Embed Size (px)
Citation preview
bL」しな∬|´ こ岩」bげ中 |
cIY c)-.lx r!.8 JJjsJl u,!{-.}rtr;+ i&.tr- nr.ii! L.J:JI {s -+_,.tt iilr # # o.r-
e-ijt i".Dl,Ji J.Lill J.l -.J.& 6JJ,-t G:,,+ u,tjiiyE , s,,_Fll ,r4)Jt .J"JJI # .JU$- aJt- I1 . - . i:]-.jilt; u.ln-$I,L+:l .rUJt"5 ir*!t C-.r, a , jul jl ri J.Llll -.J .,J e;! rl}frt ..!r!1 ri -Jst lLijl J- L-j iulsl+ ar*".511 t"i .,rlr J+.r,.r_r-!l_: dlj .jFtr J-J1s,.r-!t ..JLIL arlJl .r,+ !" ri! I )."u.J.Eyl.dli,,r,i+ Dl au.r i, ljt :jli..1fi el *L ,,F .ll rr- r;,r ;i *\i ;r e-y- c+i i,|. l;J+ ri l:!1 fLllt ri,i
..J.i.i ,! - "..,,;"!u lt,L.r ,;lq.s ar!-lL. L{J ,.,SJ ,-eLJl Jl in)+lt ; , +JL.J| cl.u arr& Jii } ,'.-ilt ai-.5 L
a;i-31 .r-,..2L 'E 3l ,ri.r ,Q .t. r'._p lrl * lt .-11 rii ,ri,+ &!ri ,(.rrr.- Jt j_,,,^.rll)r (g.1!.Jl r_rr::!yl)LS.r-:<r<;rtg iiJr-ll rift *-)[. ri .:rl-r;L".!t, . L"]ills
. ,|9Js! I .iJLJL i]Jl e,.r:,)l ,.,.n;i ;s^r,r^-]..-:,Ji- l1F;i O. llj+ cs._,rl-- Jl .r',1 ll ril;i ; srU- it ai".ll UL .irL- ll --1. rrl ;,. {j:ill i.j}L *sr.rprlt uJJl .!it.jn (i.Jl-,- i;_y) ;rsg J"!r Jlj *,itr & J l!,.j!.+ J+ i1 .! *4,--:
^.._rJ. a,tr-fL*ll Jr- ,il"- cL-;r,:. i1;l - -.!^i r,6_, ,..-:rl ,.,.1i
Excerption and inclusion in language and architectureDr. Emad Younis Lafi
LecturerArabic Language Department-Education college For Women
University Of BaghdadAbstractExcerption and inclusion are two terms in Arabi; rhetoric. The excerption is defined as a taking apart oftext from Holly Quran or Hadith and put it in a poem, verse line, or put it in a prose texr.But the Iinguistics expand the concept of this term to include taking from anolher sciences andknowledge, like Grammar, Philology, and Proso.lr,.
Inclusion is defined as taking a verse line or part of verse line from another poet to put it in anew poem, it is necessary that the poet who take the text should declare it, and if he hrdes it, itwill be plagiarism.
This search is use these two terms in iirchitecture, we have now new two terms inarchitecture, first one; architectural excerption. it means the designer takes a part of religious orhistorical building and put it in his new design. The designer also can take from another sciencesand knowledge, like physics, mathematics. or schools of modern criticism like deconstruction, toput his new design. The second lerm (architectural inclusion) means the designer takes a part ofanother modem design, neither religious nor historical, if he hides this. it is consi(lered as
architectural plagiarism.The search proved that there are many architectural designs lvhich include the nreaning ol
these two terms.
129
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
■ロ ンハ 脚 |゛ ぃっ国LふいI Fiユ|“
醸 劉ヽ
“
国 lrLIJ υ l Jとぃ 壽
こじL向 自ぃ こメ1、 もし」、こ出出|♂1ュ|ド
■力 ゝごリー"YJり
1凛 も日|ユ Jぃ■ し国IJl(逃 ♂に,Jし・ t‐.」L`出 |
`"IL許五
一 し 、 ぬ `"I JIぃ ぃ
Lヽ Y oL“IJとぃ壽 嘔 |■り 1高
細lひ 声` つヽ日L`つ日1鶴」」|い |メ
LLll亀口 ,中、´ 』 5。`口
1ヽ`“Lぃ ´ ■ 曝
ち 出」与」|■しぃ■しい luⅢ.♂ l
●JLも `社 コ ID_dl´脚 I"出 ヽヽ
・ ♂ |
綸、;♂りLェ
“=メ こル´う園|ン 劉|ユ |
`LIヽ■L二 』も11■‖。しヽ L"_靱
・いし岬 |ド区 脚 |´ ■1‐ lL 』_
…よ蓼 こL」 ´叫 .“■`り,ご出出し
ふ“
い IJも‐ 1・1^tL』 。■ `rル
・りしbし」|
‐ 叫 ♂ltりlミ1」 |・・・ ひ脚 lt島
JY!`4」 い‐ち国luい が |“口 |
」|ぃ ふ 碑 出 (躍ぃJ´ 』 評 1
fL■ YI、 び 1しヒ■趾嗚 ちヒらl、 しし
ふ 。諄J.=k・ ■ `岸共 |=L」ぃ |ひ Jヒ
メ 喝ヽ 靭もtヽ 卜し宣ゎ い 創|～い い ♂ 1出 ´、■り 脚 い“
く‐
凛■コ|´ bulJ i』|.μ、ぃ パ IごりIJ島 旬lμ J。い:とい|さりJl´ しヽ 響ゞ |
‐も`っHL t』1税 J`夕 1■ ヽヽ‐・
03っ国 !●|め ぃ ´出 `「 Ⅲ ILぃ 1ヽ J
´静 ,`■LEl工い´ い…
Yェリめ tル
‐工`い|ヽヨ1の|コ|■ _、 し許 ルヽ|
い 。`い ♂1カリ|ン ■_っ 国 lJJ
■`ヽ f』 リメJl.」LりLと■■lJぃメち
■卜1^ヽし出
“螂 J_ム
“.■J`,“
"タとし``1・
ヽヽ‖もし出|―L4i´ 」Lし1(lKK■り
“hi劇
´ψLこしひ rり|・|‐,o叫こし
出 許 `一し靭・」■脚 1ン
‐ ♂|(a」|‐ L.14ッ J・婢 』二さ
押 '申|」 L"■"`b口 』ちゥLJlぃ
ひ ″口 lご υ押1脚 1許 oL、し、脚 |
りあ ♂い コ |つ日1‐ コ ■日 |シ l
'``嘔お 脚 |こメl●L戯 ´ ぃ1ヽ J
ⅢLJっ日|´ げりl ⅢL」|、り11ヽ ど ■L
びし1い漁 ら1」|■■メ|げ日l己,■ぃ
許 ψ■fJひ劇|。■`げⅢ 1ヽ.出し■脚
喝 tゎ ら1:ぃぃL● 3ぃ1占。ぃ 4・ 1ミ
■ヽ」I JI(■』り ‐` |」
.1。与も、L“,E■リ
`～■ル6`」lげ メヽl いヽ ||工 ‐ っL」
'よ｀
計出 |…``1・
』 甲喝 網 」|ぃ いヽ い
J口,ItⅢ JYLぃこ靭」|ビ、_し`もり|
い い rふよ|っ日、」l魯ιJ島 ぶひ♂ 1
130
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
,GF!l rr,lL .{iijl JjL- u^ orL:lyr +-l! drFl
,JIf J".ii !IJl+-r,taJ*r JLJIJ Lr.r,.Jlr r:!fs.ti.y
.irl a)\5 aF L-.:ill ,JE. 4i .r:1 r:r irUyt -p-:. _,
*l 4jJ ) ol +r=I ,i ,J*, y,J .ji Y ,tl (n7r,-lle ,1987,(,',.r;trrD.,iti
,lr-..' JE)rl (...Ju .lu )r ,;rll 11 u].iJr .-).s
ixiu U.: .oLrt+ll .r dljl .r+:l t- ,l 1...g at
e-t, X d ijr.J- ijls- ; -k!yl C-r .r.r:! rr.;. ir.-p .Ll * U p)SJt ..y .r-iy ,rel ,+)+lt
au"ljYl r-r,Jlc, Ll, , ,...j"ijl "+-: ,rb y .rlil,r 6:-r(137 04 I C, I 995. ol-rJt)..,
.l'L red i : .u alFr (" .yr$ylr ))J;c!J13 . 'Lrt1 sp uts L :Jr!U , irU.,
6l+.-1
d OIS L :;13! ,dL _Fr dE o+:lt Eul r3q-J1.1
La.sl t,.1,l,-..p ,r.lc :.JrX! ,.r--iJb &Lrlr Jji.It
Jl .& ir..itr JFr ,{,n J Jtn i,l {J.j L..llJ- ,"L Cr +:l Al:-r .r+ r.l d1c 4! L.S ,.{-ij
,il.rt. tjJ. .! J r+rtl iirJl ;1 :+Jl,ic J" lL<.i t{+
d. .nli l-jr .,l,^ -* # "--F ili L*..:; Jiylr:qj.iliJt &is r.r!i
(( ar-;Lt .!+ .:!+ .r.jJ" {tt' J .-ri(... W cr)'.1j., ,4s5d-lze ,1987 ,qfjlt):_.).e L Ll ri.-,.iuJl -,y- a (25.26(jl:.-:t) iF !J"r,.n
i:.y t:" ,36 ir)l g- ,.1!:!l x, d.,#ll ,"r,
t*,. ,S ltittk ,'r-, sill J6tJl U:.c:*/lo-il, L.,j. :t<lt_, ,r+Lill_r ,l,'Jt ni u,l,n!)i
,Jl., t,..,t;i: Y , ru:rl .','rdt ,i ;!It ;. ,_-r.-:rlii} qr.l Jisll l{-j,ll .!Ui YJ]J r4j. ,_r.!!Jl "F"
tdjs
;!;lt Ii.! Ut.--.,.-t ! rJ;tJ e{jslJ ,+- ,r-iJtr .rl;ll(457 oalz( . I 987 ,,Jr! D..FrJl vi .Jd:tir ".ir,
,'.- jrl hA Lr rdrfi-ll ; ii*iJl j[-t$t ; diitFr
Yl (-et-llr irlJl j ji..:llr u,qiry t) a ,.FrJlsijl cui! ,& i-,\ijt l,tilL , dr+Jt lra or rL ,r*
r+ dF !,!l ii\ll liS 43rirl t-"J dJr -- ll .p ri!!
h-,,j. r Oi e+,lt Ji*lt 6,J"i..r ,4& rptL: !JL+
k:l ;.riu r*$rr .jlti Jiri J ;lj ,cs.JLJr lljj Lr-!
'lr) ; '+t ,5.rr:ri.+ ;p-.2t* Jl ri" ;+r. liUi e:iiinr:Jl gl-rr)l irLE, uc e.iljll d)rsJ;l-Ul &-J,,
.;,:-:Jl .u-il. r d ,hL lilu a{$]
: r.:S.L-6 Lf ou:ilt, -rtill O. i!-ll ud! ,Jtill O:,:sli+,u"ill
.JUl +-,..r. s.j3,rl ,r, -;ii -.11i O" i],,:,},ltJ
, -iill ,(7 t J.ill ) (!rl .....r4.;r3:.; ):.Jt o +.1.1r.e
: J[i,-j , r9 . , J. sr lr)i'E ,.ll -llJl or1 ,i_;+Jl
JE,.irn-t gi , U:.,-l Ut" ,{-r.,-,.irib !1.: r:.,-, .,rA
LrF :+!l ;r ,'b- lur Ulo {. ."' -r'.rlr :;L.slt
4i...iL , ,*...11 g,. LJ g.rnl .. e.ill cr. l-lc (-,"+:!t
,(86.r/5e ,1980.* u^!ill).g*cu L:tcr ljb
.j.l{rYl_r
a.ly ri., ,Ur.lL CJI .,,ll.l \r:-l .d+61 J\. --
.(13 .:4.1t ".J,.) ( Fr;n.;i; u;ur ):*rr,:
i)sjl jll{ ;i: Cea}.lt & .rlli-rlu (L)f-r Uj
UA .)slb r.u. rl ,rt" V .+l.-lt J n!^I .F l+.:
,381"F ,1998 ,,+.#|). ,idlr .r:ll Ji^.tr
u.t-u}rl t-! ct rrn: .(49 ,r-,.a1405 , orl+_nltr
rrsiJr ,.:-+ Ji .r"Lniyt )) '-Ei ._r. ) .rFl ,r!
,dlD(i:Jr,ill r.Jr .r" i,j rl L-i .J. i-tS r-)S
.'l" ,F ,e$+ :4 J ir <L: .1455 a,-l2g,l99't
131
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
Ⅲ )(脚 ひ♂ぃ 〕枷 1ヽ ムt ib■tt｀ り|コ|‐=J3ぃ :」L(341夕 |``」 ^i
めLJ♂こL」■
♂し ヽLい諄ハ脚メ出し
い |゛ ♂L」説
:メ どにち
“
8″こ1987っつ
`り|しLい メしヽ
い J」 ぃ1.ぃ
諄 り|ひ・い lⅢ
, ,≦ iしLこⅢⅢ ψ」し:」L専
“げ
“
||、 `(381_1998`型り部 Lq芦 喝 絆引 み ι嘲 1■ ■)
む早り〕ゝ出Ш"(118,|`…
」〕(メ:メ出 |_υ む」IⅢ
…Ⅲ L口 |
綽口“`国
|‐`J
ち 守」IJ脚ILト
♂ |:♂ 」 f』 山
ヽ した,、しllど ■菫|`‐・く
専“
げい||、`(4570/2ご !987`ゅ
'り出 1押 し横
“
ュ ,山1拠 出 ):」L‐ も (27ヽ夕|`。り |し,→ くヽ 脚 |“
ご い |ど ‐■ メ1″｀ Jチ Jメロ|
凛」l― ぅL♂ 1ヽ´Lyt♭ 。も `ヽしⅢ
:fL!l &f .:.llj ;, ,rt .. tt t. ;rnlL A^ sJ r.l+ t -.j! tr
.1..: .,J. .,at.,L .'..' :,1 si-azj; A ua arL4 ($t
許 井 ♂ l卜もぃ メ I静 げ叫
事 `oし Ⅲ
…
口l.び い び ll:″メ劇 許 `」 J■ lζェⅥ´ ハ:押 |
出 ち`り |ち工"■
許 工戦脚 I静 Ч"L
`。
し ´ ¨日 1,こⅢ び,`り |スタlご メ
:rり1か11バ
‐ JこLIし Jヽ ‐ヽ´こLLI」
"fもメ 。レ いL■り」
・レも `‐ ey`」IJJI″～さ ′ul.|
((・ -3J単 り &め IL夕|も 1`´ ■
r"も が,“56"佗こ `1987`■ りゝ
九 い ■ ロ リ `_._り 1
い o口“
0口 |
こ喫`占
ひ●コ|“ ぃ |´ 。t卯1-」`
:r｀ llJ 6コ |‐
■Ei出しL… 口 I Lェ リ |1螂
|じ tい 叫 メ 諄 」りIJ口,
(230。ィlび :965`♂日りL炉 1嘔 り6):」L専 ´υ口 1も
●80L… JⅢり ■ぃ 喝 ヵ l“し
弊 峰 Utta bユ114り6)」しも と,
:メ|」もF8゛|`_夕 むボ
"lユもヽ´めり|.bL
"牛"丼J`鳴 日
´いゝみ釣 `・―さ
ダ ‐や い ユ
も|こ"υ
Pぃ日lも (226.ィ 2こ `1987`り りヽJこ ■‐´いう■
“二ら■らい七ゝ )」L
):」しも メiυ
“
し(140゛ |``日1場→|
132
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
り町 ):」Lく事む ♂出し(18三゛l`こり br)
諄 J〈 173,|`。μ 」Ⅲ )ぉ 血 雌
rL■ 。い"b■
●りl´ げい |´ しり|
:`島■♂Jじ J」lむ』ご“))二 `鴨コ|
♂つしい ♂|り lを φエ
‐ 許 い いユ |も
:oり |こ■む
`♭Loご二5卜L tt」も
卜 L嘔15Lふ 島
独』ゝび に詢
〆St― Y!c夢 YL円“L
ル'l・
ゝむ`ン
げい|め
:Jメ リ4型■こ"
いめ■ ゲメ■Jヽ 当
((卍いい出 び出“
″■■.甕
“山L鼻‖oも 。(477げ ρこ1987`ゅ )ヽ
嘔LL」 む1:^・ひ Jl):」L専 二・ しぃ|
6tL朔 〈ぶ1もしいユ詳 工 1洪 L
静、九・二 L参 」3):J“ 寺“
(18゛ |
」ドゝ ■Gι“ ・ j“ LЬ 静 ・ ュ |ヽ
奪“
(`9`8`7`6:山 中|`♂|ぃ)(・JJ
瀕l夢 判玉許 L税 ぁ ,降 b:」略
」E):JL専“J P5`■は
'|ぃ)(製 |
Ⅲ あ め 」井 ■・ こ九 評 ■ Ч
.o6`27●曖 |`崚 ぃ )(“畑 |
:邸 oい|“ げいツ|
■‐ぃ●Lソ|ふ:」 JL
チL」|い 工喝・げ1"/2こ `1987、三b'り
諄生 ):」L4事 む げい L`亀 メ |ざ cP口 |
い )11心缶 ゝ ξ嗜|1勁しⅢ ♭ ι巳ソ|
島 L``(●Ll)1臨い もメし。(37● 1`.|」
'|
Ⅲ ♂脚 脚 |´ 6リリび りし ♂1勢 ♂
め い oい|´ げぃ 1札|の で狙 IⅢF」
:´二 |
《 出これ」●ドJ!`工 |
。喝り」い ぃ し弊
も`“
げいl pJ`(457c″/2ひ 1987``り りヽ
碗喘 」いメしL郷 ■ 海鄭け :J出
|`,国itν)(い ,´ メま し`血
|
:嘔i喝`66
詢 b´ ゝ し [´ “ヽ` 1馬
ハゴま ♂LひIJ
dメ 山ぃげい||も .停57r/2こ`1987`eぅジ
'り|■ 費
`´
司 ゎ日 許 工
=卜 |`Lil■ ):」L
:メ |`おし(6゛ |`嗅口|■声)(しIⅢⅢI
い ま"1■
J
ふトト け Lメ ぃ
´」島|い出 嘔二い■■め
ふりl
脚 1醜ゝ め ●82_1998`♂ )
´■卜
“
」`):JL 4事
ひ :め
'|:。
しぃ|
(二■ LげL占1=仁h血ちとい メこ基 聾 iド■島i
133
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
`138ヽ夕|`い1引くヽし■ 3も ルリ'●
6Jじ1ヽ
r」IJ・ ´ ― ))ぃ 1ヽ夢 い げり 10,
い f」|メ
'りL_J`1:‐ う工 |‐
…,デ ー
"L脚|」ulひヒぃ■`'こ ■翔
´いり1…1むШ ttL・・15■い二い喝1甲61ヽ
`(136υ_ρこ`1995`卜ぃり((uj.み力嚇らし上唯 ぁ■
“
」白|>J5■`ひ
=メしJ(J」1覇 こか J“it口1静
ι■・・ ‖3魔 Ⅲ Ⅲ晰し)響L専 の (46゛ |
みにてμ 却椰 暉訂磁判に |コ
.(21,I`´勢Ⅲ )(,´
“Ⅲl ulL
:レ遇錢脚IⅢJ“ 0中 ,
Ⅲヨlυ IЁ赳1メ 建薗‐ 」こりげL九
υ甲馴 1坤 婆 こムL許 井い ,`い ■メ |
“嘔 `が1瀕|…い1ぎ 夕1.`区
“メ|ひ』´L_J,り lυ
"」I JJI工
“ひげ10‖
“′』
3´ 1._メ|`｀ハヽ‖ぃぃ
,日,夢 ¨声IP… ヽヽ"
り|“
`■
ヨ|い・ →ゞらJ、J」ヒ
・JK」い ・`^毛」IJ“り g二●:こェ
心 ひ 事しlLり
“
57.aρこり87`こしヽり
((り団|■■|ご■り■申 |,日1こL〕 :実
“|」PJ
`1980`‐ 6o49:中|ル ■985`ψ甲》
“げ1」Q‖ こムL名 静 国
(7216■｀ヽ ‖ヽル
脚い コl…`b～
ぃ り I興 |
oり|ぃぃ ´二ヽ _ヽげ tol」 Jぃヽ
"570/2こ
J987`_ヽり●びSI
:"嗅声IⅢ劇
“゛中 |
`メl」LがlJ´|“.・.ぃ |,‐ メ
)):しい|■
"´夢 L■J`嘔1夕1出 出し
」中"ン と‐炒中国lc■ヵ 早1｀ ‖`c,』
“中14_絆ぃサ■
`中口l dLみ ンリ早り|
`卜い)《中|コ
'Ⅲ“
り喝 t■1● こ、
“
)響し`も しぃ.´ヽ
`||も●28_ノ2こ `1995
■ ■■ 静 もLい じJこ 苺ち31局 |
`～、」|む→く■lコIⅢ むりtLJ Ⅲ l■ ■、
し」り )ゃ 1ヽむ い 0い|ン,`(13もヽ|
メ↓メここ染■ごrkに■」し
・Uぃも■1く =ヽ
υ"い口Iも `(126_/1び 1995`‐メリ((■い与
■い■ J■ 3コ1劇 ユ
":」しリ ン
丸=ぶ ‐ 許ぅと■ 許 &工L oL
↓ )):メ'1‐
(46,1`_夕 夢 )‐お与
ヽ あ `t口11鐵‐し出 lメ毬許 ―」ぃ詢
」こlごレニこ粋出tヽ 二 ‐ 1ヽ■J`ロンlLり
`(129¨ /1こ `1995`ごL,,」り《J● or
ころいとヽ 声二3L3● :ごL」メニυい|
ド Jラロ|ル■ 114コ|■■ ゛」し
いけ :」L専 め (1001`■鼈 引`斗
L
,,L´ こ二t"嘔t椰 0■ とiみ LひIJ夢 ■|‐り〈77゛I`_夕 b→lρ L■ 島
)):こり|″ メ J亀いυ詢 lⅢ …Li‖
出 `い ムl ol-lLょ 中1_1♂ ぬ
毬 週 し c」1静卍 じ
`日ヽ 与 ヨ IJ― ゝ1
Jも 同 |」 J“ Ⅵ が ■YL
-1ヽ `(328¨ /2こ `1995`ルメ唄(ヽい
募
“
Lヽム、勁しと」l静 F":Jし 専 ン
134
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
,-- "- OJi L c,L i*. y t- ,"s.r )): i:su i+r qi.-r
:,':r.Jl p..r ,1987 ,qrtr+jtx(. ,14 ,.Ji ,ri. A yr
ol .(5053 :.'rrJl ,jr . 1985 ,@3,;LCb ,3005
OI .+ lFr l'--r oLL$yt .ra .J-r-j d ,-l.l!tl'l,_4 l3)iil . rtri.r ,'.:rsJ! 6!pt i,. 1t--!t u-.r_lt
,l irL,; ,ti" u.filt .l;il -x+ .,1 jr+, )) a,U l! ,Ub
,_r.:Jl ., .jrlJilt Jl.{ _ri y.L ,1 4.ri: _5i ;r. i,
&iS F.;.]l i,. -1e1!l Jlr,l3;rL;Jtr,etlJ -;i ,l:'pLill
Ljrr-+t .!r JJ rl ,rjsj ;i .-.ir ,r]r ;rs,i*Jl ,,ts i.r*;:rt qi orlp (cr,-. !) \rr .jt)l rli.crr!l) ((( iD.+! !I E!:ir hl!:!l,5 r.]rs *.r,ir-l g^1 .(l56i,ir ,-.JiI -.Jr-) (457 a-l2e,tg87
!l iE + )):*,1,..rFJl J, r:nill r'rrrl g. 6L;:Jl
i.ryl il (JA) il;it l"Ll {F ....ji ,i .-.rr a-r<
(t-..J r i ,-l e-t ) t+x ,."rsl
J+illr .rinirlLl a j. 1457 s-126, I 9g7,g;j.r!l)
,{.!r) ,[ti rsiJl rLill Jy ,=+ .t: l- d.tn t d(-FI 4jlJti. .i. e.:lj re. ,(.tEJ! ."..- :j+ll
.. r:) 1ll .,,rdl
: dri,Y1 rul.ll ir ryl+SYl
i,lrilr .p npur,rE ,JESJ! .ldl Eir ei
rJle o. L-il6IJ .:lh ; lr-i el+ , .r:tl +)Jb.gl,! q.,ri L h^r , !!J..i-lL .r._r-!t_r dl.r ,,r,.lls ,e;l
・諄 コ |●‐
:■しい期 o払 酔こムい。ち
ひ 』 伊 げ 中 |
:じ■」|'て Lヽ‖ 夕iJじ
諄 ゝ 沖 しに■ み
`中じ __」 ご メ lヽυい もL出 ひ
あ てい ご」い メ ち ■丼 さ》:ヵ
ひ ら‐ 誹 脚 」 丼 Ⅲぅも 許
υ_JI Iゝ
“
(143_/:び 1995`げ L_,」り《こt,
″ ‐ ♂1り |り|■。し` 1ぃ 0ぃ |
・t・いlυ り上げ日I Li J)):斃 も二|←`ュい |
いっ`炉494:■コ|ル
`1987`ψいり((“メ」 |
嚇 b“ 」ヽ 4_`υ日|´ ぃ J9):賞専
‐ L ttL tt riく こ」:JLJ`■oど ■LL:Ⅲヨ1か 1985`ψJ‐■)((4い Lヽ,´」|
ひ ♪ lυぃ`L Lal
υぃ |め `o945■.Lェ1)):九 」田|メリ´ ,コ|、ル チ却|
“,コ|、り LL,(り,`J´」|ご 掲IJP,
ぃ ありし島|‐`・_」|…じ :喝
`中り|ひ
01■」IJも 。し1」 ´ 辞 LP,>F工 し `しIJ
ilあっ4こ 喝ι■ち"■
ヽぃ事Lし 1ヽ
:4ん り国1電ぃ,ひ L国し■り|ぃ 1・ .`二i´ 光
`♪ 警 ■ヽぃ与ふLメ、1_ぃ樹 |…し
」ぅちし押 ´巧 ♪ 脚 1ひ ら J』も
脚 いり|け,`り|‐ 」¨ じ メ `句_■」IJ,い `ett rJ:出lヵ Ⅲ ひ 芭
"`詳」り((・
■日|・ 1^‖ 。Lぃ 』も:J饉`ⅢL
Lち ■985、ル靡L.Jし ■40¨ /1こ ■995
´ IJ夢 ■∫』ゝ め く3309`3328:出ヨ|
メ:ご|ン ‐」島1上 1)):.国 |ン 中К.LD´
脚 |ち がちよっ`井 さい o‐ 卜 J
`・bけ れ al.Ⅲ`ヽl^,`― 脚 出し‐
`詳メ1)((・
“
■ 許 井 い ・ヽ ひ|ゝ
ご業■ ´ ¨ユ |ち (140_/1び 1995
135
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
の|ゝ`(476し /2ご 1987`“しヽりgⅢ メ。ハひ
|ゞ 洲い)γ
L“ しL口`― i。叩L`出
υl甲1●いlⅢ Ⅲ出り■ 。‐ |もヽ メリっ■し
ヽ :専 出 ぃ `ぃ 告 |こ“
♂|』し
_ t`」 1ヽ,3ツ 1」".
摯“
出`:■
し
P15珂 1こ J964`り^`」り
:‐ I夕 ゛ 口 ,
:」L五|―J´口1コ ・ヽ し
Ⅲ 岬 lLげ ト
エ tル “・ 1_´L.」
。‐ 日♂ 椰Lゝ
Ⅲ りヽ IⅢ VげL●い し
`さ。こ」
=●は,ズ473しry2こ `1987`φ,)
■ じiコ1嘔L>曇 」略“L`出lr“|●
♂ち■、軍じ」、メ|`コ |゛ 二Ⅲ l卜襲,J^-Jl
-.-.,." _,rrxt trar ( I 78i"_yt ,6Ji+tEJr(.rjfyq
…Ⅲ ■
`メ|"メ 1出 YJ。 ヒ 静
“
呵 口 IJJ`、し ´
日 し』 L静 tぃ |
・lJ f」1紫 ユI JPJ.・ …`｀ |=|`出 Y。_
`1島。い― ‐ 出 、り」)):こち“島 目|
ひ 中ヽ Ⅲり Loし ``■社 典♂ |。■
`6り((芍 ひり」ッし`■ 島 占 `_|夢中脚|げい |“ .(447_1446P/2び 1983
:が日1中り|‐ ■b口 |
出 嘔Ⅲい 準
“
祖し
コ Lι到|い■LりL
― L■エコ :り「
轟
(■卜 中L、 ‐ ロ
rヽ羹1.ゝ 出 Ⅲ ……
1口 :中IJ」Jnj
“
f二 .、ぉ`¨ ♂ (Л ♪ (o.辞`め り`。(Ll.諄
“腱 」滲 `出りYし
:"押uり》暉戸 υJ」。‖
"“75月2こ `1987
■ 1.■
“
白||
((より」び Ⅲ
」―Jl_●‐二lも
“
76゛≠そ`1987`め リヽ
"び3b出
`」岬 」輛 |ゃ jL f」り轟ち
JLし り lJ・♂“
゛ び し‐
■ コ l“I JI期)句 ・(」―J〕毬
:´ !^・
"い いり 許 こしLヽりI″ 、喝
((´●l“
“
口 l
げL´_ド _日も `“76。■0こ`1987`動
'り(嗣 ‐ 国|´ む _■ 区 ヵ (。ぃ |
しご,～り!」 J脚IJら週L`(メリ,
も 」l!ユ ´口IェL`メ|ひ J出l♂
中"」
l…
“
中 IJ脚 ldル リ じⅢ
― 碑))ψ」|げ■Лぁ .´ul■ リバ´
:‐口 lυ コ 1
´じ口■■出 メロI♂ Кしし
`ゆ )ゝ((oКL■ ♂ I LJご ぃ _=,ご』七`LJス」 ■‐ l!も (476゛ρこ1987
´′ヒ]・い,`(oКLl,(c,■,(ヒLl d超 |
・ご‐じヽ J」loエ
●t」 oと』
“び出|む リヨ1ぃLL島
ちJじ lⅢIし ♂L手し
メ I Ⅲl:´■・ 1"JL.L
136
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
/3こ `1983`d"Ll。メ ■L」|.ゝ 督 ● 1、|
(283ψ -276“
:ぬ口 |“ げ口 l
メ |のい Lb■ みⅢ じJかぃ こ夕 |
ム lυ 調 |♂ |ドロ|」Ⅲ I‐J`♂ |
yLこ´ ′回 」1日||ユ ぁ_iひJ`f.り |
いヽ ‐u夕`」| ごり ●l JI `_し…Ⅲ
二l υⅢI島`(24"`3_`1982`が ぃり。もい |
:甲|ぃL曇 尋メ tもしF脚日ヽ `卿 |
`bい。一 げ』醐』中与二cルレふ1刊 》
:く り ,二くム`さ
Lぃ 」L・J
げ メ し」|■ ´ 静
“勢 I出い」 |♂ βJ
♂Lび 出 チL鳴
((りlc卜
'メいい
.1476」曰/2こ■987、だbゞ )
‐ :J晦 `み JL44"国 みご」l:中 l
.こ 日し,L」llこ事 区`。W4●もiザ lι♂ lιリコ|
ハ 脚 |コ メ Y:Jじ J手 ´ ゥ リ
メ |´Jい場ひ』 ♂ゅ 脚い `1｀二
も“t=許
～・♂ 1募お:」喝 `じLヽ
ど…
。■Lい J巡 ,|≦ 甲国|ごルム●:♂メ
ニ J嘔 i●卜」l″ 夢J`担 41t.■ 造 .LJ
饉・ゝ ュμ υ)J響Lゝ==L・♂ 1辞 ξ.♂ |
J詳 LこたL“J(tン劇り 日 ・(258“`257J13こ
■ コ |ど `メ|メ ンぃ 脚 い ■●り」
`1998 `凛 J口)((・・し岬| いヽ い こ角 ´Jり」l許
“
」 |″卿 10‐ ,4凸 (384L「 .
…》:・ い` 」|″ 藝 `い1脚|よ二占
りl中→、_L」 卜 喝
eは1脚l醜ゝ ズ473珂2こ `1987`φ'り
“
・げコloぃyし 礼口L`t― =1し 芍Jlど 静ヽ
■層ヨ1め日|に井 こメ1雫りし`メ|」L玉'
:」し く事 ´ ♂ |。ぃ1ご 切 区 コ|♂
静 白ヽ ぃ玉 ぃ :卜 鴫 :JⅢ ■も 臼ちb日ゅ
■ ヽ o801`」口|ぃ)|´:」か 油しⅢI
`1983oし ).」14‐翠 Yl」`もし‐“口|
♂盤 工IJ― ^=‖ Lし .(41■′41仇′ /2こ
洋叫いヵ `也 ぃぃしェⅢ・じLVし `"さψ
「
■lLi`… ^ぉ Lb」 ぃ_日1げニリ上 L
Jメ いも `亀メ」lもメ1二 lJし はメ|。い1ひ bさ
ゝliぃ 4■ 1とし 工lι工LY))立 出国lc♭りl
`滲Ll((・
～上LbL`は il‐ ^‐ 二|工|もししv
υ関`」
|い01こメリ。(237.ド“236″ /3こ `1983
:げ」、yl夕ぃひ“― む」|げ」 心
Ⅲ,い 与Lひ」16崎 ル‖L
許 う」cJ I事 `硼
渉 ゝ め脚 融」許
げ `Ll‐・醜コ10ぃ ぅヒち
|^く Lヽ■■■.L.J」も`(474珂2こ `1987`が、
`1_^ミ‖Fゝソ1●崎|´ め 6りL``り |ひ ぃ
亀,|こぃレ尭■月 L■ 嘔 」L島 |い夢 島
び り|い `甲1^‖ 出口|」国|ル」loμ
`tりl曇,
。やび 。K“J`3り Ⅲ…
げ』」口lこり|“
彎■砕 L也 び |ゥLヵ``り
iⅢ … 1」L
6町 ゝ甲1・ ^』 さYおレ`甲1・ ^Jひ Jびり|ん
137
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
,d "rr+
,-K Culqr>lL i't"':ilt dF -'>jl .L
,r-,.- r4 C.99 "tS
..,i;l
,t* t: i. .'i.-j ,,5---:a
,".-, .-.r.''r $r .(328r_r- l2e ,t995 ,!-l-]njt)r:;lt Y! g t.rr)ls rciJi,i cJl- rL. ar..:.il ell...tL gtr,-)l .-rlr (61-lL- lt rr .lee !2,6 .!2i y {,"..,, ,.
'_1i .J;. JJ i,. E*.-.C.ff:fr tr4 Ol )),r-ili. J-trJ, ,r.-til &j .l ,-L:: Oi !+ c+ g.1 _yl
,,Jr!rx(.d .+ .C J a.u.u o& e+*i
dri r.!l e-blrll d.,iJt L .lcj \,011,;-l2A,lgg7,a,i )i ,lii J,slll (cBGilt) . tJ-:r . rr-lrt tra
t!.lk LJJ rgtrr)tr iJ:l.^.jlr a}l| -,:ths _r!r, _ bS
',1*t ;- Ui,J (i:u:..yr) rn_-, ,.,rd\I L.:,+ rc.:,BA^.b:J .ijl,r -l {1 l-r cr;!l OJ.-,, \r.- L.lJ, )).1998 .,.r"l.,rtlx(El{ {j, L! Er-.jl5 t g r}l* Y lriJl lrA F.r .(381.r-.3gg.F
.{-:.J di; il ,i.a\t ,-,rs ,.i (gr+yr) i.E.l d}.
Jj eli ,-. .(tl,h{) dui6\lt ,L3 jsi ,l E* .-r-,
=ヽ
::j1,.: cJi drall Jt .,4llra ltt" ;.r*t+tt ut" ;r:i
J:r" ,JS ,F- ,.r.u- jc- l!- .,1l. -F.
* ,r. .J*-tt it- r_-,qtlr! l).li h,l :ilFli c.,.,* ,u- i!
eU* Cl* u,Ll,t lra ..L, (3llo42€igg7.rDl: ,!+!t CJr-rL. rt dF &L pl , s-:lre iLill ,Js gl.L)l ;! rcrr-tr.. lt
^1i1 ,* ,r+
js (glr)) eu* a:p\u t{+ dll snl LJJ|
亀ヒ=渕
ILぶ り■ _ハil£痙 ルヽメロしッ■チロ|
/2こ `1995`_」り((・― 1型 手しょ
め Jと■刈|_。 l ⅢL、っ`ヽ
も 1326.´
‐ 国|～1コ1脚 」L』・J`。_」しげ出ヽ |ぃ
…
Yンロl all):」
`“‐ l二 許 り `ヨ|ご
脚`_■
`』」 メロlし1`一 ■ 出
しヒし .“59。こ /2こ `1995`許ぃ)《― しお ゛し|」レ ヒむ=」じυ崎ソ|´ 乱口|
い,`脚 ,ぃlψ日 許 Y`九 メ ル NI
“ “
し。し“
し0ぃ しヽlι
"刈|て 、ぃi4、し
`」
|
1脚IJ‐ l」 。ぃ|"L_r国 1ひ藁
ご|二」し。ち,ノ」lJ■ぃ」し,、』`こ
声ゝ
:′口 1夢―
l tiひ ,
げ■,rゝら い`LL´
紳КIJ Jい 脚 IⅢち
o26¨ /2び 1995`_」り ‐■日り劃し:戦戸1銅)も1諄ヨ |め
げ 工島し♂許
いLl´ fL´チLI
。¬ 』デlυ ‐ ぁ `.脚 夢 メ ,1こ興 L
`:998`´びり《メ J→ メヽ J:‐ |′喝:,J.F,j+l r'lri)) U:,J &.n:ll U: (384u-
.L -:llr {,i-l itj '.iJs- {,.r q;! .lr arl Jl
J+ll *.L ;- Jtr lJ e.Lt L yt
(j"itl .:$sJ., \j. ,J! r-r
'::' sr . (328.F12e ,1995 .,J-lD:au-l .p sL as-:iL. ,L.ll
υa■
138
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
。■。り|」1出 ぬ」し たL崎 出Ⅲ ぃい
ち夢日 JJLll小 4し ど 1ヽ・ ど」し
こ|■ソl」・(314。./2こ `1987、二bヽりとヽツ|ひ L■ も
'｀い J」 `♂出1響1静 口1脚|ご ‐ b
許 )ヵ 脚 1札|ひ 。ぃ ザJ‐|‐ |
ヴ… びも 乱特
“
t以ヽ IL→りL(1‐ "1‖ ・… 島 L´ |
■■ Llヽ …Ⅲり|、`111^気
」Lご■J LIコ L`■')ひ
Ш 夢 Li Ⅲハ i J:o23珂2こ司987
いヒJ静 二ふい
岬 |ヽい中,ぃ い」|■」
い 鼻 ひ デ |■ 二砕
」r・ Lヽニ
ふ」|りlcL週lcりl嘔l yl
が 出 もЬXL‐
出」|』ぃ ´ ぃ■ 、
L工 υコ|レ |り出Lも
よ ぃ 脚 14L、 ル ぃ
ま いメ `Jヽ・・ Lヽ`´ :憮
机 響 cヽデムひ ■ 饉
`L岬 |ム .LJ。島 ♂ _員 ´ 劇 IJとり し
独 」 1脚lひ:二 ■‐ぃ 11■ 二 いいi jlェ |ト
:嘔L♂ |
机 響 、cが3ひ ■ 出
ιり`ふ
」lt,`メ I Ll‐ ,
げい |― ψ14‐ 』み却 |』 」出yl島
:ス手ヽ|工 狐 |ェ 饉刃 |ぃ が 伸劇 し
…`九 メ J樹 |♂ 洲 ぃ 出」・1
″ ‐ Uリコ |ひ 脚 ]`bL Ⅲ 脚 ;
・|ヽ ルギ熾“ll iL.^^Lり ｀いb日14)
∪■ゥリハ|ご Ylと 1増ソ|●β tltt,v。多_ど」|●1許
墨こ|り I LI`脚しメ」|ご麟 む=」 |しi■メ、ち
VcゥIL許 ■ゝ vi lコリ `― 脚 1許 ク扇 |
´ い も区 日ヽい 』ち :岬1転 ご 」め
手コ1● 1ヽ L`^Jυ_許 。LLylひ 缶ム
い い 60り|ふ|ぃ げメ1■刈|の』♂ 6もリ
区 も国 |ヽル `6単■ も1´―■出 山lヽ lL_ゃ出
ノ劇1出嘔ta tHぃ もい。■しIが■ve島bメ
ひ 準 メし神甲 |♂L`♂1脚IⅢい L」
Ⅵ`げL'||ゝ 許 ぃ出 しヽ y“ |^‐
^‖ 口 |
い一 許 砂 ♂1計Lぶ‖L喝 い |｀ム IJ
■1二 くし 1な 口ヽ K～リッ」l rJIひ J鈍 L`出工lυ
メ 」I ⅢL呼 3亀_1」1山L日し め 」1山い 。Kし
押り|ご“
が|.が |ヽ■」IⅢ しヽ創|♂
山り乱劇К♂ |じL由■1脚 l酔 びい1
■メ」|メし」1´響り メ`|メしDJヽ■コ|メいし
。や` 1`甲峰リン||も`倒|び _口1凸出
`メ'|。1ヽ .■しっ摯
‐ 」`もり14■
'|。
ぃな 』ゝ 許 L■喝
許 U脚 1出 亀LI」 とり ∪ 許 こ刈 |
|ゝ い げJI´ 脚 福 Lど Jヽo L“ 劇 札 |ぃ |
等しム」工たこう1出 ,LsL。ltメLIり し■ヽちt'1ヽ'‖
●レ許 ■Lヒ ttiL_´ ふ 。しし辞」|
X」 風 `い b審 Jヽ lL._11出´ L出 りL
エメ よいび中 Ⅲめり1山 1ヽ lL_』 」″
めK●勁むりl‐ L的`■゛b摯 ‐ |
出 辞 コI LtLcl が1 国1凛 (い:“ツ1社.マ |ぃ 尋卜1"岬 』Stメ■J`凸 1ヽ lL^J
139
:おいひ脚 |」い Jヒ
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
.ejlXl bjll ir. r! eli .,1p ,rJe ..,;,taiy! ,ls bl
. risf ir.r:ft .rl.*L t!-!rgJi_,
r+ri:ib 6rtJb irl. rrrl jtF d .+vr *i* .5
dF+ !;Lr o.rt, rr.-,r: tl .r_r,f] ,r,r JJ.iLt5
.LJl - rt .{:Lti!t r/ 'nt r r ul t,.:Jt Jr - Jl
PS ir trr pslr i;-+ !l u.L L5. nr4.5lt .6u$ d dl ,i!i ,J. rr.dt C. l! rl ors !F ,lr,.t-i, Ec, e.5.1 ;,1 r;.rrl ri5 ,ti..-L ud:Llt uJto.
-ljJ.r ti'L (J Jll J' -- Jt ,J,! .6Jl,Jr (j ,rtj
.JJc Jl.Yl d .r+lr ,ull, -b .+ .rl !* ,.rL;, [b+ l+..:.i J. -Sl..:t )l rr6;Jfr ,<-ii.
-11
{1"1r+ d .i* .1lr:rl ,l .r-.= db gE t-r.L1
ossi ll rt3-,lt *s Llj .ri. u-ji.lt &!t lFillr.j,:l$
"L .rr-Jt 4+ J tjl Ll .dJ slc yE
g$t ou2.tt JLli: eJl LJr-- rt or!, rt .r. elli
liAr .(:JL!.J1., .r<!t ir iisjt k,i jl vJt.#L- ...- i JI e r-r &.rr g,pr.
,r:!.Ll d JL: riit ,.u,,{ tr.jii 6Uir)41 .ra r',LrJ l,. u ;l .r! iLJt ,f sl!' Jr-;jltj u,,s:6.jl
.r!;\: g.;t-r.r.! o,"ti6yt
;i,+.rr i1l;y rJ. s.lfr1l :yJl
:&iil dili..I
(lJs-ll) .{,rit ,tr.dt .r - rr :.r.:a ua6i.ltrlair i.r..,pUl Ul.i. lrj q,.+,61t 6-l+:d,rynjl
(2..JsJl)
l+ iJLtJl, .jlt ,rf L;b .1r-; grgi)l .p\.€lj.J . 1,J lll g:all .i Jl 63 . . I ...:r J!.t-.i<:
:´山|が国
ULnr j .'.- Jt ;,i ,r.tr tu cljr ,6Jl-Jt iJ..:.t;iji.rltr.-r<i LS Lllt j.,.-irl i.F .
..1.,
;l!l crr-: sle .-:il ljr! l-S .J,tniy I Jt . 2
.sJnll arLll u-.J . :."rt t'J+Jt,'.t\-llJ .-!s]l
6j',LlE ULJI ,J cltj &tl U, .,.-,, ol Url r:r.r
{#Jl i:!rt er g.,;t-Jr !,Lr6yl JF !j sliirrra l-. .jJl..lt J alJI .F+ ..r-: ,!* ;-tFJl..rr'. !l o. +L ,.#1, .LJr - rr ijlr Ju.r erLiu. .ill J.-&l ci,l-- -tt !,"1+6yt +L C_, ui1! i1iiyl !n ..'1y .$jr ,U:Jl {:!.,,$l .r+!l
,.1. ta:> "t& -t^ -. -.,E .,,l.j1l Ohli d *;.
.LJl ej I .<1,:-:t Jl rit4 Jlbr ,i*"ll -i_.,i,yl
''r-ll,rr.ry-r ar-...r &r. !l ..J"tniyt ,.,ei)+ll # .3
+q L.t J.i rr.r.,+ J. '.s i"li.i JtJ r.,r).-r
3i.r. !t LJr - Jl ..2-,lJl ,-}:i.| J,irE ,irJt .Jl
;15Yt ,;., sf r:.r6jl .:- ,i irilr <rr.Vr ;. d.illl l{+ .rr.:1 irl u;+ i. i.Jt r,.* L; O!:'-- cF.,:n ,tl ,jtFit J" JL (Ji d U jr_ XdJ LJrJI ,[ i-- ;r +:4 .] .tj, dr. jl<i ritlls. ri r'.-r- ,l ,r*t" a...: ; ti; .t1_rJ .yUl) .5:ll .r39Jl qJl -rl
"rl{j) | aF tr# +Jn
ar& C+ Y L _*, Cl+Jt-5 Uilt Ul ,Al.r.u s+!. .!lJ.Jl lra
--.-.r. Lj.ir aS-.J.U: t d.,i .,.-jtt ,e-i JSl .4
,..7c .1..rn 11 ! eJ! y L &)l r !r-..i J ,r-.tlL-1 ,.[.. ;rc , -ILlt r, e-,* t ej$L ,.1 -.l+ ,.r. .r++ qJt --lt oi ,-rL,lt !'i JIj -_&rn
Ll .J!l A.ill r-r. re! -r-L r,,+. .e Jl o4r
140
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
(5 ,JsJl) '!.t s! lrul C.l+ :ri. u*jiiJl
(6 cE:lt) :t'., or 4rS- .,lr:,rJ,..* l
l.^Jl l^iiit ,J.ii i:JLll ;_.11i. 9 .y=oi,Jt c_pJl
<.:l L>.1t ;.., .llJt gL(yl .,-l .].--: ,J fuI1 l!-bL.r. .Y Yr,{ r-:,iiJL rj,.,_di^ll ,-.1s.?;i+r €iE )r*L- ,..r-'s, aris ,.J"Lnsyr trd JlJl .-* ir ij*
...,! g",,tl ljlr.l ri ,.1-L 4+. n {*i rl.ll:t.UEJt ipJt # o.l+reyl : lrjt:
:&!r Ju..Jr
,7 JIsj!) .!lt ,J! !i.,Jull _rlr.t- L! :{- qr-6i.ll
('is 'i8,le 4s.ltr) ,/ll , ,-. I .:,U! dr-J :+.t .r.;iJt
(:,\: Jrr r- :-bri ,(-ir ,JliJl hA ; d*li5yt tjp-rq-tliiti lJ ,it!,ll ,{Jf!fl -.Jr..-11 Jl-. a}. 1'-r-
;! ,rJr1L: i.,.-"..- >.1 ,r'Ft .j.LI !!+ ,r_FJ
. GJ.ll '91. -n '.u ,1E) ;15.. r-r-tl
r*jliJl ,Jll.ll
'r' ll i-rl '-ll ,J tu- rylt 6l-F!l :4i. r'".1ill
.(9Js.:lr) t+$rl
,+ ,l - I0,JsJr) J,!Cr , r-r j i--r.]l :.J e*,niJl
(c
e_x- -1."t ui ,rLi" l'!-ii d*lGYl l) 6lUJl J[i: L]i,-
Ol r-11? g-r gr,ll 9 ill -$1. l .:,!:r.--rl tFujsti aa$l i,.,*-ll ;_rt. -- lt ;r eEjjl ha _rtrr,
L",rr. -rl Cl,-lt l]JJ .r" .+ Ljll nJl . i-'.. _)lrs
.r"ri d,rA!l dJlr-lu pl'Jl ir. .or -. rl grLllYt :t3E
(3 Js.iJl) ,J,rill d t)-Jl ii 'r..- .:a.,. ..r-ii!Jl
,/Ft qf-L<+lt ".ii.ll i,Lb .e.r.sl :aJ g"l;.Jl
. (5.4 Dsjrr)iJill u.airl !1.*it r*. gi Jlj.lt tra !r. e*lrt o"
u"!ni)l ha J.{, r \i -.ll d _:-bJt jrl !i-.:*;,1 .r!: .,,r.,, , g;ii .:Lt iir/r J-i O. dJI i- ,r.t
}J ,e,-;ll rLYl !;j.ll j'E cF .! .-.Jl trA
,6rLrlL .:lJJl "hi ,,F4 ,jnl i.!j"rl \i.. 1l
-iiL_ r
1+-l."n d,F"l ..r.1j5$ ,.ri o. li,.L Jsj r- g &lJiJ r:rr
a+ g-FJ Y L :Jr!t I iiF.j Jl .ri,-,)l .'.:- ,.rrtl- go ..r,lil1 a+ g_,r.: L gElr ,.U'- ..JE u;il1.1lr r.rl$Yl ;. ;Ull gll 6. JilrE d.,;ill lnr
!i -.Jl :-! l+L .,.r-r ,J-;!t tlt ..r" J.=l
aF,r,.n_jl L*Jill L)i Lll -ll _r-U,ll, .,_r. ",tl
.11 "r. ,g_r-ll #. t" c- t:.,] ,_FE lra3 ,,:--lt(($!t .rut &p ,f^.r -i,r- L th,.yl J.,-i))
,.=.1+ ., lrl ,(.365o1d64e,1e,1983,-. lL);rl ,sn *31 i.ilr JEil i - lt .tl _>l ,=-\' ;r- I
crjLll ,-"rr-,r d, l.d,++l '.Jr. ll iri +* )-t;).r)\ )-r1 ur" .r,: ,.rlll r.:Jl lr&l Ual.i LbJl .,1,,c
. !9.U1 rJrJ -4,-irJl
ul.i$Jl s-U-. e-., OI Jl 6JLjyt u. !) .iA,
,.u ,! i.$Jl +! .,). ..e.1 ;-rrre :r;.:i d tl+) L
.Ji ftL 6Jsr [x ..sr ,esul .e:] ;.,3J1 c.;_r
dF Ld ii)+il 6l-lL ^ t{.,1 C,:il ,.rll ,:h'- 1l
;Ji-Jl d! , k_l-ln Jsi tL,ll Ld C-.ari Jl i-sJl
+rP 1+)+lt irr-lL. Jl ix {-r.+-.:lJ:-X Ji S-
:r,lliJl JIL)I
141
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
cl-ili€ rtrl<r E_G!l ha ,_lr-U: *l ,-,:Ft OJ
..'.-in l$ i-,.:- jl .irtJl d,a !jr+ ri...L el.ir_! i_!_
i+iirll u,)lr.llr ,l!<rrl Ol ,a .,.,6 .,Jj f Jl :|SL
gr iLrJl .-. -,.t1 L|L il".j j,jLS .=,$t d +!r.:r
' Jisll lli
"Ui Y _rl rc! g.,rl*Jt $iI !-i; ii-tilt Jil Ll
q;J:oE rr,JijL ..rrl - tt ArJl ajJU ,+Theories and a,t3 cf C,i! Manfredo Tafuri
O.ll ti-\ i.iL,j-)t Hi516ry of Architecture
'+Jl {-hl iibiJl rr:^L. J) .U-.rt ;,.Frr lFll lJ! 6. -rr- i,.:U grt4 ijln yl Ji ..,ill oi,lUf.!l){ - -rt ri,ij!.., i_Lilt o_!t rfn &l c,. LJiIiiJi
"Jl .lr+ ,+! &+ riilt qFJSXt .J,L!t O!,
4ii.ll rcX .!L..1 i:i)tic ir+{.i" drL. gi ,;..,*.1iL.j)l CJtltijlL idir :rhr rl v+tr+ .r.cP c l.!j-)l tis., y pl - ll )ijll aru t!,ir.LllLt -Jl . .i ,r rii!.i*ll l.;r..r.1:. i:i-lilt !J.Jt!t
@stl 4}l.jyl arLjb -ur-Jt gse is.,iJt i1r-)te*rill liA ,.t' a.ll ..> Lr ( I 5d,. , 199J,;r.. ),c.,1- c.ls:l sill {,!- !l qLiJt rr. :r rrlt gl -*:i-ttp5Ul ,e.ati< ctr*t'lt -, .l..lL!r u-+ ej iLalt
,rJ. o;l :r. ,t1 irlnlu .UL.lt 1..! .-._Iit dl6JSi d,J:l riJ rlLJt t<i , all,Jt \r! irjul .+UJlnu+Ldl l*! {J}.Xt gjitlt J 6JnJt \r-.!t eIJtLj;.r.--,i .\rri!t O1L-i qilFll JLdl LJL.JI
a.lc- J .o:i. e.rJ- Js.r ,.1. ;is- .lr,Jr jl arrj.ii,,-i
lr.- 0-* y Ji*,ll ha e!- .L r.!Jl .,,n rU
i$+l ,C f:,1' ;tE rA LS .t,.r lB0 .trl,
J+s Jil .lUI lin r+-',r eJt L Ja,lt .r.l rrlsr .!+lryr
P <.1 .,ra\ll r-rtliyt ,e.,!.-rl lrr .-r<l
.-+t ltr a-All O!!t .4.-; slc' !! J:yt __lij|'rLi ; d,triall J"+l dt" d$ 'ir ,. rr.llt
,{si ri-, . !,.a.-JL FIL {illS l6,i!r ;16-1!
1+!t d. t' r - ll ,,!;i!t ,6 h]r ..$j ,Je i[.icr g.Jl-Jl ."E yl >L'+ iri,_ JElt +)tJ i+Jl-.:-lt J.tli.. r.,:ll ...rslr; .rsr ;!rar .r-..-:.rlJl ; o-\ll ..,.L6eyl >Ll+ ,.L;i)l ;. ri;.r. L..r,- ! .:LL,:iyt ;11 &J3 .,jJ-!t .irLJ5
,r+.l!t .riilr eru+ ijt i..yl ,sr + .ri!t .-J,JlrijJl I .:1.. aEr.lll A-ltr ,.klt J rjt4 elljj .4:rillayFJl elil .j$ O!.tt ,otJ; yll lrar ,j!J.Jl
friill .',!nI dF .'.,-r \ril {j.tls!t ol:r<-X \JJ
OJi ,$i .J. ).:i . J-r-Jl u+.y r .rUf .rc; ,",ry I
i1lL il+ r.,iil !.a r*l ; ur* \r+!t rijll Jr.,qt-,Jl r& eir l- ,q)l --ll nJt ,eli
C.,_Lr^:lr jilr+ : -ll r-l&ll & ,drr*Jl .ri-;Jll ilJJt ijr-l yl J]e.tr Jl l1.r.:Jl ,-r:Jil ,lt{rLJtJ i,.r-,+ltr.JNJlr
lrts il r.J.rJ l.riL;lS La . rh:.: lr., ,;JLJl ; !$\rj,.Jlill J.Ijlt .L t.iJt rr:Ll, \rj !,,r,{ui
eoUl ,r.-r ,(23 r-n ,22u. ,1993,3s. ) .gUJ!
,J JJ$ ,.tSi l^JiL J.J; dl .r.!r ,,r,r ljJ.l.lt iJriJt
s:)l (islsdl) ,l ,,lrcr:rt ,*r -, i-1p, r,.-., 3rq-..11
C.i }! ,e.rl:+.* JI3LI ,J. (lr11, .*j. rj. .rirJ uJl J-Lc' dj+i rljJ ,.,,. r !r-. J1;4i ji.ilj .,,S. . ji # irL. ,..+i.j
, q.,;,rsl! Lrjn_Jl rjlr-_,
U'-.lr .-. .:6u (1696,. ,.:.y ,.]}.rr.).,r+!t ;.*u
e ul ..J -t! gtL a+-L lislr n.jJt rJ cF
.(l 2 , I I Jsjyt) !,tJiyl rrrirlt ,J CJ' .. !
142
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
iJt- Y 6st: .:Ui OF J-: J alj .ell, ,Jc, .uxlt
(+.,!r ou;l) *e O*:r 9 Ls .ir!l ..-*L ,..rr.:,.rlsi olr yg yi -t J.-lt+ ,clJl ;!s ,5 dllre3 rqlc rgrrll g-1r ;^ r.'i_ll 6 _ri J;ilt ;l.rJ . J$Sll + .illr <;1$r oU5-rlt ,rr Jr,+.i. +*biiL \rlll *t'Jl .rJa .19r - Jl .r. .+*: C .1. Olo
dltr dJlr .;l rii.lt e ., iJ* ";ge ,+.L-: Lr.
:e-r ,(r9l*:1 4.,tt.Jl) aLLilt {i- tFy'l ,}..p )S d.,-t+ J,! etj.i Cl L+Sll olc,,.i-!t ,.li..ri tJS otL.i ; t';. r.,j-F-r 4l .3' i Ul^Jl
eE=J dll rJp ,-* 5q r*xj!5 elrJf_r i-elll g,. ri:+l-. I yl kJ. Lri y &IL i-.r'-p3 lJL iol; Crlr- E;.-* Y ,r5l i!-!l iJrl+^Jlr lJut
-cJti:-t* J*:J Ji tr*5,Jt t.ll ul ,rr cl,j y-e .AeFlt
...J. 5rt* *lli .c o:\: ri ;.rll .rr-,1-r^ll .F-l -ric;
'i"r Ol er-Ull ,rl.i l! .LJt - -ll -LLJyl ef r63;t5.
.c,ssYt t\ir Jii Y qFS LS- J.uJi ,Jc +i-r lrj6 .',Jr-ll & +-!t 
♂ 1‐メ|ひ`卜
し4‐ ‐`岬 `(16」銀り
」―』-4ζ』(17ム」りJ■ tい ′L ´」ひ面。ぃらしメ、LJ t_が りじ絲ハ l
L口♂ 団 |げL磁 L、 Y`リ ー L一・ ■ 出
』ヽ 」
`・
りIⅢ“´_:こ回ざ回
叩 |ンロいL出lυ口|´ ザ●り|‐ ‐ヽ 」L`(げり1渕り、“脚 1調 ―ヽ_日Lコ1許
も`(18ふ出り メ■ザJ、ぃ洋__出‐`い
― J-6口|のりち“ `.・
l‐ ■ド、
う口 IL♭ LLII`小日 り |・ 、ぃ ひ‐´ ■
"´かヨ|´ ♂ |の口|なL凛 ¨り|こ月|“
一 」y!`(19c口 |)■メ|´ 脚 IミLJ
卜」|´ 料 ・ヽ-4Lヽ LJ_.声 5-|脚 l rbご■ 』.. `っ_」1 伸 J“,1
メ 区`|=し ´ `ヽソ|しヽ
`こ喝YI脚 |
口も1-rヽ‐」■ |ち`0■日lιぶ口|´ J国 |
』ヽ ヽヽ ]_.・ メiLし|(ubヒンモ』ぃのIu」lン,|の°L“ ´ 〕』勇■1“ っし劇 ひι‐」IJLユエ|ル
"“|″刈l。‐釧 ♪ 』ち`´刈|
ごメ区‐1斗`Ⅲ `=^:」 o`螂 ψョ|コ |
工い→ 建L'Iしlkゝ っ1コIJ Li`コ1メ´ |ち島 。リザ』■XYIン デ 許 ■■`4め,1●LI夕1コ|どヽ ♂ `ol‐
'1…し,`い‐ Jヽ一熱 脚|_」 L.J口 |ち
ハ 』ム辞 ,Ly,1甲 lLL二 、|し喝 』玉 び3´
|エ レー (¨回り」o`口 y,`場口|_卜 ご
び」出IF皇」|
:■■ 山 岬 1
(ii!l) r (ogdiJr ) .* -.r-;.---tr iil.lr ; oAlc.r-+ "rLiN q-,t-rll jljll i+r.:Jr i-.)itr arii u4jt ,....,-,r - !t !.L.J djijt .al._.,ijll Ji Jtr.lt
.;{tsyt a".t 1 ,. ztii |'r-;-,_-: ur ,i!
:,5.21.r-tr 4,".ail j if_i,.*,ljs..xll dcl'Jilt <+,_:J li.JUJr Jl.ill :&yl JILJI
ariidl :j- > -.,t"+ il Jl \it|.t lt rll: r_.iSrJt ,,-i,-FrtFlt 11.-- ,e.:.lt ( l4Jsilt) drsil;Jt !r+S"i:Jtis.rr OL5 ru*ir.it ;rr--i r,r-:tt jt,Jl .,-,l -.tt
qjsll .rrr.rl Jt5 u 6!FL ii+^.-rd,rlJl .!_FFt elilr &+ Au: ( 15,_KJr)ollr.:r
jrll ,* iJil,j. ii.JL .,,!r {a-+.I Jt,. 1.j.yKrl 6jJUt <+Jsrjslt *ijt .t &+ ,J ,Jp.,ltr
.J' eJ.l \rill {:\tr.Jt i,)-ll JJ- df .**.ss:" il' .drLl ll)..a:rtl .2lr- or !a;S_fJr .!ilrJl e U,.. l'r:Ut".tr Lnsjlt .JSr grJt r.re ;1 . (etru.
Jii: Ji ij.l ri rrrir..ll .jlr.-...r1 - lt OIS 1- tju,uiLiij
dJr ;!i eLl+, rL .ps!r cUl tt+ d Jr. r. t-r
,lii .U.. lrsr dJt !:JL- lt dH^..aijl ,Jc. ,J *.; )-ts lilr ir.}sl ;Ls , .:tti ,p .,.yr ;u u r.,1
g$ elL- g..-: ..7.!r # ,r,.i"Jt or .,r+ .rl _x"
JIF lr fty ei qJl.- Ll.r !A_ J+! ,Jil' i''s'l!, dlxl ,J" rS C e ..r U- .+Byl
ii.L]. \r-i |J)Jt Ujrr di :-.1rJt ,,rrilr :r,f::f ,1E"tr
rl't, !r.rtJl.l JSr t .,:. ;tt"t".tr JjisJt L-ri.r q-:_n .lijh ,rr Ciilt ,rrdr ij Jl .+j gl., ,ri,Ut !,iilluri.rJt gtL-r t+..*
*rJt .gr).ll iilL ; ).ll
144
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
ヵ事 静 騨 1亀b』 ■Lι郵 ♂1ヽメl祖 |
』工い ″4壼 い■|みごし亀調'虻
爛 1
よ劇1昴鴇`・LパJな誹 i」 メ_口|なも
`ヽリユ1=漁1`at.亀ぃ。■ b遍底 辱 J糧 1
`午刈l凸 1ヽ lL・ 』 酔 ■ォ ひ■ 出ち
む底 ´ こ理1`ぃ"tt｀Lヽ 一゛Lさ ,tL・ b
丼 日|ヽ出 ど 力 ||｀ 凸ぃ 1島`ち園 1ひ
亀瑯|が ひ
忌憾t潔 |
.,-bil flJl ,J rlr+ i,-t++ i-rielt oJS # .1rL* Jl
,rr.S .r.rc l- -.,1{ giE:Jl c-r:LS, , (2009-2008)
.4.Pi -ri'' dllr &,* ,* Alr.f*r.
r..l*J$:ic .{:Jbll ,!$Il u"Jh^ll ,rle -21-;IYt p.r .2
es$-r .u.JirJSl iL';. .d ..5-ll*ll riiil ;rL
6rl, ,y ;r1.;:-rJl ,Je iqJl ".a j ici--r llLJl
1rr.r-: q3-,r*ll r*";tr ,!iy ,lFr !i*3.,.'-,r'Jl vNl.rl*v qrt*r rerl*ls i *l!i -ii ',-LJ r #lrii
げい うゞ島 」魯…
螂 lル
tじ』 ふ び ひ義 む撻:(脚 ち
・ち出1が メ |… 暉 `午坤1
み署出りLJl^― げぃ |●L― ひむ・メlJ
げ甲 りゞLLむ暉 メい (ゞψl‐‐]げ甲yり
J」出 `夢 oし J島1いレ`(″輝1
串 与ゝ刈|・日'ど
メ 1ひ国lⅢЧ
・ち1^‐ ^
藤 』 評 :´ (夕:^‐ 』 謗議 轟り F」酔 ■ォ 1
■日lL■ 』」L』しく■ン|こ‐轟り」
lヽ`01ム
‐al」 ´澪lJ国lψ ´朧|ど
心り|い rりIctt J国1標 d光ミツヽ ■レ
.t.くトニ壼 _,11≦さ1
の 1^JOし塁篠 は も1^‐ ^覇 。ヵ J
鰺 伊 ″出場 げド |ゞごし
“
遼慶島
」lメリ奉ヽい迅一出1●出 ひレ!メ晦 J
甲 ひ 6むJ:もメI」1♂ ぴり lヵ
ど な事1もに 〕毎出 lι滲 伊 甲 l
副 こい1がキ|ヽ`″卿1へ嬌鑢び場出
肇 絆鴨 出lヽ lL一 ひ出 い か が l
.ひi禅鴫
も臨
“
ピ |‐メデ 1誹 姜 1良
ψ 甲|五び ご
`」
口 1中 ゝ1絆 :LL・ 6苺、
■却lの』ひ午刈l山1｀ L`.^』 許 ら競 1
り |な郵～う墜♂・り|」 凛ヽち・ヾメ |
ぃ 」L φL警■ ヽ1ミ,,出■し二いIⅢ
♂1も ス`‐ふ≒週:ひ口|´ ,L=t討 1」いツ1
もゝ b圏 :。おtatLぃ
:」 いヽ出■|ザ_メ aL Lさ 許 い ち
り“』亀輝il面 ひ メ`l瑯いLの■,1
'3牌じ。瀞 ひ。しパ」じ井 t411J≒ ひ
ф呼 事 臨 与 tⅢ 凛 :」
…J許
.2
.3
.5
145
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
■月 ●興 許 興 1■Lり 島 ‐ メ |ム・3
.」:Ⅲ`九 っ日 !ン ‐ 二Lなル
tゝty鶴`6』
ち LヽL～島■,事・■l ttC
″ t■ 少 1し 噂騨 ■ヽ声 ン ザ:ひ
`オ11
12.kさ '〕
」‐ 与日― ´_脚 どヽこ 日1:メコ」 |
15脚リむ富 |
J｀μl
・勢犠
:“おぬ“囀層氏■』1
二く゛t
CIゴ=Vl
(5)脚
～りib“
鶴 伊
J
146
屁ll
督 十1
瀞Fぶ=こよ 。
」r
ご =」
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
ポー8鋼中 ¢ 凄攣 」懇
ふ b:ヽ :コ,ハ ムll
{雫-9ミ丼麟}
1こ `ザ卜ヽi03議〕
拶 |……毎 :Jドヽ“ハヽ鱗
(The W■ ldげ COnternpol暉
A滋おitet崚麟) ‐
{り…8夢盟り
け脚 り
ひ日'手
響 1こいい
豪 輝 tiくより 麟`
摯9繹寺
147
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
{:り 」墾::
上 11く 」
.2
こ=手=:こ■」:
準 :」‐ご :
与 ソ!
」J」 :`|1111lj, 11,1:」 L`J'
l13_ドニ」.)
メ■■■ きヽ
■斉丁・」(.1:」
・ ^‐:l
・:ヽ■1:」 J軽亜
{:6郷リジ』」りi
=!=L、:|セ戸:
{裏'ギ→:」 l ^´
`|
‐ ∵!こ=
(17こ卜=ゴ l
ムニょJ」ユ 社
=Lナ』■'」
j( ・ :」 ―``7
…ソ'
{1神 揮 |
「」'、ョ‐ '■ rメ. (H)」
=l'
禦`・r二=ifこ― 」:=゛
148
‐・七■∵!遂二i:」 l.´ _:!
|
難|
―
鍮
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
→ 脚 ‐ 凛携 が ぉい 、ヽ紗 “7
聾 ・ハ 3-ふ が一』メ・ミ‐・la 721
.メ 995・綸懸"も
響
`義ぶ ・メ霞:ジユ`・
1職 轟`与』
`凛L。 8
.ri983`4L
■StFIこふ島―歯 ぉ_6-.● `ふ卜 ・9
(も・Yl・ ■懇 澪`緩中 ■鐵 メユ=い
議 醸 :
→二I夕 轟銀1ぃギ:平 」`ゞ挙り1.10
さい 1:ぷ`こが1`い 175
J。・ひレ機'計携墨 ぽ夢轟Iザゃ
,F19801‐ ■1■■.尋4メ :
`ぃ817→ 嗅 癬議 `f却 膠 l。 11
゛榔 脚
→ ♂ |、許 麟― か―l.ご .12
`■麟 轟い■」|ユ 度‐鵬t,■」1こ卿 1(■ 770
{色¥)
L碑 ― 島1準 J脚 轟 `繰が :・ 13
」1`こ聯|・井 ぃこ幅ギt ・汗 麟轟メ|
、メ998暮轟 `■が・・
「
l・響
(19部 )
む計ぶ:」亀鉄ご≒メゝ Ltス
戦塾が響1菫｀`卜 'ヽり1:」 ヽJヽ
轟勁 JJ副
麟-1脚 轟 `t・t出 メ`脚 辞|.|
`報が 鉾 `←7::→ 碑 繰メサヽ彙ル
く轟・⇒・lL`島啜`JoL」 |
J‐ 毅許 漁 J静1評 t勒サ1.F
rL:藁 4難:もい `←837→ 犠遭:
。繭!987.1上 もビ犠腰 `ゆ響 |ヽ雄等 」11ヽ ル 磁
♪ 中 藤6囀 癬ヽヽ鱗げ申 ↓驀騨1・ 3
.が ,87`句辮=押 1
む― 辞出」1■ つ野麟メ .♂国1.4
尋L戯 絆 響講脚 `伸29→ 静智
J・ ・欝聾 よ醐 夕1轟 1轟 、雫戸建ち
,1965・ :ム・警薗` ■ヽJL」 :
出 )響二 毅 一 む 凄 ヽ寧 1 ・5
雫樹iメ。1癬響 :計携|:≦`凸
｀爆|←8:6
.4:40れ l上 、軸`、輩戸ヽ
r暉:哺・なく 轟 震 l彎 風 ‡ 響 4`轟 .像
。・1980.押 ‐.=し回 1り l藝 4●
=、1
149
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
← `14821→ 、■ υ -1`f=出 1.14
許 ■り・ :“`Lソ l tL・ ゛ c■匈
r1987`lL`6二D`メ鋼|り |う .ごし」I
4口IⅢ υユ|_。J.ぃ 、"ョ
l15
-:“ `鰤`´Icメ`●
672→ 1コ |
`♂|も甲|口l`‐1_。Jげ.e1964-ハ 1384`I仏 `,`M
■=)い|■ 1‐ 11 ‖_ム | 。 .メL16
`J■ `♂興|"口lc.」 |■喝ユ“ `嘔‐1983-31403
ひJ"|.口|.ぃ ♂IJ`‐メL17
脚 `la637→ が 1半 υ ― υ _響
|`‐」|‐ υ』げ ~:“``メロ |
ri 995`墾 `■.凛 `ヽレ"コ|
♂ |こい lυ 許“ FLツ |(単か1´ ∴‖.18
`り|口1.Ч 」・`占 ぴ… ●26り
r1985tLJ‐ Joい `、1コ|`raりl19
F1982`Jo出 `.口|五 κ_`uメ|メ
鋼 勁 脚
■L」 ``ψl 』劇 |ごL`い りい り、 ■
郁 ´ `も日 IL押 1戸脚 L島 丼 L
.P1993`J■ L、 /L卿 |
。lLヽ `Ⅲ撼 :。|タリ」し`」L.|`゛ IL1 1 2
‐ `ラ|コI J 4.uし 壺」1 :´コ|
.」|ゞ1_ⅢLL`■ 1_ご に与3)|
“
ツlυ・Laal
Thc WOr!d ofcOntclill11テ≒= |:
(CD)(Archltecture
150
العدد ١٦ - ١٧ - ١٨ لسنة ٢٠٠٩ المجلة العراقیة للھندسة المعماریة
