UUPP UUnniitteedd PPrroojjeecctt

愛在岩手前進災區

合一計劃

We are created by God as one co

United means to be one. We are created by God as one community. Local churches are one church and one body under Jesus Christ. When one part of the body hurts, the whole body feels the pain. We are one.

合一計畫 賑災簡報

2011.3.11-5.25

『United Project 合一計畫』

代表:陳寶如 宣教士(台灣行道會差派日本宣教士)

住址:IBF(International Bible Fellowship)

日本國 東京都 千葉縣 松戶市 新松戶 7-566

代表電話:002-81-80-4113-1994

E-mail: olivepao@hotmail.com

www.facebook.com/United Project IBF

活動內容

撼動人心的 311東日本大震災發生後,

3月 13日 寶如宣教士帶領 IBF (International

Bible Fellowship)的一群年輕人成立了“United

Project 合一計畫 ”。

United Project(UP)的心志是按著基督的心及

靠著聖靈的大能來回應時代的需要。我們選擇不單

槍匹馬進入災區,而是與災區的地方教會一同攜手

進入重災區。

我們相信協助地方教會的重建屬靈的影響力是

重建災區有效的方式，我們的目的在協助災民重建

家園以及與 神的關係。

在 神奇妙的帶領下United Project與震災後

剛成立不久岩手縣的 311 Iwate Church Network

(311 岩手教會聯盟)，開始了合作關係並在岩手縣

海嘯受創沿岸地區展開了賑災重建的工作。

關於岩手

僅次於北海道的岩手縣是日本第二大縣市。

廣大的岩手縣主要的產業是農業及沿岸漁業。

貧富的落差，使得許多年輕人選擇高中畢業

後就離開故鄉到工作機會較多的都市就學及就

業。老齡化與產業衰退是岩手縣長久以來的困

境。311東日本大震災對岩手縣而言，無疑是雪上

加霜。

身為日本第二大縣市，岩手縣的教會數及基

督徒人口卻是日本最少的縣市。而沿岸地區的教

會更是少得可憐，綿延不斷的海岸線上僅僅只有 8

間教會，但是靠近內陸的盛岡單單一個市就有 20

間教會。對於許多傳道人而言，沿岸比許多國家

都要來的遙遠和陌生。這也就是為何我們必須要

去的理由。

311東日本大震災後，岩手縣內陸的教會彷彿

被上帝重重的一擊，開始為教會的自我中心及對

沿岸地區的冷漠悔改,並積極投入震災重建的工

作。這是第一次日本的教會積極投入跨宗派的合

一事工，我們相信這是神要祝福日本的時刻，透

過合一與行善，神要把許許多多得救的人加添給

祂的教會。

活動範圍

目前我們在岩手縣沿岸的活動範圍鎖定宮古

市為中心，並以臨時的基地站“日昇館”為據

點，向南、向北的沿岸災區進行震災重建的工作。

我們活動的範圍包括：宮古沿岸；田老地區；山

田町；大槌町；釜石市；大船渡市等地。

田老

2011年 United Project (UP) 志工團隊派遣紀錄

團隊名稱 參加隊員 活動內容 合作關係

B-team Mark Tan; 永田道生; 共2名 救援物資運送;清掃;兒童事工 UP企劃;派遣

A-team陳寶如;吳文朗;林錫川;Michael Tan

災區慰問訪視;救援物資運送 UP企劃;派遣松田玲央;矢野知枝; 共 6名

C-team陳寶如;Jim Peterson;伊野彰一; 救援物資運送;清掃;

UP企劃;派遣宮本俊一;宮本正子; 共5名 沿岸災區訪視

UP協助聯繫Jay;Kyoung-Ho Park; 共5名 基地站整修;沿岸災區區訪視

E-team

陳寶如;永田道生;福原俊二郎; 救援物資運送及發送;清掃;

UP企劃;派遣火把團隊:楊永民;黃喜蓉;林彥君;羅傑 發送熱食;兒童事工

秋野宏子;小西辰則; 共9名

D-teamJim Peterson; Tim Johnson;丸山召 救援物資運送及發送;清掃;

朴牧師團隊 共7名 救援物資運送及發送; UP聯繫;派遣

F-team陳寶如;永田道生;土谷彰彥; 救援物資運送及發送;清掃;

UP企劃;派遣尾瀨友則;藤井義人; 共5名 發送熱食;兒童事工

G-team Jim Peterson; 臼井勳;勝俣慶信; 共3名 救援物資運送及發送;清掃; UP派遣

聖約教團團隊 川口達也;吉岡光…; 共10名 發送熱食 Up協助聯繫

志工團隊

311之後 UP在第一時間進入災區(3/21)，與 311

岩手教會聯盟商討志工團隊的派遣計畫。

兩個月來，UP共派遣了 7 個團隊計 35人次進入

岩手縣從事賑災重建工作。另外也協助其他團體計

17 人與 311岩手教會聯盟聯繫，可以順利進入災區。

我們工作的內容包括：搬運及分發救援物資；供

應在宅避難的災民熱食；協助災民清除家中海嘯淤泥

及垃圾；進入避難所陪伴兒童及慰問災民。

合計

5/31～6/03

6/07～6/10

6/14～6/17

6/21～6/24

6/28～7/01

合計

7/05 ~ 7/08

7/12 ~ 7/15

7/19 ~ 7/22

7/26 ~ 7/29

合計

8/02 ~ 8/05

8/09 ~ 8/12

8/16 ~ 8/19

8/23 ~ 8/26

8/30 ~9/02

合計

9/06 ~ 9/09

9/13 ~ 9/16

9/20 ~ 9/23

9/27 ~ 9/30

合計

10/04 ~ 10/07

10/11 ~ 10/14

10/18 ~ 10/21

10/25 ~ 10/28

10月

9月

德州團隊5名 Jordan Breithaupt(IBF) 柴田紀男（茅ヶ崎;70） 7名

8月

7月

Jim Peterson 寶如宣教士 美國行道會團隊12名 華神神學生1名 15名

Mark（訪視;盛岡） 土谷彰彦（訪視;盛岡） 柴田紀男（25日盛岡） 3名

寶如宣教士（訪視） 吳文朗牧師（台灣;訪視）張茂松牧師（台灣;訪視） 3名

6月

河村紀子先生（68） 有賀麗子（湘南；61） 重田知子（酒匂;64） 3名

未來與展望

UP 期待在這一年中，每個月能派遣 4個團隊(平

均每週一個團隊)進入岩手沿岸災區。我們招募的志

工對象包括日本本地的基督徒及來自台灣、美國等海

外的團隊進入災區協助我們在當地的工作。

透過與 311岩手教會聯盟的合作，我們期許在每

一個鄉鎮裡都有福音的足跡及新生的基督徒，而我們

的終極目標則是在沒有教會的地區建立屬神的教會。

目前我們在 IBF的一位青年 永田道生(Nagata

Michio, 22)弟兄，願意回應 神前往岩手災區擔任長

期同工。永田弟兄將於 6月正式進駐災區，主要的工

作是,協助 311岩手教會聯盟的近藤牧師,大塚牧師,

岩塚牧師管理及帶領來自各地的志工團隊。

志工團隊招募條件

團隊條件：在台灣組隊；出發一個月前需透過台灣行道會聯會與我們聯繫，協調訪日事宜；

每隊以 5名成員為上限；團隊內需具備日語翻譯能力的隊員；

個人條件：牧者推薦；身心狀態穩定；順服領隊及當地教會領袖；能適應險惡的生活條件；

志工團隊招募期間