Unité: 1 Leçon: 3, Module: Volants

Le truc de la semaine

Les membres de la famille

Dans la famille Prosper, il y a la mère, il y a le père

Il y a la grand-mère, il y a le grand-père,

Et …six frères !

Dans la famille Bonheur, il y a la mère, il y a le père

Il y a la grand-mère, il y a le grand-père,

Et … six sœurs !

Le thème de la leçon : Tel père tel fils.

A retenir :

Les degrés de parenté :

- le mari=l’époux=soțul- la femme=l’épouse=soția

Les parents :

- le père=tatàl- la mère=mama

Les enfants :

- le fils=fiul- la fille=fiica

Les grands-parents :

- le grand-père=bunicul- la grand-mère=bunica

Les petits-enfants :

- le petit-fils=nepotul (din partea fiului / fiicei)- la petite-fille=nepoata (din partea fiului / fiicei)

Les beaux-parents :

- le beau-père=socrul

1

- la belle-mère=soacra

D’autres membres :

- le gendre=ginerele- la bru=nora- le beau-frère=cumnatul- la belle-sœur=cumnata- le parrain=naşul- la marraine=naşa- le filleul=finul- la filleule=fina- l’oncle=unchiul- la tante=mãtuşa- le neveu=nepotul (din partea fratelui sau surorii)- la nièce=nepoata (din partea fratelui sau surorii)- le cousin=verişorul- la cousine=verişoara

Dans le langage enfantin :

- papa=père- maman=mère- pépé, papy/papi=grand=père- mémé, mamy/mamie=grand-mère- tonton=oncle- tata, tantine=tante

Lis pour découvrir :

- Bonjour papa! Bonjour mon oncle!- Bonjour ma petite sœur ! C’est l’anniversaire du grand-père aujourd’hui ! Papi a 99 ans.- Bonjour, bonjour ! Dis-moi tu es né quand ?- En octobre grand-père !- En octobre ? Moi aussi ! Joyeux anniversaire !

Maman a trente-huit ans. Elle est née le douze janvier. Mon frère ainé est né le vingt-cinq mars. Il a treize ans. Ma sœur cadette est née le 1er avril.

Mon calendrier d’anniversaire

Janvier mamanFévrierMars mon frèreAvril ma sœurMaiJuin moiJuillet grand-pèreAoûtSeptembre

2

Octobre PustuleNovembre grand-mèreDécembre papa

Un coup de main

Tel père tel fils = Cum e tata aşa e şi fiul

langage = limbaj

le langage = limbajul

enfantin = copilãresc

le langage enfatin = limbajul copiilor

le fils aîné = fiul cel mare al unei familii

la fille aînée = fiica cea mare a unei familii

le fils cadet = fiul cel mic, mezinul

la fille cadette = fiica cea micã, mezina

un frère ainé / une sœur aînée = frate mai mare / sorã mai mare

un frère cadet / une sœur cadette = un frate mai mic / o sorã mai micã

Dis-moi ! = Spune-mi !

Tu es né quand ? = Când eşti nãscut ?

né = nãscut

née = nãscutã

Joyeux anniversaire! = Bon anniversaire! = La mulţi ani !

Grammaire :

3

Les adjectifs possessifs

SINGULIER PLURIELmasculin féminin masculin féminin

à moi à toi à lui à elleC’est à nous à vous à eux à elles

C’est

mon filston filsson filsson filsnotre filsvotre filsleur filsleur fils

ma filleta fillesa fillesa fillenotre fillevotre filleleur filleleur fille

Ce sont

mes filstes filsses fils

nos filsvos filsleurs fils

mes fillestes fillesses filles

nos fillesvos fillesleurs filles

À toi la parole :

I. Réponds aux questions :- Comment s’appelle ta mère ? Et ton père ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………- Tu as des grands-parents ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….- Comment s’appellent tes grands-parents maternels ? Et tes grands-parents paternels ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………- Quel est le prénom de tes cousins ? Et de tes cousines ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………- Quel âge a ton frère ? Et ta sœur ? Comment s’appellent-ils ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………II. Choisisses l’article correct :

Le / la / l’ / les petites-fillesLe / la / l’ / les belle-sœurLe / la/ l’ / les bruLe / la / les filleulLe / la / l’ / les grand- père

III. Associe les mots au masculin à leurs correspondants féminins :1. le père a. la belle-sœur2. le grand-père b. la mère3. le fils c. la filleule4. le neveu d. la fille5. le beau-frère e. la tante6. l’oncle f. la grand-mère7. l’époux g. la nièce

4

8. le filleul h. l’épouse9.IV. Choisisses la bonne réponse :

Le père de ma mère est mon / ma /mes grand-père. La sœur de ma mère est ma / mon / mes tante. Les fils de ma tante sont ma / mon / mes cousins. La mère de mon père est ma / mon / mes grand-mère. La fille de mon oncle est ma / mon / mes cousine.

V. Complète les pointillés :1. Je suis le f _ _ _ de mon père.2. Grand-mère dans le langage des enfants : m _ _ _ _.3. Grand-père dans le langage des enfants : p _ _ _.4. Grand-mère, c’est moi, ta petite-f _ _ _ _.5. LA sœur de sa femme est sa b _ _ _ _-sœur.6. Ma tante est la f _ _ _ _ de mon oncle.

VI. Mets au masculin les mots en italique et fais les transformations qui s’imposent :

Sa grand-mère est malade.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ma tante est heureuse de vous voir.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nos petites-filles sont mignonnes.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Malgré l’accident, ta marraine est très optimiste.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Vos cousines sont très gentilles.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ta sœur cadette est intelligente et appliquée.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

5

VII. Voilà l’arbre généalogique de la famille de Mireille. Réponds à la question : Vrai ou faux ?

La famille de Mireille

Jean + Francine

les grands-parents

NICOLAS + SABRINA JOSEPH MICHEL + ALINE

les parents l’oncle la tante

MIREILLE ALEXANDRA PIERRE MARIANNE

la sœur le cousin la cousine

1. Alexandra est la sœur de Pierre.2. Pierre et Marianne sont les petits-fils de Jean et Francine.3. Aline est la cousine de Mireille.4. Nicolas est l’oncle de Pierre.5. La tante de Pierre s’appelle Sabrina.

VIII. Mireille te présente sa famille. Complète les pointillés :1. Voilà Marianne, ma ………………… et Pierre, son ………………………. .2. Aline est le nom de ma …………………………………… .3. J’ai deux ………………………….. : Joseph et Michel.4. Ma tante est la …………………………………. De mon père.5. Mon grand-père s’appelle ………………………………………. .6. J’aime beaucoup ma ……………………………………, Francine.

IX. Dresse l’arbre généalogique de ta famille.

6