrf ; wpf OD ;?uef Y bvl Nrd KUe,f rSynma&; 0ef xrf ;wpf OD ; pkpkaygif ; 11OD ;yg0ifaMumif ;od&onf/


7/23

twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum 7LOCAL

tif;pdef&xm;vrf; cHk;ausmfwHwm;topfpDrHudef; 30&mcdk ifEIef;NyD;pD;[kqd k armif pd ef 0if ; &ef ukef azazmf0g&D 26

&xm;yd k Y aqmif a&;0ef BuD ;XmejrefrmhrD;&xm;rS topfxyfrH

aqmufvkyfaeonfh tif;pdef&xm;vrf ;cH k ;ausmf wH wm;topf

pD rHud ef ;rS m wHwm;wpf pif ;vH k; twd k if ;twmt& 30 &mcd k ifEI ef ; NyD ;pD ;aeNyDjzpf aMumif; cHk;ausmf wHwm;topfpDrHudef;vkyfief; cG if rS od&onf/

tif ;pd ef&xm; vrf ;cH k;ausmf wH wm;topf pD rHud ef ;vkyf ief ;cG if twG if ;&S d jref rma&T o&zlukrÜ PD rS'g½d kuf wmOD ;pef ;0if ;u]]wH wm; aygif vkyf ief ;uvG J vd k usef wJ h vkyf

ief ;tm;vH k; wm0ef ,l aqmif&Guf aeygw,f/ vkyfief ;pwif cJh wmuawmh wpf vcG J avmuf&S dygNyD/

wH wm;atmufajctwGuf wd kif tm;vH k; 25 wdkif&S dygvd rf h r,f / vuf &Sd bd k;yd kifvkyfief ;u 16 wdkifpmNyD;oGm;ygNyD/ usefwJhud k;wdkifuvJ vQyf ppfBud K;awG?

qufoG,f a&;BudK;awG &S daevd kY rvGwfuif;wmjzpfaewmyg/ vG wf vG wfuif ;uif ;vkyf ief ;jzpf wJ h tkwfjrpf vkyfief;awGu NyD ; oG m;ygNyD/ vuf &S d A[d k vrf ;bufjcrf ;u wd kif eHygwf (22) uae

wd kif eHygwf (25)twGufud k 'D aeU

pwl;aeygNyD/ ckusefaewmu awmh wd kif eHygwf (14)? (15)? (16)yg/ wd kif eHygwf (22)? (23)? (24)? (25)uvJtay:u t&rf ;jrifh aewJ h vQyfppfBud K;awG&Sdyg

w,f / 'gaMumif h vQyf ppf "mwf tm;ay;a&;tzGJUeJY nd§EdIif;NyD; aqmif&Gufvd kuf vd kY 75 &mcd kifEI ef; NyD ;oG m;ygNyD/ ckquf NyD ;wl ;

azmfzdkY vGwfoGm;vdkY tJ 'Dwd kif av;wd kifud k vuf&S d0if aeygNyD/ [d kbufjcrf ;u wd kif eHygwf (1)eJ U (2)uvJ qufoG,fa&;BudK;&Sd aevd k Yz,f xk wf zd k Y apmif h aeygw,f/ 'D&ufydkif;twGif;rSmyJ wl;azmf awmh rSmyg}}[k ajymonf/

]]wH wm;wpf pif ;vH k ; twd kif ; twmt&qd k&if awmh 30 &mcd kifEI ef ;avmuf NyD ;NyDvdkY ajymvdkU&yg

w,f / tm;vH k ;bd k ;yd k if tvH k ; 190

rS m ck 130 ausmf avmuf NyD ; oGm;ygNyD/ t"dutkwfjrpf vkyf ief ;u Mumwmyg/ tajctae ay;&if tay:ydkif ;u wpfNyd Kif wnf ;vkyf vd kY&ygw,f/ wH wm;

aygif awGuawmh BudKNyD ;xkwf vkyf NyD ;wmjzpf wJ h twGuf 80 &m cd kifEI ef ;NyD;aeNyD vdkY od&ygw,f/ 'gawGu NyD ;NyD ;om;tyd kif ;awG eJ U wH wm;ay:ud k wif&r,f h tcsd ef av; ay;&r,f av/ wpf cef ;ud kajcmuf acsmif ; wif r,f qd k&if tm;vH k; aygif; tacsmif ;ta&twGufu&mausmf&S d aewmqd kawmh xd kuf

oifhavsmufywfwJhtcsdefawmh vdktyfygvdrfhw,f/ wcsKdU[m awGu u&def;wpfpD;wnf;eJY rEdkifbl;qdk&if oHvrf;cif;NyD; xa&mvD eJ Ua&T U&rS myg}}[k 4if ;u qufajymonf/

wH wm;atmuf ajcwd k if eHygwf (3)rS wd kif eHygwf (6)txd vnf ; aumif ;? wd kif eHygwf (7)rS wd kif eHygwf (13)txd vnf;aumif;? wd k if eHygwf (17)rS wd k if eHygwf (21) txd vnf ;aumif ; tkwfjrpf vkyf ief ;rsm;tm;vH k ;vuf &S d aqmif&Guf NyD ;pD ;aeNyDjzpf NyD ; bd k;yd kif vkyf ief ; rsm;twGuf wd kif (13)wd kif pvH k;ud k rwf vbwf *sufES pf twG if ;

tNyD ;owf vkyf aqmif oG m;rnfjzpf aMumif ;? vkyf ief ;wpf ckvH k;\yH kpH t& wH wm;atmuf ajcyd kif ;NyD ;pD ; NyD qd kvQif wH wm;tay:ydkif;rSm vnf ; tvd ktavsmuf taumif txnf yDjyif vmrnfjzpf aMumif ;? rwf vukefyd kif ;ESif h {NyDvqef;ü

wd k if tm;vH k ; tay:yd k if ;rsm;aqmif&GufNyD ;pD ;oG m;rnf[k arQmf rSef ; xm;aMumif ;? wif í&onf h ae&m rsm;ü uGefu&pf&ufrrsm;udk wif aqmif oG m;rnfjzpfaMumif;? vuf &S d pD rHud ef ;vkyf ief ;cG if twG if ; bd k;u&d ef ;ES pf pD ;? Service u&d ef ;ESpfpD;? tpfuaAwm ESpfpD;?

rd kbd k if ;vfu&d ef ;wpf pD ;? azmif a';&S if ;vkyf aqmif onf h bd k;pufES pf pH kjzifh aqmif&GufaeaMumif;?

vkyfom;tiftm; OD;a& 100 ausmf&S d aeaMumif ;? qmaA;tyd k if ;ES if h t&nftaoG ;xd ef ;odrf ;a&;

tydkif;udkrl jrefrmhrD;&xm;u wm0ef ,l aqmif&Guf ay;vsuf&S d aeaMumif; tif ;pd ef&xm;vrf ; cHk;ausmf wHwm;topf pD rHudef ;rS od&onf/

a&Tbd k-jrpfBuD;em; um;vrf; rd kifwd kiftrSwf 182^5 teD;wHwm;Murf;cif;rsm;ysufpD;vsuf&S d? tcsdefrDjyKjyif&efvk dtyf

eD wd k;(rkd ;n§ if ;) rd k;n§ if; azazmf 0g&D 26

ucsifjynf e,f rd k ;n§ if ;Nrd KUe,f a&T bd k-jrpf BuD ; em; armf awmfum;vrf ; rd kif wd kif trSwf 182^5 teD ;&S d wH wm;onf Murf;cif;rsm; ysuf pD;vsuf&S d&m tcsd ef rDjyKjyif&ef vd ktyf aeaMumif ;od&onf/

rd kif wd kif trS wf 182^5 teD ;&S d wH wm;onf trSwf (408) tajrmufwyf&if ;teD ; a&Tbdk-jrpf BuD ;em; AsL[mum;vrf ;ray:&Sd eefY awm

acsmif ;ud k jzwf oef ;wnf aqmuf xm;aomt&S nf 22 ay? tus,f 16 aycef Y&S d oH aygif opfom; Murf ;cif ;trsd K;tpm;wH wm;jzpf NyD ; aeY pOf armf awmf ,mOf pD ;a& 300 cef Y jzwf oef;oG m;aeaMumif ;?

wH wm;Murf ;cif ;rsm;ysuf pD ;aeojzif h tjrefjyKjyif ay;apvd k aMumif ;,mOf armif ;wpf OD ;uajymonf/]]'DwH wm;[m Murf;cif;awG vJ ysufpD ;ae

w,f / uRef awmf wd kY qD o,f ,mOf awGu ,mOf armif;a&m? py,f,ma&m tukef vH k;qif ;NyD ;

aMurG aewJ h Murf ;cif ;awGud kjyKjyif NyD ; wpf pD ;NyD ;rS wpf pD ; jzwf oef ;armif ;ES if ae&w,f/ jzwf oef ; wJ h armf awmfum;orm;wdkif ; wH wm;Murf;cif ;udkjyKjyifNyD ;rS armif;ESifjzwf oef ;ae&wmyg/

'D twd kif ;om rjyKjyif bJ xm;vd kuf&if wHwm; wpfpif;vH k;ysuf pD ;NyD ; uRef awmf wd kY ,mOf armif ; awGtwGuf tcuf MuH KrS myg/ uG if ;vrf ;uvJ r&Sd qd kawmh yd kqd k;wmaygh/ wH wm;oH aygif awGuvJ wjznf;jznf ; ,d kif eJ Y aeNyD}}[k uomNrdKU

rS zm;uefY NrdKUod kY qD o,f ,mOf armif ;ES if onf h ,mOf armif ;wpf OD ;uajymonf/

]]rEÅav;? a&T bd k? uom? Nrd KUay:awGuukefwif,mOftrsdK;rsdK;awG aeUpOf tq

twufpD;a& 300 cefY armif;ESifaewmrd wH wm;Murf ;cif ;awGysuf pD ;aewmrd k Y ,mOf armif ; awG twGuf tEÅ&m,f&S d ovd k a'ocH c&D ;oG m;awG twGuf tEÅ&m,f&S dEd kif wmrd kY tjref qH k;jyKjyif ay; apvd kygw,f}}[k rd k ;n§ if ;Nrd KUcH wpf OD ;uajymonf/

rauG;NrdKU0efxrf;tiS m;tdrf&mrsm; rwfvtwG if;NyD;pD;rnf

cif ukd (ausmuf wHcg;) ausmuf wH cg; azazmf0g&D 26

yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ; ausmuf wH cg;Nrd KUe,f aAm"duG if ;aus;&G m tkyf pk zsHwvif ;aus;&G mokd U Ed kif iHawmf rS jrpdrf;a&mif pD rHud ef ; taumif txnf azmf aqmif&GufEd kifa&;twGuf aiGusyf od ef ; 300 ukd anmif av;yif Nrd KUe,f ig;vkyf ief ;OD ;pD ;Xmeu pD pOf BuD ;Muyf í ig;vk yf ief ;rsm;ES ih fywf ouf aom om;ig;xkwf vkyf rI wd k;wuf a&;ukd&nf&G ,f NyD ; ,ck v 24 &uf eH euf 9 em&D wG if aAm"duG if;aus;&Gmtkyf pk zsH wvif ;aus;&Gm bkef;awmf BuD ; ausmif ;ü t&if ;raysmuf rwnf aiGusyf od ef ; 300 ukd aus;&G m&efyHkaiG BuD ;MuyfrI aumfrwDtzG JUu wpfusyfcG Jtwdk;EIef ;jzihf

td rf axmif pk 195 pkuk d td rf axmif wpf pk vQif aiGusyf 50000 rS usyfES pf od ef ;txd xkwf acs;ay;cJ h aMumif ; od&onf/

]]tckvdk uRef awmfwd kUaus;vufa'ou jynfol awGukdEdkifiH awmfu jrpdrf ;a&mif pD rHudef ;tjzpf t&if;raysmuf

rwnfaiG od ef ; 300 xkwf acs;ay;vd kU uRef awmf wd kU&G mol&G mom;awG t&if ;tES D ;&&S d NyD ; pD ;yG m;a&;vkyfukd if&wm tqif

ajyrIrsm;jzpfay:vmvd kU Ed kif iH awmf tBuD ;tuJ rsm;? ouf qd kif&mwm0ef&S d ol rsm;? Nrd KUe,f? aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;rsm;eJ U Nrd KUe,f

taxmuftul jyKtzG JUawGukdvJ t&rf;aus;Zl;wifygw,f/ owf rS wf&uf a&muf&if vJ t&if ;eJ Utwd k;ygaygif ;NyD ; aus;&G m&efyH kaiG BuD ;Muyf rI aumf rwD tzG J Uukd jyef vnf ay;tyf rS myg}}[k

zsHwvif;aus;&G mae OD ;jr0if;armifu ajymonf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS&&S daomusyfodef;300tdrfaxmifpk 195 pku &if;ES D;acs;aiGxkwf,l

rauG ;vSjrif h rauG ; azazmf0g&D 26

rauG ;wk d if ;a'oBuD ;aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihf tkd; tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@mESpf wd kif ; a'oBuD ;tpkd ;&tzG J U\bwf *sufjzif h 0ef xrf ;td rf&mrsm;ukd rauG ;

Nrd KU jynf awmf omvrf ;ES ih f &G mopf 19 vrf ;axmif hü 2014 ckES pf atmuf wk d bmvtwG if ;u pwif aqmufvkyfcJ h&m 2015 ckESpf rwf vtwG if ; NyD ;pD ;awmh rnf jzpf aMumif ; Nrd KU&G mES ih f td k ;td rf zG H UNzd K;a&; Xme wk d if ;OD ;pD ;rS L;a':jrih fjrih f at; xHrS od&onf/

]]rauG;Nrd KUrS m wm0ef xrf; aewJ h Xmeaygif;pkH 0ef xrf ;rsm; twGuf0ef xrf ;tiS m;td rf&maygh/ td rf vcay;NyD ; ae&r,f/ aps;csKd w,f / td rf vcu trI xrf ;qkd rl&if ;vpm&J U 3 &mckd ifEI ef ;? t&m xrf ;qk d&if rl&if ;vpm&J U 5&mck d ifEI ef ;ay;&r,f/ trI xrf ;qkd wmu ½kH ;tul uae ½k H ;tkyf BuD ;txd

aygh/ t&mxrf ;qkd wmu OD;pD;

t&m&S d eJ Y txuf aygh/ pay:ay;& r,f / ol ay;&r,f h td rf vc&JU okH ;qpay:wif&r,f/ td rf vcu ted rf hqkH; 2000 avmuf&S d

r,f qkd&if pay:u 6000 aygh/ OD ;pD ;t&m&S d qkd&if td rf vc 7000 qkd&if okH;qqkdawmh 21000 wif&rS maygh}}[k ajymonf/

tqkdyg 0ef xrf ;td rf&monf rauG ;Nrd KU jynf awmf om;vrf ;ES ih f&G mopf 19vrf ;axmif h&S d aqmuf

vkyf a&;0ef BuD ;Xmeyk d if ajr{&d ,m ay 250_ay 400 ay:ü av; cef ;wG J okH ;xyf ok H ;vk H ;ES ih f ajcmuf cef ;wG J okH ;xyfES pf vkH ; pkpkaygif ; taqmuf ttkH ig;vkH ;? tcef ; 72 cef; yg0if aMumif ; od&onf/ 4if ;td rf&mxJ wG if uk d ,f yk d if x&ef pazmf rmwpf wpf vkH ;? t0D pd wG if ; wpf wG if ;? ajratmuf cef ; a& okd avSmif½kH rsm; yg0if onf /

]]td rf cef ;awG ae&mcsxm; ay;zkdY tdrf&maumfrwDqkdwm zG J Uxm;ygw,f/ wkd if ;a'oBuD ; tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;u Ouú |tjzpf wm0ef ,l NyD ; Nrd KU&G mES ih f

td k ;td rf zG H UNzd K;a&;OD ;pD ;Xme jynf ol U aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;? pnfyif om,ma&;tzG JU? NrdKUe,f? c½d kif axG ^tkyf wd kYyg0if NyD ; tJ 'DtzG J Uu pd ppf rS maygh/ avmavmq,fuRef rwdkYu b,fvkd vkyf rvJ qkd&if 0ef xrf ;wpf OD ;csif ;ray;awmh

bl ;/ Xmetvd kuf ay;awmhr,f/ Xmeqkd if&mtBuD ;tuJ u aea&; xkd ifa&;cuf cJ wJ h olU0ef xrf ;xJu oifh awmfolukda&G;ay;aygh/

tJ'D 0ef xrf ; ajymif ;a&TUoG m;&if tcef ;jyef tyf &r,f/ yif pif oG m;&if quf aecG ih f r&S d bl ;/ tcef ;jyef

tyf&r,f/yif pif pm;awG rygbl ;/ vuf &S d 0ef xrf ;yJ aecG ih f&S dw,f / quf ajymcsif wmu aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xmeykd if ajrawG 'D 0if ; BuD;xJrSm usefygao;w,f/ 2015-2016 b@ma&;rSm bwf *sufuszkdY wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUukdwifxm;ygw,f/ bwf *sufus&if 0ef xrf ;tiS m; tdrf&mav;cef;wG J av;xyf okH ;vkH ;aqmuf zkd Y jyif qif xm;yg w,f}}[k ajymonf/

PEOPLE’S VOICE


8/23

8 twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?USDP

armif MuH h cd kif (oH wGJ ) oH wG J azazmf 0g&D 26

oH wG J Nrd KUe,f vH k ;qd kif&m rboES pfywf vnf ES if h *d kPf ;aygif ;pH k oH Cmh nD vmcH qG rf ;avmif ;vS LyG J tcrf;tem;ud k ,ckv 17&uf rG ef ;wnf h 12 em&DwGif oH wG J Nrd KUe,f Asm'd wfawmf&

a&T qH awmf apwD&ifjyif awmf ü usif ;ycJ honf/ tcrf ;tem;od kY yif h oH Cm 167 yg;? rbo(Nrd KUe,f )Ouú|

ES if h tzG J U0if rsm;? Xmeqd kif&mtBuD ;tuJ rsm;? Ed kif iH a&;ygwD rsm;? vl rI a&;toif ;tzG J Ursm;? &yf eD ; &yf a0;rS 'g,um 'g,d umr rsm; pkpkaygif;tif tm; 1000 ausmf wuf a&muf Munf nd K vSL'gef;cJ honf/

tcrf ;tem;wG if oH wG JNrd KUe,f jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&; ygwD Ouú|OD ;pef ;Ed kifES if h aumf rwD 0if rsm;? &yf ^aus;

Ouú|ES if hygwD 0if rsm;u a&S UqH k ;rS aeí aMu;pnf awmf? ezl ;pnf ; pmwef ;? tvHud kif? atmifyef ;td k;ponf wd kYud k ud kif aqmif í vnf ;aumif ;? oH Cmawmf rsm;tm; tat;qufuyf vS L'gef ;NyD ; qG rf;ajcmuf tjzpf rmrD;acguf qGJES if h qyfjymrI ef Y xkyf rsm; pkpk aygif ;wef zd k;aiG usyf 65000 zd k; vS L'gef ;cJ h aMumif ; od&onf/

Asm'dwfawmf&a&TqHawmfapwDwGif*d kPf;aygif;pHkoHCmUnDvmcHqGrf;avmif;vSL

weoF m&Dwkd if;a'oBuD;0efBuD;csKyf uRef;pkNrdKUe,f yifv,fykd if;aus;&Gmrsm;okd YoGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;ES if h awG Y qHkum a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;vd ktyfcsufrsm;jznf h qnf;ay;

ud k&J (Nrdwf ) Nrd wf azazmf 0g&D 26

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyf OD; jrwfukdonf weoF m&D wkdif ;a'oBuD ; tpkd ;& tzJ G U0if 0ef BuD ;rsm;jzpf onf hpD rHud ef ;ES if h pD ;yG m;a&;0ef BuD ;OD ;od ef ;vG if?

opf awmES if h owå K0ef BuD ;OD ;wif pk d ;? Nrd wf c½k d ifES if huRef ;pkNrd KUe,f tkyf csKyf a&;rSL;rsm;? Xmeqkd if&mrsm;ES ifh

twl Nrdwfc½kdifuRef;pkNrdKUe,fyifv,fykd if ;aus;&Gm jzpfonf hubif aus;&G mtkyf pk a&uef atmf

aus;&G mokd Y ,ck v 24&uf eH eufykd if ;u oG m;a&muf í ,if ;aus;&G m&S d a0óEÅ&m"r® m½H k wG ifubif

aus;&G mtkyf pk? pcef ;opf aus;&G m tkyf pk? b'´ eJ aus;&G mtkyf pkrsm;rS aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;rsm;? aus;&G mtaxmuf tul jyKtzJG Utpnf ;

rsm;? aus;&G mvl rI a&;toif ;tzJ G U rsm;? a'ocHjynf ol vl xk tif tm; 300 ausmfESif h vnf ;aumif ;? naeykdif;wGif yef;Zifaus;&Gm tkyf pk yef ;Zif aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;r

ü yef ;Zif aus;&G mtkyf pk? oZif aus;&G mtkyf pk? oEÅKwf aus;&Gm tkyf pkwkdY rS jynfol vl xktif tm; 300 cefYjzifh vnf;aumif;

awG UqH kaqG ;aEG;onf/ awGUqHkyJGtcrf ;tem;wGif

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu weoFm&D wkd if;a'oBuD; tpkd ;& tzJ G Utaejzif h a'ozH G UNzd K;a&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufaerItajc tae? aus;vuf a'ozHG UNzd K;a&;ES if h qif ;&JrI avQmh csa&;vkyf ief ;

rsm; aqmif&Guf rI tajctaersm;?uRef ;pkNrd KUe,f zH G UNzd K;wkd ;wuf a&;

twGuf tpd k;&tzJ G Uuaqmif&Guf ay;aerI tajctaersm;uk d&S if ;vif ; ajymMum;onf/

xkdY aemuf awG YqH kyJG wuf a&muf vmonf haus;&G mtaxmuf

tul jyKtzJ G Ursm;ES if h jynf ol rsm;u wifjyvmonfh pmoif ausmif ; rsm;jyKjyif a&;? pmMunf h wkduf rsm; aqmuf vkyf a&;? vrf ;wH wm;rsm; aumif ;rG ef a&;? aomuf oH k ;a&&&S d a&;? qkd vmrD ;rsm;wyfqif a&;? v,f ,majrud pö rsm;? a&vkyf ief ;ud pö rsm;ES if hywf ouf íwk d if ;a'o

BuD ;0ef BuD ;rsm;ES if h Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L;? Nrd KUe,f tqif h Xmeqk d if&m rsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD; wifjycsufrsm;ES ifh ywf ouf í wkdif ;a'oBuD;tpkd ;&u aqmif

&Guf ay;Ekd if onf hud pöukd csuf csif ; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? txuf tqif h qif hu aqmif&Guf ay;&rnf h vkyf ief ;rsm;ud k wifjy aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aqG ;aEG ;cJh onf /

uav;NrdKUjynfolYvTwf awmfud k,fpm;vS,f vTwf awmftawGUtMuHK&Sif;

a'ozG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

uav;ESif h wrl;c½k difjynf ckd ifNzdK;ygwD trsKd;orD;xkawGUqkHyG Jusif;y v0ef ;csKd uav; azazmf 0g&D 26

ppfuk d if ;wk d if ;a'oBuD ;uav; c½kd if uav;Nrd KUe,fausmif ;wd kuf aus;&G mwG if uav;? uav;0? rif ;uif ;? wrl ;Nrd KUe,f rsm;rStrsKd ; orD;xkawGUqkHyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJh aMumif; od&onf/

tcrf ;tem;wG ifjynf axmif pk MuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD t&ef A[k d aumf rwD 0if trS wf (2) wkd if ; a'oBuD ;vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f OD;cif armifoef ;u tzGif htrS m pum;ajymMum;cJh onf/ tcrf ; tem;okdY c½kdifjynf ckdif NzdK;ygwD twG if ;a&;rS L; OD ;oef ;at;? wkd if ; a'oBuD; ygwDaumfrwD0if a':od *Ð 0if ;a&TES if h c½kd if ^Nrd KUe,fygwD tzG J U0if rsm;? uav;c½k d ifES if h

wrl ;c½kd if wkd UrS &yf ^aus;pnf ;½kH ; a&;rSL; trsKd;orD;rsm; wuf a&muf aqG;aEG;cJh Muonf/

]]jref rmtrsKd ;orD ;xkqkd wmEkd if iH a&;e,fy,f rS ma&m pD;yG m;

a&;e,fy,f rS myg OD ;aqmif cJ h Muygw,f/ trsKd;orD;EkdifiHa&;

acgif ;aqmif rsm;vJ txif t&S m;&S d cJ hygw,f/ urÇmrS m trsKd ;orD ;

rsm;&J Utcef ;u@[m trsKd ;om; rsm;eJY wef;wl&SdzkdYvkdygw,f/ cGJjcm;qufqHwmawGr&Sdatmif vk d U 'D vkd rsKd ;aqG ;aEG ;yG J awG usif ;yjcif ;jzpfygw,f/ zG J Upnf ;yk H tajccH

Oya'rS mvJ Ek d if iH om;wkd if ; wef ; wlnDrQtcGifhta&; &&Sdapa&; qkd wm ygygw,f/ trsKd;orD; rsm;\&ykdif cG if h tcG if hta&;rsm;ukd umuG,fapmifh a&SmufoG m;

rnf[k EkdifiHawmftpkd;&uvJ

uwdjyKajymMum;xm;NyD;jzpfyg w,f }}[kNrd KUe,fjynf cd k if Nzd K;ygwD Ouú| wkd if ;a'oBuD ;vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;cif armif oef ;u ajymonf/

trsKd ;orD ;xkawG UqkH aqG ;aEG ;yGJ wG if wkd if ;a'oBuD ;aumf rwD

0if a':od *Ð0if ;a&Tu e,f csJU qefYusifa&;? EkdifiHawmfwnf aqmuf a&;? jyKjyif ajymif ;vJ a&; vkyf ief ;pOf rsm;ES if h trsKd ;orD ;rsm; \ tcef ;u@? c½kdifygwD aumf rwD 0if a':rmrmoif ;u jref rmh "avh xk H ;wrf ;pOf vmuay;aomjref rmtrsKd ;orD ;rsm;\ xkH ;wrf ;

"avh tpOf tvmES if h tcG if h ta&; rsm;?Nrd KUe,f aumf rwD 0if a':Zif Zif rsKd ;u jynfckdifjzd K;ygwD \ a&S U vkyf ief ;pOfES ifh trsKd ;orD ;u@ rsm;ukd aqG;aEG;cJh Muonf/

rsKd ;od ef ; uav; azazmf 0g&D 26

ppfuk d if ;wk d if ;a'oBuD ;uav; Nrd KU jynf ol UvT wf awmfukd,f pm; vS ,f OD ;wif vd I if? ppfukd if ;wkd if ; a'oBuD; jynfolUvTwfawmfukd ,f pm;vS ,f OD ;cif armif oef ;?

vTwfawmfukd,fpm;vS ,frsm;½kH; tMuH ay;OD ;vS 0if ;? Nrd KUe,f jynf cd k if Nzd K;ygwD aumf rwD 0if rsm;jzpf Mu aom OD ;av;jrif h? OD ;atmif qef ;

0if ;wk d U vk dufygvsuf ,ck v 18&uf eH euf 9 em&D cGJu uav;

Nrd KU awmifykd if ;a'o a&vJ OD ;-uav; qufoG,foGm;vm&m

vrf ;ray:&S d uGefu&pfwHwm; tm; vT wf awmf zG H UNzd K;a&;&efykH aiG rS csxm;ay;onfh aiGusyf 10 odef;jzifh wnfaqmufaerIukd

Munfh ½IMuonf/uifrGef;jcHKpmoifausmif;ü

jynf ol Y vT wf awmfukd,f pm;vS ,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd ,f pm;vS ,f wkd Yu vTwf awmf

tawG UtMuH K&S if ;vif ;jcif ;? a'o wG if;jynf olwkdU\toH? jynf ol wk d U\wifjycsuf wk d Uuk d em;axmif&S if ;vif ;ay;cJ h NyD ; ysuf pD ;aeaom

pmoif aqmif taqmuf ttH krsm;? aus;vufusef ;rma&;taqmuf ttH krsm;? aus;vufjynf olrsm;

aEG&moDa&&&Sd a&;twGuf wl ; azmf aeaom puf a&wG if ;wkd Uukd Munf h½I cJh MuaMumif ; od&onf/

jynf olUvT wfawmfukd ,fpm; vS,fESifhtzGJUonf rGef;vGJykdif; wG if jrpf omjrpf ta&S Ubufurf ;uav;a'owG if zG H UNzdK;rI aemufusaeonf haus;&G mrsm;jzpfonfh

O,smOf tkyfpk tl wl aus;&G mbkef ; awmfBuD;ausmif;"r®m½kH ü vl xk awG UqH kyG JES if h qkd vmjym;ay;tyfyG Jusif ;ycJ haMumif ; od&onf/

uav;a'owG if a'ozG H UNzd K; a&;twGuf aus;&G mrsm; rD ;vif ; a&;twGuf tif ;ausmf? ayguf awm? EG m;&G m? &S m;awm? ausmuf qnf? ausmufjyKwf? rEÅm? qif &G m? ig;zm;? usm;rif ;? Muuf zeuf? ompnf?tif ;wif ajrmuf? armfvkduf? uav;? [Hom?

tm0g;? anmifukef ;? oabF myifuG if ;? azmuful ;? at;om,m?

bkdukef;ponfh aus;&G mrsm;okd U wefzkd ;aiGusyf 2866 od ef ;wef qkd vmjym;ESif h bufx&DrD ;tkyf tpkH aygif ; 1433 pkH wkd Uuk d ay;tyfulnDcJhaMumif; jynfolUvTwf

awmfuk d ,f pm;vS ,f uajymonf/ wd kif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&efuif;NrdKYe,fwGifa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;Mun½I

rsKd ;cif(&ef uif ;) &ef ukef azazmf 0g&D 26

&efukef wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;rsKd ;cifES if h OD ;aomif ;ausmf wd kY onf ,ref aeY eH eufyd kif ;wG if trS wf (8)&yfuGuf

rÍÆ Lvrf ;oG ,f (1) uG efu&pf vrf ; cif ;aeaom jynf ol rsm;ES if h &if ;&if;ESD;ESD;EIwfqufum vdktyf

csuf rsm;ud k Xmeqd kif&mrsm;ES ifh aygif ;pyf n§dEI d if;ay;cJ h NyD ; trS wf (1)&yfuGuf r*¾ if vrf ;wd k ;csJ U uG ef

u&pf avmif ;jcif ;vkyf ief ;rsm;ud k

oGm;a&mufMunfh½INyD; v onf rsm;vrf ;nT ef rS mMum;cJ h onf /&efukef wd kif ;a'oBuD ; vT wf

awmfudk,fpm;vS,fESifh twl&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifp

MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD twG if ; a&;rS L; OD ;bcspf? &efuif ;Nrd KUe,f zG H UNzd K;a&; taxmuf tul jyKaumf rwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;a trS wf(1)&yfuGuf? trS wf (8)&yfuGuf zG H UNzd K;a&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm; vdkufyg

aMumif; od&onf/ trS wf (1)&yfuGufr*¾ if vrf ;

0J ,mwd k;csJ UuG efu&pf avmif ;jcif ; vkyf ief;udk ,refaeYu tNyD; aqmif&Guf cJ h NyD ; ,ckv 28 &uf eH eufydkif;wG if vrf ;zG ifhyG JjyKvkyf rnf jzpf aMumif ; od&onf/


9/23

? twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum 9INTERNATIONAL

qD;&D;,m;aus;vuf&Sd c&pf,mefbmom0if 220ud k IS zrf;qD;

ab&G wf azazmf 0g&D 26 qD ;&D ;,m;Ekd ifiH ta&S Uawmifyd kif ;&S d

tufpfqD;&D;,ef;c&pf,mefbmom0if rsm;aexkd if&m aus;&G mrsm;rS vl 220 xufrenf ;ud k IS ppf aoG;


10/23

10 twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum?BUSINESS

yJrsKd;pH k aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvH k; 860ukvm;yJvk H;jzLBuD; 900pm;awmfyJvH k; 1265 / 1335

pGefwmeD / jym 830 / 870axmywfyJ 955 / 1045yJBuD;(ukef;) 1095^1150yJBuD;(a&TuRef;) 1165^1205yJpif;iH keD RC (2015) 884000yJwDpdrf;yckuúL 1700yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 1850yJwDpdrf; 0g;c,fr 1605^1610ajymif;qef 395 / 400yJvGrf;jzL yJcl; 1100 / 1135yJvGrf;jzL rif;vS 1065 / 1085yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1050 / 1085Ad kvfudwfyJ 780^800rwfyJ SQ/RC 900000ukvm;yJjcrf; 1040qDxGufoD;ES H

yJykyfjrpf0uRef;ay:(odyÜ H) 765 / 785yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd k;) 780^800MuufoGefeDqdyfjzL&S,f(opf) 375qdyfjzLvwfBuD; 350qdyfjzLvwfoef Y 300MuufoGefjzLMuLukwf&S,f 1540awmifBuD;xl;-3 1450awmifBuD;xl;-5 2410i½kwfi½kwfyG(pdrf;pm;) 5000^5400tdE´ d,&Snf 2900ausmuf&J&Snf 1900'DrGef 2450rd k;axmifaysmfbG,f 2400xef;vsufawmifomxef;vsuf(a[mif;) 1070rvd kifMurf; 1070rvd kifacsm 1070yckuúLMurf; 950anmifOD;jzL 1150MuHoumMuHoum(jynf)tjzL 880^900refusnf;oD;refusnf;'g;Zif; 600ausmufyef;awmif;(tom;) 1000^1300oMum;oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(2014) 850tmvl;qifjzLuRef;OK 520qifjzLuRef;A1 360qifjzLuRef; S2 650ykpGefajcmufzsmyH ka&TykpGef&S,f 38000 / 40000zsmyH ka&TykpGef½d k;½d k; 30000 / 35000NrdwfykpGefvwf 14000 / 15000NrdwfykpGef½d k;½d k; 10000 / 11000&ck difa&TykpGef&S,f 17000 / 18000ig;ajcmufig;usnf;usyfwk dufBuD; 30000 / 32000ig;&HUajcmufBuD; 25000 / 27000ig;&HUajcmufvwf 18000 / 20000ig;&HUvH k; 10000 / 11000ig;uGrf;&Syf 12000 / 14000ig;ESyfcsKd 4500 / 5000ig;ykwfoif 3500 / 4000ig;a&mifBuD; 22000 / 23000ig;a&TBuD; 4500 / 5000ig;a&Tao; 2300 / 3000

ukefpnfrsm;\wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'd kif,aeYaps;EIef;rsm;

armif rsKd; &ef ukef azazmf 0g&D 26

aES ;auG ;aeonf h w½kwfpD ;yG m;a&; wd k ;wuf rIEI ef ;rS mtd rfjcH ajraps;uGuf tay: wG if tusKd ;ouf a&muf aeNyD ; aps;uGufusqif;rIrsm; jzpfay:vsuf&dSonf/

w½k wf td rfjcH ajraps;uGufusqif ;rI aMumif h zG H UNzKd ;qJEd kif iH wpf ckjzpf NyD ; td rf eD ;csif ;Ed k if iH vnf ;jzpf onf h jrefrmEd kif iHtay:wG if rnfuJ h od kY tusKd ;ouf a&muf rI rsm;jzpf ay: vmEd k if aMumif ;oH k ;oyf wifjyvd kufygonf/

]]td rf eD ;csif ;Ed kif iH wpf cktaeeJ Uw½k wfEkd if iH [m[m jref rmEd kif iH twG if ;rS m&if ;ES D ;jr§KyfESHrItrsm;tjym; jyKvkyfxm;NyD;

w½kwf td rfjcH ajraps;uGufusqif ;rI [mjrefrmhtdrfjcHajraps;uGuftay:udkvJ

tusKd ;ouf a&muf rI awG&d S vmEd k ifygw,f}}

[k jynfh0aptdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyf ief ;rS ref ae*sif ;'g½d kuf wmjzpfol OD ;pd k ;vS xG ef ;uw½kwf td rfjcH ajraps;uGufusqif ;rIES ifh jref rmh tdrfjcH ajraps;uGuf

quf pyf rI tay: rS wf csuf ay;ajymMum; onf//

4if ;\ajymjycsufud k avh vmMunf hjcif ;tm;jzif h jref rmh tdrfjcH ajraps;uGuf

twG if ;&d S ol trsm;tjym;rS m w½k wf td rfjcH ajraps;uGufusqif ;rI aMumif h jynf wG if ; aps;uGuf tay: tusKd ;ouf a&mufEd kif onf htcsufrsm;ud k apmif hMunf haeMu onf [kqd k&rnfjzpf onf /

EdkifiH \jrif h rm;aom pD ;yG m;a&;wd k; wuf rIEI ef ;? td rfjcH ajraps;uGufud k jyKjyif ajymif ;vJ rI? td rfjcH ajrqd kif&mtcG ef pepf tm;aysmh rIES if h rd om;pkrsm;twGuftjcm; aom&if ;ED S ;jr§ KyfES H p&mtcG if h tvrf ;enf ;yg; rI rsm;aMumif h td rfjcH ajraps;uGuf onf w½kwfEd kif iH wG if t"dua&G ;cs,f&m&if ;ES D ;jr§ KyfES H onf h tcG if h tvrf ;wpf&yfjzpf vmcJ h

onf / w½k wfEd kif iH \td rfjcH ajraps;uGuf onf 1998ckES pf cef Yu GDP \ 4 &mcd k ifEI ef ;cef U &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIjzpf ay:cJ h NyD ; 2012

ckES pf wG if 14 &mcd kifEI ef f ;txd jrif h wuf cJ h onf /2008ckES pf b@ma&;tusyf twnf ; aemufyd k if ;wG if w½kwfEd kif iH onf aiG acs;

,l rIu@twG if ;pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;udkavQmhcscJhNyD; tusKd;quftaejzifh aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;rsm; wd k;yG m;vm rIES if h td rfjcH ajraps;EI ef ;jrif h wuf vmrI rsm;

usqif;aewJUw½kwftdrfjcHajrta&; jrefrmudkb,fvd ktusdK;oufa&muf aprvJ

jzpf ay:cJh onf/ q,f pkESpf ausmf Mum pD ;yG m;a&;wdk;

wuf rIEI ef ;jrif h rm;cJ h onf h w½k wfEd k if iH onf 1998ckES pf aemufydkif ; yxrqH k;tBud rf tjzpf tpd k;&\owf rS wf f xm;aom wd k; wuf rIEI ef ; 7'or5&mcd kifEI ef ;ud k vG J acsmf cJ h í pd k;&d rfylyef rI rsm;jzpf ay:vmcJ h onf / pD ;yG m;a&;wk d ;wuf rIEI ef ;usqif ;aecsd ef wG if td rfjcHajraps;uGuf rSmyd krd kvsifjref pGmus qif;aeonf /

td rfjcH ajru@twG if ; &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rsm;jym;vmjcif ;ES if h twl aqmuf vkyf a&; vkyfief;wd k;csJ UrIrsm;udk tvGef tuRHjyK vkyf vmonf h aemufyd kif ; td rfjcH ajru@ twG if ;yHhyd k;ay;EdkifpG rf ;rSm aps;uGuf rS awmif ;qd krI xuf tvG ef trif ;rsm;jym; vmcJ h onf /w½k wf NrKd UBuD ;aygif ;70teuf 64 NrKd U&d S td rfjcH ajraps;EI ef ;rsm;usqif ; cJ h NyD ; ayusif ;ES if h&S ef [d k if ;NrKd UBuD ;rsm;yg0if cJ h onf / 2015 ckES pf Zef e0g&D vtwG if ; aps;EI ef ;rsm;rSm 5'or1 &mcd kifEI ef ;us qif ;cJ h NyD ; ig;vquf wd kuf aps;EIef;us qif;rIjzpfonf/ a&mif;cs&eftwGuf

usef&d S aeaompD ;yG m;a&;vkyf ief ;oH k;ae&m rS m 2013 ckES pf pwk&ef ;rD wmoef ; 130&S d&mrS 2014 ckES pf wG if pwk&ef f;rD wm

oef ; 620 txd rsm;jym;vmcJ haMumif ;

w½kwfEd kif iH \owif ;tcsuf tvuf qd kif&m Ed k if iH h AsL½d ktzG J UrS xkwfjyef csuf t&od&

onf / pD ;yG m;a&;vkyf ief ;oH k;ae&ma&mif ; csrI rS m2014ckES pf twG if ;7'or6&mcd k ifEI ef ;usqif ;cJ h aMumif;azmfjycJ honf/

w½k wfEd kif iH onf jref rmEd kif iH \tBuD ; qH k ;&if ;ES D ;jr§ KyfES H oljzpfjcif ;ES if h tnD w½k wf td rfjcHajrusqif ;rI rS m jrefrmhtd rfjcH ajr aps;uGuf tay:½d kuf cwf vmrnfud kjref rmh td rfjcH ajrvkyf ief ;qd k if&muRrf ;usif ol rsm;u pd k ;&d rfylyef vsuf&d S onf /vuf &d SumvwG if w½kwfEd k if iH \ jref rmEd kif iH twG if ; &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rS mtar&duef a':vm14 bD vD ,H

ausmfjzpf aMumif ;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIES if huk rÜ PD rsm;nT ef Mum;rI OD ;pD ;XmerS Zef e0g&D v 31&uf xkwfjyef rI t&od&onf/

]]tck tcsd efumvrS mtqif hjrif h td rf&m aqmufvkyf a&;pD rHud ef ;awG rS m &if;ES D;jr§ KyfES H ol awG [mw½k wf eJ Upifumyl-w½k wf

ausmaxmuf aemuf cH awG eJ U jyKvkyfae Muwmjzpfygw,f/ 'DpD rHudef ;awGrSm tapmyd kif ;uwnf ;u &if ;ES D ;jr§ KyfES H xm; ol awG [mw½k wf td rfjcH ajraps;uGuf twG if ;

usqif ;rI awGud kcef UrS ef ;rd Muvd kY ol wd kU&J U aiG aMu;&if ;jrpf awGud k td rf eD ;csif ;Ed kif iH rS m tckvd k vma&muf&if ;ES D ;jr§ KyfES H xm;Muwmyg/ jref rmh td rfjcH ajraps;uGuf&J U'D pD rHud ef ;

awG om tajctaeaumif ;rG ef aecJ h r,f qd k&if uRef awmf wd kUtaeeJ U jref rmh td rfjcH ajraps;uGuftwG if;rSm &if ;ES D;jr§ KyfES H rI awG ydkrd k0if a&muf vmEd kifygw,f}} [k

House.com.mm \ Country Man-ager jzpf ol Jan Sommerfeld uw½k wf

td rfjcH ajrusqif ;rIES ifh jref rmh td rfjcH ajr aps;uGuf quf pyf aerI rsm;ud kajymonf/

w½kwf td rfjcH ajraps;uGuf usqif ; rIuvH kjcH Kaom&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI tcG if h tvrf ; rsm;\,H kMunf rIud kaysmuf qH k;oG m;apygu td rfjcH ajrwG if &if ;ES D ;jr§ KyfES H rnf h tpm;

pawmh&S ,f ,m? a&T ponf h ae&mrsm;wG if om &if ;ES D ;jr§ KyfES H rnf jzpf aMumif ;? yd krd k ao csmNyD ; vH kjcH Kaom&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIud k&if ;ES D ;jr§ KyfES H ol rsm;upd wf 0if pm;aMumif ;}} Mr.SommerFeld rSjref rmh td rfjcH ajraps;uGufES if hywf ouf NyD ;owd ay;ajymqd krIjyKvkyf

cJhonf/ House.com.mm \ CountryManager jzpf ol Jan Sommerfeld ujref rmEd kif iH wG if ; td rfjcH ajr&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIES if hywf ouf NyD;}}wu,f vdkU Ed kif iHjcm;

om;awG taeeJ U td rfjcH ajr0,f ,l cG if h ay;

vd kuf NyD qd k&if w½kwf awG taeeJ U jref rmEd kif iHud kpd wf vIyf&S m;zG ,f &m &if ;ES D ;jr§ KyfES H rItcGifhtvrf;tjzpfjrifvmMuygvdrfh r,f }}[k ajymonf/

rif ;vG if opf &ef ukef azazmf 0g&D 26

e,f pyf qef wifyd k Y rIu@jzpf onf h rl q,f e,f pyf rS w½kwfEd kif iH buf od kY qef wifyd kY rI rsm;vmrnf h rwf vqef ;ü jyef vnf pwif rnf jzpf aMumif ; e,f pyf qefuk ef onf rsm;xH rS od&onf/

rl q,f e,f pyf qef wifydkY rIü w½kwfES pful ;aMumif h qef ta&mif;t0,frsm;&yf em;xm;cJ h aomfvnf ; vmrnf h rwf vqef ;ü a&T vD bufod kY qef wifydkY rI rsm; jyef vnf

pwif&ef&S d aMumif;? odkYaomfw½kwfEdkif iHbuf rS tzrf;tqD;rsm; avsmhusoG m;zG ,f r&S d aMumif ;od&onf/]]w½kwfESpful;aMumifh qef ta&mif ;t0,f awGem;xm;ayr,f h vmr,f h vqef;yd kif ;avmuf rSmawmh qef wifyd kYwmawGjyef pEdkif r,f vd kY xif ygw,f/ 'gayr,f h ta&mif ;t0,f awGjrif h wuf vmzd kYuawmh tzrf ;tqD ;awG ay:rS myJ rl wnfygw,f}}[k e,f pyf qefukef onf OD ;rif;rif ;uajymonf/

e,f pyfqefwifyd kY rI wG if ,cif utzrf ;tqD ;rsm;&S d cJ haomaMumifh qefukefonf rsm; epf emqH k;½H I;rI r&S dap&ef rlq,f buf üom ta&mif;t0,fu@rsm;tNyD;owf aqmif&Guf oG m;&ef&S daMumif ;od&onf/

,ciftzrf;tqD ;rsm;r&S d pOf e,f pyf qef wifyd kYrIu@ü aeY pOf rlq,f rS w½kwfEd kif iH buf od kY qef td wf a&wpf od ef;0ef ;usif cefY a&mif ;cscJ h aMumif ;od&onf/

rwfvqef ;yd kif;ü e,f pyfqef wifyd k YrIjyefvnf pwif zG,f &S d

"mwf yH k-vd Iif rsKd;xG ef ;


11/23

? twG J 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum 11

t&nftaoG;jrif hqefxkwfvkyf&e f

v,form;rsm;or0g,rtoif;xlaxmif&efvd k

BUSINESS

jynf hNzdK;ausmf &ef ukef azazmf 0g&D 26&efukefES if h rEÅ av;Nrd KUBuD ;rsm;

wG if td rfjcH ajraps;uGuf ta&mif ; t0,f at;aeaomf vnf ; &if ;ES D ;jr§KyfES H rI rsm;rS m &yf wef YoG m;zG ,f

r&S d aMumif ;td rfjcH ajrtusd K;aqmif vkyf ief ;&S if rsm;toif ;rS OD ;oef ;OD ;uajymonf/

]]vuf&S d tcsd ef rS m tiS m;aps;uGufuyJ OD ;aqmif aew,f qk d ay

r,h fta&mif ;t0,f r&S d wmr[k wf bl ;? enf ;oG m;wmyg/ td rfjcH ajr vdktyfcsufu BuD;BuD;rm;rm;

jzpf ay:aewmaMumif h&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI awGu&yf wef Y oG m;r,f rxif yg bl ;}}[k 4if ;uajymonf/

NrdKUopfpDrHudef;rsm; wnf aqmuf&efES if h wef zkd ;enf ;td rf&m rsm;wnfaqmuf&ef &efukefES if h rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;& tzG J Ursm;u aqmif&Guf aeaomf vnf ; td rfjcH ajraps;uGuf 0,f vd k tm;aumif ;aeaomaMumif h aps;EI ef ;rsm; ½kwf w&ufusqif ;oG m;&ef rvG ,f ul aMumif ; tdrfjcHajr

tusdK;aqmifvkyfief;&Sifrsm;u oH k;oyfxm;onf/

td rfjcHajrta&mif ;t0,f at;aomf vnf ;&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;rS m&yfwef YzG,f r&S d

jrefrmEkdifiH\ NrdKUBuD;rsm; wG if td rf&mvd ktyf csufjrif h rm;ae aomaMumif hEkd if iH om;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIES if hjynf wG if;&if ;ESD ;jr§ KyfES HrI rsm; rS m td rfjcH ajrwkduf cef ;rsm; wnf aqmuf rIu@wG if avsmhuszG ,f r&S daMumif ; od&onf/

]]aps;uscsifusr,f / 'D wpfESpf?ESpfESpftwGif;rSm t&ifu

aps;avmuf r&cJ h&if awmif rS vd k tyf csuf t& xyf rH wnf aqmuf aewJ h td rf&mawG? wd kuf cef ;awG?uG ef'd kawGuawmh &S daeOD ;rS mygyJ}}[k OD ;oef;OD ;uajymonf/

td rfjcH ajrvkyf ief ;wGif jynf wGif ;jynfy &if;ESD ;jr§KyfESHrIrsm;

t"duowd xm;aqmif&Guf&rnf h vkyf ief ;pOf rS majr,mrsm;\w&m; 0ifyd kif qkd if rIES if h w&m;0if Oya' aMumif;t& ckdifrmaom&if ;ESD ;jr§ KyfES H rI rsm;jzpf&ef vd ktyf aMumif ;

od&onf/ td rfjcH ajraps;jrif h wuf ae&m

0,f ,l Ekd if pG rf ;tm;xuf yd k rkd aom aps;EI ef ;tajctaerS mwjznf ;jznf ;jyefvnfusqif;vmjcif;jzpf&m

ouf qkd if&mwkd if ;a'oBuD ;tpd k;& tzG J UES if hjynf axmif pktpd k ;&tzG J U\ tkd ;td rf zG H UNzd K;a&;qkd if&m rl 0g'ES if h

vkyf ief ;pOf rsm;ay:wG if t"du rl wnf aeaMumif;od&onf/ td rfjcH ajr&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI vkyf ief ;

wG if jynfyEkd if iH rsm;rS&if ;ES D ;jr§ KyfES H onf huk rÜ PD rsm;vnf ;yg0if vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH&if ;ES D;jr§KyfESH rI

aumf r&S if \Zef e0g&D vaemuf qH k ;ywf txd xkwfjyefcsuf rsm;t&

wpfEk d if iH vH k ;twk d if ;twmEk d if iHjcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES HrIyrmP\ 4'or

28&mcd kifEI ef ;0ef ;usif&S d NyD ; wef zkd ; tm;jzif h tar&duef a':vm oef ; aygif ; 2277'or771 txd a&muf&S d aeaMumif ;od&onf/

a0a0Nzd K; &ef ukef azazmf 0g&D 26

t&nf taoG ;jrif h qef pyg;rsm;xk wf vkyfEd k if&ef twGuf v,f orm; rsm;udk,f wd kifzG J Upnf ;xm;onf h or0g,rtoif;rsm;xlaxmif &ef vd k tyf aMumif ; jref rmEd kif iHukef onf rsm;ES if h puf rI vuf rI vkyf ief ;&S if rsm; toif ;csKyf rS taxG axG twG if ;a&;rS L;csKyf OD ;rd k;jrif h ausmfuajymonf/

t&nf taoG ;jrif h qef pyg;rsm;xkwf vkyfEd kif&ef twGuf &d wf od rf ; enf ; enf ;ynmrsm;?ypö nf ;ud&d ,mrsm;vd k tyf NyD ; vuf &S d wG if *syef tpd k;& tul tnDjzif h pufud&d ,mrsm;&&S d aeaomf vnf ; v,f orm;wpf OD ;csif ; pD 0,f,l &ef tcuf tcJ &S d aeaomaMumifh a&&S nf vkyf aqmifEd kif&ef rS m or0g,rrsm;xl axmif rS omtqifajyrnf[kqdkonf/

]]t"dutcuftcJ u qef pyg;&J Ut&nftaoG;yd kif ;qkd if&myg/ t&nf taoG ;jrif hEd kif zd kY twGuf vd ktyf wJ h tcsuf awGud k aqG ;aEG ;Muwmyg/ pd ef ac:rI awG awmh&S d w,f / pyg;ud kpd kuf NyD ;oG m;&if jyef&d wf od rf ;wJ h

tcsd ef rS m vl tif tm;eJ Y&d wf od rf ;&if tcsd efuMumw,f/ aemuf wpf oD ;jyef pd kuf zd kY tcsd ef ,l &wJ h tcgpyg;awGuysuf pD ;w,f / tcsd ef rD ra`cGEd kif

bl;/ tajcmuf rcHEd kifbl ;jzpf wJ h tcgrS m t&nftaoG ;uusw,f / tJ 'gaMumif h vd ktyf wmu &dwf odrf ;wJh enf ;ynmawG? pufypö nf ;ud&d ,mawGvd kw,f/ *syef tpd k;&tul tnDeJ Y pufud&d,mawG&ae

wmawmh&S d w,f / tJ 'grsKd ;awG us,f us,f jyef Yjyef Y&vmr,f/ 'D puf awGud k v,f orm;awG 0,f zd kYu tcuf tcJ &S d r,f / wpfqif hvkyf zd kY qd k&if

tcsd ef Mumr,f/ tJ 'D twGuf a&&S nf rS mb,f vd kvkyf oif h vJ qd k&if or awG axmif&r,f/ v,f orm;awGud k,f wd kif zG J Upnf ;xm;wJ h orawG? tpktzG J UeJYjzpfwJh tcgus&if v,f orm;awGu 'D vd kpufrsKd ;awG 0,f oG m;Edkif w,f}}[k ¤if ;uajymonf/

wpf OD ;wpf a,muf csif ;vkyfjcif ;xuf or0g,ryH kpH rsKd ;ES if h zG J Upnf ; NyD ;vkyf rnf qd kygu v,f orm;rsm;twGuf ES pf zuf tusKd ;&S d rnf jzpf NyD ; tqd kygpuf rsm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H onf h twGuf puf ay:wG if tusKd ;tjrwf&&S d rnf jzpfum puf \tul tnD rsm;jzif h vkyf onf h twGuf xkwf vkyf rIES if h

xkwfukef t&nf taoG ;rsm;rSmvnf; wd k;wufvmrnfjzpf onf/Ed kif iHjcm;od kY aps;uGuf 0if&ef rS m qef t&nf taoG ;aumif ;rG efjcif ;? ta&mif taoG ;vSjcif ;?tusKd ;taMursm;ryg&S djcif ;? qef tvsm;? t&S nf twl wljzpf ae&rnfjzpf onf / qef t&nf taoG ;raumif ;onf h aps;EI ef ; rS musaeí t&nf taoG ;wif NyD ;a&G ;xkwf vd kufygu tjcm;Ed kif iH rsm; xuf aps;yd koG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/ pyg;pd kufysKd ;&mü enf ;ynmjzif h trS ef wu,f xkwf vkyfEd kifygu aps;uGuf&&S dEd kif rnf jzpf í *syefEd kif iH twGuf oif h avsmf onf h qefud k0,f ay;Ed kif aom uef x½d kuf v,f

,mvma&muf vkyfud k if vQif vkyf tm;&S d rnf jzpf NyD ; *syef aps;uGuf vnf ;&&S d vmrnfjzpfum v,f ,mu@rsm;zG H UNzd K;wd k;wuf vmrnfjzpf onf /

aiG vJ EIef;rsm;

&ef ukefpuf oHk;qD aps;Diesel (1L) Ks 650Octane(92)(1L) Ks 580Octane (95)(1L) Ks 870Premium Diesel (1L) Ks 700

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&T aps;EIef;

&ef ukef (16yJ) 1 usyf om; 678000 usyf &ef ukef (15yJ) 1 usyf om; 635000 usyf urÇmha&Taps; 1 atmif p 1193.40 a':vm

atmif orm"da&T qkd if rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf / aps;EI ef ;rsm; tcsd ef ES if h trQ tajymif ;tvJ &Sd Ed kif onf /

aiG aMu; 0,f aps; a&mif ;aps;

tar&d uef 1a':vm 1031 usyf 1035 usyf ,l½dk 1155 usyf 1173 usyf pifumyl 750 usyf 762 usyf

od rf jzLaiG vJ aumif wmrS ,aeY aps;EI ef ;rsm;jzpf onf /

aiG vJ EIef;rsm;

jzLoif ;ckd if &ef ukef azazmf 0g&D 26

txl ;pD ;yG m;a&;Zkef (SEZ) rsm;wG if vkyfud kif rnf h tmrcHuk rÜ PD rsm;\ pHEI ef ;owf rS wf csuf rsm; twnfjyK aqmif&Guf NyD ;jzpfaMumif ; b@ma&;0ef BuD;Xme'kwd,0ef BuD ;a'guf wmarmifarmif od rf ;uajymonf/

]]pHEIef ;owfrS wf csuf awGud k Ekd if iH awmf tpd k;&tzG J Uutod trS wfjyKNyD ;NyD/ 'kwd,tqif hu olwkd Y vd kifpifaMu;oG if;zkd Y bPf taumifh awG zG if h NyD ;NyD/ rMumcif rS m a&G ;cs,fNyD ;pawmhr,f}}[k 4if ;uajym onf / txl ;pD ;yG m;a&;Zk ef rsm;wG if vkyfud kif&ef avQmuf xm;onf h jynfytmrcHuk rÜ PD oH k ;ck cef Y&S d NyD ; jynf wG if ;üud k,fpm;vS,f ½H k;cG J rsm; zG if hvS pfxm;aomtmrcHukrÜPD rsm;u 0if a&muf avQmuf xm;jcif ;jzpf onf /

]]ol wkd Y vkyfEkd if oavmuf tukef vkyf aygh/ 'DZkef xJ rS mvkyf wmyJ/ 'gayr,f h ol wkd Y vJ trsm;BuD ;awmh rvkyfygbl ;/ aqmuf vkyf a&;tmrcH wkd Y? rD ;tmrcH wkd Y aygh/jref rmukrÜ PD awG vJ vkyf csif&if vkyf vd kY&w,f/ ol wk d Y vd kif pifu wpfEk d if iH vH k ;ud k ay;xm;wmav/SEZ rS m vkyf r,f qk d wJ h taMumif ;cG if h awmif ;½H kyJ}}[k 4if ;u quf ajymonf/

jynf wG if ;rS txl ;pD ;yG m;a&;Zkef rsm;wG if 0if a&muf í tmrcH vkyf ief ;vkyfud k if&ef ukrÜ PD oH k;av;ck cef Y pd wf 0if pm;vsuf&S d NyD ; tmrcHPremium EIef ;xm;rS m jynf wG if;jynfywl nD pG mowf rS wf xm;aMumif ;? txl; pD ;yG m;a&;Zk ef wG if vkyfud kif rnf h jynfytmrcHukrÜ PD rsm;\vkd if pif aMu;ud k tar&duef a':vmoH k;aomif ;cef Y owfrS wf xm;aMumif;od&onf/

SEZ rsm;wG if vkyfud k ifrnf h tmrcHukrÜPDrsm;\pHEIef;owfrSwf csufrsm;twnfjyKNyD;jzpf

jynf h Nzd K;Ekd if &ef ukef azazmf 0g&D 26

rH k&G mNrd KUwGif Muuf iSuf wkyf auG ;a&m*gjzpfyG m;aeaomf vnf ; Muuf om;aps;EI ef ;usqif ;jcif ;r&S d aMumif; rH k&GmNrdKUcHrsm;xH rS od& onf / rH k&G mNrd KU&S d Muuf arG ;jrLa&; ZkefwGif ,ckv 22 &uf rSpwifum Muuf iSuf wkyf auG;a&m*g

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfaeaomfvnf; rH k&G mwGifMuufom;aps;usqif;jcif;r&S djzpfyG m;cJ h onf[k ,l qxm;um

arG ;jrLxm;aom MuufES if h iH k;ao qH k ;rI rsm;jzpf ay:cJ h onf [k qk d onf /

rH k&G mNrd KUta&S Uajrmuf buf ig; rkdifcef YtuGm ompnfvrf ;rBuD; ab;wG if wnf&S d aom rH k&G mMuuf? iH k ;arG ;jrLa&;txl ;Zk ef rS m ppfud kif ; wk d if ;a'oBuD ;twG if ;ütBuD ;qH k; Muuf arG ;jrLa&;Zk ef wpf ckjzpf onf

[kod&onf/ ,refaeY rSpwifum MuufES if h iH k;rsm;axmif csD ao

qH k;rIjzpf ay:cJ hjcif ;aMumif h wm0ef&S d tzG J Utpnf ;rsm;u a&m*grjyef YyG m;&ef xd ef ;csKyfjcif ;ES if humuG ,fjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcJh

Documents

Unionn daily 27-2-2015.pdf