54
Pathfinder Name Tradução da Devir Aid Auxiliar Aim Alignment Tendência Allotment Bardic Performance Música de Bardo Blindsense Sentido Cego Blingsight Percepção às Cegas BMC * Bond Ligação Bonus Adicional Brace Can Channel Resistance Charm Encanto Concealment Camuflagem Craft Critical Hit Sucesso Decisivo Daze Pasmar Dazed Pasmo Deity Deus Dirge * Disable Device Operar Mecanismos Disabled Diseased DMC Dodge Esquiva Enchant Encanto Encumbrance Carga Favored Predileto(a) Feat Talento Figment Idéia Flat-footed Surpreso Fly Vôo Foe Inimigo Frightened Assustado Frightful Aterrador(a) God Deus Granted Garantido Helpless Indefeso Hit Dice Dado de Vida Hit Point Pontos de Vida Impaired Just Language Linguagem Link Mastery Melee Corpo a Corpo

(Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Pathfinder Name Tradução da DevirAid AuxiliarAimAlignment TendênciaAllotmentBardic Performance Música de BardoBlindsense Sentido CegoBlingsight Percepção às CegasBMC *Bond LigaçãoBonus AdicionalBraceCanChannel ResistanceCharm EncantoConcealment CamuflagemCraftCritical Hit Sucesso DecisivoDaze PasmarDazed PasmoDeity DeusDirge *Disable Device Operar MecanismosDisabledDiseasedDMCDodge EsquivaEnchant EncantoEncumbrance CargaFavored Predileto(a)Feat TalentoFigment IdéiaFlat-footed SurpresoFly VôoFoe InimigoFrightened AssustadoFrightful Aterrador(a)God DeusGranted GarantidoHelpless IndefesoHit Dice Dado de VidaHit Point Pontos de VidaImpairedJustLanguage LinguagemLinkMasteryMelee Corpo a Corpo

Page 2: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Mind-Affecting Ação MentalMiss ChanceMustNonlethal ContusãoNotedOff Hand Mão InábilOnlyOpposed Check Teste ResistidoOpposition School Escola ProibidaOtherwiseOvercoming Superar / IgnorarPanicked ApavoradoPercentile RollPerform AtuaçãoPinned ImobilizadoPinpointQuarterstaff BordãoRange DistânciaRange IncrementRapier SabreRebuke ExpulsarRerollSap BastãoScorchingShaken AbaladoSickened EnjoadoSkill PeríciaSlot AdicionalSomatic GestualSpecial Weapon QualitySpell-ActivationSpellcraft Identificar MagiaSpell-TriggerSplashStaff CajadoStaggered ZonzoStarvationSucceeded(s)SuccesfulSuffocationTake SofrerTake 10 Escolher 10TargetTargetTiringTower Shield Escudo de CorpoWall MuralhaWand Varinha

Page 3: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Worship VenereMartial ComumArmor Check PenaltyHinderedNPC (Non Player Character) PdM (Personagem do Mestre

Page 4: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Tradução PrópriaAjudar TEMPOPontaria Futuro WillAlinhamento Presente CWouldQuantidade Presente PeHave/HasAtuação Bárdica Passado PeHad

Futuro PerfWill HavePassado CoWould Have

Bônus em Manobras de CombateVínculoBônusEscorar Base Daily Spell AllotmentPode Quantidade Base de Magias DiáriasResistência a CanalizarCharme / EncantarCamuflagemFabricar / Criar / OfícioAcerto CríticoPasmarPasmoDivindadeEndechaDesabilitar DispositivoIncapacitado / DesabilitadoAdoecidoDefesa em Manobras de CombateEsquivaEncantoSobrecargaFavorecido(a)FeitoFingimentoDesprevenidoVoarInimigoAssustadoAssustador(a)DeusConcedido

Prejudicada /Impedida/DanificadaApenasIdioma/LinguagemLigaçãoMaestriaCorporal

Page 5: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Afetante-MentalChance de Errar / Chance de ErroDeveNão-letalDescrito / Citado / AnotadoMão InábilSomente / SóTeste OpostoEscola de Oposição ou Escola Opostada mesma forma / em vez disso / do contrárioSuperarApavoradoRolagem PercentualAtuar / ApresentarPresoApontar / Pontaria

AlcanceIncremento de DistânciaFloreteRepreenderRolar novamentePorreteAbrasador/ArdenteAbaladoEnjoadoHabilidadeEspaçoSomáticoQualidade Especial de ArmaAtivação por MagiaArte da MagiaGatilho de MagiaAspergir / AspersãoCajadoZonzoInaniçãoSucedido(s)Bem sucedidoAsfixiaTomar / Obter / EscolherEscolher 10Alvo / MiraAlvo / Mira / Mirar??????????????Escudo TorreMuralha / Parede / MuroVarinha

Page 6: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

VenerarMarcialPenalidade da Armadura em TestePrejudicado /ImpedidoPNJ (Personagem Não-Jogador)

Page 7: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Original Atributo Traduzido Atributo2 Só TreinadoAcrobatics Dex Acrobacia DesAppraise Int Avaliar IntBluff Cha Blefar CarClimb Str Escalar ForCraft Int Ofício IntDiplomacy Cha Diplomacia CarDisable Device Dex Desabilitar Dispositivo Des *Disguise Cha Disfarçar CarEscape Artist Dex Arte da Fuga DesFly Dex Voar DesHandle Animal Cha Adestrar Animal Car *Heal Wis Curar SabIntimidate Cha Intimidar CarKnowledge (arcana) Int Conhecimento (arcano) Int *Knowledge (dungeoneering) Int Conhecimento (masmorra) Int *Knowledge (engineering) Int Conhecimento (engenharia) Int *Knowledge (geography) Int Conhecimento (geografia) Int *Knowledge (history) Int Conhecimento (história) Int *Knowledge (local) Int Conhecimento (local) Int *Knowledge (nature) Int Conhecimento (natureza) Int *Knowledge (nobility) Int Conhecimento (nobreza) Int *Knowledge (planes) Int Conhecimento (planos) Int *Knowledge (religion) Int Conhecimento (religião) Int *Linguistics Int Linguística Int *Perception Wis Percepção SabPerform Cha Atuar CarProfession Wis Profissão Sab *Ride Dex Cavalgar DesSense Motive Wis Sentir Motivação SabSlight of Hand Dex Prestidigitação Des *Spellcraft Int Arte da Magia Int *Stealth Dex Furtividade DesSurvival Wis Sobrevivência SabSwin Str Nadar ForUse Magic Device Cha Usar Dispositivo Mágico Car *

Page 8: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Penalidade por Armadura

Page 9: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Livro Pathfinder TraduçãoCore Rulebook Acrobatic AcrobáticoCore Rulebook Acrobatic Steps Passos AcrobáticosCore Rulebook Agile Maneuvers Manobras ÁgeisCore Rulebook Alertness ProntidãoCore Rulebook Alignment Channel Canalizar AlinhamentoCore Rulebook Animal Affinity Afinidade AnimalCore Rulebook Arcane Armor Mastery Maestria Arcana com ArmaduraCore Rulebook Arcane Armor Training Treinamento Arcano com ArmaduraCore Rulebook Arcane Strike Golpe ArcanoCore Rulebook Armor Proficiency, Heavy Proficiência em Armadura PesadaCore Rulebook Armor Proficiency, Light Proficiência em Armadura LeveCore Rulebook Armor Proficiency, Medium Proficiência em Armadura MédiaCore Rulebook Athletic AtléticoCore Rulebook Augment Summoning Aumentar InvocaçãoCore Rulebook Bleeding Critical Crítico de SangramentoCore Rulebook Blind-Fight Lutar às CegasCore Rulebook Blinding Critical Crítico CeganteCore Rulebook Brew Potion Preparar PoçãoCore Rulebook Catch Off-Guard Pegar DesprevenidoCore Rulebook Channel Smite Canalizar GolpeCore Rulebook Cleave ClivarCore Rulebook Combat Casting Conjurar em CombateCore Rulebook Combat Expertise Especialização em CombateCore Rulebook Combat Reflexes Reflexos em CombateCore Rulebook Command Undead Comandar Mortos-VivosCore Rulebook Craft Magic Arms and Armor Criar Arma e Armadura MágicaCore Rulebook Craft Rod Criar BastãoCore Rulebook Craft Staff Criar CajadoCore Rulebook Craft Wand Criar VarinhaCore Rulebook Craft Wondrous Item Criar Item MaravilhosoCore Rulebook Critical Focus Foco em CríticoCore Rulebook Critical Mastery Maestria em CríticoCore Rulebook Dazzling Display Exibição DeslumbranteCore Rulebook Deadly Aim Pontaria MortalCore Rulebook Deadly Stroke Golpe MortalCore Rulebook Deafening Critical Crítico EnsurdecedorCore Rulebook Deceitful EnganadorCore Rulebook Defensive Combat Training Treinamento em Combate DefensivoCore Rulebook Deflect Arrows Defletir FlechasCore Rulebook Deft Hands Mãos HábeisCore Rulebook Diehard Duro de MorrerCore Rulebook Disruptive DisruptivoCore Rulebook Dodge EsquivaCore Rulebook Double Slice Corte DuploCore Rulebook Elemental Channel Canalizar ElementalCore Rulebook Empower Spell Potencializar MagiaCore Rulebook Endurance Tolerância

Page 10: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Core Rulebook Enlarge Spell Aumentar MagiaCore Rulebook Eschew Materials Ignorar MateriaisCore Rulebook Exhausting Critical Crítico ExaustivoCore Rulebook Exotic Weapon Proficiency Proficiência em Arma ExóticaCore Rulebook Extend Spell Estender MagiaCore Rulebook Extra Channel Canalizar ExtraCore Rulebook Extra Ki Ki ExtraCore Rulebook Extra Lay On Hands Imposição de Mãos ExtraCore Rulebook Extra Mercy Misericórdia ExtraCore Rulebook Extra Performance Performance ExtraCore Rulebook Extra Rage Fúria ExtraCore Rulebook Far Shot Tiro DistanteCore Rulebook Fleet LigeiroCore Rulebook Forge Ring Forjar AnelCore Rulebook Gorgon’s Fist Punho do GorgonCore Rulebook Great Cleave Clivar MaiorCore Rulebook Great Fortitude Grande FortitudeCore Rulebook Greater Bull Rush Encontrão MaiorCore Rulebook Greater Disarm Desarmar MaiorCore Rulebook Greater Feint Fintar MaiorCore Rulebook Greater Grapple Agarrar MaiorCore Rulebook Greater Overrun Atropelar MaiorCore Rulebook Greater Penetrating Strike Golpe Penetrante MaiorCore Rulebook Greater Shield Focus Foco em Escudo MaiorCore Rulebook Greater Spell Focus Foco em Magia MaiorCore Rulebook Greater Spell Penetration Magia Penetrante MaiorCore Rulebook Greater Sunder Fender MaiorCore Rulebook Greater Trip Derrubar MaiorCore Rulebook Greater Two-Weapon Fighting Combater com Duas Armas MaiorCore Rulebook Greater Vital Strike Golpe Vital MaiorCore Rulebook Greater Weapon Focus Foco em Arma MaiorCore Rulebook Greater Weapon Specialization Especialização em Arma MaiorCore Rulebook Heighten Spell Elevar MagiaCore Rulebook Improved Bull Rush Encontrão AprimoradoCore Rulebook Improved Channel Canalizar AprimoradoCore Rulebook Improved Counterspell Contramagia AprimoradaCore Rulebook Improved Critical Crítico AprimoradoCore Rulebook Improved Disarm Desarmar AprimoradoCore Rulebook Improved Familiar Familiar AprimoradoCore Rulebook Improved Feint Fintar AprimoradoCore Rulebook Improved Grapple Agarrar AprimoradoCore Rulebook Improved Great Fortitude Grande Fortitude AprimoradaCore Rulebook Improved Initiative Iniciativa AprimoradaCore Rulebook Improved Iron Will Vontade de Ferro AprimoradaCore Rulebook Improved Lightning Reflexes Reflexos Relâmpago AprimoradoCore Rulebook Improved Overrun Atropelar AprimoradoCore Rulebook Improved Precise Shot Tiro Preciso AprimoradoCore Rulebook Improved Shield Bash Ataque com Escudo Aprimorado

Page 11: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Core Rulebook Improved Sunder Fender AprimoradoCore Rulebook Improved Trip Derrubar AprimoradoCore Rulebook Improved Two-Weapon Fighting Combater com Duas Armas AprimoradoCore Rulebook Improved Unarmed Strike Ataque Desarmado AprimoradoCore Rulebook Improved Vital Strike Golpe Vital AprimoradoCore Rulebook Improvised Weapon Mastery Maestria em Arma ImprovisadaCore Rulebook Intimidating Prowess Proeza IntimidanteCore Rulebook Iron Will Vontade de FerroCore Rulebook Leadership LiderançaCore Rulebook Lightning Reflexes Reflexos RelâmpagoCore Rulebook Lightning Stance Postura do RelâmpagoCore Rulebook Lunge EstocarCore Rulebook Magical Aptitude Aptidão MágicaCore Rulebook Manyshot Muitos TirosCore Rulebook Martial Weapon Proficiency Proficiência em Arma MarcialCore Rulebook Master Craftsman Mestre ArtesãoCore Rulebook Maximize Spell Maximizar MagiaCore Rulebook Medusa’s Wrath Ira da MedusaCore Rulebook Mobility MobilidadeCore Rulebook Mounted Archery Arquearia MontadaCore Rulebook Mounted Combat Combate MontadoCore Rulebook Natural Spell Magia NaturalCore Rulebook Nimble Moves Movimentos ÁgeisCore Rulebook Penetrating Strike Golpe PenetranteCore Rulebook Persuasive PersuasivoCore Rulebook Pinpoint Targeting Pontaria ExataCore Rulebook Point-Blank Shot Tiro à Queima-RoupaCore Rulebook Power Attack Ataque PoderosoCore Rulebook Precise Shot Tiro PrecisoCore Rulebook Quick Draw Saque RápidoCore Rulebook Quicken Spell Acelerar MagiaCore Rulebook Rapid Reload Recarga RápidaCore Rulebook Rapid Shot Tiro RápidoCore Rulebook Ride-By Attack Investida MontadaCore Rulebook Run CorridaCore Rulebook Scorpion Style Estilo do EscorpiãoCore Rulebook Scribe Scroll Escrever PergaminhoCore Rulebook Selective Channeling Canalizar SeletivoCore Rulebook Self-Sufficient Auto-SuficienteCore Rulebook Shatter Defenses Destruir DefesasCore Rulebook Shield Focus Foco em EscudoCore Rulebook Shield Master Mestre em EscudoCore Rulebook Shield Proficiency Proficiência em EscudoCore Rulebook Shield Slam Pancada com EscudoCore Rulebook Shot on the Run Tiro em MovimentoCore Rulebook Sickening Critical Crítico EnjoanteCore Rulebook Silent Spell Magia SilenciosaCore Rulebook Simple Weapon Proficiency Proficiência em Arma Simples

Page 12: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Core Rulebook Skill Focus Foco em PeríciaCore Rulebook Snatch Arrows Apanhar FlechasCore Rulebook Spell Focus Foco em MagiaCore Rulebook Spell Mastery Maestria em MagiaCore Rulebook Spell Penetration Magia PenetranteCore Rulebook Spellbreaker Quebrador de MagiaCore Rulebook Spirited Charge Investida IntrépidaCore Rulebook Spring Attack Ataque em MovimentoCore Rulebook Staggering Critical Crítico EstonteanteCore Rulebook Stand Still Manter ParadoCore Rulebook Stealthy FurtivoCore Rulebook Step Up Passo AdianteCore Rulebook Still Spell Magia Sem GestosCore Rulebook Strike Back RevidarCore Rulebook Stunning Critical Crítico AtordoanteCore Rulebook Stunning Fist Punho AtordoanteCore Rulebook Throw Anything Arremessar Qualquer CoisaCore Rulebook Tiring Critical Crítico FatiganteCore Rulebook Toughness TenacidadeCore Rulebook Tower Shield Proficiency Proficiência em Escudo TorreCore Rulebook Trample PisotearCore Rulebook Turn Undead Afastar Mortos-VivosCore Rulebook Two-Weapon Defense Defesa com Duas ArmasCore Rulebook Two-Weapon Fighting Combater com Duas ArmasCore Rulebook Two-Weapon Rend Dilacerar com Duas ArmasCore Rulebook Unseat DesmontarCore Rulebook Vital Strike Golpe VitalCore Rulebook Weapon Finesse Arma SutilCore Rulebook Weapon Focus Foco em ArmaCore Rulebook Weapon Specialization Especialização em ArmaCore Rulebook Whirlwind Attack Ataque GiratórioCore Rulebook Widen Spell Alargar MagiaCore Rulebook Wind Stance Postura do VentoAdvanced Player's Guide Additional Traits Traços AdicionaisAdvanced Player's Guide Arcane BlastAdvanced Player's Guide Arcane Shield Escudo ArcanoAdvanced Player's Guide Arcane Talent Talento ArcanoAdvanced Player's Guide Aspect of the Beast Aspecto da BestaAdvanced Player's Guide Bashing FinishAdvanced Player's Guide Bloody AssaultAdvanced Player's Guide BodyguardAdvanced Player's Guide In Harm's WayAdvanced Player's Guide Breadth of ExperienceAdvanced Player's Guide Bull Rush StrikeAdvanced Player's Guide Charge ThroughAdvanced Player's Guide ChildlikeAdvanced Player's Guide Cockatrice Strike Golpe do CocatrizAdvanced Player's Guide Combat Patrol

Page 13: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Advanced Player's Guide Cooperative CraftingAdvanced Player's Guide Cosmopolitan CosmopólitaAdvanced Player's Guide Covering Defense Cobrir DefesaAdvanced Player's Guide Crippling Critical Crítico AleijanteAdvanced Player's Guide Crossbow Mastery Maestria em BestaAdvanced Player's Guide Dastardly FinishAdvanced Player's Guide Dazing AssaultAdvanced Player's Guide Deep DrinkerAdvanced Player's Guide DeepsightAdvanced Player's Guide Disarming Strike Golpe DesarmanteAdvanced Player's Guide Disrupting Shot Tiro DisruptivoAdvanced Player's Guide Diviner’s DelvingAdvanced Player's Guide Eagle Eyes Olhos de ÁguiaAdvanced Player's Guide Eclectic EcléticoAdvanced Player's Guide Eldritch ClawsAdvanced Player's Guide Elemental Fist Punho ElementalAdvanced Player's Guide Elemental Focus Foco ElementalAdvanced Player's Guide Greater Elemental Focus Foco Elemental MaiorAdvanced Player's Guide Elven AccuracyAdvanced Player's Guide EnforcerAdvanced Player's Guide Expanded ArcanaAdvanced Player's Guide Extra Bombs Bombas ExtrasAdvanced Player's Guide Extra Discovery Descoberta ExtraAdvanced Player's Guide Extra HexAdvanced Player's Guide Low ProfileAdvanced Player's Guide Lucky HalflingAdvanced Player's Guide Master Alchemist Mestre AlquimistaAdvanced Player's Guide Minor Spell ExpertiseAdvanced Player's Guide Major Spell ExpertiseAdvanced Player's Guide Missile Shield Escudo MíssilAdvanced Player's Guide Ray Shield Escudo RaioAdvanced Player's Guide Mounted Shield Escudo MontadoAdvanced Player's Guide Parry Spell Aparar MagiaAdvanced Player's Guide Parting ShotAdvanced Player's Guide Pass for HumanAdvanced Player's Guide Perfect Strike Golpe PerfeitoAdvanced Player's Guide Point-Blank MasterAdvanced Player's Guide Practiced TacticianAdvanced Player's Guide Preferred Spell Magia PreferidaAdvanced Player's Guide Punishing KickAdvanced Player's Guide Pushing AssaultAdvanced Player's Guide Racial Heritage Herança RacialAdvanced Player's Guide Raging VitalityAdvanced Player's Guide RazortuskAdvanced Player's Guide Rending ClawsAdvanced Player's Guide Repositioning StrikeAdvanced Player's Guide Saving ShieldAdvanced Player's Guide Second Chance Segunda Chance

Page 14: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Advanced Player's Guide Improved Second Chance Segunda Chance AprimoradaAdvanced Player's Guide Shadow StrikeAdvanced Player's Guide Shared InsightAdvanced Player's Guide Sharp SensesAdvanced Player's Guide Shield of SwingsAdvanced Player's Guide Shield Specialization Especialização em EscudoAdvanced Player's Guide Greater Shield Specialization Especialização em Escudo MaiorAdvanced Player's Guide SidestepAdvanced Player's Guide Improved SidestepAdvanced Player's Guide Smash EsmagarAdvanced Player's Guide Sociable SociávelAdvanced Player's Guide Spell PerfectionAdvanced Player's Guide Spider StepAdvanced Player's Guide Cloud StepAdvanced Player's Guide Stabbing ShotAdvanced Player's Guide Steel Soul Alma de AçoAdvanced Player's Guide Stone-FacedAdvanced Player's Guide Stone SingerAdvanced Player's Guide Stunning AssaultAdvanced Player's Guide Summoner’s CallAdvanced Player's Guide Sundering StrikeAdvanced Player's Guide Swift Aid Ajuda RápidaAdvanced Player's Guide TauntAdvanced Player's Guide Teleport TacticianAdvanced Player's Guide Tenacious Transmutation Transmutação TenazAdvanced Player's Guide Touch of Serenity Toque de SerenidadeAdvanced Player's Guide Trick RidingAdvanced Player's Guide Mounted Skirmisher Escaramuçador MontadoAdvanced Player's Guide Tripping StrikeAdvanced Player's Guide Under and OverAdvanced Player's Guide UnderfootAdvanced Player's Guide Vermin HeartAdvanced Player's Guide War SingerAdvanced Player's Guide Well-Prepared Bem-PreparadoAdvanced Player's Guide Bouncing SpellAdvanced Player's Guide Dazing SpellAdvanced Player's Guide Disruptive Spell Magia DisruptivaAdvanced Player's Guide Ectoplasmic Spell Magia EctoplásmicaAdvanced Player's Guide Elemental Spell Magia ElementalAdvanced Player's Guide Focused Spell Magia FocadaAdvanced Player's Guide Intensified Spell Magia IntensificadaAdvanced Player's Guide Lingering SpellAdvanced Player's Guide Merciful SpellAdvanced Player's Guide Persistent Spell Magia PersistenteAdvanced Player's Guide Reach SpellAdvanced Player's Guide Selective Spell Magia SeletivaAdvanced Player's Guide Sickening SpellAdvanced Player's Guide Thundering Spell

Page 15: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Advanced Player's Guide Allied Spellcaster Aliado ConjuradorAdvanced Player's Guide Coordinated Defense Defesa CoordenadaAdvanced Player's Guide Coordinated Maneuvers Manobras CoordenadasAdvanced Player's Guide Duck and CoverAdvanced Player's Guide LookoutAdvanced Player's Guide OutflankAdvanced Player's Guide Paired OpportunistsAdvanced Player's Guide Precise Strike Golpe PrecisoAdvanced Player's Guide Shield Wall Parede de EscudoAdvanced Player's Guide Shielded CasterAdvanced Player's Guide Swap Places

Page 16: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Tipo

Combate

CombateCombateCombate

Combate, CríticoCombateCombate, CríticoCriação de ItemCombateCombateCombate

CombateCombate

Criação de ItemCriação de ItemCriação de ItemCriação de ItemCriação de ItemCombateCombateCombateCombateCombateCombate, Crítico

CombateCombate

CombateCombateCombate

Metamágico

Page 17: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Metamágico

Combate, CríticoCombateMetamágico

Combate

Criação de ItemCombateCombate

CombateCombateCombateCombateCombateCombateCombate

CombateCombateCombateCombateCombateCombateMetamágicoCombate

CombateCombate

CombateCombate

Combate

CombateCombateCombate

Page 18: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

CombateCombateCombateCombateCombateCombateCombate

CombateCombate

Combate

MetamágicoCombateCombateCombateCombate

Combate

CombateCombateCombateCombateCombateMetamágicoCombateCombateCombate

CombateCriação de Item

CombateCombateCombate

CombateCombateCombate, CríticoMetamágico

Page 19: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Combate

CombateCombateCombateCombate, CríticoCombate

CombateMetamágicoCombateCombate, CríticoCombateCombateCombate, Crítico

CombateCombate

CombateCombateCombateCombateCombateCombateCombateCombateCombateMetamágicoCombate

Page 20: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Original TraduzidoAlchemical AlquímicoArmor ArmaduraCircumstance CircunstânciaCompetence CompetênciaDeflection DeflexãoDodge EsquivaEnhancement MelhoramentoInherent InerenteInsight IntuiçãoLuck SorteMorale MoralNatural Armor Armadura NaturalProfane ProfanoRacial RacialResistance ResistênciaSacred SagradoShield EscudoSize Tamanho

Page 21: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Nome Original Nome Traduzido ND Tipo Tamanho AmbienteDog CãoHound Cachorro

Page 22: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Pathfinder - Spells Player's Handbook - SpellsAcid Arrow Melf’s Acid ArrowAcid Fog Acid FogAcid Splash Acid SplashAid AidAir Walk Air WalkAlarm AlarmAlign Weapon Align WeaponAlter Self Alter SelfAnalyze Dweomer Analyze DweomerAnimal Growth Animal GrowthAnimal Messenger Animal MessengerAnimal Shapes Animal ShapesAnimal Trance Animal TranceAnimate Dead Animate DeadAnimate Objects Animate ObjectsAnimate Plants Animate PlantsAnimate Rope Animate RopeAntilife Shell Antilife ShellAntimagic Field Antimagic FieldAntipathy AntipathyAntiplant Shell Antiplant ShellArcane Eye Arcane EyeArcane Lock Arcane LockArcane Mark Arcane MarkArcane Sight Arcane SightArcane Sight , Greater Arcane Sight, GreaterAstral Projection Astral ProjectionAtonement AtonementAugury AuguryAwaken AwakenBaleful Polymorph Baleful PolymorphBane BaneBanishment BanishmentBarkskin BarkskinBear ’s Endurance Bear’s EnduranceBear ’s Endurance , Mass Bear’s Endurance, MassBeast Shape IBeast Shape IIBeast Shape IIIBeast Shape IVBestow Curse Bestow CurseBinding BindingBlack Tentacles Evard’s Black TentaclesBlade Barrier Blade BarrierBlasphemy BlasphemyBleedBless Bless

Page 23: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Bless Water Bless WaterBless Weapon Bless WeaponBlight BlightBlindness/Deafness Blindness/DeafnessBlink BlinkBlur BlurBreak Enchantment Break EnchantmentBreath of LifeBull ’s Strength Bull’s StrengthBull ’s Strength , Mass Bull’s Strength, MassBurning Hands Burning HandsCall Lightning Call LightningCall Lightning Storm Call Lightning StormCalm Animals Calm AnimalsCalm Emotions Calm EmotionsCat ’s Grace Cat’s GraceCat ’s Grace , Mass Cat’s Grace, MassCause Fear Cause FearChain Lightning Chain LightningChangestaff ChangestaffChaos Hammer Chaos HammerCharm Animal Charm AnimalCharm Monster Charm MonsterCharm Monster , Mass Charm Monster, MassCharm Person Charm PersonChill Metal Chill MetalChill Touch Chill TouchCircle of Death Circle of DeathClairaudience /Clairvoyance Clairaudience/ClairvoyanceClenched Fist Bigby’s Clenched FistCloak of Chaos Cloak of ChaosClone CloneCloudkill CloudkillColor Spray Color SprayCommand CommandCommand , Greater Command, GreaterCommand Plants Command PlantsCommand Undead Command UndeadCommune CommuneCommune with Nature Commune with NatureComprehend Languages Comprehend LanguagesCone of Cold Cone of ColdConfusion ConfusionConfusion , Lesser Confusion, LesserConsecrate ConsecrateContact Other Plane Contact Other PlaneContagion ContagionContingency Contingency

Page 24: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Continual Flame Continual FlameControl Plants Control PlantsControl Undead Control UndeadControl Water Control WaterControl Weather Control WeatherControl Winds Control WindsCreate Food and Water Create Food and WaterCreate Greater Undead Create Greater UndeadCreate Undead Create UndeadCreate Water Create WaterCreeping Doom Creeping DoomCrushing Despair Crushing DespairCrushing Hand Bigby’s Crushing HandCure Critical Wounds Cure Critical WoundsCure Critical Wounds , Mass Cure Critical Wounds, MassCure Light Wounds Cure Light WoundsCure Light Wounds , Mass Cure Light Wounds, MassCure Moderate Wounds Cure Moderate WoundsCure Moderate Wounds , Mass Cure Moderate Wounds, MassCure Serious Wounds Cure Serious WoundsCure Serious Wounds , Mass Cure Serious Wounds, MassCurse Water Curse WaterDancing Lights Dancing LightsDarkness DarknessDarkvision DarkvisionDaylight DaylightDaze DazeDaze Monster Daze MonsterDeath Knell Death KnellDeath Ward Death WardDeathwatch DeathwatchDeep Slumber Deep SlumberDeeper Darkness Deeper DarknessDelay Poison Delay PoisonDelayed Blast Fireball Delayed Blast FireballDemand DemandDesecrate DesecrateDestruction DestructionDetect Animals or Plants Detect Animals or PlantsDetect Chaos Detect ChaosDetect Evil Detect EvilDetect Good Detect GoodDetect Law Detect LawDetect Magic Detect MagicDetect Poison Detect PoisonDetect Scrying Detect ScryingDetect Secret Doors Detect Secret DoorsDetect Snares and Pits Detect Snares and Pits

Page 25: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Detect Thoughts Detect ThoughtsDetect Undead Detect UndeadDictum DictumDimension Door Dimension DoorDimensional Anchor Dimensional AnchorDimensional Lock Dimensional LockDiminish Plants Diminish PlantsDiscern Lies Discern LiesDiscern Location Discern LocationDisguise Self Disguise SelfDisintegrate DisintegrateDismissal DismissalDispel Chaos Dispel ChaosDispel Evil Dispel EvilDispel Good Dispel GoodDispel Law Dispel LawDispel Magic Dispel MagicDispel Magic , Greater Dispel Magic, GreaterDisplacement DisplacementDisrupt Undead Disrupt UndeadDisrupting Weapon Disrupting WeaponDivination DivinationDivine Favor Divine FavorDivine Power Divine PowerDominate Animal Dominate AnimalDominate Monster Dominate MonsterDominate Person Dominate PersonDoom DoomDream DreamEagle ’s Splendor Eagle’s SplendorEagle ’s Splendor , Mass Eagle’s Splendor, MassEarthquake EarthquakeElemental Body IElemental Body IIElemental Body IIIElemental Body IVElemental Swarm Elemental SwarmEndure Elements Endure ElementsEnergy Drain Energy DrainEnervation EnervationEnlarge Person Enlarge PersonEnlarge Person , Mass Enlarge Person, MassEntangle EntangleEnthrall EnthrallEntropic Shield Entropic ShieldErase EraseEthereal Jaunt Ethereal JauntEtherealness Etherealness

Page 26: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Expeditious Retreat Expeditious RetreatExplosive Runes Explosive RunesEyebite EyebiteFabricate FabricateFaerie Fire Faerie FireFalse Life False LifeFalse Vision False VisionFear FearFeather Fall Feather FallFeeblemind FeeblemindFind the Path Find the PathFind Traps Find TrapsFinger of Death Finger of DeathFire Seeds Fire SeedsFire Shield Fire ShieldFire Storm Fire StormFire Trap Fire TrapFireball FireballFlame Arrow Flame ArrowFlame Blade Flame BladeFlame Strike Flame StrikeFlaming Sphere Flaming SphereFlare FlareFlesh to Stone Flesh to StoneFloating Disk Tenser’s Floating DiskFly FlyFog Cloud Fog CloudForbiddance ForbiddanceForcecage ForcecageForceful Hand Bigby’s Forceful HandForesight ForesightForm of the Dragon IForm of the Dragon IIForm of the Dragon IIIFox’s Cunning Fox’s CunningFox’s Cunning , Mass Fox’s Cunning, MassFreedom FreedomFreedom of Movement Freedom of MovementFreezing Sphere Otiluke’s Freezing SphereGaseous Form Gaseous FormGate GateGeas , Lesser Geas, LesserGeas /Quest Geas/QuestGentle Repose Gentle ReposeGhost Sound Ghost SoundGhoul Touch Ghoul TouchGiant Form IGiant Form II

Page 27: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Giant Vermin Giant VerminGlibness GlibnessGlitterdust GlitterdustGlobe of Invulnerability Globe of InvulnerabilityGlobe of Invulnerability, Lesser Globe of Invulnerability, LesserGlyph of Warding Glyph of WardingGlyph of Warding , Greater Glyph of Warding, GreaterGood Hope Good HopeGoodberry GoodberryGrasping Hand Bigby’s Grasping HandGrease GreaseGreater (Spell Name ) Greater (Spell Name)Guards and Wards Guards and WardsGuidance GuidanceGust of Wind Gust of WindHallow HallowHallucinator y Terrain Hallucinatory TerrainHalt Undead Halt UndeadHarm HarmHaste HasteHeal HealHeal , Mass Heal, MassHeal Mount Heal MountHeat Metal Heat MetalHelping Hand Helping HandHeroes ’ Feast Heroes’ FeastHeroism HeroismHeroism , Greater Heroism, GreaterHide from Animals Hide from AnimalsHide from Undead Hide from UndeadHideous Laughter Tasha’s Hideous LaughterHold Animal Hold AnimalHold Monster Hold MonsterHold Monster , Mass Hold Monster, MassHold Person Hold PersonHold Person , Mass Hold Person, MassHold Portal Hold PortalHoly Aura Holy AuraHoly Smite Holy SmiteHoly Sword Holy SwordHoly Word Holy WordHorrid Wilting Horrid WiltingHypnotic Pattern Hypnotic PatternHypnotism HypnotismIce Storm Ice StormIdentify IdentifyIllusory Script Illusory ScriptIllusory Wall Illusory Wall

Page 28: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Imbue with Spell Ability Imbue with Spell AbilityImplosion ImplosionImprisonment ImprisonmentIncendiary Cloud Incendiary CloudInflict Critical Wounds Inflict Critical WoundsInflict Critical Wounds , Mass Inflict Critical Wounds, MassInflict Light Wounds Inflict Light WoundsInflict Light Wounds , Mass Inflict Light Wounds, MassInflict Moderate Wounds Inflict Moderate WoundsInflict Moderate Wounds , Mass Inflict Moderate Wounds, MassInflict Serious Wounds Inflict Serious WoundsInflict Serious Wounds , Mass Inflict Serious Wounds, MassInsanity InsanityInsect Plague Insect PlagueInstant Summons Drawmij’s Instant SummonsInterposing Hand Bigby’s Interposing HandInvisibility InvisibilityInvisibility Purge Invisibility PurgeInvisibility Sphere Invisibility SphereInvisibility, Greater Invisibility, GreaterInvisibility, Mass Invisibility, MassIron Body Iron BodyIronwood IronwoodIrresistible Dance Otto’s Irresistible DanceJump JumpKeen Edge Keen EdgeKnock KnockKnow Direction Know DirectionLegend Lore Legend LoreLesser (Spell Name ) Lesser (Spell Name)Levitate LevitateLight LightLightning Bolt Lightning BoltLimited Wish Limited WishLiveoak LiveoakLocate Creature Locate CreatureLocate Object Locate ObjectLongstrider LongstriderLullaby LullabyMage ’s Disjunction Mordenkainen’s DisjunctionMage ’s Faithful Hound Mordenkainen’s Faithful HoundMage ’s Lucubration Mordenkainen’s LucubrationMage ’s Magnificent Mansion Mordenkainen’s Magnificent MansionMage ’s Private Sanctum Mordenkainen’s Private SanctumMage ’s Sword Mordenkainen’s SwordMage Armor Mage ArmorMage Hand Mage HandMagic Aura Nystul’s Magic Aura

Page 29: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Magic Circle against Chaos Magic Circle against ChaosMagic Circle against Evil Magic Circle against EvilMagic Circle against Good Magic Circle against GoodMagic Circle against Law Magic Circle against LawMagic Fang Magic FangMagic Fang , Greater Magic Fang, GreaterMagic Jar Magic JarMagic Missile Magic MissileMagic Mouth Magic MouthMagic Stone Magic StoneMagic Vestment Magic VestmentMagic Weapon Magic WeaponMagic Weapon , Greater Magic Weapon, GreaterMajor Creation Major CreationMajor Image Major ImageMake Whole Make WholeMark of Justice Mark of JusticeMass (Spell Name ) Mass (Spell Name)Maze MazeMeld into Stone Meld into StoneMending MendingMessage MessageMeteor Swarm Meteor SwarmMind Blank Mind BlankMind Fog Mind FogMinor Creation Minor CreationMinor Image Minor ImageMiracle MiracleMirage Arcana Mirage ArcanaMirror Image Mirror ImageMisdirection MisdirectionMislead MisleadMnemonic Enhancer Rary’s Mnemonic EnhancerModify Memory Modify MemoryMoment of Prescience Moment of PrescienceMount MountMove Earth Move EarthNeutralize Poison Neutralize PoisonNightmare NightmareNondetection NondetectionObscure Object Obscure ObjectObscuring Mist Obscuring MistOpen /Close Open/CloseOrder ’s Wrath Order’s WrathOverland Flight Overland FlightOwl ’s Wisdom Owl’s WisdomOwl ’s Wisdom , Mass Owl’s Wisdom, MassPass without Trace Pass without Trace

Page 30: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Passwall PasswallPermanency PermanencyPermanent Image Permanent ImagePersistent Image Persistent ImagePhantasmal Killer Phantasmal KillerPhantom Steed Phantom SteedPhantom Trap Leomund’s TrapPhase Door Phase DoorPlanar Ally Planar AllyPlanar Ally, Greater Planar Ally, GreaterPlanar Ally, Lesser Planar Ally, LesserPlanar Binding Planar BindingPlanar Binding , Greater Planar Binding, GreaterPlanar Binding , Lesser Planar Binding, LesserPlane Shift Plane ShiftPlant Growth Plant GrowthPlant Shape IPlant Shape IIPlant Shape IIIPoison PoisonPolar Ray Polar RayPolymorph PolymorphPolymorph , GreaterPolymorph Any Object Polymorph Any ObjectPower Word Blind Power Word BlindPower Word Kill Power Word KillPower Word Stun Power Word StunPrayer PrayerPrestidigitation PrestidigitationPrismatic Sphere Prismatic SpherePrismatic Spray Prismatic SprayPrismatic Wall Prismatic WallProduce Flame Produce FlameProgrammed Image Programmed ImageProject Image Project ImageProtection from Arrows Protection from ArrowsProtection from Chaos Protection from ChaosProtection from Energy Protection from EnergyProtection from Evil Protection from EvilProtection from Good Protection from GoodProtection from Law Protection from LawProtection from Spells Protection from SpellsPrying Eyes Prying EyesPrying Eyes , Greater Prying Eyes, GreaterPurify Food and Drink Purify Food and DrinkPyrotechnics PyrotechnicsQuench QuenchRage Rage

Page 31: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Rainbow Pattern Rainbow PatternRaise Dead Raise DeadRay of Enfeeblement Ray of EnfeeblementRay of Exhaustion Ray of ExhaustionRay of Frost Ray of FrostRead Magic Read MagicReduce Animal Reduce AnimalReduce Person Reduce PersonReduce Person , Mass Reduce Person, MassRefuge RefugeRegenerate RegenerateReincarnate ReincarnateRemove Blindness /Deafness Remove Blindness/DeafnessRemove Curse Remove CurseRemove Disease Remove DiseaseRemove Fear Remove FearRemove Paralysis Remove ParalysisRepel Metal or Stone Repel Metal or StoneRepel Vermin Repel VerminRepel Wood Repel WoodRepulsion RepulsionResilient Sphere Otiluke’s Resilient SphereResist Energy Resist EnergyResistance ResistanceRestoration RestorationRestoration , Greater Restoration, GreaterRestoration , Lesser Restoration, LesserResurrection ResurrectionReverse Gravity Reverse GravityRighteous Might Righteous MightRope Trick Rope TrickRusting Grasp Rusting GraspSanctuar y SanctuaryScare ScareScintillating Pattern Scintillating PatternScorching Ray Scorching RayScreen ScreenScrying ScryingScrying , Greater Scrying, GreaterSculpt Sound Sculpt SoundSearing Light Searing LightSecret Chest Leomund’s Secret ChestSecret Page Secret PageSecure Shelter Leomund’s Secure ShelterSee Invisibility See InvisibilitySeeming SeemingSending SendingSepia Snake Sigil Sepia Snake Sigil

Page 32: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Sequester SequesterShades ShadesShadow Conjuration Shadow ConjurationShadow Conjuration , Greater Shadow Conjuration, GreaterShadow Evocation Shadow EvocationShadow Evocation , Greater Shadow Evocation, GreaterShadow Walk Shadow WalkShambler ShamblerShapechange ShapechangeShatter ShatterShield ShieldShield of Faith Shield of FaithShield of Law Shield of LawShield Other Shield OtherShillelagh ShillelaghShocking Grasp Shocking GraspShout ShoutShout, Greater Shout, GreaterShrink Item Shrink ItemSilence SilenceSilent Image Silent ImageSimulacrum SimulacrumSlay Living Slay LivingSleep SleepSleet Storm Sleet StormSlow SlowSnare SnareSoften Earth and Stone Soften Earth and StoneSolid Fog Solid FogSong of Discord Song of DiscordSoul Bind Soul BindSound Burst Sound BurstSpeak with Animals Speak with AnimalsSpeak with Dead Speak with DeadSpeak with Plants Speak with PlantsSpectral Hand Spectral HandSpell Immunity Spell ImmunitySpell Immunity, Greater Spell Immunity, GreaterSpell Resistance Spell ResistanceSpell Turning Spell TurningSpellstaff SpellstaffSpider Climb Spider ClimbSpike Growth Spike GrowthSpike Stones Spike StonesSpiritual Weapon Spiritual WeaponStabilizeStatue StatueStatus Status

Page 33: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Stinking Cloud Stinking CloudStone Shape Stone ShapeStone Tell Stone TellStone to Flesh Stone to FleshStoneskin StoneskinStorm of Vengeance Storm of VengeanceSuggestion SuggestionSuggestion , Mass Suggestion, MassSummon Instrument Summon InstrumentSummon Monster I Summon Monster ISummon Monster II Summon Monster IISummon Monster III Summon Monster IIISummon Monster IV Summon Monster IVSummon Monster IX Summon Monster IXSummon Monster V Summon Monster VSummon Monster VI Summon Monster VISummon Monster VII Summon Monster VIISummon Monster VIII Summon Monster VIIISummon Nature ’s Ally I Summon Nature’s Ally ISummon Nature ’s Ally II Summon Nature’s Ally IISummon Nature ’s Ally III Summon Nature’s Ally IIISummon Nature ’s Ally IV Summon Nature’s Ally IVSummon Nature ’s Ally IX Summon Nature’s Ally IXSummon Nature ’s Ally V Summon Nature’s Ally VSummon Nature ’s Ally VI Summon Nature’s Ally VISummon Nature ’s Ally VII Summon Nature’s Ally VIISummon Nature ’s Ally VIII Summon Nature’s Ally VIIISummon Swarm Summon SwarmSunbeam SunbeamSunburst SunburstSymbol of Death Symbol of DeathSymbol of Fear Symbol of FearSymbol of Insanity Symbol of InsanitySymbol of Pain Symbol of PainSymbol of Persuasion Symbol of PersuasionSymbol of Sleep Symbol of SleepSymbol of Stunning Symbol of StunningSymbol of Weakness Symbol of WeaknessSympathetic Vibration Sympathetic VibrationSympathy SympathyTelekinesis TelekinesisTelekinetic Sphere Otiluke’s Telekinetic SphereTelepathic Bond Rary’s Telepathic BondTeleport TeleportTeleport Object Teleport ObjectTeleport, Greater Teleport, GreaterTeleportation Circle Teleportation CircleTemporal Stasis Temporal Stasis

Page 34: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Time Stop Time StopTiny Hut Leomund’s Tiny HutTongues TonguesTouch of Fatigue Touch of FatigueTouch of Idiocy Touch of IdiocyTransformation Tenser’s TransformationTransmute Metal to Wood Transmute Metal to WoodTransmute Mud to Rock Transmute Mud to RockTransmute Rock to Mud Transmute Rock to MudTransport via Plants Transport via PlantsTrap the Soul Trap the SoulTree Shape Tree ShapeTree Stride Tree StrideTrue Resurrection True ResurrectionTrue Seeing True SeeingTrue Strike True StrikeUndeath to Death Undeath to DeathUndetectable Alignment Undetectable AlignmentUnhallow UnhallowUnholy Aura Unholy AuraUnholy Blight Unholy BlightUnseen Servant Unseen ServantVampiric touch Vampiric TouchVeil VeilVentriloquism VentriloquismVirtue VirtueVision VisionWail of the Banshee Wail of the BansheeWall of Fire Wall of FireWall of Force Wall of ForceWall of Ice Wall of IceWall of Iron Wall of IronWall of Stone Wall of StoneWall of Thorns Wall of ThornsWarp Wood Warp WoodWater Breathing Water BreathingWater Walk Water WalkWaves of Exhaustion Waves of ExhaustionWaves of Fatigue Waves of FatigueWeb WebWeird WeirdWhirlwind WhirlwindWhispering Wind Whispering WindWind Walk Wind WalkWind Wall Wind WallWish WishWood Shape Wood ShapeWord of Chaos Word of Recall

Page 35: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Word of Recall Word of ChaosZone of Silence Zone of SilenceZone of Truth Zone of Truth

Cure Minor WoundsInflict Minor Wounds

Page 36: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Livro do Jogador - Magias (Devir) Magias - Tradução Própria Nível ComponenteFlecha Ácida de Melf Flecha ÁcidaNévoa ÁcidaRaio Ácido Borrifo Ácido ou Esguicho ÁcidoAjudaAndar no ArAlarmeTendência em Arma Alinhar ArmaAlterar-seAnalisar EncantamentoAmpliar Animais Crescimento AnimalMensageiro AnimalForma AnimalTranse AnimalCriar Mortos-Vivos Menor Animar os MortosAnimar ObjetosAnimar PlantasAnimar Cordas Animar CordaCúpula de Proteção Contra a Vida Proteção Anti-VidaCampo Antimagia Campo AntimágicoAntipatiaCúpula de Proteção Contra Vegetais Proteção Anti-PlantaOlho ArcanoTranca ArcanaMarca ArcanaVisão ArcanaVisão Arcana MaiorProjeção AstralPenitência ExpiaçãoAugúrioDespertar AcordarMetamorfose Tórrida Polimorfia FunestaMaldição MenorBanimentoPele de ÁrvoreVigor do Urso Resistência do UrsoVigor do Urso em Massa Resistência do Urso em Massa

Forma Bestial IForma Bestial IIForma Bestial IIIForma Bestial IV

Rogar MaldiçãoPrisão LigamentoTentáculos Negros de Evard Tentáculos NegrosBarreira de LâminasBlasfêmia

SangrarBenção

Page 37: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Abençoar ÁguaAbençoar ArmaMalogro MangrarCegueira/SurdezPiscarNublar EmbaçarCancelar Encantamento Quebrar Encantamento

Sopro de VidaForça do TouroForça do Touro em MassaMãos FlamejantesConvocar RelâmpagosConvocar Tempestade de RelâmpagosAcalmar AnimaisAcalmar EmoçõesAgilidade do Gato Graça do GatoAgilidade do Gato em Massa Graça do Gato em MassaCausar MedoCorrente de RelâmpagosCajado Vivo Mudar CajadoMartelo do CaosEnfeitiçar AnimalEnfeitiçar MonstroEnfeitiçar Monstro em MassaEnfeitiçar PessoaEsfriar MetalToque Macabro Toque GélidoCírculo da Morte Círculo de MorteClarividência/Clariaudiência Clariaudiência/ClarividênciaPunho Cerrado de Bigby Punho CerradoManto do Caos Manto de CaosCloneNévoa Mortal Nuvem MortalLeque Cromático Aspergir CoresComandoComando MaiorComandar PlantasComandar Mortos-VivosComunhãoComunhão Com a NaturezaCompreender IdiomasCone Glacial Cone de FrioConfusãoConfusão MenorConsagrarContato Extra-Planar Contatar Outro PlanoPraga ContágioContingência

Page 38: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Chama ContínuaControlar PlantasControlar Mortos-VivosControlar ÁguaControlar o Clima Controlar ClimaControlar os Ventos Controlar VentosCriar Alimentos Criar Comida e ÁguaCriar Mortos-Vivos MaiorCriar Mortos-VivosCriar ÁguaDestruição RastejanteDesespero EsmagadorMão Esmagadora de Bigby Mão EsmagadoraCurar Ferimentos CríticosCurar Ferimentos Críticos em MassaCurar Ferimentos LevesCurar Ferimentos Leves em MassaCurar Ferimentos ModeradosCurar Ferimentos Moderados em MassaCurar Ferimentos Graves Curar Ferimentos SériosCurar Ferimentos Graves em Massa Curar Ferimentos Sérios em MassaAmaldiçoar ÁguaGlobos de Luz Luzes DancantesEscuridãoVisão no EscuroLuz do DiaPasmarPasmar MonstroDrenar Força Vital *Proteção Contra a Morte Proteção à MorteVisão da MorteSono ProfundoEscuridão ProfundaRetardar EnvenenamentoBola de Fogo Controlável Bola de Fogo AdiadaOrdem DemandaProfanarDestruiçãoDetectar Animais ou PlantasDetectar o CaosDetectar o MalDetectar o BemDetectar a OrdemDetectar Magia Detectar MágicaDetectar Venenos Detectar VenenoDetectar VidênciaDetectar Portas SecretasDetectar Armadilhas Detectar Ciladas e Poços

Page 39: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Detectar PensamentosDetectar Mortos-VivosDitadoPorta DimensionalÂncora DimensionalTranca DimensionalDominar Plantas Diminuir PlantasDiscernir MentirasDiscernir LocalizaçãoTransformação Momentânea Disfarçar-seDesintegrarExpulsão DestituiçãoDissipar o CaosDissipar o MalDissipar o BemDissipar a OrdemDissipar Magia Dissipar MágicaDissipar Magia Maior Dissipar Mágica MaiorDeslocamentoRomper Morto-VivoArma do RompimentoAdivinhaçãoAuxílio Divino Favor DivinoPoder DivinoDominar Animais Dominar AnimalDominar MonstroDominar PessoaDesesperoSonhoEsplendor da ÁguiaEsplendor da Águia em MassaTerremoto

Corpo Elemental ICorpo Elemental IICorpo Elemental IIICorpo Elemental IV

Grupo de ElementaisSuportar ElementosDrenar EnergiaDrenar Temporário EnervaçãoAumentar PessoaAumentar Pessoa em MassaConstriçãoCativar EscravizarEscudo EntrópicoApagarPasseio EtéreoForma Etérea *

Page 40: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Recuo Acelerado *Runas ExplosivasAtaque VisualCompor FabricarFogo das FadasVitalidade Ilusória Falsa VidaVisão FalsaMedoQueda SuaveEnfraquecer o IntelectoEncontrar o CaminhoEncontrar Armadilha Encontrar ArmadilhasDedo da MorteSemente de Fogo Sementes de FogoEscudo de FogoTempestade de FogoArmadilha de FogoBola de FogoFlecha de Chamas Flecha FlamejanteLâmina FlamejanteColuna de Chamas Golpe FlamejanteEsfera FlamejanteBrilhoCarne em PedraDisco Flutuante de Tenser Disco FlutuanteVôoNévoaProibiçãoCubo de EnergiaMão Vigorosa de Bigby, ASexto Sentido

Astúcia da RaposaAstúcia da Raposa em MassaLibertaçãoMovimentação LivreEsfera Gélida de OtilukeForma GasosaPortalMissão MenorTarefa/MissãoDescanso TranquiloSom FantasmaToque do Carniçal

Page 41: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Inseto GiganteLoquacidadePoeira OfuscanteGlobo de InvulnerabilidadeGlobo de Invulnerabilidade MenorSímbolo de ProteçãoSímbolo de Proteção MaiorBoa EsperançaBom FrutoMão Poderosa de Bigby, AÁrea EscorregadiaMaior (Nome de Magia)Proteger FortalezasOrientaçãoLufada de VentoSantificarTerreno IlusórioImobilizar Mortos-VivosDoença PlenaVelocidadeCura CompletaCura Completa em MassaCurar MontariaEsquentar MetalMão OpíferaBanquete de HeróisHeroísmoHeroísmo MaiorDivisibilidade Contra AnimaisDivisibilidade Contra Mortos-VivosRiso Histérico de Tasha, OImobilizar AnimalImobilizar MonstroImobilizar Monstro em MassaImobilizar PessoaImobilizar Pessoa em MassaCerrar PortasAura SagradaDestruição SagradaEspada SagradaPalavra SagradaEvaporaçãoPadrão HipnóticoHipnotismoTempestade GlacialIdentificaçãoEscrita IlusóriaParede Ilusória

Page 42: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Transferência de Poder DivinoImplosãoAprisionamentoNuvem IncendiáriaInfligir Ferimentos Críticos Infligir Ferimentos Críticos em MassaInfligir Ferimentos LevesInfligir Ferimentos Leves em MassaInfligir Ferimentos ModeradosInfligir Ferimentos Moderados em MassaInfligir Ferimentos GravesInfligir Ferimentos Graves em MassaInsanidadePraga de InsetosConvocação Instantânea de Drawmij, AMão Interposta de Bigby, AInvisibilidadePurgar InvisibilidadeEsfera de InvisibilidadeInvisibilidade MaiorInvisibilidade em MassaCorpo de FerroMadeira-FerroDança Irresistível de OttoSaltoLâmina AfiadaArrombarIntuir DireçãoLendas e HistóriasMenor (Nome de Magia)LevitaçãoLuzRelâmpagoDesejo RestritoCarvalho VivoLocalizar CriaturaLocalizar ObjetosPassos LongosCanção de NinarDisjunção de MordenkainenCão Fiel de MordenkainenElucubração de MordenkainenMansão Magnífica de MordenkainenSantuário Particular de MordenkainenEspada de MordenkainenArmadura ArcanaMãos MágicasAura Mágica de Nystul

Page 43: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Círculo Mágico Contra o CaosCírculo Mágico Contra o MalCírculo Mágico Contra o BemCírculo Mágico Contra o OrdemPresa MágicaPresa Mágica MaiorRecipiente ArcanoMísseis MágicosBoca EncantadaPedra EncantadaRoupa EncantadaArma MágicaArma Mágica MaiorCriar Itens TemporáriosImagem MaiorTornar InteiroMarca da JustiçaMassa (Nome de Magia)LabirintoMesclar-se as RochasConsertarMensagemChuva de MeteorosLimpar a MenteNévoa MentalCriar Itens EfêmerosImagem MenorMilagreMiragem ArcanaReflexosConfundir DetecçãoDespistarMelhoria Mnemônica de RaryModificar MemóriaInstante de PresciênciaMontaria Arcana MontariaMover TerraNeutralizar VenenosPesadeloDificultar DetecçãoObscurecer ObjetoNévoa Obscurescente Névoa ObscuraAbrir/FecharCólera da OrdemVôo ProlongadoSabedoria da CorujaSabedoria da Coruja em MassaPassos sem Pegadas

Page 44: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Criar PassagensPermanênciaImagem PermanenteImagem PersistenteAssassino FantasmagóricoMontaria FantasmagóricaArmadilha de LeomundPassagem InvisívelAliado Extra-PlanarAliado Extra-Planar MaiorAliado Extra-Planar MenorÂncora PlanarÂncora Planar MaiorÂncora Planar MenorViagem PlanarAmpliar Plantas

EnvenenamentoRaio PolarMetamorfose

Metamorfosear ObjetosPalavra de Poder, CegarPalavra de Poder, MatarPalavra de Poder, AtordoarOração PrecePrestidigitaçãoEsfera PrismáticaRajada PrismáticaMuralha PrismáticaCriar ChamasImagem ProgramadaProjetar ImagemProteção Contra FlechasProteção Contra o CaosProteção Contra ElementosProteção Contra o MalProteção Contra o BemProteção Contra o OrdemProteção Contra MagiasOlhos ObservadoresOlhos Observadores MaiorPurificar AlimentosPirotecniaExtinguir FogoFúria

Page 45: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Padrão PrismáticoReviver os MortosRaio do EnfraquecimentoRaio de ExaustãoRaio de GeloLer MagiasReduzir AnimalReduzir PessoaReduzir Pessoa em MassaRefúgioRegeneraçãoReencarnaçãoRemover Cegueira/SurdezRemover MaldiçãoRemover DoençasRemover MedoRemover ParalisiaRepelir Metal ou PedraRepelir InsetosRepelir MadeiraRepulsãoEsfera Resiliente de OtilukeResistência à ElementosResistênciaRestauraçãoRestauração MaiorRestauração MenorRessurreiçãoInverter a GravidadeForça dos JustosTruque da CordaToque EnferrujanteSantuárioAterrorizarPadrão CintilanteRaio ArdenteAnimação IlusóriaVidênciaVidência MaiorEsculpir SomLuz CeganteArca Secreta de LeomundPágina SecretaRefúgio Seguro de LeomundVer o InvisívelSimilaridadeEnviar MensagemSelo da Serpente Sépia

Page 46: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Refugiar ItensSombrasConjuração de SombrasConjuração de Sombras MaiorEvocação de SombrasEvocação de Sombras MaiorAndar nas SombrasHomens VegetaisAlterar FormaDespedaçarEscudo ArcanoEscudo da FéEscudo da OrdemProteger OutroArma AbençoadaToque ChocanteGritoGrito MaiorEncolher ItemSilêncioImagem SilenciosaSimulacroMatarSonoNevascaLentidãoArmadilhaAmolecer Terra e PedraNévoa SólidaCanção da DiscórdiaPrender a AlmaExplosão SonoraFalar Com AnimaisFalar Com os MortosFalar Com PlantasMão EspectralImunidade à MagiaImunidade à Magia MaiorResistência à MagiaReverter MagiaBordão de MagiaPatas de AranhaCrescer EspinhosPedras AfiadasArma Espiritual

EstátuaCondição

Page 47: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Névoa FétidaMoldar RochasConto das RochasPedra em CarnePele RochosaTempestade da VingançaSugestãoSugestão em MassaInvocar InstrumentoInvocar Criaturas IInvocar Criaturas IIInvocar Criaturas IIIInvocar Criaturas IVInvocar Criaturas IXInvocar Criaturas VInvocar Criaturas VIInvocar Criaturas VIIInvocar Criaturas VIIIInvocar Aliado da Natureza IInvocar Aliado da Natureza IIInvocar Aliado da Natureza IIIInvocar Aliado da Natureza IVInvocar Aliado da Natureza IXInvocar Aliado da Natureza VInvocar Aliado da Natureza VIInvocar Aliado da Natureza VIIInvocar Aliado da Natureza VIIIInvocar EnxamesRaio de SolExplosão SolarSímbolo da MorteSímbolo do MedoSímbolo da InsanidadeSímbolo da DorSímbolo da PersuasãoSímbolo do SonoSímbolo do AtordoamentoSímbolo da FraquezaVibração SônicaSimpatiaTelecinésiaEsfera Telecinética de OtilukeLigação Telepática de Rary Vínculo TelepáticoTeletransporteTeletransportar ObjetoTeletransporte MaiorCírculo de TeletransporteEstase Temporal

Page 48: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Parar o TempoPequeno Refúgio de LeomundIdiomasToque da FadigaToque da IdioticeTransformação de TenserMetal em MadeiraLama em PedraPedra em LamaTeletransporte por ÁrvoresAprisionar a AlmaForma de ÁrvoreCaminhar em ÁrvoresRessurreição VerdadeiraVisão da VerdadeAtaque CerteiroDestruir Mortos-VivosDissimular TendênciaConspurcarAura ProfanaNuvem ProfanaServo InvisívelToque VampíricoVéuVentriloquismoVirtudeVisãoGrito da Banshee Lamento da BansheeMuralha de FogoMuralha de EnergiaMuralha de GeloMuralha de FerroMuralha de PedraMuralha de EspinhosTorcer MadeiraRespirar na ÁguaCaminhar na ÁguaOndas da ExaustãoOnda da FadigaTeiaEncarnação FantasmagóricaCicloneVento SussurranteCaminhar no VentoMuralha de VentoDesejoMoldar MadeiraPalavra de Recordação

Page 49: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Palavra do CaosZona de SilêncioZona da VerdadeCurar Ferimentos MínimosInfligir Ferimentos Mínimos

Page 50: (Unofficial Translation) Pathfinder Prd - Dicionário de Termos 2.0

Alcance Tempo de Execução Resistência RM