UG 2 0 0 4 000 000

CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CODE

CORSA / STROKE

Ø CILINDRO / Ø CYLINDER

4=TIPO H CON BUSSOLE AUTOLUBRIFICANTI / H TYPE WITH SLIDE BEARINGS5=TIPO H CON MANICOTTI A RICIRCOLO DI SFERE / H TYPE WITH BALL BUSHINGS8=TIPO U CON BUSSOLE AUTOLUBRIFICANTI / U TYPE WITH SLIDE BEARINGS

0=GIUNTO LUNGO / LONG COUPLING1=GIUNTO CORTO / SHORT COUPLING

ØØ20 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø25 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø32 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø40 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø50 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø63 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø80 mm 50-100-160-200-250-320-400-500Ø100 mm 50-100-160-200-250-320-400-500

16 mm 50-100-160-200-250-320-400-500

Le unità di guida AW sono accessori per cilindri a norme ISO 15552 e 6432 VDMA. Sono utilizzate per spostamenti di carichi importanti abbinati ad elevata velocità ed a precisione di posizionamento.Queste caratteristiche permettono impieghi diversi sia nel campo del caricamento delle macchine utensili, sia nel settore dell'imballaggio che in quello della manipolazione in genere .

AIRWORK'S guide unit H type are engineered for cylinders complying with ISO 15552 and 6432 VDMA norms. They are recommended for the deplacement of high loads and where also high speed and precision of positioning are requested. These characteristics renders this guide unit suitable for use in several industrial fields, like in loading lines, in the packaging industry and the automation in general

CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

COMPONENTI / COMPONENTS

UNITA’ DI GUIDAGUIDE UNITS

UN

ITA’ D

I GU

IDA

GU

IDE

UN

ITS

pos. descrizione / description materiale / material1 piastra / plate alluminio / aluminium2 ghiera / metal ring acciaio / steel3 bussola stelo / bush for rod acciaio / steel4 bussola guida / slide bearing bronzo / bronze5 man.a sfera / ball busching acciaio / steel6 ghiera / metal ring acciaio / steel7 corpo / body alluminio / aluminium8 guarn.stelo / rod seal NBR

Attua

tori

/ A

ctuato

rs

1.104

Per corse intermedie o corse superiori a 500 mm, contattare il nostro ufficio vendite.

For intermediate strokes or strokes over 500 mm, please contact our sales office.

TIPO H CON BUSSOLE IN BRONZOH TYPE WITH SLIDE BEARINGS

TIPO U CON BUSSOLE IN BRONZOU TYPE WITH SLIDE BEARINGS

TIPO H CON CUSCINETTI A RICIRCOLO DI SFEREH TYPE WITH BALL BUSHINGS

s

F

B

S (corsa in mm)S (stroke in mm)

S (corsa in mm)S (stroke in mm)

S (corsa in mm)S (stroke in mm)

S (corsa in mm)S (stroke in mm)

S (corsa in mm)S (stroke in mm)

CARICHI MASSIMI AMMISSIBILI IN FUNZIONE DELLA CORSA / MAXIMUM ALLOWABLE LOADS IN RELATION TO THE STROKE

UNITA’ DI GUIDAGUIDE UNITS

Ø16Ø20-25-32

Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

1.105

Attua

tori

/ A

ctuato

rsU

NITA’ D

I GU

IDA

GU

IDE

UN

ITS

F (c

aric

o m

ass

imo

am

mis

sib

ile in

N)

F (

Max.

perm

issi

ble

load in

N)

F (c

aric

o m

ass

imo

am

mis

sib

ile in

N)

F (

Max.

perm

issi

ble

load in

N)

F (c

aric

o m

ass

imo

am

mis

sib

ile in

N)

F (

Max.

perm

issi

ble

load in

N)

F (c

aric

o m

ass

imo

am

mis

sib

ile in

N)

F (

Max.

perm

issi

ble

load in

N)

F (c

aric

o m

ass

imo

am

mis

sib

ile in

N)

F (

Max.

perm

issi

ble

load in

N)

F

mm

UNITA’ DI GUIDA TIPO H PER CIL.ISO 6432GUIDE UNITS H TYPE FOR CYL.ISO 6432

VERSIONE CON GIUNTO CORTOSHORT COUPLING VERSION

VERSIONE GIUNTO LUNGOLONG COUPLING VERSION

ØI 1=con bussole in bronzo / with slide bearings

ØI 2=con cuscinetti a ricircolo di sfere / with ball buschings

UNITA’ DI GUIDAGUIDE UNITS

1.106

UN

ITA’ D

I GU

IDA

GU

IDE

UN

ITS

Attua

tori

/ A

ctuato

rs

UNITA’ DI GUIDA TIPO H PER CILINDRI ISO 15552GUIDE UNITS H TYPE FOR CYLINDERS ISO 15552

UNITA’ DI GUIDAGUIDE UNITS

1.107

Attua

tori

/ A

ctuato

rsU

NITA’ D

I GU

IDA

GU

IDE

UN

ITS

VERSIONE GIUNTO LUNGOLONG COUPLING VERSION

VERSIONE CON GIUNTO CORTOSHORT COUPLING VERSION

Pesi in Kg / Weights in Kg

corsa 0 mmStroke 0 mm

Incremento ogni 100 mmIncrease every 100 mm

UNITA’ DI GUIDA TIPO U PER CIL. ISO 6432GUIDE UNITS U TYPE FOR CYL. ISO 6432

UNITA’ DI GUIDA TIPO U PER CIL. ISO 15552GUIDE UNITS U TYPE FOR CYL. ISO 15552

UNITA’ DI GUIDAGUIDE UNITS

1.108

UN

ITA’ D

I GU

IDA

GU

IDE

UN

ITS

Attua

tori

/ A

ctuato

rs

Pesi in Kg / Weights in Kg

corsa 0 mmStroke 0 mm

Incremento ogni 100 mmIncrease every 100 mm