Guía prácticapara llenado de formatos por la autoridad escolar de la Escuela o Facultad

en los trámites de:

Equivalencias de estudio Revalidaciones de estudio Evaluación a Título de Suficiencia

UANLUNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓNSECRETARÍA GENERALDEPARTAMENTO ESCOLAR Y DE ARCHIVO

ACTA DE EVALUACIÓN A TÍTULO DE SUFICIENCIA

EVALUACIÓN A TÍTULO DE SUFICIENCIA: es aquella que se otorga a solicitud del estudiante con el fin de acreditar unidades de aprendizaje no cursadas, para las cuales cuenta con evidencias que demuestren el desarrollo de las competencias señaladas en los programas analíticos correspondientes.

Requisitos: Solicitud, oficio de autorización por la facultad, documento que compruebe el conocimiento de la materia, recibo de pago de cuotas escolares del semestre en curso, kárdex con fecha reciente.

Reglamento General sobre los Procedimientos de Admisión y Permanencia de los Estudiantes

CAPÍTULO VIIDe la equivalencia y revalidación de estudios realizados en otras instituciones, tanto del Sistema Educativo Nacional como del extranjero

Artículo 55.‐ La equivalencia o revalidación de estudios se otorgará por niveles educativos, grados escolares y unidades de aprendizaje, según lo establezcan la Ley General de Educación y el presenteReglamento. Artículo 58.‐ Al efectuar la inscripción en el Departamento Escolar y de Archivo, es indispensable que el interesado presente el dictamen de equivalencia o revalidación de estudios de la escuela o facultadcorrespondiente.Artículo 59.‐ Para otorgar oficialmente la equivalencia o revalidación de estudios, y asentar los resultados en el documento de trayectoria académica es indispensable que el interesado tenga la calidad de estudiante universitario. Artículo 60.‐ La solicitud de equivalencia o revalidación de estudios para estudiantes de primer ingreso deberá efectuarse por escrito y acompañarse de los certificados, planes de estudio o programas de las unidades de aprendizaje, aun cuando no tengan la misma denominación.Artículo 61.‐ Para efectuar los trámites mencionados en el Artículo 60, sólo se aceptarán documentos originales, debidamente acreditados o legalizados por las autoridades correspondientes.

Verificar la ortografía El formato en color oro corresponde al trámite de equivalencias y el azul para revalidaciones. No elaborar dictamen de un kárdex o historial académico únicamente del Certificado de estudios. No sobrepasar los créditos para equivalencia/revalidación establecidos en el reglamento. Alumnos no inscritos al momento de realizar tramite, deberán traer oficio por parte de la dependencia solicitando

TRÁMITE EXTEMPORÁNEO. Los dictámenes cancelados se regresan al Departamento Escolar y de Archivo de la UANL, acompañados de un oficio de

cancelación de folio y motivos de cancelación. Las materias de FOGU se pasan de kardex a kardex sin necesidad de realizar algún trámite ante el Departamento Escolar y

de Archivo. El documento no será válido si presenta, borrones, enmendaduras y/o tachaduras.

IMPORTANTELos alumnos que ingresaron a la UANL a partir de Agosto‐Diciembre 2011 deberán anexar los siguientes documentos originales: ACTA DE NACIMIENTO, CERTIFICADO DE SECUNDARIA y CURP (impreso de la página www.renapo.gob.mx)

Instrucciones generales para el llenado de dictámenes de equivalencia, revalidación y acta de evaluación a título de suficiencia

Reglamento General de Evaluaciones

CAPÍTULO IIIDe las evaluaciones a título de suficiencia

Artículo 45.‐ La evaluación a título de suficiencia a que hace referencia el Artículo 40 deberá ajustarse a lo siguiente:I. Se solicitará por escrito a la dirección de la escuela o facultad, y será registrada como primera oportunidad en las actas de evaluación a título de suficiencia emitidas por el Departamento Escolar y de Archivo. De no aprobarse, se otorgarán las siguientes oportunidades de conformidad con lo establecido en el presente Reglamento.

Reglamento General del Sistema de Posgrado CAPÍTULO VDe los Programas

Artículo 80.‐ El estudiante inscrito en alguno de los programas que conforman el Sistema de Posgrado podrá revalidar o hacer equivalentes unidades de aprendizaje acreditadas en otras instituciones nacionales o extranjeras reconocidas por la Universidad. El número de créditos que podrán ser revalidados o equivalentes no será mayor al 50% de los créditos necesarios para obtener el grado que se pretende. Artículo 85.‐ Todo estudiante inscrito en un programa podrá solicitar por escrito exámenes a título de suficiencia ante el Subdirector de Posgrado de la facultad correspondiente.

DICTAMEN DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS

EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS: es la declaración de igualdad de valor que se otorga a los estudios

realizados en instituciones del Sistema Educativo Nacional, con los de la Universidad, incluyendo los

realizados en la propia Universidad.

Las columnas correspondientes al trámite llevarán el siguiente orden:

Programa educativo actual

Programade procedencia

Fechade aprobación

Calificación

Materia 1

Materia 2

Materia 1

Materia 2

00/00/00 # #

# #00/00/00

Total de unidades de aprendizaje: #

1 2 3 4

Criterios para el llenado de formato del trámite:

Concepto

Agregar número de plan en cada carreraCambio de plan

Abreviaturas

Estudiantes Oficiales

Nombre de la Optativa o Libre Elección seguido de la materia.

Ejemplo: Optativa III (Individuo y Sociedad)

Sin abreviaturas

Estudiantes Ajenos

Materias reprobadas

Materias en idioma distinto al español

Agregarse en dictamen

Calificación Escala de 0 al 100 sin decimales

Capturar como en kardex

No aplica

Materias Optativas o de Libre elección

Revalidación global No aplica

No aplica

No aplica

Respetar la abreviatura en el certificado

No aplica

Considerar puntos, comas y decimales

Capturar como en el certificado de estudios

Realizar traducción y anexarla al trámite

Presentar certificado Completo de estudios

Requisitos:

Nivel

1. Kardex certificado de escuela de procedencia

Estudiantes Oficiales

3. Pago de trámite y de materias

2.Recibo de pago de cuotas escolares

Estudiantes Ajenos

3. Si es Sistema Abierto anexar oficio de autorización emitido por la escuela

2. Recibo de pago de cuotas escolares

1. Kardex certificado de escuela de procedencia

4. Pago de tramite

1. Certificado parcial de estudios legalizado de la escuela de procedencia

2. Recibo de pago de cuotas escolares

3. Pago de trámite y de materias

3. Pago de trámite y de materias

2.Recibo de pago de cuotas escolares

1. Certificado parcial de estudios legalizado de la escuela de procedencia

Preparatorias

Facultades

DICTAMEN DE REVALIDACIÓN DE ESTUDIOS

REVALIDACIÓN DE ESTUDIOS: es la declaración de validez oficial que se otorga a los estudios

realizados en instituciones que no forman parte del Sistema Educativo Nacional.

Las columnas correspondientes al trámite llevarán el siguiente orden:

Programa educativo actual

Programade procedencia

Fechade aprobación

Calificación

Materia 1

Materia 2

Materia 1

Materia 2

00/00/00 # #

# #00/00/00

Total de unidades de aprendizaje:

1 2 3 4

Criterios para el llenado de formato del trámite:

Concepto

Respetar la abreviatura en el certificado Abreviaturas

Materias reprobadas

Estudiantes Oficiales

Nombre de la Optativa o Libre Elección seguido de la materia.

Ejemplo: Optativa III (Individuo y Sociedad)

Agregarse en dictamen

Estudiantes Ajenos

Periodos

Materias en idioma distinto al español

Se agrega la leyenda “durante el periodo de intercambio” y se manejan nuestros periodos por ejemplo: Agosto-

Diciembre o Enero-Junio

Calificación Considerar puntos, comas y decimales.

Estar dentro del periodo de intercambio, si el documento trae fechas que exceden dicho periodo, poner fechas de

los exámenes que se presentan en la dependencia

Realizar traducción y anexarla al trámite

Materias Optativas o de Libre elección

Revalidación global No aplica

Respetar la abreviatura en el certificado

No aplica

No aplica

No aplica

Considerar puntos, comas y decimales

Capturar como en el certificado de estudios

Realizar traducción y anexarla al trámite

Presentar resolución de documento de revalidación de estudios expedido por la SEP

Requisitos:

Nivel

No aplica

Estudiantes de Intercambio Estudiantes Ajenos

2. Recibo de pago de cuotas escolares

1. Documento de Revalidación autorizado por la Dirección de Intercambio Académico de la UANL

1.Resolución de documento de revalidación de estudios expedido por la SEP

2. Recibo de pago de cuotas escolares

3. Pago de trámite y de materias

3. Pago de trámite y de materias

2.Recibo de pago de cuotas escolares

1. Documento de revalidación apostillado y traducción realizada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL

Preparatorias

Facultades

EquivalenciaUANL

# #

# #

#

5

3. Pago de trámite y de materias ( en caso de no aplicar descuento)

Fechas

Fechas