VANDAAG* UJoter-situotie Curoqoo ernstig

P-3* Barlock-project firuba von start

p.5* Hattrick Marco van Basten p.B* Verdelgings-middel tegen coca-

aanplantp.lo

* Broertje Jangavuil meerfacilitei-ten in Rincon p.ll

* Voorzitter Scholen-gemeenschap Bonaire treedt afp.13

RINUS MICHELS...ongelijk... AMIGOE1046 JAARGANG — NO.: 134 DONDERDAG 16 JUNI 1988

V/fHoe moest

/de gedeputeerdet hetverschil zien?

Die tanks lijkenop elkaar als twee

druppels water

Nieuws in vogelvluchtBELFAST — In de Noordierse

plaatsLisburn, 23km ten zuidenvanBelfast, kwamen woensdag 6 Britsesoldaten om bij een zware explosie,waarbijook 10 gewondenvielen. Hetwas een IRA- actie. De lading wasaangebrachtondereenbestel-wagenwelke soldaten naar een marathonzoubrengen vooreen goeddoel. Inhetdrukkecentrum explodeerde de we-gen. De IRA vermoordde eerder eenafdelings- chef van de protestantseparamilitaire UVP groep.

*****SOWETO—IneenbuitenwijkvanKaapstad waservanmorgen een ex-plosie op de dag waarop de Soweto-opstand van 12 jaargeleden wordtherdacht.Daarbij viel 1 dode.Aan destakings-oproepinverbandhiermeewordtmassaal gevolg gegeven.Pre-sidentBotha schorste de enige niet-blanke minister Rajbansi ivm eenonderzoeknaar corruptie.

*****HANOI — Vietnam begint op 30juni met de aangekondigde te-rugtrekkingvan 50.000 soldaten uitKampuchea. Het gaat om de leger-leiding en ondersteunende eenhe-den.Erwordt feest bij ditvertrek ge-vierd.

*****NEW YORK —De VNstaan weervoor een bankroet omdat de VSweigerenhun contributie volledig tebetalen.Secretaris Perez deCuefiarnoemdede situatie dramatisch.

*****WASHINGTON — VS- presidentReagan verzocht Justitie om eendiepgaand onderzoeknaar fraude enomkoping bijDefensie. Reagan wistoverigens nietdateral2 jaareen on-derzoek gaande was in dezezaak.

*****ISLAMABAD — PaMstans presi-dentZiavaardigdehetbesluituit datalle wetten in hetlandvoortaan on-dergeschiktzijn aan hetIslamitischrecht. Ook geldt dit voor hetrege-rings- beleid.

*****PARUS — De Franse premierRo-card presenteerde een vredesplanvoor Nieuwcaledónieaan dekolonis-ten en Kanaken. Hij hoopt binnen 2weken een akkoord te bereiken.

*****KAMPALA—Uganda's presidentMuseveni beval de vrijlating van1500rebellen die gevangen warengenomen door het leger sinds deopstand in 86 uitbrak inhet noordenvan het land. Daar kwam een eindeaan toen er een akkoordkwam tus-sen regering en hetDemocratischevolksleger UPA.

*****TEHERAN—Ditjaarnemen geenIraansepelgrimsdeelaan dehajrj, deIslamitische pelgrims- tocht naarMecca, Saudiarabie. Volgens de lei-derder Iraanse pelgrimstocht is hende toegang geweigerd. TeheranzegtdathetSaudische bewindcorrupt isen daarombangvoor Iraanse demon-straties.ln 87 kwamen er zon 400mensen om bij Iraanse betogingen.Iran wil wel dat de Islamieten op 21juli in Mekka een protest- betoginghouden tegen het ketterse Saudia-rabie.

*****AMSTERDAM — De dollarsteegwoensdagnogwatverder. InAmster-dam was de slotkoers 1,9665 guldentegen 1,9660. De advieskoerskwamboven de 2guldenuit: 2,04.Vanmor-gen daalde hij tot naar 1,9645. DeDow Jones index in Wall Street gingwoensdagophetlaatsteogenblikom-hoog met 6,94 punten tot 2131,41.Het tekort op de lopende VS- reke-ningnam in net Iekwartaal van 88toe met 39,75 miljard dollar tegen33,52miljardin hetlaatstekwartaalvan 87.

*****WASHINGTON — VS- Justitie-ministerMeese wil het IRA- lidDo-herty, sinds 83 in de VS gevangen,aan Londen uitleveren ipv aan ler-land.Hijgaattegenhetadviesvan deImmigratie- raad in. Meese zei datanders handelen schadelijk voor derelaties metLonden is.

MANILA — Zon 7000 Marcos-aanhangers betoogden in Manilaachter dedoodskistvanMarcos' moe-derJosefadiezondagbegraven wordtbuiten aanwezigheidvan de ex-president. Menriep Laat Marcos te-rugkeren.

*****STRAATSBURG—Hetna langenmoeizaam overleg tussen het Euro-peseparlement, deEG- ministerraaden de Europese commissie bereikteakkoord is aanvaardwaarbij hetmaximum van deEG- uitgavenvoorde komende 5 jaarvastligt. Slechtsalsalle 3EG- instellingenhet ermeeeens zijnkan worden afgewekenvandit akkoord.

*****PARIJS—DeEuropeseraket Ari-aneheeft met succes 3 satellietenineenbaanomdeaarde gebracht.Allesverliepvolgens plan.

*****

In Nicaragua

Reuze-devaluatie

MANAGUA — De Nicara-guaanse regering probeerthet mes tezetten in deenormeeconomische en financiëlecrisis waarvoor het land zichgeplaatst ziet. Een der maat-regelen is een devaluatie. Hetministerie van Financien wilgeen halve maatregelen ne-mem. Tegenover een gemid-delde salaris- verhoging vandertigprocent steldemen eendevaluatie van ongeveer ze-venhonderd procent. De offi-ciële koers is nu vastgesteldop tachtig cordobas voor ééndollar. Eerder deze week nogkreeg men voor één dollartwaalf cordoba's. Op de zwar-te marktkrijgt men nog meercordoba's voor één dollar:namelijk 145.

Dode in verkeerop Curacao

WILLEMSTAD— In de afge-lopennacht, omstreekshalftweereed Efraim R. Morillo (33) metzijnautoom nogonbekenderede-nenvan dewegafenkwam tegeneen betonnen duiker totstilstand.

In zorgwekkende toestandwerd de man, die door debrandweer uit zijn beklemmingbevrijd moest worden, naar hetziekenhuis overgebracht. Daarkon dedienstdoende arts slechtsde dood constanteren. Hetslachtofferreed met zijnauto terhoogtevanMinaScharbaai opdeoude weg naar Westpuntrichting Cas Chiquito. Hij woon-dezelfop Veeris 290.

Volgens dearts is deman over-leden aan degevolgenvan multi-ple fakturen die hij bij zijn bot-sing met debetonnen duiker op-liep. Morillo is het zesde ver-keers- slachtoffer die ditjaar opCuragao te betreuren valt.

Dollar-obligatiefondsABN op Curasao

'doorslaand succes'WILLEMSTAD —Het door

de ABN opgerichte AldollarBond Fund — het eerste dol-lar- obligatiefonds van deAmsterdamse effectenbeurs

is een doorslaand succes.Er is reeds voor meer danhonderdmiljoen gulden(Ned.Crt) ingeschreven. Hetfondswerd op 6 junigeïntroduceerd. Zo deelde dealgemeen- directeur van deABN op Curasao, mr MiguelPourier de Amigoe mcc.

HetAldollarßondFund.AßF,belegt invastrentendewaarden,dievoornamelijk luiden inAme-rikaanse en Canadese dollars.De eerste koers is vastgesteld op20 dollar per aandeel van tiendollar nominaal.

Hetbuitenland- bedrijfvan deABNgafdeeersteimpulstotvor-ming van het fonds. Daar konmen moeilijk uit de voeten methet bijna tien jaargeleden opge-richte obligatie- fonds Alrenta.In Zuid- Amerika en in het Mid-den- Oostenmet name zijn debe-leggers sterk op de dollar ge-richt. Hetidee isvervolgensaan-gepast aan de Nederlandse be-fegger

CURACAODe structuurvanAldollarver-

schilt niet veel van die van Al-renta. Het fonds is op Cura'caogevestigd, waardoor een speci-aal tarief geldt, zodat eigenlijk'nooit meer dan 10.000dollar perjaar aan belasting behoeft teworden betaald', zo schreef on-dermeer het Nederlandseavondblad Het.Parool.

Nederlandse belasting-plichtigen vallen onder de zoge-naamde fictief- rendement-regeling, die nooit meer danzesprocentbedraagt. Het eerste fic-tieve rendement hoeft pas over1990 te worden opgegeven.

Hetnieuwe fonds heeft nueenvermogen van vijftig miljoendollar. Aldollar heeft een zoge-naamd 'open end'karakter, het-geen betekent datdebeurskoersvia aan- en verkopen altijd dichtbij deintrinsieke waarde van hetaandeel zal liggen. Beleggings-opbrengsten zullen niet wordenuitgekeerd maar worden toege-voegd aan dereserves, waardoorde waarde van de aandelenstijgt.

DOLLARBij depresentatievanAldollar

zei de directeur- generaal van deABN, mr J. Baron Sirtema vanGrovestins, dat het nu het juistetijdstip is voor deintroductievaneen dollar- gebonden obligatie-fonds. Het zieternaar uit dat dedollar haar laagste punt wel on-geveer heeft bereikt, terwijl deAmerikaanse rente hoog is. OpAmerikaans overheids- papiermet looptijden van twee tot driejaarwordt nu 8,5 procent rentevergoed, op Canadees papierzelfs meer dan9 procent. Tever-wachten is, dat deAmerikaanserente voorlopig duidelijk hogerzal blijven dande Nederlandse.

Toch sloot mr Grovestinsnietuit, datdekoers van dedollarditjaar nog verder zakt, in het er-gste geval 10 tot 15 procent. Opkoopkracht- pariteit is de dollarf.2,20 waard en datbetekent, datde munt nuonder- gewaardeerdis. Maar een sterke stijging vande dollarzit erook niet in, ook alomdat veel centrale banken metgrote interventie- voorraden zit-ten. Daarom ligteen stabilisatievan de dollarkoers op ietslange-re termijn voor de hand.Hetver-trouwenin demuntneemt toeenook Amerikanen zelfwensen ei-genlijk geen verdere dalingmeer.

GEHEIME STEMMINGHet jongste voorstel, voor de

invoering van een presidentieelsysteem, is van de hand van eenvooraanstaand journalist envoorvechtervan Gorbatsjov, Fjo-dor Boerlatski en verscheenwoensdag in het weekblad 'Lite-ratoernaja Gazijeta'.

Naar Boerlatski's idee dientde leider van destaat een presi-dent te zijn, die tevens partijlei-der . en opperbevelhebber vande strijdkrachten. De kandidaatvoor de post wordt aangewezendooreen partijcongres, debevol-king spreekt zich daarna over dekeuze uit via geheim, algemeenkiesrecht. Er komt ook een vice-president, die de president ver-vangt bij ziekte of wanneer hijwordt afgezet door het parle-ment. Het parlement krijgtdaartoe grotere bevoegdhedenen krijgt een volledige dagtaak.Nu vergadert het parlementslechts een paar dagen per jaar.

AFGHANISTANKRITIEKIn hetblad 'Izvestia'verscheen

woensdag scherpere kritiek danooit in een gewonekrant opde in-val in Afghanistan en deneigingvan Moskou om militaire midde-len te gebruiken voor het berei-ken van politieke doeleinden.Journalist en politiek commen-tator Aleksander Bovin schreef,dat vroegere Sovjetleiders tesnel naar kracht grepen zonderte kijken naar "politieke midde-len" om deveiligheid van de Sov-jetstaat te waarborgen. Als ge-volg daarvan heeft het land eenhoge prijs moeten betalen voordeze "fouten" in materiële zowelals in morele zin, aldusBovin.

De Amerikaanse regering isoptimistisch gestemd over deontwikkelingen op het gebiedvan demensenrechten in de Sov-jetunie.Dit heeft deAmerikaan-se onderminister van Buiten-landse Zaken, John Whitehead,woensdag verklaard op eenpersconferentie inDen Haag.

Volgens Whitehead, die na detopontmoeting tussen presidentReagan en Sovjetleider Gor-batsjov in Moskou een rondreismaakte langs een aantalOosteu-ropese hoofdsteden, is er in deSUveel verbeterd op het gebiedvanmensenrechten. Hijwees daarbijop de stijging van het aantalemigranten uit de SU en op hetfeit, dat Moskou een aantal be-kende dissidenten, diejarenlangop hun uitreisvisum hadden ge-wacht, heeft laten gaan.

De Amerikaanse bewindsmanzei dat deVS echternogontevr* -den zijnover het gebrek aan ge-loofdwaardigheid en politiekevrijheden in de SU. Hij merkteverder op, dat "de mensen-rechtenin deSU door deregeringworden verleend en niet zijnvastgesteld in wetten". "Wat deregering vandaag verleent, kanzij morgen weerafnemen", aldusWhitehead. "Maar over hetalge-meen is er vooruitganggeboekten wij verwachten nog meervooruitgang", zo zei hij.

SenderoLuminosa in actie:Doden in dorp en bijontwikkelingsproject

LIMA — De Peruaanse guerrilla heeftbij afzonderlijke ac-ties veertien burgers vermoord evenals twee ontwikkelings-werkers. Inbeide gevallen was het een actievan Sendero Lu-minoso.In deprovincie Ayacucho werd eenbloedbad aangerichtin hetdorpjeHuallay.Veertien dodenvielen daarbij, onder wievrouwenenkinde-ren. Volgens de guerrilla- strijders ging het om verklikkers van depolitie ofwaren hetmensen diemeewerkten met dezogenaamdebur-ger-patrouilles, een organisatie welke uitkijkt naarverdachte guer-rilla- activiteiten. De guerrilla trad heel wreed op en hakte deslachtoffers in stukkenof blies hen gewoon op. Een vrouw zagkanshet bloedbad te overleven.

OOKBUITENLANDERSIn de provincie Huanco, op tweehonderd km ten zuiden van dehoofdstad Lima, werden een Amerikaanse ingenieur en zijn Peru-aanse collega vermoord dieverbonden waren aan het Amerikaanse

agentschap voor ontwikkeling (AID). Zij waren werkzaam bij eenschapenfokkerij inhet districtAco. Dit is een onderdeel van een pro-jectvan het Nationaal instituut voor agrarisch onderzoek. Het ge-beurt meermalen dat Sendero Luminoso ontwikkelings- projectentot doelwit maakt voor zijn acties. Sindskort worden ook buitenlan-ders daarvan net slachtoffer.

Doorpolitie gered

ToeristenafgedrevenORANJESTAD — Tijdens desurveillance van deStrandpolitie op zee werd zes-honderd meter uit dekust terhoogte van het PalmbeachHotel een toerist met een jet-skiaangetroffen.

De motorwilde nietmeerstar-ten en de jetski begon af te drij-ven. De politieboot sleepte de jet-ski naar de kant.

Later op de middag werd drie-honderd meter uit de kust terhoogte van het Concorde Hoteleen toerist gelokaliseerd die opeen surfplank langzaam afdreef.De mastvan deplank was defecten daardoor kon niet op eigenkracht naar de kust wordengevaren. Ook hierbrachtdepoli-tieboot de toerist veilig aan wal.

LAWINE HERVORMINGSVOORSTELLEN BREEKT LOSWashington toont zich optimistisch over mensenrechten-situatie

Keuze president in Sovjet-unie ter discussie gesteld

MOSKOU —In hetvooruitzichtvan de komende par-tijconferentie in deSovjetunie isook eenvoorstel aan deorde gekomen voor de invoering van het presidentiëlesysteem naar het voorbeeld van de Verenigde Staten.Een lawinevan voorstellenistrouwens losgekomen. On-dertussenblijkt datbij de Amerikaanseregering inder-daad optimisme heerst ten aanzien van de mensen-rechten- ontwikkelingen in de SU.

In de aanloop naar de eerstegrote Sovjet- partijconferentiesinds 1941 isin deRussische perseen lawine van hervormings-voorstellen verschenen. Eén vande belangrijkste lijkt een voor-stel om een presidentieel sys-teem in te voeren, maar er wor-denookvoorstellen neergeschre-ven voor hetbeperken van ruim-tevluchten om voedel in de win-kels tekrijgen enom een einde temaken aan het systeemom allestot staatsgeheim te verklaren.

De partijconferentie, de ne-gentiende sinds de oprichting,opent 28 juni,gaatzes dagen du-ren en is door Sovjetleider Mi-chail Gorbatsjov uitgeschreven

,om een verdere stoot te geven tothervorming van de politieke eneconomische structuur. Aan deconferentie zullen vijfduizendafgevaardigden deelnemen. Eenvoorstel is ook om de ambtsduurvoor alle functionarissen te be-perken tot twee periodes van vijfjaar.

TIP-TOP

WILLEMSTAD- Voor zijninzetop sociaalgebieden dan metname voor dejeugd werd de heerP.T.M. (Tirsö) Sprocket(middenopfoto) pauselijk onderscheidenmet hetcommandeurschap in deOrde van Sint Sylvester. Dit ge-beurde in deDominicus- kerk teMontague in aanwezigheid vangouverneur drRene Romer enwaarnemend gezaghebber E(Kade) Wilsoe. De versierselenwerden hemomgehangen doordebisschop van Willemstad mgrWim Ellis (links) waarbij depa-rochie-pastoor mgrJulioHenri-quez (rechts) behulozaam was.

__ftÉ____M__t__________É___l LP-L_£jlip -Uit Parijs - Frankrijk J_-Het ideale geschenk voor Vader u—n -Broeken en hemden ~ J ~

van het merk Paparazzi t v _naar de laatste mode J^j "-of U koopt een kadobon!

_■__ —A.— l—-^ )The mm uuracao■ Aruba V^f|AIM<^C% Wjj nemen ook bonnen.cwnsterctam /ter»

..Tirso Sprocket kerkelijk onderscheiden

MENSENOOSEFA GRIGORIA en EMIR--STO JOB herdachten dat zij res-pectievelijk al 25 en 45 jaarin

rist zijn bij de ALM. Tijdensn korte ceremonie richtte

vJM.M- president- directeur, K....Chong, het woord tot de jubela-

en stelde hen ten.voor-Id als goede en toegewijde

rknemers. Op de foto vlnr F.irchena f vakbond), K. Chong,nerito Job. Josefa Grigoria,

"'Tony Ibarra (ALMi en J.Anasa-gasti(ALM).

rDe politie van Eindhoven heeft?een 44-jarige Hagenaar aange-houden die zich de afgelopen

"maanden heeft uitgegeven voorSTUNTMAN. Op die wijze zaghij in Eindhoven kans vijftienbedrijven op telichten voor enke--le duizendenguldens.De Eindh-.evense politie spande hij voor■zijnkarretje doorzich vanuiteen.ziekenhuis waar hij destijds ver-pleegd werd, ineen luxehuurau-±o te laten escorteren naar eenEindhovense bioscoop, waar de.Nederlandse speelfilm Amster-damned in premiere ging. Deman vertelde dat hij daaraanhad meegewerkt. De man heeftverderbekend dathij in nogvier■andere ziekenhuizen, verspreidover hetheleland, heeft gelegen.Ook daar gaf hij zich steeds uitvoor stuntman en bestelde hii al-

lerlei goederenzonder die te be-talen. Het gingdaarbijvooral ombloemen, fruit en dergelijke. Indie gevallen gaat het om bedra-gen van enkele honderden gul-dens. Inmiddels is deman inEin-hoven opnieuw opgenomen ineen ziekenhuis in verband metzijn slechte gezondheids- toe-stand, ditmaal echter onder zijneigen naam, aldus de Eindho-vense politie.

$ 4c 4c 4c 4c

In Heemstede, Nederland, isgisteren A.(JANUS) SMETSoverleden. Smets was alsKruis-vaarder van Sint Jan zon twin-tig jaar werkzaam op Brakke-put. Aanvankelijk in het inter-naat jongensstad Brakkeput enlater aan de technische schoolwelke tegenwoordig naar JanRuimers is vernoemd. Hij waserg actiefop sportgebied en ver-derheeft hij zijn schouders gezetonderhetbuurthuis-werkteSanWillibrordo en Boca San Mi-chiel. Na de periode op Curagaois Smets nog een tijd werkzaamgeweest in Panama. Ruim tweejaar geleden kreeg hij te horendathijongeneeslijk ziek was. De-sondanks is hij tot het laatsteogenblik actief gebleven.. * * * *De milieubeschermings- bewe-ging GREENPEACE, die ijvertvoor een schonere wereld, heeftgisteren eenboete gekregenvoorhet storten van vuil op de kadevan Ibiza opdeBalearen inSpan-je De zakken waren achtergela-ten door de bemanning van hetGreenpeace- schip 'Sirius', datopdeBalearenstemmingmaakt te-genhet varen enafmeren van deop atoomkracht varende sche-pen in hetgebied van deMiddel-landse Zee, aldus eenwoordvoer-der van de beweging. Hij wildeniet zeggen hoe groot de boetewas. De bemanningwasgedwon-gen het vuil te storten, zei hij,

omdat de havendirectie van Ibi-za niet voor een vuilcontainerhad gezorgd.

De regering van Venezuela zouvolgens de vereniging Milieu-defensie 6.050 ton RADIOAC-TIEFrundvlees, afkomstig uitDenemarken en lerland, hebbenteruggestuurd naar Europa.Volgens deRotterdamse haven-dienst ligt het schip (Reefer Rio)met de radio- actieve lading 10mijl buiten de Nederlandsekustvoor anker. Omdat er geenagen-tuur bekend is mag het schip dehaven niet binnen. Over de la-ding van het schip kon de haven-dienstnog niets zeggen. Milieu-defensie zegt haar gegevens tebaseren op artikelen in Venozo-laanse kranten en informatievan Duitse milieu- groeperin-gen. Volgens dezezou debesmet-tingvan het vlees het gevolgzijnvan dekernramp in Tsjernobyl.De partij zou in 1986 met toes-temming van deregering daargeëxporteerdzijn naarVenezue-la.Daarbleek deradio- activiteitvan het vlees tweemaal zo hoogals opgegeven, aldus Milieu- de-fensie. Op grondvan meetonder-zoeken besloten de Venezolaan-se autoriteiten het schip terugnaar Europa te sturen, nadat departij eenjaar inkoelcellen hadgelegen. Milieu- defensie zegtniet te weten of Rotterdam deeindbestemming of slechts eendoorvoerhavenvoor het vlees is.Milieu- defensie heeft de Neder-landse regering gevraagd alleste doen omte voorkomendathetvlees alsnog op de markt wordtgebracht.

Een 68- jarigepatiënte van hetRotterdams Dijkzigt- zieken-huis heeft begin deze week een43- jarige arts neergestoken.Toen de arts haar hielp bij het

opstaan,haaldeze plotselingeenmes uit haar handtas en stak deman in de hartstreek. De artsmoest een spoedoperatie onder-gaan, maar is buiten levensge-vaar. Dit heeft een politie-woordvoerder meegedeeld. Hetmotief van de vrouw is volgenshem nog onduidelijk.

In Nederland weet men wel raadmet LUIDRUCHTIGE politici.Voorzitter dr P. Steenkampheeft onlangs de zogenoemdemaiden- speech van senatorFleers in deEersteKamer onder-broken om een senator van devloervan devergaderzaal te stu-ren. Hij was volgens de voorzit-ter te luidruchtig aan het na-kaarten over het wetsontwerp oplijkbezorging dat net was op-geschort, terwijl Fleers alsnieuwbakkenparlementariër alaan zijn eerste toespraak was be-gonnen.Fleerswerd indetweedezin diehij uitsprakover hetvoor-stel tot verkorte uitspraak vandehogeraad door Steenkamp on-derbroken. "Er is onvoldoendeaandacht voor Uw maiden-speech. Ik vind dat dit ten on-rechte is", zo constateerdeSteen-kamp. Onder hilarisch gelachvan de senatoren vervolgdeSteenkamp geïrriteerd toen zijnopmerkingniet onmiddellijkhetgewensteeffect sorteerde. "Mijn-heerCoemans wiltUnaar dekof-

fiekamer gaan en daar Uw dis-cussie voortzetten? MijnheerFleers, begint Umaar opnieuw."Waarna Fleers kon aandringenop een blauwdruk om dewerklast van de hogeraad tebe-perken.

ajc s{e afe i|c sje

Recentelijk verdedigde JEAN-NETTE HAGEN, met succes,haarproefschrift: 'Offshore Ban-king Centers, The case of Cura-gao', ter afsluitingvan haar stu-diealsPh D. Zijmag zich nu'doc-tor' in Inter- American Studiesnoemen, met specialisatie in In-ternational Business en Econo-mieDevelopment. Hagen is oud-leerlingevan Maria ImmaculataLyceum en van de UNA. In dekosten van de universitaire stu-dievan drHagen werd bijgedra-gendoorRotary Club Internatio-nal, Rotary Club Curagao,Stichting Maduro & CuriëlsBank NV, de landsoverheid enhet mrA.A.G. Smeets Fonds. Delaatste jaren was zij werkzaamin het bank- en offshore- wezen.

WASHINGTON — De ethiek-commmissievan hetVS-congres be-gint een vooronderzoek naar be-schuldigingen van laakbaar gedragdoor Huis- voorzitter Wright (Dem).Hij publiceerde een uitvoerige weer-leggingen overhandigdedeze samenmet rekeningen en andere papierenaan de cie. Volgens Wright zijn deverwijten politiek gemotiveerd envoornamelijk gebaseerd op persbe-richten vanjaren geleden. Hij drongzelfaan op een diepgaandonderzoek.Volgens deklagers zou hij financiëlebelangen hebben verzwegen die hijhadverworven in dienstvan firma'sin zijn thuis- staatTexas.

MOSKOU—De SUheeftnabijna50 jaar de fout erkend van massaledeportatiesvan Letten onder Stalin,die directbegonnenna deinlijvingin41. Moskou heeftverder 3 jaarna da-to excuses aangeboden voor hetdoodschietenvan een VS- leger- offi-cier in de DDR. Men neemt maatre-gelen om herhaling te voorkomen.Hij werd tijdens patrouille door eenSÜ- militair dood geschoten.

CURAQAO INTERNATIONAL JAZZFOUNDATION: 20.00uur 'jam session'-Ta-nishi Bar, Landhuis Brievengat.

VRIJDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGCURACAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen-hoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/m zaterdagvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;zondag van 10.00-16.00 uur;maandaggesloten.t/m 3 juli 1988 expositie foto's en kera-miek van Ellen Spijkstra.

Portugalherdenkt

PessaoLISSABON — Bij gelegen-

heid van het feit dat honderdjaar geleden de Portugesedichter Fernando Pessaowerd geboren is een Pessao-jaar uitgeroepen. Het eeuw-feest wordt gevierd met eenserie conferenties, expositiesen film- voorstellingen.

Pessao wordt als de be-langrijkste dichter van Por-tugal beschouwd sinds hon-derd jaar.De herdenking be-gon met het onthullen vaneen beeld van de dichterbijzijnvroegere stam- cafe. Bur-gemeester Nuno Krus Abe-cassis kwam 'de eer toe dit temogen doen in aanwezigheidvan honderden belangstel-lenden onder wie ook presi-dentMario Soares. De dichterishierbijafgebeeld alszittendaan een tafel zoals men dieinhet befaamde Cafe Brasileirakent, waarPessaotijdens zijnlevenstamgast was.

Na deze plechtigheid legdepresident Soares bloemenneer bij het beeld van dedichter in het Jeronimos-klooster uit de vijftiendeeeuw waarmee de ten-toonstelling ter ere van Pes-sao meteen was geopend. De-ze bestaat uitwerk van schil-ders die zich hebben latenbeinvloeden door Pessao.

Tom Poes en de Pruikenmaker doorManen Toonder

2055—HeerBommel zwenkte en draaideal strijkenden deto-nen diehij zo doendevoortbracht,waren zó zuiverenklonkenzó mooi, datzijn toehoorders ademloos toeluisterden. Toen hijdan ook na een lange tijd, doorvermoeidheid gedwongen, hetinstrument liet zakken bleef heteen poosje stil."Heelgoed!"zei demusicus Harewartenslotte."Knapvooreenbeginner! Én dante bedenken datheteen improvisatie was!""Een wat?" vroeg heer Ollie, opschrikkend uit zijn bedwel-ming. "Een improvisatie!" herhaalde de vreemdeling glimla-chend. "Juist, ja! dat was het" zei heer Bommel trots. "Ik hebaltijd geweten, dathetin mijzat. Enkijk, nukomtheterzomaaruit.Ach, als mijngoedevaderdatnutoch eenshadmogen mee-

maken." "Hetzitnietinu, hetzit inhaar." zeideheerHarewarmetklem. "Hm!", zei heerBommel. "Onzin.Ditzijn sluimeren-detalenten, alsubegrijpt wat ikbedoel!"

Op datmomentkreeg demarkies er genoegvan en hij greepzijnviool. "Hier is weer eens iets vreemds aan degang" sprakhijkoud. "De heer Bommel is meer sluimerend dantalent, datweet een kind. Ik wil hier verder niets mee te maken hebben.Goede avond!" Met dezewoorden schreedhij de deuruitzon-der iemand een hand te geven."Meneer houdt van een grapje" zei de musicus glimlachend."Een echte aristocraat! Maar ja,hij heeftdanook geenharen,zoals u." En met een ruk trok hij heer Ollie de pruik van hethoofd.

Torpedo voorConquerorLONDEN— De Britse

onderzeeër Conqueror isper ongeluk geraakt dooreen niet geactiveerde tor-pedo welke vanuiteen heli-copter was gelanceerd.

Zo werd meegedeeld doorhet ministerie van Defensiein Londen. De Conquerorkreeg bekendheid tijdens deMalvinas- oorlog doordat de-ze onderzeeër kans zag hetvlaggeschip van de Argen-tijnse marine, de cruiser Ge-neraal Belgrano tot zinken tebrengenmet een torpedo wel-ke wel geladen was en opscherp stond. Daarbij kwa-men 360 Argentijnse marine-mensen om. Aan dit Britse"wapenfeit" zat indertijd eenluchtje omdat beweerd wordtdat de Belgrano op hetogenblik dat de torpedo werdgelanceerd op terugweg wasnaar de Argentijnse wal. Hijvormde toen in feite geen ge-vaar meer voor deBritten.

Het ongeluk met de Con-querorgebeurde tijdens eenoefeningtoen het schipbovenwatervoer.

TELECURAÇAO

TELECURACAODONDERDAG: 16.30 Ora pa mucha;18.00Documentary; 18.40Informe de-portivomet HectorRosario; 18.56Tem-pupa Dios; 19.00Rikesa Universal metMavis Albertina; 20.00NotisieroTele-8;20.45 Toespraak minister- presidentMaria Liberia-Peters; 20.55Agenda;21.00Un tiki windsurf; 21.05Rags to Ri-ches; 22.00 Wega di Number Kórsou;22.10 Herhaling EK- voetbalwedstrijdSovjetunievs lerland; 23.00 Sluiting.

VRIJDAG: 14.15 Directie uitzendingEK- voetbalwedstrijdWest-DuitslandvsSpanje; 16.30Ora pa mucha; 17.30AG-HUSAmetLeo Rondas; 18.00Man dre-chidiDios; 18.15Ajedresnaplaka chikfmetOmalioMerien; 18.30MiraiSkucha;18.45Informe deportivo metHector Ro-sario; 18.56Tempu pa Dios; 19.00 Hu-bentut na marcha; 19.30 PR-programma; 20.00 Notisiero Tele-8;21.55 Un tiki windsurf; 21.00 Matlock;22.00 Wega di NumberKórsou; 22.10Show di Job; 23.00 Late movie:«Rigged»; 01.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten van*artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen'spoedgevallen telefoon 641658 bellendan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische #trikten kunnen voor spoedgevallen dfartsenpraktijk van hun eigen huisartsbeliefhet antwoordapparaat zal dan mededele'wie de dienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan Noorduynv.eSnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvtfmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 _ 'opzon- enfeestdagen alsmedeopwerkd*gen na 17.00 uurvoor spoedgevallen tel--85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRI^(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17--tel.: 82947/81078: geopend van maanda.t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterda.de gehele daggesloten; na 17.00uurkunlide zustervan dewachtbellen: zusterCijn.tel.: 79721, pageboy027-360.

KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uura!ieedvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiada.van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagva"07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heen Wijkverpleging Curacao): Kantoo'Scharlooweg 110, tel.: 612040; geopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-18.0"uur; de wacht heeft zuster Panneflek, tel--671505.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag va"07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17, tel.: 80222.

FUNDASHONLECHI Dl MAMAKÓRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummers bellen: 75628,672289en 55504.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel--54300.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaCuragao, Breedestraat 137, tel.: 625837/623575.PundaAntilliana,Kaya Flamboyan 1 -A, tel.: 76200/76208.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30Uur gebouwCredit Union San Pedro.

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag- en zaterda-gavondom 19.30uur teAloëstraat 12.

DELA TRYELLIS- LEZINGCYCLUS: 20.30uur lezing over 'Het oude Willemstad inwoord en beeld:Architectuur en stedebouwvan Willemstad doorde eeuwen heen' (spf-ir Michael A. Newton) - aula UNA, JanNoorduynweg.

BEETLE BAILEY ® By Mort Walker

HENRY ® By Dick Hodgins

BONER'S ARK ®ByAddison&Frank Johnson

UITGEVERIJ AMIGOE NVSchetpenheuvetz . n ofP.Ö.8.. 577 : ■;.Curasao N.A.Giro 440 000Bankrek. nr.:ll-07-313AlgemeneBark nvBankrek. nr.:874.825.10: Maduro & Curïels:Bank nv

CURACAOCentrale (alle afc_*ngen)672000Oireetk.Ingrkt.cteMaayer4_otta. der.. Antiüea.. News__dsngNVHoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Hanneke van Kouwen (wnd. hoofdre-dactrice;Overige ied.nRedactie:

1 Toon van Dongen.; Yvonne van Es;Sft.Ha Rhodes (secretaresse). Chrisvan Cr. isportmedewerker), SoiangeSsselt (opmaak) enKen Wong (fctog-_. ~ADVERTENTIE-AFDEUNG. Acquisitie:

; Vt.t3.Bemard__enJarmyNaai.ijk..i : —— :

Aanname adverten.es:_aan_»g./mwSj__gvano7:3Q.6.oouur; z&_ dag07.3040.00 uur.Atte ad_^entiesvoorde komendedaymoeten 1 dagvantevoren vóór vieruurbinnenzijn ofopdezelfde dagvóórUen_jr.

ZOEKERTJES verschijnen opdit. dagen vrijdag en kunnen tederedag tossen 0730 ,6,00 uur wordenopgegeven,behalveop za'erdag.Alleen zoekertjes die op maandag endonderdag vóórtwaalfuu, binnenzfh;kunnen dedagdsardp(dusdinsdagenvrijdag verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraatIta■: Te!.:24333 (drie lijnen).Oh. cteür-Hooförédacteur:: Josvan__ Sclk ..Redactie: Ramtro Tromp, AnnaTromp-Van der Schoot,Djisbte Fran-ken(fotograaf).Advertentie-atdeling: Josvan derSchooten EtleenLandsmark.

_-_.._..._.. '■" : ' ■-■-■; ■■■

BONAIREC_r.s_por_eht:Hubert Lïnkefè. Kaya Go&emador N.: Debrot 154, feï-8627.

SINTMAARTEN.Correspondent:Gerard van Veenv Postbox 118, te!.:87__>3(Fransekant).Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grourtddove Road,Pothte Blancèë, tel.. 23919.

SABA:Correspondente:Rirth Hassell, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspon-dente:Peggyvan de Horde, Whitev/allvyeg 1.

Jos de Roo en Victor Halkamp: RadioNederland Wereldomroep (tef;i 035-

r Tel: 672000 IB____-_____«»_______-_c_____»^^^c___________C

PersagcatscfaappeniANPenAr'. iSamenwerkingsovereenkomst met 'The Miami Hera'd,D«> MaagscheCou- ■rant, De Braban: Peru. iDRUKKERIJ: Rotaprint Ny

DISIïIIBtITIE(abonnementen); iCurasao: Districo NY, teL: 370503, ,3705Men 370304.Voorklachten gelieve feze nummers Iop te bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Gtrorek.nr.: 208.000, Maduro. Bank rek. nr.:286.330.08en ABN rek. nr..11.15.626.Aruba:Nassaustra _ 110,1^:24333. iBonaire(abonnemcntóö-^wcas-so):mv. A. Wong-Lcï-Sing,Noord Sa- ilina.

Losse nummer»POeen.Abonnerr__ntsprijsopalteeilartd__vande NederlandseAntillenvijftiengul.denper maand.Buiten Antillen (Nederland):NA/.80.15 per maand (luchtpost) ofNA/_. ,- per maand (zeepos. jaar-lijksvooruit tebetalen. .

REDEYE ® By Gordon Bess

2 AMIGOE

Wega di NumberCURAÇAO

G6BOR6N12-6-1988

DAYID.RUBENzoon von

" Ruben en CarolinaBroertje van

Rub ma UJelvaartReigerweg nr. 38

Curasao, N.H. ,

_-£L(Cb__mei_01

DONDCRDAG 16 JUNI 1988

TANKI-GATE AFFAIRE BLIJFT POLITIEKE 'HOT PATATO'Kodela en KAE wil verbruikmet tienprocent verminderen:

Bevolking moet minderwater gaan verbruiken

WILLEMSTAD— De watersituatie op Curacao is zeer ern-stig, datconcluderen debedrijvenKAE enKodela dieeen drin-gend verzoek doen op de bevolking om het "drinkwater metmate te gebruikenen verkwisting tegen te gaan". Indekomen-demaanden zullenKodela enKAE eencampagnegaanvoerenwaarmee de bedrijven hopen het drinkwater- verbruik mettien procent te verminderen. Indien dat niet lukt, is deKAEover twee of drie jaarwederom genoodzaakt om miljoenen teinvesteren in de uitbreidingvan deproductie- capaciteit Hetgeld daarvoor is evenwel metbeschikbaar.Hetverbruik van water is de

laatste twee jaar onrustbarendgestegen, dat concluderen KAE(diehet water produceert)enKo-dela(die het water distribueert).Een toename van gemiddeld ze-ven procent, valt niet te rijmenmet de economische ontwikke-ling. Dat betekent dat hetwaarschijnlijk de gewone huis-houdingen zijn, die steeds meerwater gaan gebruiken.

1985opCurasaowerdgehouden,als een van de grote waterdistri-butie- problemen het tekort aanopslagtanks noemde.

WILLEMSTAD-De studen-ten van deBouwkunde- afdelingvan de Middelbare TechnischeSchoolhebbenzoalsgebruikelijkookditjaareenafstudeer-projectgemaakt van enkele landhuizenopCuragao.

Behalve de verplichte afstu-deer- scriptie, hebben de studen-ten ook maquettes gemaakt vande landhuizen. Die zijnzaterdagvan negen uur 's morgens tot drieuur 's middags voor hetpubliekten toon gesteld op de MTS opGrootDavelaar.

De foto's geven een beeld vanenkele van de 'miniatuur-landhuizen' diede moeite van hetbekijken zeker waard zijn. Destudenten hebben duidelijk veelwerk besteed aan het vervaardi-genvan demaquettesdietot in dedetailszijn afgewerkt.

TIENPROCENTZoals bekend is deKAE mo-

menteel bezig met de installatievan meer apparatuur zodat de

firoductie verhoogdkan worden,ndien detendens van meer wa-

terverbruik zich op dezelfde wij-ze zou voortzetten, is deze in-vestering niet voldoende. Overtwee tot driejaar, zou er dan we-derom uitgebreid moeten wor-den, hetgeen, gezien de finan-ciën, niet mogelijk lijkt.

Dat is dereden dat deKAE enKodela de komende maandeneen campagne zullen gaan voe-ren om de bevolking te overtui-gen zuiniger met water om tegaan. "leder huishouden moethet watergebruik met tien pro-cent verminderen", aldus de be-drijven.

Reeds nu al is het waterge-bruik, mede door de droge enwarme tijd, te hoog. "Het pro-bleem is groot", vernam deAmi-goe van Kodela- zijde. "De pro-ductie- units draaien op max-

imum capaciteit en zeker geziendeouderdom van sommigeunits,is dat riskant." In advertentieswordt de bevolking dan ook ge-vraagd om medewerking te ver-lenen aan "een verantwoordedrinkwater voorziening".

WATERTANKSTerwijl de KAE en Kodela

gaan werken aan een verminde-ring van hetwaterverbruik, isdediscussie over de wateropslag-tanks nog steeds heftig gaande.In een briefaan het Bestuurscol-legeheeftKodela, diesinds enigemaanden met de distributievanwater belast is, laten weten datde onafgebouwdewatertanks opSeruPretu zo snel mogelijk vol-tooid dienen teworden omdat dewatertanks een belangrijkeschakel zijn in de water- distri-butie. Ook de anderetanksopheteiland, waarvan sommigeinzeerdeplorabele staat verkeren, die-nen gerepareerd te worden, al-dusKodela.

In de eilandsraads- vergade-ring, die de afgelopen dagen hetonderwerp van discussie was, isevenwel de indruk gewekt datKodela de acht tanks van de zo-genaamde 'tanki-gate' affairebedoelde. In een persbericht vanKodela wordt dit met nadrukontkend.

VERKEERDE INDRUKBegin 1985 werd begonnen

met de bouw van twee water-

tanks op SeruPretu. Dit gebeur-de inopdrachtvan deDOW. Eind1985 werd de gewraakteopdracht gegeven om nog achtextra tanks te gaan bouwen.Toen in februari 1986 door hetnieuwe Bestuurscollege dit be-sluitwerd terug gedraaid, stoptehetNederlandsAntilliaans Con-structiebedrijf(NAC) ookmet deoverige werkzaamheden, zoalsdetweeeerste tanks opSeruPre-tu. Sindsdien zijn de tanksnooitmeer voltooid.Kodela wil nu datde tanks aan haar worden over-gedragen, zodat dit bedrijf zelfvoor de voltooiing van het werkkan zorgen.

De oppositie- partijenzijnzeerboos over het feit dater in de ei-landsraad een verkeerde indrukis gewekt. De mededeling vanmet name gedeputeerdeRicardoIsebia dat de acht tanks op SeruPretu er alsnog zullen komen,noemde DP-leider Agustin Diaz"misleidend". DeDP isbezigmeteen onderzoek om de letterlijketekst van de gedeputeerden teachterhalenzodatnagegaankanworden of inderdaad opzettelijkverkeerde informatie is ver-strekt.

NOODPROGRAMMADaar ziet het ineerste instan-

tie wel naar uit. Ook Kodelaachtte het immers noodzakelijkom middels een persbericht tebenadrukken dat dit bedrijfnooit over de acht tanks gespro-ken heeft.

Woordvoerder Leslie Roos-berg van Kodela wilde vanmor-genniet zeggen ofKodela denktdatdebewusteacht tanksalsnognoodzakelijkzijn. Op ditmomentis die kwestie niet aan de orde.Kodela stelteersteen noodprog-ramma samenwaarbij dewijkenen gezinnen dieal jarenlangmetwater-problemen kampen, ge-holpen moeten worden. Zozal erdit jaar nog op Romar eenpomphuis komen om de wa-terdruk daarteverhogen. Ook dewaterproblemen op Souax, eenwijk diezonderplanning uitzijnvoegen is gegroeid, zullen ditjaarnogaan de orde komen.

Voor de middellange en langetermijn zal Kodela een to-taalplan opstellen waarin pro-blemen als het waterleiding-net, de opslagtanks en depomphuizen aan de orde zullenkomen. Pas als datplan klaar is,heeftKodela meer duidelijkheidover hoeveel tanks er nodig zijnop heteilandomeenverantwoor-de water- distributie te ga-randeren.

HOTPATATOEen uitspraat .an Kodela

over de gewraakte acht tankslijkt zeerbelangrijk nu de 'tanki-gate' affaire nog steeds een "hotpatato' blijkt te zijn datop poli-tiek niveau nog altijd de ver-schillende partijen dwars zit.Volgens een onderzoek dat hettoenmalige Bestuurscollege(met de partijen MAN, DP enFOL) had ingesteld, zou de be-slissing om achttanks — eenmiljoenen- project —te bouwen,zijn genomen zonder enige voor-studie.Detanks zouden, volgens /datzelfde onderzoek, compleetoverbodig zijn.

De affaire veroorzaakte eenbreuk in dePNP waarna GeorgeHueck en enkele anderevoorma-lige PNP-ers de partij SI op-richtten. Nu dePNP enSIsamenin het Bestuurscollege zitten, isal meerderemalen gesteld daterwel degelijk meer wateropslag-tanks nodigzijn. Alsbewijs daar-van, noemden degedeputeerdenIsebia en Hueck niet alleen debrief van Kodela, maar ook eenspeech van een KAE-medewerker, die tijdens een in-ternationaal congres dat begin

Leven duurderop Curaçao

en op BonaireWILLEMSTAD — Volgens

berekeningen van het CentraalBureau voor de Statistiek is hetprijsindexcijfer van de con-sumptie van huishoudens voorCuracao en Bonaire (op bais de-cember 1984 = 100)met0,3% ge-stegen ten opzichte van maart.Het indexcijfer was 106.7 inmaart en is 107.0 geworden inapril.

Het totaal prijsindexcijfervoor april gekoppeld aan dereeks op basis oktober 1982 =100 wordt 111.3. Ten opzichtevan december 1987 steeg hetprijsindexcijfer in april met1,1%.

De stijging over de periodeapril 1987/april 1988 bedroeg2,3%.

WILLEMSTAD — Drs. C.Holsbergen verblijft momenteelop Curasao. Zij is afgestudeerdaan deKatholieke Universiteitvan Brabant als klinish psycho-loge.

zij heeft in Nederland prak-tijk- ervaring inhet diagnostice-ren van leerlingen met gedrags-Eroblemen, waarbij zij bij de be-

andelingvan dezekinderen ge-bruikmaakt van spel-therapie.

De Stichting PermanenteEducatie organiseerteen lezing/workshop 'Spel-therapie'voor deleerkrachten van Speciaal On-derwijs en het Kleuteronderwijsopmaandag20 junivanzeven totnegen uur s avonds aan de Ma-haaiweg 6. Detoegang is vrij.

StroomuitvalWILLEMSTAD — Op

Curacao is het uitvallenvan de stroom een bijnawekelijks terugkerendverschijnsel geworden.Vandaag was het weer zo-ver.Omelfuurvanochtendviel de stroom uit, waar-dooreengrootdeelvan Cu-racao zonder stroomkwam te zitten. Na driekwartier werd de stroom-voorziening weer aange-sloten.

Navraagbij deKAE (Kom-pania diAwa iElektrisidat diKórsou) leverde nietsop, om-dat de woordvoerder niet be-reikbaar bleek te zijn. Dewoordvoerdervan deKodela,Leslie Roosberg, wist echtermee te delen dat bij de KAEgasturbine8 wasuitgevallen.Omdegedupeerden weer vanstroom te kunnen voorzien,werd overgeschakeld opstoomturbine 1. De stroom-voorziening werd om kwartvoor twaalfweerhersteld.

Gebrek aan 'millfeed'Klachten pluimveehouders overContinental Milling CompanyWILLEMSTAD — De vee-

en pluimveehouders zijn niette spreken over ContinentalMilling Company (CMC). De-ze meelfabriek maakt vanhaar afval-produkten veev-oeder voor onder andererunderen, schapen, geiten enkippen. CMC heeft een mono-polie- positie op de lokalemarkt voor meel en veevoe-der. De pluimvee- en geiten-houders hebben niet alleenklachten .over de kwaliteitvan hetveevoeder, maar ookdat CMC in tijden van droog-te, als er niet voldoende na-tuurlijk voedsel is,nietaan devraagkan voldoen. Depluim-veehouders stellen vraagte-kens b^ demonopolie- positievan CMC en willen datde mi-nister van Handel, Industrieen Werkgelegenheid dezekwestie bestudeert.

Elvis Boyé, een medewerkervan Boyé Poultry Farm, ervaartde afhankelijkheid van de kip-penfarm van CMC als een pro-bleem. Boyé: "Ik ben ontevredenoverhetprodukt datCMC levert.Dit bedrijfmaakt een slechtekwaliteit kippevoer. Dit is tecontroleren aan de eierschalen,die heel gemakkelijkbreken.AlsCMCkippevoer van een behoor-lijke kwaliteit zou leveren, danzou dat niet gebeuren. Boven-dien is de prijs die CMC vraagtveel te hoog.Dit werkt doorin deprijsvoor eieren dienutwee gul-denen 85 cent perdozijnkosten.Als het departement toestem-ming zou geven voor het im-

Eorteren van kippevoer uit hetuitenland, dan zouden we niet

alleen veel goedkoper kunnen

leveren, maar zou ook dekwali-teit van ons produkt aanzienlijkverbeterd kunnen worden".

Boyé vindt het verder geengoede zaak dat hij niet kancontroleren of de hoeveelheidkippevoer die CMC levert over-eenkomtmet defaktuur. "Weke-lijks worden drietrucks metkip-pevoer in bulk afgeleverd. CMCzegt datditovereenkomt met debestelde hoeveelheid, maar datis niet te controleren", aldusBoyé die hieraan toevoegde datde minister van Handel, Indus-trie en Werkgelegenheid, Chu-chu Smits, de kwaliteit van hetCMC-voeder moet onderzoekenen zonodig toestemming moetgeven voor de import van goed-koper veevoeder van een goedekwaliteit uit het buitenland. Deminister is momenteel inNeder-land enkon derhalve geen com-mentaar geven op dezekwestie.

Ook dehoudersvan geitenvin-dendat deleverantievan geiten-voer, 'millfeed', te wensen over-laat. Zijvinden datCMCnietvol-doende 'millfeed' produceert omaan de vraag te voldoen. Her-haaldelijk komen zij tevergeefsbij de meelfabriek voor geiten-voer. Om aan het bestaande te-kort aan 'millfeed' een einde temaken, heeft de algemeen ma-nager van CMC, Ernst Baum-gartner, toegezegd 'millfeed' uitCosta Rica te importeren. Hetschip met de vracht zou 12 juniaankomen. Toen een aantal gei-tenhouders uit Banda Abaogisteren echter het beloofde'millfeed' wilden kopen, kon defabriek niet aan hun vraag vol-doen. Hierover zijn de geiten-houders zeer ontevreden.

KWALITEITVolgens de voorzitter van de

Boneco, Erwin Koense, is hetprobleembij CMC datdefabriekniet voldoende types veevoederproduceert. Koense: "CMC heeftwel een ander soort geitenvoervoldoende in voorraad, dat perzak echter ongeveer vier guldenduurder is. Dit geitenvoer is welvanbetere kwaliteit. Deveehou-ders zijn voor hun aankoop vanveevoeder afhankelijk van desubsidie die zij van de overheidkrijgen. Deze subsidie is nietvol-doende om hetduurdere geiten-voer tekopen. Zekiezen dusvoorhet goedkopere voer, waaraanvoortdurend een tekortis. Mana-gerBaumgarten had beloofd datdittekort met dekomst van hetvrachtschip uit CostaRica bin-nen anderhalve week zou zijnweggewerkt, hetgeenechternietgelukt is", aldusKoense.

Inpersbericht deeltGMC mee,dathetvrachtschip op 12juni dehaven van Curacao moest aan-komen. Het schip heeft echtervertraging opgelopen, waardoorditnu pas op 22 juni verwachtwordt.Gevraagd waarom depro-duktievan 'millfeed' niet aan devraag aangepastkan worden,antwoordde manager Baum-gartner: "De produktie van'millfeed' is afhankelijkvan onzeafzet van meel. Millfeed wordtnamelijk gemaakt van deafval-produkten van meel. Dit laatstekunnen we echter maximaaldrie weken in voorraad houden,zodat deproduktie van 'millfeed'afhankelijk is van de verkoopvan meel". Hij voegde hieraantoe dat het bedrijf al 24uursdiensten draait en dat hetvrijwel nietmogelijk is de pro-duktie op te voeren. Verder ver-klaarde Baumgartner dat twee-derde van de 'millfeed'- produk-tie verwerktwordt in hoogwaar-dig veevoeder voor runderen en

schapen. Ditprodukt is duurderen brengt dusmeer geld op. Derest wordt verkocht aan lokaleveehouders.

DROOGTEBaumgartner zei verder dat

het huidige tekort aan 'millfeed'mede veroorzaakt wordt door deaanhoudende droogte van de af-gelopen maanden. "Dagelijksproduceren we ongeveer 15 tonmillfeed'perdag. In deregentijdvinden dedieren genoeg voedselbuiten en is de vraag naar'millfeed' gering. Vorig jaarex-porteerden we zelfs. Door dedroogtevan de laatste tijdzijndeveehouders steeds meer aange-wezen op aanvullend voedsel.Nuheerster een groottekortaan'millfeed', maar het duurdereveevoeder is nog wel voldoendein voorraad", aldus Baum-gartner. Hij verklaarde desge-vraagddathetnietmogelijk isdeprijsvan hetduurdereveevoederte verlagen vanwege de hogegraanprijzen. "Elders in de we-reld heeft men ook te lijden vandroogte, waardoor de graan-oogsten minder zijn dan ver-wacht werd. Vanwege deschaarste stijgen de graanprij-zen, hetgeen doorwerkt in onzeprijzen. Dit betekent dat onzeprijzen reeds een minimum be-reikt hebben.Lager dannukun-nen we niet gaan", aldus Baum-gartner.

TentoonstellingGiovanni Vinck

WILLEMSTAD—Hetnieuwekantoor van Alico (AmericanLi-fe Insurance Company) zal van-daaggeopendworden. Naaraan-leiding van de officiële openingvan het nieuwekantoor van Ali-co organiseert Kiwanis ClubPi-scadera in samenwerking metAlico zaterdag en zondag inlandhuis Groot Sta. Martha eenschilderijen- expositie van dejonge schilder Giovanni Vinck.Tevenszullen handenarbeid- ar-tikelen enkunstvoorwerpen vanmedewerkers van de socialewerkplaats van Groot Sta.Martha tentoongesteld worden.

Giovanni Vinck is pas veer-tienjaar. Een overzicht van zijnwerken zal bij de officiële ope-ningvanhetnieuwekantoor vanAlico in Landhuis Groot Kwar-tier te bezichtigen zijn.

AMIGOE 3DONDERDAG ló JUNI 1988

)) Restaurant La Bistroëlle )1l\ oraanlseert wederom ll

I) Komt U genieten van een grote variëteit Voorge- \li( rechten, Soepenen Hoofdgerechtenbereid metde lek- //l) kerste vis en schaaldieren, een saladbar en heerlijke \)|[ OpVaderdag 19junizijn wy openvoor lunch en diner, /f1) U bent van Harte Welkom voor Lunch en Diner in (([( Restaurant La Bistroëlle, Promenade Shopping Center //)) Tel.: 76929 - 70408 en 79842 (tijdens kantooruren). \\

f . v

sSH _____ - - _\^_i il^ "" ___£__!

__^^!|_F ___ É ____I__l W■gy» >. * f É^Hl______r N<X-_f

._ HÉP*

________ ______\\m

INTERNATIONAL MAN COLLECTIONSyoung man shop

Hanchi Snoa 3-5V- J

VADERDAG sbe|tnt bij "De Pet" met _^^W^^»Jexclusieve EuropeseHERENKLEDING /Tj *-zoals o.a. UPj r^oi"* PANTALONS v « .CV* BLAZERS *SPURTIEVE OVERHEMDEN* enz. enz. enz. * SPORTIEVE JASJES

BOUTIQUE CHIC N.V.Winkelcentrum Brievengat " Tel. 76055

■ JFI Restauranth £ Landhuis Zeelandiaf] ____!__-■■ Historische ambiance

Curacaose gastvrijheidI Culinaire topkwaliteitI Wij importeren wekelijks verse Nederlandse delicatessenm en primeurs:

Vanaf vrijdagmiddag prepareert onze chef de cuisine

Ij verse Limburgse slieraspergesII (de laatsteaspergesvan het seizoen 1988)

V> in combinatie metverse vis en schaaldieren.

Ij Lunch vanaf 12:00 uur (leden)Ij Diner vanaf 19:00uur.

Landhuis Zeelandia è^r^^^^^^SW^

AMIGOE4

I If SPECIALS GELDIGr van 17 junitot en met 19 juni 1988

Vrijdag: Shopping night tot9.00 uur 's avondsZaterdag: De gehele dag geopendvan 8 a.m. - 8 p.m.Zondag Vaderdag: open van 9 a.m. " 1 p.m.

MetService +SfeervindtUookdelageprijzenbijFAVOßlTOWEEß.

Legs 5 lbs 4.75 Halfvolle Choc. Melk 1 ltr 2.19Sucadelappen 500gr 3.50 Koffiemelkh.v 1 ltr 2.95Porkchop 500 gr 3.75 Appelsap 1 ltr 1.69Stoofvlees 500gr 3.85 Mie 500gr 2.39Kogelsteak 500gr 4.25 Amstel Bier p/krat 25.95

STEEDS MEER KLANTEN KIEZEN VOOR FAVORITO IFAVORITO DOET 'T BETER.

Waar Plezierig winkelen 't voordeligst is!

NAPA DI SIMAN® 20% KORTINGGELDIG OP VRIJDAG & ZATERDAG mBIJ OVERLEGGEN VAN DEZE BON odT^^ONTVANGT U 20% KORTING OP ALLE \^ÏAARTIKELEN MET NORMALE PRIJZEN. \s»3SPECIAAL VOOR VADERDAG f»

Faci,jto

'«m-m-mM^&M jT~M9 Havenstraat 32 Tel: 21445/21145 |""■"■"■"^■B UO^MMÊ _o^__\ Fergusonstraat 41 Tel: 23555/33430 i A~~ _j^L__l _f__ Tomatenstraat z/n Tel: 23555 ■ Ê

M_2______L__l_■____■___ ___■____■■ v. Zeppenfeldstraat 8 Tel: 46016/45635 _L_T1 c^bUITNODIGING

CONGRES VOORLEDEN VAN DE PERS

DATUM : Zaterdag 18 juni 1988.PLAATS : Biblioteca Nacional o'stadTIJD : 9 a.m. -12 p.m.ONDERWERP: Nieuwe persvereniging

Een ieder, die bij een erkende communicatie-media werkzaam is bij de dagelijkse nieuwsver-zorging, beschouwe dit als een persoonlijke uit-nodiging. Voor verdere inlichtingen: BibliotecaNacional.

bijMANCHITO'SFergusonstraat 71

Safari - pakken - hemden -broeken " dassen en nog veelmeer. Ook grote maten.

De beste geschenkenvoor vader bij:

MANCHrro sI Met Korting

van 10% i

I vfc..■ BBSfeßtaWII

2^ MODEL FH-203 4*& 280 WATT PEAK MUSIC POWER-SINGLE CASSETTE ONLY FLS 675= *§\k MODEL FH-205 «_t 280 WATT PEAK MUSIC POWER -DOUBLE CASSETTE ONLY FLS. 785 =*X» MODEL FH-207 ' JR380 WATT PEAK MUSIC POWER-SINGLE CASSETTE. ONLY FLS 865.= iSR MODEL FH-15 j£j* 300 WATT PEAK MUSIC POWER-WITH REMOTE ONLY FLS 975= 4»MODEL FH-215 $5* 380 WATT PEAK MUSIC POWER-WITH REMOTE. ONLY FLS. 1.090.= «sfc ALSO AVAILABLE AT SPECIAL PRICES FOR DAD \7 $5jfc SONY COLOR TV ___g,J SONY VIDEO CASSETTE REC F' 11^""^'.SONY RADIOS _^F^ «JR TOSHIBA COLOR TV jgrlrWS 5 SPEED Jg2? TOSHIBA VIDEO CASSETTE REC rPll INlfi FAinl ONLY FLS 95-4$TOSHIBA RADIO CASSETTE REC. CEILING FAN UNLY PLS 85* j£fe_-s£ls__4!__*»__£__^^

AANBESTEDINGDe wnd. Directeur Directie Volksgezondheid maakt bekend, deopenbare aanbesteding van insecticiden t.b.v. de dienstG.K.M.8.,t.w.:—20 drums (è 55 gallon) Malathion 57% E.C.— 6 drums (a 55 gallon) Malathion 95% U.LV.— 75 zakken (è 25kg.) Abate 1%S.G.Offertes,vergezeld van authentieke documentatie omtrent origi-neen specimen, dieneningesloten enveloppe tewordengedepo-neerd in een daarvoor bestemde bus tenkantore van de Directievoornoemd te Hospitaalstraat 4, Oranjestad.Het openen van de enveloppen vindt plaats op maandag 20 juni1988om 10.00uur 'smorgens tenkantore van dewnd. DirecteurDirectie Volksgezondheid.

De StichtingAlgemene BejaardenzorgAruba

zoekt gegadigden voor defunctie van:

— Bejaarden- c.g. Ziekenverzorgster— BejaardenhelpstersErvaring in de Verpleging strekt tot aan-beveling.— Huishoudelijk personeelGediplomeerde kok c.g. kokkin en Keu-kenpersoneel.

Salaris en arbeidsvoorwaarden volgens de C.A.O.Sollicitaties te richten aan deAlgemeen Directeur P.0.8.683, Oranjestad.

INVERSIONESABA CACoral Reef Hotel Project

is looking for applicants for:

4FIRST CLASS CARPENTERS

4 FIRST CLASS IRONBINDERS

Candidates may apply in person at the office ofInversiones ABA C.A. at the Boulevard Shop-ping Center - Monday thru Friday from 9.00a.m. to 12.00 noon.

I f_^^_^_^_w9^_Mw^^_r m_\ __k__M

■delicatessen <&zs»_l[_[I CHOCOL_T_-**_f||tv . * .Tl! _. vOORepvSPE-C//WL C_oE4_ OP_____ » rtATrfi _____ _>Ht tloto iv«t * __H____EI-ham' ar^WtóKÏJ VADERDAGI __£_&. Tj "VI |iy — OLD PARR■ partysnacks N**^^^_T _>„OA\/lAD■ dietetic fooo en CAVIAR —■ill DINO - GINOI ÉHARMS

BALLAST NEDAM ARUBA N.V.ZOEKTPER DIRECT VOOR HAAR

HYATT REGENCY ARUBA PROJEKTeen

MAATVOERDER/SURVEYORTot dewerkzaamheden zullen gaan behoren:— Het zelfstandig uitzetten van onze constructie-

werkzaamheden op hetbouwterrein.— Het ondersteunen van onze Field Engineering Manager.— Het assisteren van onze Constructie Manager.

Funktie-eisen:— Opleiding op minimaal M.T.S. w/w gebied.— Bekendheid met Europese constructie maatschappijen.— Goedekontaktuele eigenschappen.— I.v.m. de belangrijkheid van de funktie is enige ervaring vaflgenoemde werkzaamheden essentieel.

Indien U aan bovenstaande eisen voldoet, wordt U verzocht UWschriftelijke sollicitatiete zenden aan:

BALLAST NEDAM ARUBA N.V.POSTBUS 711ORANJESTAD, ARUBA.t.a.v.: Dhr. F.v.d. Eijk.

s^_^_ __. ii ""______J ..j________h lT (xZjji^^^^^^j HÜ.^^___Bkl l^r^^_.Vi //__^^reshp^l

-^—Y^ fe||lN^:X__!i [«(___. Jfi^^ï/. /W r^v^--^ Jr li^T. I rz_n_!fl_'^ ii_?_Ftt__. fli i^^ & % aW{/_\ /

__!______ï/_*__%3 '_*(_¥^^_/Wlflü_ I iLJ-Jr _?T^\\ * _f_iJv_^;^___?_js__^*Vi- S/^j^.ji.k'-r '̂_$___*_■fl l^____?>^TUi__?!^_s"_B'7_^^__f__^ N'__^___r =TiT 1_ ___Ü_f_rfp_£___c_f,.^S_flr'^^_HfS-__/£_N^_tf*^_£ X l. l^*H____sl______| -^ttStT. ff . V-_____fr-^ N__sl_r-----C^__r_v. __J_t^____________«"*"""--^_____ __________ _r__» I

[ 0 !__ lll_^--X______^C__^ __r "w"'"" }J j I /./’’'■________________________M____^___iV_l Jj|H^^^^^ *" V*_ '" j"■A_i_____________iiiiM__.ji.^i^^^^—^^^^_ Vr3 ’ 17 fl

Sucadelappen 0.55 | .._... 1500gr.3.25 . 0 « __TlSï_l_l7ïl__Tr_l_ff_l

r n n *_*____,___.♦_._ LaßoseCornonthecob- imÈJinvftriywr^um8.8.Q. Kippepoten Four ears ___________________!__]500 gr. 2.50 2 20

100 gram Salami ' Ronda Tuna Fish 6 oz.0.85 BrillolOpads 0.79

100 gram PaJingworst 1"71 " Kraft BBQ Sauce 28 oz.

100 gram Pekelvlees * ""* FarmP^^k 2500 gram \1.50 1b99 16.45

1

"^■■^ Ace Lemon 1150 gr. HeinZv«9*f*f *W210 gr.2.29 _ „ 1,4 S

jos^SGeteappels X Cups 12 oz.£spack#"■% 3 lbs. zak 3.7^ ' 0.75Wtyaf Rode aPPels \ Special June 18/1988 J JI-K^' 31b5.zak3.65 \ r^^^^^^=^_/afl^yy Groene peper 1

éZSFSL 1 kilo 2.65 ) _-*l 7 IÏÏJ\^#^V\Amerikaanse uien / ■viïi_!fjiWVWnT_!TrW\FcAI 1 kiio 1.55 ’ IWiKnMJVtWWö_.fSe,derik^_ / EI! __5E. rray Ikilol-B_/

r^^#Sij^y^ voor Vaderdag:rT^^-^r-^n^ "' Bij aankoopvan ’. 50.- ofmeer| 1 fles Rjunite wine 7s cl. voor ’■ 2.95 _j'

DONDERDAG 16 JUNI 1988

AGENDA

ARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/14.00-17.30 uur;zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333.yoor spoedgevallenna kantoortijd: 21639,22950 en 22316.Pageboy: 127-743.Bankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe.POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 08.00--12.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven;behalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, dieop maandag en donderdag voor 10.00uurbinnen zijn, kunnen de dag daarop (dusdinsdagen vrijdag)verschijnen.

BIOSCOPENBOULEVARD THEATER1:20.15 uurBarfly (18jr.).N: 20.45uur EddyMurphy Flaw (18 jr.).DRIVE-IN: 20.30uur WiseGuys (18jr.).

BOTICA'S (nachtdienst)Pabao brug: Oduber, tel.: 21780.Pariba brug: SanLucas, tel.: 45119.WACHTREGELING DOKTORENOranjestad, Madiki, TankiFlip, Noord,TankiLeendert, Paradera en Sta. Cruz: dokter»/d Linde, Beatr ixstraat31, tel.: 28337.pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas:dokter O.L. Ponsé, via Centro Medico SanNicolas, tel.: 48833.Kinderarts: dokter Hart, tel.: 27263/24300(nospitaal).

KINDER-POLIKLINIEK (Shakespeare-straat 13, tel.: 27263/24300): spreekurenbaandag t/m vrijdag van 08.30-11.30/'4.30-17.30 uur; zaterdag van 08.30-12.00uur. De wacht heeft dokterA.E. Hart.

CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G.Smith Boulevard 34, tel.: 21777): dra A.Rodriguez, tel.: 21777.

*** *_

WIT GELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;Noord:tel.: 23425; SantaCruzenParadera:wl.: 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.:47020/48301; San Nicolas:tel.:4s9o6; Da-kota: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-toor).(voor brandgevallen, ongelukken ofeen of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale opte bellen,tel.: 115)

TELEARUBADONDERDAG: 18.00 Ghostbusters;18.30 CNN international news; 19.30Entertainerson tour: «BoneyM»; 19.55Sportlotto; 20.00Telenoticias;20.30Mi-niserie: «Murder Ordained» (part 1);21.15 Tales ofthe unexpected: «Runrabbit run»; 2200 Larry King show;22.50 Showbiz today(CNN); 23.00 Mo-ney Line (CNN); 23.30 Sports tonight(CNN); 24.00Sluiting.

VRIJDAG: 18.00 Archie & Sabrina;18.30 CNN international news; 19.30Memoria; 20.00Telenoticias; 20.30Mo-vie of the week: «Love with a perfectstranger»; 22.10LarryKingshow; 22.40Showbiz today; 23.00 Money Line(CNN); 23.30 Sports tonight (CNN);24.00 Sluiting.

Diversenr.LIGHT INFORMATION CENTER: dage-"Wsgeopendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00UUr informaties viaverkeerstoren.

ijSSC SERVICE CENTER (Oranjestad):uurperdaggeopend(alleen geslo-

Bnvan zondag 20.00 uur tot maandagmor-9on07.00 uur)

öpKTER HORACIO ODUBER HOSPI-)r*i.('el.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45''8.30-19.30 uur.

£°NINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:*4652/22817): informatiecentrumpOensdag geopend van 08.30-12.00 uur -8 (boven).

S&RIBBEANHOTEL&HOTELINDUSTRY}£>I.VENTION (CHIC) '88:21.00-02.00 uur"nicarnavalsparade op de Smith Boule-var <lt/o degrote hotels.

ruNDACION MUHE V TRABAO (t/m 30d__1988): 17.00-21.00 uur expositie han--Bnarbei- artikelen - Biblioteca Nacional.

Dl CULTURA: 20.00uur infor-"""e-bijeenkomst over film en toneel met

Marian Rolle - Biblioteca Naci-

fPOßT££_-VOETBAL: 19.00 uur Luchthaven vs»P6ctie derBelastigen; 20.00uur Bibliote-FWi _?onal vs Directie Financiën;21.00uurneb *wDoW"Centro di Barrio Sava"

&S.ENnir_!. ° H|STORIKO ARUBANO: ope--12 _?.denmaandagt/mvrijdagvan 09.00--1jr* /1600-19.00uur;zaterdagvan 09.00-

LLj?|/_!'-EVENS-' GEZINS- EN HUWE-1e wfvMOE,LUKHEDEN (Lagoenweg 9A,12 nn 7?pin 9): lBdere werkdag van 07.30--.___■ 3,°. 16-30 uur (°ok mogelijk af-haak te maken viatel.: 23145of 25111).

VERBETERINGENHij wees erop, dat te lang de

markt van benzinestations enz.

in één hand was geweest, waar-door er weinig kwaliteitskeuzewas, onvoldoende service, geengroei en weinig vernieuwingenen aanpassingen. Daarom ge-loofde Barros, datmet dekomstvan de nieuwe maatschappijdaarin de nodige verbeteringenen activiteiten zullen komen,waarvan uiteindelijk de consu-ment zal profiteren.

De afgelopen driemaanden nade oprichtingvan demaatschap-pij werden de nodige besprekin-gen gevoerd, dieafgesloten wer-

den.Met debouw van deOil Ter-minal te Barcadera kan nu methet feitelijk werk wordenbegon-nen. Een investering van 1.2miljoendollardiebij de douwaandertig mensen werk verschaft.Men zal overviermaandenklaarmoeten zijn.

In ditbedrag zijn begrepen deopslagtanks, trucks, brandweeren de los- en laadinrichting.

Wanneer ook de stations vanstart gaan, wordt verwacht datbij dit gehelebedrijf vijftig men-sen werkzaam zullenzijn.

ORANJESTAD- Tijdens deCHIC '88 werd in hetAmericana

"Hotel door depublic relations-firmaß.Y. andP. een uiteenzet-ting gegeven, mede aan de handvan tekeningenenfoto'svan de25miljoen dollar kostende uitbrei-dingen vernieuwingen,die in hetAmericana Hotel zullenplaatsvinden.

Bijdefoto de nieuwenegen ver-diepingen hoge toren met213 ka-mers, waardoor hethotel over419kamers zal gaan beschikken. Hetgeheel geschiedt onder leidingvan deResort Sales Counsel, diereeds verschillende resorts in hetCaribisch gebied voor zijn reke-ning nam. Het casino zal geheelvernieuwd worden. Voorts ko-men erviertennisbanen, een 'me-ga-pool', barbeque /buffet areaenz. De vergaderruimte zal op19.532 vierkante voet worden ge-bracht — de grootste op Aruba.Hetgeheel moet begin 1980 wor-denopgeleverd.

BENZINESTATIONSDaarnaast wordt nog twee

milioen florin geïnvesteerdvoorde bouw van vier pompstations—Top Car Station, Airport Sta-tion, Boulevard en Tanki Leen-dert — alsmede een Marine-pompstation bij de Swain-jachthaven. Er zijn nog plannenvoor twee andere stations, dienogmetafgefondziin. Alle stati-ons komen onder de naam van

Shell. In totaal vergt dit geheleproject eeninvestering vanruimvijfmiljoenflorin.

Uit de toespraken bleek, datBarlock betaald heeftvoor de op-tie voor een terrein vantwaalfduizend vierkante meter,toestemming kreeg om oliepro-dukten in te voeren en te distri-bueren, een 'supply agreement'met Shell Oil Trading heeft ge-sloten, terwijl van de lokaleban-ken offertes werden ontvangenom debalansvan hetgehelepro-jectte financieren.

BARCADERA-BijBarcode-ra ging hetBarlock- project vanstartdoordebouwvan een 'termi-nal', waarmede een investering

van 1.2 miljoen dollar is ge-moeid. Op defoto: PeterLane vanShell International tijdens zijntoespraak.

Felle kritiek SEPA op vrije dag-beleid

Morgen in onderwijsook geen vrije dag

ORANJESTAD — In te-genstelling tot de geruchten,dat morgen alle scholen opAruba gesloten zijn, wordt erdeaandacht op gevestigd, datmorgen een gewone school-dag is.

Vermoedelijk is deverwarringontstaan inverband met deaan-kondiging van een __jedagdoorde overheid in verband met deminicarnavals- parade, eenvrijedag die inmiddels werd "inge-slikt". Wel is het zo, dateen grootaantal leerlingen van ColegioArubano geen school hebben,omdat morgen op deze school deherexamens plaatsvinden. Dochalleen de leerlingen dieeen briefvan de school voor hun ouderskregen, dat er geen school is,kunnen morgen thuis blijven..

FELLE KRITIEKIn het SEPA- radioprogram-

ma oefende SEPA-voorzitter,Gregorio Wolff, felle kritiek uitop het "vrije dagbeleid" van deregering in deze. Hy wees erop,dat in eerste instantie het toe-gestane verzoek aan deAHATAom een vrije dagte geven bii de

overheids- diensten als een ver-rassing kwam, mede omdat erveel werkwasen nietopeenvrijedag was gerekend.

Het besluit om de vrije dagweer in tetrekken ziet de SEPA-voorzitter als een teken, dat ergeen behoorlijke bestuursbeleidis en dat—naprotest vanKameren ATIA — de overheid eenspeelbaal inhanden van dekapi-talisten is. "De geloofwaardig-heid van de regering is weerzoek", aldusWolfF, "en er is geensprake van "grootheid" om eengemaakte fout te herstellen".

Rampencommissie

ORANJESTAD — De com-missievoor debestrijdingvancalamiteiten vergaderdedezeweek metminister- presidentmr Henny Eman en ministervan Justitie, Watty Vos, diezeerte sprekenwaren over dewerkzaamheden van de com-missie.

Er werd verslag uitgebrachtvan de activiteiten sinds de be-noeming van decommissiein no-vembervorigjaar.De commissieheeft al verschillende opgedra-gen taken uitgevoerd, zoals hetindienen van een calamiteiten-verordening. Het opstellen vanactieplannen in geval van rampverloopt naar wens en de com-missiekomtbinnenkort met eeninformatie- campagne over or-kanen.

Op het programma staat ookde organisatie van een seminarvoor noofden van diensten enandere organisaties in samen-werking met de Pan AmericanHealth Organization (PAHO).

CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijfvoor bejaarden): openingsuren dag-verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren:07.30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat23 (tel.: 28159).

TOERISTENSCHIP: 14.00-20.00 uur 'Re-gent Star-vert. SELMAD.

Broodwinning 75 man staatop spelMEP wil Statenvergaderingover casino-kwestie

ORANJESTAD—De oppo-sitie- partij MEP heeft eenopenbare vergadering aan-gevraagdomdatvolgens dezeKartij 75 werknemers hun

aan kunnen verliezen na deaankondiging, dathet casinovan het Americana Hotelvoor vijfmaandenzal wordengesloten vanwege vernieu-wings- en uitbreidings-werkzaamheden.

Voor deMEP ishet moeilijk tebegrijpen waarom een casinonietmet winstkan draaiennu deminister van Toerisme heeft be-kendgemaakt, dat het toerismeditjaar met 38 procent is geste-gen. Volgens de oppositie- partij

moet er een oplossing kunnenzijn voor dit probleem, waarbijvan een regering wordt ver-wacht, datzij eenpogingzal doenom een mogelijke oplossing tevinden. Het lot van 75 werkne-mershangtop ditmomentafvaneen rechterlijk vonnis, waarbijderechter — aldus de MEP —zeermoeilijk een zakenmankanverplichten een zaak te sluitendiehij niet meerkan beheren.

De MEP heeft de Staten- ver-gadering aangevraagd om teza-men metderegering naar debestmogelijke oplossing te zoekenomdat de MEP erin gelooft, dathet lot van de Arubaansewerknemers in handen van deregering moet zijn.

NIEUW TIJDPERK BENZINEGEBIED INGELUIDMiljoenen-investeringbiedt werk aan enige tientallen mensen

Barlock-project van startBARCADERA—Tijdens eenbijeenkomst in dehaven

van Barcadera werd gistermiddag door minister vanPublieke Werken, drs Frank Booi, het begin van degrondwerkzaamheden verricht voor de Oil Terminalvan deBarlockCaribbean OilCompany, waarin deShellnegenenveertig procent van de aandelen heeft. Uit deverschillende toespraken bleek, dat deze nieuwe olie-maatschappij de levering van benzine aan de auto's opAruba, alsmede andere produkten, een geheel nieuwtijdperk inluidt, waarbij concurrentie en daardoorver-beterde service voor de consumenten een belangrijkerol gaanspelen.

De begin- werkzaamhedenwerdenbijgewoond doorpremiermr Henny Eman en zijn minis-ters, PeterLane van Shell Inter-national, Raymundo Barros ge-neral manager en Loretto Koekvan de Barlock en initaitiefne-mer Jossy Arends met zijn aan-deelhouders. Raymundo Barroszette inzijntoespraak het doelenstreven uiteen.

FTA: mogelijk massale acties op komstSpanning bij Americanadreigt uit te barsten

ORANJESTAD— De span-ning, die er vooral onder hetpersoneelvan het AmericanaCasino bestaat — dat dreigtper 1 julihaar werk te verlie-zen — zou vanmiddag weleens tot uitbarsting kunnenkomen indien uit het gesprekmet de ministerraad en FTAniets positiefs naar vorenkomt. De directie van het ho-tel kwam met het alternatief,datdecasinowerkerskunnensolliciteren voor werk by debouwmaatschappij, die devernieuwingen en nieuw-bouw gaat uitvoeren. FTA-

voorzitter liet duidelijk ho-ren, dateen dergelijkvoorstelniet eens bespreekbaar is.

Omstreeks vier uur kwamengistermiddag de casino-werkne-mers met de ETA-voorzitter bijde Raad van Ministers. Er waseen spoed gesprek met de minis-terraad gevraagd, doch de be-windslieden hadden andere af-spraken, zodatovereengekomenwerd dathetgesprekvanmorgenzouplaatsvinden.

FTA-voorzitter Pontilius lietgistermiddag bijzonder duide-lijkhoren, datdewerknemers de

situatie moe zijn en nu zonderuitstel tot actie willen overgaanindien deregering niet met eenoplossingkomt.

WAARSCHUWINGHij voegde er de waarschu-

wing aan toe, dat mogelijke ac-ties niet alleen beperkt blijventot het Americana Hotel, maardatdewerknemers in andere ho-tels zich solidair zullen verkla-ren met hun collega's van hetAmericana Hotel. We hebbende afgelopen drie jaren genoeggeaccepteerd", aldus FTA-voorzitter Pontilius, die eraantoevoegde, dat mogelijke actiesgeen slechte invloedopdeCHlC-gedelegeerdenhebben, omdat inhun landen de werknemers ookvoor hun belangen opkomen endaarbij als hetnodig is actieson-dernemen. De FTA-leider her-haalde datmogelijk massale ac-ties opkomst zijn.

General manager van Ameri-cana, Ed Maline, herhaalde datmenhetcasino—inverband metverbouwingen—voor vijfmaan-denwil sluiten. Teneinde tezor-gen, datdezeventigwerknemerszoveel mogelijk aan het werkkunnen blijven, werd met deaannemer overeengekomen, datdie werknemers een formuliermoeten invullen om tezien waarzij mogelijk bij de bouw of ver-nieuwingen ingezet kunnenworden, dus toch aan het werkkunnen blijven. Malone hoopteniet, dat mogelijke acties deCHIC '88zoutreffen. "Daarheeftiedereen te hard voor gewerkt".

OVERAL VOLDOENING OVER ORGANISATIEOver verhuizing CHA naarAruba nog niet beslist

Hollands-CaribischeCHIC-avond slaat aan

ORANJESTAD — In hetGoldenTulip Aruba Caribbe-an Hotel werd gisteravondinhetkader van deCHIC '88eenbijzonder geslaagde en goedverzorgde avond gehouden:'CHIC goes Dutch Caribbe-an. Dit programma werddankzij een besluit van de mi-nisterraad rechtstreeks doorTeleAruba inhetprogramma'Bista ariba', onder leidingvan Morgan Arrindell en Su-zy Maduro uitgezonden, zo-dat de bevolking van nabijeen van de sociale avondenvan de CHIC kon mee bele-ven. Tijdensverschillende in-terviews werd doorministersen leidende figuren uit deCa-ribische toeristenwereld lofgebracht voor deuitstekendeorganisatie. Alfred Taylor,die ingaande vandaag alsvoorzitter van de CHAoptreedt, noemde deCHIC '88de beste conferentie van deCHA,welkemetduizend deel-nemers alle records heeft ge-slagen. Vanavond vindt hetslotbanket plaats gevolgd

door een minicarnaval op deboulevard voor degrote ho-tels.

Bijzonder gezellig en goed ver-zorgd was gisteravond de 'Hol-landse sfeer' in deDutch Carib-bean avond in het Golden TulipHotel. General manager DickNijhoffsprak zijnvoldoening uitover de medewerking — in hetbijzonder aan zijn personeel —die allerwege werd ondervon-den. Tot in de puntjes was de'Hollandse sfeer verzorgd.

OPPERBESTVan de Hollandse geveltjestot

een echte Hollandse draaimolen.Voorts ontbrak hetklompen ma-ken en glasblazen niet. Het per-soneelliep inHollandsekledij ende inwendige mens werd metHollandse hapjes en drankjes,waarbij zelfs een kaasboer nietontbrak, goedverwend.

De stemming was opperbest,welk nog verhoogd werd dooroptreden van de ArubaanseDans- en Balletschool, die eenvoorproefje van het minicarna-val gaf. De indringende muziekzorgde er al vlug voor, dat dedansvloer overvolwerdmet con-ferentie- deelnemers.

Gevolmachtigd minister JohnMerryweather vertelde de tele-kijkers dat iedere keer als hijweer op Arubakwam, hij getrof-fen wordt door de vooruitgangdie geboektwordt. Wat deDutchCaribbean avondbetreft merktede bewindsman op: "Dit is fan-tastisch. Dat moetje zelfmeege-maakt hebben en de sfeer ge-proefd hebben". Hij voegde eraan toe, dat hij de vooruitgangvan Aruba blijft toeschrijvenaan het feit, dat iedereen daar-aan positief medewerkt.

VOLSTE VERTROUWENHet hoofd van het Toeristen-

bureua, drRory Arends, zijnver-tegenwoordigers Charlie Ibarra(Miami) en Coby Angela (DenHaag) lieten duidelijk blijken,dat ook zij het volste vertrouwenin het groeiende toerisme heb-ben. Zij zijn dankbaar dat demeerderheidvan Aruba zichmetenthousiasmehiervoor inzet.

De vice-president van deCHA,John Bell, uitte zijnwaardering

en bewondering voor de wijzewaarop dezakenin hetalgemeenen de CHIC in het bijzonder wer-den aangepakt. "Het Caribischgebiedkan vande teamsfeer, zo-als op Aruba de afgelopen tweejarenis gewerkt, bijzonder veelleren", aldusBell, dieer aan toe-voegde een fantastische tijd opAruba mee te maken.

WELKOMEBONUSVoorzitter Ed Sheerin, aan

wienstwee jarendurendvoorzit-terschap vandaag een eindekomt, vertelde twee jaarmetveel plezier te hebben gewerkten delaatstedagenvanzijnvoor-zitterschap opArubaals eenwel-kome bonus te beschouwen.

Wat de mogelijkheid betreft,dat Aruba in 1990 deplaats zalzijn waar de 'marketing'- ver-gadering met touroperators vanoveral ter wereld wordt gehou-den, stelde de scheidende voorzitter, dat daar nog geen defini-tievebeslissing over genomenis.Hetzelfde is het geval om de ze-telsvan deCHAvanPuertoRiconaar elders te verhuizen. Datzijn zaken, die nog in evaluatiezijn. Ook de CHA-voorzitter hadgrote waardering voor de wijzewaarop overheid en hotels sa-menwerken.

Premier mr Henny Eman, deministers Mansur en Bermudezuitten hun voldoening over hetwelslagen van deconferentie enlichtten de toekomstplannenvan Aruba nader toe.

DUIDELIJKPremier mr Henny Eman uit-

te zijn grote waardering voor dewijze waarop de overgrote meer-derheid van het volk hetbeleidvan de regering de afgelopentweeëneenhalf jaar gesteundheeft. Hijmemoreerde hoe inder-tijd dezakenovergenomen moes-ten worden overgenomen en hoenu het vertrouwen in de toe-komst van Aruba is terugge-keerd. Depremier verklaarde ertrots optezijn, dathetvolk zo po-sitief hadgereageerd. "Ds ben erbijzonder trots op wat onze men-sen presteren, hetgeen deafgelo-pen weken bij de verschillendeinternationale evenementenweer duidelijk is gebleken.

MASHADANKIHet is onmogelijk een ieder per-soonlijk te bedonken, diedoor te-legrammen, telefoontjes, bloe-menofop welkewijze ookmijheb-ben gelukgewenst met de uitver-kiezing tot

CHA Supervisorvanhet jaar

Daarom langs dezeweg mijnoprechte dank. IkhebdezeCaraïbisdveonderscheiding in ontvangst genomen, mede namens allenop Aru-ba, diein hundagelijkswerkvoor detoeristenArubaeen uitstekendenaam geven, in het bijzonder mijn medewerkers en medewerkstersbij Monchebobeach hotel. Moge deze Caraïbische erkenning voorons öllen een stimulanszijn om Aruba te blijven uitdrogen.Aruba, 15juni 1988.

JettyTjung.

Rococo PlazaLXV

ANTIEK & CURIOSATanki Leendert 158-Tel.: 34478IN-en VERKOOP

van AntiekOpen: 9.30-11.30

14.30-16.30.

— i■ i.

Dienstverleningmeteen

Persoonlijkkarakter__IBSEBk

Beatrixstraat 34. Tel.22720\BRA_DV._ZEKEF__G

AMIGOE 5

Wega diNumberAruba

DO._€RDf.G 16JU_n988

*oV*

Geweld hindert werk vanArtsen Zonder Grenzen

AMSTERDAM — De orga-nisatie Artsen Zonder Gren-zenNederland (AZG) heeftin1987 dagelijks te maken ge-had met geweld en schendin-gen van de mensenrechten."Geweld in Sudan,Suriname,Uganda,Etiopiëen Mozambi-que heeft zelfs rechtstreeksgevolg gehad voor dewerkwijze van AZG. Dat zeiflaatsvervangend voorzitter,

'. de Groof, van deorganisa-tie bij de presentatie van hetjaarverslagover 1987.

"De hulpverleningin oorlogs-situatiesheeftons vooreen grootmoreel dilemma geplaatst. Moe-ten weermeldingvanmaken alséén van onze medewerkers ge-tuige is vangrove schendingvande mensenrechten? Tot hoeverheeft het neutraliteits- beginselvoorrangboven hetgetuigenvansystematische schendingen vanmensenrechten?" aldus DeGroof. Hij kondigde een notitieover ditonderwerp aan die in hetnajaarzal verschijnen.

AZG Nederland werd opge-richt in 1984 als onderdeel vaneen internationale organisatievanartsen en gezondheids- wer-kers. Zij verlenen hulp aanslachtoffers van rampen en oor-logen en doen dit op basis vanvrijwilligheid. AZG wordt ondermeergesubsidieerd door deover-heid en de Europese Ge-meenschap. Vorig jaar gavenparticulieren een totaal bedragvanbijna 900.000 gulden. In datjaarnamen 125 vrijwilligersdeel aan een van dehulpprojec-ten in negen zogenoemde pro-jectlanden.

Ondanks de strikte neutrali-teit die-de organisatie zegt tehandhaven, kreeg zij vorigen ditjaar problemen met de overhe-denvan Surinameen Etiopië. Inmaart vorig jaar waren twee te-ams gestationeerd in depolikli-niekjes van Moengo en Broko-pondo(Suriname). Eind junivandat jaarwerd de post in Broko-pondo overvallen doorhet legervanBouterse. De arts en de ver-pleegkundige moesten van deautoriteitenvertrekken.

Vlak voor het vertrek van hetteam werd het beschuldigd vancollaboratie met derebellen vanBrunswijk. "Deze beschuldigingis later weer ingetrokken,maarin de tweede helft van 1987 zjjnzon zevenduizend mensen in dedistricten Moengoen Brokopon-doverstoken van elke vorm vanmedischehulp", aldus deorgani-satiein haar jaarverslag.

De regering van Etiopië be-sloot afgelopen maart alle hul-porganisaties terug te trekkenuit het noorden van het land."Het Artsen Zonder Grenzen-team uit Idaga Hamous werddoor rebellen ontvoerd en kortetijd later weer vrijgelaten", zovertelde de arts L. Bartels. Hijkeerde onlangs uitEtiopië terug.

'Toch voelden we ons niet be-dreigd.Vast staat,datnuergeenhulp meer is, de hongersnoodweer massaal slachtoffers zalopeisenenvolks-verplaatsingenniet meer tegengehouden kun-nenworden. Het isbitter, datnuhet Etiopische volk ons hethardste nodig heeft,wij diehulpniet mogen geven".

Wegens nietbetalen contributieDrie grootste cacaolandenbuiten spel bij overleg

LONDEN — De be-langrijkste cacao- produce-rende landen hebben hunrecht verspeeld om te beslis-sen over decacao- toekomst.

Brazilië, Ivoorkust en Nigeriahebben namelijk het lid-maatschaps- recht verspeelddoordat zij hun contributie niethebbenbetaald.Ditwerd meege-deeld bij het Internationale Ca-cao- instituutdat in Londen bij-een is voor overleg tussen de ca-cao- producerende en consume-rende landen. Belangrijkstepunt van de agenda is de sa-menstelling van een commissiewelke een oplossing moet zientezoeken in het strijdpunt tussen

beide partijen: de vaststellingvan de cacao- prijs.

Binnen ditKoffie- instituutoverleggen 37 landen over alleprincipiële zaken met betrek-king tot de cacao- productie enconsumptie. De prijzen- kwestiespeelt al sindsenigemaanden eneen oplossing lijkt nog niet inzicht. Volgens de consumerendelandenzijn ertalrijke cacao-pro-ducerende landen die hun finan-ciële verplichtingen niet nako-men,welke afhankelijk zijn vande omvang van hun productie.Hetuit debootvallenvan dedriegrootste cacao- producerendelanden kan belangrijk wordenwanneer het dezer dagen opstemming aankomt inLonden.

: ARUBA DAILY jj ENTERTAINMENT j

0...1__.___ l.___.___ _- ■■HI-CM -.-I. .-11lI. I 11l ■IMl ■■■■!! ■ ■ ■#

" /__i___P_P^.Ga eens gezelliguit opVaderdag, bezoekAruba'sTop ."S -^'/t*!. "*Lid Nightclub "ClubVisage". Zondagavond dansen op J" .r'J*/*^' de tonen van twee band*- w'i verwachten U.

" LG. Smith Blvd. ASBMM "" Oraniestad, Aruba. Take away tel.:33541 5" __X_. Geopend van 11.00a.m.t0t06.00a.m.

" " ' '-' ' ■»■_■__________-_■—__________, i , _,^1 MÉtf /S /* / / ___T^J__ GOLDENTULIP f:S f 6/.Ü fIXA "" "__^^* Te1.: 22131 VjT/fandahgonightclub "" Floating Restaurant pr__*ypi«wil__ #

" Wij verwachten Uop Va- ÜBr . e , ATIMri "" derdagvoorons VEGAS LATINO "" Vaderdag Rijsttafel Ace. by our swinging House- J

Buffet bandFerrari.

I vanlB.3otot dai,vC"S_lÏ,__JJ _° pm' "I 23.00 uur zondagavond except Monday» ." Vaderdag wordt zeker een sue .J^"pmtt'^m:

" ces in dovend 2&k*"M"Mm l_ Restaurant BALI I ■*■»<*,sas* "" Wilt Umet Vadergezelliguitgaan?????? "J Komt dan zondagavond bij ons gezellig dineren. "l Vader houdt van ";

" Restaurant De €ft'ff____B^k_i_ï 5'" Telefoon: 22977 "# - ij» i i

e _f_T__T _.__,._ .- ,i >. phone: 32o4o *: SM®Kf© o'.tadaruba "J / ______>__--<t_^s__? Open: Dagelijs 7.30-4.00 p.m. *« CT ~_J Zondag: gesloten. #

Het Restaurant met Surinaamse allures,

" zonderpretenties.

: Boulevard Theatre I:ï D It Today 8.15 __

öi_^ I" 'BARFLY1 Today 8.45I comedy 18yrs. 'EDDIE MURPHYRAW "e comedy 18yrs. I

I Drive-In wlsEGüys> }" Today at 8.30 _. ._ 2" v . ' comedy 14yrs. "

en daarvoor moet U zijn bij ons inde Nassaustraat. Doe uw keuze uit een >»^_D3i>^grote collectie artikelen van wereldbekende yOÖJ^SImerken, o.a. /3^Y j^M

—U-I—. Colognes, after shave .safari sets, broeken,hemden .schoenen, slippers, ondergoed,hoeden,petten, manchetknopen, dassen,sokken,guayaberas, teveel om op te noemen.

n-l-r- ARUBA TRADING COMPANY-

_=Amc_^__.-*_^Mii^^Jsi__L___i________Ss______B____fty^_^ HAVENSTRAAT 32 ORANJESTADr^W| ZEPPENFELDSTRAAT 8 SAN NICOLAAS

__77_T\\Geschenken lufB^ é~lh> 305,- 192,-II i 11 _ 1I \ ~W^O ■■~W ■ ■■ m __r ■ ■ _^______^^^^_r__r H n X II J__ __. a _■ _P" __ aélm voorPaPa 49,75^ llToVs" -°ur..«-HT M

| ï!^OBOO5 3"sPeed FAN CM 328 CC 417I_____V _^___. ____? __r (_W_^_T_ a ■■_■ ___. _rI'iaMlf rilt* _^—\ __«__s_^^^*_v 11""! . . (_3l ____t—i__T 7___Y_ "€ ___T O/Jl._.'.^...,._i,J._JL /_#_*è_S^?\_--'''\ wrv____ <&» _____!___ _vAV/\\ 1 vh

_V^ _^^__f^"' *%hS* | gtö /M\f\ kunt U gezellig gratis\W^_^^_2 J U 1\\ __i__F^vl //M \V.% een k°PJe koff'e drin-(i^3 ._^^ «\\\\\\ \\ /f^ \Ok ken terwijl U inkopenV M V 102-^ \r^ doet-\W00^ Toolbox O-1 ___. \\ v ' Trap

15%KORTING ' Screwdriverset 480005 5, 6 of 8 pia——— -—^m~ I ' I i I ____M

_MMM^,

,__ _^_#260469 "WEEKEND SPECIAL" 1 Rol ËrmÈTÉ^^23 15%KOR1ÏNG ' °/0 „\\gP_\

\-_\______^ht_ lÖi"" op iedere aankoop 1 5% XWh^Bo # van ’.25.-ofmeer opalle ■_r_^Ni^-T,liLi^ ________T____x » 301382 handgereedschappen. KOR I IN C_X

7 -^^ r"^J_&Sfc_*r-^. 7^*ül/oSite ____e_________H _w=_^ 0801 1 1 _g__f Hl __T O/ ~ ö" .MylU v^'^ 28004° @k (mlE|^""__9,95 15% SALE 96 W

ent249-

-c&,VkJ (<s=_F:T__£_rs. 7Q ___ '®IKQLHOTP°.80026 JCOOLEBCHEST |^^-^0068'B' | _gn 0>

Water p omp

/^^^. Zodat Papa zijn lieve- \Om te VJSSen IHOf I!____-__lP^, cC— "

! BfsP°rtkan \Rod&Reel ILlTff 23 -

ophandschoen, \. Tdl 26°448 -^_>,«^^^^ff.l, _ .slaghouten t* \. L-J l^__^_sS:^__r__^^^V^lVvoetbal- X . ... mOA^C^^g©^^^v-i7schoenen. />no/ oa i c vierdelige io/ofs|plP (_==>_ a> oALt autovloermat |KORTINGk^"Bl^^^BHHM_______________|___H_____^^

DONDERDAG 16 JUNI 1988AMIGOE6

Reddings-cursus doorVenezolanen

ORANJESTAD- Venezo-'aanse specialisen zullenvanafvolgende wek opAru-ba een cursus g«ren in red-diogs- werkzaaineden.R De directeur va de CentraleBrandweerdiensting. Juan Lo-P62, vernam van é Venezolaan-J* consul, doctoiJosé de Jesusj^orderoCeballosdat deVenezo-{aanse regering eeds zijn goed-keuring gafaaniethouden vandecursus. Dezeentrenamiento■jü rescate' zal ;egeven wordendoorde Venezoaanse topofficie-ren Freddy Coma, Angel Ran-sel en Manue Santana van 20toütot 6 juli.

Vadeidag bijCana 90

ORANJESTAD — Op Vader-dag van ze' uur 's morgens tottwaalf uurn de middag zal hetJjadiostatkaCanal 90,onder lei-dingvanEinCroes,meteen Va-derdag- jrogramma komen,Waarbij riet alleen zang, ge-dichten o muziek ten gehorezullen wrden gebracht, maarjtoktwaaFsuper- Vaderdag-ont-bijten bechikbaar zijn. Uit de'nhoud _n de super- ontbijt-niandenblijkt wel dat deze bij-zonder ped gevuld zijn. Twaalfvaders norden de gelukkigenWaarvotr de kindet-en voor zon-dagmogen zes uur de naam en*lefoomummer van hun vader"aoeteiopgeven.

Vaderdag inBrazilcentrum

BR_ZIL—InCentro diBarrioBrazd wordt zondag Vaderdagpvierd van vijf uur 's middags**>t tienuur 's avonds. Erzal eensho . worden gegeven door ver-killende dansgroepen, maria-als, terwijl de vaders volop degelegenheid krijgen om te dan-

op muziek van een kah'i or--Bel. Hoogtepunt is deverkiezingv. n een vadervan Centro diBar-""io Brazil die op een regen vanieschenkenkanrekenen.

v ORANJESTAD — De Bucutinachtclub organiseert zaterdag*8 juni—van _jfuur 's middags"°t negen uur 's avonds — eenbottom fishing tournament' inact Bucuti- lagoen. Na het vis-joernooi volgt een Vaderdag-

tot drie uur in de ochtend.Xoor de deelnemer zijn prijzen

.Schikbaar voor grootste cara-i aitoen demeestekilo's per team.

ORANJESTAD — De uitsla-an van de deze week gehoudenf°n_petitie- wedstrijden van7'dgeclub Aruba Ariba waren:

1. heren Poot/Somers«8.04 procent. 2. mwBermudez/Marapin 57.29, 3. heren

r .tfried/Lopez Henriquez enheren Mooy/Palstra 56.77, 4.echtpaar Van Leerdam 56.25, 5.?>* Palstra/heer Veel 50.89, 6.Jï^en Alderlieste/Van Veen?.°-52; B-poule: 1. dames Vanv een/MacDavid 58.33, 2.Sphtpaar Aal 56.55, 3. dames

Henriquez 55.36, 4.Nierop 54.76 en 5. da-

SesVan der Griendt/VanDuin50.00.

Dolphins naarDolfijnen (Curaçao). ORANJESTAD—Zwemvere-?|&ing Aruba Dolphins Savane-r*reistditweekeinde naar Cura-"*> op uitnodiging van dezwem-j/J-reniging Dolfijnen. Dey^lphinskomen zaterdag in hetOK in vriendschappelijkefotowedstrijden uit en wordenr°ödagmiddag op Aruba terug-dacht.

'VrouweFortuna was nu met ons'

Michels erkent ongelijkover Marco Van Basten

DÜSSELDORF — RinusMichels bekende, als het dantoch moest, graag zijn onge-lijkoverhetnietdirectopstel-len van Marco van Basten inhettoernooi om hetEuropeeskampioenschap. "Onder dezeomstandighedenheb ikgraagongelijk. Ik heb daar geenmoeite mee", sprak de win-nende coach met een knipoognaar zijn toehoorders en denaast hem zittende VanBas-ten, die, toen hij bin-nenkwam, door Michels opeen mini-applausje werd ge-trakteerd.

Michels wilde zijn ongelijkwel even nuanceren. "Dit on-gelijk kwam door samenloopvan factoren.Wij hebben drievolwaardige spitsen. Als hetmet deeen niet lukt, dan hebjedeverplichtingeen anderintebrengen. Er is in zon toer-nooigeen tijdvoor een tweedekans. In de wedstrijd moet jeer meteen zijn."

Michels omschreef de over-winning op Engeland alsdeels gelukkig. "Het was eenboeiende wedstrijd. Een duelmet alles erop en eraan. Ookeen wedstrijd die be-antwoordde aan de ver-wachtingen die wij er vanhadden. De strijdwisselde re-

gelmatig. Om elk stukjegrond werd gevochten. Entoch werd er uitstekend ge-voetbald. Dan is zon wed-strijdhetmooiste watvoetbalheeft tebieden.

Bij dat alles moet wordengezegd dat er momenten zijngeweest in de wedstrtijd dienietalleen hetresultaat maarook de ontwikkeling van hetspel hebben beïnvloed. In deeerste fase zijn wij duidelijkgoed weggekomen. VrouweFortuna was er tegen de Sov-jetunie niet, maar nu wel.Toen we door twee zeer ge-vaarlijke situaties heen wa-ren gekomen en daarna zelfscoorden, kregen we ver-trouwen."

Michels noemde de te-gentreffer van Robson ver-diend en vond het gelukkigdat Engeland na die trefferniet had doorgedrukt. "Alsdiedoordrukkenkomen wij ingrote moeilijkheden. Wijmoesten winnen. Daaromhebben we een tweede spits,Kieft, ingebracht. Die gok isgoed uitgepakt. De Engelsendruktennietdoor, wijwel. Enmet een Milanees doelpunt.Daarna gaf een corner-situatie, die wij duizendenke-ren hebben geoefend, dedoorslag."

Geen wind bij Pro Tour '88WILLEMSTAD — Op de

tweede dag van de Pro Tour1988 windsurf- kampi-oenschappen,nabij het Sea-quarium, is er niet gezeild totaan definish.

Gebrekaanwindwaser deoor-zaak van dater wel telkens werdgestart maar geen enkele racekon worden beëindigd. Duidelijkfrustraties bij de amateurs, dieook met een wind minder dan 12

knopen willen zeilen, maar nietmogen. Ze hangen daneenbeetjerond op het strandin afwachtingvan meer wind.

Deze situatie roept herinne-ringen op aan het vorigekampi-oenschap, waarbij in de eerstedagen ook geen voldoende windte bespeuren was.

Het is voor de organisatie tehopen dat er vandaag wel vol-doendewind zal zijn.

Lezing overkankerORANJESTAD — In samen-Werking met Osticebaen de Na-

tionale bibliotheek organiseertGrupo Amistad vrijdag 17 junieen lezing over vagina- enborstkanker. De lezing begintom acht uur 's avonds in de Ma-terDei Huishoudschool in Oran-jestad.

Zaalvoetbalcompetitie vooroverheidspersoneel gestart

SAVANETA — De nieuwezaalvoetbal- competitie vooroverheidsdiensten ging inCentro di Barrio Savanetamet een drietal wedstrijdenvan start.

In de eerste wedstrijd blekenTechnische Inspectie en Vreem-delingendienst Luchthaven te-gen elkaar opgewassen en deeindstand was dan ook met ééndoelpunt verschil, 3-2, in hetvoordeel van Technische In-spectie.

De jongensvan de CentraleComputerdienst waren op debaan niet zo handig alsachter decomputer en gingen met 6-2 tenonder tegen Setar 11.

Ook het Kabinet van de gou-verneur kreeg een pakslaag te

incasseren enwel met 6-3 van deSVBBoys.

De competitiewordtvanavondin Centro di Barrio Savanetavoortgezet met de wedstrfid:Luchthaven - Inspectie der Be-lastingen (7 uur), BibliotecaNa-cional - Directie Financiën (8uur),Real Setar- DOW (9 uur).

ORANJESTAD—Institute diCultura organiseert vanavondeen informatie-bijeenkomstover film entoneel met debeken-deactrice MarianRolle. Zij is be-kend van haar hoofdrollen in defilms 'Desirée' en 'Almacita diDesolato'. De bijeenkomst be-gintom achtuur inde Nationale

ibliotheek.

DONDeRDfIG 16JUNIV88

WILLEMSTAD-De gedepu-teerde van Gezondheidszorg,Nelson Monte, heeft naar aanlei-ding van het onlangs gehoudencongres over drugspreventie ge-garandeerd, dat de overheid allebegeleiding en medewerking zalgeven aan activiteiten die hetdrugsprobleem op Curagao hel-penoplossen.

Foto: Gedeputeerde Monte tij-denszijntoespraak in deaulavande Universiteit van de Neder-landseAntillen.

r ,cjUABQIfiSHigh European Fashionfor Men

Speciaal voor vaderdag gevenwij

10% KORTINGopalle artikelen.

Onze collectie bestaat uit:Kostuums, kolberts, sportjasjes, pantalons, overhemden, poloshirts, truien,dassen, sokken en riemen -van de bekende merken HUGO - BOSS, TREN-CO. CIAO - EQUIP, RENE LEZARD en nogveel meer.

I Wij wensen allevaders vanArubaeenfijne vaderdag.

Ml Boulevard Shopping Center A

_^_^^*~^—^—^^U^^^^^~^m—^^^_^^*_^^^^—^——^^im^^***'**i~~^~~m*m—*^^mm^^^—^——^Bm~m—

(SSh SETAR■$¥> J~LM SERVICIO Dl TELECOMMUNICACION

Director diServiciodi Telecomunicacion diAruba, Setar, tapar-ticipa, eu ta bai saca aanmaning pa e recibonan di jamadaviaoperator, telegram, telex, collect calls, vergunning etc.E aanmaning lobai sali den3fase cuminsando eu numbernan di tele-foon 21000 te eu 25999 y e telexnan nr. 2000- 2499y 5000 - 5499.Pagodi erecibonan aribae aanmaning aki mestertumalugadentro di14 dia despues di e fecha meciona ariba e aanmaning na cahero diSETAR naHendrikstraat20.Despues di 14dia sino ta page ainda, tabai over na seramento di telefoon ybf telex.Pacualkierpregunta.porfavortumacontactocuoficinadiSETAßnaHondurastraatspatrasdi PostkantoorOranjestadofvia telefoon 128.■

TheDirector of Servicio diTelecomunicacion deAruba, SETARhereby announces that reminders will be sent out concerningtelecommunication bills for calls viaoperator, telegrams, telex,collect-calls, permits, etc.The reminders will be sent in 3 sets, beginning with the telephonenumbers 2000 - 2499 and 5000 - 5499.Paymentofthesebills should be done within 14daysafter dateonthe.reminder at our cashierat Hendrikstraat 20.After 14 days, if not paid, the telephone and/or telex lines will bedisconnected. Forany questions, please contact ouroffice at Hondu-rastraat 5, behind the Oranjestad Post office orvia telephone 128.

De Directeur van Servicio di Telecomunicacion di Aruba, SE-TAR,maakt hierbij bekend, datde SETAR aanmaning zal uitstu-ren voor derekeningen vanTelecommunicatie via operator, te-legram, telex, collect-calls, vergunning etc.Deaanmaningen worden in 3fases uitgestuurd, tebeginnen mettele-foonnummers 21000- 25999 entelexnummers 2000 - 2499 en 5000en 5499.

Betaling van derekeningen op dezeaanmaning dient binnen 14 da-genna dagtekeningop deaanmaningte geschieden bij dekassa vanSETAR te Hendrikstraat 20.Na 14 dagen indien nog niet betaald, zal SETAR overgaan tot hetafsluiten vantelefoon en/of telex.

Bij eventuele vragen, gelieve contact op te nemen met het kantoorvan SETARteHondurastraat 5, achterhetpostkantoor teOranjestadofvia telefoon 128.

Ing. H.L. RichardsonWaarnemend Directeur SETAR

Waarschuwing, e commandant van de mariniers-Savaneta maakt bekend dater

Woensdag 15 juni 1988van 07.00uurd°' 23.00 uur en op__. erda916 juni1988van07.00uur** 15.00uuren gevechtsschietoeefening gehou-en zal worden ophetterrein Californië.

zal geschoten worden met scherpe. unitie. Het onveilig zeegebied be-'a .1 4000 meter. Het onveilig gebiedan landzijde zal afgebakend worden_6' rode vlaggen en waarschu-Wl .sborden. J

bekendmaking*ji maken hieronderbekend datns; spaarbankboeknummerD-

«518 als verloren is opge-geven.rf" maand na heden zal ge-v**mdboekalsverloren worden_u *'aard en daarvoor in de»_üatB Ben nieuw hoek wordenaf9egeven.

ARUBABANK HM.

( ZONDAG 19 JUNI f " Vis het m,

VADERDAGEen mooie gelegenheid om ■ % ■vader een gepastkado te geven,"—■ Wverkrijgbaar bij:

LAVENEZOLANA^(TIENDA MIREP)

die tevens eenSPECIALE KORTING VAN 15%geeft op alle artikelen, zoals:kostuums, safari-set, broeken, hemden, schoenen,hoeden, dassenenz.Offerte geldigvan 1 juni toten met 18 juni 1988.Kom eens langs en profiteer van deze aantrekkelijkeaanbieding.

—_—mm————————m,__________________

________________^^^a.—

" ___.OPENBARE AANBESTEDING

De Regering van hetLand Arubamaaktbekend

datopvrijdag29 juli 1988desvoormiddagsom11.00uurop hetkantoor van deDirekteur van deDienst voor Openbare Werken openbare aanbe-steding zal worden gehoudenvoor:Leveren van dienstvoertuigenvolgensLeveringsbestek No. 1,1988.Leveringsbestekken en voorwaarden zijn vanafhedenaan het loketvan deDienst voorOpenbareWerken verkrijgbaartegen betaling van A/15.75.--per stuk.

AMIGOE 7

■H Voor Vader^l^kmr Penset, bureauset,MW hobbyboeken, romans, pockets. V^MW bierpullen, briefpapier, ~Ëm^M W boekensteunen en nog veel meer m\m ■ voor iedere beurs. ■

PRACHT KADO VOOR VADER I I■ ■ Encyclopedie van de ■11 Nederlandse Antillen | MW

W Boulevard Book & Drugstore MV Aruba Boekhandel M WV ArubaPost A W

ook _Jk

BEICO S.p.A.NEEDS URGENTLY

4 SKILLED CARPENTERSforformwork

4LABOURERSwith experience in pumped concrete

Apply during working hours* at site-camp at Sazaki Road or via Jobcen-ter, Madurostraat.

r-H\JrW®r\CjEntertaining ÜÉServe André WJChampagne. M

André jfik , ,Champagne. f-

Mercurius 4-SélX.*-—* * few __> «__*.i___r■*

Trading Company ___*_______»__3Fergusonstraat 116 m_vTel. 21470 - 22345 :. ■ ———- *̂*

dr 7/mA.^.KpW boutique voor de jeugd van 4 t/m 18 jaar

V^^^^^y^jn met de bekende Europese merken:

fv\vi^\m^ POINTER, BARBARA FARBER,PORTOF,no en PAMPOLINA.

b^ZrT^§\ Adres: J.G. Emanstraat 112

J^zrVi (itxénK Geopend: maandag23o-600 n.m.n&u dinsdag t/m vrijdag

Wl \M i_f_. 9:00-12. 30 enr^vk ab 230-600 n.m.\^£&p_3_l zaterdag 10:00v.m-6:00 n.m.

ENGELAND UITGESCHAKELD DOOR 1-3 NEDERLAAG Prof-boksgaia in Cimiandia

In beginfase twee keer veel geluk gehad

Marco van Basten haaltzijn gram met hattrick

DÜSSELDORF — Twee weken geleden stapte Marco vanBasten bijna uit deOranje-trein op weg naar West-Duitsland.Vertrouwensman JohanCruijff raadde de gepasseerde spitsaan niet langer metzich te latensollen doorbondscoachRinusMichels. De 23-jarigeaanvaller twijfelde, maarbleeftoch.

Opdezesdedagvan deEuropese titelstrijd werd deloyaliteitvan Van Basten beloond. Michels stelde hem op, omdat ver-vanger JohnBosman bij denederlaag (0-1)tegen deSovjetunieniet aan dehoge eisen van de strenge coach hadvoldaan.

Van Basten kwam in Düsseldorf in het veld met maar ééndoel: zichzelf bewijzen. Engeland, toevallig de tweede te-genstander van hetNederlands elftal bij deeindronde om hetEuropees kampioenschap, werd het slachtoffer van de zijngram halende VanBasten. De Utrechter metzijnbriljante bal-gevoel in beidevoeten, scoorde driekeer tegen destram ogen-de defensievan deEngelsen (3-1). De hattrickvan VanBastenbetekende het einde van de Engelse kansen op het Europeeskampioenschap.

Voor Nederland hield de 3-1nog vele beloften in voor heteerste grote toernooi, dat de ta-lentrijkegroeprond Gullit, Rijk-aard en nu toch ook weer VanBasten meemaakt. Inzijn 21e in-terland .speelde de spitswaarschijnlijk de beste partij uitzijn internationale loopbaan.MetAjax was hijooit in het Euro-pa Cup-duel tegen Malmo bril-jant. In het Nederlands elftalviel de Europese topscorer vanfwee seizoenen geleden op in du-els tegen lerlandl '83) en Honga-rije ('B6).

Enige bestendigheid viel niette bespeuren in de loopbaan vanVan Basten, die de laatste jarenvan blessure naar blessurestrompelde. Operaties aan beideenkels hadden een normaalmens uitgeschakeld voortopsport, maar de tweebenigemidvoor was niet snel in deWAOtekrijgen. Hij herstelde telkens.Dit seizoen, zijn eerste in Italië,was hij een halfjaar uit de run-ning. In april was hij weer fit naeen ingreepaan de linkerenkel.

Zijn trainingsinzet en de ijverin de halve wedstrijden, die hijmet landskampioen AC Milanmocht afwerken in de finale-maandmei, deden Michels over-tuigen van de zin Van Basstentoch mcc te nemen naar West-Duitsland. Als derde man, zomaakte hij deaanvankelijk mor-rende Van Basten duidelijk.

Van Basten , die het trai-ningskamp begon met een juk-beenbreuk envoortzette met eengescheurde wenkbrauw, schiktezich inzijn lot enbegreep datzijnkans zou komen, als Bosman ofKieft niet zouden voldoen. Zijninzet in de trainingen deed hemKieft al passeren als tweedekeus. Bosman, de hardwerken-de, maar tecbnisch beperktekopmachine, faalde tegen deSovjetunie en toen legde Michelstoch maar de loper uit voor VanBasten.

Met heel Europa, half Azië enLatijns-Amerika voor de televi-sie vestigde hij meteen zijnnaam. De doeltreffende bui vanVan Basten was ook hardnodig.Het Nederlandselftal, datnogopeen tweede plaats (Erwin Koe-man voor John van 't Schip) wasgewijzigd, trof in de erop-of-eronder strijddeEngelsen ineenvan hun beste dagen.BovendienbleefRuud Gullit weer onderzijnmaat, terwijl vrije verdedigerRonald Koeman en doelmanHans van Breukelen ook onderhun PSV-vorm van dit seizoenbleven.

SPORTAGENDA

MALTA AMSTELSENTRO DEPORTIVO KÓRSOU(zwembad)geopend van 09 00-12.00 "14.00-17.00 uur:dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

"BpWLEN( Damaeor Howling ('lub, ('huthu-btwcjj)openingstijden: maandag t. m donderdagvain 17.00- 02 00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur tot na 02.00uui: zondag vanaf13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURAQAO1 Maduro l'la/.a)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheidtot schaken.

SCHAAKVERENIGINGJANWEISentro di liario-lanw*')

else zaterdag van 09.00-13 00 uur uurscnaakles en -training voor de jeugd vanaf 7tot 23 jaar.

BASEBALL IIAA-klasse)20100uurBlue Hawks Ray-O-Vac vs SantaMaria Pirates ABC & Walle Construction -Slntro Deportvo Kórsou.I

CURAQAO OPEN INTERNATIONALWINDSURF CHAMPIONSHIP(l_A World Tour 1988)

1$30-22.00 uur Curacao evening. Sightseeing with dinner.

VRIJDAGCURAQAO OPEN INTERNATIONALWNNDSURF CHAMPIONSHIP( _BA World Tour 1988)08*00-09.00uur captainsmeeting - PrincessBeach Hotel.10:00-17.00uurraces - beach Seaquarium.14.00-17.00 uur High School Water Volley-ball Tournament - beach Seaquarium.1&30-20.00 uur happy hour - Princess Be-acji Hotel21i00-24.00 uur Neptune Night.

EERSTE HELFTIn de eerste helft was daarom

zelfs puurgeluknodigom Neder-land in derace te houden. In dezevende minuut raakte Linekernaeen misverstand vanKoeman

en Van Breukelen de paal. Der-tig minuten later, toen Oranjeslechts enkele kansjes had ge-kregen, schoot Hoddle een vrijetrap tegen dezelfde aluminiumstaander.

Die tikjes voor het Engelszelfvertrouwenwerden doorVanBasten kort voor rust van extrakracht voorzien, toen hij na eenrush van Gullit langs Stevensmet een briljante bal-behandeling bewaker Wrightverschalkte en metde linkervoetde38-jarige Shilton, diezijn hon-derdste cap verdiende, maardaarweinig vreugde aan beleef-de, in delangehoek verraste: 1-0.

Het Nederlands elftal hadzelfs met 2-0 de catacomben ingekund, maarVanBastenzag naeen counter zijn inzet door Ste-vens van de lijn gehaald. Na depauze koos deploeg van Michelsvoor verdedigend voetbal, maarbinnen tien minuten werd bewe-zen datdie speelstijl, doorde Sov-jets tot in de perfectie uitge-voerd, deNederlanders inhet ge-heel niet ligt. Na enkele mis-verstanden liet Robson via eeneen-twee met Lineker zien, dathethart van de defensievan Mi-chelskwetsbaar is.

Engelandverzuimde na de 1-1door te drukken. Nederland konhet initiatief overnemen, brachtde beste balberschermer van denationale competitie, WillemKieft van PSV, in het veld enging infraaie stijl over de Engel-sen heen. De verdedigers, hardmaar fair, verzuimden een Itali-aan als Ferri of Bergomi na teapen bij het afstoppen van VanBasten. Die voelde zich als eenmuis in een pakhuis volkaas.

'Hij dook ondanks zijn geringewedstrijdconditie telkensaan dezijkanten op. nam hallen ophaast nonchalante wijze aanmaar was niet te genaken. Metsteun van Kieft en Gullit in eendienenderol achter het naar har-telust doortrappende tandem inde spits kwam Nederland in hetritme die het dit toernooi nogniet had gekend.

In tegenstelling tot de eerstehelft tegen de Sovjetunie, dieookvan hoog gehalte was geweest("Nederland begon als een we-reldkampioen", stelde deWestduitse coach Beckenbauertoen vast), werd het goede spelnu wel van een doeltreffendevoortzetting voorzien. Van Bas-ten had een best schot en eenfraaie pass op Gullit achter derug. toen hij achttien minutenvoor tijd door Wouters. ErwinKoeman en tenslotte Ruud Gul-lit werd vrijgezet aan de linker-zijde van het strafschopgebied.Met het linkerbeen schoot VanBasten perfect raak: 2-1.

Vier minuten later volgde deklapper van de drieslag. Een viastraffe oefening ingestudeerdehoekschop van deopvallend snelaangepast Erwin Koeman, lietGullit voor derechtervoet vanVan Basten belanden. Via degrond schoot hij raak (3-1). VanBasten kwam met die produktievan drietreffers inruim eenhalfuuraan dezelfde hoeveelheid die

hij in een heel seizoenin de Itali-aanse serie A had verworven.

TrainerArrigo Sacchi van ACMilan, die maandagVan Bastenkwam opmonteren in het trai-ningskamp in Benrath, zal te-vreden achterover geleund heb-ben op detribunes.Cruijff zaldatvoor de buis hebben gedaan. Hetduo zal ook opgesprongen zijntoen Van Basten vijf minutenvoor tijd de bal met rechts overeen tegenstander wipte en metlinks in handen van Shilton vol-leerde.

Dergelijke acties horen bijVan Basten, diezijnplaats inhetNederlands elftal kwijtraakteomdat Bosman meer zou passenbij de grote motor van het team,Ruud Gullit.Nu dieoverzijn gro-te vorm van het seizoen heen is,is denog frisse VanBasten voor-lopig de oplossing voor alle pro-blemen van Michels.

Debondscoach gafVanBastenoverigens twee minutenvoor tijdeen verdiende applaus-wissel.

Daardoor moet de spits zijneerste volledige wedstrijd van1988 nog spelen.

TENNIS /PARIJS — D ZweedMats Wilander is door zjn toer-nooizege op Roland Garos eenplaatsje opgeschoven opde we-reldranglijst. Hij is nu weedeachter de Tsjechoslowaac IvanLendl. Stefan Edberg beet dederde plaats, gevolgd dotr PatCash, JimmyConnors en (e Pa-rijse ontdekking André Agassiuit de Verenigde Staten.

AmericanLeague:Toronto Blue Jays - ClevelandIndians 15-3, Milwaukee Bre-wers - Seattle Mariners 5-1, Bos-ton Red Sox-New York Yankees8-3, Detroit Tigers - BaltimoreOrioles 1-0, Minnesota Twins -Chicago White Sox 5-1, KansasCity Royals - Oakland Athletics2-0.NationalLeague:Chicago Cubs - Pittsburgh Pira-tes 7-4, San Francisco Giants -San Diego Padres 4-2, Cincinna-ti Reds - Houston Astros 5-3,New Vork Mets - Saint LouisCardinals 6-4, PhiladelphiaPhillies - Montreal Expos 6-2,Los Angeles Dodgers - AtlantaBraves 7-5.

ATLETIEK/DUSSELDORF —De Westduitser Peter Bouschen,vorig jaarzevende tijdens dewe-reldkampioenschappen op hetonderdeel hinkstapspringen,heeft zich in Düsseldorf aan hethoofd van dewereldranglijst vandit seizoen geplaatst. Hij kwamtoteen afstand van 17,43m. OokdeRus AlexanderKovalenko be-reikte dit seizoen dieafstand.

Zaterdag in SDKZwemontmoetingmet Arubanen

WILLEMSTAD—Op zater-dag 18 juni organiseert deZwemvereniging De Dolfij-nen voor heteerst de McDo-nalds Invitational Meetals af-sluiting van het seizoen '87/'88.

Aan deze eerste meet zullennaast de Dolfijnen de Dolphinsen de Marlins uitAruba deelne-men. Ongeveer 30 zwemmerszullen overkomen van Aruba enbij De Dolfijnen ondergebrachtworden.

De wedstrijden worden gehou-den in het SDK op zaterdag van09.00 -11.00uur en 18.00- 21.00uur. De toegang tot deze wed-strijden is gratis.

Zondag worden de gastenrondgeleid over het eiland endoor McDonald hartelijk ont-vangen.

een deel van dezwemploeg vanDe Dolfijnen...

GESLOTENNederland ging duwentegen

dit elftal. Charltons mannenniet. De eigen verdedigingslijnbleef gesloten in de eerste helft.De sterke rechterverdedigerMorris schoof een enkel keertjelangs de zijlijn, verder werd deopbouw volledig overgelatenaan het middenveld, waar RayHoughton opnieuw met graagtehet spel tot zich trok en met per-soonlijke acties het beeld vansnelle, vaak slordige, combina-ties vf;.n anderen doorbrak.

De Sovjetunie speelde op ze-kerheid, lerland met risico enkreeg daarmee in de eerste helftzelfs debeste kansen (Houghtonen Sheedy). De Sovjetmachtkwam in die periode tot slechtséén afstandsschot, van verdedi-gerKoetsnetsov, datnaast ging.Zavarov en Michailitsjenko, dieherhaaldelijk maar zonder over-tuiging in het centrum probeer-

dentepenetreren, stuittenopdedegelijkheid van McCarthy enMoran, die zich opnieuw bijzon-derkopsterk toonden.

McCarthy was ook de inleidervanhetdoelpunt, datde lerenzesminuten voor rust op voorsprongzette. Een unieke treffer. Decentraleverdedigergooide debalbij een inworp diep in hetstrafschopgebied, waar Whelanuitvolle macht volleerde. Tegendat soort doelpogingen is zelfsDassajev kansloos. Net alsHoughton, die tegen Engelandscoorde, kwamWhelan daarmeeop eentotaal van tweetreffers in28 interlandwedstrijden.

WEKKER-ROLHet is goed dat er in West-

Duitsland een elftal meedoet alsdat van lerland. De leren im-mers zoudenkunnen optredenineen voorbeeld-functie, in eenwekker-rol. Misschien ziet eenvan de talrijke coaches die ditkampioenschap bijwoont, dathet spel teruggebracht tot zijnmeest elementaire vormen, on-gekend boeiend kan zijn.

Jack Charlton en zijn lerenhebben lak aan ingewikkeldetaktische beschouwingen. Hetdoel is even eenvoudig enrechtlijnig als de coach vroegerzelfvoetbalde. Hetuitgangspuntis: aanvallen om te winnen. Enals de tegenstander sterker zouzijn: zo agressiefmogelijk verde-digen om toch ietsafte dwingen.

Ondanks alle Engelse enSchotse scholing blijft lerlandeen kleine voetbal-natie. In deaanloop naar dit toernooi ver-dwenen bovendien drie vastepunten uit dit elftal: Liam Bra-dy, Mark Lawrenson en DavidO'Leary. Jekunt daarzieligoverdoen, jekunt ook gewoon de opeen na beste spelers op die posi-ties ervan overtuigen dat ook zijvolwaardige internationals zijn.

JACKCHARLTONDat heeft Jack Charlton ge-

daan. Ineen trainingskamp vandrie weken, ongekend in de tra-dities van het Britse voetbal,heeft hij het elftal volgepomptmet zelfvertrouwen.Wilskracht, opofferingsgezind-heid en werklust behoefde hijniemandbij tebrengen, datheeftiedere ler van huis uit.

De groep had bovendien eenvent om letterlijk en figuurlijktegen op tezien.

Geen goedwillende landge-noot, die als coach en managergewerkt had binnen de eigenvrijwel onbetekenende competi-tie, maar een echt grote. Eenvoorbeeld eneen voorganger, diezelfs wereldkampioen was ge-weest, die als manager in de En-gelsecompetitie zijn strepen hadverdiend. Er is een aantal zakenwaarvoor leren tot het uiterstewillen gaan, sinds 1986is voor devoetballers Jack Charlton daarbij gekomen.

De ploeg straalt een onge-

remdheid uit, die -helaas- nietmeer van deze tijd is. De ge-dachte "samenkunnen wij ster-ker en beterzijn danelfmeerbe-gaafde,eenlingen" draagt hetelftal. Met blijkt het duidelijkstuit de onbeperkte bereidheidploeggenoten in nood te helpen.Geen moeite is de leren te veel.Tegen deEngelsen heeft het ge-holpen, tegen de Sovjets ook.Mankracht schootniettekortomeen machine tot stilstand tebrengen.Het luktein deperiode,toen de standnog0-0 was, desim-pele kracht was ook toereikendna de gelijkmaker van de Sovje-tunie.

In de tweede helft probeerdende Sovjets meertempo te maken.Het elftal ging ook aanzienlijkgerichter op weg naar het doelvan Pat Bonner. De be-langrijkste aanstichter van dedruk was middenvelder Michai-lisjenko, die veel en goed werkniet gehonoreerd zag door de tebeperktebijdragen van Zavarov,Beianov en Protassov.

WILLEMSTAD - Vrijdaga-vond woft in Cinelandia eenboksgala'eorganiseerd doorMagicKinrfom Promotions.

Voorafgeaan door tweeama-teurwedstijden, waaronderEmerencian tegen Kalvenho-ven, volgt e«iprogramma vanvier professitiele bokswedstrij-den.Drie daavanzijn vastgeteldop 10ronden $ een op6 ronden.

In het eerst duel ontmoetenCarlosPinangCVen)enPEDROBALIN MEN)OZA (zie foto,Col) elkaar. Piango staat alsvierde op de weddranglijst. Deandere duels zij,Frank Rodri-quez (VenjtegeiOscar Bolivar(Col), diein zijn mtste driepar-tijen tegen Lacia, Monserat enContreras heeft gbokst.

Het laatste dueiover tien ron-den gaat tussen Crlos Mareano(Ven) en Manueltojas (Ven).Voor beide boksers . dit duel be-langrijk.

Het duel over zes-onden gaattussen de Venezolatn José Mu-noz en zijn landgenot MarinoTovar, die Erwin liridongo(Cur) onlangs nog ui een K.O.versloeg.

De kosten voor dezewond, dieom20.30 uur aanvang,zijn: redcarpet: MO.-;ringside:lso,-; tri-bune:00,- en balkon: ] 10,-.

SOVJETUNIE OOK VERRAST DOOR lERENProtassov werkt 0-1 achterstand wegIerland houdt 1-0 voorsprongtegen Sovjetunie niet vast

HANNOVER — Weinig lerse internationals zouden eenplaats kunnen veroveren in eenvan dezeven andereploegen indit Europees toernooi. Samen echter vormen zij een elftal vankerels, dat lak heeft aan iederereputatie. Engeland heeft hetondervonden, de Sovjetunie ook (1-1).

Nederland za_ in zijn derdegroepswedstrijd in ieder gevalmoeten winnenom na de grootseprestatie tegen Engeland niet teworden uitgeschakeld door hetlelijke eendjeuitdittoernooi, dat

zich meeren meerontwikkelttoteen goedzwemmende zwaan.

Voor detweedekeer in dittoer-nooi bleven de 'Shamrocks' vol-strektzichzelf. Stug in de verde-diging, iedere kans grijpend ommet ongecompliceerd voetbal indeaanvalte gaan. Voor deze aan-pak worden geen schoonheid-sprijzen uitgereikt, maar waar-om eigenlijk niet? Het is tochnietsmeer of minder danhet op-timale gebruik makenvan de ei-gen mogelijkheden.

Het is te gemakkelijk te zeg-gen dat de Sovjets datniet heb-ben gedaan.Net alstegen Neder-land speeldehet elftafvanLoba-novski een matte eerste helft.Voetbal zonder inspiratie, zon-der dreiging, zonder versnellin-gen. Opnieuw bleef Belanov eenafzijdige aanvaller op derechterflank.

PIJNLIJKPijnlijker voor de Sovjets, let-

terlijk en figuurlijk, waren desnelle lerse aanvallen. Vooralvoor doelman Rinat Dassajev,die zich onmiddellijk na de her-vattingvoor devoeten van de on-besuisde Galvin moest storten.Een tweede botsing tussen dittweetalbetekende heteinde voorDassajev. Tsjanov nam de taakvan zijn aanvoerder over.

Erbleefdreigingin delerse te-genstoten, maar de druk van detegenstander hield onvermin-derd aan, zonder overigens Bon-nerwerkelijk in ernstige proble-mentebrengen. De gelijkmaker,ruim een kwartier voor tijd,kwam danook netzo uitdeluchtvallen als het lerse doelpunt. Naeen verre trap van Koetsnetsovwerd de bal door Belanov keurigover deverdediginggetild,waar-na Protassov met opmerkelijkebeheersing tussen debenen vanBonner het doelvlaktrof.

De hardheid van deklap zouiedtr anderelftalknock-out heb-ben geslagen. Niet de leren. Deverdedigers bleven in alle op-zichten hunhoofd gebruiken. Debeste van hen was rechtsachterMorris,ook doorzijn snelheid enzijn onuitputtelijk krachtenre-servoir.

Daardoor werd de wedstrijd,die door de Sovjets tamelijksloom was begonnen, steedsboeiender maar bleef even cor-rect als in de beginfase. Op zicheigenlijk net zo opmerkelijk alshet derde punt van lerland, dathoe danook,hettoernooimeteenscore van tenminste vijftig pro-cent zal afsluiten. Goed dat eteen ploeg als de 'Shamrocksdeelneemt aan het achtste toer-nooi om het Europees kampi'oenschap. Een eerlijke beloningvoor ditteam, dat in ieder gevalhoger eindigt dan het Engelselftal.

AMIGOE8 DOND€AAGIÓJUNII9BB

I INTERNATIONALS^\ WINDSURFING \/ AAT SEAQUARIUIi/^ /J)

/* ________L_ f^__ __Hi -i?'*""i'«i«_ >_t iu_ mc*_____ü_ ii---___ II ______^( ■ VSAT Ot Ifffff^tSSSw^.iË) ___■

llflP^ -i^y^^Btfnr _. ' ■<_■ 1 /

\\Coppertone lotion of olieom Voor hen die niet willen ver\ snpl bruin te worden. Nu ook branden heeft Coppertone\ verkrijgbaar in handige pomp- waterbestendige lotions met\spra^n.et vitamine E en beschermingsfactor 6, 8, 15,

'Aloe-Vera, en zelfs 25, die de zonnestra-\ \ \ \ len geheel tegen houdt.\y_

; Y.JVERGEET NIET OM UW

èj§k Coppertonel\/lEE TE NEMEN!

9AMIGOEDONDERDAG 16 JUNI 1988

u.^c_ JUNE /éöTIl ilß^fe)

i

■

_■■■■ H M

_1 HI I_* _

__#■*_(. _*I _T_r__^__s_ —**\'u W.Ë IT_« . w\\

SPECIAAL VOOR\^'«^gr VADERDAG N^BLOEMSTUKKENmooi opgemaakt in keramiek vazen in de vorm van 0.a.:sportschoenen, auto's, boten; mandjes metdrank, ook lossebloemen.Kwaliteit in geur, kleur en fleur!

Zulkertulntjepleln 76938 -70580

\ZJ Pasontpakt MMF \.de allernieuwste LOOPSCHOENEN van

Leuk kado voor de sportieve Vader die mee gaat doen met deSchOttegatlOOp. (Bij aankoopeen verrassing.)

Polo's in 9 verschillende kleuren van_j__f_b_ HU IL____T Nikeen FHa'

_H_SHw' lil Ut KIMGA Pro..Kernkampwegl3-

-***■*** ||H^_ SpOrtS Te., 75304

Een Vaderdagkado \j^"LMfflf^ moeilijk? X/Kom naar \

.MONhLET* PundAMisschien hebben wij precies wat U zoekt.Ook deze week

„Alf" met 10% KORT!NG(Alléén Vaderdag)

________________»Cerrito - Tel.: 73221 Open tot 6.30 n.m.

Voor de Vader die sportiefen modieusgekleed wil gaan.A.s. vrijdag 17 juniKoopavond tot 9 uur.

vooreenprofessloneie ""J"? Mfjï J/M CRWS6AB fv>^opnameen andere accessoires ■±/_iZ^>J- IIM Double Cassette Deck withV^ ïvooraudioen video 4^^^/^S SS High-Speed Dubbing

VIDEO RECORDERIUfisher éf_^mm r"PACi95Bl"'3|

_____ kK.' l____„,M,^^.___»»«-^—^—'M"^ horizontal loading trays

!___ __ffl__ ______ repeat function

■*^^^M Hk " 30-buttor» wireless remote control

A.M.L MUSIC CENTER <_ÜW %SYSTEM 882ÓD °^SSr M WAudio Component System^WVK,. Radio en Speakers «f|| j^*SYSTEMBB2oDincludes: Cf. 3?t?r% ___=_/s__7^_=?_TlRSBB3B Stereo Recover % [S_^ ""="■ CRWBB3B DualCassette Deck __. _i__r- / Telefoonmet antwoord-appa-

i ««TBB3B Semi-Automatic Turntable ', A \ fl _Vi_> - (I raatsysteem (met of zonder te-ADBB3B Programmable Compact Disc Player IK ' dll lefoon) om urgente berichten opSTVras 3-WayBassReflex Speaker System i _!__)_.r—i„r-—--—-V^' te nemenals. nietthuis bent.RA72B Audio Component Cabinet I v ' _

■J^üS© We are open for lunch \^Vv-J on Sunday June 19th. \;

RODEO, IvAIlCn Forf^mSph_ne:6ls7s7

—- -T* /) /"~-~^r—~

<-^r^T_-__lt "

$fo/i^/b_my€w _^ S3SVier Vaderdag jf^t ÜT9 z

met een KADO van ] Z§f] Z J Z

LA GANGA Éfff ItMaak een keuze uitonze enorme sortering: l____t_^\l

Voor de sportieve Vader: ■ J^W^'j* I 'rainiiigstlctscn Keiswekker

* Gaslighter * Rppelight met controler

* Pennenset "Parker" * R 1ISC"!g"ef „ ut

* Attache-case - handtas * Flashhght dayhght

* Armband, ketting IZ_-_l___> ! P°m,no '«**-*■" endamset* Reis-étui, reistas HUh *i«kkeure_ur-set_. 11

* Zonnebril, portemonnee * «arbeque grüls* Sleutelhanger, geldkist ___ _ ___ * Barset,icejugs* Asbak flashlight DAD... ** Pijpen en sigaren Calculator* Verrekijker, camera * Gitaar* Lamp enfan voor buro * Video-cassette* Fijne zakdoeken-set * Long-plays en cassette* Phili shave * Pomp, en stofzuigervoor auto* Aftershave set * Spotlight, brakelight* Franse colognesvoor Heren * Garage lamp, auto-polisher* Duikbril, harpoen, alles om tevissen * Battery charger* Jachtgeweer * Headphone, telefoon* Race-fiets. * Auto map-light

LA GANGAPUNDA — LA GANGA SALINATel.: 611335 Tel.: 616750

"^-tg^s^

Verwen Vaderop Vaderdag

met een boek vanThe Top Tenl.Scharloo-

Pruneti Winkel2. HettekenvanJona-

Boeli von leeuwen3. De morgen loeit

weer aan -TipMorugg4. Guia empresa chiki

Holobi5. Golvende staten -

Debrot6. Turbo taal-

JanKuitenbrouwer7. Antilliaans verhaal

Schouten - Dqql8. Menslief ik hou van

jou-Ph. Bosmans

9. In liefde weer mensworden -Ph. Bosmans

10. The centennial ofthebridge ofQueenEmma of the Ne-therlands1888-1988-Romer Kenepo.

m

Van A. tot Z. nr. ü

«#

|—1 : w* GIO-/INN COSMETIQUEX^

~^- F.D. Rooseveltweg 46" 1 Tel.: 89993 "

€en mooi Vaderdag kado van het bekende

|§ Avon jfi-,Heerlijke geurtjes, o.a. Wild Country,Black Suede en vele andere.Tevens hebben wij een Giftset vanNasculin 2 meteen mooie zonnebril er1

Deze week 10%KORTING. Kom bij 0...langs, U zult er geen spijt van hebben!

__yVi_L nr.l in lekkere geurtjes.. "

gpPJ^ 111.,

I^____^u_i0«-° HOTEL&CASU_>V^__>

— Saturday night in a deluxeroom (double)—2 drinks intheKini Kini bar—2 Fathersday champagnebrunches (Sunday)—2 T-shirts— $ 10.00Casinochips—2 Bingo cards for Sunday(Late check out)— saltwaterpool.

fep^l) NA/ls. 150.00 Incl. s.c.Please make yourreservation attel.612500

£_^3 Ex t. 2034.|| I ÏI„*SiÊMi

Mf^mw ■-- \ iXW Curagao|#x / —j^laia—H \jr HOTEL&CASINIO^__) j

II DAD*DAD*.DAD

*^¥^_i^ __ m __■__ ________ ____. ____■ _____■ __>__ _______ __________ x

W^^/ Special, |Naeen dag hard werkenis er niets heerlijker denkbaar danfijn uitrusteninde koelte van een

General Electric airconditionerDaarom nu speciaal voor Vaderdag een super cash aanbieding:

ModelAF-910, 9.7008TU/Hr. _TlSi ÖÜOi"ModelAF-913,12.5008TU/Hr. _TlSa IJSJwi"Voor een betere prijs, betere kwaliteit en garantie bent U altijd verzekerd

_1 ü/Irfcö __© ü.v^g^ Salina Tel.: 611833 Prinsenstraat /

WASHINGTON — Over devrijheid voor Cuba is niet teonderhandelen. Zo verzeker-de de Amerikaanse vice- pre-sident George Bush voor eengehoorvan Cubaanse Ameri-kanen.

Bush maakte tijdens eenplechtigheid bekend dat derege-ring een akkoord had geslotenmet een particuliere stichtingvoor het onderbrengen van zonvierduizend Latijnsamerikaan-se vluchtelingen. Bush die voor

de Republikeinse partij in no-vember een gooi doet naar hetpresidentschap zei bij die gele-genheid datCuba opalle manie-ren in een isolement is gebracht.Daarbij kan men er echter verze-kerd van zijn dat deAmerikaan-se regering het nooit op een ak-koordje zal gooien ten aanzienvan demensenrechten ombetererelaties met het land van FidelCastro tekrijgen.Er komt onderdezeregering geen akkoord methet "corrupte Cubaanse be-wind", aldusBush.

Libië neemt nieuwuitgebreid olie-veld in gebruik

NICOSIA— Libië begint injulimet de olie- productie uitzijn olieveld Bouri in de Mid-dellandse Zee. Het is een vandegrootste olievelden van Li-bië. Zo meldt het goed- gein-formeerde blad Middle EasteconomicSurvey.

Zoals het er nu voorstaat gaatmen erdagelijks tienduizend va-tenolieuit halen. Tegen hetein-de van het jaarzal de productieopgevoerd zijn tot vijftigduizendvaten. In 1989 wordt de produc-tie opgevoerd tot 120.000 vatenwaarna men in 1990 zijn max-imumbehaaltvan 150.000vatenper dag. Het olieveld ligt op 120km ten noordwestenvan Tripoli.De exploitatie is toevertrouwdaan het Italiaanse bedrijf Agipovereenkomstigeen uit 1974da-terend akkoordmet hetLibischestaatsoliebedrijf, datvan de pro-ductie 81 procent voor zijn reke-ning neemt terwijl Agip met ne-gentien procent genoegenneemt.

VS-BEDRIJF WEIGERT INZET IN PERUZorg groeit over nadelige gevolgen voor milieuVerdelgingsmiddel met langdurigenawerking moet coca uitbannen

WASHINGTON/LIMA—Inde Verenigde Staten is menbezig met bepaalde proefne-mingen met een zeer sterkverdelgings- middel waar-mee men de drugs- aanplantvooral in Latijns Amerika telijfwil gaan. Vooral mikt mendaarbij op de verdelging vande coca- aanplant in landenalsBolivia. Voor wat betrefthet inzetten van het verdel-gings- middel in Peru heeftnet Amerikaanse bedrijf EliLilly verzekerd dat men vastvan plan iszijn middel niet telaten gebruiken in het AltoHuallaga- gebied waar deSendero Luminoso- guerrillaactiefis.

Het middel waarover het hiergaat luistert in chemischekrin-gen naar de naam Tebuthiuronmaar draagt voor de consumentdenaamSpike(Spijker) en wordtvervaardigd door Eli Lilly andCo. Tothedentoe wordt hetvoor-namelijk gebruikt voor het ver-wijderen van begroeiing bijelectriciteits-kabels en op ande-re terreinen en voor het ondercontrole houden van struikge-wasenweilanden. DePeruaanseregering heeft zijn toestemminggegeven dit middel in te zettentegen de coca- aanplant, degrondstof voor de bereiding vancocaine. Maartot hedentoe heeftPerunoggeenprogramma uitge-werkt binnen welkskader Spikeingezet gaat worden, zo verkla-ren functionarissen.

INAFWACHTINGEen woordvoerder van de Pe-

ruaanse ambassade in Was-hingtonverklaarde tegenover deIndianapolisStardatLima inaf-wachting is van het resultaatvan een onlangs ondernomenproefvoor aanwending van hetmiddel waarbij men het met dehand strooit. De volgende stap iseen proef met gebruikmakingvan het middel vanuit vliegtui-gen en dan in zo klein mogelijkeomvang.Ditgebeurt dezemaandin juli.

De proevenop kleine percelengrondzijn alondernomen. Bij hetministerie van Landbouw inWashington worden deresulta-tennader bekeken wat debestre-den planten betreft. Het gebiedwaarmenditmiddelwilgaange-bruiken in deregio waar de in-ternationale cocaine- mafiazichuitgebreide terreinen heeft toe-geëigend voor het verbouwenvan hetcoca- blad.

SCHADE MINIMAALVolgens dewoordvoerder van

het departement van JustitieinWashington, Patrick S. Kortenis de schade welke Spike aan-richt aan derest van de beplan-ting minimaal. "Persoonlijk hebik over honderden kilometersterrein gevlogen in het betrok-

ken gebied .n daarbij vastges-teld datmen er niets anders ver-bouwt dan coca- planten", aldusKorten. Er is een gioot aantalpercelen grond ter grootte vanvele vierkante kilometers. Vol-gensKorten is hetzo dat decoca-

Elant tegen de hellingen van deergen wordt geplant, terwijl

andereplanten opdevlakke ge-bieden te vinden zijn. "Het is ge-woon een kwestie van uitkijkenvoorhet gebied waarmen detra-ditionele aanplant heeft", zomeent hij vrij zorgeloos.

Het gebruik van Spike heeftniet alleen een onmiddellijk ef-fect, het middel blijft langdurigwerkzaam. Daarom wil men hetaanwenden voor de coca- busi-ness, maar tegelijkertijd roeptditgebruik vanSpike vragenop.Vooralover heteffectervan opdeecologie als zodanig. Maar ookten aanzien van degevolgen vanSpikeop deaanplant van deklei-ne boer in hetbetrokken gebiedbv, dievan deaanplant die in le-ven moet zien te blijven.

Menhoeft geengeleerde tezijnom te kunnen beseffen wat ditproduct gaat uitwerken, aldusRichard Wiles, een functionarisdie te maken heeft met verdel-gings- middelen binnen de Nati-onale academievan wetenschap-pen. Dit is gewoon weg de aller-nieuwste aanslagop hetnatuur-

lijkmilieu in dezeregio.Bij Lilly onthoudt men zien

van elk commentaar. Het is degewoonte van dit bedrijf dat wenietpraten over transacties vanonze clientele of van mogelijkekopers, zo liet menweten. Feit isdat Tebuthiuron al sedert 1974vervaardigd wordt bij Lilly. Hetis een product dat door deplantwelke ermeebewerktwordt indewortels wordt opgenomen. "Hetis een verdelgings- middel metlangdurige werkzaamheid datwerd ontworpen voor het onderde duim houden van beplantin-genen methetoogopzaad datte-recht komt in gebieden welkeniet voor de oogst zijn bestemd,zo verklaart TornE. Adamczyk,adjunctchefvande afdelingVer-delgings-middelen van dedienstBescherming natuurlijk milieuvan de Verenigde Staten.

Bij Lilly zei men dat alsmenhet middel overeenkomstig deinstructies gebruikt men hetmiddel driejaar zo kan bewarenvoor onmiddellijk gebruik. Voormens en dieris hetonschadelijk.Maar Wiles vindt wel dat hetaanwenden van hetmiddel voorhetbestrijden van decoca- aan-

friant in een land in ontwikke-inggetuigtvaneenerggrootop-

timisme. "Mijn grootste zorgwelke ikkoester, aldusWiles, isdat het middel zo langna blijft

werken. Het kan vijfjaarwerkzaamzijn. Bijregen kan hetmiddel verder verspreid wordenoVer de berg- hellingen en hetkan op deze manier ook actiefworden in gebieden waar menhet eigenlijk nietzou willen zienaangewend.En tenslotte nogdit:bij aanwending ervan tegen deproductie van coca zal men dezeSewoon verhuizen naar een an-er gebiedof land".

BASIS- PRINCIPESHij zette zijngedachten uiteen

tijdens een algemene vergade-ring van zon twaalfhonderd ar-beiders en functionarissen vanstaats- ondernemingen.Dat heteen serieuzezaak was bleek weluit het feit dat al zijn ministersaanwezig waren bij de samen-komst in het Olof Palme-centrum. De internationaleperswerd echter niet toegelaten. La-ter gaf de tv er wel een verslagvan.

President Ortega wees er opdat dekapitalistische maatrege-len, vooral het vrijmaken van deprijzen en de lonenzoals onlangsgebeurde niet voortkomen uit"geopolitieke overwegingen zo-als sommigen zeggen, namelijkomdat de VS aan de poort staante dringen. De Nicaraguaanserevolutie, zo verzekerde hij,handhaaft zijn basis- principesvan politiek pluralisme, van

niet- gebondenheid en van ge-mengde economie. Dit houdt indathet eigendomsrechtblijft be-staanvoorkleine en middelgroteen groteproducenten. Maar menboeft zich nietbezorgd te maken:want de planning blijft het-zelfde.

NIETVOORPERUBij Eli Lilly blijft men op het

standpunt staan dat men Spikeniet wil ingezet zien in Peru te-gen de coca- aanplant. Bij deAmerikaanse regering is mendaarmee allerminst gelukkig.Maarmen heeftnog geenmanierkunnen ontdekken hoe men deonderneming kan verplichtenhet middel toch beschikbaar testellen voor de coca- bestrijding.De weigeringzetdeplannen vooraanwending van Spike inBrazi-lië en Bolivia namelijk op losseschroeven.

Ondertussen begint men zichin het Amerikaanse congres ookzorgen te maken over het even-tuele anti coca- gebruikvan Spi-ke. Onder meer denkt men aande mogelijkheid dat het middelin handen komt van vijandenmet allegevolgen vandien.

President Ortega: basisprincipes blijven van kracht

Kapitalistische maatregelenafgekondigd in Nicaragua

MANAGUA—De Sandinis-tische regering heeft kapita-listische economische maat-regelen moetentreffen omhethoofd boven water tekunnenhouden in de economischecrisiswaarinhetlandzich be-vindt. Officieel bestempeltmen de economische situatie"als zeer ernstig". PresidentDaniel Ortega maakte duide-lijkdathoewelNicaraguauit-gaat van de socialistische op-vattingen men hetparticulie-re eigendom niet kan eli-mineren".

De Nicaraguaanse presidentstelde vast dat de economie uit-gaatvan de"vrije markt", zij hetdan wel in een revolutionairestaat met een socialistischeoriëntatie". Hij is de mening toe-gedaan dat men nog niet toe isaan een situatie waarbij men desocialistische maatregelen kantoepassen als een bijdrage aanhet versterken van hetrevoluti-onaireproces. Dit is niet de etap-pevan de economische en socialeontwikkeling want water op hetspel staat is de revolutionaire

macht, dat is een macht van deklasse, gebaseerd op het Marx-istisch Leninisme. Zo doceerdede Sandinistische voorganger.

OORZAKENDe economische crisis waarin

het land zich bevindt is het ge-volg vanbelangrijke factoren zo-als de oorlog, de Amerikaanseeconomische blokkade en deon-rechtvaardige internationaleeconomische orde welke stukvoor stuk van invloed zijn op deontwikkelings- landen met eenkapitalistisch model. De nieuwemaatregelen zijn bedoeld alshetopwerpen van een barrikade te-gen de inflatie zonder dat daar-door het land verlamd wordtmaar wel zo datdeproductie zich!;aat herstellen. De be-angrijkste taak voor het land is

opdebres teblijven staanvoor derevolutionaire macht.

Door de Nicaraguaanserege-ring zijn verschillende maatre-gelen getroffen. Zoals het toes-taan van een nominale salaris-verhoging voor de productievebedrijven en geen algemene sa-laris- verbetering; vrijmakingvan de prijzen overeenkomstighun werkelijke waarde; perio-diekeherziening derprijzen, uit-drukkelijke regulering bij hetverlener van productie- kre-dieten.

Bush wil apartkorps voor strijdtegen drugs

SECAUCUS — De Ameri-kaanse vice- president Geor-geBushheeft gepleitvoor hetoprichten van een speciaalkorps voor debestrijding vande drags, welk korps ook deJevonden verdovende mid-

elenzou moeten vernietigenevenals develden waaropnetspul wordt gekweekt

De vermoedelijke Republi-keinse kandidaat voorhet presi-dentschapvan deVerenigdeSta-ten merkte op dat destrrjdkrachtsn al een aanzienlij-ke bijdrage leveren aan dezestrijd tegen de handel in verdo-vende middelen. "Nu gaan wehen vragen nog meer te doen,namelijk om tot hun be-langrijkste doel de bestrijdingvan dedrugstemaken en dieookte vernietigen , aldusBush.

Deze zei er tegenstander vante zijn om de vastbeslotenheidomopditgebiednietstoe testaante verzachten zoals deze bestaatbij hetdepartementvan Justitie.Juist deze vastbesloten aanpakhoudt in dat men voertuigenwaarmee drugs zijn vervoerd iebeslag kan nemen. Daartegenblijken bezwaren te bestaan, tohadBushbegrepen. "Ja,bij deei-genaars van grote jachten", tosneerde device- president.

EILANDGEBIED CURACAO

1. INSCHRIJVING VANNIEUWE LEERLINGEN

voor deklassen 1 t/m 4 van de Openbare Mavoscholen:—Amador Nita Mavo - NieuwePar eraweg—Dr. W.J. Goslingaschool - van Leeuwenhoekstraat—Gouv. J.R.Laufferschool - Adjudantenweg 1 .Op maandag 20 junien dinsdag21 juni 1988van 16.00tot 18.00uur. Gelieve het trouwboekje en het aanmeldingsformulier voorhet voortgezet onderwijs mee tebrengen.

2. INSCHRIJVING VANLEERLINGEN

voor deklassen 1 t/m 3van deOpenbare ETAO, deWillem HoyerETAO, aan de DeRuyterkade.Dagen van inschrijving: maandag 20 juni en dinsdag21 juni 1988van 17.00 uur tot 19.00 uur.Gelieve het trouwboekje, een pasfoto, een uittreksel uit het ge-boorteregister (papel di kranshi) en decijferlijst mee te brengen.

Het Hoofd van deDienst OnderwijsH.A. Jourdain.

AANKONDIGINGMogelijkheid tot inlevering

(tegen statiegeld)van lege flessen en krattenAmstel Bier en Malta Amstel

Daar wij geregeld klachten krijgen van onze consumentenover het feit dat zij geen lege kratten bier of Malta in kunnenleveren zonder daar weer volle kratten voor te moeten kopen,stellen wij U nu in de gelegenheid om deze kratten tegen sta-tiegeld in te leveren bij:

RIO CANARIO DEPOSITO - Rio Canarioweg 15Maandag t/m Zaterdag 10:00 - 12:00 a.m. en

2:00- 6:00 p.m.Zondag 9:00 -12:30 p.m.DROP-IN BAR - De Savaan 109Maandag t/m Zaterdag 2:00- 6:00 p.m.Zondag 9:00 - 12:30 p._i.

CAFE SANTA ROSA - Sta. Rosaweg 332Maandag t/m Vrijdag 10:00 - 12:00 a.m.LICORES MAURICIO - Caracasbaaiweg 107Maandag t/m Zaterdag 8:00 -12:00 a.m.

Voorlopig, afhankelijk van de vraag naar deze service, zaldeze regeling gelden tot en met 30 juni 1988.^ffe*^

Antilliaanse Brouwerij n.v. W^^w" " ' " ' .. -Il , I I |.-—_-„. . ~_! .._„_, ,||. || I

_I . ,| 111 !_■! ___..-!

10 AMIGOE DOND€AD_G 16 JUNI 1988

K___l_____l fl 1 I^l mf w T■^^H I F- yJ _^T_^^_P ___^___l____** *** * _L_ __L.^^___L _______ _____ _________ '^TH 1 A 1 ____

______ * _______________________■____■______________________■■____ J___________ * _____ ______jt^________TT^n_Tr_______

I ___B__^^^^^^_B ____^^^^^^^^^^^^^ '~££_\¥£_i_l_w_\ j__S

Vx^ YIW^FA I^^ _P» ___^___J__J __Ï^T ________________________ k i___________fl______ ' 1 _15tmr_r>_n_3Kïvl SfflWrnraiB________ Era _________■«__* ______B A#ÉMÉiiiÉt_______________________BS__.. idl I _■ __! ___ l_rï^___TT___^______l___]lliiiiir___H

W "* ________ _____ __________ 'H»»^.,______r *

__________________________ _____■ ______F jk.___■ ' _______^__F_____l __P____ __________

______P!)ii_rq|B!t__bmm^ Bta^ _______■________. _______!

________ Ww^^ ■ MI BV_f _ 1___TTi_f*. i■ i _m)___

Bij -___P_ 1ITYi__MHf-_____ I_■ P^ * ___r 111

vmf-T WnWI I I ï_^_m_w_*_èÊ_\ _% f H___hMMt____Baßfwn_t____al_i ■ 1 _■ _____________ HKul 3____!_ IN ■ " _■___!■<■■■■ _____F___F_______p_____p_n _____________________ __ .___ ______» s11 _ 11U__E \Y_ ILr J ■T__nr_f______m__ll__H &V ___F _fe —* -mm I _H__■ iTn_llF_ill______*^___T___lT__tH-^___pl__ __________ ____________________ _________

___■ 1

_________ML^

(Reis gerust |metCTC traveltel: 616811yr^Sl6Bl2\fyA 613200VM______z___y

Moet wel gesubsidieerd worden

Consumentenbond voorinstelling ombudsman

WILLEMSTAD — De Con-sumentenbond opCurasao isbereid om alle medewerkingte verlenen aanminister Chu-cho Smits om de consument."kwaliteits- bewuster" te ma-Ken. Indien de regeringechtervindt datditeentaak isvan de Consumentenbond,zal er meer subsidie moeten«omen, zo meent de stichtingdiesinds de subsidie- bezuini-gingen amper het hoofd bo-ven waterkan houden.

Datbleek gistermiddaguit deWoorden van directrice Ana Al-cantara van de 'Fundashon paKonsumido', de Curacaose Con-sumentenbond.De stichtingont-vangt van de Curacaose over-heid weliswaar subsidie, maardat isbij lange nanietvoldoende°m alle projecten die de Consu-mentenbond heeft,tenuitvoertebrengen.

WILLEMSTAD-DirectrileAna Alcantara van de 'Fundas-hon paKonsumido' tezamen metdirecteurBertDonia van Konsu-mentenKontakt Nederland.

De Nederlandse organisatie isde Curacaose consumentenbondtehulpgeschoten enheefteen tele-visie- reclame gemaakt over hetbelangvandeconsumentenbond.Deze reclame zal één maal perweek worden uitgezonden. DeRegerings Voorlichtings Dienst(RVD) heeft dezendlijd beschik-baargesteld.

OMBUDSMANOnlangs lanceerde de nieuwe

minister van Handel, Industrieen Werkgelegenheid, het idee°B_een 'ombudsman' inhet levente roepen die deklachten van deconsumenten kan afhandelen.Minister Chucho Smits is name-lijk van oordeel dat dekwaliteitvan —■ met name lokale — pro-dukten, gecontroleerd dient teWorden door de consument zelf.Deze moetkritiek laten horenals dekwaliteit niet voldoendeis. Smits stelde daarbij dat bij-Voorbeeld de Consumentenbond£on ombudsman zou kunnenaanstellen.

Het is volgens Alcantara ove-rigens heel moeilijk voor de con-sumenten om te protesteren te-gen inferieurekwaliteit. Door demarktbescherming, worden debuitenlandse produkten name-lijk veel duurder. Veel gezinnenkunnen hetzich nietveroorlovenom te kiezen voor betere kwali-teit, omdat datgepaard gaatmeteen veel hoger prijskaartje.

KLACHTHet ideevan een ombudsman,

vindt de Consumentenbond welgoed,maar met dehuidige subsi-die valt dat niet te verwezenlij-ken. Dat er noodzaak voor is,blijkt wel üit de cijfers die AnaAlcantara gisteren produceerde:iedere vijf minuten komt er ophetkantoor van destichting eenklacht binnen.

Gezien de moeilijkefinanciëlesituatie van de Consumenten-bond, is de Nederlandse organi-satie Konsumenten Kontakt —waar al lange tijd banden meezijn — te hulp gesprongen. Dieheeft de Consumentenbond eentelevisiespot aangeboden dievooralsnogeenkeer per week zalworden uitgezonden. In de spotwordt de bevolking attent ge-maakt op het bestaan van deConsumentenbond en wat dezestichting voor de gemeenschapkan betekenen. De videobandmet daarop het spotje, werdgisteren officieel door directeurBert Donia aan Ana Alcantaraoverhandigt.

Buitenlandse zaken-ministers Midden-Amerika bijeen

TEGUCIGALPA — De mi-nisters van Buitenlandse za-ken van de vijfMiddenameri-kaanse landenvergaderen op21 en 22 juni in deHonduresehoofdstad. Onderwerp vangesprek is de voortgang vanhetvredes- proces.

Op de laatste regionale top-conferentie van januariin CostaRica werd besloten een commis-sie te vormen ter bevorderingvan het vredesplan voor MiddenAmerika, dat in augustus wasovereengekomen door de presi-denten tijdens hun top in Guate-mala. In Tegucigalpa ontmoetenelkaar de ministers Alfonso Ca-breravan Guatemala,CarlosLo-pez Contreras van Honduras.Rodrigo Madrigal van Costa Ri-ca, Miguel d' Escoto van Nicara-gua enRicardo Azevedo Peraltavan El Salvador.

TIRSO SPROCKEL: NAMENS PROCESSIE AANVAARDVoor eerstAntilliaan onderscheiden metSylvester orde

Mgr. Ellis: met talentendoor Sprockel gewoekerd„WILLEMSTAD — Alsvlaggedrager" aanvaardde

Tirso Sprockel woensdag-avond dehoge pauselijke on-derscheiding tot comman-deur in deOrde van Sint Syl-vester. Een vlaggedragergaat weliswaar voorop maardoetditvoor deprocessie wel-Xehemvolgt, zo verduidelijk-te hij. Daarmee wilde hij hul-de brengen aan al diegenendie deel uitmaakten van deprocessievanmensendiezich'nzetten voor de jeugd. Metals doeleen Curacao te berei-ken waar het goed leven is.

De versierselen welke beho-ren bij deze Vaticaanse onder-scheidingwerden TirsoSprockelJütgereikt in deDominicus- kerkte Montagne, de parochie- kerkvan de familie Sprockel. Dit ge-beurde ineenbroederlijk samen-zijnvankerk en staat in zijn An-tilliaanse en Curacaose verhou-dingen maar ook in, zij het be-perkt, oecumenisch verbandWaarbij protestantse domineeszich voegdenbijvertegenwoordi-gers van dejoodsegemeenschap.Maar ook zaten broederlijk bij-een mannen en vrouwen die inbestuurs- functies in het be-drijfs- leven actief zijn evenalsVakbondsleiders. En natuurlijkWaren er veel gewone eenvoudi-ge christenen. En deband tussenften alle onderling werd medeVerstevigd door het versterkteParochiële koor.

TALENTENMgr WimEllis dievoorginginde misviering en die daarbij

geassisteerd door de paro-le- pastoor mngr Julio Henri-3uez en pater Nico Erkamp van

e Dominicanen maakte duide-_k dat de lijst van activiteitendoor Tirso Sprockel in zijn

ruim zeventig jaren zijn onder-nomen zo groot is dat het uren-lang luisteren en voorlezen zouzijn, als hij daaraan zou begin-nen. En, zei mgr Ellis, sinds hijgepensioneerd is heeft hij hetmet nog meer inzet gedaan danvroeger al het geval was.

Maarcentraal bij al die arbeidis wel de zorg geweest voor dejeugdvanCuracaoen van deAn-tillen in het algemeen. Hy waswerkelijk een man die met zijntalenten heeft gewoekerd, waar-over een der parabelen van hetEvangelie het heeft. Namelijkvan demandiekans zietzijn aan-tal talenten te verdubbelen endie daarvoor geprezen wordtdoorzijn heer.

WAARDERINGOverigensgebeurt het niet al-

tijd- ook niet mkerkelijke kring-dat iemands inzet wordt ge-waardeerd. WanthetEvangelie-verhaal dat in deze dienstwerdvoorgelezen handelde over detien melaatsen die door de Heerwaren genezen. Zij gingen devoorgeschreven procedurevolbrengen en zich als geneze-nen tonen bij de autoriteiten.Daarna was er slechtséén die demoeite nam zijn Heer te komenbedanken. En zoals bekend, wasdateen Samaritaan.

MgrEllis zeiuiterstblij tezyndat hij deze hoge pauselijke on-derscheiding mocht aanbieden,vergezeld van de gelukwensenvan het Vaticaanen van depau-selijke nuntius op Trinidad om-datheteen erkenning is vanker-kelijke zijde van de verdienstenvan de heer Sprockel. Deze is deeerste Curagaoënaar en deeerste Antilliaan aan wie dezekerkelijke erkenning ten deelvalt. Van koninklijke zijde wasdit albij twee gelegenheiden ge-

beurdwaarbij hijtot ridderen of-ficier indeOrdevan Oranje Nas-sau was benoemd.

Want, zo getuigde debisschop:dit vele werk op sociaal gebiedwas door de heer Sprockel ge-daan"totmeerdereeer en glorievan God", een instelling waaro-ver het epistel het had dat werd-voorgelezen. Helaas, aldus debisschop, is het tegenwoordigvaak zo dat ais men eenjongmens wat vraagt deze di-kwijls eerstkijkt ofdeportemon-nee wordtgetrokken. »

Na deuitreikingvan deonder-scheiding, wat beklonken werdmet een hartelijkapplaus, druk-te de heer Sprockel zijndankbaarheid uit voor. deze on-derscheiding. Hij was er trots oprUt deze werd uitgereikt aaneenyu di Kórsou. Als zodanig aan-vaardde hij hem in grotedankbaarheid. Hij deed ditzoalshij zei als "vlaggedrager", die deprocessie, de stoet ,opent. Hetwas een grote stoet geweestvanmensen die hij had ontmoet bijzijn werk. Hij herdacht indankbaarheid de inzet van zo-veel priesters, broeders en zus-ters maar ook van zoveel lekendie hun schouders hadden gezetonder het jeugdwerk in al zijnverscheidenheid.

BETER CURACAOHij was heel blij dat hij dit

werkhadkunnen doen.Bij dital-les was het doel steeds geweesteen beter Curacao te bereikenwaar het goed leven en werkenis. Dit werk moet uiteraardvoortgezet worden. Wat dit be-treft isernog genoegwerkaan dewinkel. En hopelijk zal er geengebrek aan mensen zijn die be-reid zijn devlag te dragenen hetwerk voor en met de jeugdvoortte zetten.

Actie Jaycees

Fruit is gezondWILLEMSTAD—Inhetka-

der van het project 'Eet ge-zond, goed en gebalanceerd'(Kome salu bon i balansa)voertWillemstad JayceesCu-racao (WJC) een campagneover gezonde voeding. Daar-bij wordt alsuitgangspunt de'schijf van zeven', bestaandeuit de zeven belangrijke voe-dingsmiddelen: fruit groen-ten, granen, water, melk,melkprodukten & kaas, vleesen vleesvervangersen vetten,genomen.

WJC neemt ditmaal de groepfruit onder de loep. Fruit is eengezondvoedingsmiddel metveleBelangrijke voedingsstoffen, on-der andere vitamine C en B, ka-roteen, ruwvezel, ijzer en anderemineralen en suiker. In eenrondschrijven deelt WJC mee,dat hoewel fruit gezond is, hetnietnodig is om grotehoeveelhe-denper dagte eten. Aanbevolenwordt dagelijkstwee portiesversfruit te eten. Variatiein de soor-ten fruit isbelangrijk, omdat el-ke vrucht haar specifieke voe-dingsstoffen heeft. Bij het drin-ken van vruchtensappen is hetaantebevelen daareen halve la-moenper glasvlakvoor het drin-ken aan toe tevoegen, ditom ex-travitamine Cbinnen tekrijgen.Verder ishetbeter omeen portieversfruit teeten, danomeenglasvruchtensaptedrinken.Eventu-eel kan men zelfeen shakevanverse vruchten maken, waar-door wat extra ruwvezel in devoeding verwerkt wordt.

Alle vruchtensoorten bevat-ten suiker. Het feit dat eenvrucht zuur ofbitter is, wil nietzeggen dat die bewuste vruchtgeen suikerbevat. Bijvoorbeeldgrapefruit bevat eveneens sui-ker, hoewel dit een bitterevrucht is.Behalve versfruit kanmen ook geconserveerd fruit ko-sen.5en. Deze zijn verkijgbaar zon-

er suiker ('unsweetened') enmet suiker. Devrucht heeft doortoevoeging van suikerzijn origi-nele smaak vaak verloren. Pro-dukten waaraan extra suiker istoegevoegd vermelden op hunetiket 'heavy syrup', 'light sy-rup', 'conazucar, 'sugar added'of'gezoet'. Deze produkten bevat-tenbehalvevruchten- suikerooknog geraffineerde suiker en zijndusergrijk aancalorieën. Regel-matig gebruik van dezeproduk-ten in grote hoeveelheden heeftals effect datmen in gewicht toe-neemt.

Vitamine C is nodig als menziek isofherstellendvan een ope-ratie. Ook is dit vitamine nodigna zware arbeid of intensievesport. Verder is de behoefte gro-ter als men rookt. Fruitsoorten

dierijk zijn aan vitamine C zijn:sinaasappels, grapefruits, man-derijnen en lokale fruitsoortenals guave, mango,papaja, Cura-caosekers (shimaruku), lamoen,laraha enkashu-kashupete.

(Dflkcidemia di Komputer

INFORMATION TECHNOLOGY CENTER

PERSONAL COMPUTERTRAININGNIEUWE CURSUS!!

ADVANCED WORDSTAR 4Datum : 30 juni en 1 juliTijd : 8.00-12.00 uuren

13.00-17.00 uur

Speciaal bedoeld voor personen diezich ver-der willen bekwamen in tekstverwerking.

Voor informatie en inschrijving:Akademia diKomputerInformation Technology CenterIreneIaan3EMMASTADTel.: 73048/72088. J

( W UITNODIGING l\ SOKUDI )/ De SOKUDI en WILLEMSTAD JAYCEES // nodigen U uit voor een \V GROOTSE INFO " DAG/ OVER DIABETES MELLITUS /( Datum : 19 juni 1988 \\ Plaats ; Landhuis Habaai/ Tijd ; 10 uura.m. -4 uur p.m. // Toegang : Vrij. <l Behalve deverschillende stands, zullenDr. P. deWindt, orthopedisch |\ chirurg, en een diëetisteeen lezing houden.Ook zijn er doorlopende // video-en dia- series tebezichtigen en wordener demonstraties gegeven /l rf^ s DIABETES IS OVERAL " j( w^ Willemstad Jaycees - Curacao /

DOND6RDRG 16 JUNI 1988 AMIGOE

ê#i J 0__.ra /iïif__\ n£___-V "_'s_\j £ ftÉmK ~^ö_\fi jj PET LOVERS ■■N--_ „ JK,

>sj. TRUDY'S DOG CROOMINC fH';^c_ ,tf'4'w/'srop! fAf

"VÜJ» ** " ' .^_M____LA? FIRST CLASS -Öf!.*--L-Lié» oo o o y/_v-r***T- BIJOUX JrffT?oV,OONHE,.SS^ FuMfWf _^gS___jj

UITNODIGINGI Hierbij nodigen wij al onzeklanten, zakenrelaties en vrienden '!; tot de /

OFFICIËLE OPENINGj opvrijdag 17junivan6-7 uur aan deS.B.N.Doormanuueg -hoek! S.B.N. van Staverenweg. Wij verwachten U.

§ ESPKIAIJYFORDAD §HP Voor de vaders jHwP die alles al hebbenljp vindt U tóch nog «Bj een geschikt, apart en WS origineel kadobij

S ÏS_?9|_______l S| |fig E«<.Hts |H& E3oyEcuryweg6a j^

ookvoor minder dan een tientje!

SI. ba lesa bon. un boter di biria PIZZA HUT di e forma aki ke gradisfGRATIS!,orabokumpra kualke PIZZA tur su fiel klientenan kv duranteLARGE. sinku ana a pone PIZZA HUT bira eTa trata di un bifia CHABLIS di e Restorant No.l diK&rsou.famoso kas di Ernesto & JulioGallo. Bin selebra' nos promé lustro ku nos iku tin un balor di f1.12.50-. dal un kopa na saltidi nos tur

B_^* _bj "W^'^__r\i_^_vbS/* _____>. _^^^-^'__Jr" "\ Vr_X&2&*&l_£a&. ""■i*^3 _«__.- SÏn. __— c__i-SW. .fib Y/^-A -s^n

_~-»t_^. _flfc_j_i*^■ *UlHcM*k_ rfl mi So

E oferta aki ta valido durante luna di yüni, _^B Hh__.pa Take-out i Eat-in. Dl77__E no ta valido en kombinashon Ul^^ku otro oferta. __lltf._

p» UITNODIGING i£3'JL De CaribbeanMedical Foundation organiseertvoor belangstellende medici van Curacao en AAJ Aruba een nascholingscursus over \J7 " HetRode Oog ". j

De lezinguuordtgegeven door:Dr. O.P. van Bijsterveld, praktizerend oogarts in hetKoninklijkNed. Gasthuis voorOoglijders te Utrecht.

I CURACAO ARUBA /Datum : 20 juni a.s. 22 juni a.s. Ükj lokatie : Aula v.d. U.N.A. Auditorium Hospitaal f>vf Aanvang : 20.00 uur 20.00 uur TV

\--/ft HetC.M.F. bestuur heet U van harte uielkom. _vV--v[gLk_3v ___ _______Sj

___■ WÈÊÈÈÈÊÊÊ _______! __P!: ***" j£

2jh^. B^N%|r UIT VOORRAAD LEVERBAAR BIJ: 1

~ Schottegatweg Oost 134 Curagao Tel.

11

Sportweek voor leerlingen basisscholenComcabon komt met VakantieplanKRALENDIJK — Evenals

het afgelopen jaarzal de Co-mishon Careda Bonaire

(Comcabon) tijdens de grotevakantie weer een sportweekorganiseren voor de leerlin-gen van de basisscholen. Hetis dit maal mogelijk dat dekinderen kunnen kiezen uitacht verschillende sporten:hardlopen, domino, tafelten-nis, dammen, zwemmen, vol-leybal, voetballen en tennis.

Het is uiteraard vrijwel on-mogelijk voor Comcabon dit al-leen te organiseren en destichtingkrijgt dan ook de mede-werking van de Indebon. Deweek voor dekinderen wordt ge-organiseerd van 24 julitot 31 ju-li. Beginnende met een defilevan het terrein van de Bonaire-aanse Sport Federatie (BSF)naar hetstadion vanKralendijk,zal vervolgens een hardloop-

■wedstrijd worden gehouden diegesponsord wordt doorCultima-ra. Daarna is de opening van dedam- competitie bij de kap-perszaak van Hulian Emeren-ciana.

's Maandags beginnen de ta-feltennis- competitie en dedam-wedstrijden. Die worden gehou-den in debuurtcentra, dinsdagisde eerste volleybal wedstrijd teRincon terwijl tegelijkertijd ten-nis- wedstrijden te Kralendijkworden georganiseerd. Van don-derdag tot en met zaterdag is devoetbal- competitie terwijl opzondag — de laatste dag — eengeweldige fietstocht ophet prog-ramma staat. Die tochtbegint inKralendijk en leidt naar Lac,waar de prijzen worden uitge-deeld.

Presidentskandidaat:

PRI wint weerin Mexico

MEXICOSTAD — De ver-kiezingen op 6 juli zullen ookditmaal een zege opleverenvoor deregerings- partij PRI,dankzij de stemmen van decampesinos. Deze voorspel-ling deed Carlos Salinas deCortari, die presidents- kan-didaatis voor PRI.

Volgens de kandidaat die in-derdaad de meeste kans heeft tewinnen zal zijn zege volkomenzijn omdat PRI in het hele landen in alle staten zal winnen. Ditkomt omdat de campesinos zichbewust zijn, volgens hem, vanhet feit datdepartij PRI deenigeiswelke opkomtvoor dezaakvandecampesinos. Salinas deCorta-ri deed deze uitspraken tijdenseenbijeenkomst methetvakver-bond voor campesinos. PRI heeftsedert de Mexicaanse revolutienooit één verkiezing verloren.De laatste jarenmoet men er welharder aantrekken nu er ookechte oppositie- partijenzijntoe-gestaan.

Volgens een enquête welkevanuit de Autonome universi-teit werd georganiseerd zal PRIde zegebehalen metruim 61pro-cent der stemmen. Dit is dan weleen achteruitgang met ruim ze-ven procent in vergelijking met1982.

TOELATINGTotdeopleidingkan menwordentoegelaten alsmen in hetbezit isvan één van de volgende diplo-ma's of gelijkwaardige opleidin-gen: LHO, ETAO, Mavo, LTS Aen T- stroom. Voor mensen diegoed zelfstandig kunnen wer-ken, goede omgangsvormen opprijs stellenen instaat zijn zowelmet ondergeschikten alsmet su-perieuren om te gaan, makeneen goede kans de studie metgoedgevolg afte leggen.

Wat de werkgelegenheid be-treft is, zoals eerdervermeld, uitonderzoek gebleken dat er eenenorme behoeftebij grotebedrij-ven bestaat aan middelbaar ge-

schoold personeel in dehuishou-delijke branche. Ookbestaat demogelijkheidvoor een eventuelevervolg- studie op HBO- niveau.

Aanmeldingen voor de MBO-CCD opleiding, dieopde JacquesFerrandi school gegeven wordt,kunnen geschiedenvia een aan-melding.- formulier die op allemiddelbare- scholen verkrijg-baar is. Geïnteresseerden dieniet meer naar school gaan entoch de opleiding willen gaanvolgenkunnen contact opnemenmet de JacquesFerrandi (LHO-MBO) school aan de Pater Eu-wensweg, telefonisch bereik-baar onder nummer: 625053.

KRALENDIJK — In sa-menwerkingmetEl Chico zalComcabon op 26 juniweereen wegloop organiseren.

De afstand bedraagt vijfkilo-meter enbegint bij het consulta-tie- bureau van Noord diSalinaen eindigt bij de winkel van ElChico te Kralendijk. De start isom achtuur 's morgens en is toe-gankelijk voor alleleeftijden. Deslagzin die Comcabon gebruiktvoor dezewegloop is Hasi Depor-te y crea vn hubentut sano. Metsportkweekje een gezonde jeugdzoals de vrije vertaling luidt.

Voor de motorrijders en deoffroad cars — de motorische drie-wielers dus—staaterook een ac-tiviteit van Comcabon op hetprogramma. Hetwordt eenrally,waarvan dejuiste datumnogbe-kend gemaakt moet worden, al-dus devoorzitter van ComcabonR.H. Pietersz.

Huishoudkunde opmiddelbaar niveau

WILLEMSTAD — Voorleerlingen die een studie opmiddelbaar niveauwillen(ver)volgen is sinds 1986 dedagopleidingMiddelbare Be-roepsopleiding Consumptie-ve en Civiele diensten (MBO-CCD) van start gegaan. Dezerelatief onbekende opleidingricht zich vooral op huishou-delijkediensten inziekenhui-zen, inrichtingen, hotels enandere grote bedrijven. Deopleiding is zowel op lands-als eilandsniveau erkenddoor deoverheid.De MBO- CCD iseen vierjarigeopleiding diebestaat uit theore-tische en practische scholing.Het initiatiefvoor het opzettenvan deze MBO- opleiding ginguit van de Jacques FerrandiHuishoudschool. Door onder-zoek en ervaring was geblekendater in de gemeenschapen hetbedrijfsleven een grote behoeftebestaat aan middelbaar ge-schoold huishoud- personeel. Deopleiding is zowel voor mannelij-ke alsvrouwelijke studenten be-doeld.

Beroepsgerichte vakken in deopleiding zijn ondermeer huis-houdkunde- voeding, koken enserveren, omgangskunde en ge-zondheidskunde. Verder zijn ereen aantal algemenevakken zo-alsinformatica, talenen admini-stratie.

Een belangrijk onderdeel vande studie vormt de stage- perio-de, omdat dit de schakel vormtvan de schoolbank naar het be-drijf.

De studierichtingen die deCCD aanbiedt zijnCiviele diensten deConsumptievetechnieken.De Civiele dienst (CD) is eenandere naam voor interne huis-houdkunde en Consumptievetechnieken (CT) is eenverzamel-naam voor allerlei soortenwerkzaamheden die te makenhebben met het voedingsgebeu-ren inGroeps- en Grootkeukens.De keuze voor één van de beiderichtingen kan na het eerste op-leidings jaargemaakt worden.

IR MICHAEL A . NEWTON:

'Het oude Willemstadin woord en beeld'

WILLEMSTAD — 'Hetoude Willemstad in woorden beeld: Architectuur enstedebouwkundige ont-wikkeling door deeeuwenheen. Onder deze titelhoudt ir Michael Newtonvanavond een De la TryEl-lislezing in de aula van deUNA.

Het oudste gedeelte vanWillemstad (Punda), is tot indezestigerjarenvandevorigeeeuw een ommuurde stad ge-weest. De stadsmuur, die debebouwing ten noorden vanhetFort Amsterdam, ten wes-tenvan deColumbusstraatenten zuiden van de Maduro-straat omsloot, is van groteinvloed geweest op de stede-bouwkundige ontwikkelingvan Willemstad. Binnen destadsmuur was de bebou-wings- dichtheid noodged-wongenhoog.Daarbuiten, zo-wel op Pietermaai en Schar-loo als op Otrobanda, was deoorspronkelijke bebouwingruimer van opzet.

Reeds vanafdezeventiendeeeuwzijner vooruiteenlopen-dedoeleindenstedebouwkun-digekaarten vervaardigdvande stad. Aan de hand van debewaard geblevenkaarten isdegroeivan Willemstadrede-lijk te volgen.

De historische architec-tuur van de stad, is behalvedoormiddel van het geschre-yene (onder andere reis-verslagen), vooral te bestude-ren aan de hand van oudeprenten. De verschillendestadsdelen waren namelijkreeds vroeg een inspiratie-bron voor schilders en teke-naars, waardoor we ons te-fenwoordig nog een beeld

unnen vormen van het ver-leden. In de laatste decenniavan de vorige eeuw kwam

daarnogeen Belangrijkebrojbij toen de fotografie, vaa*van hoog niveau, zijn intreedeedop heteiland. Vooral v»'deren zoon Soublette hebbenrond de laatste eeuwwisse-lingeenaanzienlijke hoeveel-heid foto's gemaakt, van zo-wel architectonisch waarde-volle stadsgezichten als vaühetdagelijkse levenopstraat

'WANDELING'In de lezing 'Het oude Wil'

lemstad in woord en beeld,wordt aan de hand van een serie dia's van bovengenoemd*kaarten, prentenen foto's eeD"wandeling" gemaakt doofPunda en Otrobanda, waar-door men een indruk krijgtvan deontwikkelingvanWil-lemstad en zijn architectuur.

IrMichaelA. Newton werdin 1955 opCurasao geboren-In 1987studeerdehijafaan deTechnische UniversiteitDelft, afdeling Bouwkunde.Tijdens zijn studie in Delftwas hij onder andere hoofdor-ffanisator van detentoonstel-ing 'Antilliana', over de his-

torische architectuur van dezes Antilliaanse eilanden. In1984 is deze tentoonstellingook op de Benedenwindse ei-landen teziengeweest; op Cu-racao in Centro Pro Arte.

In 1986 verscheen van zijnhand het boek 'Architectuurenbouwwijze vanhet Curaca-ose landhuis", uitgegeven bijdeDelftse Universitaire Pers.

Aan deinmaart 1988,bij deWalburg Pers verschenenbundel 'De Stenen Droom',opgedragen aan prof. dr irC.L. TemminckGroll, leverdehij debijdrage 'De Willemsto-ren opBonaire', over debouwvan deze 19de eeuwsevuurtoren.

De lezing is vrij toeganke-lijk en begint om 20.30uur.

IngezondenDomme mannenIN VERBAND MET enig]ideeën, die de heer Jopi Haflnaar voren heeftgebracht in Miirogramma 'Wie volgt' van WijcmDekker, viaRadio Hoyer IJ

vorigeweekzaterdag 11 juni,whet Comité voor de MenseWrechten het volgende opmerkeij

In genoemd interview wenonder andere gesproken over <jverantwoordelijkheid die ieMreen heeft ten aanzien van Mkrijgen van kinderen, de opvwdingen derol die de overheid i"deze moet spelen.

In ditverband bracht dehe&Hart onder andere naar voren:J- domme mensen brengen yeP

kinderen ter wereld, terwijl &meer ontwikkelde mensen dfl'niet doen;- degemeenschap moet definall'ciële en sociale gevolgen dragejjvoorde groepdienietontwikkel»is en opeen onverantwoorde m*'nierkinderen ter wereldbreng*- indien niet tegen ditverschijnsel wordt opgetreden, zal de p*meenschapzichnegatiefontwik'kelen, omdat er te veel domi»Jmensen zullen zijn die de gezoD'de ontwikkeling van de ge',meenschap in deweg staan.

De oplossing die de heer Haf*aandraagt omuit dedoorhemg 8"

schilderde problematiek te ÏPmen, is: wij moeten de dommemannen steriliseren.

Afgezien van hetfeit, dat dei6ideeën iedere wetenschappelijkbasis missen, moeten wijzeggeftdatzulke ideeëneenzeergevaar'lijke tendens bevatten geb»'seerd op een verondersteld 6"meerderwaardigheid" van cc"bepaalde groep. Zulke ideeePvindt het Comité voor de Mefl'senrechten gevaarlijk, omdat wgeleidhebben en nog steeds lei'den tot racistische en (neo)'fascistische theorieën, zoalBapartheid en het idee van eefl'Üebermensch'.

Het Comité van de Mensefl'rechten is zich bewustvan de eO"cio-economische problemen e*van de snelletoename van debe;volking in de wereld. Maar hejcomité is er van overtuigd, da*deze problemen nooit kunne»worden opgelost op grond va»theorieën over "meerderwaaf'digheid" en met behulp van di^cnminerende maatregelen (bil'voorbeeld het steriliserenvan dedommemannen).

Het Comité voor de Mensen'rechten wil de gemeenschapwaarschuwen tegen dit soortideeën.

C. STREEFKERK jComité Mensenrechte 11 1

Curac»0

KRALENDIJK - Maandagwerd op de scholengemeenschapBonaire de leerling van demaand gekozen. Het was dezekeerErnaCiciliavanklas2A vande Huishoudschool die zich vande andere leerlingen onder-scheidde. AdjunctdirectriceRa-

gen bleek het aantalgeslaagdenvijftien. Dat is respectievelijk 32procent en 31 procent ge-slaagden.

Bij de foto: vlnr. adjunct di-rectrice Ramona Geerman, leer-linge Erna Cicilia en algemeendirecteurRolly Pourier.

mona Geerman en algemeen di-recteur Roily Pourier boden deleerling de herinnering aan diebij dezeonderscheidinghoort.DeAmigoe vernam uit betrouwbarebron, datvan de68 Mavo leerlin-gen dieexamen deden22zijn ge-slaagd. Van de 48Havo leerlin-

Notice of theANNUAL GENERAL MEETING

OF SHAREHOLDERSto be held on June 28,1988.

Notice is herebygiventhattheannualgeneralmeetingof shareholders of

CHABLON N.V.(the Company), will be held at theregistered office ofthe Company, at 1-5 Plaza Jojo Correa, Curacao, Ne-therlandsAntilles, on June28,1988 at09.00 a.m. Ne-therlands Antilles time.The agendaof the meeting is available for sharehol-ders at theregistered office of the Company.

Curacao, June 16,1988.

By orderof theBoard of Directors.

-mm________H_______H____________i_______________HM__ii

Notice of theANNUAL GENERAL MEETING

OF SHAREHOLDERSto be held on June 27,1988.Notice is hereby giventhattheannualgeneral meetingof shareholders of

NERFI N.V.(the Company), will be heldat the registered office ofthe Company, at 1 -5 Plaza JojoCorrea, Curacao, Ne-therlandsAntilles, on June 27,1988at 09.00 a.m Ne-therlandsAntilles time.The agenda of the meeting is availablefor sharehol-ders at theregistered office of the Company.

Curacao, June 16,1988.

By order of theI Board of Directors. %^^* Ww *^NMjMATO *_Ww_\

DONDERDAG 16 JUNI 1988 I12 AMIGOE

§X M__ ORCO BANK N-V"

’ _____> ] _rV I IN I J\| gevestigd te Curacao N.A.

bericht hiermedeaan deautoriteiten, hetpubliek inhetalgemeenen in hetbijzonder haarrelaties, datonze manager de heer

CORNELISVALKper 1 juni1988 naar Nederland isgerepatrieerd. De Bank is de heerValkveel dankverschuldigd voorzijn waardevolle bijdrage bij deaanzet van onze activiteiten.

Tot zijn opvolger isingaande 1 juli 1988 als adjunct-directeur benoemd de heerLAURENS C. LUCKMANN JR.

Wij mogen de heer Luckmann gaarne bij U aanbevelen en hopen dat hij hetzelfde vertrouwen zalgenieten als aan zijn voorganger werd geschonken.

CornellsBroere Charles Gomes CasseresPresident Dlrekteur Direkteur.

wSS^^ 8 DM(___. Ojffi^jf ST. MAARTEN U7T^Heerlijk een week naar St. Maarten met zijn prachtige f L M a

stranden, levendige ongedwongen atmosfeer, goede __^M.__J_____J ____^__restaurants, casino's, discotheken en de Franse kant.Bovendien is er het "Tax Free" winkelen. Deze package tT W^H

— Vliegreis - Curapao " St. Maarten - Curacao(alleen °P Dinsdag, Woensdag of _^T^^

— I Na?hten. hotel Divi Little f |n onze tarieven lijst vindt U ook:Bay Beach Hotel M \&&— Service charge en room tax. a . , .„ ~ „ wS!:_:x:::::.:::-. m Antiilean rates voor het Holland »:":":House Beach Hotel K

■ * Excursies naar Saba en St Eustatius *MA^^^jyMM ........ * Speciale Autohuur tarieven. _R-S-

-:":*..!. ,^::xïH!..Pr>.^>__X;X;x-x;x . . * " .-jé_^vx"x*X\-. . :-x'x::--.-' Maduro Plaza 76700 Colon 626300/01 BONAIRE il ' "~^^ 'ï: Punda 613853/54 lila 72576/77 Kralendijk 8652/53 ' \~^~m m̂*m?^'**~^

Notice of the

ANNUAL GENERAL MEETINGOF SHAREHOLDERS

to be held on June 29,1988.

Notice is hereby giventhat the annualgeneral meetingof shareholders of

BEAULIEU N.V.(the Company), will be held at the registered office ofthe Company, at 1 -5 Plaza JojoCorrea, Curacao, Ne-therlands Antilles, on June 29,1988 at 09.00a.m. Ne-therlands Antilles time.

The agenda of the meeting is available for sharehol-ders at theregistered office of the Company.Curacao, June 16,1988. Byorderof the

Board of Directors.

UITNODIGINGDe Asosiashon diGraduadonan diFakultat Sosial Ekonómiko endeFaculteit der Socialeen Economische Wetenschappen van deUniversiteit van de NederlandseAntillen organiseren op verzoekvan enkele belangstellenden een discussie-avondoverhetonder-werp:

Nos problema di gobernashon:kon solushoné?

Plaats : Aula U.N.A.Datum : Donderdag 23 juni 1988Tijd : 20:00 uurTaal : PapiamentuToegang : Vrij.

De decaanvan de Faculteit 111 /^mffratderSociale en EconomischeWetenschappen, \g/ |] ||n||Dr. V.F. Marcha. Universidat Nashonal di Antia Hl

Universiteit van de NederlandseAntlenUniversity ol the NetherlandsAntillesUniversidad de las AniillasNeerlandesas

V i'____________

MEDEDELINGVrijdag 17 juni a.s. ontvangen 16 studenten van deFaculteit derTechnischeWetenschappen van de Uni-versiteit van de Nederlandse Antillen hunbul.

Dit feestelijk gebeuren vangt aan om 17.00uur in deAula van de Universiteitvan de NederlandseAntillen,waarna een receptie op de patio gehouden zalworden.

Dekaan Faculteit der I /_fSs\/fE&Technische Wetenschappen.

Universidat Nashonal diAntia I

Universiteit van deNederlandse AntillenUniversity of the Netherlands AntillesUniversidad delas AniillasNeerlandesas

>__

AGENDA BONAIRESLITIEiSOOOR^NDWEER-8222

8845,OSPITAAL:B9OOWlLLteLagoen: maandagt/m vrijdag"07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00bondag gesloten.

BIBLIOTHEEK"ungs_jdenvoor hetpubliek)jandag en donderdag van 14.00-18.00'"dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/W-17.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00

*ningstijden voor lezers)van 14.00-19.00uur.

maandag t/m vrijdagWtekende stukken 15.45 uur; gewone"«en 16.30uur.fVICE CLUBS

,anis: donderdagavond19.30uur - Hotel'aire.?* informatieE. Felipa, tel.: 8546/8238."id Table: elke tweede maandag■"Icentrum Terra Corra.*V:woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire.

f^UURSKANTOOR EN BEVOLKING:jjjM2.00/14.00-15.30uur loketten geo-

voor bezichtiging7*igelieve contactoptenemen met de"Hudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

(Weg naar Willemstoren):j"idopvrijdag van 20.00-24.00 uur; za-.van 12.00-24.00uur.

JEEKUUR(gezaghebber): elke donder-en 09.00-11.00 uur op het Be-hUfskantoor, Kralendijk; laatste donder-en de maand van 10.00-12.00 uurte

OLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-*aanse schelpen en koraal; open vanj*9t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -aNikibokoZuid3.." openingstijden slachthuis maan-'y mwoensdagvan 07.00-12.00/13.00--£> uur en donderdag en vrijdag van

uur.

Pkdiensten£\Bei_arduskerkKralendijk:f.ks 18.45uur; zondag08.30 en 19.00

*.s 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

jtovicuskerkRincon:".te, ookzondag, 19.30uur.

doorgeven.n»evr. A. Wong- Loi- Sing, Kayac.ue4.

Studerenop Curaçao

Studie-infoinSGB-aula

KRALENDIJK — Voor dejWers die een kind hebbenj*voor hetkomende schooi-er isaangewezen zijn studiefCura?ao te vervolgen zal[j^n lezing worden georga-L?eerd in de aula van de

Bonai-

v,at gebeurt morgen—vrijdagI*7 juni om zeven uur 's a-h"?8. Sprekers zijn de heer R.„6ltimoedigen mevrouw DevidJjj&P van het Curagaose depar-jeötvan Onderwijs. Dat is de

die dejongeluiop Cura->ok begeleidt. Ouders die;%onlij'k willen spreken met

C van beide inleiders kunnenIp^ooreen afspraakmaken op|Juöi tussen tien uur 's mor-[\l en één uur 's middags via*wo_Bo3l.

GEMELEERDHet bestuur van de SGB be-

staatgewoonlijk uitzeven perso-nen,van wievier zijningebrachtdoor deR.K. Onderwijsraad endrie door de overheid. De R.K.Onderwijsraad is hierbij betrok-ken omdat de SGB ooiteen ka-tholieke Mulo was. Nadat deschool echter werd opengesteldvoor allegezindtenmoest netka-tholieke stempel verdwijnen,maar is in de samenstelling vanhet bestuur wel blijven bestaan.De basis waarop deR.K. Onder-wijsraad haar leden benoemt isniet duidelijk. De overheid be-noemt drie ledenvan wie Giskuser eenwas. De juristBob Oomenwas ook door het BC als be-stuurslid benoemd. Opvallendis, dat deR.K. Onderwijsraad

vier leden aanstelt, die allenambtenaar zijn. In sommige ge-vallenzelfs ondergeschiktenvandeiuristBob Oomen die doorhetBC isbenoemd.

De minder gelukkige benoe-mingen — niet qua persoon,maarquafunctie die inhetdage-lijkse leven bekleed wordt —hebben in het verleden ook pro-blemen opgeleverd. Het vorigeBC namelijk benoemde drievak-bondsvoorzitters inhetbestuur,waardoor de schaal weer naar deandere kant doorsloeg. Dat wasoverigens ineerste instantienietde bedoeling van de toenmaligeleiders, aangezien zowel JopieAbraham alsFranklin Crestianhet hoofd van de St Bernar-dusschool al hadden benaderdvoor een functie inhet schoolbes-tuur. Toenmalig gedeputeerdeErnesto Meiaan (PDB) benoem-de echter — bij uitlandigheidvan Abraham en Crestian — devoorzitter van de Onderwijzers-vakbond NorwinWillem.

Problemen bij benoemingen

Giskus afgetredenals SGB-voorzitter

Daarmee heeftGiskusdanzijndoor het BC opgedragen taakneergelegd. Van dezijdevan hetschoolbestuurzelfisgeen enkeleinformatieverstrekt. De laatsteinformatie kwam van de schei-dende voorzitter Evert Piar, diemeer dan tien jaar lid was ge-weest van het schoolbestuurvande Stichting Scholenge-meenschap. Piarwasde opvolgervan de door de vakbond verhuis-devoorzitterRamoncito Booi enPiar werd zelfopgevolgd door deassistentmanagervan WEBn.v.R. dePalm die na enkele maan-denhetSGB-bestuur alsvoorzit-ter verliet en opgevolgd Werddoor pastoor drsA. Boks. Nadatdezevertrokken wasnaar Arubawerd tenslotte ing Giskus, alge-meen bedrijfsleider van WEBn.v. aangezocht.

KRALENDIJK — Naar de Amigoe heeft vernomen isde enkele maanden geledenbenoemdevoorzitter van deScholengemeenschap Bonaire (SGB) ing Jopie Giskusafgetreden. Hij is wel lid gebleven van het schoolbes-tuur.

WISSELINGHoewel het bestuur onder

voorzitter Boks voldeed, besloothetnieuweBC dat inapril dever-kiezingen had gewonnen, dedoor de PDBbenoemde krachtenontslag aan te bieden. Daarnamoest een nieuw bestuur samen-gesteld worden. Gezien de velepedagogische, bestuurs- en di-rectie- problemen was het ge-wenstom eendeskundigbestuursamente stellen.De greepvan deoverheid noch van deR.K. On-derwijsraad bleek erg gelukkig,want buiten Giskus en Oomenkan verder niemand bogen opeen ervaring in management.

Cursus folkloristische dansenKRALENDIJK -Het Cul-

tureel Centrum Bonaire(CCB) organiseert in samen-werking metde wijkeentrainalle wijken een cursus voorfolkloristische dansen.Geleerd worden onder anderede mazurka, dedansa, detumba,

de simadanen debari. De cursusheeft een duurvan zes maandenen elke les duurt anderhalfuur.De lessen worden gegeven doorde heer Efrem Carolina. De fi-nanciële bijdrage voor dedeelne-mers is minimaal, aldus een me-dedelingvan het CCB.

13

I "PLAYA TRADING £BONAIRE N.V. "

_É__*K^__Bi_^l_^ Kaya LD. Gerharts 22 - Kralendijk, Bonaire - Jijr*^ cB; jr P.O. Box 390 -Tel.: 8699 "

ta anunsié su SUPER OFERTA pa luna di YUNI I9BB "I(_ ANTES AWOR ANTES AW OR?| o|_las stofzuiger CL.6720 269.-- 199.- Schulte Sheer 1040 65 — 46 — "I Frigidaire FRI-14 2310 — 1735 — J1p,E:- Strijkijzers FS4X 55.-- 40.-- G.E. Ijskast TBF-13 1759.- 1325- "|B0rntrex Tray. Iron 39.- 28.- G.E. Ijskast TBF-16 2695.- 2025.- "\ S^<J. o. Steam Iron F630 80.— 59.— Sanyo Ijskast SA-1150 1550.— 1165.— JI s°«hnle Combi Kitchen Scale 22.50 16.— Speed Queen Auto.Washer 2035.— 1695.— »s°ch>nle Kitchen Scale Round 39.— 29.- Frigidaire Auto.Washer 1269.— 975.— "I r^^nle Kitchen Scale 55.— 39.— Sanyo Table Stove 295.- 219.— "\ j^ter Mixer 349/45 225.— 137.50 Roper Stove 1222 . 1379.— 1035.- _j J Beach Electric Juicer 75.- 54.- Tappan Stove 30-/2137 1605.-- 120o!« "| *'**» Container for Blender 39.— 29.— Frigidaire Airco 5000 BTU 1005.— 755.- "\ £"£" Toaster Tl2B 155.— 115.— Frigidaire Airco 9000 BTU 1339.— 999.— ?js°ehnlc Bathroom Scale 62.50 39.— Frigidaire Airco 28000BTU 2415.— 1795.- *| k°D hnte Bathroom Scale 55.— 39.— Three In One F1662 1425.— 1150.— "\ u'^ch Slow Cooker 415H0 129.— 95.— Cetron Radio/Cass. CCBI7 495.— 395.- "| Sanex Pressure Cooker 611tr 72.50 52.— Comp.Brazil Kitchenette G44 1995 1195.— !| \?y° R'ce Cooker ECS 129.— 95.— Comp.Brazil Kitchenette G32 1710.- 915.— "\ -a«ach Tall Fryer 2222 105— 79.— Comp.Brazil Kitchenette G22 1425.— 815.- "\ "\ Pnrrh» S_». Porche Set "_!afel Wit 2852 01 687.50 545.- Tafel Wit 284.3. 951.50 745*-- "»..^kussens 771 2035 (4x) «78.- 740.- Stoelkussens 503-2956 (4x) 780.- 660.- #prden Armchair 2404-01 (4x) 1596.- 1260.- Garden Armchair 2401-01 (4x) 1100.- 860.- "| 3161.50 2545.- 2831.50 2265.- J. "

AMIGOE

Voor de zielerust vanonze broer,zwager en oom

JOSEPH YVESRENALD ECURY

in de leeftijd van 58 jaarop 4 juni j.l. te Bogoté,Colombia overleden, zal op zondag, 19 juni a.s.om 7.00 uurp.m. een Heilige Mis worden opge-dragen in deKathedraal tePietermaai.

De aanwezigheid van vrienden die in gebed metons samen willen zijn zal zeer op prijs gesteldworden.

NydiaM.Ecury, Familie Dr. J.S. deWindt-Ecury.

Dankbaar voor de gelukkige jaren samen, geven wij be-droefdkennis van het plotselinge heengaanvan mijn lievevrouw en onze dierbare schoonzuster

Anna Elisabeth Geerman-Pieterszop de leeftijd van 44 jaar.

E.R. Geermanen verdere familie.

Leiderdorp, 11 juni 1988.Correspondentie-adres:Soeverein 52353 TMLeiderdorp

De begrafenis heeft in stilteplaatsgevonden.

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzen eilandgebiedBonaire, ingaande 15 juni1988;verpakking kleinhandel consument

KoffieDOUWEEGBERTS ROASTEDAroma rood 24/250 gr. ’. 87.53 ’. 4.05selectzilver 24/250 gr. ’. 89.37 ’. 4.13 -’.0.01rosta 24/250 gr. ’. 77.39 ’. 3.58 -’.0.01excellentgoud 12/250gr. ’. 50.46 ’. 4.67 + ’.0.02piazzaexpresso 12/250gr. ’. 50.46 ’. 4.67 +’.0.01moccaroyal 12/250gr. ’. 47.44 ’. 4.39decafe 12/250gr. ’. 47.48 ’. 4.39

MOCCONA INSTANTrood 12/50 gr. ’. 32.95 ’. 3.05 -’.0.01rood 6/200 gr. ’. 53.97 ’. 9.98 -’.0.06goud 12/50gr. ’. 38.00 ’. 3.51 +/.0.01goud 6/200gr. ’. 66.67 ’.12.33 -(-’.0.05decafe 12/50gr. ’. 36.68 ’. 3.39 -’.0.01

TheePICKWICK ceylon 24/20x4 gr. ’. 42.35 ’. 1.96 -’.0.01

40/100x2gr. ’.254.48 ’. 7.06 -’.0.05chinablossom 12/20x2gr. ’. 26.70 ’. 2.47 -.’.0.90teafor one ' 24/20x1.5gr. ’. 26.81 ’. 1.24 -’.0.03ceylon 24/20x2gr. ’. 31.34 ’. 1.45 -’.0.02

M&i8______PAN wit 20/1 kg. ’. 9.51 ’. 0.52-’.0.40MelkpoederCOAST instant 24/400gr. ’. 61.35 ’. 2.76 -’.0.06Melk in blikCOWBRAND 96/170gr. ’. 42.83 ’. 0.50 -.’.0.0648/410gr. ’. 42.83 f. 0.99 -.’.0.11COAST gesuikerd 48/397gr. ’. 43.91 ’. 1.01 -’.0.18

gesuikerd 120/78gr. ’. 33.70 ’. 0.31 -’.0.08MargarineBEBO 24/900 gr. ’. 95.48 ’. 4.42 +’.0.38

8/2250 gr. ’. 77.43 ’.10.74 +’.1.004/5kg.(10 lbs.) ’. 81.52 ’.22.62 +’.1.48

SuikerCOUNTRYCANEwit 12/slbs. ’. 31.14 ’. 2.80 -.’.0.07Gezouten vleesAlle MerkenSingles 35 lbs. ’.132.67 ’. 5.14 -.’.0.22GezoutenvisGAVIOTA 60/450 gr. ’.271.28 ’. 4.98 -’.0.29De eerstvolgende publikatie geschiedtop 23 juni 1988.Voorinformatiebetreffende hoogsttoelaatbareprijzen gelievetel.: 8960op tebellen.

De MinistervanHandel, Industrie en Werkgelegenheid.

_■■■■_■■■■■—_I^___^^^__———_—_^M^"^—^^^—^^^ M^^^^^^^^^—""^—

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALEBANK VAN DE NEDERLANDSEAN-TILLENGELDIG OP DONDERDAG 16JUNI 1988EN TOT NA-DER ORDER:

USDOIIfIR 1.77 178 1.80CANDOUAR 1.445 1-465 1.485PNDST€f_ING 3.12 3.175 3.235N6DGLD 90.09 90.81 91.61BOUVflfl — — —ZWFRANG 121.76 122.48 123.28FA FRANCS 29.91 30.01 30.71DUITS€ MAAK 101.34 102.06 102.86SUAGLD — 100.07 102.59ITUA6 1.05 1.35 1.41AA FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 16 JUNI1988 EN TOT NADER ORDER.

9.75% 08UGATI€__NING€NP€fl 85/89 98.3413 % 06UGATI€L€NING€N P€A 86/90 103.1712 % OBUGATI6L6NING.N P€A 88/92 102.2010.5 % 08UGATI€L€NING€NP€A1988 99.9310.25% OBUGATI€I_NINC_N 1986P€R 1990 98.06HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 11.01%.DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

AGENCIA {W^lW El- AFUNERARIA 7 SEWORIAÜ

(aitt W_> IV. Brakellaan No. 3 T.6L13-_^Pafle;M_3_________^

De Here is mijn Herder; Psalm 23.Hierbij maken wij het overlijden, op 11 juni j.l,bekend van onze geliefde Moeder,Grootmoeder, Peettante, Zuster, Nicht, Tante en Vriendin -_^ÊÊÊ_%:

Mary Antoinette __W___\Betje Haakmat-Morgan WF

kinderen : Tina en Hans Hirschi-Haakmat H__PlMarita en Bob Timmerman -HaakmatHelene HaakmatRudy en Betty Haakmat-EngelhardtJoyce, Sjoerd en Maxje v. Luit-HaakmatHarold en Helena Haakmat-Bellot

Haar broers Henny, Tinie en Jennifer Morgan- v.HartenSjors Morgan en kinderen te Sur.

De familie : Zus Anna en familie te Sur.Frits Haakmat en familie te Ned.Alex, Jet en Betsie Haakmat te Sur.Victor Haakmat en familie.

IWaasje Starke-Pinas en familieLeendert Pinas en familieCharlotte de Sanders-Braafhart en familieFamilie Polak te Sur.Familie Pinas te Sur. 'Familie Timmerman te Ned.Alle buren van de Vechtstraat en Eemstraat.Alle vrienden en kennissen.

De teraardebestelling vindt plaats op vrijdag 17Juni 1988om 4:30n.m. Vertrekkende uit deRouwkamer van het St. Elisabeth Hospitaal naar deProtestantse begraafplaats aan de Oranjestraat. Gelegenheid totrouwbeklagvanaf 12 uur n.m.jejieve geen rouwbeklag aan huis. |

Op 11 juni 1988 besloot onze

Armelies Geerman-Pieterszgeboren 21 september 1944

voor eeuwigin te slapen. Wij hopen datzij nugelukkigis. Wij missen haar heel erg.

C. Pietersz-VeldhuijzenVoorburg: Familie S. Pietersz-van Dijk

Curasao: Familie E.W.Pietersz-FernandezLeiden: Familie R. Pietersz-de Haseth

Voorschoten: C. Veldhuijzen-KoolenSanDiego: F.A. Kröger

11 juni 1988Park dieLeythe 112314BA Leiden

De overledene is in stiltebegraven.

Gospel-festivalKRALENDIJK — Het koor opvoeren.Dat gebeurt vanzeven

HubenilRincon zalopzondag 19 uur tot negen uur in het .juni een groots Gospel Festival buurtcentrumvanRincon.

>>sfocfayritef«______ T__Y JUNE 16, 1988,

Aegon 82,00 KIM 36 20Ahold 76,70 MenebaAkzo 120,00 Philips 30 50Cred.lyon. 48,80 Royal Dutch 230 80Fokker Telegraaf 277,00Gist.Broc. 33,40 Unilever iin inHeineken 137,80 Irriex

NEW YORK STOCK B___GE

Ahbott labs. 45 5/8 + 1/2 IBM 118 3/4 + 1/8American Exp. 27 1/4 - 1/4 ITO 51 1/4_ faApache 7 1/2 - 1/4 Jchnson &J. 81 3/4 + 7/8Am.Tel.S Ttel. 27 1/4 unch McKesson 34 fa + faf?°° _ 77 1/2 Merck 4 CO. 56 5/8 + 1/2Anheuser B. 32 3/8 - 1/4 Minnesota Mng 64 1/2 - 1/8Becton Dick. 53 7/8 - 1/8 Mobil Corp. 46 1/8 - 3/9Campbell S. 26 3/8 - 3/4 Monsanto 88 1/4 + 1/4Chrysler 25 1/4 + 1/8 NCR Corp. 69 fa +2 fa9_^P 23 7/8 " 3/8 Norf.South. 28 3/8 + 1/2Co^ola 38 3/4 - 1/4 _. Indus. «fa + faDiebold 39 + fa aü^, M> «VA . 1/8Digital Eg. 1127/8- 5/8 P___TdJ4. l\fa + V/lÉ_____,v 89 3/8 + X 1/8 »-*-? Corp.30 1/4 ♦ 5/8East.Ködak 447/8 „^ Pac.First Fin. 14 fa +£££__„. 465/8" KiZer 53

7 - 3/8l^ 71 1/2 HielpSDod9e 44 7/8 + 3/4 'Z<x* 53 1/8 + 1/2 Philip Morris 84 1/4 + 1£ ,„. 21 i/2 + V 2 Quaker 47 1/4 + 1/4

Genl_____ 80 1/8 +1/2 Sara lee 39 fa _ faGulf * Vfest. 43 5/8 - 1/8 Shell Ttp.Dr. 77 1/8 - 1/4Hecla Mng. 15 5/8 + 1/2 Southern U. 5 7/8 + 1/8Hilton 97 3/8 + x 1/2 Unisys 37_ faHoroestake Mng. l6 + 3/8 Urocal 36 7/8

DOT JCNESIndustrials 2.131,40 - 6,93TransportationB79,lo - 2,02REUTER.C_QS_N_ MARKET __MENT JUNE 15, 1988.THE DCW CIOSED AT A NEW POST CRASH _____ CF 2131.40 UP 6 94 ONVOLUME C. 150.3 MTL.

IgffJ MA»! HO &(l Kil IS BANK N.V.j£«4k] INVESTMENT DEPARTMENT~/jsj>Ji For further information call___^_^ Tel. 612511/612991 612294

V '_ *__s_!Vnnco inousTßim oe ueiiezueir

maakt de wisselkoers bekend'-^^é^ van de B D LIVAR, geldigtot ,

VRIJDAG 10.30uur

r hAANK??p VERKOOPCash - Cheque -_ 4.70 4.90 5.90

CopacabanA

UI

fOND€fiDfIGI6JUNII9BB

14 DONDERDAG ló JUNI

Q. MAISON LILI_\W Schottegatweg Oost 48M __, Tel.: 77861

MW Voor een deskundige haarverzorging:Dinsdag Mj knippen, permanenten, verven, straighten, föhnen,

gestoten. * etcMooie kollektie ffantasie-sieraden en haar-. ornamenten. j

Toko V^uikertuïntje Weekend \___y pecial!!

i ~~~^_T^_l f^Emmer Z~ZT^IOssehaas kilo 24-50 Gekruide Drumsticks 9.95

Toko V^/uikertuintie de gruttermet hopi vlees!! jii ~~~~~~~~'m~~~~m~~~~m -__-———_——_—■_»

TEKOOP 1Exclusief eiken slaapka- Imer, bankstel, eethoek, an- Itiekekast, grenen keuken- Iset, twee kinderkamers I(twee kasten + bed),porchset.

Zaterdag -zondag9.00-14.00uur

El Salvadorweg 5

n^—___*^?.s** PilVADERDAG %M#

BLOEMSTUKvanversezijde- ofdroogbloemen, waarinwijeen ka-dootjenaarwensverwerken.

Kom even langs ofbèlSentroKomersial VredenbergDr. Maalweg - Tel. 54472-617628

I \ »TE HUUR Kom een Poesje uitzoekenin

1 persoon, gemeubileerde DIERENASIEL PARERA!

_TL»4I ons met .JijtósA^^Ci.te Tilburg Tsl^^^^^Mr'^

Tel.: 54070Tel.: 79906 \ulli___hm

TEROVERNAMEvoor diegene die over ondernemersgeest enenthousiasme beschikt

l HORECA BEDRIJFmet vele mogelijkhedenzowel in hetRestaurantals buitengebeuren.

Serieuzegegadigdennemencontact op vianr. 27aan het buro van dit blad.cu.a?ao.

K^^^^^^^^iiAyU Madurostraat 4VBHHH______Hi__3iS7 Punda

SPECIALE KORTINGvan 30% tot 50%

op onzeZOMERCOLLECTIE'BB

is in volle gang.Wij hebben de laatste mode voor U!

Kom langs!

Kinderkleding m eDames- en ■ ____!■ IHerenkleding IV? lIP 1

_^T APART_^_W ENSPEKTAKULAIR !!

■ PRACHTIGE RAMEN EN DEUREN VAN ALUMINIUM k

Komt U zelfovertuigen!

" afgewerkt met electrostatische verf, die niet kanverkleuren " in de U.S.A. het meestverkocht.

___"^*_SSH __ ■____B».-a____.::-: _~.--^'-,:*^_-___^____r ______B ' ■ _______■_.____■ .ft.fUIJ |___>_F^. :■ hu^_B ___■■___■ _______

I esklusieve distributeur:IKOOYMAN/ #It .PPIIRITY. tentoongesteld _ÊSÊr^J___L n teDominguito I |^^ _é_W

|bij Kooyman bent U in goede handen. __^ t̂w

Bevroren Fruti pulpa100%zuivere vruchtensap. Bevat geen suikerof elem.ver-binding.Elk pak bevat 4 liter.Zuiver vruchtensap,kan bereid worden gemengdmetwaterof melk.Acht verschillende smaken, guiave, bessen, tamarinde,zuurzak, mango, luloen parchita.Verkrijgbaar in desupermarkets.

Tel.: 79809

mmmmm._______________■__»_n«____l__<<—______!"

TE HUUR Igeheet gerenoveerd

KANTOORPAND Inabij Bestuurskantoor, met opp. van ■-125,150,275 of550 m\ W

Voor informatie: tel.: 612708

( \2<l*___K ) )

N.V. CURACAOSE DOK MAATSCHAPPIJ

heeft dringend behoefte aan een aantalGEMEUBILEERDE

HUURHUIZENvoor deperiode van 2 a 3 maanden.

Aanbiedingen: tel. 78333 toestel 119.

Voor Antilliaanse juristen met belangstelling voor een loop-baan bij derechterlijke macht staat de mogelijkheidopen zichaan te melden voor de

OPLEIDINGRECHTERLIJKE MACHT

Deze opleidingbereidt voor opfuncties bij dezittende ma-gistratuur en bij het OpenbaarMinisterie.

Voor juristenmet relevante praktijkervaring kan de op-leiding worden verkort. Er bestaat met name ookbehoef-ten aan juristen(Nederlands-Antilliaans recht of Neder-lands recht) met specialisatie in hetbelastingrecht.

Sollicitaties dienen gericht te worden tot de Minster vanJustitie.

Nadere inlichtingen kunnen na afspraak worden inge-wonnen ter Griffie van het Gemeenschappelijke HofvanJustitievan de Nederlandse Antillen en Aruba en van degerechten in Eerste Aanleg.

-*! Hierbij maken wij bekend dat de telefoonrekening over de i!boekmaand JUNII9BB op

13 JUNII9BBop de post is gedaan.De vervaldatum van dezerekening is

6 JULII9BBTeneinde te voorkomen dat administratiekosten in reke-!ning moetenworden gebracht, doen wij eenberoepoponze |abonnees om de bovengenoemderekening uiterlijk op de jvervaldatum te voldoen.

Betaling kan plaatsvinden bij dekassa's van ons hoofdkan- jtoor te Sta. Maria, allebanken, girodiensten tevens bij de jhulpkantoren van het gouvernement.

ONZE KASSA'S TE STA. MARIA ZIJN OPENVAN 7.30 TOT 15.45 UUR.

fl SETELServisio cfi telekorrxjnfcashon

t* * "

TE KOOPBOUVIERS PUPPIES

met stamboom, 8 weken oud.Ingeënten ontwormd

Tel.: 78208

/|SÉI.- salon beautyl^^^m^ paradiJw^Ty^i*^ Wegens VertrekUCA \2jJjf GROTE UITVERKOOP

Cosmetica van Dr. R.A. Eckstein1

~~jrj^È> Zaterdag 18 junivan 11.00tot 2 uu'Kaya JanThiel 8A

IVoorons restaurant zoekenwij

een MANAGERvan de geschiktekandidaat verwachten wij:

*gedegenkennis van keuken* organisatorischvermogen* controlebeleid* leidinggevendecapaciteiten.

Salariëring overeenkomstigproductie.Zonder ervaring in soortgelijkefunctie onnodig te solliciteren.Gelieve schniienjKe sollicitatiesvergezeld van een pasfoto te stur«r\__T'

Bugs Bunnyfast food restaura!Dr. Caprileswegl.

K MSchoenhandel é

. Traditionele Kado's* zoals 0.a.:> Pantoffels, sandalen of schoenen! +

IJi Kompania diAwa i£r\ Elektrisidat di Kórsou N.V

DRINKWATER VERBRUIKWij bevinden ons momenteel in een droge en warme peHflde van het jaar.Droogte en warmte gaan gepaard met sterke toenamehet drinkwaterverbruik.

De produktie capaciteit van drinkwaterJ'echter beperkt en de KAE doet hierbij een beroep op de hele bevolking het drinkwater rt'matetegebruikenenverkwistingtegen te ga*p

lOp deze wijze dragen wij allen bij tot een verantwoorddrinkwatervoorziening.

14iunl1988 __$

_M m_—__M

AMIGOE