HOME

TextBox

Educational Purpose Only !!! If you like the book, pls. buy it.

í

ÿä«Ë£«¼µ ¿®³·º¿®³·º °¿©ÙDZ²º®Í³ ©«&±¼µªº ¬§»ºå¿¶¦ú¼§º±³©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ú«º¬³å¶¦·ºª²ºå Û¼µð·º¾³ª ¿ªåú«º¿»Ç¶¦°º±²º «¼µ ®Í©º®Í©º ·º ·º cͼ±²ºñ

¼µ¿»Ç« ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ °«º®×©«&±¼µªºÛÍ·º ð¼ÆZ³±¼§DØ©«&±¼µªº ¾©º°««º¿¾³¬±·ºå©¼µÇ ôÍѺ%§¼·º«°³åÓ«¿ª±²ºñ

÷¹©¼µÇ¿©Ù¿©³ c×Ø妼µÇ©°ºð«º§¹§Ö«Ù³á ¾ÖÑ«ÙÖú·º¿©³·º «Ø¿«³·ºå£

®­¼Õåð·ºå±²º ¬³å·ôº±ª¼µ ²²ºåcͳ±²ºñ ®­¼Õåð·ºå ¬³å·ôºª²ºå ·ôº°ú³§¹¿§á ¿ô³«­º³å¿ªå¬±·ºå®­³å¬¿»ÛÍ·º ¬¶½³å¬±·ºå®­³å«¼µôÍѺۼµ·º¿±³ºª²ºå °«º®×©«&±¼µªº ®¼»ºå«¿ªå¬±·ºå®­³å±²º«³å ¬±·ºå¶¦°º¿¬³·º§·º ®»²ºå¦ÙÖÇ ³åú¿±³ ½¿»³º»Ü½¿»³º»ÖÇ ¬±·ºå®­³å¶¦°º±²ºñ ¨¼µ°Ñº«°µ°µ¿§¹·ºå®Í ®¼»ºå«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º©°º§¼µ·ºå±³cͼ±²º®¼µÇ °«º®×©«&±¼µªº©Ù·º ®¼»ºå«¿ªåª«º¿cÙå°·º¶¦°ºú»º ®½«º½ÖªÍ¿½­ñ ¿¾³ªØµå«¼µ§¼µ«º©»ºå¿«­³º¿¬³·º§µ©º©©º§¹« ¿¾³ºªÜ¿¾³ ª«º¿cÙå°·º¶¦°º¿©³±²ºñ ¶½·ºå ܱ¼µÇ¿¾³ªØµå¿ú³«º¿¬³·º §°º¿¶®y³«º©©º§¹« ¾©º°««º¿¾³ª«º¿cÙå°·º¶¦°ºú±²ºñ ¿½­å®­³å¶§Üå ¿cÙå½­ôº¿»ú»º ª®cͼñ ¼µ«Ö±¼µÇ¿±³

ì

¬±·ºå±²ºª²ºå ª¬®­³å Ö®Í ¬¿±¬½­³ °°º°Ü¶§Üå¿cÙå µ©º ³å¿±³ ð¼ÆZ³±¼§DØ©«&±¼µªº¬±·ºå«¼µ«³å Û¼µ·º®²º®Åµ©º±²º«¼µ¿®³·º¿®³·ºª²ºå ¿ßù·º®¿®å¾Ö ±¼¶§Ü嶦°º±²ºñ

ÃôÍѺ%§¼·º¶½·ºå±³ ¬þ¼«¿§¹ß­³ ¿»³º ®Åµ©º¾åª³å ®¿¬å¶·¼®ºåú³£

¿®³·º¿®³·º±²º ®­«ºÛͳ¿ªå ·ôº·ôºÛÍ·º ú§º¿»¿±³®¿¬å¶·¼®ºå«¼µ ¬³å¿§å±ª¼µ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ®¿¬å¶·¼®ºå±²º %§Øå®Ö®Ö¸¿ªåÛÍ·º ¿½¹·ºå²¼®º¶§cͳ¿ª±²ºñ ±Ç½®­³ ¿±Ù姿ª«­·º½»ºå ô¿»¿±³ ©°º¦«º¬±·ºåı٫ºª«º®×«¼µÓ«²º¶§Üå °¼©º¬³å·ôº¿»Å»º cͼ¿ª±²ºñ

嶷¼®ºå«Ù ¿¬å¿¬å¶·¼®ºå¶·¼®ºå«¿»¶§Üå ´ §§ «°³å¶§ª¼µ«º°®ºå£

°«º®×©«&±¼ µªº ©Ø¯¼§º§¹¿±³ ¬³å«°³å¬«­Pð¹ð¹ð·ºå ð·ºåÛÍ·º¸ ¿¾³·ºå¾Ü¬»«º«¿ªå®­³å𩺨³å¿±³®¼»ºå«¿ªå®­³å «Ù·ºå Ö±¼µÇ °Ü©»ºå¶§Üå 𷺱ٳ彭¼»º©Ù·º ®­¼Õåð·ºå±²º¬¿¶½³«º©¼µ«º ¨¿¬³º¿ª±²ºñ

¿®Ï³ºª·º ³å±²º¬©¼µ·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ ©°º¦«º¬±·ºå®Í ©cµ©º«¶§³å ®¼»ºå«¿ªåÛÍ°ºÑÜå±²º ±Ù«ºª«ºªÍ±²ºñ ®¿¬å¶·¼®ºå©¼µÇ©°º¿©Ù ¬°Ù®ºå«µ»º «³«Ùôº¿»Ó«±²ºÓ«³å Ö®Í ¿¾³ªØµå«¼µ ¶½·ºå ܱ¼µÇ¿ú³«º¿¬³·ºð·º¿¬³·º §°ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ©°º¦«º¬±·ºå®Í¬®Í©º ·¹å®Í©ºú±²º¬ ¼ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ°«º®×©«&±¼µªº¬±·ºå±²º ªØµå𠬮ͩº®ú¿±å¿½­ñ ¿®³·º¿®³·º¿¾å®Í ®­¼Õåð·ºåÛÍ·º ¿¬åªÙ·º©¼µÇ±²º ½µ»º«³¿§¹«º«³ÛÍ·º ¬±Ø«µ»º¬³å¿§å¿»±²ºñ ©°º¦«º±·ºå®Í¿¾³ªØµå±Ù·ºå©¼µ·ºå Ó±¾³±Ø²Ø¿»±²º«¼µ ®½Ø½­·º±ª¼µcͼ±®Ï¬±Ø«¼µ ¬«µ»ºÅ°º«³ ¿¬³ºÓ«±²ºñ °«º®×©«&±¼µªº

ë

¬±·ºå®Í §¨®ÑÜå Øµå ¿¾³ªØµå±Ù·ºå¶§Üå ¬®Í©ºú½­¼»º©Ù·º® ÛÍ°ºÑÜ屳娽µ»ºÓ«¿©³¸±²ºñ

ÿù°Ü«Ù ¿¬å¶·¼®ºå«Ù ¾ÖÑ«ÙÖ¶§Ü²Ü®©¼µÇ¿úá ½­¼Õ ³å©Ö§²³¿©Ù«¼µ ¶§ª¼µ«º°®ºå£

®­¼Õåð·ºå±²º ¿«­³·ºå°¼©º ¿«­³·ºå°ÙÖÓ«ÜåªÍ±²ºñ ½¹©¼µ·ºå±®­«ºªØµå«Î©º®©©º ª¼µ«ºÓ«²º¿ªcͼ¿±³ ð¼ÆZ³±¼§DخͿ«­³·ºå±¿½­³¿½­³ªÍªÍ¿ªå®­³å«¼µ§·º ·Ö®Ó«²º¬³å¿½­á ±Ç¬±Ø«­ôºªÙ»ºå3®±¼®±³ ¼µåÓ«¿±³ ®­«º¿°³·ºåªÍªÍ®­³å«¼µª²ºå öcµ®%§¬³å¿ª³«º¿¬³·º ·®ºå°¼©º¿©Ù¿§­³«º¿»¿ª±²ºñ

òܮ©¼µÇ¿ú ±¼§º½­¼Õ®¨³å»ÖÇ¿©³ ½­¼Õ¨³å©³¿©Ù µ©º¶§Ü嬰ٮºå¶§ª¼µ«º°®ºå£

c×Øå±²º«¼µ§·º c×Øå±²ºÅµ 𻺮½Øá ©®·º ¿ªÏ³¿§å¨³å±ª¼µª¼µ ¿ª«­ôº¿»¿±³ ®­¼Õåð·ºåĬ±Ø¿Ó«³·º ð¼ÆZ³±¼§DØ¿«­³·ºå±¿«­³·ºå±³å®­³å ®½Ø½­·º¶¦°ºÓ«ú±²ºñ ¿®³·º¿®³·º«® ®­¼Õåð·ºå¿ª³«º ¿«­³·ºå°ÙÖ®Ó«Ü忱³¿Ó«³·º ·º±²ºñ ±©¼µÇ¿ª³«º ¬³«­ôº§¹«­ôº ®¿¬³ºÅ°º®¼¿½­ñ ¿¬åªÙ·º¿ª³«ºª²ºå ª«º±Ü媫º¿®³·ºå®©»ºå®¼¿½­ñ

ì¼®º±³¿¯³«º©©º©ôº¿Å ¿Åå¿Ååá ¿½­å§¼µ«º¶§·º©©º©ôº ųåųåá ¬¼®º±³¿¯³«º©©º©ôº£

®½Ø½­·º¶¦°ºª³Å»º©¿±³ ð¼ÆZ³±¼§DØ©«&±¼µªº®Í ¿«­³·ºå±³å ©°º°µ±²º ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ¾«º«¼µ ª«º²y¼Õå ¼µå¶§Üå «¿ú³º©¼µ«ºÓ« ¿ª±²ºñ °«º®×©«&±¼µªºÅ±²º®Í³ ¿¯³«ºªµ§º¿úå ¶§·º ·º¿úå ©²º¿¯³«º¿úå °±²º®­³å«¼µ ²ºå§åú±®­³å®¼µÇ ±©¼µÇ°«³å±²º ¼ªÍ®¼ªÍ¿½­±²ºñ

Ãų ¬Ü©ôº¿Å£

ê

¿¬åªÙ·º±²º ®­«ºªØµåÓ«Ü嶧Ôåú·ºå ®©¼µå®«­ôº ¿¬³ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ©°º¿©Ùª²ºå «°³å«Ù·ºå ֮ͪקºcͳå®×®­³å«¼µ§·º ¬³cص°å°¼µ«º®×¶§©º¶§Üå ª×§ºª×§ºcÙcÙ ¶¦°º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ©°º°Øµ©°º½µ¶§»ºª²º¿½­§½­·º¿±³ºª²ºå ¾³¿¶§³ú®²º®Í»ºå®±¼¾Ö¿Ó«³·º¬¬ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ¼µ°Ñº©Ù·º ®­¼Õåð·ºå±²º ¿»ú³®Í%¦»ºå½»Ö ª¼µ«º¶§Üå ª«º²y¼Õå«¿ªå¿«Ù媼µ«º »ºÇª¼µ«ºÛÍ·º ¬±Ø¿»¬±Ø ³å«­«­ ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ

ì¼®º±³¿¯³«º¦¼µÇ ªª¼µ©ôºá¾Ü¿¬¿©Ù«¼µ ·Í³åÛ¼µ·º©ôºá¿½­å§¼µ«º¶§·º¦¼µÇ ªª¼µ©ôºá¾Ü¬«º°Ü¿©Ù ª³½Öª³½Ö£©°º«Ù·ºåªØµå ð¹å½»Ö¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¶¦©º µ¼åMкcÌ·ºªÍ

¿±³ ±¿«³·ºå±³å ®­¼Õåð·ºå¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ¬³åªØµå cÌ·º%§Ø嶧Üåä«¿°³·ºå¿°³·ºå¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ

ÿ¬³·º®ôº ¿¬³·º®ôº Ó«Üå«­ôºª¼µ«º©³£¿®³·º¿®³·º©¼µÇ ¿»³«º¾«º©»ºå®Í ®½ØÛ¼µ·º®ú§ºÛ¼µ·º ¿¶§³ª¼µ«º

¿±³¬±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº¿»ú³®Í ªÍ²ºÓ«²ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ

¿®³·º¿®³·º«¼µ °å°åúÖúÖ°¼µ«ºÓ«²º¿»¿±³ ®­«ºªØµå ª«ºª«º «¿ªå©°º°Øµ«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ð·ºåð·ºå𹿱³ ¬±³å¿ªå®Í³®½Ø½­·º °¼©º¿Ó«³·º »Ü¿©Ùå¿©Ù嬿ú³·º§·º ±»ºå¿»±²ºñ ¿½¹·ºå«¼µ¯©º½»ÖªÍ²ºª¼µ«º¿±³¬½¹ «µ§º¿§æ©Ù·ºðÖ¿»¿±³ ا·º«¿ªå®­³å±²º ¦Ù³å½»Ö ¿ð¶§Üå½¹±Ù³å±²ºñ

ÃÓ«³åª³å ¿ä« Ó«³åúÖ˪³åá ¬·º®©»ºÓ«Üå«­ôº©ôº£®¿ù¹±«¿ªåªÍ²º¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå±²º ²·º

é

²·º±³±³¿ªå ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿ª±²ºñ Ø©¼µ®¿ªå®­³åÓ«³å Ö©Ù·º ©°º§©ºªÏ¼Õ ص娳忱³ ±Ç¬±Ù·º±²º ¿¬å½­®ºå¶·¼®º±«ºªÍ±²ºñ ¾³§»ºå®Í»ºå¿©³®±¼ ªÙªÙ¿ªå¶¦Ô¿±³§»ºå©°º§Ù·º«¼µ Ø Øµå¿¾å©Ù·º«§º3 §»º ³å±²ºñ ±©¼µÇ«¼µ±®·ºª²º¶§»ºªÍ²ºÓ«²º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µªÍ®ºåÓ«²ºª¼µ«º¿±³ ®­«ºð»ºå²¼Õ²¼Õ¿ªå®­³å±²º ¿¬å¿¯å¶§Üå ®³»ú¼§º «·ºå°·ºªÍ¿ª±²ºñ

¿®³·º¿®³·º±²º ¦­©º½»Ö¿cÍǾ«º¶§»ºªÍ²ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±Ç¬³cص©Ù·º ©°º§©ºªÏ¼Õ Ø ØµåÛÍ·º §»ºå¶¦Ô¶¦Ô¿ªå±²º «§º¶·¼§¹ª³±²ºñ

¿Ó±³º ±Ç»³®²º« ¿ä«©Öñ

ª

è

ÿä«cµ§º¿ªåª¼µªÍª¼µÇ Ãÿ䫣£ ª¼µÇ¿½æ©³ª³åá ¿ä«§»ºå¿ªå»ÖÇ©ª¼µÇÃÿ䫣£ ª¼µÇ¿½æ©³ª³å£

¿¬å±Ùôº±²º ®­«º°¿ªå½­Ü«³¿®åú·ºå ¿ä«Ë«¼µ ½§º¿·å¿·å¿ªå Ó«²º¿»±²ºñ ¿ä«Ë ¬±³å¿¦Ù忦Ùå®­³å±²º ¼ªÏ·º ¿ä««­½®»ºå Ûµ»ôºªÍ±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ ¿ä«Ë¬±³å« ¶¦Ô¿±³¿Ó«³·º »¦å¶§·º¿§æ©Ù·º ¿ððÖ«­¿»¿±³ ا·ºÛÙôº®­³å±²º §¼µ¶§Ü廫º±Ù³å±¿ô³·º cͼ±²ºñ

Ã¿ä« ®±¼§¹¾å ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä« ª®Í»ºå±¼°«©²ºå« ¿ä«Ë«¼µ ¿ä«ª¼µÇ¿½æÓ«©³§Öá ¿ä«Ë¿®¿®»ÖÇ¿¦¿¦«¿©³ ¿ä«cµ§º® ª¼µÇ ©°º½¹©¿ª¿½æ©ôºá ¿»³«º Ãÿ䫣£ Ó«Ü媳¿©³ª²ºå¬³å ªØµå« ¿ä«ª¼µÇ¿½æÓ«©³§Öá ¿ä««¿©³ «¼µôº»³®²º«¼µ «¼µôº®6«¼«º§¹¾åá ¿ä« ¼µ©Ö»³®²º«¼µ ¿ä«®6«¼«º§¹¾å ¿¬å±Ùôºúôº£

þ³¶¦°ºª¼µÇ£¿¬å±Ùôº±²º ©¬Ø©Ó± ¿®åª¼µ«º®¼±²ºñ ¬®²º©cͳå

¿±³ Ãÿ䫣£ ű²º¬®²º »ºå¯»ºå¿ªå«¼µ ¿¬å±ÙôºÛÍ°º±«º®¼¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ

ç

ÿ¬å±Ùôº ·ôº·ôº« ¶®»º®³±ùl¹±·º¦å©ôº ®Åµ©ºª³åÅ·º£

ÃÑÜ忦¿®³·º©·º ¶®»º®³±ùl¹°³¬µ§º ð¹ð¹¿ªå¿©Ù ®Åµ©ºª³åá »³®º©¼µÇ »³®ð¼¿±±»©¼µÇ Ó«¼ô³©¼µÇ ¿¬å±Ùôº ¬¿©³º«­«º½Öú¿±å©ôºá ¬Öù¹»ÖǾ³ ¼µ·ºª¼µÇªÖ£

¿ä«±²º ±Ö±Ö¿ªå %§Ø媼µ«º¶§Üå ®Í»º¶§©·ºå®Í©°º ·º¸¿«³·ºå«·º¶§³«¼µ¿·å¿®³Ó«²º¿»¿ª±²ºñ

û³®º¬¿»»ÖÇ ¼µú·º¿©³ ¿ä« ¼µ©³ ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ùå Ûµ»ôº©Ö¸¬®­¼Õ嬰³å ±©;Õ¿ªå®¼µÇ ¿«³·ºå©ôº ¼µ§¹¿©³á Ó«¼ô³¬¿»»ÖÇ ¼µú·º¿©³ ¿ä« ¼µ©Ö¬þ¼§D³ôº« ®¿«³·ºå¾å ¿¬å±ÙôºúÖË£

Ãų ù¹«¿©³ ¿ä«« ¬»«º¿«³«ºªÙ»ºå©³«¼µå£Ã°Ñºå°³åÓ«²º¿ªá ¿ä««­©ôºá ¿ä«ªÙ·º©ôº ¿ä« ¿ä«£¿ä«±²º ©¼µå©¼µå¿ªå ¿úcÙ©º¿»±²ºñ ®×¼·ºå®×¼·ºå²¼Õ¿±³

®­«ºªØµå²¼Õ²¼Õ¿ªå®­³å±²º °³å§ÙÖ¿§æcͼ °³¬µ§º«¿ªå®­³å«¼µ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»¿±³ºª²ºå ¶®·ºÅ»º®cͼ¿½­ñ ¼©ºª»ºÇ®×á °¼µåcÙØË®×á ¿Ó««Ù֮ש¼µÇ¿ú³¿Ûͳª³¿±³ ®­«ºð»ºå¿ªå©Ù·º ®­«ºú²ºÓ«²º®­³å ®±¼®±³¿ªå ú°ºðÖ¿»±²ºñ

Ã¿ä« «¼µÓ«²ºú©³ ©°º®­¼Õå§Öá ¾³©°º®­¼Õå®Í»ºå¿©³ ¿¬å±Ùôº ®±¼¾åá ©°º®­¼Õå¿©³ ©°º®­¼Õå§Ö£

¿¬å±Ùôº« ¬¿Ó«³·º¿Ó«³·º ®Í©º½­«º½­¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¿ä«±²º ®²ºå»«º°·ºåcͲº¿±³ ®­«º¿©³·º®­³å«¼µ ¦­§º½»Ö½©ºª¼µ«º¶§Üå ¿ô³·º½­³½­³¿ªå%§Ø媼µ«º¿ª±²ºñ

Ãŵ©º©ôº ¿ä«« ©°º®­¼Õå§Ö£ð»º½Ø±ª¼µ¿¶§³¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º ®±¼®±³ /×¼å

¿»±²ºñ °³¬µ§º®­³å«µ¼ ¿«³«º±¼®ºå¶§Üå ¬¿¯³·º±¼µÇ ¶§»ºª³±²º

ïð

¬ ¼ ¿»³«º §º°«³å®¯«ºÓ«¿©³¾Ö ¶·¼®º¿»®¼Ó«±²ºñ ®Ó«³½Ð /¼×å¿ú³º±Ù³å©©º¿±³ ¿ä«Ä ®­«ºªØµå¿ªå®­³å ¿»³«º«Ùôº©Ù·º ¿¬å±Ùôº®±¼¿±å¿±³ °¼©ºð·º°³å¦ÙôºÆ³©ºª®ºå¿ªå®­³åcͼ½Öª¼®º®²ºÅµ ¿¬å±Ùôº¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ ¬½»ºå¿¦³º½­·ºåá ¬þ¼«¾³±³ ©±½­·ºå®¼µÇ ¶·¼®º±«º¿¬å¿¯å¿±³ Ãÿ䫣£Å¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÛÍ·º¸ ½·º®·º½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºå ¿ä«Ë ¬¿Ó«³·ºå«¼µ«³å¿¬å±Ùôº ¬¿±¬½­³ ®±¼¿±å¿½­ñ

¿¬å±Ùôº ±¼±²º«³å ©°º½µ©²ºå±³ñ¿ä«Ë »³®²º« ¿ä«ñ¿»³«º¶§Üå ¿¦Ù忦Ù嶦Կ±³ °«³å§»ºå¿ªå«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º±«º

±«º §»º ·º©©º±²ºñù¹¬¶§·º ¿¬å±Ùôº §¼µ®±¼á¿Ó±³º ©°º½µ¿©³ §¼µ±²ºñ¿ä«Ë ¬¯·º¬¶§·º ¬®¬ú³« ¶®·ºú± ú·º¿¬å¦Ùôº¶¦°º

¿±³ºª²ºå ¿ä«Ë ú·º Ö©Ù·º«³å ¿¬å®¿»¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³ ¿¬å±Ùôº ±¼±²º ·º±²ºñ

®²º±¼µÇ§·º ¼µ¿°á °«³å«¼µ ©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³©©º¶§Üå ±Ö±Ö¸¿ªå%§Øå©©º¿±³ ¿ä«Ë«¼µ ¿¬å±Ùôº ½·º®·º±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ

¿ä«ÛÍ·º¬© ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³åªÏ·º ±»§º½¹å»ØÇ ±·ºå±·ºå«¼µ ±³®« ¿ª±·ºªÏ·º §­Øǧ­ØÇ¿ªå¿®Ì忱³ °«³å§»ºå»ØÇ«¼µ§¹cvc×¼«ºú±²º«¼µ ¿¬å±ÙôºÛÍ°º±«º®¼±²º«¼µª²ºå ®¶··ºåÛ¼µ·ºñ

±¼µÇ¿±³º ¿¬å±ÙôºÄú·º Ö©Ù·º ®Ó«³½Ð ©Ü婼µå ®Í©º½­«º½­®¼±²ºñ

Ãÿä«Ç«¼µÓ«²ºú©³ ©°º®­¼Õ忪å§Ö££ª

ïï

é°º®­¼Õå§Öß­á ú»º«µ»º¿¯³·ºå ¿¬å§Øµ« ©°º®­¼Õ忪å§Öñ ¿¬å¿¬å°¼®º¸°¼®º¿»¿§®ôº ¬c¼µå½¼µ«º¿¬³·º ®½­®ºå¾åá ¬¿ÛÙåþ³©º«¿ªå«®¶§ôº©¶§ôº «­»º¿»©ôº£

ÿ¬³·º®ôº¿ªå «¼µÓ«Ü忬³·ºú³ ½·ºß­³å« ¿©³·º¿§æ%®¼Ç« ª³¶§Üå ¬¿ÛÙåþ³©º¿ªå®¶§ôº©¶§ôºªµ§º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ «Î»º¿©³º¿©³ ½­®ºå©³§Ö£

¿®³·º¿®³·º±²º ¿ú½­¼Õå½»ºå Ö®Í ½µ»º¿§¹«º Ù«ºª³ú·ºå¬±Ø ©µ»º©µ»ºÛÍ·º ¿¶§³±²ºñ §¹å°§º«¼µÅ3 Å³å½»Ö ªµ§ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¿·ÙÇ®­³å Ù«ºª³±²ºñ ¯§º¶§³¿®Ìå»ØÇÛÍ·º¬© ¿ú¿·ÙÇ¿ªå®­³å§¹ ðÖ¶§Ü姹ª³Å»ºcͼ±²ºñ

ý­®ºåú·º ¾³ª¼µÇ ¿°³¿°³°Üå°Üå ¿ú½­¼Õ婵Øå«Ù£Ã¬³ß­³ ¿«­³·ºå« ®»«º cÍ°º»³úÜ ¿«­³·ºå©«º©³

ùܬ½­¼»º ¿ú®½­¼Õ媼µÇ ¾ôº¬½­¼»º ½­¼Õåú®Í³ªÖ£Ã¿¬³·º®ôº¿ªå ·¹ªúôº ¿ú®½­¼Õ媼µÇ ¿±©Öª ®cͼ§¹¾åá

ųå ųå Å³å ¿ú½­¼Õå®Í³åª¼µÇ ¿±©Ö ®±³¿©Ù¿©³ ©»ºå«¼µ°Üª¼µÇ£

ïî

«¼µ¶®¿¬³·º±²º ¿°³¿°³°Üå°Üå ¿ú½­¼Õ嶧Üå ½¼µ«º½¼µ«º©µ»º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µÓ«²º«³ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿»±²ºñ¿®³·º¿®³·º±²º «¼µôº«¼µ ®­«ºÛͳ±µ©º§ð¹ÛÍ·º ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå §Ù©º©¼µ«ºú·ºå ®Í»º©cµ©º«§º«¿ªå«¼µ ¦Ù·ºª¼µ«º±²ºñ ¿¬å¶®¿±³¿ª±²º ÛÍ·ºå®×»º®­³åÛÍ·º¬© ½§º¿ª³¿ª³«¿ªå ¿¶§å𷺪³±²ºñ¿®³·º¿®³·º ¿»¿±³ ¿ô³«­º³å¿ªå¬¿¯³·º®Í ©»ºå¶®·º¿»ú¿±³°«º®×©«&±¼µªº ®¼»ºå«¿ªå¿¯³·º«¼µ§·º ®¶®·ºú¿©³¿ª³«º¿¬³·º¶®ÔÛÍ·ºå®­³å« ±¼§º±¼§º±²ºå±²ºå «­¿»±²ºñ ¿¾³ªØµå«Ù·ºåÓ«Üå©°º«Ù·ºåªØµåª²ºå ÛÍ·ºå®×»º®­³åÛÍ·º §¼©º ¼µ·ºå¿»±²ºñ ¿¾³ªØµå«Ù·ºå¬°§ºcͼ °«º®×©«&±¼µªº¿¯åcص«¿ªå«¼µ«³å ÛÍ·ºå®­³å¿¬³«º©Ù·º¿úå¿úå¿ªå ¿©ÙÇÛ¼µ·º¿±å±²ºñ ¿¯åcص¿cÍÇcͼ §­Ñºå®§·º§­¼Õ¿ªå ±Øµå§·º±²º ÛÍ·ºå®­³åÛÍ·º°¼µcÌÖ«³ ¶·¼®º¶·¼®º±«º±«º«¿ªå ú§º¿»Ó«±²ºñ

ë¼µÓ«Ü忬³·º ½·ºß­³å ª«º¦«ºú²º ®¿±³«º¾åª³åáùÜ¿»Ç ¨®·ºå¿Ó«³º¿«Îå®ôº ¨·º©ôºß­£

ÿ±³«º©³¿§¹¸£«¼µ¶®¿¬³·º±²º ¬¼§ºú³®Í §­·ºå©¼§­·ºå©ÙÖ ª¼µ«ºú·ºå °³å§ÙÖ

¿§æcͼ ±Ù³å©¼µ«º ±Ù³å§Ù©º©Ø«¼µ ªÍ®ºåôª¼µ«º±²ºñ «¼µ¶®¿¬³·º¿ú½­¼Õå½»ºå𷺪Ϸº ©ðµ»ºåðµ»ºå ¿ú½­¼Õå±Ø«¼µÓ«³å½ÖªÍ±²ºñ ¿ú½­¼Õå®Í³å®²º«¼µ ¿±®¿ª³«º¿Ó«³«º¿±³±¶¦°º±¶¦·º ®­«ºÛͳ±°º¶§Üå ¶§»ºÙ«ºª³®²º±³¶¦°ºÄñ

ë¼µÓ«Ü忬³·º ½·ºß­³å ±¼§º²°º§©º©ôº£Ã¬¼µ ²°º§©ºª¼µÇ ¿±©Ö®±³ ®cͼ¾å£Ã»Ø©³¿§¹¸ß­£Ã¬¼µ«Ù³ ®·ºå¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ·¹¿«­³« ¿½­å»ØÇ«¼µª¼µ«º

®cvÛ¼µ·º§¹¾å£

ïí

ŵ©º¿©³ª²ºåŵ©º±²º§·ºñ «¼µ¶®¿¬³·º ¬ð©º¬°³åªÖ¶§Üå Ù«ºª³½­¼»º©Ù·º® ±»ºÇcÍ·ºå±§ºú§º¿»±²ºñ ª«¼µ±³®¿ªÏ³º¿±³ºª²ºå ¬ð©º®Í»º®Í»º¿ªÏ³º±®¼µÇ ±Ç¿«­³©Ù·º©·º¿»¿±³ ¿½­å»ØÇ«¼µ ®²º±®Ïú®²º®Åµ©º¿½­ñ

¬¿¯³·º¬¶§·º¿ú³«º¶§Üå ª®ºå®±¼µÇ Ù«º®¼¿±³¬½¹ °¼®º°¼®º¸¿¬å¿±³ ÛÍ·ºå¿·ÙÇÛÍ·ºå®×»º®­³å« Üå6«¼§«º¦­»ºåª¼µ«º±²ºñ ª¿»«­Ö§¹å¿±³ 6«¼Ç«µ»ºå¾«º©Ù·º¿ú³«º¿»3ª³å¿©³®±¼ñ ú»º«µ»º%®¼Ç Ö¨«º §¼µ¶§Üå ÛÍ·ºå®­³å ±¼§º±¼§º±²ºå±²ºå «­¿ªcͼ±²º«¼µ ¿®³·º¿®³·º ±©¼%§®¼±²ºñ

ë¼µÓ«Ü忬³·º ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç«­ú·º «Î»º¿©³º»ÖÇ ®­¼Õåð·ºå»ÖÇö­§º ·º¿®Ï³º°·º«¼µ þ³©º§Øµ±Ù³åc¼µ«ºÓ«®ª¼µÇ ½·ºß­³å ª¼µ«º®ª³å£

þ³ªµ§º¦¼µÇªÖ«Ù£Ãżµ¿«³·º ®­¼Õåð·ºå °³©®ºå©·º¦¼µÇ©Öß­³á «¼µª¼µ»Ü¿½©º ß¼±µ

«³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®­³å©Öá «Î»º¿©³º« ª¼µ«º«¿§åú®Í³á §Û7«º§Øµ©¼µ·ºåú·º ¿§6«¼å ÙÖú®Í³ ªª¼µ©ôº£

ÿ©³º§¹¶§Ü¿®³·ºú³ ¬¿®« ®Í³ª¼µ«º©ôºá ®·ºå©¼µÇª¼µ °³©®ºå©·º½¹»Üå °°º©®ºå©·º½¹»Üå ß¼±µ«³ ¿«­³·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ®¿§¹·ºå »ÖÇ ·¹±³å©Ö §·º§»ºå©©º©ôº©Ö£

«¼µ¶®¿¬³·º±²º ¬©²º¿§¹«º¿¶§³ú·ºå úôº¿»±²ºñ¨®·ºå°³å¿¯³·º ܱ¼µÇ ½§º±µ©º±µ©ºª³¿»Ó«¿±³ ¿«­³·ºå±©°º°µ«¼µ¿©ÙÇ¿±³¬½¹ ½­«º½­·ºå®­«ºÛͳ§¼µå±©º¶§Üå }¿¶Ûl ²ºª¼µ«º±²ºñ«¼µ¶®¿¬³·º±²º ¬¿Ó«³·ºå®±¼©³ª²ºå®Åµ©ºñ ±Ç«¼µôº ± ¾µ»ºåÓ«Üå ±¦Ùôº ±¼«w³ ©·ºªÍ±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå®­³å«¼µ ¿cÍÇ©Ù·º ®Ó«²º¸¾Ö ¬¿¯³·º¿ú³«º®Í ®Í»º¿¶§³·ºåÛÍ·º¿½­³·ºåÓ«²º©©º¿±³ ¬«­·º«¼µ«³å ¿®³·º¿®³·º ¬¿©³º½­Ñº±²ºñ

ïì

ý·ºß­³åß­³ ±¼«w³©·º®¿»°®ºå§¹»ÖÇá ½·ºß­³å ¿½¹·ºåú·ºå®Í³«§º¨³å©Ö¸ ¾³å¿ù¹¸§Ø µ¬¿Ó«³·ºå ¿«³·º®¿ªå¿©Ù®±¼¾´å¨·ºª¼µÇª³å£

î·ºå ±Ù³å¿¶§³©ôº¿§¹¿ª£ÃÓ«Øӫئ»º¦»ºß­³ ®¿¶§³§¹¾åá ®ôصú·º ½·º±Ü©³©¼µÇ«¼µ¿®å

Ó«²º¿ª ·¹¿½¹·ºåú·ºå®Í³ ¾³å¿ù¹§Øµ«§º ³å©ôºª¼µÇ ¿®³·º¿®³·º¿¶§³±ª³åª¼µÇ¿§¹¸£

ÿ½Ù屳忪士¼µ¶®¿¬³·º±²º ¬±Ø«¼µ¬µ§º3 «­¼©º Öª¼µ«º±²ºñ ®½­¼Õ

®½­Ñº%§Øå¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ®­«ºªØµåÓ«Ü嶧Ôå3Ó«²º¿»¶§Üå®Í cÍ«º«¼µå cÍ«º«»ºå úôºª¼µ«º±²ºñ

ª

ïë

ÿ½Ù屳忪忩٣

«¼µ¶®¿¬³·º±²º ¿§6«¼åÓ«Ü嫼µ ©cÍÖcÍÖ ÙÖ±Ù³åú·ºå §Ñ*®¬Ó«¼®º¿¶®³«º «­Ôåú·º¿ª±²ºñ ö­§º ·º¿®Ï³º°·ºÄ §Û7«º§Øµ«¼µ §ØµÓ«®ºå ÙÖú·ºå ¬©¼µ·ºå¬©³®Í©º¿»¿±³ ®­¼Õåð·ºå±²º ®Ó«³å½­·º¿ô³·º¿¯³·º¶§Üå %§Øå¿»±²ºñ

婼µÇ»ÖÇ¿§¹·ºåú·º ©°º½µ½µ¿©³ ªµ§º¿§åú¿©³©³§Öá żµ©°º½¹©µ»ºå«ª²ºå ÅÜåÛ¼µå«³å ¼µ·º½Øµ Ö« ÙÖ µ©ºª³©Ö¸ ¿ú³º¾³°¿©Ù»ÖÇ ±°º§·ºªµ§º¿§åú©ôºá ©°º½¹ª²ºå ±¿¾Ú³¿¯å¿©Ù «©º¶§³å½­§º¿©Ù®Í³ ±µ©ºª¼µ«ºú©³ ¦³å¦³å«¼µª»º¿ú³á ½µ©°º½¹ ®·ºå¿§6«¼åÓ«Üå»ÖÇ©¼µ·ºåú¶§»º¶§Üá ½·º±Ü©³»ÖÇ ¿¶§³¿§å ¼µ¿©³ ¾ôº¿½Ùå±³å«®Í ®ª×§º¾å£

ÿ¶§³¿§å§¹©ôº «¼µÓ«Ü忬³·ºú³£©¦­°º¿©³«º¿©³«ºÛÍ·º °¼©º©¼µ·ºå®«­©¼µ·ºå Ö ¼µ©©º

¿±³ºª²ºå «¼µ¶®¿¬³·º±²º ®­¼Õåð·ºåÛÍ·º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ³ð°Ñº§·º¬«¬²Ü¿§åú¿ªcͼ±²ºñ ®­¼Õåð·ºå©°º¿ô³«º °©µ©tÛÍ°º« °³¿®å§ÙÖ«­¿±³¬½¹«ª²ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º3 ® صåÛ¼µ·º¿©³¿½­ñ ß­°º¿©³«ºß­°º¿©³«ºÛÍ·º ©©º¿±³ ±Ç¬«­·º¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º

ïê

¿ú³ ®­¼Õåð·ºå§¹ «¼µ¶®¿¬³·ºÛÍ·º ¿§¹·ºåú±·ºåú±²º«¼µ ½§ºª»ºÇª»ºÇcͼӫ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿«­³·ºå§¼©ºú«º ¬¼®º¶§»º§¹« ¿ú½­¼Õ姭·ºå¿±³±©¼µÇÄ«¼µÓ«Ü忬³·º«¼µ ©®ºå©®ºå©© ªÙ®ºå®¼©©ºÓ«±²ºñ

곫ٳ ¿®Ï³º°·º¿§æ ©«ºÓ«²ºú¿¬³·º£Ã½Ð«¿ªå «¼µÓ«Ü忬³·º ùÜ ¾µú³åcͼ½¼µå¿«­³·ºå ֮ͳ

¬ª·ºå¿ú³·º¿§å§Øµ ¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ£Ã¿»³«º«­®Í Ó«²º°®ºå§¹ ·®­¼Õåú³ ¿®Ï³º°·º¿§æ ¬ú·º©«ºú

¿¬³·º ·¹ª²ºå ©°º½¹®Í ùÜ¿®Ï³º°·º¿§æ ®¿ú³«º¦å¿±å¾å£ð¼ÆZ³±¼§DØ©«&±¼µªº Å´±²º®Í³ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ©°º¿©ÙÄ

»ôº¿¶®®Åµ©º¿½­á ©«&±¼µªº¬§»ºå¿¶¦ú¼§º±³ÛÍ·ºô®ºå¾Üªå¬¿¬å¼µ·º©¼µÇ«¼µ «Î®ºå±·º±¿ª³«º«Î®ºå¿±³ºª²ºå ö­§º ·º¿®Ï³º°·º¿§æ

±¼µÇ«³å ©°º¿½¹«º®Ï ®¿ú³«º¦å¿±å¿½­ñ ¨³ð°Ñº§¼©º ³å¿ªcͼ±¶¦·º ©«º½­·ºª­«ºÛÍ·ºª«º¿ªÏ³½Öú±²º«³å ¬½¹½¹á ±¿«³·ºå±³å ®­¼Õåð·ºå °³©®ºå©·ºú»º ¬¿Ó«³·ºå¶§½­«ºÛÍ·º ¿±³¿©³·ºå½Ö ¿±³¿Ó«³·º±³ ¿¶½®½­¦å¿±³ ¿®Ï³º°·º Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ª©°º«¼µôº°³ ±Ø¿ªÍ«³å«­Ñºå«­Ñºå¿ªå®­³å±²º ¬½­¼ÕÇ¿»ú³®­³å$ ¿¯Ùå¿»±²ºñ ±Ø¿½­å®­³å©«º½¹ ©½­¼ÕÇ©°ºð«º§­«º¿» ¿±³ ¿ªÍ«³å¨°º«¿ªå®­³å®Í ¿«ÙÇ«³ 𼵫º«³ÛÍ·º¬±²ºå©ô³å ô³å ©«ºª³Ó«ú±²ºñ

ì¿®¿ú ¬¿®¿ú ¿Ó«³«º©ôºß­á ¿ªÍ«³å%§©º«­ú·º¿± ®Í³ß­ ÅÜå ¬¿®±³å ú²ºå°³å¿ªå¿©³·º®¨³åú¿±å¾åá ß³ª©²ºåÅ¿±³ «¼µ¶®¿¬³·ºúÖˬª¼µ«¼µª¼µ«º®¼ª¼µÇ ÅÜå ÅÜå ¿±©Ù·ºåÛשº ½®ºåð®Í³ ¿ªÏ³«º¿»ú©³ß­á ¿Ó«³«º©ôºß­£

®­¼Õåð·ºå±²º ¿cÍÇ Øµå®Í©«º¿»ú·ºå ¿¶§³·º¿½­³º¿½­³ºÛÍ·º¿§¹«º«ú ¿¬³º¿»¿ª±²ºñ ¿ú½­¼Õåú®Í³§­·ºå±«Ö±¼µÇ ¬¶®·º©«ºú®Í³

ïé

¿Ó«³«º¿±³ «¼µ¶®¿¬³·º±²º ±©¼ª«ºªÙ©º®²º¿Ó«³«º3 ®­¼Õåð·ºå«¼µ§·º ® ÙÖ¬³åcͳ¿½­ñ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ¿«­³·ºå« ¿ú°·ºÓ«Ü嬿§æ«¼µ§·º ©°º½¹®Í®©«º½Ö¿±³ «¼µ¶®¿¬³·º±²º ö­§º ·º¿®Ï³º°·º«­®Í¿ú³«º¦åª¼µ¿Æ³ÛÍ·º ¬úÖ°Ù»ºÇ¶§Üå ©«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º¸®­¼Õåð·ºå±²º ¨°º¿«­³º»·ºå¶§Üå ½§º¿§¹¿§¹©«º±Ù³åÓ«¿±³ºª²ºå«¼µ¶®¿¬³·º½®­³ ¿Ó«³«º¿Æ³ÛÍ·º ©µ»º½­²º½­²º¶¦°º¿»cͳ±²ºñ

ÃÅ³å ¿«³·ºå©ôº¿Å ¿Åå ¿Å壿®Ï³º°·º ¼§º¿ú³«º3 ©Ø½¹å¿ªå«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·ºª¼µ«º¿±³¬½¹

±»ºÇcÍ·ºå¿¬å¶®¿±³ ¿ª« Üå6«¼¶§Ü姫º¦­»ºåª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹®Í«¼µ¶®¿¬³·º©°º¿ô³«ºª²ºå ¬¿®³¿¶§±Ù³å±ª¼µ ¬³åú§¹åú %§ØåÛ¼µ·º¿©³¸¿ª±²ºñ

ÃÓ«²º°®ºå ±°º©¼µ§·ºÓ«Üå ·¹©¼µÇ¿¬³«º«¼µ¿ú³«º±Ù³å¶§Ü£ö­§º ·º ¿®Ï³º°·ºÛÍ·º¬© %§¼·º©«º¿»¿±³ ±°º©¼µ§·º °¼®ºå

°¼®ºå ¬µ§º¬µ§ºÓ«Üå±²º §µð§º¶§Üå«­»º½Ö±²ºñ ¿®³Ó«²º½Öú¿±³ ±°º§·ºÓ«Ü嫼µ ¬¿§æ¾«º®Í °Ü嶧Üå Ó«²ºú¿±³¬½¹ ¬¶®·º©°º®­¼Õå ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ©°º½µ©²ºå¿±³ ±°º§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬µ§º ¼µ·ºå¿ð¯³§Øµ¶½·ºå§·º «ÙÖ¶§³å±Ù³å±ª¼µª¼µá °²º§·º¶®·º®³å§Øµ¶½·ºå§·º ®©¿©³±ª¼µª¼µ Æ¿ðÆð¹ ¨·º®Í©º¿»ú±²ºñ

ÿų żµ®Í³ ¬·ºåª­³å«Ùá ¬Ø®ôº cÙ«º¿ªÍ ¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿©Ù¿ú³ żµ®Í³ ®×»º©¼®×»ºð¹å¿cÙÇ¿»©³ ¿ªÍ«¿ªå®Åµ©ºª³å ¿®³·º¿®³·º®·ºå ùÜ¿»Ç ¿ªÍ¿ªÍ³º®±Ù³å¿©³¾åª³å£

®­¼Õåð·ºå±²º ª«º/×¼å© ¼µå ¼µåÛÍ·º¿¶§³ú·ºå ¿®³·º¿®³·º«¼µªÍ²º¿®å±²ºñ ©«&±¼µªº¿ªÍ¿ªÍ³º¬±·ºåð·º ¿®³·º¿®³·º ©°º¿ô³«º ¿ªÍ%§¼·º§ÙÖ¬©Ù«º «­·º¿»±²º«¼µ ®­¼Õåð·ºå ¬®Í©º©úcͼ¿±³¿Ó«³·º ¶¦°ºÄñ

ïè

¶§³ªÖªÖ¬·ºåª­³å¿ú¶§·º©Ù·º ½§ºú¼§ºú¼§º«¿ªå ¿¶§å¿»¿±³ ¿ªÍ®²ºå®²ºå«¿ªå«¼µ ¿®Ï³ºÓ«²ºú·ºå ¿®³·º¿®³·ºª²ºå±Ù«ºª«ºª³±²ºñ ¿ªÍ³º©«º®­³å«¼µ ©«º²Üª«º²Ü½©º¶§Üå ¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º ¿ªÛÍ·º¬© ¿ªÏ³©¼µ«º¿¶§åú¿±³ ¬ú±³«¼µ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ ¿ªÍ±®³å®­³å±³ »³åª²ºª¼®º®²º ·º§¹±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå ¿®Ï³º°·º¿¬³«º±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ¿ú³«º½­·ºå ¬·ºåª­³å¾«º±¼µÇ ¿¶½ÑÜåªÍ²º®¼¿ª±²ºñ

ÿ¬å«Ù³ ·¹¿ªÍ¿ªÍ³º±·ºå«¼µ «º±Ù³åÑÜå®ôº ª¼µ«ºÓ«ÑÜ宪³å£

ÿ©³º§¹¶§Ü¿®³·ºú³£®­¼Õåð·ºåÛÍ·º«¼µ¶®¿¬³·º±²º §Øµ ÙÖ°³cÙ«º®­³å ¿§6«¼å®­³å«¼µ

§¼µ«º«³ ª®ºå½ÙÖ±Ù³åÓ«±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºª²ºå ª®ºå½­¼Õ忪å®Í ¿«ÙÇÙ«º½Ö±²ºñ ±·ôº½­·ºå±ØµåÑÜå ¿¶§³Ó« ¼µÓ«úôº¿®³Ó«ÛÍ·º ´²Ø

¿»°Ñº« ®±¼±³ªÍ¿½­ñ ©°ºÑÜ婲ºå«­»º½Ö¿±³¬½¹®Í cµ©º½­·ºå©¼©º ¼©º¶·¼®º±«º±Ù³å¿±³ð»ºå«­·º«¼µ ±©¼%§®¼±²ºñ ßÙ©º«ªØµ·Í«º ¿¬³º±Ø¿ªå«¼µ±³ ¬¯«º®¶§©ºÓ«³å¿»ú±²ºñ ©°º½­«º©°º½­«º©Ù·º«³å ¿c̾¼µ¿¯³·º®Í ¿ú½­¼Õå½»ºå®·ºå±³å©¼µÇ «µ»ºåÅ°ºª¼µ«º¿±³ ±Ü½­·ºå±Ø®­³å ¿ððÖª³±²ºñ

ÛÍ·ºåú²º®­³å ®¶§ôº©¶§ôºª¼®ºå«­Ø ³å¿±³ ¶®«º§·º®­³å¿§æ©Ù·º §»ºå§Ù·ºð¹ð¹¿ªå®­³å ¿ä«¿»±²ºñ ±·ºå§­Øǧ­ØÇú»ØÇ¿ªå«§¹¿ª©Ù·ºðÖª³3 ¬»ØÇ¿®Ì忱³§»ºåŵ ¿®³·º¿®³·º°¼©º Ö©Ù·º ®Í©ºô®¼±²ºñ ö­§º ·º¬¿¯³«º¬¬Øµ®Í¬ Ù«º ¾ÙÖÇÛÍ·ºå±¾·º¬¿¯³«º¬¬Øµ«¼µ¶¦©º¶§Üå ¬·ºåª­³å¾«º±Ù³åú»º ú²ºcÙôº®¼ú·ºå ¶¦°º¿±³ºª²ºå©°º°Øµ©°ºÑÜ嫼µ¶®·ºú3 ¿®³·º¿®³·º¿¶½ªÍ®ºå®­³å ©ØµÇ¿ÛÍå±Ù³åú±²ºñ

Ãñ§Ö¿§¹ ±££

ïç

¶®«º½·ºå¶§·º¬°§º ª®ºå®ÛÍ·º«§ºª­«º°¼µ«º ³å¿±³ ±°º§·º ©°º§·ºÄ¿¶½ú·ºå©Ù·º ±Ç«¼µ¿©ÙÇú±²ºñ ¶®«º½·ºå¶§·º±²º ¶®ÛÍ°º¿ú³·º¿¶§å¶§Üå °¼®ºå/¼µ¿»±²ºñ ¶®«º½·ºå°¼®ºå°¼®ºå¿§æ©Ù·º ¿ä«¿»¿±³§»ºå§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å±²º ¿¯åÛÍ·º¿ú嶽ôº ³å±ª¼µ ä«¿»±²ºñ¼µ§»ºå§Ù·º¿ªå®­³å«¼µ ùå«¿ªå¿¨³«º3¿«³«ºô¿»±«³å ÿ䫣

ű²º ®¼»ºå«¿ªåñ¬«­P¶¦Ô¶¦ÔÛÍ·º §»ºå¿ú³·º¿¦­³¿¦­³ ªØµ½­²º«¼µð©º ³å¿±³

±Ç¬±Ù·º±²º ú¼§ºú¼§º®Í¼»º®Í¼»º¿ªå¶¦°º¿»±²ºñ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º ³å¿ú³±ª³å®±¼ ®²ºå»«º¦³åª­³å¿±³ ا·º®­³å«¼µ ¶¦»ºÇ½­¨³å±¶¦·º¸¿ª¶§²º Ö©Ù·º ªÙ»ºÇªå¿»±²ºñ ©¼©º ¼©º¶·¼®º±«ºªÍ¿±³ð»ºå«­·º©Ù·º Ø¿«±³ ¦³å¦³å¿ð¿ð ªÙ»ºÇªå¿»¿±³ ®¼»ºå®§­¼Õ¿ªå§»ºå¿«³«º¿»§Øµ±²º ¬¼§º®«º »ºªÍ±²ºñ ¿½¹·ºå©Ù·º ¬±³¬ô³¼µå°¼µ«º§»º ·ºª¼µ«º¿±³ §»ºå§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ ¿®³·º¿®³·º±²º

¬®Í©º®¨·º ¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ »«º¿®Í³·º¿±³ ا·º±²º §»ºå¬¶¦Ô¿Ó«³·º §¼µ¶§Ü廫º±Ù³å±²ºñ §»ºå§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô±²ºª²ºå ¿»³«º½Øا·º¬®²ºå¿Ó«³·º ¿¦ÙåÛµ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ±©¼®®®¼

¿±³ ®¼»ºå«¿ªå±²º §»ºå§Ù·º¿ªå®­³å«¼µ °¼©º¿¬åª«º¿¬å¿«³«ºô¿»¿ª±²ºñ

þ³§»ºå¿©Ù§¹ª¼®º£¿®³·º¿®³·º±²º ©°ºÑÜ婲ºå ©Ü婼µå¿úcÙ©º®¼±²ºñ ÛÍ·ºå

ÜÛÍ·º°Ø§ôº«ªÙ֪Ϸº §»ºå¬®­¼Õ嬮²º«¼µ ½ÙÖ¶½³å©©º±®Åµ©º±¶¦·º¸¿®³·º¿®³·º¬¿»ÛÍ·º ±¼ú»º®ªÙôº«ªÍ¿½­ñ

ÃÅ·º£ùå«¿ªå¿¨³«ºú³®Í ª¼µ«º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå±²º ±Ç

«¼µ ¿·åÓ«²º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ±©¼%§®¼¶§Üå ©¼µå©¼µå¿ªå ¿¬³º

îð

Å°ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹®Í ¿®³·º¿®³·ºª²ºå ®­«ºªÌ³«¼µ cµ©º½»Ö½­ª¼µ«º®¼±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜ嫼µ }¿¶Ûl§­«º¿ª³«º¿¬³·º©¿·å©¿®³ Ó«²º¿»®¼¿±³ «¼µôº«¼µôº«¼µª²ºå ©Ü婼µå«­¼»º Ö®¼¿ª±²ºñ

¿½©;½Ð®Ï ¿Ó«³·º¬¬ ú§º¿»®¼Ó«¿±³ºª²ºå ®¼»°º§¼µ·ºå¬©Ù·ºå©Ù·º ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±³å ©°ºÑÜ嫼µ©°ºÑÜå öcµ®®®¼±ª¼µ ¿«­³½¼µ·ºå¿ªÏ³«º½ÖÓ«±²ºñ ¿¶®¿§æ©Ù·º¿ä«¿»¿±³§»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µ«³å¿®³·º¿®³·º ®±¼®±³ ¿«³«ºô®¼½Ö¿ª±²ºñ

¿ªÍ¿ªÍ³º¬±·ºå©Ù·º¿©ÙË¿±³ ½·º±Ü©³¬³å ¿«³«ºô½Ö¸¿±³§»ºå¿ªå«¼µ¶§®¼±²ºñ ©¯«º©²ºå§·º ¾³§»ºåªÖŵ¿®å¿±³¬½¹ ½·º±Ü©³±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ®­«º¿®Í³·º¿ªå©Ù»ºÇ3 Ó«²º¸±²ºñ ¼µÇ¿»³«º %§Øåúôºú·ºå ¿¶§³¿ª±²ºñ

ì®ôº¿ªå ¿®³·º¿®³·ºúôº ù¹¿©³·º ®±¼¾´åª³åᬿ«­³º §Ù·º¿ª °«³å§»ºåª¼µÇª²ºå ¿½æ©ôº °«³å§»ºå¿§¹á ¬Öù¹¾³ªµ§º¦¼µÇ ªÖ£

¿®³·º¿®³·º±²º ¿ú Ö©Ù·º¿¶§å¿»¿±³ ·¹å±ªÖ ¼µå ®Ì³å®Ì³å¿ªå®­³å«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²ºú·ºå %§Øå¿»®¼±²ºñ ¾³ªµ§º¦¼µÇªÖŵ¿®å¿»¿±³ ½·º±Ü©³«¼µ ¾³®Í¶§»º®¿¶¦®¼¿½­ñ ¾³¿¶¦ú®²º®Í»ºåª²ºå ®±¼¿½­ñ

ì¼µ ¿®å¿»©³ª²ºå ®¿¶¦¾åá cå®­³å¿»±ª³å ®±¼¾å£Ã¬·ºå cå®­³å c媳宱¼£½·º±Ü©³±²º ®¿«­»§º±ª¼µ Ûשº½®ºå«¼µ®Öú·ºå¿¶§³¿±³

¬½¹©Ù·º«³å ¿®³·º¿®³·º±²º ¶§«º¿½­³º¿½­³º¿¶§³ú·ºå Å«ºÅ«º§«º§«º úôºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ

ª

îï

ÿä«úôºá ¿ä««ª²ºå ¿±Ùå¿Ó«³·ºª¼µ«º©³ ªÙ»º¿ú³ ±©¼ ³å°®ºå§¹ÑÜåá ùÜ¿ª³«º¿±Ùå«¿ªå®­³å ¿¬å±Ùôº¿©³ ®¿Ó«³«º§¹¾åῬå±Ùôº«¼µôº ֮ͳ ¿±Ùå¿©Ù ¬®­³åÓ«Üå«­»º¿±å©ôº£

»ÜúÖ¿±³¿±Ùå°«º±²º °³cÙ«º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿§æ±¼µÇ ¿§¹«º½»Ö½µ»º ·ºåª³±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º þ³åcÍ ³å¿±³ ª«º²y¼Õ忪嫼µ¦¼²y°º¶§Üå ½¹½­¿»±²ºñ ¿»Çªôº½·ºå ¿»§½­¼»º®¼µÇª³å¿©³ ®±¼ú¿½­ñ¿±Ùå®­³å±²º ¬¿©³®±©º¿¬³·º ©°º°«º°«º «­¿»¿ª±²ºñÆÙ©º©¼ ÆÙ©º ¼µåÛÍ·º ±©;¼¿«³·ºå¿±³ ¿¬å±Ùôº±²º ¬%§Ø姷º®§­«º¿±³ºª²ºå ¿¾å©Ù·ºÓ«²º¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º ¶¦Ô¿ú³ºª³¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº ¬»³«¼µ ¿ 娲ºú»º öÙ®ºå°·ôº«¼µ ¬ú«º¶§»º Ù©º¿§å¿±³ºª²ºå ¿±Ùå°«º»Ü»Ü®­³å«¼µ®Ó«²º¾Ö ®­«ºÛͳªÌÖ¨³å±²ºñ

¿¬å±Ùôº±²º ¬»³¿§æ©Ù·º ¬ú«º¶§»º¦¼¬µ§ºª¼µ«ºú·ºå©cvåcvå ©cÍÖcÍÖ¿¬³º¿»±²ºñ ª«º©°º¦«º« ¬¶·¼®º®¿»¾Ö °³cÙ«º¶¦Ô¶¦Ô¿§æcͼ ¿±Ùå°«º¿ªå®­³å«¼µ ¯«º ÙÖ¶§Üå ¬±Ö§Øµ¿¦³º¿»±²ºñ

ÿ䫿ú Ó«²º°®ºå ¿±ÙåúÖˬ±²ºå¿ªá ¿Å³ ½­°º¿±Ùå¿©Ù« ©°º°«º°«º«­ª¼µÇ£

îî

¿ä«±²º §¼©º°¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ «©º¿Ó«åÛÍ·º ²Ü²Ü²³²³²y§ºª¼µ«º¶§Üå ¿¬å±ÙôºÄª«º²y¼Õ嫼µ ªØµªØµ°²ºå¿§å±²ºñ þ³åcͶ§Ü嬱³åÅ«º©«º«ÙÖ¿±³ ¬»³ ¼µªÏ·º ¾³¿¯å®Ï ²ºú»º ®ª¼µ¿½­ñ¦Øµ®ð·º¿¬³·ºá §¼µå®ð·º¿¬³·º ªØµªØµªÖªÖ°²ºå¿Ûͳ·º¦Øµå¬µ§º ³åÛ¼µ·º§¹«±´Ç¬ª¼µª¼µ «­«º¶§Ü嬱³å¿°¸±Ù³å±²º±³¶¦°º3 ¿¬å±Ùôº«ª²ºå ±¼§º¶§Üå ¬¿úå®°¼µ«º¿½­ñ ®¼µå§­Ø¿¬³·º ¿¯³¿±³ ¿¬å±Ùôº½¶®³ ©°º«µ¼ôºªØµåcͼ ¬®³cÙ©º«¿ªå®­³å«¼µ ª¼µ«º3§·º ¿ú©Ù«ºÛ¼µ·º®²º®¨·ºñ ±Ø å6«¼å¶·¼¿±³ ¬®³cÙ©ºá ¿ú¿ÛÙ姿ª³·º¿±³ ¬®³cÙ©ºá ¿½Ù嫼µ«º¿±³ ¬®³cÙ©ºá 嶽°º¿±³¬®³cÙ©ºá §µª·ºå «ÙÖcÍ¿±³ ¬®³cÙ©º °±²º¶¦·º ¬®³cÙ©º¿§¹·ºå°Øµ«¼µ ©°ºÑÜ婲ºå ¼»ºå±¼®ºå¨³å¿±³ ¿¬å±Ùôº½®­³ ½Ö©Ø½Î»ºú·ºå ®µ©º ¼©ºú¼©ºþ³å cÍ©³¿ª³«º«¼µ ¬¿ú姷º ®°¼µ«º½­·º¿§ñ

±¼µÇ¿±³º ½«º±²º« ¿ä« ¶¦°º±²ºñ þ³åcÍ©³¿ªå¿ª³«º«¼µ§·º ®­«ºÛͳ§­«º±²ºñ ¿±Ùå»Ü»Ü«¼µ§·º ®Ó«²ºúÖ±ª¼µ ®­«º ÛͳªÌÖ±²ºñ ¿ä« ·ôº·ôº« ªØµåð ¼½¼µ«º¬»³©ú ®¶¦°º¦å¿ª³«º¿¬³·º§·º ÛµÛµ»ôº»ôº ¿»½Ö¿ú³±ª³å ®±¼ú¿§ñ

Ã¿ä« ·ôº·ôº« ®¿¯³¾åª³å£Ã¿ä«ª³å ¿¯³©³¿§¹£Ã©°º½¹®Í ¬»³®¶¦°º¾åª³å£Ã¶¦°º©³¿§¹ ¿¬å±Ùôºú³á ¿ä« ¼µú·º ±°º§·º¿§æ«ª²ºå

ª¼®º«­©³§Öá ¿ªÍ«³å¨°º¿§æ« ¼µú·ºª²ºå °º¿«­³º½µ»º ·ºå©³§Öá ©°º½¹®­³å ¿ä« ±ú«º§·º ¬¶®·ºÓ«Ü忧櫫¼µ¿½­³º«­©³ ¿±¿ú³ ¿¬³«º¿®®¼©³£

¾´åª³å£ÃÅ·º¬·ºå ¿ä««¿©³ ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾å£

îí

¿¬å±Ùôº±²º ±Çª«º®Í¬»³«¼µ ½§º¦Ù¦Ù¿ªå µ§º»ôºú·ºå¿ä«Ç®­«ºÛͳ«¼µ öcµ©°¼µ«ºÓ«²º¿»®¼±²ºñ ¿ª±Ø¿¬å¿¬åÛÍ·º ©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³¿»¿±³ ¿ä«Ç¬±Ø±²º ®±¼®±³¿ªå¬¦­³å½©º¶§Ü婵»ºô·º±Ù³å±²ºñ ¿¬å±Ùôº«¼µÓ«²º¿»ú³®Í ¿ú©®³§·º §µ§µ¿ªå®­³å«¼µªÌÖ¶§Üå ¿·å¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºªØµå²¼Õ²¼Õ¿ªå®­³å±²º®×»º®×¼·ºå¿» ¿ª±²ºñ

ÿ䫫 ¾³®Í®¶¦°º¾å ŵ©ºª³åá ¾ôº±« ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ Å·º£

ë¼µ¿ªå ¿ª «¼µ¿ªå¿§¹á ¿ä« ª¼®º«­©³¶®·ºª¼µÇ ±°º§·º¿¬³«º«¼µ ¬©·ºå¿¶§åª³¶§Üå Ü妮ºå©³£

ë¼µ¿ªå ±¾³¶¦°º±Ù³åª¼µÇªÖ£Ã¿¶½±ªØµå§Ù©º©¼µ·º ª²º±Ù³å©³¿§¹£Ã¿Ó±³º ¿ä«Ç®Í³ ¬°º«¼µ cͼ©³«¼µåá ¿¬å±Ùôº«¼µ ©°º½¹®Í

¿©³·º ®¿¶§³¶§¾å£¿¬å±Ùôº±²º ®±¼®±³¿ªå ¿¬å¿»¿±³ ¿ä«Çª«º

¦ð¹å«¼µ ½§º²y°º²y°º¿ªå µ§º»ôºª¼µ«º¶§Üå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º¿¬å±Ùôº«¼µ ½§º¿·å¿·åÓ«²º¿»¶§Üå®Í ·¼µ®Ö®Ö¿ªå%§Ø媼µ«º¿ª±²ºñ

ÿä«Ç ¬°º«¼µ« ¿ä«Ç«¼µ ®¿½æ¿©³¾å ¿¬å±ÙôºúÖËá ±Ç¬¿§æ®Í³ ¿ä« ¬¿ä«å¿©Ù ¬®­³åÓ«Üå©·º¿»©ôº£

þ³úôº ¿ä«á ¿®³·ºÛÍ®½­·ºå®­³å ¬¿ä«å©·º©ôº ŵ©ºª³å£

®­«ºªØµå¿ªå ðµ¼·ºåð¼µ·ºåÛÍ·º ©¬Ø©Ó±¿¶§³¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ Ó«²ºú·ºå ¿ä«±²º ±«º¶§·ºå©°º½­«º«¼µ c×¼«ºª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¾³®Í¶§»º®¿¶¦¾Ö ¿¬å±Ùôº ª«º¿¯³ ³å¿±³ °³cÙ«º ¶¦Ô¿§æcͼ ¬±²ºå§Øµ »Ü»ÜúÖúÖ«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»±²ºñ ¶¦Ô¿¦Ùå ð·ºå𹿱³

îì

¿ä«Ç¬±³å¿ªå®­³å±²º ¶¦Ô¿ú³º¶§Üå ¿±Ùå µ©º±ª¼µ ¶¦°º¿» ±²ºñîӫ²º»ÖÇ¿©³ ¿ä«úôºá ¿ä«Ç«¼µÓ«²ºú©³ ¿±Ù嫼µ±¼§º

¿Ó«³«º±ª¼µ§Ö£¿¬å±Ùôº±²º °³cÙ«º«¿ªå«¼µ ÙÖô¶§Üå ªØµå¿½­§°ºª¼µ«º

±²ºñ ¿¬å±Ùôºú·º Ö©Ù·º ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¨³å ·¼µ®Ö®Ö¿ªåÛÍ·º§©º±«º3 ®cÍ·ºåª·ºå¿±³ºª²ºå ¯«º¶§Üå ®°§º°µú«º¿©³¿½­ñ ±Ç¿®å½Ù»ºå®­³åÛÍ·º°§ºª­Ñºå¶§Üå ¿ä«·¼µ½­ª¼µ«º®²º«¼µ °¼µåú¼®º¿»®¼±²ºñ

곫ٳ ¿ä« á ¬·ºåª­³å®Í³ ¾å±Üå¿Ó«³º±Ù³å°³å®ôºá¨«Ù³ ¨£

¿¬å°«º¿»¿±³ ¿ä«Çª«º«¿ªå®­³å«¼µ ÆÙ©º¬©·ºåÙÖô´¶§Üå °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ ÆÙ©º©cÙ©º ÙÖ¿½æ¿»

¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ %§Øå®Ö®Ö¿ªåÓ«²ºú·ºå ¿ä«±²º ©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³±²ºñ

ÿä«Ç«¼µ ®¿Ó«³«º©©º¿¬³·º ±·º¿§å§¹ª³å ¿¬å±Ùôºúôº£

ª

îë

ÿ¬å±Ùôº¿ú ¨ ¨ Ó«²º°®ºå ÛÍ·ºå¿©Ù«¼µ §¼©ºª¼µÇ ¦Øµåª¼µÇ£¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ±³±³¿ªå ª×§ºÛ׼媼µ«º±²ºñ

¿¬å±Ùôº±²º ¬¼§ºú³ Ö©Ù·º ¾ôº²³ªåú·ºå ®­«ºªØµå«¼µ°Øµ®Í¼©º¨³å±²ºñ ¬¿Ó«³¬¶½·º®­³å ¼µ·ºå«³ ½­®ºå°¼®º¿»¿ª±²ºñ

ÿ¬å±Ùôºú³ ¨ §¹«Ù³á ¨ Ó«²º°®ºå§¹£¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»º¿ªå¿¶§³¿±³ ¿ä«Ç¬±ØÛÙÖÇÛÙÖÇ¿Ó«³·º

¿¬å±Ùôº½®­³ ¬¼§ºú³ Ö©Ù·º ¯«º¶§Üå ®¿«ÙåÛ¼µ·º¿©³¿½­ñ ¿ä« ÙÖ¿½æú³ ¶§©·ºåð±¼µÇ µ©º«»º«»º ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¬¶§·º¾«º±¼µÇ¿®Ï³ºÓ«²º®¼ª­«º±³å¶¦°º±Ù³åú±²ºñ

ÿ¬å Åôº ÛÍ·ºå¿©Ù®Í ¬®­³åÓ«Ü壮׼·ºå®×»º¶§Üå ©¦ÙÖ¦ÙÖÛÍ·º ú¼§ºú¼§º¿ªå«­¿»¿±³ ÛÍ·ºå°«ºÛÍ·ºå®×»º

¿ªå®­³å±²º ±¼§º±²ºåªÍ±²ºñ ¿ä«©¼µÇÄ ±Üú¼¿¯³·ºÓ«Üå ©°º¿¯³·ºªØµå«¼µ ÛÍ·ºå µÓ«Üå« ð¹å®­¼Õ¨³å±ª¼µ ¿¬å°¼®º¿»¿ª±²ºñ

Ãų ų ÛÍ·ºå¿©Ù®Í¬®­³åÓ«Üåúôºá ùܪ¼µ ¼µ ¬»º©Ü¿¬å©¼µÇ¶½Ø®Í³ ¿¯³·º¿©³º«å§»ºå¿©Ù§Ù·º®Í³§Ö¿»³º ¿»³º ¿ä«úôº ±Ù³å½åÓ«ú¿¬³·º£

°Øú¼§º¶·¼®ºcͼ ¬»º©Ü¿¬å©¼µÇ¶½Ø Ö®Í §Ù·ºªµªµ ¿¯³·º¿©³º«å¬¦å¬·Øµ®­³å«¼µ ¶®·º¿ô³·º®¼¿±³¬½¹ ¿¬å±ÙôºÄ¬¼§ºú³«¼µ ½·º

îê

¿±³ °¼©º«¿ªå ¿§­³«º±Ù³å±²ºñ cµ©º½­·ºå±Ù«ºª«ºª³¶§Üå¿¬å °¼®º°¼®º¿úÛÍ·º ®­«ºÛͳ«¼µ «®»ºå«©»ºå±°º®¼Ó«¿ª±²ºñ

¬»º©Ü¿¬å±²º ÛÍ·ºå ܧ·º®­³å«¼µ ¬½­¼»º¶§²º %§°µôµô¿»¿±³ ¬§­¼ÕÓ«Ü嶦°º±²ºñ °Üå§Ù³å¶¦°º®Åµ©º¾Ö ð¹±»³§¹3°¼µ«º±²º¸§»ºå½­°º¿±³ ¬§­¼ÕÓ«Ü忧®¼µÇ ¿ä«©¼µÇ¿¬å±Ùôº©¼µÇª¼µ ¿«­³·ºå±¿ªå®­³åÛÍ·º ¬ªÙ®ºå±·ºªÍ±²ºñ ¬¶¦Ôá ¬»Üá ¬ð¹á ½ú®ºå 6«¼«ºú³§»ºå®­³å«¼µ ¿°­å½­¼Õ½­¼ÕÛÍ·ºðôºôÛ¼µ·º±²º¬¶§·º ¬ª­Ñºå±·º§¹« ª«º¦«ºú²ºá ¿«³º¦Ü®­³å«¼µ§¹ ©¼µ«ºªÌ©º©©º¿±³±®¼µÇ ¬»º©Ü¿¬å ¼µ§¹«¿ä«©¼µÇ¬³åªØµå±¼Ó«á ½·º®·ºÓ«±²º±³ ¶¦°ºÄñ

ÃÅ³å ¿¬å©ôº¿Å ¿¬å©ôº£¬¿¯³·º¬¶§·º±¼µÇ ¬¿¶§å¿ªå Ù«ºª³¿±³ ¿ä«©¼µÇ

ÛÍ°ºÑÜå «¼µ ÛÍ·ºå®×»º®­³å« ½§º±Ö±Ö¿ªå Ü嶧Üå §«º¦­»ºåª¼µ«º±²ºñÿ¬å±Ùôºúôº ¬·ºåª­³å¾«º®Í³¯¼µ ±¼§º¿«³·ºå®Í³á ©³c¼µåÓ«Ü忧æ®Í³ ¿ªÏ³«ºúú·º¿ªá ¿ä« ©°º½¹ ®»«º¬¿°³Ó«Üå ¿ªÏ³«º¦å©ôºá §­ØªÌ³å·Í«º¿ªå¿©Ù«¿ª ÛÍ·ºå¿©Ù±Ö¿»¿©³ ª«¼µ®¶®·º¾åá §­Øú·ºå« %¦»ºå½»Ö𷺩¼µå©©ºÓ«©ôºá ¿ä«Ç©°º«¼µôºªØµåª²ºåÛÍ·ºå¿©Ù»ÖÇcÌÖª¼µÇá ½­®ºåª¼µ«º©³ª²ºå ½¼µ«º½¼µ«º«¼µ©µ»ºª¼µÇá ù¹¿§®Ö±¼§º¿§­³º°ú³¿«³·ºå©³§Ö ±¼ª³åá ©Ø©³å¶¦Ô¿ªå¿§æ« ©°º¿ô³«º©²ºå ¿¶§å¯·ºåú©³ ±¼§º¿«³·ºå©³£

ÃÅôº ¿ä« ®¿Ó«³«º¾åª³åá ¬¿°³Ó«Ü嫼µ ©°º¿ô³«º©²ºå£ ÛÍ·ºå¿©Ù«­ªÙ»ºåú·º ¬Öùܾ«º®Í³ ª¶§©º©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º ¿»³«º¨§º®±Ù³åúÖ©³¿§¹á ¿ä«±³ ®¿Ó«³«ºú·º ¿»Ç©¼µ·ºå±Ù³å®Í³¿§¹£

¿ä«±²º ú¼§ºú¼§º¿ªå«­¿»¿±³ ÛÍ·ºå®×»º¿ªå®­³å«¼µ ®­«º

îé

Ûͳ ¿®³3 ½Øôú·ºå ¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ç®­«º¿©³·ºcͲºcͲº¿«³¿«³©Ù·º ÛÍ·ºå°«º¿ªå®­³å ±Ü嫳 ©ÙÖªÖ½¼µ¿»±²ºñ ¬¿Ó«³°¼®ºå¿ªå®­³åôÍ«ºÛÙôº¿»¿±³ ¿ä«Ë§¹å¶§·º ¶¦ÔÛµÛµ©Ù·º ÛÍ·ºåú²º®­³åª¼®ºå«­Ø¿»¿ª±²ºñ ±»§º½¹åá ®¼©º«§º¬¶½ôº¬± ªØµåð®cͼ¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç®­«ºÛͳ±²º ð·ºåð·ºå§§¿ªå ªÍ¿»±²º±³ ¶¦°ºÄñ

ý­®ºå©ôº«Ù³ ¿ä«ú³á ª³ ª³ ±Ù«º±Ù«º¿ªå¿ªÏ³«ºÓ« ú¿¬³·ºá ¿¯³·º¿©³º«å¿©Ù ®§Ù·ºú·ºª²ºå ùµ«w£

ÿ䫩¼µÇ ܮͳ ¬Öùܧ»ºå«¼µ «ú®«ºª¼µÇ¿½æ©ôº£Ãŵ©º§¹¾åá ¿¯³·º¿©³º«å§¹£Ã«ú®«º§¹ ¿¬å±Ùôºú³£Ã¿¯³·º¿©³º«å£Ã«ú®«º£Ã¾³¶¦°ºª¼µÇ «ú®«ºú®Í³ªÖ£Ã¿®Ì媼µÇ ¿®Ì媼µÇ «ú®«º»ØÇ¿®Ì媼µÇá «Ö ¿¯³·º¿©³º«åª¼µÇ¾³

ª¼µÇ¿½æªÖ£Ã¬Ö żµ żµ¬ú·º©µ»ºå« ®·ºå±³å¿ªå»ÖÇ ®·ºå±®Ü忪åúÖË

¬¿¯³·ºÛÍ°º½µÓ«³å®Í³ ±°º§·ºÓ«Üå©°º§·ºcͼ©ôº©Öá ¬Öùܱ°º§·º«¿»¶§Üå ®·ºå±³å¿ªå« ²©¼µ·º«­ú·º ®·ºå±®Ü忪å Ü ±Ù³å©©º©ôº©Öñ

¬Ö ¬Ö ¬Öùܱ°º§·º¿§æ®Í³ §»ºå§·º©°º§·º«ÛÙôºôÍ«º¶§Üå©«º¿»¿ú³á ¿Å³ ¬½µª¼µ¿¯³·ºåª¿ú³«ºª²ºå¿ú³«º¿ú³ §»ºå¿©Ù« §Ù·ºª¼µ«º©³ ¿¦Ù媼µÇ©Ö¿ªá ®·ºå±³å¿ªå« ¬¿¯³·º«åú·ºå±°º§·º¿§æ« §»ºå¿©Ù«¼µ½å±Ù³å¶§Üå ®·ºå±®Ü忪嫼µ ½­°ºª«º¿¯³·º¿§å ©ôº©Öá ®·ºå±®Ü忪嫾³§»ºåª¼µÇ¿½æ§¹±ªÖ¿®³·º¿®³·ºª¼µÇ¿®å¿©³ ®·ºå±³å¿ªå« »³®²ºª²ºå®±¼á ùÜ¿©³«³ ¬¿¯³·º

îè

«å¿»«­ ±°º§·º¿§æ«½å½Ö©Ö§»ºå®¼µÇ Ãÿ¯³·º¿©³º«å§»ºåª¼µÇ¿½æ©ôº ®¼®¼·Ö££ ª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º¿ú³©Öá ¬ÖùÜ«¿»¶§Üå ¿¯³·º¿©³º«å¿¯³·º¿©³º «å «å ųå ųå ųå£

ÿ©³º°®ºå§¹ ¿¬å±Ùôºú³£¬²Ø®½Ø¾Ö ¿§¹«º«ú ¿©³«³ °«³åÛ¼µ·ºªµ¿»¿±³ ¿¬å

±ÙôºÄ°«³å«¼µ»³å¿¨³·ºú·ºå ¿ä«±²º cÌ·ºcÌ·ºª»ºåª»ºå¿ªå úôº¿®³¿»±²ºñ ¬³åú§¹åú úôºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿ä«Ç¿®å¦­³å¿ªå±²º ®±¼®±³ ½Ù«ºð·º±Ù³å¶§Üå §¹å¿ªå®­³åª²ºå»Ü¶®»ºåª³±²ºñ

ìŵ©º¿¶§³©³ ¿ä«ú ¿¬å±Ùôº«¼µ ¶¦Üå©ôº ·ºª¼µÇª³å£Ã ³å§¹¿©³ ¿¬å±Ùôºúôº ³å§¹¿©³ ¿¯³·º¿©³º«å§Ö

¨³å§¹¿©³ ¿Å³ §Ù·º©ôº ¿¬å±Ùôº¿úË ¬»ØÇú©ôº®Åµ©ºª³å᧻ºå¿©Ù§Ù·º©ôº ų ¿®Ì媼µ«º©³£

§»ºå®­³å«¼µ ®¶®·ºú®Ü«§·ºªÏ·º ¿ª Ö©Ù·º ¿ð¿»¿±³ú»ØÇ¿®Ìå¿®Ì嫼µ cvc×¼«º®¼Ó«±²ºñ ¶½Øð©Ù·º Üå6«¼¿»¿±³ ¬»º©Ü¿¬å«¼µ§·º ¬¿±¬½­³ ®Ûשº «ºÛ¼µ·ºñ ¿ä«©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±³å ¶½Ø¿»³«º¾«ºcͼ¿¯³·º¿©³º«å§·ºcͼú³±¼µÇ ¬¿¶§å¬ªÌ³å±µ©º¿¶½©·ºÓ«¿ª±²ºñ

ÃÅ³å ªÍª¼µ«º©³£¿¦ÙåÛµ¿»¿±³ §»ºå§Ù·º ¬ µ§º¬½¼µ·º®­³å±²º ÛÍ·ºå®×»º®­³å

¿¬³«º©Ù·º ô¼®ºå²Ù©º¿»Ó«±²ºñ ½­¼Õ±·ºå¿±³ ú»ØDZ²º ð»ºå«­·º©°º½µªØµå«¼µ ªÌ®ºå%½Ø ³å¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ð®ºå±³¬³åú¿¬³ºÅ°ºú·ºå ©ÛÙÖÇÛÙÖÇô¼®ºå¿»¿±³ §»ºå½«ºÓ«Ü嫼µ ½µ»º ÙÖª¼µ«º±²ºñ

ÿ䫿ú Ó«²º°®ºå ¿¬å±Ùôº®ªÍ¾åª³å£¶¦Ô¿¦ÙåÛµcÙ¿»¿±³ §»ºå½¼µ·ºÓ«Ü嫼µú°º¿½Ù¶§Üå ±ú¦±¦Ùôº

¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º¿¯³·ºåª¼µ«º¶§Üå ¿¬å±Ùôº±²º cÌ·ºcÌ·º¶®Ô嶮Ôå ¿¬³º¿»±²ºñ ª²º«µ§º©Ù·ºðÖ¿»¿±³ ا·º¿ªå®­³å±²º ÛÍ·ºå°¼µ±¶¦·º¸

îç

¬¿½­³·ºåª¼µ«º «§º¿»Ó«±²ºñ ا·º©¼µ©¼µ ®­«ºªØµåð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªåÛÍ·º §»ºå±ú¦¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¿¬å±Ùôº±²º «¿ªå¿ªåÛÍ·º ©¿»¿ª±²ºñ

êͩôº ¿¬å±Ùôº ±¼§ºªÍ£¿ä«±²º ¬³åú§¹åú¿¶§³ú·ºå ¿¦ÙåÛµÛµ§»ºå½«º®­³å«¼µ ¶¦°º«

©©º »ºå ص媳¿±³ ©°º§©ºªÏ¼Õ Ø Øµå©Ù·º ¼µå°¼µ«º§»º ·ºª¼µ«º±²ºñ ¿ä«Ç©°º¿½¹·ºåªØµå §»ºå®­³åÛÍ·º¦Øµå«³ §º¶§Ü宧»º ·ºÛ¼µ·º¿±³¬½¹®Í ú§º¿©³±²ºñ

ÃÅôº Ñ°*³¿°³·º®¿ªå¿©Ù£§»ºå¿©Ù¿ð¿»¿±³ ¿ä«ÛÍ·º¸ ¿¬å±Ùôº©¼µÇ«¼µÓ«²º¸¶§Üå

¬»º©Ü ¿¬å±²º %§Øåúôºú·ºå ®Í©º½­«º½­±²ºñ §»ºå½­°º¿±³¬§­¼ÕÓ«Üå±²º §»ºå®­³å«¼µ ¿ª³¾©Ó«Üå §»º¯·º¨³å¿±³®¼» ºå«¿ªå ÛÍ°ºÑÜ å«¼ µ Ó«²º ¸ú·ºå Ó«²ºÓ«²ºÛ ´åÛ´ 忪嶦°º¿»¿ª±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº¿ª ¿¯³·ºå®Í³§Ù·º©Ö ¿¯³·º¿©³º«´å§»ºå«¼µ¬½­°º Øµå ¬6«¼«º Øµå ±¼ª³åá ¿ä«¿ú³ ®6«¼«º¾åª³å£

Ã6«¼«º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö ¬6«¼«º ص忩³ ®Åµ©º¾å£Ã¿ä«« ¾³§»ºå«¼µ ¬6«¼«º ص宼µÇªÖ£¿¬å±Ùôº«¿®å¿±³¬½¹ ¿ä«±²º ½§º±Ö±Ö¿ªå %§Øå

ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿§­³ºcÌ·º°Ù³ÛÍ·º ¬¿ú³·º¿©³«º¿»¿±³®­«ºªØµå ²¼Õ²¼Õ ¿ªå®­³å±²º úÜ¿ð¿ð ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ±·ºå½­¼Õ¿»¿±³§»ºå½¼µ·º®­³å«¼µ c×¼«º»®ºåú·ºå ¬®Í©º®¨·º¿¶§³±²ºñ

ÿ䫬6«¼«º ص姻ºå«¿©³ ¯ôºÛÍ°ºú³±Ü§Ù·º©Ö °«³å§»ºå¿ª °«³å§»ºå£

ª

íð

³ ¬·ºåª­³å ¿¶§åª¼µÇ¿öæ §®³ ¼µ¿±³º cÙ³¿¯³ºÓ«Ü忽Ù壮­¼Õåð·ºå« ®¼»ºå«¼µ ±Ù³åú¿¬³·º«Ù³Åµ ¬¿¦³º²y¼¿±³¬½¹

¿®³·º¿®³·º±²º ö­Ü¿Å³®Í °«º®×©«&±¼µªº¿«­³·ºå¿©³º±©¼µÇ ½­¼Õå½Ö¸¿±³ °³¿¶§³·º«¿ªå«¼µ ±©¼ú®¼¿ª±²ºñ ¬½­¼»º«¿ªå®úª¼µ«ºÛÍ·º úª¼µ«ºªÏ·º 6«¼Ç«µ»ºå«¼µ¿«­³½¼µ·ºå¶§Üå «®³cÙ©º¾«º«¼µ ©»ºå¶§Ü忶§å¿ªcͼ¿±³ ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ¿«­³·ºå±³å®­³å«ª²ºå ¬¶¦°º±²ºå±²ºÅµ ¼µú¿ª®²ºª³å®±¼á »Ø§¹©º è «³å«¼µ ¬¶§»º¶§»º ¬ªÍ»ºªÍ»º°Üåú·ºå ¬°¼µåú¾à³¿©³º©¼µå¿¬³·º ¬ªµ§º¬¿«Îå%§¿»±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ

÷¹©¼µÇ« ©©º¬³å±¿cÙÇ «³å°Ü嶧Üå «³å½¿ªå»ÖÇ ¬ªµ§º¬¿«Îå%§¿»©³á ·¹©¼µÇ«¼µ¶§²º±´Ç±³å¿«³·ºå¯µ¿©³·º¿§å¦¼µ Ç¿«³·ºå ¿±å£

«³å½®¿§å¾Ö ½¼µå°Ü忪cͼ¿±³ ®­¼Õåð·ºå±²º ż©ºÛÍ·º Å»ºÛÍ·º¸ «©º±Üå«©º±©º¿¶§³¿ª¸cͼ¿ª±²ºñ «¼µÓ«Ü忬³·º«®¾³®Ï ®¿¶§³¾Ö Ûשº½®ºå¿ªå®Ö«³ ®¿¬å¶·¼®ºå©¼µÇ«¼µ ¬±³åªÙ©º½Ù§º±²ºñ

Ãųå Å³å ®³ª³ ¬·ºåª­³å ¿¶§åª¼µÇcͳ ö­Ü¿Å³±Å³ §Øµ®ª³ ª¼µÇ£

íï

ùܪ¼µ¿¶§³¶§»º¿±³¬½¹$® ±»§º½¹å¾Ö«­³åc¼µ«º ³å¿±³®¿¬å¶·¼®ºå©¼µÇ ®½Ø½­·ºÓ«¿§ñ ±©¼µÇ ®½Ø½­·ºÓ«¿±³¿Ó«³·º ° ¿±³±®­³å« ©¼µå3°±²º«¼µ ±µ©¼µÇ»³åª²º±·º¿§±²ºñ ©°º½¹©¿ª¿©³ ®½Ø½­·º°¼©º ®½Ø½­·º°¼©ºÛÍ·º Ø ØµåªÍªÍ¿ªå®­³åá ا·º§Øµ«­«­ ¿ªå®­³åÛÍ·º¸¯·º®ôѺ±³«¿ªå®­³å¶¦°ºª³®²ºª³åŵ ¿®³·º¿®³·º ¿¶®y³ºª·º¸®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶½³«ºÛÍ°º©¼µ·º¶§Üå ¿®³·º¿®³·º±³ ¿»³«º صåÛÍ°º¿«­³·ºå±³åÓ«Ü嶦°ºª±²ºñ ±©¼µÇ«® ¬°Ñº¬¯«º§·º ±»§º½¹å¾Ö«­³åc¼µ«º Öá ¿¶½ªÍ®ºå«­Ö«­Ö¿ªÏ³«ºÓ« Ö±³©²ºåñ

î·ºå ®ª¼µ«º½­·ºú·º ¿»½Öá ·¹¿©³ ±Ù³å®ôº£®­¼Õåð·ºå±²º °¼©º®cͲº±ª¼µ¿¶§³ú·ºå ¬½»ºå¬¶§·º Ù«º

±Ù³å±²ºñ «¼µÓ«Ü忬³·º«¼µª²ºå «»ºÇª»ºÇ «»ºÇª»ºÇÛÍ·º ÙÖ¿½æ±Ù³å¿ª±²ºñ

é«©Ö®Í§Ö ¿»³«º صåÛÍ°º¿ú³«º¶§Üå ¿«­³·ºå±«º§Ö «µ»º¿©³®ôº ¬ªµ§º Öð·ºú·º ±¼«w³Ó«Üå ¼»ºå¶§Üå ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º§¼µåÛ¼µ·º§»ºåÛ¼µ·º®Í³ ®Åµ©º¾åá ®¼»ºå®¿ªå©°º¿ô³«º¿©³·º ¬¿® ¬¿¦cͳ ¿§å®Íú©ôº ¼µú·º ¿«³·ºå®ª³å«Ù ¿®³·º¿®³·ºú ¿½Ùå¿«³·ºú£

®¿«­®»§ºÛÍ·º ¬½»ºåð®Í«µ»ºåÅ°º¶§Üå®Í ®­¼Õåð·ºå±²º¬¿¶§åµ©º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º©°ºÑÜ婲ºå Å«ºÅ«º§«º§«º

úôºú·ºå «­»º½Ö±²ºñ¿»¶½²º¿ Ùå¿ Ùå±²º ¬¿¯³·º¿§æ«¼µ¬µ§º®¼µå¶§Üå ±Ùôº

©»ºå «­¿»±²ºñ ¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ Ù«ºª³¿±³ ¿®³·º¿®³·º ®­«ºÛͳ«¼µ ¿ÛÙå¿ Ù忱³¿»¶½²º« ú°º±¼µ·ºåª¼µ«º±²ºñ

¾©º°««º¿¾³«Ù·ºå©Ù·º «°³å¿»Ó«¿±³ ¿«­³·ºå±³å©°º°µ«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ żµ ¿ðå¿ðå©Ù·º«³å Ó««º¿©³·º«°³å¿±³¬³å«°³åcص®²ºå®²ºåÓ«Üå±²º ¬ Ü婲ºå ¶·¼®º¶·¼®º±«º±«º ú§º

íî

¿»cͳ±²ºñ ±©¼µÇÛÍ°º½µÓ«³å©Ù·º«³å ¿ßù¹«»ºá ¿ú«¼µ ®¶®·ºú¿¬³·º¶®¶®°¼®ºå¿±³ ¿ßù¹§·º®­³å« ¶§²º²§º¿§¹«º¿»¿±³¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ¬³åªØµå« ¿ßù¹«»ºÅµ§·º ¬ªÙôº©«´¿½æÓ«±²ºñ½ú®ºåú·º¿ú³·º ¿ßù¹§Ù·º¿ªå®­³å±²º «­¼Õå«­¼Õå«­Ö«­Ö §Ù·º¿»Ó«±²ºñ ¿»³«º½Ø¿ú³·º°¼®ºå°¼®ºå©Ù·º ¿»¶½²º¦­»ºå¨³å¿±³ ¿ßù¹§»ºå§Ù·º¿ªå®­³å±²º ¿½¹·ºå«¿ªå®­³å¿¨³·º«³ ¬³å®³»º¬¶§²º¸ µ©º¨³å§Øµú±²ºñ

û·º¿®öª¼®ºå ©ôº®Í§Ö ¿ú°µ©º ¿ú§Ö ¿½Ùå¿ú 𫺿ú ùÜ¿ª³«º ¬«­·ºôµ©ºú±ª³åá Ù«º°®ºå Ù«º°®ºå ª³°®ºå «­°®ºå£

©°º¦«º½»ºå ¿ú½­¼Õå½»ºå©Ù·ºå®Í ¿ù¹±©Ó«Ü忬³º¿»¿±³¬±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¿«­³·ºå±³å©°ºÑÜåÑÜå ¿ú½­¼Õåú·ºå©»ºåª»ºå¿úú§º±Ù³å¶§Ü ·º±²ºñ Ö ¼µ¿»¿±³ ¬±Ø®­³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå¿®³·º¿®³·º«­¼©º3 úôº¿»®¼±²ºñ

¾³®Ï®Ó«³ª¼µ«ºá ©°º«¼µôºªØµå §º¶§³¶®yÕ§º®­³åÛÍ·º ¿¦Ù忦Ù嶦Կ»¿±³ ª©°ºÑÜå±²º §µ ¼µå°µ©º«¿ªå§©º¶§Üå ¬½»ºå Ö®Í ðµ»ºå½»Ö Ù«ºª³±²ºñ «¼µôº©Ù·º±³®« ¿½¹·ºå©°º¿½¹·ºåªØµåª²ºå¯§º¶§³®­³å¿¦Ùå¿»±²ºñ

ÿú°µ©º ¿ú¶§©º Å·ºå ù·ºå«¼µ®Üå»ÖÇc׼Ƕ§Üå ½»ºå¿¬³·ºªµ§º§°º®ôº£

¿ú§ØµåÛÍ·º¿ú½Ù«º«¼µ ©¿ö­³·º¿ö­³·º¶®²º¿¬³·º«¼µ·º ÙÖú·ºå¿¬³«º §º±¼µÇ¯·ºå±Ù³åú·ºå®Í ®¿«­®»§º ¿úcÙ©º±Ù³å±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ±Ç¬¶¦°º«¼µÓ«²ºú·ºå ¬³å®»³ §¹å®»³ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³®¼¿ª±²ºñ

ÿÅå ¿®³·º¿®³·º ¾³¿©Ù ±¿¾³«­¿»©³©Øµå£Ã¿Ó±³º «¼µªÍ®·ºå£

íí

ý·ºß­³å ùÜ¿»Ç ¿ªÍ¿ªÍ³º®±Ù³å¾åª³å£Ã§­·ºå§­·ºåcͼ©³»ÖÇß­³ ½·ºß­³å¿ú³£Ã«Î»º¿©³º ¦­³å½­·º±ª¼µª¼µ¶¦°º¿»ª¼µÇ »³åª¼µ«º©³§¹£«¼µªÍ®·ºå±²º ¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º¬© ¿ªÍ¿ªÍ³º¦«º ¶¦°º

±²ºñ ÛÍ°ºÑÜåªØµå ¬¿ú³·ºú¶§Üå±³å ¶¦°º±²ºñ ¿»§ Ö©Ù·º ¿ªÍ¬¿ªÍ³º®­³å ¿±³¿Ó«³·º ¬±³å®­³å ¿Ó«å»Ü¿ú³·º ¿§¹«ºª³©©º¿±³ºª²ºåá ¿¶½±ªØµåä««º±³å ª«º¿®³·ºåä««º±³å®­³å©·ºå¿©³·º½¼µ·º®³ ª³±²º«³å ¬¶®©º¶¦°º±²ºñ ß¼µ«º±³å½­§º¶§Üåú·º¬µ§º«­ôº¿±³ ¿®³·º¿®³·º¬±Ù·º±²º ¿ô³«­º³å§Ü±ªÍ±²ºñ¨ Ö¿±³®­«º½Øµå ®­³å¿¬³«ºcͼ ®­«ºªØµå»«º»«º«¼µ ©°º¿»ú³©²ºå°å°¼µ«ºÓ«²ºú·ºå ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³%§Ø忪¸cͼ¿±³ ¿®³·º¿®³·º¬%§Ø嫼µ®¼»ºå«¿ªå¬®­³å ÛÍ°º±«ºÓ«±²º«¼µ ¬½­¼»ºÓ«³ª³¿±³¬½¹«¼µªÍ®·ºå±²º ±©¼%§ ®¼Å»ºcͼ±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º żµ©°º¿»Ç« ½·ºß­³å °¼©º«åôѺ¿»©ôº ¼µ£Ã¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£Ã½·º±Ü©³« ¿¶§³¿»©ôº §»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µÓ«²º¶§Üå «¼µ

¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º °¼©º«åôѺ¿»¿ªúÖ Ç©Ö£Ã®Åµ©ºú§¹¾´åß­³£¿®³·º¿®³·º±²º cµ©º½­·ºå§·º ®­«ºÛͳ»Üª³¶§Üå cÍ«º«¼µåcÍ«º

«»ºå¿¶§³®¼±²ºñ ¦³å¦³å¿ð¿±³ Ø¿«±³©Ù·º °«³å§»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µ ¬®Í©º®¨·º §»º ·ºª¼µ«º¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÄcµ§º±Ù·º±²º ú°ºðÖª³±²ºñ «¼µôº«¼µôº«¼µ ±©¼®®®¼½·º®Í³§·º Ûͪص忱Ùå«©ù¼©ºù¼©ºÛÍ·º ¬½µ»º¶®»ºª³¿ª±²ºñ

ëλº¿©³º«¿©³·º ¿¶§³ª¼µ«º¿±å©ôºá «­Õ§º©¼µÇªc¼µåÓ«Üå¿©³ «¿ð%§°³å©³½Øú¶§Ü ¨·º©ôºª¼µÇ£

íì

ë¿ð£¿®³·º¿®³·º±²º ½§º©¼µå©¼µå ¿úcÙ©ºª¼µ«º®¼±²ºñ ½ú®ºåú·º¸

¿ú³·º ¿ßù¹§Ù·º¿ªå®­³å«¼µ ¬®Í©º®Ö°¼µ«ºÓ«²ºú·ºå ¬½µ»º¶®»º¿»¿±³ú·º«¼µ ¶·¼®º¿¬³·º 6«¼å°³å¿»®¼±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ú·º ֮Ϳ»¶§Ü嫼µªÍ®·ºå®Ó«³å¿¬³·º ©¼©º©¼©º«¿ªå ¿¶§³®¼±²ºñ

ë¿ð%§°³å©³¿©³ ®Åµ©º¿§¹·ºß­³á ¿ä« %§°³åª¼µ«º©³¨·º§¹úÖË£

ª

íë

ÿ䫱³ %§°³å©©º©Ö ¦»º ·ºå©©º©Ö «¿ð®¿ªå ¶¦°º®ôº ¼µú·º¾³ªµ§º®ªÖ ±¼ª³å ¿¬å±Ùôº£

¿ä«±²º ¬µ©º½Øµ¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿§æ©Ù·º ©·º§­ÑºªÌÖ ¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ¿®å¿¶§³¿ªå¿¶§³±²ºñ ¿ú©®³§·º§µ§µð§ºð§º¿ªå®­³å°ÜúúÜ °¼µ«º¨³å¿±³ ª®ºå¿«Ùå¿«Ù忪屲º ª±Ù³åªª³¶·¼®º±«ºªÍ±²ºñ

ù-»¼«È³»cص彻ºå¬»Üå©Ù·º«³å ¬¼®º®Í«³å®ª³¿±å3¿°³·º¿»¿±³ ¿«­³·ºå±¿ªå©°ºÑÜå° ÛÍ°ºÑÜå°«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿ä«¨¼µ·º¿»¿±³ ¬µ©º½Øµ¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ °«³å§·º°¼®ºå°¼®ºå¬µ§º®¼µå¨³å¿ª±²ºñ ª©º ©º¿±³ ¿ª¶§²º¿¬å©Ù·º §»ºåú»ØÇ« ±·ºå±·ºå¿ªå ±·ºå§­ØÇ¿»±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº ¾ôº±¼§¹®ªÖ£°«³å§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô®­³å«¼µ ¿ú¯¯©Ù·º%§©º¶§Üå Ó««º±Ù»º ¿Ó«³ºá

ÛÍ®ºå °Øµª·º°Ù³ÛÍ·º ¿®Ìå¿®Ìå6«¼·º6«¼·º ±µ§º¿§å¿ªcͼ¿±³ ¬¿®¬¼®º«¨®·ºå§ÙÖ«¼µ ªÙ®ºå¿»®¼¿±³ ¿¬å±Ùôº±²º ½§º¿§¹¿§¹§·º ¿¶¦ª¼µ«º®¼±²ºñ ¿¬å±Ùôº±³ ©»º½¼µåcͼ§¹® cͼ±®Ï °«³å§Ù·º¿ä«¿©Ù¬³åªØµå±³®« ¿ä«Ç¿½¹·ºå¨«º®Í §»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µ§·º ®½­»º½­·ºñ ¬½µ½­«º½­·ºå±µ§º¶§Üå ®·ºå¶®¼»º¶®¼»º °³åª¼µ«º½­·º±²º±³¶¦°º¿Ó«³·ºå «¼µ® ¿ä«Ç«¼µ®¿¶§³úÖ¿½­ñ

íê

î©ú³å¾å§Ö ¼µ½­·º ¼µá ±®­³å¿©ÙúÖÇ°¼©º Ö« «¼µôº Ö«±©;¼¿©Ù«¼µ½¼µåô®ôºñ ¿ä«Ç«¼µôº Ö«¼µ ²º®ôºñ ¿»³«º¶§Üå ¬©¼©º«¼µ ¶§»º¿¶§å®ôºñ ±©;¼cͼ©Ö¿ä«¬¿»»ÖÇ ¶§»º±Ù³å¶§Üå ¬ú³ú³«¼µ ú·º¼µ·º½­·º©ôº£

ÿ䫫 ±¼§º¶§Üå §¿Åʼ »º©³§Öá ¿¬å±Ùôº »³å®ª²º¾´å£

¿¬å±Ùôº±²º ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåú·ºå¿¶§³®¼¿ª±²ºñ ¿ä«±²º ¿ª Ö©Ù·º ðÖ3ðÖ3 ¿ä««­¿»¿±³ »Ü¿cÌ¿cÌ ®¿Å³ºö»ÜcÙ«º®­³å«¼µ ¿·åÓ«²º¿»¿ª±²ºñ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ ÛµÛµ·ôº·ôº±²º ªÓ«Ü忪婰º¿ô³«ºª¼µ ú·º«­«º¿»±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº ¾ôº»³åª²ºÛ¼µ·º§¹®ªÖ ¿¬å±Ùôº¾ð« ¶§²º¸°Øµ¶§Üå±³å ®Åµ©ºª³åá ¬¿¦°Øµ ¬¿®°Øµ ¿®³·ºÛÍ®¿©Ù»ÖÇ ±¼µ«º±µ¼«ºð»ºåð»ºå ¿«­³·ºå§¼©ºª¼µÇ¬¼®º¶§»º±Ù³åú·º ¿¬å±Ùôº¾ôº¿ª³«º¿§­³º®ªÖá¿ä««¿©³ ¿«­³·ºå§¼©º®Í³ ±¼§º¿Ó«³«º©³£

þ³¶¦°ºª¼µÇ£Ã¿ä«Ç®Í³ ¶§»º½­·º°ú³¬¼®º®Í ®cͼ¾Ö£ÃÅ·º£¿¬å±Ùôº±²º ½§º©¼µå©¼µå¿ªå¿¬³ºª¼µ«ºú·ºå ¿ä«Ç«¼µ Ó«·º

Ó«·º»³»³¿ªåÓ«²º®¼¿ª±²ºñ ®¼¾ ¿®³·ºÛÍ®®­³å Ü®Í °³©°º¿°³·º¿§©°ºcÙ«º®Ïª³¿ª®cͼ¿±³ ¿ä«Ç¾ð«¼µ ¿úå¿úå«¿ªå »³åª²ºª³±ª¼µcͼ±²ºñ

ÿä«Ç ®¼¾¿©Ù¿ú³£¬±Ø©¼®º©¼®º¿ªåÛÍ·º¿®å¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿·å°¼µ«º°¼µ«º

¿ªåÓ«²º¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºªØµå²¼Õ®­³å±²º úÜ¿ð¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ½¹ô®ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ

íé

ÿ䫷ôº·ôº©µ»ºå« °«³å%®¼·º®Í³¿»©³á °«³å%®¼·º«¿©³·º½¹å§»ºå®Í³cͼ©Ö¶½Ø¿§¹á ¶½Ø¿¾å®Í§©º¶§Üå ¿©³·º½¹å¶§©ºÓ«Üå żµå¿¬³«º¾«º®Í³ ©¿ð¹¿ð¹°Üå¿»©³« §»ºåªÍ¶®°ºá 6«¼å©Ø©³å¿ªå¿§æ«¿»Ó«²º¿»ú·º ¿ú¿©Ù«¼µ½­³ª²ºªÍ²º¶§Üå ¿¦Ùå¿»©³¿©ÙÇú©ôº¿ªá ¿©³·º¿§æ««­©Ö¿ú ¼µ¿©³ ¬cͼ»º±¼§º¶§·ºå©ôºá ¬½µª¼µ ¿¯³·ºå©Ù·ºå ¼µú·º¿©³ ¿ú°Üå±Ø« ²·º²·º±³±³¿ªåúôº£

¿ä«±²º ¾ÙÖÛÍ·ºå±¾·º¬¿¯³«º¬¬ØµÓ«Ü嫼µ ¿·å¿·å¿ªåÓ«²ºú·ºå ¿¬³«º¿® ©±°Ù³ ¿¶§³±²ºñ ¿ä«ÛÍ·º¿§¹·ºå±·ºå½·º®·º½Ö±²º®Í³ ª °Ù»ºå¶§Üå ÛÍ°º§¼µ·ºå±¼µÇ§·º »Ü嫧º½Ö¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¬å±Ùôº ¾³®Ï ¿ú¿úú³ú³ ®±¼½Ö¿½­ñ ±©°º§¹å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ%§Øå%§Øå½­¼Õ½­¼ÕÛÍ·º °¼©ºª¼µª«ºú »³å¿¨³·º©©º¿±³ºª²ºå ±Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ® ¿¶§³½ÖªÍ±²ºñ ô½µ®Í °¼©ºª¼µª«ºú¿¶§³ª³¿±³ °«³å%®¼·ºÅ±²º¶½Ø±²º ¿¬å±ÙôºÄ°¼©º«å Ö±¼µÇ §»ºå½­Ü«³å©°º½­§ºª¼µ 𷺪³±²ºñ

é°º¶½ØªØµå¿ú³ °«³å§·º¿©Ù½­²ºå§Öª³å£Ã®Åµ©º¾å ¿¬å±ÙôºúÖÇ ©¶½³å¬§·º¿©Ùª²ºå cͼ©³¿§¹á

ù¹¿§®Ö °«³å§·º« ®­³å©ôºá 6«¼å©Ø©³å¿ªå¿»ú³®Í³ ¼µú·º °«³å§·º±Øµå§·º °µ¿§¹«º¿»©ôºá ¬ÖùÜ« °«³å§»ºå¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿©Ù«¿½­³«ºÓ«Üå Ö«¼µ¿ä««­¶§Üå ¿ú ֮ͳ ¿®­³±Ù³å¿ú³á ©°º½¹©¿ª¼µú·º ¿ä«¿ª ¬Öùܧ»ºå¿©Ù«¼µÛÍ¿¶®³ª¼µÇ ¿½­³«º Ö«¼µ ·ºå¶§Üå¿«³«º

½­·º©ôº£ªÙ®ºåªÙ®ºå Ù©º Ù©º«¿ªå¿¶§³¿»¿±³ ¿ä«Ç¬±Ø¿ªå

±²º ©¼µå¶§Üå ÛÙÖÇ¿»±²ºñ °«³å§Ù·º¿ªå®­³åÓ«³å Ö©Ù·ºÓ«Üå½Öú±®¼µÇª³å®±¼ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå«¼µÓ«²ºú±²º§·º §»ºå¶¦Ô¶¦Ô¿ªå©°º§Ù·º¸ª¼µ ¨·º®Í©ºª³®¼±²ºñ

íè

é°º½¹®­³å¿ª ¿ä«¿¶½³«ºÛÍ°º±®Ü忪³«º« ¨·º§¹úÖË¿½­³«º Ö ·ºå¶§Üå §»ºå¿«³«º½­·º©ôº ¼µª¼µÇ ¬¿®« ª¼µ«º©³£

ÿ½­³«º« »«ºª¼µÇª³å£Ã¿©³·º½¹å§»ºå ¬¶§©ºÓ«Üå ¼µ¿©³ ®©º¿°³«º¿»©³¿§¹á

¬ú®ºå»«ºªÍ½­²º¿©³ ®Åµ©º§¹¾å ¿¬å±Ùôºúôº£Ã6«¼å©Ø©³å«¿ú³ ¬cͲºÓ«Ü媳å£Ã®cͲº§¹¾åá ¿§ÛÍ°º ôº¿ª³«º§Öcͼ§¹©ôºá ¿½­³«º«¼µ

¶¦©º¶§Üå ©Ø©³å½·ºå¨³å©³á żµ ©°º¦«º®Í³ cÙ³cͼ©ôº¿ª §»ºåªÍcÙ³©Öá ¿ä«·ôº·ôº« ¬ÖùÜ §»ºåªÍ®ª©»ºå¿«­³·ºå®Í³ ¿»½Öú¿±å©ôºá ®»«º¿°³¿°³ ¼µú·º ©Ø©³å©°º¦«º ¼§º¬ ¼ ¬¿®«ª¼µ«º§¼µÇ©ôº£

þ³¶¦°ºª¼µÇªÖ£Ã¿ä« ª¼®º«­®Í³°¼µåª¼µÇ©Öá 6«¼å©Ø©³å«¼µ ¿¬å±Ùôº ¶®·º¦å

ª³åá ª®ºå¿ªÏ³«ºú·º ¬¼½»Ö ¬¼½»Ö ª×§º±Ù³å©³ ¬±²ºåô³å°ú³ª²ºå ¿«³·ºå©ôºá ¿§­³º°ú³ª²ºå ¿«³·ºå©ôº£

6«¼å©Ø©³å±Ùôº±ÙôºÛÍ·º °«³å§·º¬µ§º¬µ§º«¿ªå«¼µ °¼©º«åÛÍ·º§Øµ¿¦³ºÓ«²ºú·ºå ¿¬å±Ùôºú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙå¿»¿ª±²ºñ ¿©³·º«­¿ú°Üå±Ø±Ö±Ö«¼µ ³ð°ÑºÓ«³å¿»ú¿±³ ¿ä«©¼µÇ °«³å%®¼·º±²º±³ô³¿¬å½­®ºåª¼®º®²º«³å ¬®Í»º§·ºñ

ÃùÜ¿ª³«º ±³ô³©Ö °«³å%®¼·º«¼µ ¿ä« ®¶§»º½­·º¾åª³å£¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ½¹ô®ºåª¼µ«º±²ºñ ¿»

¿ú³·º¶½²º»Ü¿©Ùå¿©Ùå±²º ¿ä«Ç«¼µ ú°º±¼µ·ºå¨³å¿ªú³ ¿ä«Ç ©°º«¼µôºªØµå ²ºå ³¿ú³·º¿©³«º¿»¿ª±²ºñ »ö¼µ »Ü¿±³ ¿ä«Ç Ûשº½®ºå ð»ºåð»ºå¿ªå®­³å±²º ²ºå¯³¿ú³·º¿Ó«³·º §¼µ¶§Üå »Ü¿» ±ª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬³«ºÛשº½®ºå«¼µ ½§º¦¼¦¼¿ªå «¼µ«º ª¼µ«º

íç

¶§Üå ±«º¶§·ºåc×¼«ºª¼µ«º±²ºñì½µ °«³å%®¼·º®Í³ ¾ôº±®Í®cͼ¿©³¾å£Ã¬¿® ¿ú³£Ã¬¿® ص嶧ܣÃÅ·º£¿¬å±Ùôº±²º ¬ú²ºª²ºª³¿±³ ¿ä«Ç®­«ºªØµå/¼µ¿ªå

®­³å«¼µÓ«²ºú·ºå °«³å¿Ó«³cͲº®¼¿±³ «¼µôº«¼µôº«¼µ©Ü婼µå ¬¶§°º©·º®¼¿ª±²ºñ

ì¿® صå©Ö²« ®¼µå¿©Ù ¬ú®ºåcÙ³©ôºá ¬¿®©°º«µ¼ôºªØµåª²ºå §ª¼µ«º©³½­°º½­°º¿©³«ºª¼µÇá ¿ä«©¼µÇ»³å®Í³ ¾ôº±®Íª²ºå ®cͼ¾åá ½¹©¼µ·ºå ¶½Ø®Í³«ªµ§º©Ö ÑÜ忪å Ù»ºå©¼µÇ ª·º®ô³å«ª²ºå ±©¼µÇcÙ³«¼µ¶§»º±Ù³å©Ö¬½­¼»º¶¦°º¿»©ôº ¿¬å±Ùôºúôºá¬¿®« ªåªÍ¼®º¿»¿©³ ¿ä« ¾³ªµ§ºú®ôº®Í»ºåª²ºå ®±¼¾å῱±Ù³å©Ö ¿ä«Ç ¬¿¦«¼µª²ºå © ©ôºá ¿ä«Ç«¼µª²ºå ¿½æ©ôºá¿ä«¿ª ¬¿®»³å®Í³ª²ºå¿»½­·º©ôºá cÙ³ Ö« ¾Ó«Üå±³ ¼µ·º«¼µª²ºå ¿¶§å¿½æ½­·º©ôº£

ìÖùÜ©µ»ºå« ¿ä« ¾ôº¬cÙôºªÖ£Ã¿ä« cÍ°ºÛÍ°º±®Ü忧¹á ¿»³«º ص忩³ ¬¿®«¼µ ¿°³·º ´ ´

%½Ø¿§å½Ö¶§Üå ¿ä« ®¼µå¿ú Ö ¿¶§å Ù«º½Ö©ôºá ¿ä«¿ª ¬ÖùÜ©µ»ºå«¾³«¼µ®Í®¿Ó«³«º§¹¾åá ¿®Í³·º¿®Í³·º®²ºå®²ºå °Ù©º¶§Ü忶§å©³§Öá¾Ó«Üå±³ ¼µ·ºª²ºå cͼ±®Ï¿¯åð¹å¿ªå¿©Ù ²ºª¼µÇ Ó«ÜåÓ«Üå¿®¿ú³ ¿ùæ¿ù汫º©¼µÇ¿ú³ ¬«µ»º§Öá ¬¼§º®×»º°Øµ®Ì³å»ÖÇ ª³ú³« ª¼µ«ºª³Ó«©ôºá ù¹¿§®Ö ¬¼®ºª²ºå ¿ú³«º¿ú³ ¬¿® ¬¿®£

¿ä«Ç ¬±Ø±²º »°ºð·º±Ù³å¿ª±²ºñ ¿½­³«º½­³åð®ºå»²ºå¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ §Øµ¶§·º©°º§¼µùº«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú±ª¼µ ¿¬å±ÙôºÄ

ìð

ú·º Ö©Ù·º ¦¼µª×¼«º¿»±²ºñ ¿¬³«ºÛשº½®ºå«¼µ ½§º¦¼¦¼¿ªå«¼µ«º ³å¿±³ºª²ºå ®±¼®±³ c×¼«º¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µÓ«²ºú·ºå ±§¹·¼µ½­·ºª³±²ºñ

ÿ䫪²ºå ®¼µå¿©Ù®¼©³¿ú³ °¼©º¿½­³«º½­³å©³¿ú³ð®ºå»²ºå ©³¿ú³ °µ¶§Üå ¦­³åª¼µ«º©³£

¿ä«±²º ¬±Ø«¼µ ¼»ºå¶§Üå ½§º©¼µå©¼µå¯«º¿¶§³±²ºñ ®­«º¿©³·º ©¦­§º¦­§º½©ºú·ºå ®­«ºú²º ¼»ºå¨³å¿±³ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ®½­¼©·º«Ö%§Ø嶧¿ª±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬µ©º½Øµ¿ªå¿§æ®Í ·ºåú·ºå °«³å«¼µªÌÖª¼µ«º±²ºñ

ê³ ª³ ¿¬å±Ùôº ¬¿¯³·º¶§»ºÓ«°¼µÇá ¿©³ºÓ«³¿» ¿®Í³·ºª³¿©³®Í³ Ó«²º°®ºå ¿¬å±Ùôº ®­«ºÛͳ¿©Ù »Üª¼µÇ£

¿¬å±Ùôº±²º cÍ«º%§Ø忪å%§Øåú·ºå ¬µ©º½Øµ¿§æ®Í ·ºåª¼µ«º±²ºñ ¿ä« 6«¼«º¿±³ °«³å§Ù·º¶¦Ô¶¦Ôª©ºª©º«¿ªå®­³å«¼µ«¶§Üå ½§º±Ù«º±Ù«º¿«³«º¿§å®¼¿ª±²ºñ

ÿä«ú³ ¿«­³·ºå§¼©ºú·º ¿¬å±Ùôº©¼µÇ Ü ª¼µ«º½Ö¿§¹á¿¬å±Ùôº úÖˬ¿®ª²ºå ¿ä«Ç¬¿® ¿»³ºá ¿Å³ żµ®Í³ ¿ä«Å¼µª´¿©Ù«¼µ Ó«²º¸°®ºå żµ¿»Ç« ¾©º°««º¿¾³§ÙÖ©µ»ºå«¿¬å±Ùôº©¼µÇ«¼µÛͼ®º©Ö¿«­³·ºå±³å ¿©Ù §¹©ôº®Åµ©ºª³å£

¿¬å±Ùôº±²º ¿¶§³ú·ºå®Í ¾ÙÖÇÛÍ·ºå±¾·º¬¿¯³«º¬¬ØµÄ¿»³«º¾«º®Í§©º3 Ù«ºª³Ó«¿±³ ¿«­³·ºå±³å©°º°µ«¼µ ²Ì»º¶§±²ºñ ¿¬å±Ùôº ¬¿±¬½­³®Í©º®¼±²º«³å ¬ú§º¶®·º¶®·ºÛÍ·º¿«­³·ºå±³å¶¦°º±²ºñ ¿ªÍ¿ªÍ³º±·ºå©Ø ¼§º§¹¿±³ ¬«­P®­³å«¼µð©º ³åÓ«¿±³¿Ó«³·º ¿ªÍ¿ªÍ³º±·ºåð·º ¿«­³·ºå±³å®­³å¶¦°ºÅ»º©´¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·ºá ½·ºß­³å żµ©°º¿»Ç«¿«³«º½Ö©Ö§»ºå¿ªå«

ìï

ùܬ§·º« §»ºåª³åá ù¹¿Ó«³·º ªÍ©³«¼µå£¿«­³·ºå±³å©°ºÑÜå±²º ¿ä«©¼µÇ«¼µ¿ðÓ«²ºú·ºå ¬ú§º¶®·º¸

¶®·º¿«­³·ºå±³å«¼µ ® ¼© ¼ ªÍ®ºå¿¶§³¿ª±²ºñ ±©¼µÇ«¼µ¿°³·ºå¿¶§³®Í»ºå±¼±¶¦·º ¿¬å±ÙôºÄÛשº½®ºå úÖúÖ¿ªå±²º ®±¼®±³°±Ù³å±²ºñ

¿ä«©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ¬¿¯³·º±¼µÇ¶§»ºª³¿±³¬½¹ ¬¿¯³·º§·º§¼©ºªµ»Üå¿»¿§¶§Üñ °«³å§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å«¼µ ¿ä«Çª«º Ö±¼µÇ ²º¸ú·ºå ¿¬å±Ùôº«¿¶§³±²ºñ

ìú§º¶®·º¶®·º ª»³®²º« ¿®³·º¿®³·º ©Öá ¿ä«Ç«¼µ ©²º¸©²ºª²ºå ®Ó«²ºúÖ¾åá ¿°³·ºåÓ«²º±Ù³å©ôº ų Å£

ª

ìî

ìÖùܪ«¼µ ¿¬å±Ùôº ±¼±³å§Öá ¬³åÓ«Ü嫼µ Ó«Üå«­ôº©ôºá ±Ç©¼µÇ«¼µôº±©¼µÇ ¾³¨·ºªÖ®±¼¾åá ¬¼®º±³¿¯³«º¦¼µÇªª¼µú·º ¾Ü¿¬¿©Ù«¼µ ·Í³åÛ¼µ·º©ôº©Ö¿ª£

Ãŵ©º©ôº ŵ©º©ôºá ±©¼µÇ ¬³úº¬¼µ·º©Ü« ¿«­³·ºå±³å¿©Ù«¼µ ¿ª«­ôºªÙ»ºå©ôº£

¿®³·º¿®³·º±²º ±°º§·º¿¬³«º«¼µ·ØµÇÓ«²ºú·ºå ®­«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ «Ø¿«³º§·ºú¼§º ¿¬å¶®¶®©Ù·º ð¼µ·ºå¦ÙÖÇ ¼µ·º¿»¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º°µ«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ öÜ©³±Ø ©¿ù¹·º¿ù¹·ºÛÍ·º ´²Ø¿»¿±³ ð»ºå«­·º«¼µ °¼©º§­«ºªÍ¿±³¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º ¿cͳ·º Ù«º½Ö¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬ ¼µ¬« ¬©Ü嬮שº«¼µ ð¹±»³®§¹¿±³ ¿®³·º¿®³·º¬¦¼µÇ ®¼©º ص½úÜå±²º §­·ºåú¼¦Ùôº¿«³·ºå¿»±²ºñ «¼µÓ«Ü忬³·º« ÆÙ©º¿½æ¿±³¿Ó«³·º±³ ª¼µ«ºª³ú¿±³ºª²ºå ¾³±·ºå ²³±·ºå ®¼©º ص½úÜå®­¼Õ嫼µ »ö¼µ Ö« ¿®³·º¿®³·º °¼©º®ð·º°³åªÍ¿½­ñ¿ä« ű²º®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¬®Í©º®¨·º ¿©ÙËú¿±³¬½¹©Ù·º«³å¿®³·º¿®³·º °¼©ºª×§ºcͳ宼±²º®Í³ ¬®Í»º§·ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ®¼©º ص½úÜå®­¼Õå©Ù·º ¬½Ù·º¿«³·ºåô«³ ®¼©º¦ÙÖÇú°ºðÖ©©º¿±³±®­³å Ó«³å

ìí

Ö©Ù·º ®§¹ð·ºª¼µ¿±³¿Ó«³·º ½§º¿¬å¿¬å§·º ¿»®¼±²ºñ ùØ¿§¹«º©°º µ§º °³å¶§Ü忱³¬½¹©Ù·º«³å «¼µÓ«Ü忬³·ºÄªÙôº¬¼©º ֮Ϳ»Ó«³¿° ©°º µ§º«¼µ Û×¼«ºô«³ ½§ºªÏ¼ÕªÏ¼Õ Ù«ºª³®¼±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬µ§º ¼µ·ºå¿»¿±³ «Ø¿«³º§·º¿§æ±¼µÇ ±Ù«º±Ù«º«¿ªå ©«º¼µ·º¶§Üå ¿»Ó«³¿°ð¹å¿»®¼±²ºñ ±©«ºª³°Ñº« ®cͼ¿±³ ®¼»ºå

«¿ªå©°º°µ±²º ¾ôº¬½­¼»º«®­³å ±°º§·º¿¬³«º ¿ú³«ºª³¿ª±²º ®±¼ú¿½­ñ

ñǻ³®²º« ¿®³·º¿®³·º ©Ö£Ã¿¬³·º®ôº ®¿½­³ ²²ºå« »³®²º¿©Ù ¾³¿©Ù«¼µ±¼ª¼µÇ

ŵ©ºª³å£Ã¬·º ±©¼µÇ½­·ºå ¿½æ±ØÓ«³åª¼µÇ§¹ ¿¬å±Ùôº« ±Ç«¼µ ±¼§º

¶®·º ¶§·ºå«©º©³£Ãù¹®­¼Õ忧¹ ®µ»ºå©ôº ®µ»ºå©ôº»Öǣî®ÛÙôº¿»³º ¿¬å±Ùôº ©«ôº¿¶§³©³á ®®ÛÙôº ®·ºå±³å

« ¿¬å±Ùôº«¼µ ¬¿úå¿©³·º®°¼µ«º ¿»³º ¿ä«ú³á ¿¬å±Ùôº©¼µÇ»ÖÇ°«³å §·º»³å®Í³ ½Ð½Ð ص±³åá ص©¼µ·ºåª²ºå ¿ä«Ç«¼µ ·®ºåª¼µ«º©³ªÙ»º ¿ú³ ¿»³º ¿ä«£

ÿ¬å±Ùôºúôº ®Åµ©º©³¿©Ù£¿ä«±²º ½§º²²ºå²²ºå¿ªå ¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ

¿ªå±²º »Ü¿¶§¿¶§¬¿ú³·º±»ºå¿»±²ºñÃùµ«w ¬Öù¹®Í ùµ«w£¿®³·º¿®³·º±²º ½§º¿§¹¿§¹ ¼µ·º¿»®¼¿±³±°º«¼µ·ºå«¼µ ô½µ

®Í ©·ºå©·ºå µ§º ³å®¼±²ºñ «¼µôº¬¶¦°º«¼µ«¼µôº úôº½­·º¿»¿±³ºª²ºå ª«º¦­³å¿¶½¦­³å®­³å °¼®º°¼®º¿¬åª³¿ª±²ºñ ¨¨§º±¼§º±²ºå¿±³ «Ø¿«³ºcÙ«º®­³å¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º«¼µ cµ©º©ú«º®¿©ÙË

ìì

Û¼µ·º±²º«§·º «Ø¿«³·ºå¿»¿±å±²ºÅµ ¼µú®²ºñþ³ ®Åµ©º©³¿©ÙªÖá ŵ©º©³®Í ŵ©º ŵ©º ±¼§ºÅµ©ºá

¿¨³·º·¹åú³ß¼µÇ¬³åcͼ©Ö ±©¼µÇúÖË ·®ºå§¹ð¹¿©Ù«¼µ ¿¬å±Ùôº« ¬«µ»º±¼á ¿ä«Ç«¼µ Ó«²º©³®Í ùܪ¼µ ùܪ¼µ£

ö®©º°Ù³¾µú³å «ôº¿©³º®§¹£¿®³·º¿®³·º±²º ¾µú³å«¼µ ®© °¦å © ª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ

Ø©¼µ®¿ªå ¿¬å±Ùôº±²º ¿½¹·ºå½¹½¹ª²º½¹½¹ÛÍ·º¿¶§³ú·ºå ¿°³·ºå·»ºå ¿°³·ºå·»ºåªµ§º¶§¿±³¬½¹ ¬³åªØµå ð¹å½»Ö úôºª¼µ«ºÓ«¿ª ±²ºñ¿®³·º¿®³·º«® ¿½­³·ºå® ¼µå®¼¿¬³·º Ûͳ®¿½­®¼¿¬³·º ¼»ºå¨³åú·ºå©°º®­«ºÛͳªØµå §cͼ»ºå¿»±²ºñ ¿¬å±ÙôºÄ ¬®¬ú³«¼µ Ó«²ºú·ºå}¿¶Ûl®¿¯³·ºÛ¼µ·º¾Ö ©±¼®º±¼®º úôº¿®³¿»¿±³ ¿ä«Ç ¿Ó«³·ºª²ºåú·º Ö©Ù·º ©ù¼»ºåù¼»ºå ½µ»º¿»¿ª±²ºñ

ÃÓ«²ºú·ºª²ºå ©²º©²ºÓ«²º¿§¹¿»³ºá ½µ¿©³ ŵ©º¿§¹·º ®·®ºå±ª¼µ·®ºå±ª¼µá ®Ó«²º±ª¼µÓ«²º±ª¼µá ¿§¿°³·ºå¿°³·ºå»ÖÇá ÅÙ»ºå »³®²º«¼µ§¹ ¿¶§³·ºå§°º¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá ·®ºå¿®³·º¿®³·º¿°³·ºåª¼µÇ£

Ãßµ¿ùx¹£¿®³·º¿®³·º ©°º®­«ºÛͳªØµå ¿ú¿ÛÙ姧ÛÍ·º§«ºª¼µ«º±ª¼µ

¨§±Ù³å±²ºñ ¿ô³·º«»ºå«»ºåÛÍ·º ª« ô¼®ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å°Ñº ¿§¹·º¿§æ®Í ¿»Ó«³¿°½ÙØ®­³å ¿¬³«º¦«º±¼µÇ ¦Ù³å½»Ö«­«µ»º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºª²ºå ¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³åÛÍ·º ¿»Ó«³¿°½ÙØ®­³å«¼µ ª¼µ«º¦®ºå®¼ú·ºå ¬ô¼®ºåô¼®ºå ¬ô¼µ·ºô¼µ·º¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃųŠ±´Ç«¼ µ »³®²º¿¶§³·ºå¿§å¨³å® Í»º å±¼ú·º¾ôº¿ª³«º ¿ù¹«»º ų ¾³¿©ÙªÖ Å·º Å·º Åôº ¿Å³¿©³£

¿¬å±Ùôº±²º ±Ç¬¿§æ ¶¦»ºå½»Ö«­ª³¿±³ ¿»Ó«³¿°

ìë

½ÙØ ®­³å«¼µ ©¬Ø©Ó±Ó«²ºú·ºå ¬¿§æ¾«º ¿®³Ó«²º®¼±²ºñ ¼µ°Ñº©Ù·º ±°º§·º¿§æ®Í ¬ªØµåªØµå ¬¿ Ùå¿ Ùå«­ª³¿±³ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ«¼µ ¿©ÙǪ¼µ«ºú±²ºñ

ÃÅôº Åôº ª ª ªÓ«Üå¿©³£«Ø¿«³º§·º¿§æ®Í ´å¨å¯»ºå¯»ºå ¿ä««­ª³¿±³ ª

©°º¿ô³«ºªØµå«¼µ ª«º²y¼Õå ¼µåú·ºå ¿¬å±Ùôº±²º °Ù©ºcÙ©º¶§Ü忬³º¿»¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º½®­³®Í³¿©³ ¾³ ¼µ¾³®Í ¶®·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå®cͼ¿©³¿½­ñ ¾ôº¿»ú³§Ù»ºå¶§Üå ¾ôº¿»ú³§Ö±Ù³å±²º«¼µª²ºå öcµ®¨³åÛ¼µ·ºñ ®­«ºªØµå®­³å¶§³¿ð«³ ©°º«µ¼ôºªØµå §¶§Üå cͼ»ºå¿»±²ºñ¿»ú³®Í ªåªÖ ú§ºª¼µ«º¿±³ ¿®³·º¿®³·ºÄ ¦Øµ¬ªåªå®­«ºÛͳ«¼µ¬¿±¬½­³Ó«²º¶§Üå ¿¬å±Ùôº±²º ¬¿¬³ºú§º±Ù³å¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬³¿®ý¼©º±Ø¿ªå«¼µ® %§¶¦°º¿¬³·º%§¿±å±²ºñ

ÃÅôº Åôº ¿©³ ·®ºå ¿®³·º ¿®³·º ¿°³·ºå ¿°³·ºå£¿®³·º¿®³·º±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ «­¼©º¶§Üå«­¼»º Ö®¼±²ºñ ®¼»ºå

«¿ªå®­³å±²º ð¹å½»Ö úôº®½­Ó«¿±å¿±³ºª²ºå úôº½­·º°¼©º«¼µ ®»²ºå®­¼Õ±¼§º ³åÓ«ú®Í»ºå±¼±³±²ºñ ¬³åª²ºå»³ úôºª²ºåúôº½­·º¶¦°º¿»¿±³±©¼µÇÄ®­«ºÛͳ®­³å±²º »Ü¿©Ùå¿»Ó«¿ª±²ºñ

þôº ¾ôº©µ»ºå« ±°º§·º¿§æ¿ú³«º¿»©³ªÖ ®±¼¾å£²²ºå±ª¼µª¼µ ©°ºÑÜ婲ºå¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ¿ä«Ä ©µ»º

©µ»º ô·ºô·º¬±Ø«¿ªå«¼µÓ«³åú±²ºñ cÍ«ºcÙÇج³å»³®×¿Ó«³·ºÛשº½®ºå ¿ªå®­³å ®±¼®±³©µ»º¿»¿±³ ¿ä«±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ®Ó«²º¿½­ñ

ÃÓ«³ªÍ¶§Ü£¿®³·º¿®³·º±²º ¬±Ø¶§©ºÛÍ·º ¬¿Ó«³·º¿Ó«³·º¿¶§³¶§Üå

½­³½»Ö ªÍ²ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹®Í ¿¶½½­·ºå𩺩ٷº ®­«º©«º©«º

ìê

¶¦°º¿»±²º«¼µ ±©¼ ³å®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «­¼ÕåªÏ·º±³«­¼Õå¿°¿©³á±©¼µÇ¿cÍÇ©Ù·º¿©³ ¿¨³«­¼Õåá ¿¨³«­¼ÕåÛÍ·º®¿ªÏ³«ºª¼µñ ½§º©²º©²º ¦¼»·ºå¶§Üå Å»º®§­«º¿ªÏ³«º½Ö±²ºñ »³ª¼µ«º±²º®Í³«³å ¿¶§³°ú³®cÍ¼á ¿¶½©°ºªÍ®ºå ªÍ®ºåª¼µ«º©¼µ·ºå ®­«ºÛͳ©°º½­«º c×ØË®¼¿ª ±²ºñ

¿®³·º¿®³·º ¬¿©³ºªÍ®ºå±Ù³å¿±³¬½¹®Í ¶·¼®º©¼©º«­»º½Ö¸¿±³ °«³åð¼µ·ºå±²º ¿ð¹½»Ö ¯²Øª³±²ºñ úôº¿®³±Ø®­³åªÙ·º¸§­ØǪ³±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¶®«º©°º§·º«¼µ ¬²y¼ÕåÛÍ·º ÙÖÛשºú·ºå«­¼»º Ö®¼±²ºñ

ÃÅ·ºå ©¿°<®¿ªå¿©Ù ¶§²º§»ºå/¼µ ½­¼Õ½­·º±³å»ÖÇ ¯³å«¦­«º©Ö ¯³å®¿©Ù ©°º±«ºªØµå ¿ô³«­º³å®úÓ«§¹¿°»ÖÇ£

ª

ìé

ÃƳ©ºª®ºå«¿©³ ¬Öùܬ©¼µ·ºå§Ö ®­¼Õåð·ºå¿úËá ·¹®Í³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®±¼©³«®Í¿«³·ºå¿±å©ôºñ ½µ¿©³ ·¹«¼µª²ºå ±±¼á ±Ç«¼µª²ºå ·¹±¼ ù¹¿§®Ö ©ú³å𷺱¼©³ª²ºå®Åµ©ºá ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º¿©ÙËú·º¿©³·º ®­«ºÛͳ§ª¼µÇ ¿cͳ·º¶§Ü忶§åú®ôº¬¶¦°ºá ¬¶¦°º« ¿©³º¿©³º«¼µ ¼µå©³£

®­¼Õåð·ºå±²º °¼©º§­«ºª«º§­«º¶¦°º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µÓ«²º«³ ¬³åú§¹åú úôº¿®³¿»¿ª±²ºñ c¼µåc¼µå¿¬å¿¬åÛÍ·º ©²º©²º¿»¿ªcͼ¿±³ ¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º ¬½µ®Í±¼«w³¬«­Ó«Üå«­¶§Üå Ã÷®ºå¿®³·º¿®³·º¿°³·ºå££ ¾ð¿ú³«ºú±²º«¼µ¿©Ù宼©¼µ·ºå ¬ ֮ͪ¼§º©«ºª³¿¬³·º úôº½­·ºªÍ±²ºñ

þ³©Ö ¾³©Ö ®·ºå»³®²º ¬±°º« ·®ºå ¿®³·º¿®³·º ¿°³·ºåŵ©ºª³å ųå ųå£

ÿ©³º°®ºå§¹«Ù³£¿®³·º¿®³·º±²º ®­¼Õåð·ºå ¼µ·º¿»¿±³ «µª³å ¼µ·º«¼µ ¬%·¼å

ÛÍ·º¿¯³·º«»ºú·ºå ¿¬³ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¼µ»³®²ºÓ«Ü嫼µÓ«³å©¼µ·ºå¬±²ºå»³3 ® ص忩³¿½­ñ ¿¬å±ÙôºÅ±²º ú²º«­Ö«­Ö¿«³·º®¿ªå

ìè

«¼µª²ºå «¼µÓ«Ü忬³·º ¬ð©º¦Ù§º±ª¼µ ©¦µ»ºå¦µ»ºåÛÍ·º¦Ù§º§°ºª¼µ«º½­·º±²ºñ

¿®³·º¿®³·º±²º °³Ó«²º®Ü嫼µ ¦­©º½»Ö§¼©ºª¼µ«º¶§Üå ¬¼§ºú³¿§æ±¼µÇªÍÖ½­ª¼µ«º±²ºñ ©©º®­³å©©ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¼µ¬®²º©Ù·º½Ö¿±³ «¼µôº®­«ºÛͳ«¼µ§·º «¼µôºÅ³«¼µôº ªÍÜ姰º¶§Üå ®­«ºÛͳ¬±°º©§ºª¼µ«º½­·º±²ºñ

Ã¿ä« ¼µ©Ö ¿«³·º®¿ªå«¿ú³ ¿½­³±ª³å£Ã¿½­³©ôº ù¹¿§®Ö ¿½­³©³¨«º ÛÍ°º±«º°ú³§¼µ¿«³·ºå

©ôºá ùܮͳ ®­¼Õåð·ºå ®·ºåª²ºå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬®­³åÓ«Üå»ÖÇ¿§¹·ºå¦å±³å§Öá ±©¼µÇ®­«ºªØµå®Í³ ¾³¿©Ù˪֣

ñ©¼µÇ®­«ºªØµå®Í³£Ã¿¬å¿ª£Ã®­«º±³å¬¶¦Ô ¿©ÙÇ©³¿§¹á ¿»³«º¶§Üå¿©³ ®­«º »ºá

©½­ ¼Õ Ç ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«­¿©³¸ ®­«º±³å« ®Ó«²º¾´å¬¿Ó«³¿©Ù«»Ü ª¼µÇ£

ÃÅ³å ¿©³º°®ºå§¹ ®­¼Õåð·ºåú³£¬¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º ¬¿±å°¼©º ¿ªcͲºú»º Å»º¶§·º¿»

¿±³ ®­¼Õåð·ºå«¼µ ¿®³·º¿®³·º±²º Å»ºÇ©³åª¼µ«º¶§Üå °¼©º®cͲº±ª¼µ±«º¶§·ºå½­ª¼µ«º®¼±²ºñ ùÜ¿»Ç¿©³¸ ¾ôº±´ÛÍ·º°«³å¿¶§³¿¶§³¬¿§¹«º¬ª®ºå©²º¿©³®²º ®¨·ºú¿§ñ

÷¹ ¼µª¼µ©³ ©¶½³å ®·ºå¿¶§³©³«©ªÙÖ ùܪ¼µ ®­¼Õåð·ºåúᱩ¼µÇ®­«ºªØµå ֮ͳ ®³»º©¼µÇ ®³»©¼µÇ«¼µ ®¿©ÙËú¾åª³åª¼µÇ¿¶§³©³£

ÿӱ³º ù¹ª³å£®­¼Õåð·ºå±²º ¿®³·º¿®³·º¿¾å©Ù·º ªÍÖ¬¼§ºª¼µ«º±²ºñ ®­¼Õå

ð·ºå ¬±Øµå%§¿ªcͼ¿±³ ©¼¾«º ¿½¹·ºåª¼®ºå ܬ»ØÇ« ¿®³·º¿®³·º¸

ìç

Ûͳ¿½¹·ºå Ö ©¼µå𷺪³±²ºñ ¼µ¬»ØÇ«¼µ ¿®³·º¿®³·º ªØµåð®6«¼«ºá°å°åcÍcÍÛÍ·º ¬»ØǶ§·ºåªÍ±²ºñ ®­¼Õåð·ºå«¼µ ©Ù»ºå½­3ª²ºå ú®²º®Åµ©º±²º¬©Ù«º ¿®³·º¿®³·º±²º ¬¼§ºú³®Í ª¼µ«º±²ºñ ±¿«³·ºå±³å ®­¼Õåð·ºå ½Ð½Ðª³¬¼§º3 ¿½¹·ºåª¼®ºå Ü»ØÇ °ÙÖ«­»ºú°º¿±³ ¿½¹·ºå¬Øµå°Ù§º«¼µ ¿®³·º¿®³·º ¿ªÏ³ºú±²º®Í³ ¬½¹¿§¹·ºå§·º®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º¿©³¿½­ñ ô½µ²ª²ºå ¿½¹·ºå¬Øµå°Ù§º«¼µ ½Î©º§°º¶§Ü嬱°ºªÖúÑÜ宲º®Í³ «­¼»ºå¿±±²ºñ

î·ºå°Ñºå°³åÓ«²º«Ù ®¼»ºå«¿ªå©¼µ·ºåúÖÇ®­«ºªØµå ֮ͳ ¬ªÍ®³»á öµÐº®³»á §°*²ºå®³»á §²³®³» ¼µ©Ö ¬ú¼§º¬¿ô³·º¿ªå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú©ôºá ±©¼µÇ¿©Ù ¿ù¹±¶¦°ºª³ú·º §¼µ¶§Üå±¼±³¿±å©ôº£

ÿ¬å ù¹¿©³Åµ©º©ôº«Ù£Ã®­¼Õåð·ºå±²º °¼©º§¹ª«º§¹ ¿¨³«º½Ø¿ª±²ºñ ®¼»ºå

«¿ªå©¼µÇÄ ®³»ú¼§ºôÍ«ºÛÌôº¿±³ ®­«ºªØµå¿ªå®­³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½µ®Í§·º ¬¿±¬½­³¿©Ùå¿©³®¼Å»º©¿ª±²ºñ

ñ´Ç®Í³« ¬Öùܪ¼µ ®³»®cͼ¾´å«Ùá ±´Ç®­«ºÛͳ¿ªåų©²º¶·¼®º ¿§®Ö ¿¬å½­®ºå¿»©ôºá ®­«ºªØµå /¼µ/¼µ¿ªå®Í³ª²ºå®³»ú¼§º ¬ÛÙôº ªØµå𮿩ÙËú¾åá ±»ºÇ°·ºª¼µ«º©³ ¬Öù¹¿ªå«ÛÍ°º±«º°ú³ ¿«³·ºå¿»©³£

®­¼Õåð·ºå±²º ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¿®³·º¿®³·º«¼µ¿·åÓ«²º¿»¿ª±²ºñ ¿®Í³·º¿»¿±³¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º®­«ºÛͳ«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå Ûå²Ø¿»ª¼®º®²º«³å ¬®Í»º§·ºÅµ ¿©Ù娷º¿»®¼±²ºñ

«Ù·ºå¶§·º«¼µ¶¦©º3©¼µ«ºª³¿±³ ¿ª¶§²º¿¬å±²º ¬½»ºåÖ ±¼µÇ ©¼µå¿ðÍÇ𷺿ú³«ºª³±²ºñ ¿ª¿¬å©¼µ«º½©º¿±³¿Ó«³·º¸

¯ôºÛÍ°ºú³±Ü ®%¦©º¾Ö ¿¨³·º ³å¿±³ «¼µÓ«Ü忬³·ºÄ Ƴ¶½·º¿¨³·º±²º ©ªÙ»ºÇªÙ»ºÇªå¿»±²ºñ Ƴ¶½·º¿¨³·º¿ªå ªÙ»ºÇªå

ëð

±ª¼µ ¿®³·º¿®³·º°¼©º®­³åª²ºå «¿ô³«º«ô«ºÛÍ·º ª×§ºª×§ºcͳåcͳ嶦°º¿»¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ®·ºå¬ú·º« ¾ôº®¼»ºå«¿ªå«¼µ®Í ùÜ¿ª³«º®½­Üå®Ù®ºå¦å§¹¾å£

ì·ºå£Ã®·ºå ±Ç«¼µ°¼©ºð·º°³å¿»¶§Ü¿§¹£Ã°¼©ºð·º°³å¿»¶§Üª³å ¼µ§¹¿©³¸¿ª£¿®³·º¿®³·º±²º °³å§ÙÖ¿§æcͼ °³¬µ§º«¿ªå®Í°³cÙ«º®­³å«¼µ

©¦­§º¦­§ºªÍ»ºú·ºå ®ôµ©º®ªÙ»º ¿¶¦±²ºñ ®­¼Õåð·ºå«® ½§º©¼µå©¼µå¿ªå úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ

Ã%®¼·º¿Å𻺠òòòò %®¼·º¿Å𻺠òòòò %®¼·º¿Å𻺠òòòò¿ú©Ø½Ù»º°¼®º°®ºå òòòò ªÙ®ºå¦Ùôº¶¦³ òòòòò ¿®Ìåú»ØǨصª×¼·º°Ù³ òòòò¯·ºú³¯»ºå©ôº ¿»³º ¿®òòòò ±·ºå§­Øǧ­ØÇ¿ª«ª×¼·º òòòòò£

©°º¦«º½»ºå®Í «¼µ¿¬³·º¿«­³º©°º¿ô³«º °³«­«ºú·ºå®Í§­·ºåª³Å»º©±²ºñ ±Çð¹±»³¬©¼µ·ºå ±Ü½­·ºå«¼µ ¬±Ø«µ»ºÅ°º¿©³±²ºñ ¬±Ø¿«³·ºå¿±³ºª²ºå ±Ü½­·ºå ¼µ½ÖªÍ¿±³ «µ¼¿¬³·º¿«­³º±²º °³«­«ºú·ºå ¶·Üå¿·ÙǪ³ªÏ·º® °³¬µ§º«¿ªå«¼µ ¦­©º½»Ö§¼©ºª¼µ«º©©º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º °¼©º«å©²ºú³ ±Ü½­·ºå«¼µ °¼©ºªÙ©º ª«ºªÙ©º ¿¬³º ¼µ¿ªcͼ±²ºñ ±Ç¬±Ø±²º ¿¬³·º¶®·º§Ü±¿±³¿Ó«³·º±³ ¬³åªØµå« ¶·¼®º¶·¼®º±«º±«º ª«º½ØÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «¼µÓ«Ü忬³·ºª¼µ ¬±Ø¶§³¶§³ ¶§Ö¶§ÖÓ«Üå ¼µ§¹« ©°º¿¯³·ºªØµå¯Ûl¶§Ó«úª¼®º®²º ¨·º±²ºñ

Ã%®¼·º¿Å𻺠¼µ©³ ÛÍ°º§¹å±Ù³å±Ü½­·ºå ¿®³·º¿®³·ºú ±¼úÖ˪³å£

þ³ ¼µ·ºª¼µÇªÖ£

ëï

嫼 µ»¼®¼©º¶§©³¿§¹¸á ©°º§·º©¼ µ·º¬« ú§º¶§ÜåÛÍ°º§¹å±Ù³å ½­¼»º©»º¶§Üª¼µÇ¿ª£

®¼­Õåð·ºå«¼µ ¿®³·º¿®³·º±²º ®»³¿¬³·º ¼µåú·ºå úôº¿®³®¼±²ºñ ®­¼Õåð·ºå«® Å«ºÅ«º§«º§«ºúôºú·ºå ¿®³·º¿®³·ºª«º«¼µ¯ÙÖ¨³å¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ª¼®º©³²³©³Å³ ¾µú³å®6«¼«º©Ö¬ªµ§º«Ù ±¼úÖ˪³åá ¬¨å±¶¦·º «¼µôº«¼µôº«¼µ ®ª¼®ºú¾å£

÷¹ ¾³ª¼®ºª¼µÇªÖ£®­¼Õåð·ºå±²º ®Üå§Ù·º¿ªå«¼µ ¿½­³«º½»Ö ¦Ù·ºª¼µ«º±²ºñ cµ©º

©ú«º ®­«ºªØµå¶§³±Ù³å¿±³ ¿®³·º¿®³·º±²º ®­«º°¼«¼µ ®Í¼©º ³åª¼µ«º®¼±²ºñ ®­¼Õåð·ºå±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¿°¿°Ó«²º¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ª«º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º¶§Üå %§Øå°°ÛÍ·º ¿®å¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ®·ºå ¿ä«Ç«¼µ 6«¼«º¿»©ôº ®Åµ©ºª³å£Ã®±¼¾´å£Ã®·ºå½­°º¿»©³ ·¹±¼©ôº£Ã·¹ ®±¼¾å£¿®³·º¿®³·º±²º ±Ø¶§©ºÛÍ·º ¸¿¶¦ú·ºå Ûשº½®ºå«¼µ

¿°¨³å¿ª ±²ºñ ®­¼Õåð·ºå±²º ¿®³·º¿®³·ºª«º«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º¶§Üå®Ü嫼µ¶§»º §¼©ºª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ªª¼®º§Ö£

ª

ëî

¾å±Üå¿Ó«³º cÙcÙ¿ªå®­³å±²º §¿ÛÙ嶧Üå 䫧º¿»±²ºñ ùôº¬¼µå ֮ͯôº½¹°¶¦°º3 ¬¿·Ùǧ·º ¿«³·ºå°Ù³®¿±¿±å¿½­ñ ¬¿ª³©Ó«Ü嫼µ«ºð¹åª¼µ«ºªÏ·º ªÏ³«¼µ §«­«º±Ù³å¿°ª¼®º®²º ·º±²ºñ

¿ä«±²º ·cµ©º½­Ñºú²º »ÜúÖúÖ Ö±¼µÇ ¾å±Üå¿Ó«³º¿ªå«¼µ¬±³ ÛÍ°º¶§Üå ªÍ²º«°³å¿»±²ºñ ¬©Ù·ºå$ ½¼µ¿¬³·ºå¿»¿±³ ¬§þ³©º®­³å«¼µ ·cµ©º½­Ñºú²º Ö±¼µÇ ¿§­³ºð·º±Ù³å¿°ª¼µÅ»º cͼ¿ª±²ºñ

ñ¿©³ ¬¿©³ºcÍ«º±Ù³å®Í³§Ö¿»³º£Ã¾ôº±´ªÖ£¬·ºåª­³å¿ú¶§·º©Ù·º ¿ªÏ³©¼µ«º¿¶§å¿»¿±³ ¿ªÍ«¿ªå

«¼µ ¿®Ï³º¿·åÓ«²º¿»ú·ºå®Í ¿¬å±Ùôº±²º ¬ú·ºå®cͼ ¬¦­³å®cͼ ¿¶§³¿ª±²ºñ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº½­ª¼µ«º½­·º±ª¼µ ®­«ºÛͳ«¿ªåª²ºå ®½­¼Õ®½­Ñº ¶¦°º¿»±²ºñ

þôº±ú®Í³ªÖ ¿ä«úÖË¿®³·º¿®³·º¿§¹á ·®ºå¿®³·º¿®³·º¿°³·ºå ¿§¹£

¿®å«¿ªå ¼µåú·ºå %§Øå°§º°§º¿¶§³¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ ®­«ºªØµå¿ªå®­³å±²º ¿©³«º§¿»±²ºñ ©°º¿»Ç«¶¦°º½Ö¿±³¬¶¦°º«¼µ±Ç½®­³ ½µ ¼ úôº® صåÛ¼µ·º¿¬³·ºcͼ¿©³¿ª±²ºñ ¿§­³º¿§­³º¿» cÌ·º

ëí

cÌ·º ¿¶§³¶§Üå úôº¿®³¿»©©º¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÄ ®­«ºÛͳ«¿ªå±²º cÌ·º½­¼Õð·ºå§¿»¿ª±²ºñ

ñ°º§·º¿§æ ¾ôº¬½­¼»º«¿ú³«º¿»ªÖ ®±¼¾å¿»³á «­ª³ ª¼µ«º©³ßªØµåß¿ ÙåÓ«Üåá ±Ç®­«ºÛͳ®Í³ª²ºå ¦µ©º¿©Ùªåª¼µÇá¿»³«º¶§Üå ¿¬å±Ùôº«¼µ ®­«ºªØµåÓ«Ü嶧ÔåÓ«²º¿±å©ôºá Å·ºå Å·ºåúôº°ú³ ¿«³·ºåª¼µ«º©³£

ì³å»³°ú³Ó«Üå ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä«ª²ºå ±¼§ºcÍ«º©³§Ö£¿ä«±²º §·º±«ºcvú·ºå ¿¶§³±²ºñ ª§ºcÙ«º ¬c¼µå§¼µ·ºå

¿ªå©°º½µ«¼µô¶§Üå ©¿¦­³«º¿¦­³«º ½­¼Õå¿»¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº«®¬úôºú§ºª¼µ«º¶§Üå ªÏ³¿ªå©°ºª°º µ©º ³å±²ºñ ©°º¦«ºªúôº°ú³¶¦°º±Ù³å±¿ª³«º ¿ä«½®­³ª²ºå cÍ«º°ú³¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ «cµÐ³¿ªåÛÍ·º¿©Ù宼¿±³ºª²ºå úôº½­·º°¼©º«® ®¶§ôºÛ¼µ·º ¿½­ñ

ñ®­³å«¼µ «±¼«¿¬³«º¶¦°º¿°¶§Üå úôº°ú³¶¦°º©³®­¼Õ嫼µ¾ôº¿©³®Í ®ªµ§ºú¾´å©Ö£

þôº±´«ªÖ£Ã«¼µ ¿ªå «£¿ä«±²º ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³ú·ºå ¿ú Ö±¼µÇ ¼µå Ù«º¿»¿±³

±ú«º§·º¶®°º صӫÜ嫼µ °¼µ«ºÓ«²º¿»±²ºñ ±°ºú¼§º½¼µ¿»Ó«¿±³¿ú§·º« «³å«³å¿ªå®­³å±²º żµ ±²º ¿¶§åú·ºå ªåª³ ½©º¿»Ó«±²ºñ

Ã¿ä« ©°º½¹« §ª§º°©°º¿â®cµ§º®²ºå®²ºåÓ«Üå ú¦å©ôºá¾¾ ¿±³ºðôº¿§å©³¿§¹á ¬Öùܬcµ§ºÓ«Ü嫼µ ¶½Ø°§º« ¶®«º¿©ÙÓ«³å֮ͳ ½­ ³åú·º ¿©Ù˱®Ïª ª»ºÇ¿¬³º¶§Üå ©»ºå¿»¿¬³·º¿¶§å©³§Öá

¬cµ§º« ©«ôº«¼µ ¿â®¬°°º»ÖÇ©©³á «¼µ¿ªå±¼¿©³ ¿ä«Ç«¼µ¯´©ôº£

ëì

¿ä«±²º ±Ç «¼µ¿ªå«¼µ ¬¿©³º§·º°ÙÖ°ÙÖª®ºåª®ºå cͼ§Øµú¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº¬¿»ÛÍ·º® ¿ä«« «¼µ¿ªå¬¿§æ ¬¿ä«åcͼ¿»±²ºÅµ ¼µ±¶¦·º ®¿«­»§º½­·ºñ ¿®³·ºÛÍ®½­·ºå ¬¿ä«å®Í©º¿±³ ¿ä«Ç«¼µ¿ªå«¼µª²ºå ®½·º½­·º¿§ñ

ð«³å%®¼·º®Í³©µ»ºå«ª³å£ÃÅ·º ¬·ºå «¼µ¿ªå« °«³å%®¼·º«®Í ®Åµ©º¾Öá ±Ü©³

¿¬å¶®«£Ã¿ä«ú³ ¿®³·ºÛÍ®½­·ºå ©¶½³å°Ü¿»©ôºÅµ©ºª³å ¬¯»ºå§Ö£¿ä«±²º cµ©º©ú«º ¬ú²ºª²ºª³¿±³ ®­«ºªØµå«¼µ

©¦­§º¦­§º½©ºú·ºå ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿©Ù¿©Ù¿ªå Ó«²º¿»¿ª±²ºñ¼µ¿»³«º ·¼µ®Ö®Ö¿ªå %§Ø媼µ«º±²ºñ

ÿ䫻ÖÇ «¼µ¿ªå« ¿®³·º ÛÍ ® ¬ú·ºå®Í ® ŵ©º ©³£¿ä«±²º ¬¨°º °º¬¿·¹¿·¹¿¶§³¶§Üå ¿½¹·ºå«¿ªå ·ØµÇ

¨³å ¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º °¼©ºcקºcקºÛÍ·º ¾å±Üå¿Ó«³º«¼µ±³®Ö¶§Üå °³å®¼¿©³±²ºñ ¿ä«Ç¬¿Ó«³·ºå ¿ä«ÇƳ©ºª®ºå®­³å±²º ð«Ú§¹ ½úÜ媼µ ¿«ÙÇ¿«³«ºªÙ»ºå¿»±²ºÅµ ·º®¼±²ºñ ð«Ú§¹ ¼µªÏ·º® Ù«º©©º®²º«¼µ °¼µåú¼®º¿±³¿Ó«³·º ¿¬å±Ùôº 𷺶§Ü忪ϳ«º½ÖªÍ±²ºñ

¿ä««® ½úÜåð«Ú§¹ Ö©Ù·º ½­³½­³ª²º¶§Üå ¾ð¬¿®³«¼µ¬¿®³Ó«Üå ¿®³½Öú¿ª±ª³å ®±¼ú¿½­ñ «¼µ¿ªå ű²º ¬°º«¼µú·ºå®Åµ©º±²º ¬°º«¼µ©°º¿ô³«º«¼µ ¾ôº½úÜå ¾ôº¿«ÙÇ©Ù·º ¿©Ù˽Öú·ºåÛÍÜå½Öú¿ª±»²ºåŵ ¿¬å±Ùôº¿®å½­·º¿±³ºª²ºå ®¿®åúÖñ ¿ä«Ç®­«ºð»ºå©Ù·º ®­«ºú²º®­³å ðÖª³ÑÜ宲º«¼µ ¿¬å±Ùôº ®ª¼µª³å®¼§¹ ¿½­ñ

챫º©°ºú³±³®¿»ú ¬®×©°ºú³¿©Ù Çú¯¼ µ© Ö ¸°«³å¿ªåų ±¼§º¶§Üå®Í»º©³§Ö¿»³º ¿¬å±Ùôºá ¿ä«ª²ºå ¬±«º±³

ëë

ÛÍ°º ôº¿«­³º¿«­³ºcͼ¿±å ¬®×«¿©³ ®­³åªÍ¿§¹£¿ä«±²º ©ú³å ú±ª¼µ ¿ªå¿ªå§·º§·º ¿¶§³±²ºñ ¿¬å

±Ùôº«® ¿ä«Ç«¼µ ½§º¿·å¿·å¿ªåÓ«²ºú·ºå ·¼µ·º¿»®¼¿ª±²ºñ ¿ä«±³ ©ú³å¿§¹«º¶§Üå ú¼§ºÓ«Üå½¼µ±Ù³å®²º ¼µ§¹« ¼µåú»ºá ÛÙÖËú»ºá úôº¿®³ú»º¿ª³«º±³ °Ñºå°³å¿»©©º¿±³ §µ¨µÆÑ º®¿ªå¿¬å±Ùôº«¼µ ©ú³åÑÜå¿Å³úª¼®º®²º ·º±²ºñ

ÃÅÖ ¿ä«cµ§º®¿ªå ·¹«¶¦·º ¬¿¯³·º«¿°³·ºª¼µÇ ®ª³Û¼µ·º©³»ÖÇ ¬·ºåª­³å¾«ºª¼µ«º½Ö©³á ©«©Öß­³ ¾å±Üå¿Ó«³º °³å¿«³·ºå¿»©ôº¨·º§¹¸£

ÃÅ·º ÑÜ忪åªÍ£¬±³å²¼Õ²¼Õá ¬ú§º¶§©º¶§©ºÛÍ·º ¬±«º¿ªå¯ôº½»ºÇ

ª©°ºÑÜå±²º ¿ä«Ç¿½¹·ºå«¼µ ¦­©º½»Ö§µ©º¶§Üå ©ú·ºå©ÛÍÜåÛשº «º¿ª±²ºñ ¿ä«±²º ®­«ºªØµå¿ªå ð¼µ·ºå±Ù³å¶§Üå®Í ©¬Ø©Ó± ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

þôº©µ»ºå« ¿ú³«ºªÖ Å·ºá ¿ä« ùÜ¿ú³«º¿»©³¿ú³ÑÜ忪åªÍ ¾ôºª¼µªµ§º±¼ªÖ£

ðص°®ºåú·º ±¼©³¿§¹ ¿ä«úôºá ²²ºå©¼µÇ« Ƴ©º%®y§º¿«³·ºå¬§µ»ºå¿«³·ºåªÙ»ºå¿©³¸ «­Õ§º«ª²ºå °Øµ°®ºåú¿©³¸©³¿§¹¸á¾ôºª¼µ ªÖ ®¼¿ä«á ±Ü©³¿¬å¶®«¼µ ¦µ»º©¿±³¿±³»ÖÇ ©Ø½¹å§¼©º¶§Ü姰º ³å ¿©³®Í³ª³å£

ÑÜ忪åªÍ±²º ®­«ºªØµå¿ªå ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µ «cµÐ³±«º±ª¼µÓ«²ºú·ºå ½§º ¯¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ä«¼µôºªØµå¿ªå±²º ¯©º½»Ö©Ù»ºÇ±Ù³å¶§Üå ¬±«ºcvú»º ¿®±Ù³å±ª¼µ ¶·¼®º¿»±²ºñ ¬©»ºÓ«³ ¶·¼®º¿»¶§Üå®Í ¬±«º«¼µ ©ðÓ«Üåcv«³ ÑÜ忪åªÍ«¼µ¿®³¸Ó«²º¿ª±²ºñ

ëê

ñܩ³¿¬å¶®« ¿ä«»ÖÇ® ¼µ·º§¹¾å ÑÜ忪åªÍúôº£Ã¿ä«cµ§º®úôº ¾ôºª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖá «¼µÓ«Ü忱³º»ÖÇ ®®

±«º©¼µÇ« ¶½Ø»ÖǬ¼®º«¼µ ¿ä«Ç»³®²º»ÖǪÌÖ½Ö©³ ¿ä«ª²ºå±¼±³å»ÖÇ£Ã¿ä« ¿ä« ¿ä« ®ô§¹ú¿°»ÖÇ ÑÜ忪åªÍúôºá «¼µ¿ªå«¼µcͳ

¶§Üå ¬§º¿§å§¹ ¿»³º£¿ä«Ç¬±Ø±²º ©µ»º©µ»ºô·ºô·ºÛÍ·º ¬¦­³å½©º¿»±²ºñ

¿¬å±Ùôº±²º ¶¦Ô©°ºªÍ²º »Ü©°ºªÍ²º¶¦°º¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå«¼µ¬¿·å±³åÓ«²ºú·ºå ú·º½µ»º¿»±²ºñ Ƴ©ºª®ºå¬¯«º¬°§º«¼µ»³å®ª²º¿±³ºª²ºå żµ©°º§¼µ·ºå ±²º©°º°ÛÍ·º «º°§ºÓ«²º¿»®¼±²ºñ ¬cµ§º«³å½­§º ¶¦©º§¼µ·ºå¿ªå®­³å«¼µ «º¿»±ÛÍ·º ©¿»®²º¶¦°ºÄñ «³å½­§ºcµ§º§Øµ¿©³¶¦·º ¿§æ®ª³¿±å§¹¿½­ñ

÷¹ª¿½Ùå©ôº®Í§Öá »·º «¼µ¿ªå ·¹ ¾ôº®Í³ ª¼µ«ºcͳú®Í³ªÖá±Ç»³®²º»ÖÇ ³å½Ö©Ö ©¼µ«º¿©Ù «³å¿©Ù¿ú³ ·¹¾ôº±Çª¼µ«º¿§åú®Í³ªÖ£

ÑÜ忪åªÍ±²º °¼©º§­«ºª«º§­«º ¿¶§³¿ª±²ºñ ا·º®­³å«­Ö§¹å°%§¿»¿±³ ·ôº ¼§º«¼µ ª«ºÛÍ·º§Ù©ºú·ºå ®Ó«Ø©©º±ª¼µ¶¦°º¿»§Øµú¿ª±²ºñ

ÿӱ³º ÑÜ忪åªÍ ±« ¿ä«ÇúÖˬ½­°º ص屷ôº½­·ºå ¿¬å±Ùôº©Öá ±«¿©³ ¾¾¿±³ºúÖË²Ü ÑÜ忪åªÍ ©Ö ¿¬å±Ùôº®Í©º¨³åá ®­«º°¼«µ ú³ð»ºÓ«Ü忧¹£

¿ä«±²º ô½µ®Í§·º ±©¼ú±ª¼µ ¿Ó«³·º©«º©«º¿ªå¼µ·º¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÛÍ·º ®¼©º «º¿§å¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º

¾¾¿±³º«¼µ®±¼¿±³ºª²ºå ±Ç²Üŵ ¼µ±²º ÑÜ忪åªÍ«¼µ ®§Ù·º¸©§Ù·º¿ªå%§Ø嶧®¼°Ñº ÑÜ忪åªÍ±²º ÑÜ忽¹·ºå«¼µ²Ù©º«³ ú²º®Ù»º°Ù³¿¶§³±²ºñ

ëé

𼩺®cͼ§¹»ÖÇ ©®úôºá ÛÍ°º»Öǽ­Ü¶§Üå «ÙÖ±Ù³å©Ö ¿ä«cµ§º®«¼µ¿©ÙǪ¼µÇ ¿¾å¾Ü«¼µ ±©¼®¨³å®¼¾å ¶¦°º±Ù³å©ôºá »³®²º« ¿¬å±Ùôº ©Öª³å£

Ãŵ©º«Ö ¿¬å¿¬å±Ùôº§¹á ¿ä«»ÖÇ ¿¬å±Ùôº«¿©³ ±Ù³å¬© °³å¬©§¹§Ö ÑÜåúôºá ¬¼§º©Ö¬½­¼»º®Í³ ©°º¬¼§ºú³°Ü¬¼§º©³«ªÙÖª¼µÇ ¬¶®Ö ©©ÙÖ©ÙÖ§¹§Ö£

ÿ¬å«Ùôº ùܪ¼µ ½·ºÓ« ®·ºÓ«¿©³ ¿«³·ºå©³¿§¹á ¿Ó±³ºù¹»ÖÇ ®¼¿ä« ±«ºÛ¼µ·º«¿ú³ ¾ôº¿»ú³ ¾ôº°½»ºå¿ú³«º¿»±ªÖ£

Ã¿ä« ¿ä« ®±¼¾å ÑÜ忪åªÍ£ÑÜ忪åªÍ±²º ±«º¶§·ºåÓ«Üå Å·ºå½»Ö½­«³ ¿½¹·ºå«¼µ ¾ôº

²³ ô®ºå½¹¿»¿ª±²ºñ ´ Ö¿±³ ®­«º½µ»ºå¶®²ºå¶®²ºå®­³å ¿¬³«º®Í ®­«ºªØµå®­³å©Ù·º ¿±³«¬ú¼§º¬¿ú³·º¦ØµåªÌ®ºå¿»±²ºñ ®­«º¿®Í³·º«¼µ ®±¼®±³½­Ü ³å±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º¿ª³á »¦å¶§·º «­ôº«­ôº¿Ó«³·º¿ª³¿©³ ®±¼á ±Ç®­«ºÛͳ±²º ¬±«º «º §¼µ¶§Üåú·º«­«º¿»¿ª±²ºñ

÷¹ª²ºå »³å®ª²º¿©³¾å ¿ä«á ²²ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¾ôºª¼µ ¾ôºª¼µ¶¦°º¶§Üå ©°º«ÙÖ°ÜƳ©º%®y§º¿»Ó«ú©³ª²ºå ®¿©Ùå©©º¿©³¾åá ·¹¶¦°º¿°½­·º©³«¿©³ ±Ü©³¿¬å¶®Å³ «¼µÓ«Ü忱³º©¼µÇ ®®±«º©¼µÇ ©«ôºÛÍ°º±«º©Ö¿»ú³á ±©¼µÇúÖ˪«º·µ©ºª«ºú·ºå¶¦°º©Ö ùܶ½Ø»ÖǬ¼®º«¼µ %§%§¶§·º¶§·º ¼»ºå ¼»ºå±¼®ºå±¼®ºå cͼ¿°½­·º©ôº£

©°ºªØµå½­·ºå ¶¦²ºå¿ªå°Ù³¿¶§³¿»¿±³ ÑÜ忪åªÍÄ °«³å«¼µ ¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¿ªå·¼µ«º°¼µ«º½­ú·ºå »³å¿¨³·º¿»±²ºñ ½­¼Õ±²º ½¹å±²º ©°º½Ù»ºå©°º§¹ù®Ï ¶§»º®¿¶§³¿±³ºª²ºå Ûשº½®ºå ¿ªå®­³å ®±¼®±³ ©µ»ºô·º¿»±²ºñ Ûשº½®ºå¿ªå®­³å ©µ»ºô·º¿» ±²º

ëè

®Í¬§ ¿ä«Ç ©°º«µ¼ôºªØµå ¿«­³«ºcµ§º«¿ªåª¼µ ¶·¼®º±«º¿» ±²ºñ¿ä«Ç¬±³å®­³å«¼µ «¼µ·º°®ºåª¼µ«ºªÏ·º ¿«­³«º±³å«Ö±¼µÇ ¿¬å°«º¿»¿ª®²ºª³åŵ ¿¬å±Ùôº ®úÖ©úÖ ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ

¿ä«Ç¿½¹·ºå«¼µ ½§º±³±³¿ªå §µ©º«³ «cµÐ³%§Øå%§Øåú·ºåÛשº «º±Ù³å¿±³ ÑÜ忪åªÍ ¶§»º±Ù³å±²º¬ ¼ ¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¿ªå ·¼µ«º°¼µ«º½­ Ö±³ ¶¦°º±²ºñ

¬·ºåª­³å¿ú¶§·º«¼µ ²ºå¯³¿»Å§º¶§Üå ©ª«ºª«º ©¦­§º¦­§º ¬¿ú³·º¿©³«º§¿»±²ºñ ¿ú¿ú³·ºÛÍ·º ¿»¿ú³·º±²º¿ä«Ç®­«ºÛͳ«¼µ ®±¼®±³¿ªå ŧº¿»±²ºñ ¿±Ùå µ©º«³ ¶¦Ô¿ú³º¿ú³º¶¦°º¿»¿±³ ¬±³å¿ú³·º«¼µ »Ü¿¶§¿¶§ ¿»¶½²º« ú¼§ºú¼§º¿ªå ¼µå¿»±²ºñ

ÿä«úôº ¬¿¯³·º¿©³·º§¼©º½¹»Üå¿ú³®ôº ¶§»ºÓ«°¼µÇ¿»³º£¿¬å±Ùôº±²º ¿½Îå¿°å®­³å¶§»º¿»¿±³ ¿ä«Çª«º¦ð¹å«¼µ

²y°º«¼µ·ºú·ºå ©¼µå©¼µå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿ªå«»º°Ù³¿®³Ó«²º¿ª±²ºñ °·ºåcͲº¿±³ ®­«º¿©³·º ´ ´©Ù·º®­«ºú²º°®­³å ©ÙÖªÖÖ½¼µª³±²ºñ

ÿä«úôº ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ ¿ä« ±Ü©³¿¬å¶®«¼µ¶§»ºú·º¿¬å ±Ùôºª²ºå ª¼µ«º½Ö®ôº¿ªá ¬¼®º«cÍ·ºå¿§å®Í³¿§¹£

Ã¿ä« ¿ä« ®¶§»ºúÖ¾å ¿¬å±Ùôºá ®¶§»ºúÖ§¹¾å£¿ä«±²º c×¼«º··ºú·ºå®Í ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ç®­«º

ªØµå /¼µ/¼µ¿ªå®­³å±²º ½¼µ«µ¼åú³®Ö±ª¼µ ®­«ºú²º®­³åð¼µ·ºå«³ ¬ú²ºª²º¿»±²ºñ ¿¬å±ÙôºÄ ª«º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º ³åú·ºå®Í¿¯³«º©²ºú³®ú ¿¶§³¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ®¿«³·ºå¾å ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä« ¿ä«¿ª ±¼§º ¼µå©ôºá ¿ä«Ç¿Ó«³·º ¿ä«Ç¿Ó«³·º£

ª

ëç

Ã¿ä« ®·ºå¿Ó«³·º ®·ºå¿Ó«³·º ·¹¿©³ ùµ«w§Ö£¿®³·º¿®³·º±²º ©°ºÑÜ婲ºå ²²ºåª¼µ«º®¼±²ºñ °³¬µ§º

«¼µ Ó«²ºªÏ·º ¿ä«Ç«¼µ¶®·º±²ºñ §Øµ ÙÖ°³cÙ«º©Ù·ºª²ºå ¿ä«« ·ºª³±²ºñ ¶½·º¿¨³·º¬®¼µå©Ù·º§·º ¿ä«Çcµ§º±Ù·º« ¿úå¿ú忧汲ºñ¿®³·º¿®³·º ¾³ªµ§ºú®²º§·º ®±¼©©º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ®·ºåªª¼®º§Ö£®­¼Õåð·ºåĬ±Ø«¼µÓ«³å¿ô³·º®¼¿±³¬½¹ ®±¼®±³ %§Ø宼

¿ª ±²ºñ ®­¼Õåð·ºå±²º ¿®³·º¿®³·ºÄ °¼©º¬ª­Ñº«¼µ ¿®³·º¿®³·º¨«º ¿°³°Ù³±¼cͼ½ÖÅ»º©±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ®­«º°¼«¼µ °Øµ®Í¼©º¶§Ü嬼§ºú³¿§æ±¼µÇ ¿®Í³«ºª­«º±³å ¬¼§º½­ª¼µ«º±²ºñ ©°º±«ºªØµå å´å¶½³å¶½³å ®ª×§ºcͳå½Ö¦å¿±³ ¿®³·º¿®³·ºÄÛͪص屳屲º §¨®Øµå¬Ó«¼®º¬¶¦°º ±Ù«º±Ù«ºÓ«Üå ª×§º½¹¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º

±Ç«¼µôº± 𻺮½Ø½­·º¿±³ºª²ºå «­¼©º¶§Ü媫º½Øª¼µ«º®¼±²ºá ª´©²ºª¿¬å ¾ÙÖÇú¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¿ä«Å±²º ®¼»ºå«¿ªå±²º ½­°º©©º¿¬³·º ±·º¿§å½Ö¶§Üŵ ¼µ±²º«¼µ«³å ª«º½Øú¿§¿©³¸®²ºñ

þôº ܾôºðôº òòòò ®Í»ºå¯«³ªÙ®ºå®¼©ôº òòòòò §­¼Õ¶¦Ô

êð

±Æ·ºúôº òòòòò °ÙÖ®¼¶§Ü¿§¹ ½«º©ôº òòòò ¿®³·º·®ºå®Í³ ©°º½¹ ص©ôºòòòò «Ø¿«³º§·º¿¬³«º®Í³¿§¹«Ùôº£

®­¼Õåð·ºå±²º ±Ü½­·ºå ©¿¬å¿¬åÛÍ·º 𷺪³±²ºñ ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ¬³åª­³å¿®Í³«ºú·ºå ¶·¼®º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ¿©ÙË¿±³¬½¹ ¶·¼®º±Ù³å¶§Üå ¬±³«ÖÓ«²º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º ¬¼§º¿§­³º¿»§¹« ¶§»ºªÍ²º Ù«º±Ù³åú»º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®­«º°¼ÛÍ°ºªØµåªØµå§Ù·º¸¶§Üå ¿»Çªôº ¬¼§º®«º ®«º¿»¿Ó«³·ºå«¼µ±¼ú¿±³¬½¹©Ù·º«³å ®­«ºªØµåÓ«Ü嶧Ô嶧Üå ¬¿¶§å«§ºª³±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·ºá ¿®³·º¿®³·ºá ¿Å³ß­³ «ª «ª ª ®·ºå¾³¶¦°º¿»©³ªÖ ¿®³·º¿®³·º£

¿®³·º¿®³·ºÄ§½Øµå«¼µª×§º½¹¶§Üå ½§º¿±³¿±³ ¿®å±²ºñ¿®³·º¿®³·º±²º °¼©º©¼µ©¼µÛÍ·º®­¼Õåð·ºåĪ«º«¼µ§µ©º½­ª¼µ«º®¼±²ºñ

ö§Ôå©å¶§Ö©Ö»ÖÇ ¾³¶¦°ºú©³ªÖ«Ù³£Ã¿Å³ß­³ ®·ºå«¿ú³ ®­«ºªØµåÓ«Üå ¬¿Ó«³·º±³å»ÖÇ ¾³¶¦°º

¿»©³©Øµå£Ãùܮͳ®­¼Õåð·ºå ®­«ºªØµå ¼µ©³ ®Í¼©º½­·º©Ö¬½­¼»º®Í³ ®Í¼©º®Í³§Öá

¿·å½­·º©Ö¬½­¼»º®Í³ ¿·å®Í³§Öá ¿Ó«³·º½­·º©Ö¬½­¼»º®Í³ª²ºå ¿Ó«³·º®Í³§Öá ¬Öù¹ ¾³¶¦°ºªÖ£

ìôº ¾³®Í®¶¦°º§¹¾å«Ù³£¿ª±Ø®³®³ÛÍ·º¿¶§³¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ©¬Ø©Ó±Ó«²º¸

ú·ºå ®­¼Õåð·ºå±²º ¿ª¿§­³¿ªåÛÍ·º ¿¶¦¿ª±²ºñ ¬¿½­³«º©¼µ«º°¼©º©¼µ¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å§Øµú ±²ºñ

÷¹ ¬¼§º½­·º©ôº ®­¼Õåð·ºåá ®·ºå °«³å®­³å®¿»»ÖÇá ù¹§Ö£Ã¿Å³ß­³£§Ù·º¿©³º®¶§Ü忱³ ¶®©º°Ù³¾µú³å¬¯¯±³®« §Ù·º¿©³º®

êï

®²º ¬ú¼¿®¿©;ô­¾µú³å¿ª³·ºå§¹ 6«¼©·º¶§Üå«ôº¿©³º®§¹Åµ ©®¼¿©³¸±²ºñ ¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º ß¼±µ«³§Øµ°Ø®­³å«¼µ ¬½Î»ºá¬©«ºá ¬¿«Ùå¬ð¼µ«º®­³å ¿¯³«ºªµ§º©Ü Ù·ºú»º ¬°Ñºå°³åªÙ»º±¶¦·º ±Ù«º¿½­³·º¿½­³·º¶¦°º±Ù³å¶§Üŵ ·º®¼¿ª±²ºñ ®öÚª³ ©ú³å±Øµå¯ôºcÍ°º§¹å©Ù·º ¿cÍÇ Øµå®Í©·º¶§Üå ¿Å³½Ö¿±³ ¬¿±ð»³° ß³ª³»ØÅ¿±³©ú³å¿©³º«¼µ ¯·º¶½·º®¼±¶¦·º ®­¼Õåð·ºå±²º «µ§º¿½­³·ºå¿½­³·ºåÛÍ·º¸ ú§ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¬±³åªÙ©º °¼©º©¼µ¿»¿±³± ű²º®Í³ª²ºå ¿cͳ·ºÓ«Ñº¬§º¿±³ ª®¼µ«º Ö©Ù·º §¹ð·ºª¼®º¸®²º ¨·º±²ºñ

î­¼Õåð·ºå£®­«ºÛͳ«¿ªå·ôº¶§Üå «µ§º¿½­³·ºå¿½­³·ºåÛÍ·º ªÍ²º Ù«º

±Ù³å¿±³ ®­¼Õåð·ºå«¼µ ¿®³·º¿®³·º±²º %¦»ºå½»ÖªÍ®ºå¿½æª¼µ«º®¼±²ºñ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ °¼©º©¼µ·ºå®«­¿ª©¼µ·ºå ±²ºå²²ºå½Ø¿±³ ±·ôº½­·ºå«¼µ ¦¼®Ö®¼±²º®Í³ ªØµåð ®±·º¿©³º±²º«¼µ ¿®³·º¿®³·º ¬½­¼»º®Ü¿©Ù宼¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ

곧¹ ®­¼Õåð·ºåú³á ·¹ ¬ª«³å¿¶§³©³á ª³ ¼µ·ºá °«³å¿¶§³§¹ÑÜå£

ìÖß­³£®­¼Õåð·ºå±²º §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ªÍ²º¸

Ó«²º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º« ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº%§Ø嶧¿±³¬½¹®Í §¼µ ¼µå¿©³±²ºñ ¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ½µ»º«³ ¿§¹«º«³ÛÍ·º ¬ª­·º¬¶®»º µ©º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ¿½Ùå±³å ®·ºå ¾³¶¦°º¿»ªÖá °¼©º®ÍÛÍØÇ¿±åúÖ˪³åá ¿©³º¶§Üá ¿©³º¶§Ü£

ª«º«¼µ½¹ô®ºå¶§Üå ±Ù«º±Ù«ºÓ«Üå Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³ ®­¼Õå

êî

ð·ºå ±²º ®¿«­®»§ºÛÍ·º ¿¬³ºÅ°º±Ù³å±²ºñ ®­¼Õåð·ºåÄ¿«­³¶§·º«¼µÓ«²ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º©²ºå ¿©Ù¿©Ù¿ð¿ð «­»º½Ö±²ºñ®­¼Õåð·ºåÄ¿»³«º±¼µÇ ¿¶§åª¼µ«º¶§Üå ¿«­³¶§·º«¼µ ¶¦»ºå½»Öc¼µ«ºª¼µ«º½­·º¿±³ºª²ºå ¿»ú³®Í ®¿cÙÇcͳ宼¿½­ñ ðµ»ºå½»Ö ¶§»º§¼©º±Ù³å¿±³ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ°¼µ«ºÓ«²ºú·ºå ¶·¼®º¿»®¼±²ºñ

¬©»ºÓ«³ ¶·¼®º¿»¶§Ü忱³¬½¹©Ù·º«³å ¿®³·º¿®³·º±²º®­«º°¼«¼µ °Øµ®Í¼©º«³ ±«º¶§·ºåc×¼«ºª¼µ«º±²ºñ «¼µÓ«Ü忬³·ºÄ°³å§ÙÖ«¼µ¿ð¶§Üå Ó«²º®¼¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¶§³ªÙ·ºªÙ·º °³¿úå°«&Ô«§º¿ªå«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ °³¿úå°«&Ô«¼µ ªÍ®ºåôª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿®³·º¿®³·º ª«º¿½­³·ºå¿ªå®­³å±²º ®±¼®±³ ©µ»º¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º°³©°º¿°³·º«¼µ ¿úå½­®¼±²ºñ

¿ä««Î»º¿©³º«¼µ ¾³ªµ§º ³åªÖß­³á ¿ä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º ½­°º¿»

¶§Üñ

¿®³·º¿®³·º

ª

êí

Ã¿ä«©Ö «Î»º¿©³«¼µ ¾³ªµ§º ³åªÖß­³ ©Öª³åá ¿Å³¿©³ ¿ä«Ç«¼µ«Î»º¿©³º½­°º¿»¶§Üñ ¿®³·º¿®³·º©Ö ¿©³£

¿¬å±Ùôº±²º ¿ä««®ºå¿§åª¼µ«º¿±³ °³cÙ«º¶§³¶§³¿ªå«¼µ ªÍ®ºåôª¼µ«º±²ºñ ©°ºªØµå½­·ºå ¬±Ø Ù«º3 ¦©º¿»ú·ºå®Í ®­«ºªØµå¿ªå¶§Ô媳±²ºñ %§Ø宪¼µ ®Ö®ª¼µ¶¦°º¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º §»ºåÛµ¿ú³·º ±»ºå¿»±²ºñ

¿ä«Ç Ü«¼µ®ª³°¦å ¬ª³ ´åªÍ¿±³ ©°º¿°³·º©²ºå¿±³ °³¿§®¼µÇ °³¬¼©º¶¦Ô¶¦Ô«¼µÓ«²ºú·ºå ¿ä«¿ú³ ¿¬å±Ùôº§¹ ¬ØÓ±®¼ ±²ºñ °³¬¼©º¿¨³·º°Ù»ºå©Ù·º °«º®×©«&±¼µªº ©Ø ¼§º«¿ªå«¼µ ¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º ¿¬å±Ùôº±²º ÷®ºå¿®³·º¿®³·º¿°³·ºå Ü«Ö°³ ¨·º§¹úÖË£ ŵ úôº¿®³¶§Ü忶§³½Ö¿±å±²ºñ ©«ôº«¼µ

±Ç ܮͰ³¶¦°º ª¼®º®²ºÅµ«³å ®¨·º®Í©º®¼¿½­ñì®ôº¿ªå©Ö¿©³º ¾µú³å°åú¿° ú²ºå°³å°³£¿¬å±Ùôº±²º %¦»ºå½»Ö úôº½­ª¼µ«ºú·ºå ²²ºå²²ºå ²Ô

²Ô ¿¶§³±²ºñ ©°º¿»Ç¿»Ç©°º½­¼»º½­¼»º©Ù·º ¿®³·º¿®³·ºÅ±²º ª±²º ¿ä«Ç«¼µ ½­°º°«³å¿¶§³ª³ª¼®º®²ºÅµ«³å ¿¬å±Ùôº ¿®Ï³ºª·º¸®¼¶§Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¼µ«Ö±¼µÇ «Î»º¿©³«¼µ ¾³ªµ§º ³å

êì

©³ªÖß­³Åµ ¬°½­Ü±²º ¾µ«»º«»º°³®­¼Õ嫼µ ¿§åª¼®º®²ºÅµ«³å®¨·º®Í©º®¼¿½­ñ

þôºª¼µªÖ®±¼¾å ¿»³£ª©°º¦«º±³å«¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºú»º ¯Ûl®cͼ¿±³ºª²ºå

¿ä«Ë «¼µÓ«²ºú±²º®Í³ úôº½­·º¿»§Øµú±²ºñ ¬±«ºÛÍ°º ôº§·º¶§²º½Ö¶§Ü ®¼µÇ °³cÙ«º¶§³¶§³á ð¹ð¹¿ªå®­³å«¼µ ®Ó«³½Ð úcͼ½Ö¦å¿±³ºª²ºå ô½µ ©°º½¹¿ª³«º ©º¿©³«º¿©³«ºÛ¼µ·º¿±³°³«¼µ«³å©°º½¹®Ï ®ú ½Ö¦å¿½­ñ

Ã6«Ø¦å§¹¾å ¿ä«úôºá ¿ª±Ø«¼µ« ±Ç«¼µ ©°º½µ½µªµ§º ³åª¼µÇ ¿ä««§Ö¶§»º¶§Üå ¿©³·ºå§»ºúÑÜ宪¼µª¼µ ª³ ª³¿±å©ôº£

¿ä«±²º °³å§ÙÖ¿§æcͼ «®Y³Û¼µ·º·Ø¿úå ¬¿©Ù嬿½æ °³¬µ§ºÓ«Ü嫼µ ¿·å¿·å«¿ªåÓ«²º¿»®¼±²ºñ °¼©º¬°Ñº±²º °«³å%®¼·º¿ú³«ºª¼µ«ºá ±Ü©³¿¬å¶®±¼µÇ¿ú³«ºª¼µ«ºÛÍ·º «¿ô³«º«ô«ºcͼú³®Í °³cÙ«º¶§³¿ªå«¼µ °å°¼µ«º®¼¿±³¬½¹ °¼©ºªÙ©ºª§º¶§Üå cÌ·º±ª¼µ¶¦°ºª³±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ ¿ä«±³ ¿¬å±Ùôºª¼µ °«³å¬¼µå¿ªå¶¦°º§¹« »Ø»«º«¦©º¿±³ «³ªº®©ºÛÍ·º ªÜ»·ºÄð¹ù«¼µ§·º ¬ú²º®ª²º¿±åñ ½­°ºð¹ùÜ ¿®³·º¿®³·º« ©¼µ«º°°º ·ºª³¿½­¶§Üŵ ¬%§Øå©°ºð«ºÛÍ·º¿¶§³®¼®²º¶¦°º±²ºñ

ì¼µ ¿¬å±Ùôº¿©³®µ»ºå©³§Öá ú²ºå°³å°³¿§å©³«¬°Ó«Ü嫼µ«­ôºªÙ»ºå©ôºá ¿ä«¿»³º ¶§»º®6«¼«º»ÖDZ¼ª³å£

¿¬å±Ùôº±²º »ÜúÖúÖÛשº½®ºå¿ªå«¼µ°µ½Î»º¶§Üå ª«º«¿ªå§¼µ«º«³¿¶§³±²ºñ ®­«º¿®Í³·º®±¼®±³½­Ü ³å¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ®­«ºÛͳ±²º °¼©º¿«³«º¿»¿±³«¿ªå·ôº¿ªåÛÍ·º¸©´¿»¿ª±²ºñ ¼µ°Ñº©Ù·º ®®ÛÙôºÄ®­«ºÛͳ ¶§²º¶§²ºð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªå±²º©Ø½¹åÓ«³å®Í ¶§Ô Ù«ºª³±²ºñ

êë

Ã¿ä« ¿ä«Ç¬©Ù«º °³©°º¿°³·º «­»º½Öª¼µÇ©Öá °³§¼µÇ©Ö¸ÑÜ忪å Ó«Üå« ¿§å½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº£

°«º®×©«&±¼µªº ©Ø ¼§º§¹¿±³ °³¬¼©º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ ®®ÛÙôº Ī«º Ö©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º Ûשº½®ºå«¼µ ®±¼®±³®Ö ú·ºå ®úôº½­·ºúôº½­·ºÛÍ·º úôºª¼µ«º±²ºñ ±©¼µÇ«6«¼«ºªÏ·º¬ªÙôº ©«´¶§»º6«¼«ºª¼®º¸®²ºÅµ¨·º±²º«³å °«º®×©«&±¼µªº¿«­³·ºå ±³å®­³åÄ ¬«­·º¸ ¼µå¶¦°º±²ºñ ©°º¿»Ç©°º¿»Ç¬³å©¼µ·ºå ô³å©¼µ·ºå °³¬¿°³·º®­³å°Ù³¿ú姼µÇ©¼µ·ºå ¿¬å±ÙôºÄ ±·ôº½­·ºå ªÍªÍ«¿ªå¿ä«« 6«¼«ºª¼®º®²º®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼µ ±©¼µÇ±¼¿°½­·º±²ºñ¿«­³·ºå °ÙÖÓ«ÜåªÍ¿±³¿¬å±Ùôº±²º ¾©º°««º¿¾³%§¼·º§ÙÖ©µ»ºå« ©»ºå¶§Üå ®Í©º®¼ ³å¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ©ôº¶§Üå¬%·¼å®¿¶§½­·º¿§ñ

¿ä«« °³cÙ«º¶§³¿ªå«¼µ µ©ºô¶§Üå ¦©º¿»¿±³¬½¹©Ù·º® °§º°µ®¿ªå¿¬å±Ùôº½®­³ ¬¶·¼®º®¿»Û¼µ·ºcͳ¿§ñ ¿ä«Ç½¹å«¼µ¦«ºú·ºå¿»³«º¾«º®Í°ÜåÓ«²º¶§Üå ª¼µ«º¦©º®¼±²ºñ

ÿ䫣«Î»º¿©³¿®±Ù³åª¼µÇß­³á «Î»º¿©³°³«¼µ ¿¬å±Ùôº ¼µ©Ö¸©¿°<®¿ªå«¼µ ®¶§§¹»ÖÇ¿»³ºñ

¿®³·º¿®³·ºÃ¿±§¹¿©³ ¿¬å±Ùôºá ¿±§¹¿©³£¿¬å±Ùôº±²º ±Ç»¦å±c¼µ«º¶§Üå ½µ©·º¿§æ±¼µÇ𵻺彻֧°ºªÍÖ

ª¼µ«º±²ºñ ¿ä««® °³cÙ«º«¿ªå«¼µ«¼µ·ºú·ºå ¿¬å±Ùôº«¼µ ©¬Ø¸©Ó±ªÍ®ºåÓ«²º±²ºñ ·¼µ®ª¼µ úôº®ª¼µ ¬½­³½­³¶¦°º¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ®­«ºÛͳ¨³å¿Ó«³·º ¿ä«±²º ®úôº°¦å ©±¼®º±¼®º úôº¿©³±²ºñ

êê

Ãúôº úôº°®ºå ¿±¿¬³·ºúôº£¿¬å±Ùôº±²º §¹åÛÍ°º¦«º«¼µ ¿¦³·ºå¿»¿¬³·º°¨³åú·ºå

c×ØÇ ®Ö®Ö¿¶§³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ©±¼®º±¼®ºúôº¿»¿±³ ¿ä«Ë«¼µ ½§º¿·å¿·å¿ªå Ó«²º¿»¿ª±²ºñ ¿ä« ¼µ«Ö±¼µÇ±³ ®Ó«³½Ð ª»ºåª»ºåcÌ·ºcÌ·º¿ªå úôº®²º ¼µ§¹« ¿¬å±Ùôº ©¿°<¶¦°ºú«­¼Õ廧º®²º ·º±²ºñ

ª

êé

ÃÓ«²º°®ºå ¿ä« Ó«²º°®ºå ùÜþ³©º§Øµ«¼µ ¿¬å±Ùôº«¼µ ©°º½¹®Í®¶§¾å£¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ä ¿»Ç°Ñº®Í©º©®ºå°³¬µ§º »Ü»Ü¿ªå Ö

®Í ©°º§¼µ·ºå©° ¼µå Ù«º¿»¿±³ þ³©º§Øµ©°º§Øµ«¼µ ÙÖ µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôºª«º Ö§¹±Ù³å¿±³ þ³©º§Øµ¿ªå«¼µ ¶§»ºô®ª¼µ ª«º«®ºå¶§Üå®Í ¬±³¶·¼®º¿»¿ª±²ºñ

®Ù»ºú²º±³å»³å¿±³ ¬±«º·¹å¯ôº½»ºÇ ªÓ«Üå©°ºÑÜåÛÍ·º¸®¼»ºå®Ó«Üå©°ºÑÜ婼µÇ±²º ôÍѺª­«º ¼µ·º¿»Ó«Äñ 𩺰³å¨³å¿±³¬ð©º¬°³åá ª«ºð©ºú©»³®­³åÛÍ·º¸ ¬¯·º¬¶§·º«¼µÓ«²º¸¶§Ü嬯·º¬©»ºå¶®·º¿±³ ®¼±³å°µ¶¦°º®Í»ºå ±¼±³ªÍ±²ºñ ±©¼µÇ¿»³«º¾«º©Ù·º ôÍѺª­«ºú§º¿»Ó«¿±³ ±ÛÍ°ºÑÜå±²º«³å ·ôºcÙôºÛµ§­¼ÕªÍ±²ºñ ¿ä«ÛÍ·º¿ô³«­º³å§­¼Õ©°ºÑÜ嶦°º¿ª±²ºñ °¼©º§¹ª«º§¹úôº¿®³¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º þ³©º§Øµ Ö©Ù·º§·º cÌ·º½­¼Õ¿»±²ºñ ¿ä«Ç¿¾å©Ù·ºú§º¿»¿±³ ¿ô³«­º³å§­¼Õ±²º ¿ä«Ç «º¿½¹·ºå©°ºªØµå½»ºÇ ¬ú§º¶®·º¿ª±²ºñ ´ Ö¿±³®­«º½µØåá °åcÍ¿±³®­«ºªØµå®­³åÛÍ·º °·ºå¿»¿±³ Ûͳ©Ø¿Ó«³·º ª¿½­³©°ºÑÜåŵ ¬±¼ ¬®Í©º%§Û¼µ·º±²ºñ §¹åª­³å¿±³Ûשº½®ºå®­³å«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¶§Üå %§Øå¿»¿ª ±²ºñ

ÿcÍÇ« ¼µ·º¿»©³ ¾¾¿±³º»ÖÇ ¿®¿®±«º¿ª£

êè

¿¬å±Ùôº®¿®å®Ü ¿ä«« 6«¼¶§Ü嬿¶¦¿§å±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå þ³©º§Øµ«¼µ®Ó«²º¾Ö ®­«ºÛͳªÌÖ ³å¿ª±²ºñ ¬·ºåª­³å©Ù·º±¼«Î®ºå½Öú¿±³ ÑÜ忪åªÍÄ ¬°º«¼µ ¼µ±²º ¾¾¿±³º«¼µ ¿¬å±Ùôºþ³©º§Øµ¶¦·º ¶®·º¦å¿½­¶§Üñ ¿»³«º¾«º©Ù·ºú§º¿»¿±³ «¼µª¿½­³±²º¾¾¿±³ºÄ ®­«º½Øµå®­«ºªØµåÛÍ·º ¿®¿®±«ºÄ§¹åª­ª­Ûשº½®ºå«¼µ§¼µ·º ¼µ·º±®¼µÇ ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜåı³å®Í»ºå ®¿¶§³¾Ö±¼±³±²ºñ

Ãùܪ« ±©¼µÇ±³åª³å£Ãŵ©º©ôº£Ã¿ä«Ç «¼µ¿ªå ¼µ©³ª³å£Ã¬·ºå£Ãª´¿½­³§Ö£Ã¬·ºå£Ã¿¬å±Ùôº«¼µ ¿§å®ª³å£¿¶§³·ºcÌ©ºcÌ©º¿ªå¿¶§³¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿ä«±²º ¿·å

¿·å¿ªåÓ«²º¿»±²ºñ ²¼ÕªÖ¿±³ ¿ä«Ä®­«ºªØµå¿ªå®­³å±²º®×¼·ºå¿»±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº ±Ç«¼µ¿©ÙË¿¬³·º cͳۼµ·º®Í³®¼µÇª³å£Ã±« ¾ôº®Í³®¼µÇªÖ£Ã¬Öù¹«¼µ ¿ä«ªÖ ±¼½­·º¿»©³¿§¹ ¿¬å±Ùôºúôº£Ã±´»ÖÇ¿©Ùǽ­·ºª¼µÇª³å£Ã±»ÖǪ³å ¿ä« ®¿©ÙËúÖ§¹¾å£Ã¾³¶¦°ºª¼µÇ£Ã¿Ó«³«º©ôº£¿ä«±²º «©µ»º«ô·º¿ªå ¿¶§³±²ºñ ®­«ºªØµå«¿ªå

ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¶§Üå Ûשº½®ºå®­³å ¶¦Ô¿ú³º¿»¿±³ ¿ä«±²º ©«ôº«¼µ¿Ó«³«ºcÙØÇ©µ»ºª×§º¿»§Øµú±²ºñ

êç

þ¾¿±³º©¼µÇ¿ú³ ¿®¿®±«º©¼µÇ¿ª ¬½µ ¾ôº®Í³¿»Ó«ªÖ£

¿¬å±Ùôº±²º ±¼½­·º°¼©º«¼µª²ºå ®®­¼Õ±¼§ºÛ¼µ·ºá ¿ä« °¼©º®½­®ºå±³¶¦°º®²º«¼µª²ºå °¼µåú¼®º¿±³¿Ó«³·º ±«º±³ú³±«º±³¿Ó«³·ºå °«³åªÌÖ¶§Üå °§º°µ®¼±²ºñ ¼µ¬½¹®Í §¼µ ¼µå¿©³±²ºñ ¿ä«©°º«¼µôºªØµå ©¯©º ©º©µ»ºô·ºª³¿ª±²ºñ

ñ©¼µÇª³å ±©¼µÇ¿©Ù ¿± ¿± Ó« ¶§Üá ¿¬å±Ùôºúôº¿ä« ¿ä«Ç«¼µ ®¿®å§¹»ÖÇ ®¿®å§¹»ÖÇ ¿¬å±ÙôºúÖË£

¿ä«±²º ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ±¼µÇ ®­«ºÛͳ¿ªå¿®Í³«º½­¶§Üå c¼×«º··º¿»±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç«¼µÓ«²ºú·ºå ±§¹®­«ºú²ºð¼µ·ºåª³±²ºñ »²ºå¶§©»ºå¯ú³ ®ª³¿±³¿Ó«³·º ÛÍ°ºÑÜå±³å ¬¿¯³·º¶§»ºª³®¼±²º«¼µ« ®¿«³·ºåá ¿«­³·ºå½»ºå Ö©Ù·º§·º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¼µ·º¶§Üå Üå·Ø¿°°³å¿»ªÏ·º ùܶ§-»³ ¿§æª³®²º ®Åµ©º¿½­ñ¿¬å±Ùôº«ª²ºå ©º ©º¿¯³¿¯³ÛÍ·ºþ³©º§Øµ«¼µ ÙÖ µ©º®¼®²º®Åµ©º±¶¦·º ¿ä«ª²ºå ·¼µú®²º®¨·ºñ ½µ¿©³ ·¼µ®­«ºÛͳ¿ªå¶¦°º¿»®²º¿ä««¼µ °³±·º½»ºå Ö ¾ôºª¼µ¶§»º¿½æú®²º§·º ®±¼¿©³ñ

î·¼µ§¹»ÖÇ ¿ä«ú³£¿¬å±Ùôº±²º ···¼µ·º·¼µ·º¿ªå ¿¶§³®¼±²ºñ ¿ä«©¼µÇƳ©º

ª®ºå«¼µ ¬°á ¬ªôºá ¬ Øµå ¾³«¼µ®Ï °Øµ¿°¿¬³·º®±¼ú¿ª¿©³®²º«Ö±¼µÇ ÛÍ°º±¼®º ¿½­³¿®³ú®²º»²ºåñ ¿¬å±Ùôºª²ºå ®±¼©©º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ

ÿ®©;³ ¼µ©³ ¿¬å©ôº©Öá ¿ä«Ó«³å¦å©ôº ¿¬å±Ùôºúôºá ù¹¿§®Ö ¿ä«Ç¬©Ù«º¿©³ ±¼§º§©³§Öá ¿ä«¿ª ¿ä«½­°º©Ö¸¿ä« ±Ø¿ô³ÆѺcͼ©Ö ª¿©Ù»ÖÇ ¿±«ÙÖ cÍ·º«ÙÖ ¬«µ»º«ÙÖú©ôºá ©°º½¹©°º½¹¿©³¿©Ù宼©ôºá ¿ä« ¿®¿®ð®ºå Ö𷺦¼µÇ °«³å%®¼·º«¼µ ¿ú³«º

éð

ª³©µ»ºå« ¬½­¼»º«¼µ¶§»º¿ú³«º½­·º©ôºá ¿ä«Ç𼲳Ѻ®Í³±³ ¬±¼cͼú·º ùÜ¿±³«®Üå¿©Ù«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºú·º ¿®¿®ð®ºå Ö ®ð·º¾Ö ¿½­³«ºÓ«Ü弧º« °«³å§·º®Í³§Ö«§º¶§Üå °«³å§·º ©¿°< ªµ§º¿»ª¼µ«º¿©³®Í³§Ö£

ÿ䫫ª²ºå ¿©ÙÇ«ú³¿©Ù ¿©Ùå¿»©ôº«Ù³á ¬¿©Ùå¼µ©³ ¶¦°º±·º©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³¨«º §¼µ®¿©Ùåú¾å ¿ä«úÖË£

ùÜ©°º½¹¿©³ ¿¬å±Ùôº±²º ªÓ«Ü寻º »º ©ú³å±Ø§¹§¹ ÛÍ·º¿¶§³®¼±²ºñ ¿¶§³ú·ºå®©º©©º Ãì ¼®½Ø ¿ä«§»ºå«»º ¿ä«§»ºå«»º££ ÛÍ·º ·ôº°Ñº¾ð« ¿¬³ºÅ°º¿»³«º¿¶§³·º½ÖÓ«±²º«¼µ±©¼ú¿»®¼±²ºñ ¿ª³«Ä ¬ µ¬¿¨³·ºå ¬c¼µ«º¬§µ©º®­³å¶¦°º¿±³ ¿ª³«þØ©ú³å«¼µ ®½ØÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¿ä«±²º Ûµ»ôº½ÖÅ»º©´¿ª±²ºñ

ðѺ尳åÓ«²º°®ºå§¹ ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä« ª®Í»ºå±¼©Ö¬cÙôº®Í³ ¿ä«Ç¿¦¿¦ ¿±½Ö©ôºá ¿»³«º ¿»³«º¿©³ ¿®¿®¿±¶§»º¿ú³áùÜ¿©³©°º½¹ ¾¾¿±³º»ÖÇ¿®¿®±«º©¼µÇ«¼µ ¬¿¦°³å ¬¿®°³å¬¿»»ÖÇ ¿ä«½­°º½Öú©ôºá ù¹¿§®Ö ±©¼µÇ¿©Ùª²ºå ®c×®ªÍá ¬¼µ ¿¬å±Ùôºúôº ¿ä«¿ª ¿ä«£

ÿ䫱²º °º °º¿·¹¿·¹¿¶§³ú·ºå ½µ©·º°Ù»ºå«¼µª«ºÛÍ·º¸©·ºå©·ºå µ§º ³å±²ºñ »¦å¶§·º©Ù·º ¿Æ³¿½Î忪宭³å °¼µÇ¿»¿±³¿ä«±²º ª×¼«º¿®³±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ ¿¬å±Ùôº§·º ¿ä«Ç«¼µÓ«²º¸ú·ºå ©ªÍ§ºªÍ§ºÛÍ·º ¿®³ª³¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º »³åª²º±ª¼µ¶¦°ºª³±²ºñ ¿ä«½¼µª×ؽֱ®Ï ¿®©;³¿¬åú¼§º®­³å±²º ½«ºª«º®°²º§·º®Ü %§¼ªÖ«µ»º«­±¶¦·º ¿ä«Ç½®­³ «Û[³ú½úÜå©Ù·º ¬ Ü婲ºå §­Ø±»ºå½Öú¿±³ ·Í«º·ôº¿ªåÛÍ·º ©¿ª®²ºª³å®¿¶§³©©º¿§ñ

éï

ÿ©³º¿©³¿ä« ¿©³º¿©³á °«³å®¿¶§³»ÖÇ¿©³á ¿«­³·ºåª²ºå ¶§»º®©«º»ÖÇ¿©³¿»³ºá ¶·¼®º¶·¼®º¿ªå ¬¼§º¿»ª¼µ«º¿©³¿»³ºá¿©ÙÇ«ú³¿©Ùª²ºå ¿ªÏ³«º¿©Ù宿»»ÖÇ£

¿¬å±Ùôº±²º ªÓ«Ü寻º »º ¿½­³¿½­³¿®³¿®³¿ªå¿¶§³ú·ºå ¿ä«Ç«¼µ ½­²º¿°³·º§¹å§¹å«¿ªå %½Ø¿§åª¼µ«º±²ºñ ®­«ºú²º°«º®­³å ©ÙÖúcÌÖ½¼µ¿»¿±³ ®­«º¿©³·ºcͲº®­³å«¼µ ©¦­§º¦­§º½©ºú·ºå¿ä«±²º ¶·¼®º¶·¼®º±«º±«º »³å¿¨³·ºcͳ±²ºñ

¿¬å±Ùôº ¿¬³«º¨§º¯·ºåª³¿±³¬½¹ ¿»Çªôº°³¿ú³«º½­¼»º¶¦°º±²º«¼µ ±©¼¨³å®¼±²ºñ ¿cÍÇ©»ºå°°º®­«ºÛͳ®Í½­°º±« »Ø§¹©º©§º¶§Ü忧忪cͼ¿±³ ¬¿°³·º«¼µå¯ôº¿¶®³«º°³«¿ªå ±´®­³åª«º Ö¿ú³«º±Ù³å®²º°¼µå±¶¦·º ®®ÛÙôº±²º¬¿¯³·º Ö±¼µÇ ¬¿¶§å¿ªå𷺪³±²ºñ

¨å¨å¶½³å¶½³å cͳú»º®ª¼µ¿½­ñ °«º®×©«&±¼µªº ©Ø ¼§º§¹¿±³ °³¬¼©º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ ¿¬å±Ùôº±²º °³§Øµ Ö®Í ¬ªÙôº©«ÙÖ µ©ºôÛ¼µ·º½Ö±²ºñ ¿¬å±Ùôº ¬½»ºå Ö±¼µÇ ©°º¿½¹«º¶§»º 𷺪³

¿±³¬½¹ ¿ä«¬¼§º®¿§­³º¿±å¿½­ñ ¿ä« ¦©º½¼µ·ºå3 ¿¬å±Ùôº«°³cÙ«º¶§³¶§³«¼µ¦Ù·º¶§Üå ¦©º¶§ú¿ª±²ºñ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ/×¼å/¼×忪屲º %§Øåú¼§º¿ªå ±»ºå±Ù³å±¶¦·º ¿¬å±Ùôº ¿®³·º¿®³·º«¼µ§·º ¿«­åÆå©·º±ª¼µ cͼ®¼¿©³±²ºñ

¿ä««Î»º¿©³«¼µ ¾³ª¼µÇ ¬¼§º®«º¿©Ù ®«º¿¬³·º

ªµ§º¿»ú©³ªÖá ¿ä« ®¿«³·ºå¾åß­³ñ¿®³·º¿®³·º

ª

éî

¿ä«®¿»Ç« ¿ä«±Ø§ú³¿ú¿±³«º¿»©µ»ºå ¿ä«Ç¿½¹·ºå« §»ºå¿ªå %§©º«­ «­»ºú°º©ôºá «Î»º¿©³º ª®¶®·º¿¬³·º©¼©º©¼©º¿ªå¿«³«º½Ö©³«¼µ¿©³ ¿ä«®úôº»ÖÇ¿»³ºá°«³å§»ºå¿ªå« ¿®Ìå©ôºß­³ñ

¿®³·º¿®³·º

¿®³·º¿®³·º±²º ±Ç°³«¼µ ©°º¿½¹«º¶§»º¦©ºª¼µ«º¶§Üå®Í °³¬¼©º Ö ²ºª¼µ«º±²ºñ °³¬¼©º«¼µ ¿½©;®Ï°¼µ«ºÓ«²º¿»¶§Üå ©°º½¹©²ºå ¬¿±§¼©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿©³ºÓ«³¿» ®­¼Õåð·ºå ¼µ±²º¬¿«³·º« °§º°§º°µ°µÛÍ·º¸ ÙÖ µ©º¶§Üå ¦©ºÓ«²º¿»®²º°¼µå¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¿®³·º¿®³·º ¬¿»ÛÍ·º ±Ç°³«¼µ ¿ä«©°ºÑÜ婲ºå±³úôº¿®³¿°ª¼µ±²ºñ ¿¬å±ÙôºÅ±²º ©¿°<®¿ªå« °³«¼µ¦©º¶§Üå ų婼µ«ºúôº¿®³±²º«¼µ«³å ¿®³·º¿®³·º ¬°¼µåú¼®º ص嶦°º±²ºñ ©©º®­³å©©ºÛ¼µ·ºªÏ·º ±Ç«¼µ ¾ÙÖÇ å¬®²º 忧媼µ«º¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ¿®³·º¿®³·º ©¶½³å«®Y³±¼µÇ§¼µÇ¶§Üå ¿öæ®°ÙØ «¼µÓ«Ü忬³·ºÛÍ·º ¿§å°³å§°ºª¼µ«º½­·º¿©³¸±²ºñ

éí

ÿ®³·º¿®³·º¿ú ¿Åå ·¹ ±Ù³åÛÍ·ºú®ª³å£¬½»ºå¬¶§·º®Í ®­¼Õåð·ºåĬ±Ø«¼µÓ«³åú±¶¦·º ¿®³·º¿®³·º

±²º ±Ç°³«¼µ¬¼©º Ö±¼µÇ «©¼µ«º«c¼µ«º ²ºª¼µ«ºú±²ºñ ¿©³º§¹¿±å±²ºñ ®­¼Õåð·ºå±²º ¬©»ºå¬®Ü©«ºú»º¬ú·ºª¼µ¿»§Øµú±²ºñ½¹©¼µ·ºåª¼µ ¬½»ºå Ö±¼µÇ °Ù©º½»Ö 𷺮ª³¿½­ñ ª¿¬åÓ«Üå ¿®³·º¿®³·º®¿¬å¿©³¾Ö ú·º§¿»±²º«¼µ«³å ®­¼Õåð·ºå¿±½­³®±¼¿±åñ ®²º±Ç¬Ó«Ø ®²º±ÇMк«¼µ®Ï®«¾Ö °¼©º«å¿§¹«ºú³ ¿«³«º¿ú嶧Üå°³¬¿°³·º¿°³·º¿§å¿»¿Ó«³·ºå±³ ®­¼Õåð·ºå±¼ªÏ·º ©¬³å «¿ª³ºÖ¿ª®²ºª³åá ¬±»³åÓ«Üå±»³å¶§Üå °µ©º±§º¿ª®²ºª³åá ¿®³·º

¿®³·º ¬¿±¬½­³ ®°Ñºå°³å©©º¿½­ñ ¿®³·º¿®³·º ¬ Öª²ºå ®½Ø½­·ºñ ¬±»³åª²ºå ®½Ø½­·ºñ ¬Å³åª²ºå ®½Ø½­·ºñ Ö®²º«¼µª²ºå°¼µåú¼®º±²ºñ ±»³å®²º«¼µª²ºå ¿Ó«³«º±²ºñ ų宲º«¼µª²ºåª»ºÇ±²ºñ ùܪ¼µ ¼µ¶§»º¿©³ª²ºå ¯©º ©º ¿¯³¿¯³ÛÍ·º ½­°º®¼¿±³ Ûͪص屳嫼µ§·º ¬¶§°º©·ºú»ºcͼ¿©³±²ºñ ±±³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»ªÏ·º ¿®³·º¿®³·º ô½µª¼µ ú·º§ú®²º ®Åµ©º¿½­ñ ¿Ó±³ºÛÍªØµå±³å« °«³å¿¶§³ª³¿±³¬½¹ ª¿§­³ºª²ºå ®¿§­³ºÛ¼µ·ºá ªcÌ·º±²ºª²ºå ®cÌ·ºÛ¼µ·ºá ª©²º ª¿¬å±²ºª²ºå ®©²ºÛ¼µ·º ®¿¬åÛ¼µ·º¿©³¿Ó«³·ºå ¿®³·º¿®³·º «¼µôº¿©ÙÇ®¼µÇ±³ »³åª²ºú¿ª¿©³±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º ®·ºå ¾³·¼µ·º¿»©³ªÖ ·¹¿®å¿»©³ ©°º½Ù»ºå®Íª²ºå ®¿¶¦¾å£

Ãų£»³åð©Ù·º«§º¶§Ü忬³ºª¼µ«º¿±³ ®­¼Õåð·ºåĬ±Ø±²º ßصå«ÙÖ

±ª¼µ ż»ºå¨Ù«ºª³±²ºñ ¬ª»ºÇª»ºÇ¬¦­§º¦­§º¶¦°º±Ù³å¿±³¿®³·º¿®³·º«¼µ ®­¼Õåð·ºå±²º ®­«ºªØµåÓ«Ü嶧ÔåÓ«²º¿»±²ºñ ±´¾³

éì

¿©Ù¿¶§³¶§Üå ¾³¿©Ù¿®å¿»±»²ºåñ ¿®³·º¿®³·º ©°º½Ù»ºå®Ï ®±¼á©°º½Ù»ºå®Ï ®Ó«³å®¼ñ

î·ºå ¾³¿©Ù ¿®å ¿®å ¿»ª¼µÇªÖ£Ã®·ºå©¼µÇ §¿ú³ö­«º ¾ôº¿©³©·ºú®ªÖ ¿®å©ôºá ²¿»

¿ªÍ¿ªÍ³º±Ù³åÑÜ宪³å ¿®å©ôºá ®¿»Ç²« ®·ºå¾ôº¬½­¼»º¬¼§ºªÖ¿®å©ôºá ®ÜåÓ«Ü嬪·ºå Ù»ºå¶§Üå ¬¼§º¿§­³º¿»©³ª³å ¿®å©ôºá¿»³«º¶§Üå ¿»³«º «Ö ®·ºå ¾³¿©Ùå¿»©³ªÖá ¾³¿·å¿»©³ªÖá¾³·¼µ·º¿»©³ªÖá ¿®³·º¿®³·º ®·ºå ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ£

®­¼Õåð·ºå±²º ®¿«­®»§ºÛÍ·º ¿¬³ºª¼µ«º¶§Üå®Í ¿ª«¼µ¿ªÏ³½­«³ ¿®³·º¿®³·º§½Øµå«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ «¼µôº¸¬¶¦°º«¼µ «¼µôºúôº½­·º±ª¼µ %§Øå¿ô³·º¿ô³·º¶¦°º±Ù³å¿±³ ¿®³·º¿®³·º®­«ºÛͳ«¼µ ¬¿±¬½­³°¼µ«ºÓ«²º¶§Üå ¬«Ö½©º¿»¿ª±²ºñ¿®³·º¿®³·º±²º ®­¼Õåð·ºå«¼µ úôº«­Ö«­ÖÛÍ·º®­«º°¼©°º¦«º®Í¼©º¶§ª¼µ«º¶§Üå ®­«ºªÌ³½­ª¼µ«º®¼±²ºñ ±´Ç®­«ºªØµå©Ù·º ·ºÅ§º¿»®²º¿®©;³¬ú¼§º¬¿·ÙÇ®­³å«¼µ ®­¼Õåð·ºå¶®·º±Ù³å®²º«¼µ °¼µåcÙÇØ¿»®¼±²ºñ

÷¹ ¬½­°º¬¿Ó«³·ºå ¬¿©ÙåªÙ»º±Ù³åª¼µÇ£Ã¿Å³ß­³ ¾ôº« ¬½­°ºªÖ£Ã®·ºå ®±¼¾å¨·º©ôº «¼µÓ«Ü忬³·ºúÖDzܿª ½·º¿®³·º½­°º

¼µ ©Ö½­³©¼©º¿ªåá ±Ç«¼µôº± ¬½­°º¬½­°º»ÖÇ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º±Ù³åª¼µÇ©Öá «¼µÓ«Ü忬³·º ¬ú®ºå°¼©º²°º¿»©ôº£

ìÖß­³ ®¿»Ç«¿©³·º¿©ÙÇ¿±å©ôºá úôº¿»ª¼µ«º©³±Ù³å ¿©³·º ±Øµå¯ôºÛÍ°º¿½­³·ºåªØµå¿§æª¼µÇ£

ìÖù¹ °¼©º²°ºªÙ»ºåª¼µÇ Ù«º±Ù³å©³ °¼©º¿¶§ª«º¿§­³«ºcͼ¿¬³·º ®¿©Ùå¾Ö¿»©³¿«³·ºå©ôº©Öá ®·ºåª²ºå ¬°¿¦³º¶§Üå ±Ù³å®¿®å»ÖÇ ±Ç½®­³ ±¼§º °¼©º²°º¿»©³£

éë

ÿ¬å«Ù³ ²°ºª²ºå ²°º°ú³ Ó«Øӫئ»º¦»º ¿ô³«­º³å«®­³å ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«ºú©ôºª¼µÇ ·¹¿®åÓ«²ºÑÜå®ôº£

ÿ®å®¿»§¹»ÖÇ«Ù³ §¼µ °¼©º²°º¿»ÑÜå®ôº£Ã¬ú¼§º¬¶½²ºÓ«²º¶§Üå ¿®å®Í³§¹«Ùá «²Ü©»ºú·ºª²ºå

«²Ü ú©³¿§¹á ¿Å ù¹« ¾ôºªÖ£Ã¿¬å¿ª ®·ºå±Ù³åÛÍ·º¿©³á ·¹ °³±Ù³å¨²ºª¼µ«ºÑÜå®ôº£Ã®·ºå«ª²ºå ½µ©¿ª³ °³¿©Ù ²ºªÍ¿½­«ª³å£Ã¬¼®º«¼µ ¿ú婳§¹«Ù³£¿cÍÇ©c©Ù·º «¼µÓ«Ü忬³·º¿ªÏ³«ºª³±²º«¼µ¶®·º±¶¦·º

¿®³·º¿®³·º±²º °³©¼µ«º§Øµå¿ªåcͼú³ ª®ºå±Ùôº¿ªå¾«º±¼µÇ ½­¼Õå¿«ÙǪ¼µ«º±²ºñ ¿¶§³®¼¿¶§³ú³°Ù©ºcÙ©º¶§Üå ±Ç²Ü©°º¿ô³«ºªØµå«¼µ®¼»ºå®ª­³¾ð¿¶§³·ºå¨³å¿Ó«³·ºå«¼µ±³ «¼µÓ«Ü忬³·º±¼ªÏ·º ¿®³·º¿®³·º ±«º±³®²º®Åµ©º¿½­ñ ªÙ©ºú³ ªÙ©º¿Ó«³·ºå ¿cͳ·º¿¶§å¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ®­¼Õåð·ºå±²º ®­«º¿®Í³·º6«©º3 Ó«²º¿»¿ª±²ºñ úôº¶¦Ö úôº¶¦ÖÛÍ·º¿ªÏ³«ºª³¿±³ «¼µÓ«Ü忬³·º«¼µª²ºå«cµÐ³ÛÍ·ºÓ«²º®¼±²ºñ ú·º Ö©Ù·º¿©³ cÍ·ºåªÍÅ»º®©¿½­ñ

ÿä«ú³ ùµ«w¿§åª¼µ«º©³£¿®³·º¿®³·º±²º ¬µ»ºåª«º«¿ªå®­³å ¬µ§º®¼µå¿»¿±³ °³

©¼µ«º§Øµå »Ü»Ü¿ªå ܱ¼µÇ ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«º±Ù³åú·ºå ©Ü婼µå¿¶§³ª¼µ«º®¼±²ºñ

ÿ䫪µ§º©³»Ö Ç «­¿©³¸«¼µ «¼µ Ó«Ü忬³·º«¿©³¸Ö¿©³®Í³ §Öá ¿ú¿úª²ºª²º«¼µ Ö®Í³á ±Ç Ü®Í³®cͼ©Ö²Ü½®­³

®¼»ºå®ª­³¾ð ¿ú³«ºúcͳ©³«¼µå£¿®³·º¿®³·ºª«º Ö©Ù·º±³ °³cÙ«ºÛÍ·º½Ö©Ø ¬ªÙôº©«cͼ

ªÏ·º ¼µ¬©¼µ·ºå¿ú嶧Üå ¿»³«º §º©°º¿°³·º«¼µ ¯«º©¼µ«º ²º®¼

éê

¿ª®²ºª³å ®¿¶§³©©º¿½­ñ®²º±¼µÇ§·º ¼µ¿°á ¼µ¿»Ç²« ¿®³·º¿®³·º ¬½»ºå±¼µÇ®¶§»ºúÖñ

«¼µÓ«Ü忬³·º©°º¿ô³«º ©µ©º«¼µ·ºú·ºå¿°³·º¿»±²ºÅµ ¬½¼µ·º¬ªØµ±©·ºåú¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

ª

éé

ÿ䫿ú ¿Åå ¿ä« °³ °³§¹©ôº ¿¬³·º®ôº ¾³¿·å¿»©³ªÖ©°º¿°³·º ©°º®©º ¿cÙåú®ôº£

¿¬å±Ùôº±²º °³¬¼©º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ¿¨³·º¶§ú·ºå cÌ·º%§Øå°Ù³ ¿¶§³±²ºñ °³¬¼©º«¿ªåÛÍ°º¬¼©º«¼µ ©°º¦«º©°º¬¼©º°Ü «¼µ·º¨³å¶§Üå ¬¿§æ«¼µ¿¶®y³«º ³åú·ºå ¿ä«®½Ø½­·º¿¬³·º ° ¿»±²ºñ

î¿cÙåÛ¼µ·º§¹¾åcÍ·º£¬«­P¿ªå®­³å«µ¼ ¶§»ºÇ¶§»ºÇú»ºÇú»ºÇ¶¦»ºÇ¶§Üå ®Ü姩¼µ«º¿»¿±³

¿ä«±²º ®±¼®±³¿ªå·ÖÓ«²º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º %§Øåú¼§ºú¼§ºÛÍ·º ¬¿úå®°¼µ«º±ª¼µ ¿¶§³¿ª±²ºñ

é«ôº ®¿cÙå¾åª³å£Ãù¹¿§¹¸£Ã©«ôº¿»³º£ÃÛÍ°º«ôº£Ãùܪ¼µ ¼µª²ºå ¿»¿ª£¿¬å±Ùôº±²º ¬³å¿ªÏ³±ª¼µ¿¶§³¶§Üå ªÍ²º¸ Ù«ºª¼µ«º

±²ºñ °³¬¼©º«¿ªåÛÍ°º¬¼©º«¼µ §¹åÛÍ·º¬§º«³ ¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå Ù«ºú·ºå ¿ä«Ç«¼µ¿°³·ºåÓ«²º±²ºñ ¿ä««ª²ºå¿¬å±Ùôº«¼µ ¿°³·ºå¬Ó«²º ¿ä«ÛÍ·º¿¬å±Ùôº©¼µÇ ¬Ó«²º½­·ºå ص

éè

®¼Ó«¿ª¿±³º ÛÍ°ºÑÜåªØµå %¦»ºå½»Ö úôº®¼Ó«±²ºñ ¿¬å±Ùôº ±²º°³¬¼©º¶¦Ô¿ªå«¼µ c×Øǽ»Ö»®ºå¶§Üå ¿ä«®½Ø½­·º¿¬³·º ªÏ³ µ©º¶§ ±²ºñ

ÿÅå ¿¬å±Ùôº ¿¶§³·º°Ü°Ü»ÖÇ ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ£Ãųå Å³å ª³ ª³ ð·ºåð·ºå ª³°®ºå§¹ °³¦©ºú®ôº

¦©º ú®ôºá ©°º¿°³·º·¹å¶§³å¾Ö¿§å£Ã¯ôº¶§³å ¯ôº¶§³å¿§å®ôº£ð·ºåð·ºå±²º úôº¿®³ú·ºå¬½»ºå Ö±¼µÇ𷺪³±²ºñ ¿¦³·ºå

¶§²º¿±³ §¹å¿ªå®­³å±²º ¬¼¿»¶§Üå úôºª¼µ«ºªÏ·º ®­«º°¼¿§¹«º«¿ªå®­³å ¬°º¶§Ü姼©º±Ù³å©©º±¶¦·º ð·ºåð·ºåúôºªÏ·º ½­°º°ú³¿«³·ºåªÍ±²ºñ úôº°ú³«¼µ cͳӫض§Üå ³ð°Ñº úôº¿®³¿»©©º±®µ¼Ç °¼©º½­®ºå±³¶§Üå ©°º¿»Ç©¶½³å ¬ð©¼µå¿»¿ú³±ª³å¿©³ ®±¼¿½­ñ ¬¿¯³·º ®·ºå ¬¿¯³·ºÅ·ºå°³å¶§Üå ð ¿»¿±³±Å3 "«®Y³©°º½Ù·ºªØµå¿¶§åcͳÑÜå¿©³ ð·ºåð·ºå©°ºÑÜ婲ºå§·º cͼ®²º ·º±²ºñ

ÃÅôº ¿¬å±Ùôº ®ªµ§º»ÖÇ ®ªµ§º»ÖÇ£¿¬å±Ùôº±²º °³¬¼©º¿¦³«º¿±³ «©º¿Ó«åÑÜå½Î»º

«¿ªå«¼µ ªÍ®ºåô¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¿ä«½®­³ ¶·¼®º¿»Û¼µ·ºcͳ¿©³Å»º®© ¿½­ñ ¿®³·º¿®³·º°³«¼µ ð·ºåð·ºå±³ ¦©ºúªÏ·º ¿®³·ºå©Üå±²º«®Í Ó«³ÑÜ宲º ·º±²ºñ ¬©«º¿¬³·ºúôº¶§Üå ¿©Ù˱®Ïª«¼µ ¬«µ»º ¿ªÏ³«º¿¶§³¿©³®²º¶¦°º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºÅ±²º ·®ºå¿®³·º¿®³·º¿°³·ºå«ª²ºå ±´Ç°¼©º Öcͼ±®Ï ¿©ÙÇ«ú³¿úå©©º±¶¦·º¸ °¼©º ®¨·º ªÏ·º ð·ºåð·ºåÄ Å³±«Ù«º Ö𷺶§Üå úôº® ص嶦°ºú¿©³®²º«¼µ ¿ä« ª¼µª³åÅ»º®©¿½­ñ

¨³ð°Ñº ¿¬å¿¬å½­®ºå½­®ºåÛÍ·º ¶·¼®º±«ºªÍ¿±³ ¿ä«©°º¿ô³«º ¬ª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·º ±Ù«ºª«º°Ù³¨ª³¿±³¬½¹ ¿¬å±Ùôº

éç

±²º ¬±Ø Ù«º¿¬³·º úôº¿®³®¼¿ª±²ºñ °³¬¼©º«¼µ¬¿§æ¾«º±¼µÇ¿¶®y³«º ³å¶§Üå ¬½»ºå Ö©Ù·º ½µ»º Ù ½µ»º ÙÛÍ·º ªÍ²º§©º¿¶§å¿»±²ºñ ¿ä« ®®Ü½·º °³¬¼©º«¼µ ÙÖ µ©º¶§Üå °³cÙ«º¿ªå«¼µ ÙÖ µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¿ä«Ç«¼µ ¿§å®ª¼µª¼µÛÍ·º ª«ºcÙôºª¼µ«º¶§Üå ¿¾å®Í ð·ºåð·ºåܱ¼µÇ ¦­©º½»ÖªÍ²º¿§åª¼µ«º±²ºñ ð·ºåð·ºå±²º ½µ©·º«¼µ§©º3

¿¶§åú·ºå °³«¼µ ±Ø¿» ±Ø ³åÛÍ·º ¿¬³º¦©º¿ª¿©³±²ºñÃ¿ä« úôº ©Ö ¬ÅÖ ÅÖ ®¿»Ç« ¿ä« 𩺠³å©³ ¬«­P

¬¶¦Ô»ÖÇ ªØµ½­²º ¬¶§³ ¿¦­³¿¦­³¿ªå ±¼§ºôѺ©³§Öß­³á ½µ©¿ª³°«³å§»ºå®¿«³«º©³ª²ºå Ó«³ªÍ¶§Ü ©Ö ¬Å«º ¿®³·º ¿®³·º©Ö¿©³ ¿Å³¿©³ ¶§Üå±Ù³å¶§Ü ú²ºå°³å°³«ª²ºå ©¼µ ©¼µ ¿ªå¿©³£

ð·ºåð·ºå±²º ¿¶§åú·ºåªÌ³åú·ºå °³cÙ«º«¿ªå«¼µ ¾ôº¶§»º²³¶§»ºÓ«²º«³ ®¿«­®»§º¿¬³º¿»±²ºñ ¿¬å±Ùôº«® ¿¶®³«ºä« ¿¶®³«ºä«ÛÍ·º¿¶§å¿»¿±³ ð·ºåð·ºå«¼µ©°ºªÍ²º cÍ«º¿±Ù嶦»ºå«³®®Ü®«®ºåª¼µ«ºªµ¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µ©°ºªÍ²ºÓ«²ºú·ºå Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº¿»®¼¿ª±²ºñ ¿»³«º©°º½¹ ¿ä«Ç«¼µ ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ¦­©º¦­©ºª©ºª©º ¶¦°ºª³¿°½­·ºªÏ·º ¿®³·º¿®³·º°³«¼µªµ¶§Üåð·ºåð·ºå«¼µ ¦©º½¼µ·ºåúª¼®º®²º ¨·º±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº ®¿«³·ºå¾å ¬ª«³å®¼¿¬å±Ùôºá ð·ºåð·ºåª²ºå®¿«³·ºå¾å ¬ª«³å ¬ª«³å§Ö£

¿ä«±²º ª«º«¼µ½¹ô®ºåú·ºå ®¿«­®»§º¿¶§³¿»¿ª±²ºñ¿¬å±Ùôº±²º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôºú·ºå ±Çª«º Ö©Ù·ºcͼ¿±³«­»º°³¬¼©º©°º¬¼©º«¼µ§¹ ¿¦³«º®²º%§±²ºñ ¿ä«±²º ¬ ¼©º©ª»ºÇÛÍ·ºªÍ®ºå¶§Üå ÙÖôª¼µ«º±²ºñ ¿ä««¬ªµ ¿¬å±Ùôº« ª«ºcµ§º¶§Üå ¶§»º ÙÖô°Ñº «©º¿Ó«åÑÜå½Î»º¿ªå±²º ¿¬å±ÙôºÄª«º¦®¼µå Ö±¼µÇ °µ¼«ºð·º±Ù³å±²ºñ

èð

ÃÅôº Åôº ¼µå®¼±Ù³å¶§Ü cv壿¬å±Ùôº±²º «©º¿Ó«å¿ú³ °³¬¼©º§¹ ªÌ©º½­ª¼µ«º¶§Üå

±Çª«ºð¹å«¼µ ¦¼ ³åª¼µ«º®¼±²ºñ ¬¿§æôØ ¬¿ú¶§³å«¼µÅ«º¶§Üå½ÙÖª¼µ«º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å3 ¿±Ùå®­³åúÖ¿»¿¬³·º ¶¦³ Ù«ºª³±²ºñ

ÃÅ·º ¿ä«Ç¿Ó«³·º ¿ä«Ç¿Ó«³·º£¿ä«±²º ¿±Ùå»Ü»Ü®­³å«¼µÓ«²º¶§Üå ¬ ¼©º ¼©º ¬ª»ºÇ

ª»ºÇ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ §¹å°§º« ±Ç¿Ó«³·ºÅµ ¿úcÙ©º¿»¿±³ºª²ºå¿»ú³®Í ®¿cÙËcͳå¾Ö ½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¿·å¿»¿ª±²ºñ

ÃÅôº¿©³ ®¼¿¬å±Ùôº ±§Ö¶¦°º©©º©ôº ¬»³¨§¼Ðº«¿ªåúôºá ¿»ÑÜå ¿»ÑÜå ð·ºåð·ºå ܮͳ ¬ú«º¶§»ºcͼ©ôº£

ð·ºåð·ºå±²º ¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ ½µ»º¿§¹«º Ù«º±Ù³å±²ºñ¿¬å±Ùôº«® ©cvåcv忬³ºú·ºå ±Çª«º¦®¼µå«¼µ¦¼ ³å±²ºñ ¿·å¿»¿±³ ¿ä«Ë«¼µ ¬®Í©º®¨·º ªÏ³ µ©º¶§ª¼µ«º¶§Üå®Í ª»ºÇ±Ù³å±²ºñ¿¬å±ÙôºÄ¬«­P¶¦Ô©Ù·º °Ù»ºå¿§¿»±²º »Ü»ÜúÖúÖ¿±Ùå®­³å«¼µ ¿ä«±²º ±©¼ª«ºªÙ©º ¿·åÓ«²º¿»¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¿ä«Ç ®­«ºÛͳ±²º ¶¦Ô¿ú³º¿»¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä« ¿Åå ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ£¿¬å±Ùôº±²º ½§º«­ôº«­ôº¿ªå ¿½æª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä«

±²º ¯©º½»Ö¶¦°º±Ù³å¶§Üå ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿·å¿Ó«³·º¿Ó«³·º¿ªåÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ

ÿ±Ùå¿©Ù ¿±Ùå¿©Ù ¿±Ùå ¬®­³åÓ«Üå§Ö¿»³º ¿ä« ¿±Ùå¿©Ù«¼µ ¶®·º¿»©ôº£

ߪصåß¿ ÙåÛÍ·º¶§©º¿©³·ºå ¶§©º¿©³·ºå ¿¶§³¿»¿±³ ¿ä«Ç¬±Ø±²º c¼×«º±Ø§¹¿»±²ºñ ¿¬å±Ùôº«¼µÓ«²º¿»¿±³ºª²ºå ¿¬å±Ùôº«¼µ ¶®·ºÅ»º®©¿½­ñ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¶®·º¿ô³·º¶§Üå ©°º°Øµ ©°ºú³

èï

«¼µÓ«³å¿ô³·º¿»Å»ºcͼ±²ºñ ¿ä«Ç ¬±¼á ¿ä«Ç °¼©ºá ¿ä«Ç 𼲳Ѻ©¼µÇ±²º ±Üú¼¿¯³·º©Ù·º®cͼ¿©³¾Ö °«³å%®¼·º«¼µ§Ö ªÙ·º±Ù³å¿ª¿ú³±ª³åá ±Ü©³¿¬å¶®«¼µ§Ö ¿ú³«º±Ù³å¿ª¿ú³±ª³å ¿¬å±Ùôº¿ú¿úú³ú³ °Ñºå°³åÛ¼µ·º°Ù®ºå ®cͼ¿©³¿½­ñ

Ã¿ä« ¿ä« ùܮͳӫ²º°®ºå ¿¬å±Ùôº«¼µÓ«²º°®ºå ±©¼ ³å°®ºå§¹ ±´·ôº½­·ºåúôºá£

¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç§½Øµå«¼µ©·ºå©·ºå µ§º«³ °¼µåú¼®º ©Ó«Ü屩¼¿§å¿»®¼±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ®­«º¿©³·º®½©º Ó«²º¸¿»¶§Üå®Í ±«º¶§·ºå©°º½­«º c×¼«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ±Ç«¼µ Ó«·ºÓ«·º»³»³%§Ø嶧¿»¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µÓ«²º¿»ú·ºå ®­«º¿©³·º ©¦­§º¦­§º½©º«³ ½§º¿¦­³¿¦­³¿ªå%§Ø媳±²ºñ Ûשº½®ºå¿ªå®­³å©Ù·º ¬%§Ø忦­³¿¦­³¸¿ªå ¨·ºÅ§ºª³¿±³ºª²ºå ®­«ºªØµå²¼Õ²¼Õ¿ªå®­³å©Ù·º«³å ®­«ºú²ºÓ«²º®­³å °¼®º¬¼µ·ºª³¿ª±²ºñ

ÿ¬³·º®ôº¿ªå ¿©³º§¹¿±åúÖËá ¬ú«º¶§»º« ¦·º«§º«¿ªå§Ö cͼ¿©³©³á §©º©Üå«¿©³ ±«º±«º Ü«¿©³·ºå½Ö©ôºá ¿¯å «¿©³ ¾³®Í®cͼ »©t¼á ³ªº¦³¬®×»ºÇÓ«¼©º¶§Üå ²º¿§¿©³ ¿cÌ ¿¬å±Ùôº¿ú£

ð·ºåð·ºå±²º ¬½»ºå Ö±¼µÇ 𵻺åù¼µ·ºåÛÍ·º ¬¿¶§å¶§»ºð·ºª³±²ºñ ¿·å¿·å·¼µ·º·¼µ·º¶¦°º¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µ ±©¼§·º ³å®¼Å»º®©ñ¨ú°º§ôº ³ªº¦³ÛÍ°ºªØµå ª«º Ö ²º¶§Üå ¬®×»ºÇÓ«¼©º½¼µ·ºå¿»±²ºñð·ºåð·ºåÛÍ·º¿©ÙÇ¿±³¬½¹®Í§·º ¿ä««ª²ºå ª×§ºcͳ媳¿©³±²ºñ

é·º½­³ ¨²º®ª³å Å·º£Ãcͼª³å£Ãcͼ©ôº ¨·º©ôº£Ã¿¬³·º®ôº¿ªå ¿¶§³¿¶§³« ¿°³¿ú³¿§¹ ¿ä« ¼µ©Ö ®¼»ºå

èî

«¿ªåúôº£¿ä«±²º ±Ç¨·ºåc忱©;³ ¿¬³«º¾«º©Ù·º¿ú³«º¿»

¿±³ ©·º½­³§µª·ºå«¼µ ½«º½«º½Ö½Ö ÙÖ µ©ºôª³±²ºñ ¿ä« ©·º½­³§µª·ºåcͳ¿»°Ñº ð·ºåð·ºåÛÍ·º¿¬å±Ùôº©¼µÇ±²º ®¿¦³«ºú¿±å¿±³°³©°º¿°³·º«¼µ ¶§»º¿«³«º¶§Ü忦³«ºÓ«±²ºñ ±Ç°³«¼µ ªµ¦©º3®­³å ¬%·¼åÛÍ·º°§º±ª³å®±¼ñ ¿ä«Ç ©·º½­³±²º ¿ Ù®­¼Õå¿®¿¬³·º°§ºªÍ±²ºñ

Ãcvå °§ºª¼µ«º©³á ¬³å ®¿»Ç²« Åå «Î»º¿©³º ¿ä«©¼µÇ¬¿¯³·º»³å ¿ú³«º¿±å©ôº ©Öá cvå cÍÜå cÍÜå ®«ôº¿©³¾åª³å«ÙÖÇ ·®ºå ¿®³·º ¿®³·º ¿°³·ºåúÖÇá ÅÖ ÅÖ ôÜå ôÜå cÍÜå cÍÜå£

¿¯å¨²ºú·ºå©»ºåª»ºå ¬¶·¼®º®¿»¾Ö ð·ºåð·ºåª«º ֮Ͱ³«¼µ ¿»³«º¾«º®Í ¿«­³º¦©º¿»±²ºñ °§ºªÙ»ºå±¶¦·º ª«º«¼µ½¹ô®ºå«³ ©cÍÜåcÍÜ忬³º¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ¬¶¦°º«¼µÓ«²¸ºú·ºå ð·ºåð·ºå±²º ©Å³åųåúôº¿»¿ª±²ºñ ¿ä««® ½§º±Ö±Ö¿ªå %§Øå¿»¿ª±²ºñ

¿¬å±Ùôº±²º ª«º®Í¬»³«¼µ§·º ¿®±Ù³å¶§Üå °¼©º Ö©Ù·º®¼×·ºå¿ð¿ð¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿ä«Ä ¬%§ØåúÖËúÖË¿ªå¿»³«º«Ùôº®Í ®­«ºú²º«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú±ª¼µcͼ¿±³¿Ó«³·º ¶¦°ºÄñ ¿ä«±²º ±Ö±Ö¿ªå%§Øåú·ºå ú·º Ö©Ù·º ©¼©º©¼©º¿ªå ·¼µ¿»±²ºÅµ ¿¬å±Ùôº ¨·º®¼±²ºñ

ª

èí

ð·ºå𹿱³ª¿ú³·º±²º ¬½»ºå Ö±¼µÇ ®×»º®×»ºð¹åð¹å¿ªå ©¼µå𷺿»±²ºñ ©°º¦«º½µ©·º®Í ®®ÛÙôºÄƳ¶½·º¿¨³·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå±²º ¿ª¿¶§ Ö©Ù·º ªÙ»ºÇªå¿»Äñ

Ã¿ä« ¿±Ù嫼µ ±¼§º¿Ó«³«º©ôº¿»³º£Ã¬·ºå£½µ©·º¿§æ©Ù·º ©¿°³·ºå«¿ªå¬¼§º¿»¿±³ ¿ä«®­«ºÛͳ«¼µ

ª¿ú³·ºð¹ð¹« ¼µå¿»±¶¦·º ð·ºå¿±³¬±³å±²º §¼µ¶§Üå𹿻±²ºñ¿¬å±Ùôº«¿®å¿¶§³«¿ªå¿¶§³¿±³¬½¹ ¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¼µ¬±³²¼©º¶§±²ºñ ¿¬å±Ùôº«¼µ®Ó«²º¾Ö ®Í»º¶§©·ºå®Í©°º ·º¶®·º¿»ú¿±³ ±°º§·ºú¼§º ®²ºå®²ºå®­³å«¼µ ¿·åÓ«²º¿»±²ºñ

þ³¶¦°ºª¼µÇ ùÜ¿ª³«º ¿Ó«³«ºú©³ªÖ£Ã¿¬å±Ùôºúôº ¿±Ùå¿©Ù®Í ¬®­³åÓ«Üå ¬®­³åÓ«Üå§Öá »ÜúÖ¿»

©³§Öá ¿ä« ¿ä« ú·º® ¼µ·ºúÖ§¹¾å ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä« ¿Ó«³«º©ôº£

þ³¶¦°ºª¼µÇ ¿Ó«³«ºú©³ªÖ£Ã¿Ó«³«º ©ôº£Ã¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿Ó«³«ºú©³ªÖ£

èì

¿¬å±Ùôº±²º ¯·º«Ö¿®åú·ºå ¿ä«Ç®­«ºÛͳ«¼µ ¬¿±¬½­³ ¬«Ö½©º¿»®¼±²ºñ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º ¿±Ùå µ©º±Ù³å±ª¼µ ¶¦Ô¿ú³º¿»¶§Üå Ûשº½®ºå¿ªå®­³å ©µ»ºª³±²ºñ ¿ä«Ä°¼©º®­³åªÙ·º§¹å «µ»ºÑÜ宲º°¼µåú¼®º±¶¦·º ¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Çª«º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º ª¼µ«º®¼±²ºñ

Ãùܮͳӫ²º°®ºå¿ä«á ¿¬å±Ùôº«¼µÓ«²º°®ºå§¹á Ó«²º°®ºåῬå±Ùôº«¼µ °¼µ«º¶§Üå Ó«²º°®ºåá ©²º©²º Ó«²º°®ºå§¹ ¿ä«úôºá«Ö ¿¶§³ ¿¶§³§¹ÑÜåá ¿ä« ¾³«¼µ¿Ó«³«º¿»©³ªÖá ¾³«¼µ °¼µåú¼®º¿»©³ªÖ£

¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ®ªÙ»º »ºÛ¼µ·º±ª¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬¨°º °º ¬¿·¹¿·¹ÛÍ·º¿¶§³¿ª±²ºñ ¿ä«Ç¬±Ø®­³å ©µ»ºô·º¿»±¶¦·º ¿¬å±Ùôº »³åª²ºú»º ®»²ºå6«¼å°³å¶§Üå»³å ¿¨³·ºú¿ª±²ºñ

ÿä«Ç¿®¿® ص忩³¿ª ¿¦¿¦úÖË·ôº±´·ôº½­·ºå ¾¾¿±³º« ª³¿½æ©ôºá ¿®¿®±«º«¿ú³á «¼µ¿ªå«¿ú³ ¿ä«Ç«¼µ±¼§º½­°º©ôºá ¿ä« ±Ü©³¿¬å¶®®Í³ ±¼§º¿§­³º©³§Öá ù¹¿§®Ö ©°º½¹©°º½¹ ¿®¿® صå©Ö²«¼µ ±©¼ú¶§Üå ¬¼§º®«º¿©Ù ¬ú®ºå®«º¿©³«¼µ¿ªå ¿ª «¼µ¿ªå« ¿½­³©ôºá ¬³å¿§å©ôºá ¿ªÏ³«ºª²ºÓ«©ôºá ¬©© «°³åÓ«©ôºá ù¹¿§®Ö ©°º¿»Çá ©°º¿»Ç¿©³ ¬¼®º«¼µþ³å¶§ þ³å¶§¿©Ùª³©¼µ«ºÓ«©ôºá ¬¼µ ¬¼µ ¿±Ùå¿©Ù ¿±Ùå¿©Ù®Í ¬®­³åÓ«Üå§Öá ¾¾¿±³ºá ¿®¿®±«ºá ¿ùæÓ«Üå°µ ¬¼µ ¬«µ»º§Öá ¬«µ»º¿±Ùå¿©Ù ¿±Ù嬼µ·º¿©Ùá ¿¬³·º®ôº¿ªå ¿±Ùå¿©Ù£

°«³å¿¶§³ú·ºå ¿ä«Ç©°º«¼µôºªØµå ©µ»ºô·º«³ ©c×¼«º··º··º ¶¦°ºª³±²ºñ ®­«ºªØµå²¼Õ¿ªå®­³å±²º ½¼µ«¼µåú³®Ö±ª¼µ ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ¬¿Ó«³·º±³åÓ«²ºú·ºå ®­«º

èë

ú²º ©°º°«º®Ï® Ù«º¾Ö c×¼«º··º¿»¿ª±²ºñ ¿ä«Ä ¿®Ùå°³å ®¼¾©¼µÇ±²º þ³å¶§©¼µÇª«º½­«ºÛÍ·º ¬¿± ¼µå ¿±½ÖÓ«úÅ»º©±²ºñ ¿±Ù姷ºªôº¿ð¿±³¶®·º«Ù·ºå±²º ¿ä«ÄÛͪص屳åÛµÛµ«¼µ ¬cͼ»º ¶§·ºå¶§·ºåÛÍ·ºc¼µ«º½©º½Ö±²º ¨·ºúÄñ ®¼µå±²ºå¿±³²©Ù·º ¿®Ù宼½·º صå½Öú¿±³ ¿ä«½®­³ ¿±Ù嬼µ·º Ö®Í ¿®Ù尳宼¾©¼µÇ«¼µ ©°º¦»º6«Ø¿©ÙÇú¶§»º¿±³¬½¹ Ûͪص忱Ù姭«º½Öú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¿¬å±Ùôº¿«³«º½­«º½­®¼¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ¿©³º¿©³ ¿©³º¿©³ «º ®¿¶§³»ÖÇ¿©³ ¿ä«úôº£¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç«¼µôºªØµå«¼µ ª×§º½¹ú·ºå ½§º ©º ©º

¿ªå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º ߪصåß¿ Ù忶§³ú·ºå®Í °«³å¿¶§³ú§º±Ù³å±²ºñ ±«º¶§·ºå©°º½­«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåÓ«Üåc×¼«ºª¼µ«º¶§Üå ®­«ºÛͳ«¼µª«º¦ð¹åÛÍ·º¬µ§º ³åª¼µ«º±²ºñ

û³å¿¨³·º°®ºå¿ä«á ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå¯¼µ©³±³®cͼ½Öú·º±°º§·º¿©Ù®Í³ ½¼µ·º®³±»º°Ù®ºå©Ö ¬¶®°ºúôºª¼µÇcͼª³Ó«®Í³ ®Åµ©º¾å©Öñ ùÜ¿©³ ©°º¦«º«¿»¶§»ºªÍ²º¶§Üå °Ñºå°³åÓ«²º°®ºåá ±°º§·º©°º§·ºÅ³ ¿ª¶§·ºåùк«¼µ½Øú¶§Ü ¼µ§¹¿©³ ±Ç®Í³ ±»º°Ù®ºå©Öá ½¼µ·º®³©Öá «µ§º¬³å¿«³·ºå©Ö ¬¶®°º¿©Ù ®cͼ®¶¦°ºª¼µ¬§ºª³¶§Üá ù¹¿©Ù®Í®cͼú·º ±Å³ %§¼ú¿©³®ôºá ªÖú¿©³®ôºá ô¼®ºåô¼µ·ºú¿©³®ôºá®%§¼¿¬³·ºá ®ªÖ¿¬³·ºá «ºª«º¶§Üå ú§º©²º¿»ú¿¬³·º ª¼µ¬§º©Ö¸°Ù®ºå¬³å«¼µ ±©²º¿¯³«ºú®ôº¿ªá ¿ä« ¿¬å±Ùôº¿¶§³©³«¼µ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¨³å¶§Üå ¿±¿±½­³½­³ °Ñºå°³åÓ«²º°®ºå§¹£

¿¬å±Ùôº±²º ¿ª±Ø¿¬å¿¬åÛÍ·º ©°ºªØµå½­·ºå ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¿¶§³±²ºñ ®­«ºÛͳ«¼µ ¦Øµå«Ùôº ³å¿±³ ¿ä«Çª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¬±³®¶§Üå ¿¾å±¼µÇ½­ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿·å¿·å¿ªå ¶§»ºÓ«²º¿»¿ª±²ºñ °·ºåcͲº¿±³ ®­«º¿©³·º®²ºå®²ºå

èê

®­³å¿¬³«º®Í ®­«ºð»ºå²¼Õ¿ªå©Ù·º ®­«ºú²ºÓ«²º®­³å ú°ºðÖ¿»±²ºñÿä«Ç¾ðų ¿¬å±Ùôº©¼µÇª¼µ ®¿¬å½­®ºå½Ö¾åá ®±³ô³½Ö¸

¾åá ®¶·¼®º±«º½Ö¾å ¼µ©³«¼µ ¿¬å±Ùôº»³åª²º§¹©ôº«Ùôºá ª«ºª²ºå ½Ø§¹©ôºá ù¹¿§®Ö ¿ä«úôº ¿±¿±½­³½­³°Ñºå°³åÓ«²º °®ºå§¹á ¬ú·º« ®¿¬å½­®ºå½Ö©³»ÖÇ ¬Öù¹¿©Ù«¼µ¿©Ù嶧Üå ¬¶®Öð®ºå»²ºå ¿»¿©³®ª³åá ¿½­³«º½­³å¿»¿©³®ª³åá ¿ä«Å³ ¬½µ®Í §²³cͳ ©µ»ºå¬cÙôºá ¿ª³« Öá °Üå§Ù³å¿úå»ôº Ö«¼µ ªØµåð®ð·ºú¿±å¾åá ¿ä«Ç¾ð±«º©®ºå«¼µ ¬cÙôº»Öǧ¼µ·ºåú·º ±Øµå§ØµÛÍ°º§Øµ¿«­³º¿«­³º«­»º ¿±å©ôºñ«­»º©Ö ¾ð±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¿ä« ¿§­³ºú ®ôºá úôºú®ôºá cÌ·ºª»ºåú®ôºá ùܪ¼µ±³ ¬¶®Öð®ºå»²ºå¿»®ôºá ¬³å ·ôº¿»®ôºá¿½­³«º¿½­³«º½­³å½­³å¶¦°º¿»®ôº ¼µú·º ¿cÍÇ¿cͳ«º ¾ð ©°º½µªØµå¿ú³¾³¬þ¼§D³ôºcͼ¿©³®Í³ªÖ£

¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç ª«º«¼µ ¦Ù¦Ù¿ªå µ§º¶§Üå ¿ª±Ø¿¬å¿¬åÛÍ·º »³å𷺿¬³·º¿¶§³®¼±²ºñ úôº¿®³ ¿»³«º¿¶§³·ºú»º±³°Ñºå°³å¶§Üå ¿§­³º¿§­³º¿»¿ªcͼ¿±³ ¿¬å±Ùôº½®­³ ¿ä«ÛÍ·º¿§¹·ºå®¼®Í °¼©º²°º¶½·ºåá ð®ºå»²ºå¶½·ºå«¼µ ©ú·ºå©ÛÍÜå 6«Ø¿©ÙÇúÅ»ºcͼ±²ºñ ¿ä«ÛÍ·º¸¿§¹·ºå®¼¿ª¿©³ª²ºå ©°º½¹®Í ®±Øµå®°ÙÖ®¿¶§³¦å¿±³ ¬¾¼þ®r³¯»º¯»º ¿¦­³·ºå¦­°«³å®­³å«¼µ ¿¶§³©©º ¼µ©©ºª³ú¿½­¶§Üñ

굧º±·º©³«¼µ ªµ§º ¼µ«º©Ö¬½­¼»º®Í³ªµ§ºú®ôº ¿ä«á ù¹«¼µ»³åª²º ³å°®ºå§¹á ¬©¼©º ¼µ©³ ¿®¿«³·ºå¿§­³«º¿«³·ºå©Ö¬ú³¿©³ ®Åµ©º¾å¿§¹á ù¹¿§®Ö ¬©¼©º«¼µ¿©Ù嶧Üå ¬»³ö©º«¼µ¿©³ ®¿½­¦­«º±·º¾å ¿ä«á ù¹«¼µ ¿ä« ¿©Ùå¿°½­·º©ôºá ª«º½Ø¿°½­·º©ôº£

¿ä«±²º §·º±«º©°º½­«ºc×¼«ºú·ºå ¿½¹·ºå·ØµÇª¼µ«º±²ºñ¾¾¿±³ºÛÍ·º ¿®¿®±«º«¼µ ¿½­³«º½­³å°¦Ùôº ¶®·º¿ô³·ºª³¿±³

èé

¬½¹ ®­«º°¼«¼µ°Øµ®Í¼©º ³åª¼µ«º®¼±²ºñ ú·º ¬½µ»º¶®»º¶§Üå ¬±«º«¼µ®ÏѺå®ÏѺ忪å cv¿»±²ºñ

Ã¿ä« ¿Ó«³«º°ú³»ÖÇ6«Ø½Ö©ôºá ¿½­³«º½­³å°ú³ ¬¶¦°º¬§­«º¿©Ù»ÖÇ ¿©Ùǽ֩ôºá ¼©ºª»ºÇ°ú³¿©Ù ¶¦°º½Ö©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿Ó«³«º½Ö©ôºá ¿½­³«º½­³å½Ö©ôºá ¼©ºª»ºÇ½Ö©ôºá ¨³å§¹¿©³á ¶§Ü婳« ¶§Üå½Ö¶§Ü§Ö ¬Öù¹¿©Ù« ¶§Üå½Ö¶§Ü§Öá ùܬ©¼©º¬¿§æ®Í³®©²º¶§Üå ¿ä«ÇúÖ˾𫼵 ®©²º¿¯³«º§¹»ÖÇá ¬½µ §°*Õ§D»º®Í³ cÌ·ºcÌ·º¿»¶§Üå ¿§­³º °ú³¿«³·ºå©Ö¬»³ö©º«¼µ ©²º¿¯³«º±·º©ôº£

Ã¿ä« ¿ä«Ç«¼µ ¾³ªµ§º¿°½­·º¿»±ªÖ ¿¬å±Ùôºúôº£¿ä«Ë¬±Ø±²º ¿§­³¶§Üå ©¼µå²·ºåªÍ±²ºñ ¬³å·ôº°¼µåcÙØÇ®×

ªÌ®ºå¿»¿±³ ®­«ºªØµå²¼Õ¿ªå®­³åÛÍ·º ¿¬å±Ùôº«¼µ ¬³å«¼µå©°ºÓ«ÜåÓ«²º¿»¿ª±²ºñ ®Í»º¶§©·ºå®Í©¼µå¿ðÍǪ³¿±³ ¿¬å¶®¶® ¿ª±²º¿ä«Ç ا·º»«º»«º ¿§­³¿§­³®­³å«¼µ ¿ð«³ 𵼫º«³ÛÍ·º ¿¯³«°³å¿»±²ºñ ª¿ú³·ºú¼§ºú¼§º©Ù·º Ø¿«±³ ¿ª©Ù·ºªÙ·º¿»¿±³ ¿ä«Ç±Ðn³»º ÛÙÖǪ­ª­¿ªå±²º »©º±®Üå§Øµ¶§·º®­³å Ö®Í «­¼»º°³®¼¿»¿±³®·ºå±®Ü忪åÛÍ·º ©¿»±²ºñ ¿©³·º¿ðÍ忨³«º«³ ¿¨³«º«³ÛÍ·º¸±Ù³åú¿±³ ®­«ºÛͳ°µ©º½Î»ºå½Î»ºå ½¹å«µ»ºå«µ»ºåÛÍ·º °µ»ºå®¬¼µÓ«Üå±²º¿ä«®·ºå±®Ü忪嫼µ Ãà ¼©ºª»ºÇ°¼µåcÌØǶ½·ºå »©º®·ºå¦®ºå°³å§¹¿°±³å££Åµ «­¼»º°³©¼µ«º½Ö¿ª¿ú³±ª³åŵ «¿ªå¯»º »º ¿©Ùå¿»®¼ú·ºå¿¬åå±Ùôº %§Ø媼µ«º®¼±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº¿ª ¿ä«Ç«¼µ¿§­³º¿°½­·º©ôºá ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º cÌ·ºcÌ·ºª»ºåª»ºåcͼ¿°½­·º©ôºá ¾ð¬©Ù«º ±©;¼¬¶§²ºá¬³å ¬¶§²º cͼ¿°½­·º©ôºá ¿ä«ú³ ¿§­³º½­·ºúÖ˪³å Å·º£

ÿ§­³º½­·º©³¿§¹ ¿¬å±Ùôºúôº£Ãùܪ¼µ ¼µú·º ¿ä«¿®§°ºú®ôº ¬³åªØµå«¼µ¿®§°ºú®ôºñ °«³å

èè

%®¼·º«¼µ¿ú³á ±Ü©³¿¬å¶®«¼µ¿ú³á ¾¾¿±³º»ÖÇ ¿®¿®±«º«¼µ¿ú³á¿»³«º¶§Üå ¿»³«º¶§Üå ¿ä«Ç«¼µ¿ªå«¼µ¿ú³ ¬³åªØµå«¼µ °¼©º Ö«¿¦­³«º §°ºª¼µ«º£

þµú³å ¾µú³å ¿ä« ¾ôºª¼µ¿®ú®Í³ªÖ£¿ä«±²º ¾µú³å©ú·ºå «©µ»º«ô·º¿ªå ¿¶§³±²ºñ

¿¬å ±Ùôº±²º ¿ä«Çª«º«¼µ ©·ºå©·ºå²y°º«¼µ·º¶§Üå ¿ä«Ç®­«ºð»ºå²¼Õ²¼Õ ¿ªå®­³å«¼µ ©²º©²º °å°¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º¿¬å ±Ùôº«¼µ ¿½©;®Ï¿·å¿»¶§Üå ®­«º¿©³·ºcͲº®­³å«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¶§Üå §¼©ºª¼µ«º±²ºñ ¬±«º«¼µ c×¼«º3 cvú·ºå Ûשº½®ºå«¼µ«¼µ«º ³å±²ºñ ©°º°Øµ©°º½µ ¿ðù»³«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º ½Ø°³å¿»ú±ª¼µ¿ä«Ë ®­«ºÛͳ±²º ¶¦Ô¿ú³ºª³±²ºñ ¿¬å±Ùôº µ§º«¼µ·º ³å¿±³¿ä«Ç ª«º¦ð¹å¿ªå®­³å±²ºª²ºå ¿½Î忰嶧»º«³ ¿¬å°«ºª³±²ºñ

Ã¿ä« ¿®ú®ôº ®¿®ú·º¿©³·º ®¿©Ùå¾Ö¿»Û¼µ·ºú®ôºá®¿§­³«º ¿§®ôº ¿¦­³«º ³åú®ôº£

¬®¼»ºÇ¿§å±ª¼µ¿¶§³¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ°«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¿ä«Ç Ûשº½®ºå¿ªå®­³å ©µ»º¿»±²ºñ ®­«º°¼«¼µ °Øµ®Í¼©º¨³å ú·ºå®Í ©¼µå©¼µå¿ªå ¿¶§³¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä«Ç«¼µ ¬½­¼»º¿§å§¹ ¿¬å±Ùôºúôº£

ª

èç

ð¹åcص ÛÙÖÇÛÙÖÇ¿ªå±²º ¿ª¶§²º Ö©Ù·º ô¼®ºå²Ù©º¿»±²ºñ ð¹å¦åð¹å ²Ù»ºÇ¿§­³¸¿§­³¸¿ªå®­³å«®´ ¿ªôѺ©Ù·º ¬¶·¼®º ¸° Ü嶧Üå¾ôº²³·µ¼«º ¿»Ó«±²ºñ

ìÖùÜ ö­§º ·º¿®Ï³º°·º»³å« ð¹åcص»³å®Í³ ±úÖcͼ©ôº©Ö¿®³·ºá żµ©°º½¹ ¿¬³º°«³¶¦©º±Ù³å©µ»ºå« ±Ç»³®²º¿½æ±ØÓ«³åú©ôº ©Öá ±úÖ®Í ®¼»ºå®±úÖá ¬±Ø« ½­¼Õ½­¼Õ¿¬å¿¬å¿ªå ©Ö£

¿®³·º¿®³·º±²º ð¹åcص¿ªå«¼µÓ«²ºú·ºå ®­¼Õåð·ºå¿¶§³½Ö¦å¿±³ °«³å«¼µ ±©¼ú®¼±²ºñ ®­¼Õåð·ºå±²º ±®©¿¬³·º ±úÖ¿Ó«³«º©©º±¶¦°º±²ºñ ¿ô³«­º³åú·º®Ó«Ü嶦°º¿±³ºª²ºå ²Ñº¸©¼µ·º ¬¼®º±³«¼µ§·º ©°ºÑÜ婲ºå®±Ù³åúÖ¿ª³«º¿¬³·º ±©;¼¿«³·ºå± ¶¦°ºÄñ ±¿Ó«³«º©©º®Í»ºå±¼3 ¿¶½³«º±©¼µÇ« ӫئ»º¶§Ü忶½³«ºÓ«±²ºñ ±úÖÛÍ·º§©º±«ºªÏ·º ®­¼Õåð·ºå±²º ®â½·ºå®½­»º ¬«µ»ºôص¶§Üå ù¼µ·º½Ø ¿Ó«³«º±²º±³¶¦°º±²ºñ ô½µª²ºå ¿¬³º°«³« ö­§º¯·º ¿®Ï³º°·º¬¿Ó«³·ºå °³©®ºå¿úå±²º®­¼Õåð·ºå«¼µ Ó«Øӫئ»º¦»º¶¦Ü媼µ«º Å»º©±²ºñ ®­¼Õåð·ºå¿Ó«³«º©©º§Øµ«¼µ¿©Ù嶧Üå ¿®³·º¿®³·º©°ºÑÜå ©²ºå %§Ø媼µ«º®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ö­§º ·º¿®Ï³º°·º ±úÖ¿¶½³«º±²ºÅµ «¼µÓ«Ü忬³·ºª²ºå ¿¶§³¦å±²º«¼µ ±©¼ú®¼¶§»º±²ºñ

çð

ë¼µ¿®³·º¿®³·º£Ãų£¿®³·º¿®³·º±²º ð¹åcص¿ªå«¼µÓ«²ºú·ºå ¿½¹·ºåÓ«Üå±Ù³å

±²ºñ ±Ç¿»³«º¾«º®Í¿½æ±ØÓ«³åª¼µ«ºú¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ Ãñú֮ͮ¼»ºå®±úÖá ¬±Ø« ½­¼Õ½­¼Õ¿¬å¿¬å££ Å¿±³ ®­¼Õåð·ºå°«³å«¼µ Ó«³å¿ô³·º¶§Üå Ó««º±Ü姷º ¶¦»ºå½»Ö ¨±Ù³å¶§Üå °¼©º Ö©Ù·º Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³å±²ºñ

ë¼µ¿®³·º¿®³·º£Ã¬ôº£¿½æ±Ø±²º ¿»³«º¾«º®Í«§º¶§Üå ¿§æª³¶§»º±²ºñ ©»öÚ

¿ÛÙ¿»Ç ªcÍ·ºå¿±³ ¿»Çªôº¬½­¼»º¶¦°º3 ª±Ù³åªª³«ª²ºå ¶§©ºªÍ±²ºñ ®¼»ºå®±úÖ«ª²ºå«µ§º½­¼Õå©©º±²º®¼µÇ ¿Ó«³«ºú®²º±³¶¦°º±²ºñ

ÃùÜ ùܮͳ «¼µ¿®³·º¿®³·º£¬±ØcÍ·º«¬»³å«§ºª³¿±³¬½¹ ¿®³·º¿®³·ºª²ºå ®¿»

±³¿©³¿½­ñ ú©©º±¿cÙÇ ¾µú³å°³«¼µ °¼©º Ö©Ù·º¬¶®Ü嬿®³«º®©²ºªÍ°Ù³ cÙ©º¦©ºú·ºå ¿»³«º¾«º«¼µ ®±¼®±³ ¿°³·ºåÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ ®­«ºªØµåð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªåÛÍ·º Ø©¼µ«µ§ºðÖ ±úÖ®ªÍªÍ¿ªå±²º®cÙØÇ®úÖ %§Ø嶧¿ª±²ºñ ¼µ¬½¹®Í ¿®³·º¿®³·º±²º ¬ª»ºÇ©Ó«³å¨½µ»º®¼¿©³±²ºñ ¬¿®Ùå°µ©º¦Ù³åÛÍ·º¸ªÏ³Ó«Üå©°º¿©³·º¿ª³«º©»ºåª»ºå½­¨³å¿±³ ±úÖ®Ó«Ü嫼µ¿©ÙÇú±²º«®Í ¿©³º¿§ÑÜ宲ºñô½µ¿©ÙÇú±²º«³å ¿®³·º¿®³·º ¿Ó«³«ºªÍ±²º ¿¬å±Ùôºñ

¿®³·º¿®³·º ª»ºÇªÍ±²º ¿¬å±Ùôºñ¿®³·º¿®³·º cÙÇتͱ²º ¿¬å±Ùôºñ¼µ ¿¬å±Ùôº ¬ÛÍÜ¿¬å±Ùôº«¼µ ®­«ºªØµå¶§ÔåÓ«²ºú·ºå ¿®³·º

çï

¿®³·º %¦»ºå½»Ö ¿»³«º µ©º®¼±²ºñëλº®« ±ú֮ŵ©º§¹¾åcÍ·ºá ¾³ª¼µÇ ùÜ¿ª³«º ª»ºÇ±Ù³å

ú©³ªÖá ¬Ö «¼µ¿®³·º¿®³·º °³ Ö«¬©¼µ·ºå ¼µú·º¿©³ ¿¬å±Ùôº¼µ©Ö ©¿°<®¿ªå¿§¹ ŵ©ºúÖ˪³å£

Ãŵ©º«Ö½·ºß­£¿®³·º¿®³·º±²º ¿ô³·º½­³½­³ÛÍ·º ¿½¹·ºå«¼µ ©º½»Ö²¼©º

«³ ¿¨³«º½Øª¼µ«º®¼±²ºñ ¿¬å±ÙôºÄ ®­«ºð»ºåªÖªÖ©Ù·º %§Øåú¼§º¿ªå®­³å±»ºå±Ù³å¿±³ºª²ºå ®úôº¿½­ñ ª«º«¿ªåÛÍ°º¦«º¿»³«º§°º3ú§ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬«Ö½©º±ª¼µ Ó«²º¿»±²ºñ

ëλº® ùÜ»³å« ©®·ºª³¿°³·º¿»©³ «¼µ¿®³·º¿®³·º»ÖÇ®­³å¿©ÙÇú®ª³åª¼µÇ ½µ¿©³ ¿°³·ºú«­¼Õ廧º±Ù³å©³¿§¹£

þ³ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£Ã°«³å¿¶§³½­·ºª¼µÇ§¹á °«³å¿¶§³¦¼µÇ¯¼µ©³¨«º ¿ä«Ç

¬¿Ó«³·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå½­·ºª¼µÇ ¼µ§¹¿©³£Ã¿ä«Ç ¬¿Ó«³·ºå ¿ä« ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£¿®³·º¿®³·º±²º §­³§­³±ªÖ ¿®åª¼µ«º®¼±²ºñ °¼µåú¼®º

©Ó«Üå ¶¦°º±Ù³å¿±³ ¿®³·º¿®³·º®­«ºÛͳú¼§º«¼µÓ«²ºú·ºå ¿¬å±Ùôº±²º ®±¼®±³¿ªå %§Ø媼µ«º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¬®Í©º®¨³å®¼ ±ª¼µ ð¹å²Ù»ºÇ«¿ªå©°º²Ù»ºÇ«¼µ½åª¼µ«º¶§Üå ª«º Ö©Ù·ºªÍ²º«°³å ¿»±²ºñ ¿¬å°«º°«º ªµ§º¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ ¬®¬ú³«¼µÓ«²º ú·ºå ¿®³·º¿®³·º °¼©º¿°³¿»®¼±²ºñ

Ã¿ä« ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾åcÍ·ºá ¬½µ¿©³ ¾³®Í ®¶¦°º¿±å§¹¾åñ «Î»º®©¼µÇ¿©Ù ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå °«³å¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºª³åᬿ¯³·º¾«º«¼µ¿©³ ±Ù³åª¼µÇ®¶¦°º¾å ¿ä«cͼ©ôº£

±¼µÇÛÍ·º§·º ¿®³·º¿®³·º±²º ±¿Ó«³«ºªÍ¿±³ ©º ©º

çî

«­Ö ®¿ªå ¿¬å±ÙôºÛÍ·º¬© ¬·ºåª­³å¾«º±¼µÇ ª®ºå¿ªÏ³«º¶¦°º¿ª±²ºñ ¿ú»Øǧ­Øǧ­ØÇ¿®Ìå¿»¿±³ ¬·ºåª­³å¿ª«¼µ cvc×¼«ºú·ºå±¿Ó«³«º ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå¿¶§³¶§±²º ±½­°º¿±³®¼»ºå«¿ªåľð§Øµ¶§·º«¼µ °©·ºÓ«³åú¿±³¿»Ç«¼µ ¿®³·º¿®³·º ©°º±«º ¿®Û¼µ·º¿©³®²º®¨·º ¿§ñ

ÿä«Å³ ±³®»º®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬³å·ôº©©º©³¨«º§¼µ¶§Üå ¬³å·ôº©ôºá ¼©ºª»ºÇ°¼µåcÙØÇ©©º©³¨«º §¼µ¶§Üå °¼µåú¼®º©©º©ôºá °¼µåcÙØÇ©©º©ôºñ ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ±Ç«¼µÓ«²ºª¼µ«ºú·º ¾ð¬³å®³»º ®cͼ¾Ö ¿¦­³¿»©³ ¨·º§¹úÖËñ ù¹¿§®Ö ¿¬å±Ùôº¬¿»»ÖÇù¹«¼µ®¿«³·ºå ¾åª¼µÇ®¿¶§³§¹¾åñ ª©°º«¼µôº ¬6«¼º«º©°º®­¼Õ姹ñ«³åªº®©º« ¿©³·º¿¶§³½Ö©ôºñ ®¼»ºå®¿©ÙúÖË ¬ú²º¬¿±Ù忩٠֮ͳ ¬³å»²ºå¿§­³¿§­³·ºå®×«¼µ ±¬6«¼«º صå©Öñ ù¹¿§®Ö ¿¬å±Ùôº¨·º©ôº¿ª ¿ä«Ë¬¿»»ÖÇ¿©³ ¬·º¬³åª¼µ¿»¶§Üñ ¬³å»²ºå©³«¼µ¿®³·ºå µ©º ¦¼µÇ¬©Ù«º ±©;¼ª¼µ¿»¶§Üñ ±Ç¾ðú§º©²º¿úå ¿§­³ºcÌ·º¿ú嬩٫º ¬³å«¼µåª¼µ¿»¶§Üñ ¬³å»²ºå ¿§­³¿§­³·ºå®×ų 6«¼«ºú©Ö±¬©Ù«º ¿«³·ºå¿§®ôº ùܬú²º¬¿±Ùåcͼ¿»©Ö±¬©Ù«º¿©³ ¾ð®³»º »²ºå±Ù³åª¼®º®ôºá ¾ôº¿ª³«º ¬³å·ôº°ú³¿«³·ºåª¼®º®ôº¼µ ©³ «³åªº®©º ®¿©Ùå½Ö¾åª³å ®±¼¾å£

¿®³·º¿®³·º »³å®ª²ºá «³åªº®©º«¼µª²ºå ±®±¼á ¬¼»ºö­ôº¿©Ù ªÜ»·º¿©Ù«¼µª²ºå ±®±¼á «³åªº®©º ¾³«¼µ6«¼«º6«¼«º±¬¿úå°¼µ«º°ú³®ª¼µñ ¬¿ú媲ºå ®°¼µ«ºñ ±»³åª²ºª¼µ«º±²º«³å ¿ä« ¬³å·ôº©©º±²ºñ ¿Ó«³«º©©º±²ºñ ± ¿ä«Ç«¼µ½­°º±²ºñ

ñ¶¦©º±»ºå½Öú©Ö¾ð¿Ó«³·ºª²ºå ¿ä« ùܪ¼µ¶¦°ºú©³¿§¹ñ »ö¼µ¿§­³©Ö±Å³ ¬Öù¹¿©Ù¿Ó«³·º ¬¿½­³«º¿½­³«º ¬½­³å½­³å

çí

¶¦°º ½Öú©ôºñ ¬Öùܬ¶¦°º¬§­«º¿©Ùų ¬¼§º®«º ¼µåª¼µ ¬¶®ÖªÍ»ºÇ¿»©ôºñ ¿¬å±Ùôº ¿ä«Ç «¼µ±»³å©ôºá ±Ç«¼µ ¿§­³º¿°½­·º©ôº£

ëλº¿©³ºª²ºå ±»³å§¹©ôº ¿§­³º¿°½­·º§¹©ôº£¿®³·º¿®³·º±²º ¿¬å±ÙôºÄ ¿ª±Ø«¼µª¼µ«º¶§Üå °¼©º§¹

ª«º§¹ÛÍ·º ¿ô³·º½­³½­³ ¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ c¼µå±³å§Ù·ºª·ºå¿±³¿®³·º¿®³·ºÄ®­«ºªØµå®­³å«¼µÓ«²ºú·ºå ¿¬å±Ùôº±²º ®±¼®±³¿ªå %§Ø媼µ«º®¼±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ©ÆÙ©º ¼µåÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå©²ºÓ«²ºc¼µå±³å±²º«¼µ ¿¬å±Ùôº¬«Ö½©º©»º±¿cÙÇ ½©º®¼¶§Ü¶¦°º±²ºñ

¿¬å±Ùôº±²º ð¹å²Ù»ºÇ«¿ªå«¼µ ª«º±²ºå½Î»ºÛÍ·º ¼©ºÙú·ºå ¿ä«Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±±¼ ³å±®Ï §º¿ª³·ºå¿¶§³¶§¿»®¼¿ª

±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ¿ä«Ä°¼©º¿ðù»³«¼µ ¿®³·º¿®³·º »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¿°ú»º öcµ ³å¶§Ü忶§³±²ºñ °«³å%®¼·º®Í ±Üú¼¿¯³·º¬ ¼ ¿ä« ¶¦©º±»ºå½Öú±®Ï¿«­³ºªÌ³å½Öú±®Ï ¿¬å±Ùôº±¼ ³å±®Ï«¼µ ¿®³·º¿®³·º ©°º ¼µ·º©²ºå »³åª²º¿°½­·º±²º¿°©»³ÛÍ·º¸®¼µÇ °¼©º¿°³«³ ¬±«ºcv¶®»º¿»±²ºñ

ùÜ°¼©º¬©¼µ·ºå±³¯«º±Ù³åú·º ¿ä« ¬±«ºcͲº®Í³®Åµ©º¾åñ ù¹®Í®Åµ©º ©°º¿»Ç¿»Ç c媼®º®ôºñ ¿¬å±Ùôº¿ª ¿ä«¿±±Ù³å®Í³ ±¼§º¿Ó«³«º©ôºá cå±Ù³å®Í³ª²ºå °¼µåú¼®º©ôºá ¿¬å±Ùôº®Í³±³ ©»º½µ¼åcͼú·º ±©;¼®­¼Õå°Øµ«¼µ ¬ú²º¿¦­³º¶§Üå ¿ä«Ç§¹å°§º Ö ¿ª³·ºå¨²ºª¼µ«º®Í³§Ö£

¿®³·º¿®³·º±²º ¬·ºåª­³å¿ú¶§·º©Ù·º ¿ª­³©¼µ«º¿¶§å¿»¿±³ cÙ«º¿ªÍ¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å«¼µ ¿·å¿®³Ó«²ºú·ºå ¿ä«Ë¬¿Ó«³·ºå¿ä«Ë §Øµ¶§·º®­³å«¼µ ú·º¦¼µ°Ù³ÛÍ·º »³å¿¨³·ºú¿ª±²ºñ ¿¬å¿¯åªÍ¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÄ ®¿¬å¿¯å¿±³¾ðá ¶·¼®º±«º¿¬å½­®ºåªÍ¿±³

çì

®¼»ºå«¿ªåÄ ®¿¬å½­®ºå¿±³ ¾ð«¼µ ¿úå¿úå ú¼§ºú¼§º«¿ªå ±¼»³åª²ºª³ú±²ºñ

ëλº¿©³«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§¿»©³ªÖÅ·º£

¿®³·º¿®³·º« ©Ö©¼µå¿®å¿±³¬½¹ ¿¬å±ÙôºÄ®­«ºÛͳ«¿ªå±²º úÖ½»Ö¶¦°º±Ù³å¶§Üå ¿½¹·ºå·ØµÇª¼µ«º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå½­«º½­·ºå«¼µ ¿½¹·ºå«¼µ ©º½»Ö¶§»º¿®³«³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ©²º®©º°Ù³ °å°¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ

ëλº® ¬ú·º©µ»ºå« «¼µ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬¿©³º½­Ñº©ôºáù¹¿§®Ö ¿»³«º§¼µ·ºå¿©³ ½­Ñº©³ ®½­Ñº©³ ¬§¨³åá ¿ä«Ë ¬¿§æ®Í³«¼µ¿®³·º¿®³·º ©«ôº½­°º½·º©ôºá °ÙÖª®ºå©ôº ¼µ©³«¼µ ª«º½Ø®¼©ôºá ôصӫ²º®¼©ôº ¼µ§¹¿©³£

ÃùÜ¿©³¸£Ãŵ©º«Ö ùÜ¿©³ ¿ä«Ë¬©Ù«º °Ñºå°³å®¼ª¼µÇ§¹á «¼µ¿®³·º

¿®³·º ų ±Ç¬©Ù«º ¬³å«¼µå ¬Ö ¬Ö ôصôصӫ²ºÓ«²º©¼µ·º§·ºÛ¼µ·º©Öᬳ忧åÛ¼µ·º©Ö±®­³å ¶¦°ºÛ¼µ·º®ª³åª¼µÇ ¿¬å±Ùôº °Ñºå°³å®¼ª¼µÇ§¹£

¿¬å±Ùôº±²º ¬¨°º °º ¬¿·¹¿·¹¿¶§³¶§Üå ¿½¹·ºå·ØµÇª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º¬¦¼µÇ® ¿ú§ÛÍ·º ¿ú¿¬å«¼µ ©°ºªÍ²º°Ü ©°º·Øµ°Ü¿±³«º¿»ú±ª¼µ ú·º Ö©Ù·º §ª¼µ«º¿¬åª¼µ«º¶¦°º¿»±²ºñ Ûשº½®ºå©·ºå©·ºå¿°¨³å¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ ¬¿·å±³åÓ«²ºú·ºå Ûͪص忱Ùå« ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå½µ»º¿»±²ºñ

®¨·º®Í©º¿±³°«³å«¼µ ®¿®Ï³ºª·º± Ü®Í Ó«³åª¼µ«ºú¿±³ ¬½¹ ¬·ºåª­³å«»º Ö ù¼µ·ºß·º ¼µå¯·ºå¶§Üå «»º«¼µ ¿ªå·¹å§©ºª«º §°º«å«³ Ãæ¼µå°Ùث٣£ ŵ Å°º¿ä«åª¼µ«º½­·º¿©³±²ºñ Ã÷¹®Í·¹«Ù Ó«²º¸ ³åÓ«££ ŵ ¿¬³ºª¼µ«º½­·º¿©³±²ºñ ¿¬³º±³ ¿¬³º½­·º

çë

¿±³ºª²ºå ª«º¿©ÙË©Ù·º«³å ¿»ú³®Í§·º®¿cÙËcͳåÛ¼µ·ºá ¿cÙǦ¼µÇ¿»¿»±³±³ ¬±«º§·º ¿¶¦³·º¿¶¦³·º ®cv¬³åñ

ì½µª¼µ¿¶§³©³ ¿¬å±Ùôº¬Ó«Øá ¿¬å±Ùôº °«³å±«º±«º§¹á ¿ä« ªØµåð ®±¼§¹¾åá ±Ç¬©Ù«º ¬³å«¼µåÛ¼µ·º©Ö±á ±Ç«¼µÓ«·º»³®ôº±«¼µ ¿¬å±Ùôº¾³±³ °Ñºå°³å¶§Üå ¿¶§³©³§¹£

ÿ¬å±Ùôº «Î»º¿©³«¼µ ôص©ôº¿§¹£¿®³·º¿®³·º±²º ½§º©¼µå©¼µå ¿®å®¼±²ºñ ©¼µå¿±³¬±Ø

±²º ©µ»º¿»±²º¬©Ù«º«³å «¼µôº«¼µôº«¼µ ®¿«­»§º½­·º¿§ñÃôص§¹©ôº ¯¼µ§¹¿©³¸¿ª ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ùܪ¼µ

°Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å °³å ¿¶§³úÖ©³¿§¹£Ã¿ä« ¿ä««¿ú³£Ãù¹¿©³ ¿¬å±Ùôº®±¼¾åá ù¹¿§®Ö ± «¼µ¿®³·º¿®³·º¸

¿®©;³ «¼µª«º½Ø¦¼ µ Ç ¬ª³å¬ª³cͼ§¹©ôºá ¬½µÆ³©ºÅ³¿¬å±Ùôº½·ºå©Ö Ƴ©º ¼µ¿©³ ¿¬å±Ùôº ¨§º¶§Ü忶§³§¹ú¿°cÍ·ºá¿ä«Ç«¼µ±»³å§¹á ¿®©;³¿§æ®Í³ «cµÐ³¯·º§¹á «cµÐ³¿§æ®Í³¬Ó«·º»³«Ö§¹¿°ª¼µÇ µ¿©³·ºåú®Í³§Ö£

¯©º¯©º«­Ö®¿ªå Ü®Í ÛåÛå²Ø²Ø°«³å¿ªå®­³å±²º¿®³·º¿®³·ºú·º Ö±¼µÇ ²·º±³°Ù³ ©¼µå𷺱ٳåÓ«±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ë«¼µ ¬½­°º®×¼·ºå©¼µ«º¶§Üå ¬©¼©º«¼µ¿®±²º ¿®¿¯å¿«Î媼µÅ»ºcͼ±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º «»º¿ª«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåcvú·ºå ¿ô³·º½­³½­³úôºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿¬å±Ùôº« ±¿¾³©¿±³ºª²ºå «³ô«ØcÍ·º ¿ä«Ä±¿¾³¨³å« ½­¼Õ±²º½¹å±²º®±¼ú¿½­ñ ±Ç¬¶¦°º±²º Ü¿§¹«º¿±³ºª²ºå µ¿·Ù µ©º®ú±ÛÍ·º©¿»®²ºª³å ®¿¶§³©©º¿½­ñ

ëλº¿©³«¼µ ôصôصӫ²ºÓ«²º «º Ø©Ö¬©Ù«º ¬®­³å

çê

Ó«Üå¿«­åÆå©·º§¹©ôº ¿¬å±Ùôºúôºá «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬·ºåª­³å¿ú¶§·º«¼µ ±«º¿±¨³å¶§Üå §º¿¶§³§¹ú¿°á ¿ä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º¿®©;³°°º»ÖÇ ©«ôº½­°º©³§¹á «Î»º¿©³¿®©;³Å³ ¿cÍÇ¿ªÏ³«º©¼µåú·º±³ ©¼µå®ôºá ¿ª­³±Ù³å®Í³ ®Åµ©º§¹¾å£

¿ªå¿ªå»«º»«º¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ¿®³·º¿®³·º°«³å«¼µ»³å¿¨³·ºú·ºå ¿¬å±Ùôº±²º ÛÍ°º%½¼«º°Ù³%§Ø媼µ«º®¼±²ºñ

±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜ嶧»ºª³¿±³¬½¹ ²¿»§·º ¿°³·ºåªÍ¿§¶§Üñ«©µ»º«ô·º¶¦°º½­·º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º½®­³ ±°º¶®°º صÛÍ·º½ªµ©º©¼µ«º¶§Üå ŧº ¼µåªÖ®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ cÍ«ºú®ºåú®ºå¶§Üå ±°º¶®°º ص«¼µ¿¶½ÛÍ·º«»º¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¿¬å±Ùôº±²º ¬³å»³±²ºÓ«³å®ÍÅ«ºÅ«º§«º§«º úôº®¼¿ª±²ºñ

ÿ©³º¶§Üß­³ ¿ä«»Öǫλº¿©³º»ÖǪ«º §º¶§Üåú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¼®º«¼µ ¿¬å±Ùôºª³®ª²ºú¾´åá ¿¬å±Ùôº«¼µ ¬ª²º®¿½æ¿©³¾åß­³á ¿©³ºÓ«³ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µÓ«²ºÓ«²º¶§Üå ų忻®Í³£

¿ª Ö©Ù·º ©¼µ«º¬¼®ºÓ«Üå ¬¶§Ü忯³«º¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º±²º cÍ«º«¼µåcÍ«º«»ºåÛÍ·º ¬©²º¿§¹«º¿¶§³±²ºñ ¿¬å±Ùôº½®­³¾ôºª¼µ®Í }¿¶Ûl®¿¯³·ºÛ¼µ·º¿©³á ª®ºå¿¾å®Í «Ø¿«³º§·º«¼µ®Íܶ§Ü嬻³¿¬³·º úôº®¼¿ª¿©³±²ºñ

®²º±¼µÇ§·º ¼µ¿° ¼µ¿»Ç ¼µú«º©Ù·º ¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º ¿¬å±Ùôº©¼µÇ½·º®·º½ÖÓ«±²ºñ ®¿«­»§º½­«º®­³å ¿¶§¿§­³«º½ÖÓ«±²ºñ ¿ä«ÇÛͪص屳嫼µ ©¼µ«º°°º ·ºú»º¬©Ù«º °²ºåcصå½ÖÓ«±²ºñ

¼µ¿»Ç ¼µú«º±²º«³å ¿®³·º¿®³·º ©°º±«º ®¿®±²º¸ú«ºá ®©ºª¯ôºú«ºñ

ª

çé

ÿ®³·º¿®³·º ®·ºå©«ôº¿¶§³©³ª³å£Ã¾³ªÖ ®·ºå« ®ôص¾å¿§¹£Ã¿¬å«Ù ôصú½«º½«º§Ö£Ã·¹©«ôº¿¶§³©³ ùÜ¿«­³·ºå§¼©ºú«º®Í³ ·¹°°º«¼µ·ºå«¼µ

ª°º±Ù³åÑÜå®ôºá ½Ð¿§¹«Ù³á ®Ó«³§¹¾åá ¯ú³¿©Ù¿®åú·ºª²ºå¾ÙÖËô°°º©®ºå¬©Ù«º ¬½­«º¬ª«º°µ¿¯³·ºå¿»ú©ôºª¼µÇ ¿¶§³®Í³¿§¹¸£

®­¼Õåð·ºå±²º ®­«º¿®Í³·º«µ©ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬¿±¬½­³¬«Ö½©º¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·º ùÜ¿ª³«ºúÖ©·ºåª¼®º®²ºÅµ ±®¿®Ï³ºª·º®¼á ùÜ¿ª³«º ±©;¼¿«³·ºåª¼®º®²ºÅµª²ºå ±®¨·ºá cÍ·ºåcÍ·ºå¿¶§³úªÏ·º ¿ä«Å±²º®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¿®³·º¿®³·º ùÜ¿ª³«ºÓ«Üå¬ ¼ ½­°º½·º°ÙÖª®ºå°Ù³ ¿®©;³°³®­³å ¯«º©¼µ«º¿§å½Ö±²ºÅµ ±ªØµåð®±¼½Öú3 ®­¼Õåð·ºå®¿«­»§º½­·º¿§ñ °·º°°º¬³å¶¦·º ¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º ¿ä«Ë«¼µ½­°º¿»¿Ó«³·ºå ¿®³·º¿®³·º«¼µôº ¿®³·º¿®³·ºð»º®½Ø½·º«©²ºå« ±¼¿»½Ö±®Í³ ®­¼Õåð·ºå«¼µôº©¼µ·º ®Åµ©º§¹¿ª³ñ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ±Øµå¿ªåª¬©Ù·ºå ¿¶½¬ªÏ¼Õ¿«³·ºå«³ ¿¶½§µ»ºå

çè

¿«³·ºå¿«³·ºå½µ©ºª¼µ«º±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ®­¼Õåð·ºå ®­«º¶½²º¶§©º½Ö¸ú±²ºñ

𰺫¼µ·ºå«¼µ ¾³ªµ§º¦¼µÇªÖ£Ã¿ä« ©¼µÇ¿©Ù ¬ ±ØµåªØµåªµ§º¬³å¿§åÓ«®ôº©Öá ¬Öù¹

·¹ª¼µ«º ±Ù³å®ª¼µÇ£Ã¿¬³·º®ôº¿ªå «¼µôº¿©³º ¿©³ºÓ«³ ùÜ¿ª³«ºª¼µ«º¶§Üå

¿Ûͳ·ºôÍ«ºú®ª³åª¼µÇ Ü嶧Üå ¿¯³º§¿ª³º©Üå¿»ÑÜå®ôº¿»³£Ã®©Ü姹¾å«Ù³á ¿¬å±Ùôº cͼ±³å§Ö£Ã¬Ö ¬ÖùÜ ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿Ó«³«ºú©³ ®Åµ©ºª³å£Ã½µ ®¿Ó«³«ºú¿©³¾å«Ùá ¿¬å±Ùôº«·¹«¼µ6«¼«º±Ù³å¶§Ü

¿ª£Ã¾µú³å ¾µú³å ¾µú³å «ôº§¹á ®·ºå6«¼«º©³« ¿ä«

®Åµ©ºª³å£Ã¿¬å¿ª£Ã®·ºå«¼µ 6«¼«º©³«¿©³ ¿¬å±Ùôº£Ãų ùÜ¿«³·º ¿¬å±Ùôº« ·¹«¼µ6«¼«º©³ ¿®³·ºª¼µ ÛÍ®ª¼µ

6«¼«º©³«Ù£¿®³·º¿®³·º±²º ¶§Ôå©å¶§Ö©Ö¶¦°º¿»¿±³ ®­¼Õåð·ºå¿Ó«³·º¸

©¿±³¿±³ úôº¿»®¼¿ª±²ºñ ¬·ºåª­³å«»º¿°³·ºå©Ù·º ¿¬å±Ùôº¿¶§³¶§½Ö±²º ¿ä«Ç§Øµ¶§·º®­³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¿¬å±ÙôºÛÍ·º½·º®·º½Öú±²º«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿®³·º¿®³·º ¿¶§³¶§½­·ºª¼µ«º±²º®Í³Ûשº½®ºå ªÏ³¦­³å®­³å§·º ô³å¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¿ä«Ë±¿¾³½­¼Õ±²º½¹å±²º ®±¼®Ü ®¿¶§³®¼¿¬³·º ±©¼ ³å¿»ú±²ºñ ¿ä«Ë±¼«w³«­¿°®²º ¬%§¬®®­¼Õåá ¬¿¶§³¬ ¼µ®­¼Õ嫼µ ¿®³·º¿®³·º±²º±Ç«¼µôº±§·º ®±¼¾Ö ±©¼ ³å¶§Üå ¿cͳ·ºÓ«Ñº¿»®¼±²ºñ

çç

Ã«Ö ³å§¹¿©³á ®·ºå« °°º«¼µ·ºå«¼µ±Ù³å¶§Üå ¾³ªµ§º®Í³ªÖ£Ã¾³®Í ®ªµ§º§¹¾åá ¾Ó«Üå ܮͳ ©°ºú«º ÛÍ°ºú«º¿»¶§Üå

¿ä«©¼µÇ«­©ÖcÙ³«¼µª¼µ«º±Ù³å®ôº£Ãŵ©º¶§Üá ¿»³«º¶§Üå¿©³£Ã¿¬å ±©¼µÇ °³±·º©³¿ªå¿©Ù«¼µ ©¿°©¿°³·ºåÓ«²º¶§Üå

¶§»ºª³®Í³¿§¹¸£Ã¿±Å ¿®³·º¿®³·º£®­¼Õåð·ºå±²º ±Ç»¦å«¼µ±c¼µ«º«³ ¬¼§ºú³ Ö±¼µÇ §«ºª«ºªÖ

«­±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¼µ·ºå®¯·ºßص®¯·º ©Å³åųåÛÍ·º ª¼®º¿»¿¬³·º úôº¿©³±²ºñ

ÿ¬³·º®ôº¿ªåÅ ²¿»¿°³·ºå¿©³ ¿«³·º®¿ªå«ª®ºå¿ªÏ³«º¿ú³ «»º¿§¹·º¿¾å®Í³ ¼µ¿©³ ¿ª¶§²º¿¬å«ª²ºå½­¼Õª¼µÇ ¿®Ì媼µÇá «»º ֮ͳª²ºå Ó«³¶¦Ô Ó«³»Ü¿©Ù«¼µ °Øµª¼µÇ¿§¹á ¿Å³¿cÍÇ©c « ¿ªÏ³«ºª³©Ö ®·ºå«¼µ¿©ÙÇ¿©³ cÍ«º±Ù³å±ª¼µ ¿½¹·ºå«¿ªå ·ØµÇ±Ù³åá ù¹¿§®Ö cÍ«º%§Ø忪å %§Ø媼µÇ¿§¹á ùÜ¿©³ ®·ºå« ų¿ä«©¼µÇ ùÜcÙ³®Í³ªµ§º¬³å¿§åÓ«©³«¼µåá «Î»º¿©³ºª²ºå ±·ôº½­·ºå¿©Ù»ÖÇ ¬ª²ºª¼µ«ºª³©³ ©¼µ«º ¼µ·ºª¼µ«º©³ß­³ ¾³ß­³ ²³ß­³¿§¹«Ù³á ¿»³«º¿©³ °«³å¿©Ù ª«º ص«­ª¼µ«º©³ ÛÙ³åc¼µ·ºå ±Ù·ºå½­¼»º¿ú³«º ®Í ®·ºå« ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ª¼µ«º§¼µÇá ù¹®­¼Õ忪忩٪µ§º°®ºå§¹«Ù³á ¾³ªÖ ©¿°©¿°³·ºåÓ«²º¶§Üå ¶§»ºª³á ¿±§¹ª³å£

®­¼Õåð·ºå±²º ©Å³åųåÛÍ·º ¿¬³ºúôºú·ºå ½µ©·º¿§æ®Í¿½¹·ºå ¬Øµå©°ºªØµå«¼µ ÙÖ«³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ §°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ ®­«º»Í³ ©²º©²º±¼µÇ½­¼»ºcÙôº«³ §°ºª¼µ«º±²º¶¦°º3 ¿½¹·ºå¬Øµå¶¦Ô¶¦ÔÓ«ÜåðÜå½»Ö §­Ø©«ºª³±²ºÛÍ·º ¿®³·º¿®³·º±²º ¿½¹·ºå·ØµÇ«³ ¿cͳ·ºª¼µ«º±²ºñ

ïðð

Ã¦å ¬Ù»ºÇ ¾ôº¿«³·º©Øµå«Ù£¬½»ºå Ö𷺪³¿±³ «¼µÓ«Ü忬³·º½®­³ ±Çų± ¿½¹·ºå

¬Øµå©²º©²º¿¶§åú§º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå ¿»®¿ª³·º¾Ö ®²ºå¿»¿±³®Åú³®­«º½Ù«ºÛÍ·º ¿½¹·ºå¬Øµå¶¦Ô¶¦Ô©¼µÇ ¦µ»ºå½»Ö Ûשº «ºÓ«¿ª¿©³±²ºñ

ì³ «¼µÓ«Ü忬³·º żµ¿«³·º żµ¿«³·º ¿®³·º¿®³·º ªµ§º©³£

ÿ½Ùå±³å¿ªå ¿®³·º¿®³·º£±Ç²Ü«¼µ ®¼»ºå®ª­³¾ð±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º ªØ6«§ºÆ³©º½·ºå¦å

±²º«¼µ±©¼ú3ª³å®±¼á ®­¼Õåð·ºå«ª²ºå ½µ©·º¿§æ©Ù·º «³åú³åÓ«Üå ¼µ·º«³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬©Ù·ºª«º²y¼Õ娼µå¶§¿»¶§»º±¶¦·º«¼µÓ«Üå ¿¬³·º±²º ±Çª«º ֮Ϳ½¹·ºå¬Øµå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«ºÛÍ·º©¬³åªÌÖ¶§Üå ¿®³·º¿®³·º«¼µ §°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ

ÿ¬³·º®ôº¿ªåß­£ùÜ©°º½¹¿©³ ®­¼Õåð·ºå¬ªÍ²º¶¦°º±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º

«¼µôº«¼µ ²Ì©º¶§Üå ²³¾«º±¼µÇô¼®ºå«³ ¿cͳ·ºª¼µ«º±²ºñ §¹å°§ºÓ«Ü嶦֫³ ©¬³å¿¬³ºúôº¿»¿±³ ®­¼Õåð·ºå ܱ¼µÇ ©»ºå½»Ö ¿¶§å𷺪³¿±³ ¿½¹·ºå¬Øµå¶¦Ô¶¦Ô±²º ¬cͼ»º¶§·ºåªÍ±²º®¼µÇ ¬¼§ºú³¿§æ±¼µÇ§·º§«ºª«ºª»º«­±Ù³å±²ºñ

ÿ¬³·º®ôº¿ªå ú«º°«ºªÍ¿½­«ª³åá ¾ôº¬%·¼å»ÖÇ ú«º°«º©³ªÖ «¼µ«¼µ¿¬³·ºúÖËá ½·º±Ü©³¿ªå«¼µ ®±»³å¿©³¾åª³å«¼µ«¼µ¿¬³·ºá ¬³å®³»º«¼µåª¼µÇ %·¼å©ôº¿§¹£

®­¼Õåð·ºå±²º ¿»ú³®Í®¨¾Ö ¿²³·º»³»³ÛÍ·º ½ÎÖ½ÎÖ§­°º§­°º¿¬³º ¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ®­«ºÛͳ©°º½­«ºc×Ø˶§Üå ¬½»ºå ֮ͩ°º½­¼Õå ©²ºå ¬¿¶§å Ù«º½Ö±²ºñ

ïðï

¬½»ºå¬¶§·º¾«ºª±Ù³åª®ºå±²º ®Ü姭«º¿»±¶¦·º ¿®Í³·º¿»Äñ ¿®Í³·º¿»¿±³¿Ó«³·º ª¿ú³·ºªÖªÖ±²º §¼µ3𹶧Üå ð·ºå¿»¿ª±²ºñ ¿ßù¹«»º Öcͼ ¿ßù¹cÙ«º ½Î»º½Î»º¿ªå®­³å±²º ¶®°¼®ºå¿ú³·º¿©³«º¶§Üå ª«º¿»Äñ °¼®ºåªÖ¿»¿±³cÙ«º½Î»º®­³åÓ«³å Öcͼ¿ßù¹§»ºå¶§³ ¿¦­³¿¦­³¿ªå®­³å«® ¶¦Ôú¼§ºú¼§ºÛÍ·º ¿¦ÙåªÖ¿»¿ª±²ºñ

¿ßù¹cÙ«º«¼µÓ«²ºªÏ·ºª²ºå ¿ä«Ç«¼µ¶®·º±²ºñ ¿ßù¹§»ºå«¼µ Ó«²ºªÏ·ºª²ºå ¿ä«Ç «¼µ¿©ÙDZ²ºñ ¿«³·ºå«·º¶§³©Ù·ºª²ºå¿ä«« %§Øåúôº¿»±²ºñ ªð»ºåð¹ð¹©Ù·ºª²ºå ¿ä«Ç¬ú¼§º« ¨·ºÅ§º±²ºñ

ÿ®³·º¿®³·º c嶧Üß­¼Õåá Ó«³åÓ«³å±®Ïß­¼Õåá ¿®³·º¿®³·º c嶧Üß­¼Õå£

¬¿®Í³·ºú¼§º©Ù·º ¶·¼®º¶·¼®º±«º±«ºú§ºú·ºå ¿·å¿»¿±³¿®³·º¿®³·º¬»Üå±¼µÇ ®­¼Õåð·ºåÛÍ·º «¼µÓ«Ü忬³·º©¼µÇ ÛÍ°ºÑÜå±³å ¿¶½¦­³å¿¨³«ºú·ºå ©¼©º©¼©º¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®­¼Õåð·ºå±²º%¦»ºå½»Ö ¿¬³ºª¼µ«º¿ª±²ºñ

ì½­°º ¼µ©Ö §ù¼µ·ºå±Ü嫼µ °ÙÖª®ºå¶½·ºå®¼µå½¹å¿ú»Öǽ­«º¶§Üå °³å¨³å¿©³ ¿®³·º¿®³·º cåú¿©³®Í³¿§¹£

«¼µÓ«Ü忬³·º«® ¿®³·º¿®³·º §½Øµå«¼µ²y°º«¼µ·º¶§Üå ¿ª¿¬å¿ªåÛÍ·º ¿¶§³¿ª±²ºñ

ª

ïðî

¿ä«úôº«Î»º¿©³º ¬cå§¹á ¬½­°º ¼µ©Ö §ù¼µ·ºå±Ü嫼µ °ÙÖª®ºå¶½·ºå®¼µå½¹å¿ú»ÖÇ¿ú³½­«º¶§Üå °³å¨³åú¿©³ «Î»º¿©³º cåú¿©³¸©³¿§¹¸£

¿®³·º¿®³·º

¿ä«±²º §·º±«º©°º½­«º«¼µ ®±¼®±³¿ªå c×¼«ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä« ªµ§º¬³å¿§å¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±±¼±²ºñ ®²º±²ºcÙ³©Ù·º ¿ú³«º¿»±»²ºåª²ºå ±±¼±²ºñ «¿§¹«º ¼ «¿§¹«º½­³°¼©º«å©²ºú³¿ú娳忱³ °³«¿ªå®­³å«¼µª²ºå ¿ú³«º¿¬³·º§¼µÇÛ¼µ·º±²ºñ

é«ôº§Ö ±Ç¿Ó«³·º±³§·º ½«º©ôº ½«º©ôºá ¬¼µ ±Ç¿Ó«³·º±³§·º ½«º©ôº ½«º©ôºá ªÙôº½­·ºú·º °³¿§å¦©ºá ©°º½¹¦©º ·¹å¶§³å£

ð·ºåð·ºå±²º %§Øå«­Ö«­ÖÛÍ·º ú¼§º©¼©º©¼©º¿°³·ºå ¼µ¿»±²ºñ°³¬¼©º¶¦Ô«¿ªå ¶®·º«©²ºå« ¿®³·º¿®³·º¸ ܮͰ³ ¶¦°º±²º«¼µ±¼¶§Ü嶦°º±¶¦·º ¿ô³·º¿§¿§ªµ§º¿»±²ºñ ¿¾³«º ©º ©ºÛ¼µ·º¿±³ ¿®©;³°³©¼µ©¼µ¿ªå«¼µ¦©º¶§Üå ¬©«º¿¬³·ºúôº½­·º¿±³¿Ó«³·º¶¦°º¿ª±²ºñ

ïðí

«Ø¿«³·ºå±²ºÅµ ¼µú®²ºª³å¿©³ ®¿¶§³©©ºá ð·ºåð·ºåá ¿¬å±ÙôºÛÍ·º ¿ä«©¼µÇ ±ØµåÑÜå ©°ºcÙ³©²ºå«¼µ ¬©©³ð»º«­½Ö¸±²ºñ ú³®¿ªå±ØµåÑÜ嫼µ ú§ºcÙ³«ª²ºå½­°ºÓ«±¶¦·º ¬¿©³º§·º¬¯·º ¿¶§½Ö±²ºñ °³®±·º½­·º3 Ù«º¿¶§å¿»¿±³ ¬úÜå®ôº½«¼µ±ØµåÑÜå ±³åª¼µ«º¦®ºå¶§Üå ¿½­³¿®³¿¦­³·ºå¦­½ÖÓ«ú¿±å±¶¦·º °¼©º²°º²°º ÛÍ·º %§Øåú¿±å±²ºñ ¿»Ç½·ºå©Ù·º ¬ªµ§º®­³åªÙ»ºå±¶¦·º °³±·º®ª³ Û¼µ·º¿±³ ¿ùæð¼µ·ºå® ܱ¼µÇ ²©¼µ·º°³±·º±Ù³å±²º«³å ¿¬å±Ùôº¶¦°º±²ºñ ¿ú»Ø Ü®Üå½Ù«º ®Í¼»º®Í¼»º¿ªåÛÍ·º ðá á «á ªá ±«¼µú¿¬³·º ±·º¿§åÛ¼µ·º½Ö±²ºñ ¨»ºå¿©³±¼µÇª¼µ«º¶§Üå °³±·º¿±³ð·ºåð·ºå±²º ±©¼µÇ±ØµåÑÜå Ö©Ù·º ¬°Ù®ºå¬¨«º صåŵ ¼µú®²º ·º±²ºñ ÑÜåÓ«Üå ôº Ø®Í »ºåú²º«¼µ §µª·ºåÛÍ·º ©°º§µª·ºå¨²º¶§Üåôª³Û¼µ·º¿±³ ¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¨»ºåú²º½­¼Õŵ ¼µ¿±³ºª²ºå ¿»¿«­³º¶§Ü¶¦°º3 ¬»²ºå·ôº½­Ñº¿»¿§¶§Üñ »ºåú²º¬¼µå®Íª²ºå ¬ª­Ñº§¹¿±³¿Ó«³·º ²¿»¿°³·ºåªÏ·º ¬½­Ñº¿§¹«ºª¼®º®²ºÅµ ð·ºåð·ºå«¿®Ï³ºª·º¿»cͳ ±²ºñ ®¬¼§º®Ü ¬½»ºå Ö©Ù·º°µ¶§Üå »ºåú²º¿±³«ºÓ«ú»º ð·ºåð·ºå ±²º ¿ä«ÛÍ·º¿¬å±Ùôº«¼µ°²ºåcص忻¿ª±²ºñ

à »ºåú²º»ÖÇ °³»ÖÇ ¶®²ºåÓ«ú¿¬³·º«Ùôº ¿»³º ¿ä«úôº£ð·ºåð·ºå±²º ¨»ºåú²º§µª·ºå«¼µ ¾å ¼µÇ¦Ù·ºú·ºå ¿ä«Ç«¼µ

¿¶§³ ±²ºñ »ºåú²ºú»ØDZ²º ½­Ñº°å°åÛÍ·º§­ØǪ³±²ºñ ¼µ½­Ñº¿±³°å ¿±³¬»ØÇ«¼µ ¿ä« °«³å%®¼·º©Ù·º¿»°Ñº« ¶½Ø©Ù·º«ªµ§º¿§å¿ªcͼ¿±³ ÑÜ忪å Ù»ºå Ü®Í ú¿ªcͼ±²º«¼µ ¬®Í©ºú®¼±²ºñ ²¿»¿°³·ºåªÏ·º ÑÜ忪å Ù»ºå cÙ³ Ö±¼µÇ Ù«º±Ù³å¿ªcͼ±²ºñ ÑÜ忪å Ù»ºå¶§»ºª³ªÏ·º ±Ü½­·ºå±ØÛÍ·º¬© ¼µ¬»ØÇ«¼µ§¹ cvc×¼«ºú±²º«¼µ ¿ä« ®Í©º®Í©ºúúcͼ±²ºñ

ñǿӫ³·ºª²ºå ùµ«w§¹§Ö¬°º®úôºá ù¹¿§®Ö ®å¶§Üå ®ú®ºå

ïðì

ª¼µÇ ¿©³º¿±å©³¿§¹á cÙ³ Ö« «¼µ®×»ºÓ«Üå®­³å ±´ »ºåú²º®å©¼µ·ºå®¼»ºå® «¼µ ¨ ¨ c¼µ«º©³§Ö©Ö£

²¿» ¿»ð·ºúÜ©¿ú³¬½­¼»º©Ù·º ¬¼®º¿cÍË« ð¹å«Ù§º§­°º¿ªå¿§æ$ °µ ¼µ·º®¼©¼µ·ºå ¿ùæ¿ùæ¿°³±²º ½§º²²ºå²²ºå¿ªå ¿¶§³©©º±²ºñ ¿ä«±²º ¿®¿®«¼µ ÛÙÖÇÛÙÖÇ¿ªå®ÍÜú·ºå ð¹åÓ«®ºå¿½­³¿½­³¿ªå«¼µ§Ù©º±§º¿»®¼±²ºñ ¶½Ø Ö©Ù·º©åª¼µ«º Ùª¼µ«º °¼µ«º§­¼Õ媼µ«ºÛÍ·º¸¨³ð°Ñº ªµ§º«¼µ·º¿»¿ªcͼ±²º®¼µÇ ¿®¿®«¼µôº©Ù·º ¿¶®»ØÇ°ÙÖ¿»±²ºñ¿ú½­¼Õ忱³ºª²ºå ®¿§­³«ºá ±·ºåÓ«²º¿±³ ¿¶®ú»ØDZ²º ¿ä«ÇÛͳ¿½¹·ºå Ö±¼µÇ §­Øǧ­ØÇ¿ªå ¿ðª³¿ª±²ºñ ¿¶®»ØÇÛÍ·º¬© 𼵫º¶§Ü姹ª³±²º«³å ¿®¿®¿½¹·ºå©Ù·º ©°º§Ù·º©²ºå§»º ·º ³å¿±³ °«³å§»ºå»ØÇá ¼µú»ØÇÛÍ°º½µÛÍ·º¬© ¿ä«Çú·º Ö©Ù·º ª×§ºcͳ忻±²º«³å¿®¿®«¼µ½­°º½·º¬³å«¼µå¿±³°¼©º¶¦°º±²ºñ

é«ôº ©«ôº¿©³ ùÜ®åô°º¿°©©º©Ö ¬ú²º¿©Ùų®¿±³«º¿«³·ºå§¹¾å«Ùôºá °Ñºå°³åMÐºá ¿©Ùå¿©³MÐºá ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å©©º©ÖMк ¬«µ»ºªØµå«¼µ §­«º±µÑºå±Ù³å¿°©³§Ö£

Ãù¹¶¦·ºú·º ª¿©Ù« ¾³ª¼µÇ¿±³«º¿»¿±åªÖ ¿®¿®úôºá¬Öùܬú«º ¼µ©³«¼µ¿ú³ ¾ôº±«°¶§Üå Ù·º½Ö©³ªÖ Å·º£

Ãżµ ¿cÍå¿cÍ婵»ºå« ±ú³ ¼µ©Ö ±³åª¼µ«º®µ ¼µå©°º¿ô³«ºcͼ©ôº©Öá ±Å³ ¿©³ ֮ͳ ¬®Öª¼µ«ºú·ºå ±°º¶®°º صӫÜå©°º½µ Ö« ¿ú¿©Ù«¼µ ·Í«º¿©Ù¿±³«º¿»©³ ¿©ÙÇú±©Öá ¿±³«º¶§Üå©Ö·Í«ºÅ³ ¿ðå¿ð宧­ØÛ¼µ·º¿©³¾Ö ±°º§·ºú·ºå®Í³ %§©º«­¶§Üå ®å¿®¿»©ôºá½Ð¿»®Í ¨ ¶§»º±Ù³å©³¿©ÙÇú¿©³ ±Ç°¼©º ֮ͳ ¨å¯»ºå¿»©³¿§¹ ±®Üåúôºá ¬®Í»º¿©³ ±°º¿½¹·ºå ±°º ص ֮ͳ ®¼µå¿ú¿©Ù𧺿»©ôºá ¿«­å·Í«º¿©Ù±ôºª³©Ö ±°º±ÜåðªØ ®µô·ºå°§¹å¿©Ù»ÖÇ ±°º§·º«¿ä«©Ö ±°º±Üå¿©Ùų ¿ú Ö«­¶§Üå ¬½­Ñº©¶¦²ºå¶¦²ºå

ïðë

¿§¹«ºª³©³¿§¹á ±ú³®µ ¼µåª²ºå ¬ÖùÜ¿ú«¼µ ½§º¿±³«º¶§Üå©Ö¬½¹®Í³ ú·º ֮ͳ¿§¹§¹å¶§Üå ¿§­³ºcÌ·ºª³©ôº©Öá ¿»³«º¿©³ ®å¶§Üå ¬¼§º¿§­³º ±Ù³å©³¿§¹á ¬¼§ºú³«Û¼µå¿©³ ±Çª¼µ®å¶§Üå¿®¿»©Ö ·Í«º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¿«³«º¶§Üå ®Üå«·º°³åª¼µ«ºá ¬ÖùÜÛÍ°º½­¼ÕǬú«º«¼µ¿±³«ºª¼µ«º»ÖÇ ±¼§º ¿§­³º¿»©³¿§¹á ±°º ص Ö« ¬ú²º¿©Ù«µ»º¿©³ ±Çų± ®µô·ºå °§¹å ±°º±ÜåðªØ¿©Ù»ÖÇ¿ú«¼µ ¬½­Ñº¿¦³«º©©ºª³©ôº©Öá ±« ¬Öùܬ©©º«¼µ %®¼Ç«¼µô±Ù³å¶§Üå ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿©³©³¿§¹±®Üåúôºá ¾µú·º« ¬° ®·ºå²Ü®·ºå±³å §µÐJ³å ª¯·ºåúÖ¬ ¼ ùܬú²º¿±³«º ©Ö ¬¿ªÅ³ °ÙÖ±Ù³å ¼µ§Öá ±ú³«°¶§Üå¿©ÙË©Ö ¬ú²º®¼µÇ ¬Öùܪ¼µ ®åô°º ¿°©©º©Ö ¬ú²º®Í»º±®Ï«¼µ ±ú³ª¼µ¿½æ±©Ö£

ÃÓ«Øӫئ»º¦»º ¬¿®úôº ¬Öùܱú³®µ ¼µå«ª²ºå ±°º¶®°º ص¿¾å®Í³ ±Çų± ¬»º¦©º ¼µÇ¶§Üå ¿±¿»ª¼µ«º¶§Üå¿ú³á ùܬ©©ºÓ«Üå®­³å %®¼Ç«¼µ±ôºª³¿±å©ôºá ®µ»ºå°ú³ ¿«³·ºåª¼µ«º©³£

ÿ®¿®úôº ÑÜ忪å Ù»ºåÓ«Üå ®å¶§Üå 6«¼å©Ø©³å¿§æ«¿»¿½­³«º Ö°¼µ«º«­±Ù³åú·º ùµ«w£

ÖÇ ¿ä«cµ§º®úôº ®§»ÖÇá ±« ®å±³®å©³á ©«ôº¸¬®å§¹åá 6«¼å©Ø©³å¶¦©ºú·º ¬¶®Ö¬¿«³·ºåá ®ô¼®ºå®ô¼µ·º©²ºª¼µÇῶ¦³·ºª¼µÇá ¬¼®º¿ú³«º½¹»Üå®Í ¶§»º¶§Üå ô¼µ·º ¼µå ô¼µ·º ¼µå¶¦°º©³£

¿ùæ¿ùæ¿°³±²º Ûשº½®ºå«¼µ®Ö«³ ®¿«­®½­®ºå¿¶§³±²ºñ¿®¿®±²º ¿ä«Ç ا·º¿§­³¿§­³®­³å«¼µ ¦Ù«°³åú·ºå ²·º±³°Ù³ %§Øå¿»±²ºñ ¿®¿®¬%§Øå±²º ¿¬å½­®ºåªÍ±²ºñ ¶¦ÔÛµ¿±³ ¬±³å±²º¿»¿ª³·º±¶¦·º »Ü¿ú³·º¿¶§å¿»±²ºñ

ñ®ÜåÓ«Ü媼µÇ ú³®Ó«Ü嶦°ºú·º ¿®¿®¿¶§³¶§©Ö ±ú³®µ ¼µå¬¿Ó«³·ºå ±®Ü婧²º¿ªå¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§úÑÜå®ôºá ¬ú«º®¿±³«º¦¼µÇ صå®úÑÜå®ôº£

ïðê

¿ä«« ¿®¿®ª«º«¼µ ¦®ºå«¼µ·ºú·ºå ¿¶§³¿±³¬½¹ ¿®¿®±²º ©¼µå©¼µå¿ªå úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ úôº±ØÛÍ·º¬© ¿®¿® ®­«ºªØµå Ö©Ù·º Ó«²ºÛåÛÍ°º±¼®º®×©¼µÇ« ¬¿ú³·ºª«ºª³Ó«±²ºñ ¿ä«±²º cÍ«º%§Ø忪嫼µ Ó«²ºÛå°Ù³ %§Ø宼ú·ºå ¿®¿®«¼µôº«¼µ ®ÍÜ ³å ±²ºñ¿®¿®«¼µôº©Ù·º ¨³ð°Ñº ±·ºå§­ØË¿»¿ªcͼ¿±³ ¿¶®»ØÇÛÍ·º §»ºåú»ØÇ«¼µ cvc×¼«ºú·ºå ¿ä«±²º ±Ç¾ð«¼µ c¼µåc¼µå°·ºå°·ºå«¿ªå§·º ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ¿ä« °³6«¼å°³å®²ºá °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º®²ºá ¼µÇ¿»³«º ú³®ªµ§º®²ºá«¿ªå·ôº®­³å«¼µ°³±·º¶§ú¿±³¯ú³® ¬ªµ§º«¼µ ¿ä« ¶®©ºÛ¼µåªÍ±²ºñ ¿ä« ¿«­³·ºå«¶§»ºª³ªÏ·º ¿®¿®±²º 6«¼å ©Ø©³å ¼§º«¿°³·º¿»®²º¶¦°º±²ºñ ¿®¿® ½­«º ³å¿±³ ½ú®ºå½­Ñº ·¹å§¼½­«º«¼µ±ú«º±Üå«·ºå 䫧ºä«§ºÛÍ·º©¼µÇ°³å¶§Üå ¿«­³·ºå®Í ¬¿©ÙË ¬6«Ø¿ªå®­³å«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§ú®²ºñ »Ø»«º½·ºå ¿ä« ¿«­³·ºå±Ù³å½¹ »Üå©Ù·ºª²ºå¿®¿®±²º ªÙªÙ¶¦Ô¿±³ °«³å§»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µ ¿ä«Ç¿½¹·ºå©Ù·º§»º¯·º¿§åª¼µ«º®²º¶¦°º±²ºñ 6«¼å©Ø©³å«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å¿±³ ¬«­P¶¦Ôá ªØµ½­²º°¼®ºåÛÍ·º ¯ú³®¿ªå«¼µ ¿®Ï³ºÓ«²º¿»ú°º®²º ¿®¿®®­«ºÛͳ©Ù·º §Ü©¼ %§Øå ú¼§ºú¼§º ·º¿»®²º«¼µ ¿ä«ªÍ²º®Ó«²º¾Ö ±¼®²º¶¦°º±²ºñ

¿ä« °¼©º«å½Ö¿±³ ¿ä«Ë¾ð±²º c¼µå±²ºá °·ºå±²ºá ½­®ºå¶·¼®ºåªÍ±²ºñ ¿®¿®±³ ¬±«ºcͲº½ÖªÏ·º ¿ä«cµ§º®Å±²º ®¼»ºå«¿ªå±²º °«³å§Ù·ºå®­³åÓ«³å Ö©Ù·º Ó«Ü嶧·ºåª³¶§Üå ±¿®Ï³º®Í»ºå±ª¼µ ¯ú³®¿ªå ¶¦°º¿»¿ª³«º¿§¶§Üñ ±¼µÇ¿±³º ¿ä«±²º ®úп±®·ºå«¼µ ¿®¿ª­³¿»½Ö®¼±²ºñ ¿ä«±³®« ¿®¿®ª²ºå ±©¼úÅ»º®©ñ ¿ä«Ç °¼©º«å«®Y³ Ö©Ù·º ¬±«º©°ºú³ÛÍ°º ôºcͲº¿»¿±³ ¿®¿®±²º ª«º¿©ÙË¿ª³«$ ¿ä«Ç«¼µ cµ©º½­·ºå½ÙÖ½Ù³±Ù³åúcͳ±²º«¼µ ¿ä« ®ôص½­·ºá ¿ä«ª«º®½Ø½­·ºñ ¿®¿®±³ ¬±«ºcͲº

ïðé

½ÖªÏ·º ¿ä«±²º ±Ü©³¿¬å¶®±¼µÇª²ºå ¿ú³«ºú®²º®Åµ©ºñ «¼µ¿ªå©¼µÇ ®¼±³å°µÛÍ·ºª²ºå §©º±«º½Öú®²º®¨·ºñ ¼µÇ¶§·º ¼µÇ¶§·º

ÿŠ¿ä« ¾³·¼µ·º¿»©³ªÖá Ó«²º°®ºå ùܮͳ ©°º®­¼Õå§Ö¿»³ºáð·ºåð·ºå ¬½µ®Í ¨»ºåú²º ¼µ©³ ¬¿±¬½­³ ¶®·º¦å©³£

¿¦Ù媫º¿»¿±³¦»º½Ù«º¶¦Ô Ö©Ù·º ¶¦Ô¿»³«º¿»³«º ¬ú²º®­³å ð֪Ͳº¿»±²ºñ ½­Ñº°å¿±³ú»ØDZ²ºª²ºå ¿ä«ÇÛÍ³ð±¼µÇ ¬ªµ¬ô«º ©¼µå𷺪³Ó«±²ºñ ¿ä«±²º ¦»º½Ù«º Ö©Ù·º ð֪Ͳº¿»±²º ¶¦Ô¶¦Ô¿»³«º¿»³«º »ºåú²º®­³å¬ Ö©Ù·º ¿®¿®«¼µ ¬%§ØåôÖ¸ôÖ¿ªåÛÍ·º¶®·º¿ô³·º¿»®¼±²ºñ ¿®¿®¿¶§³¿±³±ú³§Øµ¶§·º«¼µª²ºå±Ö±Ö¿ªå Ó«³å¿»®¼±²ºñ

Ãð·ºåð·ºåúôº ±Ù»º§°ºª¼µ«º°®ºå§¹£Ã¿Å³¿©³¸£Ã±Ù»º§°ºª¼µ«º§¹«Ùôº£ÃÛÍ¿¶®³°ú³Ó«Üå£ÃùÜ®åô°º¿°©©º©Ö¬ú²º¿©Ùų ªúÖˬ±¼Mк ¬¯·º

¶½·º©ú³å¿©Ù ¬«µ»ºªØµå«¼µ ¿©Ù¿ð ¼µ·ºå®×¼·ºå¿°©³§Ö£Ã¬¼µ ù¹« ¨»ºåú²º½­¼Õ§¹£Ã¾³§Ö¶¦°º¶¦°º«Ùôºá ú³®¿©Ù »ºåú²º¿±³«ºÓ«©ôº

ª¼µÇ ú§ºcÙ³« ±¼ú·º¿«³ ¿«³·ºå®ª³å£Ãŵ©º©ôº ð·ºåð·ºå ¿ä« ¿¶§³©³®Í»º©ôºá «¼µôºÅ³«¼µôº

¬ªÙ©ºª³ª²º©µ»ºå ¾³ªµ§ºªµ§ºá ½µª¼µ ªµ§º¬³å¿§åª³©µ»ºå ú³¬¿»»ÖÇ¿ú³«º©µ»ºå¿©³ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ·º¶½·ºú®ôºá ¿ä«Ç«¼µ ¿¬å±Ùôº ¿¨³«º½Ø©ôº£

¿¬å±Ùôº«§¹ 𷺿¶§³¿±³¬½¹©Ù·º«³å ð·ºåð·ºå ¬§·º©§»ºå±ôº½Ö¿±³ ¨»ºåú²º®­³å ¿¶®½Ó«úcͳ±²ºñ ð·ºåð·ºå½®­³

ïðè

ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º©°º¿ô³«º®¼µÇ ®³»º¿ªÏ³«³ ¬c×Ø忧媼µ«ºú±²ºñ¿¶®Ó«Üå Ö °¼®ºð·º±Ù³å¿±³¬ú²º®­³å«¼µ ÛÍ¿¶®³©±°Ù³ ¿·åÓ«²º¸¿»cͳ±²ºñ

ÿ¬å±Ùôºúôº ùÜ¿»Ç ¿®¿®«¼µ ±¼§º¶§Ü屩¼ú©³§Öá ¿®¿®±³ ¬±«ºcͲº½Öú·º ¿ä« °«³å%®¼·º®Í³§Ö¿»¶§Üå ¯ú³®¶¦°º¿»¿ª³«º¶§Ü ¿¬å±Ùôº»ÖǪ²ºå¿©ÙÇú®Í³®Åµ©º¾åá ùܪ¼µ ¼µ ¿¬å±Ùôºª²ºå ¿ä«Ç ¬©Ù«º °¼©º²°ºú¿©³®Í³ ®Åµ©º¾å¿§¹¿»³º£

þ𫼵 ¾³ª¼µÇ¬§­«º¾«º«½­²ºå ¿©Ùåú©³ªÖ¿ä«úôºá©°º»²ºåªÍ²º¶§Üå ¬¿«³·ºå¾«º« °Ñºå°³åÓ«²º°®ºå§¹ª³åá ¿ä«Ç¿®¿® ص婳 ¿«³·ºå¿©³ ¾ôº¿«³·ºå®ªÖá ù¹¿§®Ö ¬Öùܬ©Ù«º¿ä«Ë ¾ð¿¶§³·ºåªÖ½Ö©ôºá ¿ä« ©«&±¼µªº«¼µ ¿ú³«ºª³©ôºá ¿¬å±Ùôº©¼µÇ»Öǽ·ºú©ôºá ¬Öùܪ¼µ ¼µú·º ¿¶¦Û¼µ·º°ú³cͼ©³¿§¹£

¿ä«±²º ©¼µå©¼µå¿ªåúôº¶§Üå ¿¬å±ÙôºÄª«º«¼µ ¿«­åÆå©·ºªÍ°Ù³ ²y°º«¼µ·º ³åª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ ª¿ú³·ºªÖªÖ©Ù·º ð·ºå§¿»¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ®­«ºÛͳ©Ù·º ¾ð¬³å®³»º¬¶§²º¿©ÙÇú±²ºñ¿ä« ²y°º«¼µ·º ³å¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ ª«º¿ÛÙå¿ÛÙ忪å®Í©°º ·º¸¿ä«Ç«¼µôº Ö±¼µÇ ±©;¼ÛÍ·º ®³»º©¼µÇ±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå °¼®ºð·ºª³¿»±ª¼µ½Ø°³åú±²ºñ

ð«³å%®¼·º®Í³ ¼µ ¿¬å±Ùôº ¿§­³º®Í³£Ã±Ù³åª²º®ª³åá ¬½µcÙ³»ÖÇ »Ü媼µÇª³å£ÃÅ·º¬·ºå ¬¿ðåÓ«Üåá »Ü婳« »Ü婳«¿ª£Ã»Ü婳« ¾³ªÖ£Ã±Ü ©³ ¿¬å ¶®£Ã¿ä« ¿¬å±Ùôº©¼µÇ ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º£Ã¾ôº¿©³¸ªÖ£

ïðç

ì³å©Ö¿»Ç£¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç®­«ºªØµå Ö±¼µÇ ©²º©²º °å°¼µ«ºÓ«²º¸

ú·ºå ¬«Ö½©º¿»±²ºñ ¿ä«Çª«º®­³å cµ©º½­·ºå¿¬å°«º®±Ù³å¿±³ºª²ºå ®­«ºªØµå²¼Õ¿ªå®­³å«¼µ ¬¿ðå±¼µÇ ªÌÖ¦ôº®§°º¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç¬±Ø«® ©µ¼å¿§­³±Ù³å±²ºñ

ñܩ³¿¬å¶®«¼µ ¿ä« ú·º ¼µ·ºú®ôºá ¶§»º±Ù³åú®ôºñ ±©;¼cͼ©Ö ¿ä«á ®¿Ó«³«º©©º©Ö ¿ä«¬¿»»ÖÇ ¶§»º±Ù³å¶§Üå ¬ú³ú³«¼µú·º ¼µ·ºú®ôºñ ¿¬å±Ùôº¿¶§³©³«¼µ »³åª²º©ôº®Åµ©ºª³å ¿ä«áª«º½Ø©ôº ®Åµ©ºª³å Å·ºá ¿¬å±ÙôºúÖË¿°©»³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º°®ºå§¹ ±·ôº½­·ºåúôº£

û³åª²º§¹©ôº«Ùôº£¿ä«±²º ¿¦­³¿©³°Ù³¿¶§³ú·ºå §·º±«ºc×¼«º®¼±²ºñ ¿ª

Ö©Ù·º ±©;¼½¼µå ±©;¼¿·ÙÇ®­³å ðÖ§­Ø3§¹ª³ª¼®º®²ºª³å Å¿±³¬¿©Ùåcå«¿ªåÛÍ·º ¬±«º«¼µ ®ÏѺå3 cv¿»®¼±²ºñ

Ãùܪ¼µ ¼µ ±Ù³åÓ«®ôº¿»³º£¿ä«±²º °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¿¶§³¿±³ ¿¬å±Ùôº«¼µ¿·å

Ó«²ºú·ºå ®­«ºú²ºª²ºª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³²¼©º¶§¿ª±²ºñ

¿ä«Ëª«º¦­³å¿ªå®­³å«¼µ µ§º«¼µ·º®Ó«²º¾Ö ¿¬å°«º¿»¶§Ü«¼µ ¿¬å±Ùôº±¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ®±¼±ª¼µ§·º ¿»ª¼µ«º±²ºñ¿ä«Ë«¼µ ¬³å¿§å°«³å¨§º® ¼µ¿©³¾Ö ±Ü½­·ºå¿ªå©°º§¼µùº«¼µ±³©¼µå©¼µå¿ªå ²²ºå¿»®¼±²ºñ

¿ª Ö©Ù·º ¶·¼®ºðÖ¿»¿±³ ±Ü½­·ºå±Ø©¼µå©¼µå¿ªå«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¿ä«±²º ¶·¼®º±«º°Ù³ ¿·å¿»¿ª±²ºñ

ª

ïïð

ñ©;¼ ¼µ©³ ú·º ¼µ·º¶½·ºå§Ö ¿ä«á ¶¦°ºª³±®Ïá §­«ºª³±®Ï«¼µ ¶¦°º©Ö¬©¼µ·ºå §­«º©Ö¬©¼µ·ºå ®©µ»º®ª×§º ½ØÛ¼µ·ºú²ºcͼ®ôº ¼µú·º ¬Öùܪų ±©;¼cͼ©Öª§Öá ú·º® ¼µ·ºúÖ¾Ö ¿cͳ·ºªÌÖ¿»®ôºá ©¼®ºå¿»®ôº¼µ§¹¿©³ ±Ç¾ð®Í³ ¬Öùܬ¶¦°ºÅ³ ¬¼§º®«º ¼µåÓ«Ü媼µ ¬¶®Ö¿¶½³«º

ªÍ»ºÇ¿»ª¼®º®ôºñ ©¼®ºå¿cͳ·º¿»±®Ï«³ª§©ºªØµå ¬¼§º®«º ¼µå ֮ͳ©ðÖðÖª²º¿»®Í³§Öñ cͼ±®Ï¬·º¬³å¿ªå«¼µ°µ¶§Üå ¶¦°º§­«º±®Ï«¼µ ú·º¼µ·º®ôº ¿¶¦cÍ·ºå®ôº ¼µ§¹¿©³ ¿ä«úôºá ±Å³ ¬¼§º®«º ¼µåÓ«Üå Ö

« ªÙ©º Ù«º¶§Üå ©¿úåÛ¼µåú®Í³¿§¹«Ùôº£¿¬å±Ùôº±²º ¬²³¿»§§¿¬³«º©Ù·º ¬ Ü婲ºå ú§º

©²º¿»¿±³ ¬¼®ºÓ«Ü嫼µ ¿·å¿®³Ó«²ºú·ºå ©°ºªØµå½­·ºå¿¶§³®¼±²ºñµ ²º½¼µ·º½»ºÇ°Ù³ÛÍ·º ¿cÍ寻º »º¿¯³«º ³å¿±³ ¬¼®ºÓ«Üå±²º

½Ø²³åªÍ§ ªÍ±²ºñ ¬cÍ·º®cÍ¼á ±½·º®cÍ¼á ¶®«º§·ºc¼µ·ºå®­³å«¼µ ¬¿¦³º%§«³ §­·ºåú¼¶·Üå¿·ÙÇ°Ù³ÛÍ·º ÛÍ°ºÛÍ°º©³ «³ª«¼µ¿«­³ºªÌ³å½Öú§Øµú±²ºñ

¿ä«±²º ¬¼©º ֮Ϳӫ忱³©Ø©°º¿½­³·ºå«¼µ ©µ»º©µ»ºô·ºô·ºÛÍ·º µ©ºôª¼µ«º±²ºñ ©Ø½¹åð®Í ¿Ó«å𹿱³½¿ª³«ºÓ«Üå±²º§·º ±Ç«¼µÓ«³cͲº°Ù³½ÙÖ½Ù³±Ù³å¿±³ ±½·º®«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼¿©³ §Øµ®ú¿½­ñ ±Ç«¼µ ©µ»ºô·º°Ù³ÛÍ·º§¼©º±Ù³å½Ö¿±³ ÛåÛå²Ø²Ø¸ª«º«¿ªå®­³åĬ ¼¬¿©ÙË«¼µ«³å ®Í©º®¼±·º±²ºñ ô½µ ¼µª«º«¿ªå®­³å ¶§»ºª³¿§¶§Üñ ¿Ó«å𹿱³Ó«Üå±³ °«³å¿¶§³ ©©º

ïïï

ªÏ·º Ãñ½·º®úôº «Î»º¿©³«¼µ ùܩؽ¹åð®Í³ ¬¿°³·º½­¶§Üå ¾ôº«¼µ®­³å ¬Ó«³Ó«Üå Ù«º±Ù³å©³ªÖ££ ŵ¿®åª¼®º®²ºª³åŵ ¿¬å±Ùôº±²º «¿ªå¯»º »º ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ

Ãÿö­³«º££ ½»Ö ¿±³§Ù·º±Ù³å¿±³¬±Ø±²º ¿¬å±ÙôºÄ¬¿©Ù嫼µ ¶¦©º¿©³«º§°ºª¼µ«º±²ºñ ©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·ºª¼µ«º¶§Üå¿ä«±²º ¿ô³·º«»ºå«»ºåÛÍ·º ®­«º°¼«¼µ°Øµ®Í¼©º ³å¿ª±²ºñ ¶§©·ºå®Í©°º ·º ½§º®Í¼»º®Í¼»ºÛÍ·º ®×»ºð¹åð¹å ¼µå𷺿»¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ¦µ»º®­³å µ©«º¿»¿±³¥²º½»ºå®±²ºª²ºå ¿½­³«º½­³å°¦Ùôº¶·¼®º±«º¿»±²ºñ ¼µ¦³ «µª³å ¼µ·ºÓ«Üå®­³åá ¬ªÍ¶§ ßÜc¼µÓ«Üå®­³å ÛÍ·º¸¬½»ºå¿¨³·º©Ù·º °Ûlú³å©°º½µ«¼µ§¹ ¿©ÙËú±¶¦·º ¬¼®ºcÍ·º©¼µÇÄ ª¿»®×¬¯·º¬©»ºå«¼µ ¬ªÙôº©« ¬«Ö½©ºÛ¼µ·º±²ºñ

ê³ ª³ ¿ä« ¦µ»º¿©Ù ®Ì»ºª¼µ«º©³£¿¬å±Ùôº±²º ¬½»ºå Ö±¼µÇ ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå𷺶§Üå

¶§©·ºå¿§¹«º®­³å«¼µ¦Ù·ºª¼µ«º±²ºñ ¿½­³«º½­³å°¦Ùôº ©¼©º ¼©ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º «¼µôº¬±ØÛÍ·º«¼µôº«¼µôº«¼µ ¶§»º¬³å¿§å¶§Üå 𵻺å𵻺åù¼µ·ºåù¼µ·ºå ¶®²º¿¬³·º ©®·º§·º%§®¼±²ºñ

¶§©·ºå¿§¹«º®­³å«¼µ «µ»º¿¬³·º¦Ù·º¶§Üå ½»ºå ÜåcͲºÓ«Üå®­³å«¼µ§¹ ÙÖ¦ôºª¼µ«º¿±³¬½¹ ®×»ºð¹åð¹å ¬½»ºå«­ôºÓ«Üå±²º ª·ºåª³±²ºñ ¬½»ºå Ö±¼µÇ ÛÍ°ºÛÍ·º½­Ü¶§Üå®ð·ºú¾Ö ¿» ¿»ú¿±³ ¿ª¶§²º¿¬å ¿¬å±»ºÇ±»ºÇ±²ºª²ºå cµ©º½»Ö¿¶§å𷺪³¿ª±²ºñ

ÃÅ³å ¿«³·ºåª¼µ«º©³ ¶½ØÓ«Ü嫪²ºå ¬«­ôºÓ«Üåá ¬¼®ºÓ«Ü嫪²ºå ¬«­ôºÓ«Üåá §°*²ºå¿©Ù«ª²ºå ¬¿«³·ºå°³åá ¿ä«ú³ ¿¬å±Ùôº©¼µÇ¿©Ù ¬¿¯³·º®¿»¾Ö ùܮͳ¿»úú·º Ƽ®º§Ö¿»³º£

¿¬å±Ùôº±²º ¼µ¦³«µª³å ¼µ·ºÓ«Ü忧汼µÇ ¬¼½»Ö ¼µ·º½­ª¼µ«ºú·ºå ½§ºcÌ·ºcÌ·º¿ªå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«Ç«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º®¼¿±³

ïïî

¬½¹©Ù·º«³å ¿¬å±Ùôºú·º Ö©Ù·º ·º½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿ä«±²º¬½»ºå Ö±¼µÇ§·º ªÍ®ºå®ð·º¿±å¿½­ñ ©Ø½¹å¿§¹·º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º«¼µ·ºú·ºå ¬½»ºå¿¨³·º©°º¿»ú³«¼µ ±©¼ª«ºªÙ©º ¿·åÓ«²º¿»±²ºñ¿ä«Ç«¼µôº©Ù·ºå±¼µÇ ¿¬å±Ùôº ¬©·ºå¿ú³ ¬þ®rc¼µ«º±Ù·ºå¨³å½Ö¿±³±©;¼¿ªå®­³å±²º ªÙ·º°Ñº§­ØðÖ«µ»º¿ª¶§Üª³åÅ¿±³ °¼µåú¼®º°¼©º«¿ªåÛÍ·º ¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç ܱ¼µÇ ±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«º±Ù³å®¼ ±²ºñ

ÿä«úôº ª³¿ª ¾³ª¼µÇ ·¼µ·º¿»ú©³ªÖ£±Çª«º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿±³¿¬å±Ùôº«¼µ ¦­©º

½»ÖÓ«²º¶§Üå ¿ä«Ç©°º«µ¼ôºªØµå ¿©³·º¿©³·º ©·ºå©·ºå¿ªå ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº«¼µ§·º ®®Í©º®¼¿©³±ª¼µ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º °¼µ«ºÓ«²º¿»±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä« ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ£Ã¿Ó±³º ¿¬å±Ùôº úôº£¿ä«±²º ®­«º¿©³·º«¼µ ©¦­§º¦­§º½©º«³ ¿½¹·ºå·ØµÇª¼µ«º

±²ºñ ¦c¼µ¦úÖÛÍ·º ¿ô³«ºô«º½©º¿»¿±³°¼©º«µ¼ °µ°²ºå¿» Å»ºÛÍ·º¸¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåcv¿»¿ª±²ºñ

ÿ®¿®±«º©¼µÇ«¼µ ±©º©³ ¬ÖùÜ¿»ú³¿§¹ñ ¬®¿ªå þ³åÓ«Üå»ÖÇ¿ª ½µ©ºª¼µ«º§¼µ·ºåª¼µ«º©³ ¬¼µ ¬ÖùÜ ¬½»ºå¿¨³·º®Í³¿§¹ ¬©Øµå ¬cصå£

¨°º °º¿·¹¿·¹¿¶§³¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µ Ó«²ºú·ºå ¿¬å±Ùôº§·º±«ºc×¼«º®¼±²ºñ °¼©ºÛÍªØµå ®½¼µ·º½»ºÇ±«¼µ®Í ¿½­³«º½­³å¦Ùôº ¬ú§º«¼µ ¶§»º¿½æª³®¼¿½­¶§Üñ ¿ä«Ç ú·º Ö®Í cͼ°µ®Ö°µ ±©;¼¿±Ù忪宭³å¬¿©³·º¿§¹«º¶§Üå §­Ø¿¶§åªµ»Üå¶§Ü ·º±²ºñ

ÿ©³º°®ºå ¿ä« ©¼©º°®ºå§¹á ¾³ª¼µÇ ù¹¿©Ù«¼µ¶§»º¿©Ùå¿»ú©³ªÖá ¶§Ü婳« ¶§Ü嶧Üá ¶§Ü嶧Ü屳忩٫¼µ ¶§»º°Ñºå°³å®¿»»ÖÇá ª³ª³ ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿ä« ¿»©Ö¬½»ºå¶§§¹ÑÜå£

ïïí

¿¬å±Ùôº±²º °«³å¿ú³¿¦³¿ú³ÛÍ·º ¿ä«Ç §½Øµå«¼µ¬©·ºå¦«º«³ ÙÖ¿½æª¼µ«º±²ºñ ¿§­³ÛÙÖË¿±³ ¿ä«Ä½Ûx³«¼µôº ±Ùôº±Ùôº¿ªå±²º ¿¬å±Ùôº¯ÙÖ¿½æú³¾«º±¼µÇ ¯µ©º«»º«»ºÛÍ·º§¹ª³ ¿ª±²ºñ

ì¼®ºÓ«Üå« ¬«­ôºÓ«Üå§Ö¿»³ºá ¿ä«©¼µÇ¿ªå¿ô³«º©²ºå¿»Ó«©³ ¼µú·º ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º cͳ®¿©ÙË¿¬³·º ©©§µ»ºåª¼µÇ¿©³·ºú©ôºñ ¬¿§æ¨§º®Í³ ¬¼§º½»ºå¿©Ùcͼ®ôº ·º©ôºá ų¿ªÍ«³åª«ºú»ºåÓ«Ü嫪²ºå ¿ªÏ³°Ü媼µÇú®ôº¯ú³£

¿¬å±Ùôº±²º ¿©³·º°Ñº¿ú®ú °¼©º«å¿§¹«ºú³ ¬®Ï·º®¶§©º ¿¶§³¿»®¼±²ºñ ©°ºª®ºåªØµå ¿Ó«³«ºú»º®°Ñºå°³å½Ö®¼¿±³¿¬å±Ùôº½®­³ ô½µ®Í ¿Ó«³«º½­·º½­·º¶¦°º¿»±²ºñ ª±ØµåÑÜ嫼µ ú«ºú«º°«º°«º ±©º¶¦©º ³å¿±³ ¬¼®ºÓ«Üå Ö©Ù·º ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¿ú³«ºcͼ¿»±²ºÅ¿±³¬¿©Ùå« ô½µ®Í𷺪³±²ºñ «¼µôº¬±Ø«¼µôºÓ«³å¿»úªÏ·º ¬³å©«ºª³Û¼µå¨·º®¼±¶¦·º «¼µôº¬±ØÛÍ·º«¼µôº¬³å¿§å¿»®¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ÿä«Ç ¬½»ºå« ¬¿§æ¨§º®Í³£Ãª³ ±Ù³åÓ«²ºú¿¬³·º£Ã¿ä« ®±Ù³å½­·º¾å£Ãù¹¿§®Ö ¿ä« ±Ù³å±·º©ôºá Ó«²º±·º©ôºá °°º¿¯å

±·º¸©ôº£¿¬å±Ùôº±²º °¼µå®¼µå¿±³¬±ØÛÍ·º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«

±²º ¿¶½³«º¿±ÙÇ¿»¿±³Ûשº½®ºå«¼µ ½§º¦Ù¦Ù¿ªå«¼µ«º ³åú·ºå §·º¸±«ºc×¼«ºª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º °«ºcµ§º«¿ªå©°ºcµ§º§®³ ¬¼®º¿§æ¨§º±¼µÇ ¿ªå¿ªå§·º§·º ªÍ®ºå©«º±Ù³å¿ª±²ºñ

¬¼®º¬¿§æ §º©Ù·º ¬¼§º½»ºå®­³å ¬°Ü¬úÜcͼ±²ºñ ¿ä«Ç ¬½»ºå

ïïì

±²º ¬¿cÍǾ«º«¼µ ®­«ºÛͳ®¨³å¿±³ ¿¨³·º°Ù»ºå¬½»ºå¶¦°º±²ºñÃ¿ä« ¾³§°*²ºå®Íª²ºå ®±¼®ºå½Ö§¹ª³å£¿¬å±Ùôº±²º ú·º ֮ͩÜ婼µå¿¶§³ª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä«Ç

¬½»ºå±²º ¦µ»º©«º¿»±²º®Í¬§ ªcͼ¿»±ª¼µ ¿¶½ú³ª«ºú³®§­«ºcͼ±²ºñ ¦©ºª«º° ©ú³å°³¬µ§º«¿ªå±²º °³å§ÙÖ¿§æ$¿®Í³«ºª­«º±³åcͼ±²ºñ ¿½¹·ºå¬Øµå¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿¾å©Ù·º«³å §µô·ºå§µ©Üåð¹ð¹¿ªå±²º ¶·¼®º±«º°Ù³ ªÖ¿ª­³·ºå¿»Äñ °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º©·º ³å¿±³ þ³©º§Øµ Ö®Í ªcÙôºÄ¬%§Øå±²º«³å Ó«²º¿®ÙǦÙôº ¬±«ºð·ºªÍ±²ºñ

ë¼µ¿ªåúôº£¿ä«±²º ¯¼µÇ¯¼µÇ»·º¸»·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º

½µ©·º©¼µ·º «¼µ ©·ºå©·ºå µ§º«¼µ·ºú·ºå Ûשº½®ºå«¼µ¿±Ùå Ù«º®©©º«¼µ«º ³å ¿ª±²ºñ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º ¿ðù»³½Ø°³å¿»ú±«Ö±¼µÇ¿ä«Ç ®­«ºÛͳ ±²º ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º ¶¦°º¿»±²ºñ

Ã¿ä« ù¹ ¾³¿©ÙªÖÅ·º ±°ºcÙ«º¿¶½³«º¿©Ùª³å£Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ¶§»ºÇÓ«Ö¿»¿±³ ²¼Õ²¼Õ¿¶½³«º¿¶½³«º

§°*²ºå¿ªå®­³å«¼µ»·ºå®¼±¶¦·º ¿¬å±Ùôº±²º °«³åªÌÖ3 ¿®åª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º ®±Ö®«ÙÖ ²²ºå±Ø¿ªå%§ª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ùå«¿ªå¿¨³«º3 ¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ±°ºcÙ«º¿¶½³«º±¦Ùôº ²¼Õ¿¶½³«º¿»¿±³ §°*²ºå¿ªå®­³å«¼µ ©ôµ©ô¿«³«ºôª¼µ«º¿ª±²ºñ ®­«ºú²º©°º°«º®Ï® Ù«º¾Öc×¼«º··º¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µÓ«²ºú·ºå ¿¬å±Ùôºú·º Ö©Ù·º ©·ºå«­§º«³ ¿®³ª³±²ºñ

ñ°ºcÙ«º¿¶½³«º¿©Ùª³å Å·º£Ã§»ºå¿¶½³«º¿©Ù§¹ ¿¬å±Ùôºúôº£ÃÅ·º ¾³§»ºåªÖ£

ïïë

ð «³å §»ºå£¿ä«±²º c×¼«º3¿¶§³ú·ºå ¿¬å±ÙôºÄª«º«¼µ ªÍ®ºå3 µ§º

«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ¿ú½Ö©®Ï ¿¬å°«º¿»¿±³ ¿ä«Çª«º¿½­³·ºå ±Ùôº±Ùôº¿ªå®­³å±²º ®±¼®±³ ©µ»ºô·º¿»±²ºñ

ë¼µ¿ªå ¿ª «¼µ¿ªå ¿§¹á ¿ä«Ç«¼µ °«³å§»ºå¿©Ù»ÖÇ ©¬³åÓ«Üå §°º¿§¹«º±Ù³å©ôºñ »·º®­«ºÛͳ«¼µ ©°º±«ºªØµå ¬¼µ ©°º±«ºªØµå ®Ó«²º½­·º¿©³¾å©Ö Å·º£

¿ä«±²º ©µ»ºô·º°Ù³¿¶§³¿»ú·ºå °«³å¿¶§³ú§º«³ ®­«ºªØµå¿ªåð¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ ¿¬å±ÙôºÄ §½Øµå¿§æ®Í¿«­³º«³ ©Ø½¹å𫼵 °å°¼µ«ºÓ«²º¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ±²º ¿±Ùå µ©º¿»±«Ö±¼µÇ ¶¦Ô¿¦­³ ¿»Äñ

¿¬å±Ùôº ¬«Î®ºå©ð·º cÍÔc×¼«º¦å¿±³ú»ØÇ¿®Ìå¿®Ìå±²º±·ºå§­ØǪ³±²ºñ ¿¬å±ÙôºÄú·º Ö©Ù·º ®±¼µå®±»ºÇ¶¦°º±Ù³å¶§Üå©Ø½¹åð±¼µÇ ªÍ²ºÓ«²º®¼±²ºñ ©Ø½¹åð©Ù·º ú§º¿»¿±³ª©°ºÑÜ嫼µ®³å®³åÓ«Üå ¿©ÙÇ¿±³¬½¹©Ù·º %¦»ºå½»Ö ª»ºÇ¶§Üå½µ»º ª¼µ«º±²ºñ

ì ®ôº ¿ªå ¿ªå ¾µú³å ¾µú³å ±Øßµ¿ùx }©¼§¼ Åôº¿©³ ·®ºå ¿®³·º ¿®³·º£

¿¬å±ÙôºÄ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·º±²º ¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¿»³«º µ©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ±Çª«º Ö©Ù·º ®Û¼µ·º®»·ºå¿§ÙÇ §¼µ«º ³å¿±³ °«³å§»ºå¬½«º¬½¼µ·º®­³å«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ¶§©·ºå©Ø½¹å®­³å«¼µ §¼©º ³å±¶¦·º Ó«Ô±·ºå¿±³ú»ØDZ²º ¬½»ºå Ö©Ù·º½­³ª²ºªÍ²º¿»±²ºñ

ëλº «Î»º¿©³º§¹ ¿¬å±Ùôº ¿®³·º¿®³·º§¹á ¿¬å±Ùôº©¼µÇcÙ³«¼µª³ª²º©³§¹ñ ùÜ«¼µª³©ôº ¼µª¼µÇ °Øµ°®ºå¶§Üå ª¼µ«ºª³©³§¹á°¼©º °¼©º® ¼µå§¹»ÖÇ ¿ä«úôºñ ¿¬³«º®Í³ ¾ôº±®Í®¿©ÙÇ©³»ÖÇ ¿¬å±Ùôº©¼µÇ¬±ØÓ«³åª¼µÇ ¬¿§æ«¼µ®Í»ºå¶§Üå ©«º ª³ ®¼ ©³ §¹£

ïïê

¿®³·º¿®³·º±²º ¬¨°º °º¬¿·¹¿·¹ cÍ·ºå¶§¿»¿ª±²ºñ¼©ºª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º±Ù³å¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÛÍ°ºÑÜ嫼µÓ«²º¶§Üå ¬³å

¿©³·º¬³å»³¶¦°º±Ù³å§Øµú±²ºñ ±Çª«º Ö®Í °«³å§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ùå®­³å Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µÇ ¶§»ºÇ«­Ö«­«µ»º±²º«¼µ§·º ±©¼®®Û¼µ·º¿½­ñ

Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ®ªª«ºcͼ °«³å§Ù·º¬¿¶½³«º ²¼Õ²¼Õ®­³åÛÍ·º ª©º ©º¿®Ìå6«¼·º¿±³ ¬§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å¿ú³¶§Üå Ó«Ö¶§»ºÇ¿»±²ºñ ¿ä«±²º ¿®³·º¿®³·ºÄ°«³å«¼µ Ó«³åÅ»º®©¾Ö °«³å§Ù·º¿ªå®­³å«¼µ±³ ±©¼ª«ºªÙ©º ¿·åÓ«²º¿»¿ª±²ºñ ¿ä«Ë®­«ºÛͳ±²º ÛÙ®ºå»ôº¿¦­³¿©³ªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¿®Ì姭ØÇ6«¼·ºª×¼·º¿±³°«³å§»ºåú»ØÇ«¼µcÍÔc×¼«ºú·ºå ¿ä«Ä°¼©º¬°Ñº±²º ¶§Üå½Ö¿±³ ¬©¼©º«³ª ܱ¼µÇ §­ØðÖ±Ù³å¶§Ü ¨·º±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº©¼µÇª²ºå %¦»ºå½»Ö ª»ºÇ±Ù³å©³§¹á ¬¿©³º§ÖÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ¿Ó«³«º½­·º½­·º¶¦°º¿»©µ»ºå ¬¿¦³ºª¼µ¿»©³»ÖǬ¿©³º§Ö£

¿¬å±Ùôº±²º °«³å¿¶§³ú·ºå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¼»ºåú»º 6«¼å°³å®¼±²ºñ ¶§©·ºå©Ø½¹å®­³å«¼µ ¦Ù·ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿»¶½²º¿ Ùå¿ Ùå±²º ¬½»ºå Ö±¼µÇ ©¼µå𷺪³¿ª±²ºñ ¶§©·ºå©Ù·º©§º ·º ³å¿±³ Ƴ½»ºå ÜåcͲºÓ«Üå®­³å±²ºª²ºå ¿ª¶§²º¿¬å©Ù·º ªÙ»ºÇªåª³¿ª±²ºñ

¿ä«±²º ½µ©·º«¼µ®ÍÜ3 ¼µ·º¿»±²ºñ ¿cÌ¿ú³·º ¿»¶½²º©»ºå±²º ¿ä«Ç®­«ºÛͳ ¶¦Ô¿¦­³¿¦­³¿§æ©Ù·º ®Üå¿®³·ºå ¼µå¨³å±ª¼µ «­¿ú³«º¿»Äñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¾³¯«º¿¶§³ú®²ºá ¾³¯«ºªµ§ºú®²º«¼µ ®¿ð½ÙÖÛ¼µ·º¾Ö ¿·å¿Ó«³·º¿Ó«³·º ú§º¿»®¼±²ºñ ª«º ֮ͧ»ºå½«º§»ºå½¼µ·º®­³å«¼µ ±©¼ú¿±³¬½¹®Í ¿ä«Ç ܱ¼µÇ ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªÏ³«º±Ù³å®¼¿©³¸±²ºñ

ïïé

ÿä«6«¼«º©Ö °«³å§»ºå¿©Ù¿ªá ¿ä«Ç¦¼µÇ «Î»º¿©³º½åª³©³£

¿ä«Ç®­«ºÛͳ±²º ¶¦»ºå½»Ö ¿±Ùå¿ú³·º ªÌ®ºå±Ù³å¿ª±²ºñ¼µÇ¿»³«º §»ºå®­³å«¼µ ¬±³©Ó«²º ªÍ®ºåô¶§Üå ¿§ÙÇ ³åª¼µ«º±²ºñ

Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º §ØµÇ§ØµÇc¼µÇc¼µÇ¿ªå ¼µ·º¶§Üå §»ºå¶¦Ô¶¦Ô®­³å ¿§Ùǧ¼µ«º ³å¿±³®¼»ºå«¿ªåÄcµ§º±Ù·º±²º §»ºå½­Ü »ºªÍ±²ºñ ®­«ºªØµå¬°Øµ©Ù·º®­«ºú²º®­³å °¼®º¬¼µ·º¿ðª²º¿»¿±³ ¿ä«±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ·¼µ®ª¼µ®­«ºÛͳ¨³å¿ªåÛÍ·º %§Ø嶧¿ª±²ºñ

ÿ䫿ú ù¼¶§·º¬½»ºå¿©Ù Ó«²ºÓ«ÑÜå°¼µÇª³åá ª³ ¿ª£¿ô³«­º³å§­¼Õ©°ºÑÜåÛÍ·º¬© ¬¼§º½»ºå Ö©Ù·º Ó«³cͲº¿»ú»º

®±·º¿©³ºÅµ ¿¬å±Ùôº ±©¼ð·ºª³±²º¬©Ù«º ¿ä«Ç«¼µªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³¾Ö °«³å§»ºå¿ªå®­³å Ö©Ù·º ®­«ºÛͳ«¼µ·ØµÇ3¬§º ³å¿ª±²ºñ

ÿä«úôº ¨§¹¿©³ß­³£¿®³·º¿®³·º«§¹ ¿©³·ºå§»º±ª¼µ ¼µ¿±³¬½¹ ¿ä«Ç«¼µôº

ªØµå¿ªå±²º c×¼«º··º¿»±ª¼µ ©µ»º3 ª³¶§»º¿ª±²ºñÃ¿ä« ¿ä« ¿¶§³§¹ú¿°ÑÜå ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä« cå®±Ù³å

¿¬³·º ¿ä«¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º§¹ÑÜ壿䫱²º ¼µÇ»·º¿Ó««ÙÖ°Ù³ ¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ç®­«ºªØµå²¼Õ²¼Õ

¿ªå Ö©Ù·º °¼®º¬¼µ·º¿»¿±³ ®­«ºú²ºÓ«²º®­³å¿Ó«³·º ¿¬å±Ùôº«¼µ§·º ±Ö«ÙÖ°Ù³¶®·ºÛ¼µ·º®²º®¨·ºñ ¼µ®­«ºªØµå²¼Õ¿ªå®Í©°º ·º ¿ä«Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ä«±²º ©µ»ºª×§º°Ù³á ¿Ó««ÙÖ°Ù³ ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ

ÿ䫿ª ùܬ¼®º®Í³ ±¼§º¶§Ü忧­³º½Ö§¹©ôº£ª

ïïè

Ã¿ä« ±®Ü忪å ùܮͳ ¿§­³ºúÖ˪³å£¿®¿®±«º±²º ¿ä«Ç»¦å Ø°®­³å«¼µ±§º«³ ®Ó«³½Ð¿®å

¿ªcͼ±²ºñ ¿ä«±²º ¿®¿®«¼µ ©®ºå© ªÙ®ºå®¼¿ª©¼µ·ºå ¬¿®°³å¶¦°º± ¿®¿®±«ºÄ ú·º½Ù·º©Ù·ºå±¼µÇ ©¼µå𷺮¼¿ª±²ºñ

ñܩ³¿¬å¶®Å³ ·¹±®Ü忪妼µÇ§Öá ±®Üå¾³®Í °¼©º®·ôº»ÖÇ¿»³ºá ±®Üå»ÖDZ³å Ñ®«ÙÖ ±µ¼«º®§­«º ½­°º½­°º½·º½·º ¿»ú°ºÓ«ú¿¬³·º¿§¹á ¿®¿®±«º¿¶§³©³ ±®Üå¿ªå »³åª²º©ôº¿»³º£

¿ä«±²º ¿®¿®±«º«¼µ ¬³å«¼µå©Ó«ÜåÓ«²ºú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼±²ºñ Ãñ®Üå»ÖDZ³å Ñ®«ÙÖ±¼µ«º®§­«º ¿»Ó«ú¿¬³·º££ Å¿±³°«³å¿Ó«³·º ú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙå¿»±²ºñ §Ü©¼%§Ø忪å%§Øåú·ºå cÍ«º°¼©º«¿ªå®­³å ¿ð¶¦³¿»±²ºñ

ÿ䫻ÖÇ«¼µ¿ªå «¼µ¿ªå»ÖÇ¿ä«¿ª ¿Å³ùÜ ±Ü©³¿¬å¶®¬¼®ºÓ«Üå®Í³¿§¹á ½­°º½­°º½·º½·º¿»á ¬¼µ¿¬³·º ®·ºå¿¬³·º¿§¹·ºåá ±³å©°º¶¦³¿¶®å©°ºú³úá ųå ųå ųå£

«¼µ¿ªå±²º ©Å³åųåÛÍ·º cÌ·ºcÌ·ºÓ«Üåúôº¿®³ú·ºå °¼©º«åôѺ¿ªcͼ±²ºñ ¼µ¬½¹®­¼Õå©Ù·º ¿ä«±²º ©°º«¼µôºªØµå§¨¶§Ü忽¹·ºå«¼µ ¬©Ù·º·ØµÇ ³å¿ª¸cͼ±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ °¼©º¿§¹«ºªÏ·º

ïïç

ª²ºå ¿©ÙËú³§°*²ºåÛÍ·º cÍ«ºú®ºåú®ºå¶§Üå §°º¿§¹«º©©º±²ºñ «¼µ¿ªå±²º ¾ôº©¼®ºå ²³ô¼µ·ºá ½µ»º Ù ½µ»º ÙÛÍ·º ©¼®ºå¿cͳ·º¿»ú·ºå¿§­³ºcÌ·º°Ù³ úôº¿®³¿ª±²ºñ

Ãųå Å³å «¼µ¿ªå»ÖÇ¿ä« ¿®Ùå©Ö±®Üå¿ªå ¬§­¼Õ¶¦°ºú·º »·º¬¿®ª¼µ ¿ù¹±®Ó«Üå»ÖÇá ¿«³·º¿ªå¿©Ù ®6«¼«º¾Ö¿»®ôºª¼µÇ صå®úÑÜå®ôºá ųå ųå ųå£

¿»³«º صå©Ù·º«³å ¿ä«ª²ºå®¿»Û¼µ·ºá úôº¿®³ú¿©³±²ºñ cÍ«º¿±Ùå®­³å¶¦»ºå¶§Üå »Ü¿©Ùå¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ·ôºÛµÛµ¿ªå«¼µ ¶®©º¶®©ºÛ¼µåÛ¼µåÓ«²ºú·ºå «¼µ¿ªå« ²·º±³°Ù³¿¶§³¿ª±²ºñ

𼩺® ¼µå§¹»ÖÇ ²Ü®¿ªåúôºá «¼µ¿ªå« ½­°ºª¼µÇ Ó«²º°³å©³§¹á Ó«²º°®ºå «¼µ¿ªå«¼µ ¿®³Ó«²º°®ºå§¹á ¿ä«cµ§º®úôº£

¿ä«±²º «¼µ¿ªå«¼µ ©²º©²º °å°¼µ«ºÓ«²º®¼±²ºñ ¿ä«ÛÍ·º«µ¼¿ªå±²º ¿½©;®Ï ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ®­«ºªØµå½­·ºå ¼µ·ºú·ºå Ó«²º¸¿»®¼Ó«±²ºñ ¿ô³«­º³å§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå «¼µ¿ªåÄ®­«º¿©³·º®­³å±²º ®¼»ºå«¿ªå®­³å¨«º cͲºª­³å«³ ¬¦­³å¿«³¿»±²ºñ®­«º½Øµå ´ á ®­«º¿©³·ºcͲº ¿«³¿«³®­³å¿¬³«º®Í ®­«ºªØµå»«º»«º©Ù·º¿®©;³¿·ÙÇ®­³åðÖ«³ cÌ»ºå°¼µ¿»±²ºñ Ûͳ©Ø°·ºå¶§Üå Ûשº½®ºå§¹å«³ ¿®åc¼µå«³å«³åÛÍ·º®¼µÇ «¼µ¿ªåÄcµ§º±Ù·º±²º ¿ô³«­º³å§Ü§Ü¿½­³¿®³¿ª±²ºñ

Ã¿ä« «¼µ¿ªå«¼µ °«³å¿¶§³¿»©ôº¿»³º£ÃÅ·º ¿ä«¾³®Íª²ºå ®¿¶§³¾Ö»Öǣÿ¶§³§¹©ôº£Ã¿¶§³§¹¾å£Ã¿ä«úôº ¿ä«Ç®­«ºªØµå¿ªå¿©Ù« ¿¶§³¿»©ôº ±¼ª³å£Ã±¼§¹¾´å£

ïîð

ñ¼§¹©ôº«Ùôºá «¼µ¿ªå«¼µ±¼§º½­°º©³§Öª¼µÇ ¿¶§³¿»©ôº£ÃÅ·º ŵ©º¾Ö»ÖÇ£¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¿ªå·Ö«³¿¶§³ú·ºå ®­«ºªØµå¬°Øµ«¼µ cÍ«º

°Û¼µåÛÍ·º ®Í¼©º ³åª¼µ«º®¼±²ºñ «¼µ¿ªå«¼µ ¿ä« ¬®­¼Õå®­¼Õå ¼µå½Ö ÛÙÖǽÖú±²ºñ «¼µ¿ªå±²º ¿ä«Ä©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ¬«¼µ¶¦°º±²ºñ ¿ä«Ä ©°ºÑÜ婲ºå¿±³«°³å¿¦³ºª²ºå¶¦°º½Ö±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º«³å¿ä«cµ§º¿ªåª¼µªÍ¿±³¿ä«Ä ½­°ºÑÜå±á ¿ä«Ä ¬³å«¼µåú³á «¼µå«Ùôºú³ñ

ý­°º©ôº ¼µ©³ ¾ôºª¼µ¿»ªÖ «¼µ¿ªåúôºá ¿ä««¼µ¿ªå«¼µ¾ôº¿ª³«º½­°ºªÖ¿©³ ¿ä«Ç «¼µôº«¼µª²ºå ¿ä« ®±¼¾åá ¿¶§³ª²ºå ®¶§©©º¾åñ ¿ä«±¼©³«¿©³ ©°º½µ©²ºåúôº ¿ä« «¼µ¿ªå»ÖÇ ½ÙÖ®¿»Û¼µ·º¾åá ½ÙÖú®Í³«¼µ ±¼§º¿Ó«³«º©ôº ù¹§Öá ¿ä« ±¼©³¬ÖùÜ©°º½µ©²ºåúôº£

ð«³å§»ºå¿ªå¿©Ù ®»³ª¼µ¶¦°º«µ»ºÓ«¶§Ü ¿ä«¿úá ¿ä«««¼µ¿ªå«¼µ ±©¼µÇ¨«º §¼µ½­°º¿»©ôº ¼µ¶§Üå ¬©·ºå¿¶§³¿»Ó«©ôº£

ð«³å§»ºå¿ªå¿©Ù«¼µ¶®·º©¼µ·ºå ¿ä«Ç«¼µ±©¼ú§¹ «¼µ¿ªåúôºñ ¿ä« ¿±ú·º¿©³·º®Í¿ª °«³å§»ºå¿ªå¿ô³·º¦»º ·ºå¶§Ü嫼µ¿ªå»³å«¼µ ¿ä««­®ôºá «¼µ¿ªå« ¿«³«ºô¿»³ºñ «¼µ¿ªå«§»ºå¿ªå«¼µ»®ºåú·º ±·ºå§­Øǧ­ØǬ»ØÇ¿ªå»ÖÇ©© ¿ä«Ç«¼µ ®¿®»ÖÇ¿»³ºª¼µÇ©¼µå©¼µå¿ªå ¿¶§³®ôº¿ª£

¿ä«±²º «¼µ¿ªåĪ«º¿®³·ºå«¼µ ¬³å«¼µå©Ó«Üå µ§º«¼µ·ºú·ºå ©¼µå©¼µåÛÙÖÇÛÙÖÇ¿ªå ¿¶§³±²ºñ ¿®©;³ú²º¦­»ºå¿±³ ¿ä«Ä®­«ºÛͳ ±Ùôº±Ùôº¿ªå±²º ð·ºå§¿»±²ºñ

þ𠼵©³ °¼©º«å©Ö¬©¼µ·ºå ¿¶¦³·º¿¶¦³·º¶¦Ô嶦Ôå ¶¦°º§¹®ª³åª¼µÇ «¼µ¿ªå °¼µåú¼®º©ôº£

ïîï

©°º½¹©°ºúØ «¼µ¿ªå±²º °¼µåú¼®º¿Ó«³·ºÓ«±ª¼µ ¿¶§³©©º¿ª±²ºñ «¼µ¿ªå ¬°¼µåú¼®ºÓ«Üåú»º¿«³Åµ ¬¶§°º©·ºú·ºå ¿ä«úôº½Ö¸ú±²ºñ ¿ä«Ç °¼©º«å«®Y³ Ö©Ù·º «¼µ¿ªå±²º «¼µ¿ªå¶¦°º½­·ºªÍ¿±³ ¿ª±úÖÓ«Ü嶦°ºá ¿ä« «ª²ºå ¿«­³·ºå¯ú³®Ó«Ü嶦°ºá ¿®¿®±«º©¼µÇ ¿¶§³±ª¼µ ½­°º½­°º½·º½·º¿»á ¬¿Ûͳ·º¬ôÍ«º ¬¦­«º¬ Üå¼µ3 ¶®Ô®Ï®¶®·ºñ

±¼µÇ¿±³º ±¼µÇ¿±³º ©°º¿»Ç ¼µ©°º¿»Ç«¼µ ¿ä« ¾ôº¿©³®Ï¿®Û¼µ·º¿©³®²º®¨·ºñ ¿ä«Ç ¾ð«¼µ ¬¼§º®«º ¼µåÓ«Üå Ö±¼µÇ«­¿ú³«º±Ù³å¿°¿±³ ¿»Çá ¿ä«Ç«®Y³«¼µ¦­«º Ü姰ºª¼µ«º¿±³ ¿»Çá ¼µ¿»Ç©Ù·ºþ³å¶§®­³å±²º ±Ü©³¿¬å¶®«¼µð¼µ·ºå½ÖÓ«±²ºñ

¼µ¬½­¼»º« ¿ä«±²º ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö©Ù·º cͼ±²ºñ ±Ü©³¿¬å¶®±²º ¿cÍ寻º »º¿¯³«º ³å¿±³ ¬¼®º¶¦°º±²ºñ ¿cÍåªÓ«Üå®­³å®¼µÇ ±½¼µå¿¾åá þ³å¶§¿¾åá ú»º±¿¾å®Í cµ©º©ú«º §µ»ºå¿cͳ·ºÛ¼µ·ºú»º ¿¶®©¼µ«º½»ºå«¼µ ¿ªÍ«³åÄ¿¬³«º¾«º©Ù·º «ÙôºðÍ«º3 ©²º¿¯³«º ³å±²ºñ ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö©Ù·º »º Ü®Í ¬°%§3 ±Øµå¿ªåú«º ¬ªÙôº©«½¼µ¿¬³·ºåÛ¼µ·ºú»º ú¼«w³±¼µ¿ªÍ³·º ³å±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ «¼µ¿ªå ¬®Öª¼µ«ºªÏ·º «¼µ·º¿¯³·º¿±³ ¿±»©º©¼µÇ«¼µ ª²ºå¿®¿®±«º±²º ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö±¼µÇ§¼µÇ ³åÄñ °¼©ºÛͪصå Ûå²ØªÍ¿±³ ¿®¿®±«º±²º ª±©ºú»º ® ¼µ ³å¾¼á ª±©ºª«º»«º«¼µ§·º ðØðØ°³å°³å Ó«²ºª¼µ°¼©º®cͼ¿½­ñ ¾¾¿±³º« Mк¬¿¶®³º¬¶®·ºÓ«Üå°Ù³¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ¿¶®©¼µ«º½»ºå©²º¿»ú³«¼µ«¼µ¿ªå©¼µÇ®¼±³å°µ ±ØµåÑÜåÛÍ·º ¿ä«®ÍªÙÖ3 ®²º±®Ï ®±¼Ó«¿§ñ

¿ä«±²º ¿¶®©¼µ«º½»ºå»ØúØ«¼µ®ÍÜ ¼µ·ºú·ºå «­¼©º%§Ø忪å %§Øå¿»®¼±²ºñ «¼µ¿ªå %®¼Ç Ö±¼µÇ Ù«º±Ù³å±²º®Í³ Ó«³ªÍ¿½­¶§Üñ ®¼µå½­Õ§ºªµ»Ü嶧ܮ¼µÇ ¿ä« °¼©º ¼µå½­·ºª³±²ºñ «¼µ¿ªå¶§»ºª³ªÏ·º ¿ä«Ç«¼µ

ïîî

¬ú·º ص忩Ù˽­·º®²ºñ cͳª¼®º®²º«¼µ ¿ä« ±¼ ³åÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö ©®·ºð·º ¼µ·º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬±Øµå%§½ÖªÍ¿±³¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö±¼µÇ «¼µ¿ªå ½­«º½­·ºåð·ºcͳª¼®º®²º ®Åµ©ºñ «¼µ¿ªå¿®³¿¬³·ºcͳú®²º¶¦°ºÄñ ¿½æªÏ·ºª²ºå ®¨å¾Ö¿»®²ºñ ¿¬³ºªÏ·ºª²ºå ®Ó«³å½­·º¿ô³·º¿¯³·º®²ºÅµ ²°º°¼©º«¿ªåÛÍ·º °Ñºå°³åú·ºå ¿ä«©°ºÑÜ婲ºå %§Øå¿»®¼±²ºñ

¿ä« ¬±Ø®­³å«¼µ Ó«³åú±²ºñ «¼µ¿ªåĬ±Ø ®Åµ©ºá«¼µ¿ªåÄ¿½æ±Ø®Åµ©ºñ cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¬±Ø®­³åá ¶½¼®ºå¿¶½³«º¿±³¬±ØÓ«®ºåÓ«®ºå®­³å ¶¦°º±²ºñ °¼µåú¼®º°¼©º«¿ªå ¿ðª³¶§Üå ¿ä«±²º ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö®Í «®»ºå«©»ºå ©«ºª³®¼±²ºñ

þµú³å ¾µú³å£¿ä«±²º ¾µú³å©ú·ºå ô¼®ºåô¼µ·º±Ù³å¿ª±²ºñ ¥²º½»ºå

¿¨³·º©°º¿»ú³©Ù·º°µ3 ú§º¿»Ó«¿±³ ¾¾¿±³ºá ¿®¿®±«ºÛÍ·º¸¿ùæÓ«Üå°µ«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ±©¼µÇ«¼µ þ³å«¼µ·º¿±³ ªÛÍ°ºÑÜå«ð¼µ·ºå¨³å±²ºñ ¬¿§æ¨§º©Ù·º ¿¶½±Ø®­³å Ó«³åú±²ºñ ¿ªÍ«³å®Í ½§º±Ù«º±Ù«º ·ºåª³¿±³ ¿¶½±Ø«µ¼ª²ºå Ó«³åú¿ª±²ºñ

ÿ«³·º®¿ªå ®¿©ÙË¾å ¯ú³£©°º°Øµ©°ºÑÜåÄ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬±Ø«¼µ Ó«³åú¿±³

¬½¹©Ù·º«³å ¿ä«±²º ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö«¼µ cµ©º½»Ö¶§»ºð·ºª¼µ«º®¼±²ºñ©°º«µ¼ôºªØµå ¿Æ³¿½Îå®­³å¶§»º«³ ÛÙ®ºåżµ«ºª³±²ºñ Ó«Üå °Ù³¿±³¬Û[ú³ôº«­¿ú³«º¿»¶§Ü«¼µ±¼¿±³ºª²ºå ¾³ªµ§ºú®²º«¼µ ®±¼©©ºÛ¼µ·º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ ¿¶®©¼µ«º½»ºå»Øúةٷº½­¼©º ³å¿±³ ¿±»©º«¼µ¿©ÙÇ¿±³¬½¹®Í ±©¼ð·ºª³¶§Üå ¬¿¶§å«¿ªå±Ù³åô®¼ ±²ºñ

¿ä«±²º ©Ø½¹åð ܱ¼µÇ ±©¼Ó«Üå°Ù³ÛÍ·º ¶§»º©«ºª³¶§Ü嬿§¹«º®Í¿½­³·ºåÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ ¾¾¿±³º±²º ¬Ø«¼µ½Ö«³ ®­«º

ïîí

Ûͳ¨³å®§­«º ½§º©²º©²ºú§º¿»±²ºñ ¿®¿®±«ºÛÍ·º¿ùæÓ«Üå°µ©¼µÇ±²º«³å ®­«ºú²ºª²º«³ ¾µú³å©¿»Ó«Å»º cͼ¿ª±²ºñ

ì¿ù橼 µ Ç©°º¿©Ù ®©ú³å©³«¼ µ ©°º¶§³å¦¼ µå®Í®ªµ§º½Ö§¹¾åñ ±®r³¬³ÆÜð cͳ¿¦Ùú·ºåÛÍÜ娳åú©³«¼µ ¿®³·ºú·º©¼µÇ«¬þ®rôÓ« ¿©³®Í³ª³åñ ¾µú³å®6«¼«º§¹¾å«Ùôº£

¿®¿®±«º±²º ©ú³å®±¼±©¼µÇ¬³å ¾µú³å°«³å¿¶§³¶§Ü忦­³·ºå¦­ú»º 6«¼å°³å¿»±²ºñ ¿ä«±²º ©µ»ºô·º¿»¿±³ª«º®­³å«¼µ¿¶®y³«º«³ ¿cÍË©²º©²º©Ù·º þ³å«¼µ·º ³å±¬³å ¿±»©ºÛÍ·º½­¼»ºcÙôºª¼µ«º±²ºñ ¿ä«Çª«º¿½­³·ºå¿ªå®­³å±²º ¿±»©º¿®³·ºå¿§æ©Ù·º ©µ»ºô·ºª×§ºcͳ忻±²ºñ ª«º²y¼Õå«¿ªå«¼µ²Ì©º¿«Ù媼µ«ºú»º§·º ±©;¼®cͼñ ¬³å®cͼ¿¬³·º ©µ»ºª×§º¿»±²ºñ ª©°ºÑÜåÄú·º«¼µÅ·ºåª·ºå§Ù·º¿¬³·º §°º½©ºª¼µ«ºú»º ®ðØúÖ¿¬³·º ¶¦°º¿»±²º¬©Ù«º¿±»©º¿®³·ºå«¼µ żµ±²º¿cÌÇú·ºå ¿½Îå%¦¼·º%¦¼·º«­¿»±²ºñ

ë¼µ¿±³º ¬®ôº¿ªå «¼µ¿±³ºúÖË ®ªµ§º»ÖÇ£¼µ°Ñº©Ù·º ¾¾¿±³º±²º ±ÛÍ·º¬»Üå صåcͼ¿»¿±³ þ³å¶§

ß¼µªº«¼µ %¦»ºå½»Ö 𷺪ص媼µ«º¿ª±²ºñ ®¨·º®Í©º¾Ö ½Øª¼µ«ºú±¶¦·º¸ª ¼µå±²º §«ºª«ºª»ºªÖ«³ ®­«ºÛͳ©Ù·º°²ºå¨³å¿±³ ª«º«¼µ·º§ð¹ª²ºå %§©º«­±Ù³å±²ºñ ¿®¿®±«º±²º ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÅ°º©³å¶®°º¿±³ºª²ºå ¿»³«º«­¿½­¶§Üñ Ö ¼µÓ«¼®ºå¿®³·ºå±ØÛÍ·º¬© þ³å¿ú³·º®­³åª²ºå %§¼å¶§«º ª«ºª³¿ª±²ºñ

þµú³å ¾µú³å ¾µú³å «ôº¿©³º®§¹£¿ä«±²º ¿±Ù嬼µ·º Ö©Ù·º ¿½Ù½»Ö ªÖ«­±Ù³å¿±³ ¾¾¿±³º

«¼µ ®­«º°¼«Î©º®©©º °å°¼µ«ºÓ«²º¿»ú·ºå ùå®­³åô¼µ·º²Ù©ºª³±²ºñ ª«º Ö©Ù·º«¼µ·º ³å¿±³ ¿±»©º±²ºª²ºå ¿ù¹«º½»ÖªÙ©º«­±Ù³å¶§Üå ®­«ºªØµå®­³å ¶§³¿ðª³±²ºñ ¿®¿®±«ºÄ·¼µ ±Øá

ïîì

¿ùæÓ«Ü尵IJ²ºå±Øá %§¼¶§«ºª«º¿»¿±³ þ³å±Ù³å®­³åÛÍ·º ¿±Ù姷ºªôºá ¬«µ»ºªØµå«¼µ ¿ä«±²º ®ª×§º®cÍ³å ¬¿Ó«³·º±³åÓ«²º¿»®¼±²ºá ¿ä«Ç »³å Ö©Ù·º ¿¬³º±Ø ·¼µ±Ø®­³å¯¿ð¶§Üå ®­«ºªØµå®­³åª²ºå¶§³±²º «º¶§³«³ ð¹åª³±²ºñ ¼µ¿»³«º ùå®­³å¿½Ù²Ù©º«³°¼µ«º«­±Ù³å±²ºñ ¿ä« ¿»³«º Øµå ±©¼ú±²º«³å ¿¶®©¼µ«º½»ºåı®Ø©ª·ºåÓ«®ºå½·ºåÛÍ·º ¿ä«Ç¿½¹·ºå c¼µ«º®¼¶½·ºå«¼µ§·º¶¦°ºÄñ

¿ä« ±©¼úª³¿±³¬½¹ ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö©Ù·º ®Åµ©º¿©³¿½­ñ ¿ä«Ç ¬½»ºå Öcͼ ¬¼§ºú³¿§æ±¼µÇ¿ú³«º¿»¶§Ü¶¦°º±²ºñ

Ã¿ä« ±©¼úª³¶§Üª³å£«¼µ¿ªå±²º ¿ä«Ç«¼µ Ó«·º»³°Ù³¿¶§³±²ºñ «¼µ¿ªåÄ®­«º

Ûͳ±²º cµ©º½­·ºå§·º ú·º¿ú³º±Ù³å±²ºñ ¬§Å±²º«¼µ ªØµåð»³å®ª²º±©°º¿ô³«º ®Üå§ØµÓ«Üå Ö %¦»ºå½»Ö«­±Ù³å±ª¼µ¶¦°º¿»±¶¦·º¸¿±³«Ä¦¼°Üå®×ùк«¼µ ªåªÖ½Ø¿»úÅ»ºcͼ±²ºñ ¿ä«±²º ±Ç¬±¼Mк®­³å«¼µ °µ°²ºå¿»ú·ºå «¼µ¿ªå«¼µ ½§º¿·å¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ

Ã¿ä« ±©¼¿®¿»©³ ÛÍ°ºú«º¿«­³º¶§Üá ¿ô³·ºô®ºå¶§Ü忬³ºª¼µ«ºÅ°ºª¼µ«º©³ª²ºå ¬ú®ºå§Ö£

þ¾¿±³º¿ú³£¿ä«±²º ½§º¯¯¿ªå¿®åª¼ µ«º®¼±²ºñ «¼µ¿ªå

¾³®Ï®¿¶¦ ¿½­ñÿ®¿®±«º¿ú³£«¼µ¿ªå ¾³®Ï®¿¶¦¿½­ñÿùæÓ«Üå°µ¿ú³£«¼µ¿ªå ¶·¼®º¿»±²ºñë¼µ¿ªåúôº ¿¶§³§¹ ¿¶§³§¹«¼µ¿ªåúôº ±©¼µÇ¬³åªØµå ¬³å

ªØµå ¬¼µ£

ïîë

Ã¿ä« ²Ü®úôº ®¿®å§¹»ÖÇ ¿ä«¿©³·º «Ø¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇªÙ©º ©³®Åµ©ºª³å£

«¼µ¿ªå±²º ¿ä«Ç¬¶¦°º«¼µ ¬¿±¬½­³ ±¼§Øµ®ú¿½­ñ ª ¼µå®­³åú»º®Í ªÙ©ºú»º ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö ¬¯·ºå¿½­³º«­¶§Üå ±©¼¿®¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ô¯§ØµúÄñ ¿ä«Çª«º Ö©Ù·º ¿±»©º«¼µ·º¶§Üå ¾¾¿±³º©¼µÇ¬³å «ôº©·ºú»º ¬½Ù·º¬¿úåcͼ½Ö±²º«¼µ±³±¼ªÏ·º ±¼ªÏ·ºá ¿ä«Ç¿½¹·ºå Ö©Ù·º ®å¿»³«º¶§Üå ©µ»º©µ»ºª×§ºª×§º¶¦°ºª³±²ºñ

Ã¿ä« ¬³åcͼ¿¬³·º Û¼µÇ«¿ªå©°º½Ù«º¿±³«º¶§Üå ®Í¼»ºå¿»ª¼µ«ºÑÜå¿»³ºá ¾³«¼µ®Í ¿©Ù宿»§¹»ÖÇ«Ùôºá ðýºcͼª¼µÇ ½Øú©³¿§¹¿ªá«Ø¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿§¹¸£

«¼µ¿ªå±²º ¼µÇ»·º¿±³¬±ØÛÍ·º ¿ä«Ç«¼µ¿¦­³·ºå¦­¿»¿±å±²ºñ ¿ä«±²º «¼µ¿ªåÄ®­«ºÛͳ«¼µ ®Ó«²ºúÖ±²º¬©Ù«º ®­«º°¼«¼µ°Øµ®Í¼©º ³åª¼µµ«º®¼¿ª±²ºñ ¿±»©º¿®³·ºå«¿ªå ÙÖú»º¿ª³«º§·º ±©;¼®cͼ¿±³ «¼µôº«¼µôº«¼µ®µ»ºå©Ü忱³°¼©ºÛÍ·º ú·º Ö©Ù·º ½¹å±Üå¿»Äñ ±±³ ¿±»©º¿®³·ºå«¼µ ÙÖ²y°º½Ö§¹« ¾¾¿±³º±²ºª´ ¼µå«¼µð·º¶§ÜåªØµå¶¦°º®²º®Åµ©º¿½­ñ ¼µ±¼µÇ±³ ¼µªÏ·º ¾¾¿±³ºª²ºå ¿±ú®²º®Åµ©ºá ¿®¿®±«ºÛÍ·º¿ùæÓ«Üå°µª²ºå ¿±ú®²º®Åµ©ºá ¿ä«±²º ¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ¿½­³«º¿½­³«º½­³å½­³åÛÍ·º ¿®³Å¼µ«ºª³±²ºñ

¿ä«±²º ¿ª©Ù·ºªÙ»ºÇªå¿»¿±³ Ƴ½»ºå Ü嶧³¶§³«¼µ®­«ºªØµå¬¿Ó«³·º±³åÛÍ·º©¼©º ¼©º°Ù³¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»©©º±²ºñ©°º½¹©°ºúت²ºå ®­«ºÛͳӫ«º¶¦Ô¶¦Ô«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¶½·º¿¨³·º®¼µå¶¦Ô¶¦Ô«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©¿®©¿®³ ¿·åÓ«²º¿»©©º¿ª±²ºñ

ÛÙ®ºå»ôº¿±³ ®­«ºÛͳÛÍ·º Ó«·º»³°Ù³¿¶§³©©º¿±³ «¼µ¿ªå

ïîê

«¼µ«³å ¿¦­³¿©³°Ù³ %§Ø嶧ú·ºå ®­«ºú²ºðÖª³©©º¿ª±²ºñ «¼µ¿ªå±²º ¬®×¬¿Ó«³·ºå °Øµ°®ºå°°º¿¯å±²º úÖ¬ú³cͼ®­³å«¼µ§·º¿ä«ÛÍ·º Ó«³cͲº¿©Ù˽ٷº®¿§å¿½­ñ

ëλº¿©³²Ü® ±¼§º¶§Üå °¼©º ¼½¼µ«º¿»§¹©ôºß­³£ ŵ ôѺôѺ¿«­å¿«­å¿©³·ºå§»º¶§Üå ¶§»ºªÌ©º©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå²¼Õ¿®³·º«¼µ«³å «¼µ¿ªå ®©³åÛ¼µ·º½Ö¿½­ñ «¼µ¿ªå®cͼ±²º¬½­¼»º©Ù·º®Í¿ä«ÛÍ·ºª³¿©ÙDZ²ºñ ¶¦°º§Ù³å§Øµ ¬¿ú嬽·ºå«¼µ ú²º®Ù»º°Ù³¿®å±²ºáªÍ²º§©º¿®å±²ºá °¼©ºcͲºª«ºcͲº®Í©º±³å±²ºá ¿ä«±²º·µ¼ú·ºå c×¼«ºú·ºå ªØµå¿°§©º¿° ¿¶§³¶§®¼¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä«ª²ºå c媵§¹¶§Ü ÑÜåúôºá ¬®Í»º« ¿ä« ±©;¼»²ºåªÙ»ºåª¼µÇ ùܪ¼µ¶¦°º©³§¹á ¿ä«« ¿¶®©¼µ«º½»ºå Ö®Í³á ª«º ֮ͳ¿±»©ºcͼ§¹©ôºá ¿ä«±³ ±©¼µÇ«¼µ §°ºúÖ½Öú·º½µ½ØúÖ½Öú·º ¾¾ ®¿±§¹¾´å£

þ³ ¾³¿¶§³©ôº£¬½»ºå©Ø½¹åð©Ù·º ®³å®³åÓ«Üåú§º¿»¿±³ «¼µ¿ªå±²º

¿ä«Ç ܱ¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå«­ÖÓ«ÜåÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¿®å±²ºñ®¿®Ï³ºª·º±²º «¼µÓ«³åª¼µ«ºú±¶¦·º ±Ç®­«ºÛͳ±²º ¶¦Ôª¼µ«º»Üª¼µ«ºÛÍ·º ¬¿ú³·º ¬®­¼Õå®­¼Õå ¿¶§³·ºå¿»±²ºñ

¿ä«Ç ©°º«¼µôºªØµå ©µ»º±Ù³å¶§Üå «¼µ¿ªå«¼µ ¬ ¼©º©ª»ºÇÓ«²ºª¼µ«º®¼±²ºñ «¼µ¿ªå ¾ôº¬½­¼»º«©²ºå« ¿ú³«º¿»¶§Üå ¿ä«¿¶§³¶§±®Ï«¼µ »³å¿¨³·º¿»±²º®±¼ñ ª«º Ö©Ù·º ªÙªÙ¶¦Ô¿±³°«³å§»ºå®­³å«¼µ ¿§Ùǧ¼µ«º ³å±²ºñ

ÿ¶§³°®ºå ¿ä« ¶§»º¿¶§³°®ºåá ¿ä«Çª«º ֮ͳ ¿±»©ºcͼ©ôºÅµ©ºª³åá ¾³ ¾³ª¼µÇ ®§°º©³ªÖÅ·ºá ¾³ª¼µÇªÖá ¿¦¿¦©¼µÇ«¼µ¾³ª¼µÇ®«ôºú©³ªÖ£

ïîé

Ã¿ä« ¿ä« ¿±»©º¿®³·ºå ® ÙÖú־士¼µ¿ªå±²º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º¬c¼µ«º½Øª¼µ«ºú±ª¼µ ¿»³«º

¾«º±¼µÇ ô¼®ºåô¼µ·º±Ù³å±²ºñ ¿®©;³ú¼§º¿·ÙǪ̮ºå«³ cÌ»ºå§¿ÛÙå¿ Ù忱³ ®­«ºªØµå¬°Øµ±²º ®×»º®×¼·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ¿ä«Ç°«³å«¼µ ®ôصӫ²ºÛ¼µ·º±ª¼µ ½§º¿·å¿·åÓ«²º¿»¿±³ «¼µ¿ªåÄ®­«ºÛͳ±²º ²y¼Õå¿ú³ºªÍ±²ºñ

Ã¿ä« ¿±»©º¿®³·ºå ® ÙÖúÖ§¹¾å£¿ä«±²º ©µ»º©µ»ºô·ºô·º §º¿¶§³®¼±²ºñ ©¯©º ©º

©µ»º¿»¿±³Ûͪص屳嫼µ ª«ºÛÍ·º¦¼ ³åú·ºå ¬±«º¿¬³·º ³å®¼±²ºñ ¬±«º®Ï ®cvúÖ¿¬³·º ±¼®º·ôº¿±³°¼©ºÛÍ·º¿½¹·ºå·ØµÇ ³å®¼¿ª±²ºñ

«¼µ¿ªå±²º ®±Ö®«ÙÖ²²ºåª¼µ«º±²ºñ cµ©º©ú«º ¬³å¬·º«µ»º½»ºå±Ù³å±ª¼µ »ØúØ«¼µ ½§º¿ª­³¿ª­³ ®ÜÍ ³å¿ª±²ºñ ¬¿¶½¬¿»±²º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ¶·¼®º±«º±Ù³å±²ºñ¬±«º ¶§·ºå¶§·ºåcvú·ºå Ûשº½®ºå«¼µ ¶§©ºªµ®©©º «¼µ«º ³å¿±³«¼µ¿ªåÄ®­«ºÛͳ©Ù·º ¿Ó««ÙÖ»³«­²ºå®×©¼µÇ ôÍ«º±»ºå«³ ©·ºå®³ª³¿ª±²ºñ

ÃÅ·º ©ôº¿©³º©Ö®¼»ºå®á ·¹¬¿¦·¹¬¿®«¼µ±©º©³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¾åªÙ©ºú³« Ó«²º¿»ª¼µ«º©ôº¿§¹á Å·ºå ®·ºå¬¿® ¼µú·º ®·ºåÓ«²ºú«º§¹®ª³åá Ó«²º¿»§¹®ª³åá ú«º°«ºª¼µ«º©³«Ùôºá ®·ºå ®·ºå ¿»ú°º¿©³ ¿ä«á ®·ºå®­«ºÛͳ«¼µ ùÜ©°º±«º®¶®·º§¹ú¿°»ÖÇ¿©³£

½¹å½¹å±Üå±Ü忶§³±ØÛÍ·º¬© ¿¦Ù忦Ù嶦Կ±³ §»ºå¿ªå®­³å±²º ¿ä«Ç ܱ¼µÇ ¬cͼ»ºÛÍ·º¿¶§åª³«³ Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µÇ ¶§»ºÇÓ«Ö3«­±Ù³å¿ª±²ºñ

ïîè

ÿ®³·º ±«º Û¼µ·º ¿» ¿»§¹ÑÜ壬³¿°å¨²º¸ ³å±ª¼µ¶¦°º¿»¿±³ úÖ¬ú³cͼ ÑÜå²¼Õ¿®³·º

±²º «®»ºå«©»ºå ©³åª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ä«Ë ¬½»ºå©Ø½¹å±²º ù¼µ·ºå½»Ö¶®²º«³ ¬cͼ»º¶§·ºå¶§·ºå»ÖÇ §¼©º±Ù³å±²ºñ ¿ä«±²º©Ø½¹åcÙ«ºÛÍ°º½­§º«¼µ ¿®³Ó«²ºú·ºå ½µ©·º¿§¹·º«¼µ ©·ºå«­§º°Ù³ µ§º«¼µ·º ³åª¼µ«º®¼±²ºñ ú·º Ö©Ù·ºcͼ ¬¬±²ºå ¬«µ»ºªØµå±²ºª²º ¿½­³·ºåð©Ù·ºª³¶§Üå ©«º ¼µÇ¿»±ª³åŵ§·º ·º®Í©º®¼±²ºñú·º¨Ö $ų¶§Üå ª²º¿½­³·ºåð©Ù·º c×¼«º±Ø®Ï®¨Ù«ºÛ¼µ·º¿¬³·º¼µÇ«­§º¿» ¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ

°«³å§»ºå®­³å±²º Ó«®ºå¿§æ©Ù·º ¶§»ºÇ«­Ö¿»±²ºñ±·ºå§­Øǧ­ØÇ ú»ØDZ²ºª²ºå ¬½»ºå Ö©Ù·ºª×¼·º¿»Äñ

¿ä«±²º °«³å§»ºå®­³å«¼µ úÜ¿ð°Ù³ ¿·åÓ«²º¿»¿ª±²ºñ

ª

ïîç

°«³å§»ºå®­³å±²º Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ¶§»ºÇ«­Ö¿»±²ºñ ±·ºå§­Øǧ­ØÇú»ØDZ²ºª²ºå ¬½»ºå Ö©Ù·º ª×¼·º¿»Äñ

¿ä«±²º °«³å§»ºå¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å«¼µ úÜ¿ð°Ù³ ¿·åÓ«²º¸¿»¿ª±²ºñ

ìÖùÜ«©²ºå« «¼µ¿ªåª²ºå ±Ü©³¿¬å¶®« ©°º½¹©²ºå Ù«º±Ù³å©³§Öá ©°º½¹©²ºå ¿§­³«º±Ù³å©³§Ö£

¿ä«±²º ð¼µå©ð¹å¬¼§º®«º®Í ®Û¼µå¿±å±ª¼µ ¿¦­³¿©³°Ù³¿¶§³±²ºñ ¿¬å±ÙôºÛÍ·º ¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«®­«ºÛͳ ¶¦Ô¿¦­³¿¦­³¿ªå«¼µ «cµÐ³®«·ºå Ó«²ºú·ºå ·¼µ·º¿»®¼Ó«±²ºñ

¿«­åÆåcÍ·º ¿®Ù尳宼¾«¼µ «ôº©·ºú»º ¬½Ù·º¬¿úåcͼ§¹ª­«ºÛÍ·º ±©;¼»²ºå½Ö¿±³¿ä««¼µ «¼µ¿ªå® ¼µ ³åÛÍ·ºá ¿¬å±Ùôº§·º®¿«­»§º½­·ºá «cµÐ³¿ù¹¿±³ÛÍ·º ¬¶§°º©·ºª¼µ«º½­·º¿±å±²ºñ

î©ú³å¾å§Ö ¼µ½­·º ¼µá ±®­³å¿©ÙúÖÇ°¼©º Ö«¼µôº Ö«±©;¼¿©Ù«¼µ ½¼µåô½­·º©ôºá ¿ä«Ç «¼µôº Ö«¼µ ²º®ôºá ¿»³«º¶§Ü嬩¼©º«¼µ¶§»º¿¶§å®ôºá ±°*³cͼ©Ö ¿ä«¬¿»»ÖÇ ¶§»º±Ù³å¶§Üå ¬ú³ú³«¼µú·º ¼µ·º½­·º©ôº£

ïíð

©®ºå©®ºå©©ÛÍ·º ô«­ØÕå®ú¿¶§³½Ö¿±³ ¿ä«Ç°«³å¿ªå«¼µ ¶§»º¶§ÜåÓ«³å¿ô³·º®¼¿±³¬½¹ ¿¬å±Ùôº±²º ±«º¶§·ºå©°º½­«º«¼µ Å·ºå½»Ö½­ª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ

ö§Ü婳« ¶§Üå½Ö¶§Ü§Ö ¿ä« úôºá ¶§»º¿©Ùå¿»ú·º °¼©º ·ºåúÖ©³±³ ¬¦©º©·º®Í³¿§¹á «Î»º¿©³º©¼µÇ ßµùx¾³±³ ©ú³å¿©³º®Í³cͼ±³å§Öá «Ø «ØĬ«­¼Õ嫼µ ½Ø°³åú©ôº ¼µ©³¿ªá ¶¦°º§­«º±®Ïų «Ø¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿Ó«³·º§Öª¼µÇ °¼©º«¼µ ¿ªÏ³¿©Ùåú·º ±«º±³ª³©³¿§¹¸ß­³£

¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ë«¼µ ©ú·ºå©ÛÍÜå ¿¦­³·ºå¦­°«³å ¿¶§³®¼±²ºñ ¿ä«±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ½¹ô®ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ

ꮩ»ºú·º¿©³ «Ø«¼µ c¼µå®ôº¦ÙÖÇú©³¿§¹¿ªá ù¹¿§®Ö¸¬ÖùÜ «ØÓ«Ü嫼µ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿¬³·º ¿ä«©©ºÛ¼µ·º½Ö©ôºá ¬½Ù·º¬¿úåcͼ½Ö©ôº ¬¼µ£

¿ä«±²º °«³å§»ºå¬½¼µ·º¬½«º®­³å«¼µ ¿§Ùǧ¼µ«º ³å±²ºñ¶¦Ô¿ú³º¿»¿±³¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º °«³å§Ù·º¿ªå®­³åúت­«º ©°º®­¼ÕåªÍ¿»±²ºñ cͲºª­³å¿§­³¿§­³·ºå¿±³ ¿ä«Ç ØÛÙôº®­³å±²º¿ª©Ù·ºªÙ·º¿»±²ºñ

ÿ©³º§¹¿©³ ¿ä«úôºá ¾³ª¼µÇ ùÜ¿ª³«º°¼©º ·ºåúÖ¿»ú©³ªÖ£

¿ä«±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¿·å¿·å¿ªå Ó«²ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ ¿®©;³©Ù·º «cµÐ³«Ö¿±³ ¿®³·º¿®³·º®­«ºð»ºå¬°Øµ±²ºÛå²ØªÍ±²ºñ §¨®ÑÜå صå¬Ó«¼®º °«³å¿¶§³¦å¶½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå¿®³·º¿®³·º«¼µ °¼©º Ö©Ù·º °¼®ºå3®¿»á ±¼¿Å³·ºå «Î®ºå¿Å³·ºå©°º¿ô³«ºÛÍ·º «º Øú±ª¼µ ú·ºåÛÍÜå¿»±²ºñ ®Ó«³½Ð °«³åª«ºØµ¿¶§³¦å±ª¼µ ¬¨³«­¿»±²ºñ

ïíï

ÿä«Çú·º ֮ͳ Ó«¼©º¶§Üå½Ø°³å¿»ú©³¿©Ù«¼µ ¬½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º ½ÙÖôª¼µ«º¶§Ü¿ªá ú·º Ö« ¿±³«¿©Ù«¼µ ±Øµå§Øµ§ØµÛÍ°º§Øµ«¼µ µ©º§°ºª¼µ«º¿©³á ŵ©ºª³å£

¿®³·º¿®³·º« ½§º¿±³¿±³¿ªå¿¶§³¿±³¬½¹ ¿ä«±²º®±¼®±³¿ªå %§Ø媼µ«º®¼±²ºñ «­¼©º¶§Üå ¿©Ù宼±®Ï ½Ø°³å®¼±®Ï«¼µ §Ù·ºª·ºå°Ù³ µ©º¿¶§³ª¼µ«º®¼¶§Ü¶¦°º3 ú·º Ö©Ù·º ¬©»º·ôº¿§¹±Ù³å±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ

¿®³·º¿®³·º« ñٳåÓ«°¼µÇ£ ŵ ¿¶§³¿±³¬½¹ ¿ä«±²º ¬±³©Ó«²º ª¼µ«º®¼±²ºñ °«³å¬¼µå®¿ªå ¿¬å±Ùôº½®­³ ùÜ©°º½¹°«³å®ä«ôºÛ¼µ·ºcͳ¿©³¿½­ñ ©¼©º½­«º±³å¿«³·ºå¿»Äñ ±Ç «º°«³åä«ôº¿»¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µÓ«²ºú·ºå %§Øå¿»®¼¿ª±²ºñ ±©·º¿±³ ®·ºå±³å« ²«º²«º¿²³¿²³ «¿»¿ª ¿©³ Ƴ©º¯ú³Å±²º®Í³ ð®ºå¿¶®³«ºú°¶®Ö§·ºñ ®·ºå±³å« Ƴ©º ú³«¼µÛÍ°º¿§¹«º©°º¿§¹«º½­¼Õ嫳 «Ù«º¿«­³ºc¼µ«º¿ª¿±³¬½¹©Ù·º«³å¿¬å±Ùôº ®½Ø½­·º¶¦°º±²ºÓ«³å Ö®Í úôº®¼¿±å±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¿¬å±ÙôºÄ¬ª°º©Ù·º ¿ä«Ë ª«º¦ð¹å¿ªå«¼µ ¦­©º½»ÖªÍ®ºå3 µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¶®·ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ®¶®·ºÅ»º%§¿»ª¼µ«ºú±²ºñ »³å°Ù·º¨³å¿±³¿Ó«³·º¿®³·º¿®³·º¬±Ø ©¼µå©¼µå«¼µ® Ó«³å¶¦°º¿¬³·º Ó«³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ

à ¿ä«úôº ¿ä«Ë «¼µ¿ªå«µ¼ ¿ä« ±¼§º½­°º©ôº¿§¹á ŵ©ºª³å£

¿ä«±²º ¿©³·º¿©³·º©·ºå©·ºå¿ªå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¾³®Í ¶§»º®¿¶¦¾Ö Ûשº½®ºå«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¨³å¿ª±²ºñ ®×»º®×¼·ºå±Ù³å¿±³ ¿ä«Ë®­«ºð»ºå¿ªå®­³å«µ¼ ¬«Ö½©º¿»ú·ºå ¿®³·º¿®³·º±²º§·º±«ºc×¼«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ®½­¼%§Ø嫼µ ôÖôÖ¿ªå%§Ø嶧Üå ¿ä«Ëª«º«¼µ

ïíî

¬±³¬ô³ªÌ©ºª¼µ«º¿ª±²ºñëλº¿©³º½åª³©Ö °«³å§»ºå¿©Ù ¬®­³åÓ«Üå§¹á ªÍª²ºå

ªÍ§¹©ôºá ¿®Ì媲ºå¿®Ì姹©ôºá ¿ä« ©°º§Ù·º®Í ®§»º¿©³¾åª³å£¿ä«±²º ±Çª«º Ö©Ù·º ¿§ÙÇ ³å¿±³ §»ºå½«º§»ºå½¼µ·º®­³å

«¼µ ²·º±³°Ù³c×¼«º»®ºåú·ºå ú·º Ö©Ù·º¿ÛÙ媳±²ºñ ¿ªÍ«³å®Í ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªå ·ºå±Ù³å¿±³ ¿ä«±²º ¬¼§º®«º®Í ª»ºÇÛ¼µå±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ §»ºå©°º§Ù·º«¼µ¿½Îô¶§Üå ½§º¿ª­³¿ª­³ ص娳忱³ ©°º§©ºªÏ¼Õ Ø Øµå©Ù·º ®±¼®±³ ¬®Í©º®Ö §»º ·ºª¼µ«º±²ºñ¿®³·º¿®³·º©°º¿ô³«º%§Øå¿»®²º«¼µ ªÍ²º®Ó«²º¾Ö ¿ä« ±¼¿»¿ª±²ºñ

ÿä«ú³ ¿ä«Ë«¼µ «Î»º¿©³º©«ôº«¼µ½­°º©³§¹á «Î»º¿©³¿®©;³« «­ôºªÙ»ºå¿©³ ¿ä« ¾ôº¿¶§å¿¶§å ®ªÙ©ºÛ¼µ·º§¹¾åß­³£

¿®³·º¿®³·º±²º ¬±Ø©¼µå©µ¼åÛÍ·º ½¼µ·º®³°Ù³¿¶§³±²ºñ

ª

ïíí

ÿ䫾ôº¿¶§å®ªÖá «Î»º¿©³º«¿©³ª¼µ«º®Í³§Ö£Ã¾ôº±«¿ú³á ¿¶§å¿»ª¼µÇªÖ£Ã¬½µ¿¶§å©³ ®Åµ©º¾åª³åá «Î»º¿©³ºª³ú·º ®¿©Ùǽ­·º

ª¼µË ¬·ºåª­³å¾«º ¿cͳ·º Ù«º±Ù³å©³ ®Åµ©º¾åª³å£¿®³·º¿®³·º±²º ®­«º¿®Í³·º¬©Ù»ºÇ½­¼Õåú·ºå ®­«ºÛͳ²¼Õ²¼ÕÛÍ·º¸

¿®å±²ºñ ¿ä«±²º ¿½¹·ºå·ØµÇª¼µ«º¶§Üå ¬±«ºððcvª¼µ«º±²ºñ®¼µåcÙ³¶§Üå°®¼µÇ ®¼µå¿ú°«º«¿ªå®­³å ©ÙÖªÖ½¼µ¿»¿±³ ¶®«º§·º

¿ªå®­³å±²º ·¼µ«º«­¿»±²ºñ ®­«º§·º¿ªå®­³å ¬Ó«³å©Ù·º ¿¶®ð§º§»ºåð¹ð¹¿ªå®­³å«¼µ¿©ÙËú±²ºñ ú»ØÇ®ä«ôº¿±³ºª²ºå ½­°º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬²Ø§»ºå¿ªå®­³å¶¦°º±²ºñ ©°º§Ù·ºÛÍ·º©°º§Ù·º ¬§Ù·º¸½­·ºå¯«º«³ ð¹ð·ºå¿»¿¬³·º§Ù·º©©º±²ºñ

Ã¿ä« ®¿¶§å§¹¾åá ú§º¿»±³å§Ö£¿ä«±²º ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³±²ºá ©¼®º¿ú³·º°Øµ©¼µÇ±²º¿«³·ºå

«·º©Ù·º ©¦­§º¦­§º ¬¿ú³·ºª«º¿»±²ºñ ©¼®º¶¦Ôá ©¼®ºð¹á ©¼®º»Ü©¼®º¶§³©¼µÇ±²º ¬½­·ºå½­·ºåôÍ«º¶§Üå öÙ®ºå ¼µ·ºÓ«Üå ®­³å±¦Ùôº ¿cÙËcͳ忻ӫ±²ºñ ²ºå¯³¿ú³·ºÅ§º±¶¦·º ¬·ºåª­³å¿ú¶§·º±²ºª²ºå¿©³«º§¿»±²ºñ ¿©³«º§¿±³ ¿¯å¿ú³·º°ØµÓ«³å©Ù·º ¬«­P¶¦ÔÛÍ·º¸

ïíì

ªØµ½­²º°¼®ºå¿¦­³¿¦­³¿ªå 𩺠³å¿±³ ¿ä«±²º ®Í¼»º®Í¼»º¿ªåÛÍ·º¸¨·ºcͳ忻±²ºñ

ÿä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼ ³å®¼©ôºá ¬«­P¬¶¦Ô§Ö ¬ð©º®­³å©ôº¿»³º£

Ã¿ä« ¬¶¦Ô¿ú³·º«¼µ ±¼§º6«¼«º©ôº£ÃªØµ½­²º«­¿©³ ¬¿ú³·º¿¦­³¿¦­³¿ªå¿©Ù½­²ºå§Ö£Ã¿ä« ¬¿ú³·º°å°å¿©Ù«¼µ ®6«¼«º¾å£Ã¿«³·ºå§¹©ôº¿ªá ¾³ð©ºð©º ªÍ©Öª«¿©³ ªÍ®Í³

§¹§Öá ¬½µ¿©³ ªÍ©Ö¬¶§·º Ó«²ºú©³ª²ºå ±¼§º¶§Üå ®­«º°¼¿¬å©³§Ö£

¿ä«±²º ½§ºôÖôÖ¿ªå %§Øå¿»®¼±²ºñ ¿ú Ö©Ù·º ¬¿ú³·ºÅ§º¿»¿±³ ©¼®º¿ú³·º°Øµ©¼µÇĬú¼§º«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»ú·ºå «¼µ¿ªå«¼µ ±©¼ú¿»±²ºñ

¿ä« ½­°º½Öú¿±³ «¼µ¿ªå±²ºª²ºå ¾ôº«¼µ®­³å¿ú³«º¿»±»²ºåá ¿ä« ®½»ºÇ®Í»ºå©©ºá ®®Í»ºå¯©©ºá ô½µª¼µ ±³ô³¿±³²¿»½·ºå©Ù·º ©°º§¹å¿±³®¼»ºå®§­¼Õ¬³å Ó«·º»³ôµô°Ù³ ½­°º°«³å¿¶§³ªÏ·ºª²ºå ¿¶§³¿»®²º¶¦°º±²ºñ ©°º¬¼µå©°º¬¼®º ©²º¿¨³·º«³ ±³å±®Üå®­³åúªÏ·ºª²ºå ú¿»¿ª³«º¿§¶§Üá ¼µ«Ö±¼µÇ¿©Ù宼¿±³¬½¹ ¿ä«Ç ú·º Ö©Ù·º »³»³«­·º«­·º¶¦°ºª³±²ºñ

à ¿ä« ©¼µÇ¶§»ºÓ«ú¿¬³·º£¬¿¯³·º¾«º±¼µÇ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³¿±³¬½¹ ¿®³·º¿®³·º

±²º ¿ä«Ç ¿¾å$ ¶·¼®º©¼©º°Ù³ ª¼µ«ºª³±²ºñ ²y¼Õ媭±Ù³å¿±³¿ä«Ç®­«ºÛͳ«Ö«¼µÓ«²º«³ ¬ª¼µ«º±¼°Ù³ ¾³°«³å®Ï®¿¶§³¾Ö ¶·¼®º¿»±²ºñ

ÿÅå ¿ä« Ó«²º°®ºåá ¿¬å±Ùôº«¶¦·º ¿ä« ¾ôº¿ú³«º

ïíë

±Ù³åªÖ cͳª¼µ«ºú©³á Å·ºå ±« ¬³å«¼µåú¿»¿©³ ¿¬å±Ùôº«¼µ¿©³·º ¬¿úå®°¼µ«º¿©³¾å¿§¹£

¿¬å±Ùôº±²º ¬¿¯³·º¾«º®Í ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ±·ôº½­·ºåÛÍ°ºÑÜå ©ÙÖ¿»«­®Í ¿ä«©°ºÑÜ婲ºå Ù«º±Ù³å3 ®½Ø½­·º¶¦°º¿»§Øµú±²ºñ ±©·º ³å±²º ¿cÌ®·ºå±³å ¿®³·º¿®³·º«¼µ§·º ®¿«­»§º½­·º¿©³±ª¼µª¼µ ¿§¿°³·ºå¿°³·ºåÓ«²º¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º cͼ»ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å¶§Üå ¿ä«Ë«¼µ ¬«¬²Ü¿©³·ºå¿±³¬Ó«²ºÛÍ·º Ó«²º®¼±²ºñ

Ã¿ä« ¬¿¯³·º®Í³¿»ú©³ ¬±«ºcv«­§ºªÙ»ºå©³»ÖÇ «¼µ¿ªå«¼µ ±©¼úªÙ»ºå©³»ÖÇ ©°º¿ô³«º©²ºå Ù«º±Ù³å©³§¹ ¿¬å±Ùôº úôºá ±»ÖÇ©©±Ù³å©³ ®Åµ©º§¹¾åá ª®ºå«­®Í ص©³§¹£

¿ä«« cÍ·ºå¶§¿±³¬½¹ ¦­«º¶®·ºå«¿ªå ¿¬å±Ùôº ±²º¬Å«º½»Ö úôºª¼µ«º±²ºñ ªÏ³«¿ªå©°ºª°º µ©ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬³å»³±ª¼µ ªÍ®ºåÓ«²º±²ºñ

ñ¼§¹¾åá ¿¬å±Ùôº«¼µ¬¿úå®°¼µ«ºÓ«¿©³¾å ¼µ¶§Üå °¼©º¼µå¿©³¸®ª¼µÇ£

¿®³·º¿®³·º ú·º Ö©Ù·º ®×¼·ºå/¼µÇ±Ù³å±²ºá ¿ä«ÄÛͪص屳å©Ù·º ¨·ºÅ§º¿»¿±³ «¼µ¿ªåĬú¼§º±²º ®²º±²º¬½¹®Í¿§­³«º ª¼®º®²º®Åµ©º±²º«¼µ »³åª²ºª³¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ®¼®¼ ½­°ºú±Ä Ûͪص屳åÛµÛµ©Ù·º ¬¶½³å©°º§¹å±Ä¬ú¼§º±²º±³°ÙÖ°ÙÖ ¶®Ö¶®Ö ·ºÅ§º¿»±²º ¼µ¿©³ ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º ©·ºå«­§º¿»±²ºá »³«­·º¿»±²ºñ

¾ÙÖÇÛÍ·ºå±¾·º½»ºå®«¼µ¶¦©º¿«­³º®¼¿±³¬½¹ ¬µ©º½Øµ¶¦Ô¶¦Ô¿ªåÛÍ·º©«Ù ½«ºª«º¿ð¶¦³¿±³ °«³å§·º¿ªå«¼µ§¹ ¿©ÙÇú±²ºñ±ØµåÑÜå±³å °«³å§·º¿¬³«º±¼µÇ ©¼©º©¼©º ¼©º ¼©º ¿ªÏ³«º½ÖÓ«

ïíê

¿ª±²ºñ ¿ä«« ¿©Ùå¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·º« ¿·å¿»±²ºñ ¿¬å±Ùôºª²ºå ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜ嫼µ ¬«Ö½©ºú·ºå ©¼©º ¼©º¿»±²ºñ

®¼µå¿úª¼®ºå«­Ø ³å¿±³ ¶®«º½·ºå¶§·º©Ù·º °«³å§Ù·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å ½§º«­Ö«­Ö¿ä««­¿»±²ºñ ®¼µå¿úÛÍ·º¿¯å¨³å¿±³ °«³åcÙ«º °¼®ºå°¼®ºå®­³å±²º ¶®°¼®ºå¿ú³·º¿©³«º«³ ±»ºÇcÍ·ºå¿»±²ºñ¿¶®±·ºå»ØÇÛÍ·º°«³å§»ºå»ØÇ©¼µÇ±²º ôѺôѺ«¿ªå ¿ð§­ØǶ§Üå ¿ª¶§²º¿¬å©Ù·º ¬¶·¼®º°Üå¿»Ó«Å»ºcͼ±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ²·ºå²Ø¿±³¿ª¿¬å«¼µ c×¼«º¶§Üåcvª¼µ«º®¼±²ºñ

Ã¿ä« °«³å§»ºå«¼µ ±¼§º6«¼«º©ôº¿»³º£Ã¬·ºå£Ã¾³ª¼µÇªÖ Å·º£Ã°«³å§»ºå®Í³¿ª §Ù·º½­§º®cÍ¼á ²y³©Ø®§¹á ð©º Ø ð©º®×»º

ª²ºå ®¿©ÙËúá §Ù·º¦©º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå»Öǽ­²ºå ªÍ¿» ¿®Ìå¿»©³ ¾ôº¿ª³«º½­°º°ú³¿«³·ºå±ªÖ£

¿®³·º¿®³·º±²º °«³å§»ºå¿ªå©°º§Ù·º«¼µ¿«³«ºô¶§Ü媫º Ö©Ù·ºªÍ²º«°³å¿»®¼±²ºñ §Ù·º¦©º«¿ªå·¹å½µÛÍ·º±³ ¦ÙÖÇ°²ºå¨³å¿±³ ¬²Ó©§»ºå¿ªå±²º ¿®³·º¿®³·ºª«º Ö©Ù·º ½­³ª²ºªÍ²º«³ «¿»Å»ºcͼ±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¬µ©º½Øµ¶¦Ô¶¦Ô¿ªå¿¾åcͼ ¿ú¿¶®³·ºå Ö±¼µÇ«­¿»¿±³ §»ºå®­³å«¼µ®Í §¼µ3ª©º ©º±²ºÅµ ·ºÅ»ºcͼ±²ºñ ½«º½«º½Ö½Ö ·ºå¶§Üå ®®Ü®«®ºå¿«³«º¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ

Ã¿ä« «¼µ¿ªå«¼µ ¿ä« ±¼§º½­°º©ôº¿»³º£Ã¿ä«±²º ©º½»Ö ©µ»º±Ù³å¶§Üå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ©²º©²º¸

°å°¼µ«ºÓ«²º®¼¿ª±²ºñ ©ÆÙ©º ¼µåÛ¼µ·ºÅ»ºcͼ¿±³ ¿®³·º¿®³·º±²º¿ä«Ç«¼µ ®Ó«²º¾Ö °«³å§Ù·º¿ªå«¼µ±³ ¿·åÓ«²º¿»±²ºñ Ó«²º

ïíé

ª·º±»ºÇ°·º¿±³ ®­«ºð»ºå²¼Õ²¼Õ®­³å±²º ®×»º®×¼·ºåúÜ¿ð¿»±²ºñþ³¶¦°ºª¼µÇ¿®å©³ªÖ£Ã«Î»º¿©³º ®»³ª¼µª¼µÇ£Ã¬¼µ£¿®³·º¿®³·º±²º ©Öù¼µå¿¶§³¶§Üå ±«º¶§·ºå©°º½­«ºc×¼«ºª¼µ«º

±²ºñ ±Ç«¼µÓ«²ºú±²º®Í³ ®µ»ºÇ¿©³·ºå3®ú¿±³ «¿ªåª¼µ ¬ª¼µ®«­¶¦°º¿»Å»ºcͼ±²ºÅµ ¿ä«°Ñºå°³å®¼ú·ºå ®±¼®±³¿ªå %§Ø媼µ«º®¼±²ºñ

þ³ª¼µÇ ¬ª«³å ®»³ª¼µ¶¦°º¿»ú©³ªÖ£Ã¬¼µ ¿ä««¼µ ±« ¬ú·ºª²ºå ½­°ºú¿±å©ôºá ³åª²ºå

§°º½Ö¿±å©ôºá ¬½µ ¿ä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º½­°º¿©³ª²ºå ±« ¬¶®Öcקº¿»©ôº£

þôº®Í³ cקºª¼µÇªÖ£Ãcקº¿»©ôºá ¿ä«Çú·º ֮ͳ ±« ¬¶®Ö ªÌ®ºå®¼µå¿»©ôºá

cקº¿»©ôºá ¿ä« ±Ç«¼µ§Ö ¿©Ùå¿»©ôºá Å·ºå ¿ä«Çú·º ֮ͳ «Î»º¿©³¬©Ù«º ¿»ú³®cͼ§¹¾åß­³£

ì°º«¼µ ¬°º®¿©Ù cͼª³åÅ·º£¿ä«±²º ® Ü® ¼µ·º¿®å¿ª±²ºñ ®­«ºÛͳ²¼Õ¿»¿±³

¿®³·º¿®³·º±²º ¬ØÓ±±Ù³å±ª¼µ ¿ä«Ç«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºú·ºå ¿½¹·ºå½¹¶§±²ºñ

òܿ©Ù ²Ü®¿©Ù¿ú³£ÃÅ·º¬·ºå£Ã±³å ©°º¿ô³«º Ö¿§¹£Ãŵ©º©ôº£Ãù¹¿Ó«³·º ¼µå©³£

ïíè

Ãų߭³£¿®³·º¿®³·º®­«ºÛͳ±²º úÖ½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ ª«º Ö®Í

§»ºå§Ù·º¿ªå«¼µ cÍ«º«¼µåcÍ«º«»ºåÛÍ·º ªÌ·º§°ºª¼µ«º®¼±²ºñþ³ ¼µ·ºª¼µÇªÖá ¿ä«Ç «¼µ¿ªå«¿ú³ ±³å©°º¿ô³«º Ö§Öá

±¿ú³ ¼µå±ª³å£Ã±«¿©³ ® ¼µå§¹¾åá ¿ä«Ç«¼µ ±¼§º½­°º©³£Ã¾³ «Î»º¿©³º«¿ú³ ®½­°ºª¼µÇª³å£¿®³·º¿®³·º±²º ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º±ª¼µ ¿ä«Ë ª«º¿½­³·ºå±Ùôº

±Ùôº¿ªå®­³å«¼µ ¦®ºå µ§ºª¼µ«º±²ºñ ¿ú¿¶®³·ºå ֮ͩ«ºª³¿±³¿¬å±Ùôº«¼µ ±©¼®®¼¿±³¬½¹®Í ¦­©º½»Ö ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ

ÿä«ú³ ¿ä««ª²ºå ±¼§º½­°º©³§Ö ®Åµ©ºª³åá cͼ§¹¿°¿©³ß­³á «Î»º¿©³º« ¿»³«º«­©Ö±«¼µåñ ¿»³«º«­¶§Üå ¿©ÙǽÖúª¼µÇ¿»³«º«­¶§Üå½­°º½Öú©Ö «Î»º¿©³«¼µ ¶§»º¶§Ü宽­°ºú·º¿»§¹ÑÜåá ¿®©;³«¼µ¿©³ ¬±¼¬®Í©º%§±·º§¹©ôº£

¿®³·º¿®³·º±²º ¼µÇ»·º©µ»ºô·º°Ù³ÛÍ·º¿¶§³±²ºñ ¿ä«±²º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿«­³«ºcµ§º¿ªåª¼µ ¶·¼®º¿»®¼¿ª±²ºñ ¿½¹·ºåÖ©Ù·º ®å¿»³«º«³ ú·º Ö©Ù·ºª²ºå ¿»³«º«­¼¿»±²ºñ ¬±«ºcv

3 ®ð±ª¼µ §·º§·º§»ºå§»ºå¶¦°ºª³±²ºñ±©¼µÇ±ØµåÑÜå±³å ©¼©º©¼©º ¼©º ¼©º¶§»ºª³½ÖÓ«±²ºñ

¿¬å±ÙôºÛÍ·º ¿ä«©¼µÇ ¬¿¯³·ºð·ºå Ö𷺱ٳåÓ«±²º«¼µ ¿®³·º¿®³·º±²º ¶·¼®º±«º°Ù³ ú§ºÓ«²º¿»Äñ ¿ä«±²º ¬¿¯³·º Ö®ð·º®Ü ¿®³·º¿®³·º«¼µ ªÍ²ºÓ«²ºª¼µ«º®¼±²ºñ úÜ¿ð¿»¿±³ ®­«ºð»ºå²¼ÕÛÍ°º°Øµ±²º ¬cͼ»º¿¦­³¿©³°Ù³ ص ²ºå®¼Ó«¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ±Ç«µ¼ ®½­°º¾åª³å£¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Çª«º¿®³·ºå«¼µ µ§º«¼µ·º«³ ©¼µå©¼µå

ïíç

¿ªå ¿®å±²ºñ ¿ä«Ç ú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙ媳¿±³ºª²ºå ª«º¦­³å®­³å¿¬å °«ºª³±²ºñ

Ã¿ä« ® ±¼ ¾å£¿ä«« ©µ»ºô·º°Ù³ ¿¶§³±²ºñ «¼µ¿ªå±³ ¨³ð°Ñº

°¼µå®¼µå¿» ¿±³ ¿ä«ÇÛͪص屳å Ö±¼µÇ ¿®³·º¿®³·ºÅ±²º ª±²º©ÆÙ©º ¼µå 𷺿ú³«ºª³¿»±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ °¼µåcÙØË ¼©ºª»ºÇ®×ÛÍ·º¸¿¬å°¼®º¿» ¿±³ ¿ä«Äú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙå¿ Ù媳¿»±²ºª²ºå¬®Í»º§·ºñ

ñų ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º§Ö ¿ä«á ¿ä«Ç«¼µª²ºå©«ôº½­°º©ôºá ¿¬å±Ùôº¿©³ ±¿¾³©©ôºá ¿ä« ¬¼§º®«º«¿» Û¼µå½­¼»º©»º¿»¶§Ü£

켧º®«º« Û¼µå½­¼»º©»º¿»¶§Ü ©Ö£¿ä«±²º §º ·º ¿úcÙ©ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä«Ç §¹å¿ªå®­³å

±²º »Ü¶®»ºåª³¶§Üå úܿ𿱳 ®­«ºªØµå¿ªå®­³åª²ºå Ûå²Øª³¿ª±²ºñ

ÿӱ³º ©¿úåÛ¼µåú¿©³®Í³¿§¹¸£

ª

ïìð

¼µ¿»Ç±²º ƪ¼µ·ºª ïð ú«ºá ¿ä« ©¿úåÛ¼µå¿±³ ¿»Ç ¶¦°º±²ºÅµ¿®³·º¿®³·º ¬®Í©º ·º ·ºcͼ±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå«·º±²º %¦»ºå½»Ö±Ö±Ö®Ö®ÖcÙ³½­¿©³®ª¼µ /¼µ®²ºå¿»±²ºñ ®¼µå±«º¿ª«ª²ºå ©±Ù·º±Ù·º©¼µ«º½©º¿»±²º¬©Ù«º ¿ä«Ç¨¾Ü¬»³å°±²º ©¦­§º¦­§ºªÙ·º¸¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º ©ù¼©ºù¼©º½µ»º¶§Üå ð®ºå±³¬³åú¿¶§³®¼±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä« ©«ôº¿¶§³©³ª³å Å·º£Ã¿Ó±³º ¿ô³«­º³å©°º¿ô³«ºúÖË¿®©;³«¼µ ª«º½Ø§¹©ôº

ª¼µÇ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå« ¿»³«º¿¶§³·º¶§Üå ¿¶§³®Í³ªÖcÍ·º£Ã«Î»º¿©³«¼µ ½­°º©ôº¿§¹£cÍ«ºú¼§º cÍ«º¿ô³·ºÛÍ·º »Ü¿©Ùå¿»¿±³ ®­«ºÛͳ¿ªå«¼µ

¿¬³«º·ØµÇª¼µ«º¶§Üå ¿ä«±²º ú¼§ºú¼§º¿ªå%§Øå¿»±²ºñ¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ëª«º«¿ªå«¼µ ¦­©º½»Ö ÙÖ¶§Üå ©·ºå

©·ºå µ§º ³åª¼µ«º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºª«º Ö±¼µÇ ¬ª¼µ«º±·º§¹ª³¿±³ ¿ä«Çª«º¦ð¹åÛåÛå²Ø²Ø¿ªå®­³å±²º ¿ÛÙå¿ Ùå¿»±²ºñ

ÿ¶§³°®ºå§¹ ¿ä«úôº ¿¶§³°®ºå§¹£Ã¿ä« ½­°º ½­°º §¹©ôº£

ïìï

þôº±Ç«¼µªÖ Å·º£¿ä«±²º ®­«ºªØµå¿ªåð¼µ·ºå±Ù³å¶§Üå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¿®å¿·¹

¶§±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º cÌ·ºª»ºå°Ù³ úôºª¼µ«ºú·ºå ¿ä«Ç«¼µ ¶®©ºÛ¼µå°Ù³¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ ±´Ç«¼µ¬¿½æú½«º¿»®Í»ºå±¼±¶¦·º ©¼µå3 °½­·º¿±³ºª²ºå cÍ«º°¼©º®­³å ¿ð¶¦³¿»¿±³ ¿ä«©°º¿ô³«º ¬¿»½«º®²º°¼µå¿±³¿Ó«³·º úôº¿®³ú·ºå ¿ä«Çª«º«¿ªå«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ

ëλº¿©³º ¿§­³ºª¼µ«º©³ ¿ä«úôºá ©«ôº«¼µ ±¼§º¿§­³º©³§Öñ ¬½µ ¼µú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ°°º©®ºå©·ºú½¹»Üå ©«ôº«¼µ ¬ªµ§º®­³å 6«¼å°³åú©Ö¬½­¼»º§¹ñ «Î»º¿©³º ¿ä«Ë«¼µ®¶®·ºúú·º ®¿»Û¼µ·ºªÙ»ºåª¼µÇ ®¬³å©ÖÓ«³å Ö« ¬¶®Ö ª³¿»½Ö©ôºá «Î»º¿©³º ±¼§º¿§­³º©³§Öß­³ñ «Î»º¿©³º 6«¼å°³å®ôºá ¬¯·º¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ¿¬³·º¦¼µÇ¬©Ù«º6«¼å°³å®ôº¿»³º ¿ä«úôºñ ù¹®Í ¬ªµ§º¶®»º¶®»ºú¶§Üå §µ¼«º Ø ¶®»º¶®»º°µÛ¼µ·º®Í³£

þ³ªµ§º¦¼µÇªÖ Å·º£Ã¿Ó±³º ¿ä«úôº ©°º¬¼µå©°º¬¼®º ©²º¿¨³·º©ôº ¼µú·º

¿·Ù«¿©³ §¼µ©ôº®cÍ¼á ª¼µ®Í³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ©½­¼ÕǪ¿©Ù«¿©³½­°º©Ö¬¿úå®Í³ ¬¼®º¿¨³·º¿ú宧¹¾å ¿ä«úÖËñ «Î»º¿©³º«¿©³½­°º©³»ÖÇ ª«º §º©³»ÖÇ ©°º½µ©²ºå§Öñ ¿ä« «Î»º¿©³«¼µ ª«º¨§ºú®Í³¿»³ºá «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬©©¿»ú®Í³¿»³º£

¿®³·º¿®³·º±²º °¼©º®½­Û¼µ·º±ª¼µ¿¶§³±²ºñ ¿ä«Çú·º Ö« ¿ÛÙ嶧Üå ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¬³å«¼µå©Ó«Üå¿®³Ó«²º®¼±²ºñ®³»ú¼§º«·ºå °·º¿±³ ¿ä«Ç®­«ºð»ºå®­³å©Ù·º ¿®©;³ú²ºªÖªÖcÌ»ºå«³ð·ºå§¿» ¿ª±²ºñ

¬ØµÇ ¼µ·ºå®²ºå¿®Í³·º¿»¿±³ ®¼µå±³å®­³å¿Ó«³·º ª¬±Ù³å

ïìî

¬ª³ «­Ö§¹å¿»±²ºñ ®¼µå±«º¿ª±²º ¶§·ºå¶§·ºå¿ªå¿ðª³¶§Ü宼µå®×»º¦ÙÖ¦ÙÖ¿ªå®­³å§¹ ªÙ·º§¹åª³±²ºñ °¼®º¿¬å¿»¿±³ ®¼µå¦ÙÖÇ¿ªå®­³å±²º ±©¼µÇ®­«ºÛͳ¿§æ±¼µÇ ¦Ù¦Ù¿ªå ½µ»º ·ºåª³Ó«±²ºñ

Ã¿ä« «Î»º¿©³º»ÖÇ ° ±¼«©²ºå« «Î»º¿©³»³®²º«¼µ©°º½¹®Í ©§º®¿½æ¾åá ½µ¿ú³ «Î»º¿©³«¼µ ¾ôºª¼µ¿½æ®Í³ªÖ Å·º£

ÿ䫩°º¿ô³«º©²ºå«¼µ ½­°º¶§Üå ©°º¿ô³«º Ö«¼µ§Ö ª«º¨§º¦¼µÇ °¼©º«åôѺ½Ö©ôºñ ±Ç«¼µª²ºå «¼µ¿ªåª¼µÇ¿½æ©ôº¿§¹á ¬½µ°¼©º«å±ª¼µ ¶¦°º®ª³¾å¿ªñ ù¹¿§®ôº ¿ä« ª«º §ºú®ôº ¿ä«Ç½­°º±«¼µ¿©³ «¼µ¿ªåª¼µÇ§Ö ¿½æ½­·º©ôºá «¼µ¿ªåª¼µÇ§Ö ¿½æ§¹ú¿°£

ë¼µ ¿ªå£¿®³·º¿®³·º±²º ±Ç®­«ºÛͳ¿§æ©Ù·º©·º¿»¿±³ ®¼µå¿ú°«º

®­³å«¼µ ª«ºÛÍ·º±§º½­ª¼µ«ºú·ºå ©¼µå©¼µå¿ªå ¿úcÙ©ºª¼µ«º®¼±²ºñÃżµ «¼µ¿ªå«¼µ ¿»ú³©«³ ª¼µ«ºcקºú¿«³·ºåª³åª¼µÇ °¼©º

¼µå®¿»»ÖÇ¿»³ºá ùÜ «¼µ¿ªå«¼µª²ºå ¿ä«©«ôº½­°º§¹©ôºñ «¼µ¿ªå¿»ú³®Í³ ¬°³å𷺪³©Ö «¼µ¿ªå§¹ ¿»³º «¼µ¿ªåúôº ¿Å³ «¼µ¿ªå½­·ºåcקº«µ»º¶§Ü£

ÿ½æß­³ 6«¼«º±ª¼µ ¿½æ£®¼µå®×»º®­³å ±¼§º±²ºåª³¿±³¬½¹«­®Í ¿®³·º¿®³·º©¼µÇ

¬¿¯³·º¾«º±¼µÇ¶§»º½ÖÓ«±²ºñ ½­°º¿±³±ÛÍ·º ª«º½­·ºå©ÖÙ¶§Üå ®¼µåÖ ¿ª Ö ¶¦²ºå¶¦²ºå±«º±³ ¿ªÏ³«ºú¿±³ ½­®ºå¿¶®¶½·ºå®­¼Õ嫼µ

¿®³·º¿®³·º ¨³ð°Ñº ±©¼ú¿»®²º¶¦°º±²ºñÃ¿ä« «Î»º¿©³º °°º©®ºå©·º¦¼µÇ ±¼§º»Üå¿»¶§Üá ¿»³«º ©°º

§©ºá ÛÍ°º§©º¿ª³«º ¿ä«Ç Ü«¼µ®ª³¾Ö 6«¼å°³åª¼µ«ºÑÜå®ôºá «Î»º¿©³º ¬Ö «¼µ¿ªå®ª³ú·º °¼©º® ¼µå»ÖÇ¿»³ºá «¼µ¿ªåúÖË°¼©º«¼µ ¿ä«Ç»³å®Í³ ¨³å½Ö©ôº£

ïìí

Ã¿ä« ôص§¹©ôº «¼µ¿ªåúôº£¿ä«±²º ¿®³·º¿®³·ºª«º«¼µ ²y°º«¼µ·º3 Ûשº «ºª¼µ«º

¶§Üå ¬¿¯³·º Ö ¿¶§å𷺽ֱ²ºñ °¼µåú¼®º¿Ó«³«ºcÙØÇ®× ¬¿¶®yåÓ«Üå «Ù³«­±Ù³å¿±³ ¿ä«ÇÛͪص屳宭³å±²º ©ù¼©ºù¼©º½µ»º¶§Üå ª×§ºª×§ºcͳåcÍ³å ¶¦°º¿»±²ºñ ®¼µå¿ú®­³å§«º¦­»ºå«³ ©°º«¼µôºªØµå ¿¬å¶®¿»¿±³ºª²ºå ¿ä«Çú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙå¿ÛÙå¿ Ùå¿ Ùå ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ

ÿŠ¿ä«£¿ä«±²º ¿ªÍ«³å«¼µ ±Ù«º±Ù«º«¿ªå ªÍ®ºå©«ºª¼µ«º

°Ñº ©°º°Øµ©°ºÑÜå±²º ¿ä«Ëª«º«¼µªÍ®ºå ÙÖª¼µ«º±²ºñ ¿¬å±Ùôº¶¦°º±²ºñ ³ð°Ñº cÌ·ºÓ«²º¿»©©º¿±³ ¿¬å±ÙôºÄ®­«ºÛͳ¿ªå±²º /׼忻±²ºñ

ÃÅ·º ¿¬å±Ùôº ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£ÃÑÜ忪åªÍ ¿°³·º¿»©ôº ¿ä« Ó«³ªÍ¶§Ü£Ã¿¬å±Ùôº ¿ä«Ç«¼µ¿¶§³°®ºå§¹á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«Ç«¼µ ½§º¿·å¿·å¿ªå Ó«²º¿»±²ºñ

¬¿¶§³ú½«º±ª¼µ Ûשº½®ºå¿ªå®­³å ®±¼®±³ ©µ»º¿»±²ºñëµ¼¿ªå¿ª ¿ä«Ç «¼µ¿ªå« ¬¿®ú¼«³å®Í³©Öá ¬Öù¹ ¿ª

ô³Ñº¿®³·ºå±·º©»ºå®Í³ ¾ôºª¼µ¶¦°º¶§Üå ½¼µ«º®¼©ôº ®±¼¾åá ®­«ºªØµå®­«ºªØµå«»ºå±Ù³å©ôº©Öá ÑÜ忪åªÍ Ü«¼µ °³ª³©ôº©Ö£

ÃÅ·º£»Ü¿©Ùå¿»¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º cµ©º¶½²ºå¶¦Ô Ù©º

±Ù³å±²ºñ ®å®¼µ«º±Ù³å±ª¼µ ¿ªÍ«³åª«ºú»ºå«¼µ ¼»ºå«¼µ·ºª¼µ«º¶§Üå®­«ºªØµå«¼µ°Øµ®Í¼©º ³å¿ª±²ºñ

ÑÜ忪åªÍ¿°³·º¿»ú³ ¥²º½»ºå±¼µÇ ¿ä«ð·º±Ù³å¿±³¬½¹¿¬å±Ùôº ª¼µ«º®±Ù³å¶¦°º¿©³¿½­ñ ¬¿§æ¨§º±¼µÇ ¿ªå«»º°Ù³ ©«º

ïìì

±Ù³å®¼±²ºñ ¿¬³ºÅ°º ·¼µ¿ä«å§°ºª¼µ«º½­·º±ª¼µ ¿¬å±ÙôºÄú·º Ö©Ù·º ©·ºå«­§º¿»±²ºñ

¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ©µ»ºô·º°Ù³ ªÖ¿ª­³·ºåª¼µ«º¶§Üå ¿ä«Ç¬ª³«¼µ±³ ¿°³·º¿»®¼±²ºñ ¿ä«ª³ªÏ·º ®²º«Ö±¼µÇ ÛÍ°º±¼®ºú®²º»²ºåñ¬³å¿§åú®²º»²ºåá ¿¬å±Ùôº ®°Ñºå°³å©©º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ¿«­åÆåcÍ·º ¿®Ù尳宼¾®­³åÄ ±³åá ¿ä«Ä ½­°ºÑÜå± «¼µ¿ªå©°º¿ô³«º ©°º¶§²º©°ºú§º¶½³å©Ù·º °ØµªØµå«»ºå¾ð±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿ä«Ç ú·º Ö©Ù·º ®²º«Ö±¼µÇ½Ø°³åú®²º«¼µ ¿¬å±Ùôº «¼µôº½­·ºå°³3§·º °Ñºå°³å®Ó«²ºúÖ¿½­ñ

»³úÜ𫺽»ºÇÓ«³¿±³¬½¹®Í ¿ä«±²º ¬½»ºå Ö±¼µÇ ¿ªå«»º°Ù³ð·ºª³¿ª±²ºñ ¾ð¬³å®³»º®cͼ¾Ö ¿¦­³¿©³¿»©©º¿±³¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º ¨å¨å¶½³å¶½³å ©²º¶·¼®º¿»±²ºñ ®­«ºð»ºå¬°Øµ©Ù·º ®­«ºú²ºÓ«²º®­³å °¼®º¬¼µ·º¿»¿±³ºª²ºå Ûשº½®ºå¿ªå®­³å« ®±¼®±³¿ªå %§Øå¿»¿ª±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº£¿ä«±²º ©¼µå©¼µå¿ªå¿½æú·ºå ¿¬å±ÙôºÄ¿¾å©Ù·º ªÖ

¿ª­³·ºåª¼µ«º±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¿¶§³°ú³°«³å cͳ®¿©Ù˱²º¸¬©Ù«º ¿ä«Çª«º¿½­³·ºå¿ªå®­³å«¼µ ©·ºå©·ºå µ§º«¼µ·º ³åú·ºå¶·¼®º¿»®¼±²ºñ ¿ä«±²º ®­«ºªØµå«¼µ°Øµ®Í¼©º ³åú·ºå ¬±«º«¼µ ®ÏѺå3 cv¿»¿ª±²ºñ ®­«ºú²º®­³å¿©Ù¿©Ù°Üå«­¿»¿±³ºª²ºå ªØµåð®cͼիº¾Ö ¶·¼®º±«ºªÍ±²ºñ

ñ·ôº½­·ºå ¿ä«Ë«¼µ ¬³å®¿§å¿©³¾åª³åá ¿ä« «¼µ¿ªåÜ«¼µ ª¼µ«º±Ù³å®ôº¿»³ºá ¬¶®»º ص媼µ«º±Ù³å®ôºá ± ¬³å«¼µåú³®Ö¸

¿»©Ö¬½­¼»º®Í³ ±Ç¿¾å®Í³ ¿ä« cͼ±·º©ôº ®Åµ©ºª³åá ¾¾¿±³º©¼µÇúÖˬ±«º« ¿ä«Ë¬¿§æ®Í³ ¬¿ä«åÓ«Ü媼µ ¨·º¿»©ôºá ¬ÖùÜ

ïìë

¬¿ä«å ¿©Ù«¼µ ¿ä« ¯§º®ôº¿»³º£¿ä«Ç ¬±Ø±²º ©¼µå¿±³ºª²ºå ©²º¶·¼®º¿»±²ºñ ¿¬å

±Ùôº±²º §·º±«ºcͼիºú·ºå ¿©Ù¿ð°Ù³ ¿·å¿»®¼±²ºñ

ª

ïìê

«¼µ¿ªåúôº

¿ä« ½úÜåcͲºÓ«Üå Ù«ºú®ôºá żµ ¬¿ðåÓ«Ü嫼µ ¿§¹á«¼µ¿ªå«¼µ ª½­·ºå¿©ÙǶ§Üå Ûשº®¯«ºú«ºª¼µÇ ©¼©º©¼©º¿ªå §Ö ¨Ù«º±Ù³å¿©³®ôºá ¿ä«Ç«¼µ½Ù·ºªÌ©º§¹¿»³ºá½Ù·ºªÌ©º§¹ «¼µ¿ªå úôºá ¿ä«Ç«¼µôº°³å °«³å§Ù·º¿ªå¿§å½Ö©ôºñ

¿ä«

«¼µ¿ªå¿ú

«¼µ¿ªå©¼µÇ ¿¬³·º°³ú·ºå ùÜ¿»Ç ±©·ºå°³ ֮ͳ ¿ä« ¦©ºú©ôºá «¼µ¿ªå ¼§º©»ºå«¿¬³·ºª¼µÇ ¿ä« ð®ºå±³ª¼µ«º©³á ¿Å³ ½úÜå±²º¿©Ù«¼µ¿½æ¿»¶§Ü ¿ä«±Ù³å®ôº¿»³ºá

«µ¼¿ªåúÖË ¿ä««µ¼¿ªåúôº»«º¶¦»º ¼µú·º ¿ä«Ç¾ð®Í³ ¬¿®Í³·º¦Øµå¿©³®ôºá ®¿®Í³·º½·ºÛשº «ºª¼µ«º§¹©ôº«Ùôºá «¼µ¿ªå¬¿»»ÖÇ ¿ä«Ç«¼µ¿®®Í³®Åµ©º¾å ¼µ©³ ¿ä« ±¼©ôºá ùÜ¿©³ ¿ä«Ç«¼µ ¿®ª¼µ«º

ïìé

§¹ª¼µÇ¿©³ ¿ä« ®¿¶§³½­·º§¹¾åá ù¹¿§®Ö «¼µ¿ªåúôº ¿ä«¼µ©Ö®¼»ºå«¿ªå«¼µ °¼©º Ö« ®¿§­³«º¿§®Ö 6«¼å°³å¶§Üå

¿¦­³«º ³å§¹¿»³ºá ¿ä« «¼µ¿ªå«¼µ ùµ«w¿§å½Öú©Ö¬©Ù«º¿©³ ¬¶®Ö©®ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»ú®Í³§Öá ª©«³«¼µ¬¶®Öùµ«w¿§å¿»½Ö©Ö ¿ä« ¿«³·ºå®×¿ªå©°º½µ¿ª³«º¿©³%§§¹ú¿°ÑÜåá °«³å§»ºå¿ªå¿©Ù¶®·ºú·ºª²ºå ¿ä«Ç«¼µ®¿©Ù宼 ¾Ö¿§­³ºÛ¼µ·º§¹¿°ª¼µÇ ¿ä« µ¿©³·ºåª¼µ«º§¹©ôºá¿ä« ±Ù³å¿©³¸®ôº «¼µ¿ªåúôºá ¬¿®Í³·º«®Y³ Ö«¼µ¿ä«±Ù³å¿©³¸®ôº¿»³ºá

©°º½¹« ¿ä«

¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ç°³¿ªå«¼µ ©ôµ©ô ¿½¹«º±¼®ºåª¼µ«ºú·ºå ·¼µ·º¿©Ùå¿»®¼±²ºñ °³¿úåú·ºå ¿ä«®­«ºú²º«­½Ö¿ª±ª³å ®±¼¿½­ñ °³ªØµå®­³å ð¹å«³ ®·º¶§»ºÇ¿»±²ºñ ¿»³«º ص尳±²º ¬¿®ú¼«³å®Í ¿ú³«ºª³¿±³ °³¶¦°º±²ºñ °³¬¼©º®Í ©Ø ¼§º«¼µÓ«²º«³ ¿ä«©°º¿ô³«º ©°º¶§²ºú§º¶½³å±¼µÇ ¿ú³«º¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ú¿©³±²ºñ ¿ä«Ç°«³å®­³å±²º §¿Åʼ ¯»ºªÍ±²ºñ¿®³·º ¿®³·º »³å®ª²ºá ¿¬å±Ùôº Ü¿ú³«º¶§»º¿±³¬½¹$ª²ºå¿¬å ±Ùôº ½­ØÕå§ÙÖ½­ ·µ¼©©º¿ª±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº«¼µ®¿®å§¹»ÖÇá ®¿®å§¹»ÖÇ£ ŵ©µ»ºô·º°Ù³ ¿¶§³±²º ®Í¬§ ¾³®Ï¿®å3 ®ú¿½­ñ ¿®³·º¿®³·º±²º ±«º¶§·ºå½­ú·ºå¶§»ºª³ ½Öú±²º±³ ¶¦°ºÄñ

ý­°º§¹©ôº ¼µ¶§Üå®Í Ù«º¿¶§å©³ ©ú³åúÖǪ³å ¿ä«úôºá¬»³«¼µ§©º©Üå°²ºå¿§å¶§Üå ¬¿§æ«¿» ¬«º°°º¿ª³·ºå½­©³®­¼Õå«¿©³ ®¿«³·ºå§¹¾åá ¿ä« Ûͼ§º°«º©ôºá ú«º°«º©ôº£

ïìè

©°º½¹©°ºúØ ¿®³·º¿®³·º±²º ©°ºÑÜ婲ºå ¬c媼µ ¿úcÙ©º ¿»®¼±²ºñ ¿ä«±³ ¶®»º®³¶§²º¬©Ù·ºå$cͼªÏ·º ¿¶®¬ÛÍØÇ ¿¶½¯»ºÇ«³ cͳ¿¦Ù®¼®²º¶¦°º±²ºñ ¿§­³«º¿±³±«¼µcͳªÏ·º ¿©ÙÇú®²ºÅµ¿®³·º¿®³·º ¿©Ù宼±²ºñ ô½µ¿©³ ©°º¶§²º©°ºcÙ³ ©Ù·º¿ú³«º¿»¿±³ ¿ä«Ë«¼µ ¿®³·º¿®³·º ¾ôºª¼µ±Ù³å¿©ÙÇú®²º»²ºåá ®±¼©©º Û¼µ·º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ

°«³å§Ù·º«¼µ¶®·ºªÏ·ºª²ºå ±©¼®ú¾Ö ¿»Û¼µ·º§¹¿°Åµ ¿ä«« µ¿©³·ºå½Ö¿±³ºª²ºå ¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ç«¼µ ±©¼ú©¼µ·ºåö­§º ·º¶®«º½·ºå¶§·ºcͼ °«³å§·º¿ªå®­³å¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å®¼©©º±²ºñ §»ºå¿«³«º¿»¿±³ ¿ä«Ç«¼µ °¼©º«åÛÍ·º¦»º ·ºåÓ«²º®¼ú·ºå ¿©Ù¿ð°Ù³ ¿·å¿®³¿»©©º¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ±©¼ ³å®¼±®­³å« ©¿°©¿°³·ºåÓ«²ºú·ºå %§Øåúôº©©ºÓ«±²ºñ ÃìªÙ®ºå®·ºå±³å££ ŵ ¬®²º¿§åÓ«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¿¬å±ÙôºÛÍ·º ص®¼Ó«ªÏ·ºª²ºå ÛÍ°ºÑÜå±³å °«³å®¿¶§³®¼¾Ö ¿·å·¼µ·º¿»®¼Ó«±²º±³¶¦°ºÄñ

ÿ䫫 «Î»º¿©³«¼µ c忬³·º%§°³å±Ù³å©ôºá «Î»º¿©³«¼µ ½­°º§¹©ôº ¼µ¶§Üå®Í Ù«º¿¶§å©ôº£

è٫º¿¶§å©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾å cÍ·ºá ¬¿¶½¬¿»«± Ù«º ±Ù³åú¿¬³·º ¦»º©Ü婳§¹£

þ³«¼°*»ÖÇ ±Ù³å©³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£¿®³·º¿®³·º« ÆÙ©º¿®åªÏ·º ¿¬å±Ùôº±²º ®­«ºú²ºð¼µ·ºå

ª³©©º±²ºñ Ûשº½®ºå«¼µ ©·ºå©·ºå«¼µ«º¶§Üå ¿½¹·ºå«¼µô®ºå½¹¶§©©º ±²ºñ

ÿ¬å±Ùôº ®¿¶§³§¹ú¿°»ÖÇ£Ã¿ä« Ù«º±Ù³å©³ ¿ªåª ¿«­³º¶§Ü£

ïìç

ÿªå ª£Ã«Î»º¿©³º c婳ª²ºå ¿ªåª ¿«­³º¶§Üá ù¹¿§®Ö «¼°*®cͼ

§¹¾åñ «Î»º¿©³º °«³å§·º¿¬³«º®Í³ ¼µ·º¿»ú·º ¿ä« ¿ú³«ºª³©³§Öá °«³å§Ù·º©°º§Ù·º¿ä«ú·º ¿ä«©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºñ¿Å³ «Î»º¿©³¿¾å®Í³ª²ºå °«³å§Ù·º¿©Ù ¬®­³åÓ«Üå¿ä«¿»¿ú³á¿ä««ª²ºå «¼µôº§Ù³åcµ§º§Ù³å¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³¿¾å®Í³ð¼µ·ºå¿»¿ú³¬ÖùÜ ¿ä«¿©Ù«¼µ¿©³ «Î»º¿©³º §¼µ·º§¹©ôºß­³á «Î»º¿©³º ¦»º ·ºåú·º ¬¶®Ö¿§æª³©³§Ö£

¿®³·º¿®³·º±²º »³«­·º ¶§·ºå¶§¿±³ ¿ðù»³«¼µ ±«º±³¿°ú»º ½§º¿§¹¿§¹¿¶§³¶§Üå úôº±Ù®ºå¿±Ù宼±²ºñ ¼µ¬½¹®­¼Õå©Ù·º®¿¬å±Ùôº±²º ±Ç®­«ºð»ºå®Í °Üå«­ª³¿±³®­«ºú²º§®­³å«¼µ ª«º¦®¼µåÛÍ·º½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå §Ù©º±µ©º§°ºú©©º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º¬³å¿ä« Ù«º±Ù³åú±²º¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¼µ ¿¶§³®¶§§¹Åµ ¿ä«Ë«¼µ «©¼¿§å½Öú±²º¬©Ù«º ¿¬å±Ùôº±²º ±Çª²º¿½­³·ºåð©Ù·º ©°º ¼µÇª³¿±³ °«³åªØµå®­³å«¼µ ¬©·ºå®­¼Õ½­§°º¿»ú±²ºñ ± ©·º¿±³®·ºå±³å½®­³ ÛÍ°º§¹å±Ù³å «ú»º ¬°§­¼Õåcصcͼ¿±åá ªÙ®ºå¿©å¿«³«º¼µ¶§Üå ¬ªÙ®ºå« « ¿»ú¿±³¬½¹ ¿¬å±Ùôº±²º Ãÿ¬å±Ùôº

¿Ó«³·º££ ŵ ®¿¶§³®¼¿±³ºª²ºå °¼©º Ö©Ù·º ±Ç«¼µôº± ©ú³å½Ø±¦Ùôº ®ªØµ®ªÖ¶¦°º¿»±²ºñ

¿Ó±³º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º ¿ä« ©°º¿ô³«º ©«&±¼µªº»ôº¿¶®®Í cµ©º½­·ºå¿§­³«º±Ù³å±²º®Í³ ·¹åª§·º¿«­³º3 ¿¶½³«ºª»Ü忽­¶§Üñ ¿§­³«º¿±³± Ó«³ªÏ·º¿®®²º ¼µ§¹« ±«º±³¦Ùôºcͼ¿±³ºª²ºå ¿¬å±ÙôºÛÍ·º¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ç«¼µ Ó«³¿ª ±©¼ú¿ª®¼µÇ®cÌ·ºÛ¼µ·º¿¬³·º cͼ¿©³±²ºñ

ÃÃ¿ä« ±Ù³å¿©³®ôº «¼µ¿ªåúôºá ¬¿®Í³·º«®Y³ Ö«¼µ

ïëð

¿ä« ±Ù³å¿©³®ôº¿»³º££¿ä« «µ¼ôº©¼µ·ºª³¿¶§³¿»±ª¼µ Ó«³å¿ô³·ºú±¶¦·º ¿®³·º

¿®³·º±²º ¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö ª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä« ðÍ«º ³å¿±³ §¿Åʼ«¼µ ¿¬å±Ùôº«¼µ§·º ¿¦³º½¼µ·ºåú®²ºá ®ú ú¿¬³·º¿®å®²ºÅµ ©ÆÙ©º ¼µå°¼©º«¿ªåÛÍ·º ¿¬å±Ùôº ܱ¼µÇ±Ù³å®¼±²ºñ ¿¬å±Ùôº±²º ¬¿¯³·º©Ù·º®¿»¿©³¾Ö °Øú¼§º¶·¼®º®Í¬¼®º¿ªå©°º¬¼®º©Ù·º ·Í³åª­«º¿»±²ºñ¿ä«¿§­³«º±Ù³å¿±³ ¿ðù»³«¼µ ¬¿©³º«¿ªå ¶§·ºå¶§°Ù³ ½Øª¼µ«ºú¿±³ ¿¬å±Ùôº±²º ¿ä«ÛÍ·º¬©±Ù³åá ¬©°³å ¿» ¼µ·º½Ö¿±³¬¿¯³·º©Ù·º ©°ºÑÜ婲ºå ¯«º¶§Üå¿»ª¼µÅ»º®cͼ¿½­ñ

ëλº¿©³º±¼§¹©ôº ¿¬å¿¬å±Ùôºá «Î»º¿©³®­«ºªØµå«®­«ºÓ«²ºªÌ³«¼µ ¬°³å ¼µå«µ¦¼µÇ¬©Ù«º ®­«ºªØµå¿ú³·ºå©Ö± cͼ©ôº¼µª¼µÇ «Î»º¿©³ºðôº½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¬ÖùÜ¿·Ù¿©Ù¬«µ»ºªØµå«¼µ

«Î»º¿©³º °³©¼µ«º«©°º ·º ¶§»ºú½Ö©ôºñ ª¼§º°³¿ú娳婳««Î»º¿©³²Ü® ¿ä«úÖ˪«º¿úå¿©Ù§¹ñ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å ©°º¶§²º©°ºcÙ³¬ ¼ª¼µ«º¶§Üå ®­«ºªØµå½­·ºåªÖ½Ö©³ ¿ä«®Åµ©º¾åª³åÅ·ºá ¬Öù¹¿ä«®Åµ©º¾åª³å£

¥²º½»ºå Ö±¼µÇ ªÍ®ºå𷺿©³®²º%§¿±³ ¿®³·º¿®³·ºÄ¿¶½ªÍ®ºå®­³å ©ØµÇ½»Ö ú§º±Ù³å±²ºñ ±Ç¨«ºÑÜ屩°º¿ô³«º±²º ¿¬å±ÙôºÛÍ·º °«³å¿¶§³¿»±²ºñ ±Ç¬±Ø®­³å±²º ¬¦­³å½©º«³ ©µ»º©µ»ºô·ºô·º¶¦°º¿»±²ºñ

ëλº¿©³º ¬¯·º ·º°Øµ°®ºå¶§Üå¿©³ ª¼µ«ºª³ú©³§¹ß­³ñżµ« ¯ú³ð»º¿©Ù«¼µ¿®åª²ºå ®¿¶§³¾åá ¿»³«º ص忩³ ¯ú³®¿ªå ©°º¿ô³«º« «Î»º¿©³«¼µ±»³åª¼µÇ ·º§¹úÖË ®­«ºªØµå¿ú³·ºå©Ö ®¼»ºå«¿ªå ±Ç¶§²º«¼µ¶§»º±Ù³å§¹¶§Ü©Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¶®»º®³¶§²º«¼µ ¬¶®»º ص嶧»ºª³½Ö©ôºñ ÑÜ忪åªÍ»ÖDZٳ忩ÙÇ¿©³ª²ºå

ïëï

±«º¶§·ºå±³ ©Å·ºåÅ·ºå½­¿»©ôºá ¾³®Í®¿¶§³¾åñ «Î»º¿©³º¾³ªµ§ºú®ªÖ ¿¬å ¿¬å±Ùôºúôº£

¿¬å±Ùôº±²º Ûשº½®ºå«¼µ«¼µ«º«³ ¿«­³«ºcµ§º¿ªåª¼µ¶·¼®º¿»±²ºñ »¦å¶§·º©Ù·º °µ¼Ç¿»¿±³ ¿½Îå®­³å«¼µ§·º ®±µ©º¬³å¾ÖƳ½»ºå Üå 𹿦­³¿¦­³¿ªå®­³å«¼µ ¿·åÓ«²º¿»±²ºñ

ëλº¿©³«¼µ «²Ü§¹ ¿¬å¿¬å±Ùôºúôºñ ¿ä« ¾ôº®Í³cͼ¿»ªÖ ¿¶§³§¹á «Î»º¿©³º ±Ù³å¿©Ùǧ¹ú¿°ñ ±Ç®­«ºªØµå¿©Ù»ÖǶ®·º¿»ú©Ö¸«Î»º¿©³º ®­«º®¶®·º¿ªå ¿ä«Ç«¼µ ±Ù³å¿©Ùǧ¹ú¿°£

þµú³å ¾µú³å£¿®³·º¿®³·º®­«ºªØµå®­³å ¶§³¿ð¶§Üå ®¼µ«º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ

»ØúØ«¼µ ¬³å¿ª­³°Ù³®Íܪ¼µ«ºú·ºå ðú»º©³©Ù·º ôÍ«ºÛÌôº¿§¹«º¿»¿±³°«&Ô§»ºå»Ü»Ü¿ªå®­³å«¼µ ¿·å¿Ó«³·º°Ù³Ó«²º¿»®¼¿±³ºª²ºå ¾³ ¼µ¾³®Ï®¶®·ºñ ¥²º½»ºå©Ù·º ¿®³·º¿®³·º¸ «º¿°³°Ù³ ¿ú³«º¿»±±²º¿ä«Ä ©°º½­¼»º« «¼µ¿ªå®Í»ºå ±¼ª¼µ«º±²ºñ ¿®³·º¿®³·º ¬c嬮彭°º½Öú¿±³ ¿ä«©°º¿ô³«º ®­«º®¶®·º¿ªå¾ðÛÍ·º ¶®»º®³¶§²º«¼µ¶§»º¿ú³«º¿»¶§ÜÅ¿±³¬±¼«ª²ºå ¿®³·º¿®³·ºÛͪص忱Ù嫼µ cµ©º½­·ºå¿ª­³»²ºå±Ù³å¿°±²º ¨·º±²ºñ ¬±«º«¼µ§·º ¿®©°º½­«º¿ª­³©°º½­«ºcvú·ºå Ûשº½®ºå«¼µ¶§©ºªµ®©©º «¼µ«º ³åª¼µ«º®¼ ±²ºñ

ÿ¶§³§¹ß­³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ¿¬å¿¬å±Ùôº ¬¿©³º®­³å®­³å ±¼®Í³¿§¹á ¿ä«¿»©Ö¿»ú³«¼µª²ºå ¿¬å±Ùôº§Ö ¿¶§³Û¼µ·º®Í³§¹á «Î»º¿©³º ±¼§¹ú¿°£

ÿ䫪³å °«³å§·º¿©ÙÓ«³å ֮ͳ§Ö ¿»¿©³®ôº©Ö£¿¬å±Ùôº±²º ¬¼§º®«º®«ºú³®Í ¿ô³·ºô®ºå¶§Üå ¿¶§³¿»±´

ª¼µ ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³±²ºñ ¬½»ºå Ö©Ù·º cµ©º½­·ºå ©¼©º ¼©º±Ù³å¿ª±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ®­«º¿®Í³·º«µ©ºú·ºå ¿¬å±Ùôº«¼µ ¿·åÓ«²º¸

ïëî

¿»±²ºñ ¨ Ö¿±³®­«º½Øµå®­³å¿¬³«º®Í ®­«ºð»ºå/¼µ/¼µ®­³å«¼µ ú·º¼µ·º®Ó«²ºª¼µ±²º¬©Ù«º ¿¬å±Ùôº±²º ®­«ºªØµå«¼µ ¿¬³«º°¼µ«º

ú·ºå Ó«®ºå¶§·º«¼µ±³ Ó«²º¿»®¼±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ¬©»ºÓ«³¶·¼®º¿»¶§Üå®Í ð®ºå±³¬³åú¿¬³º«³ ¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö ª¼µ«º±²ºñ

Ãù¹«¼µ «Î»º¿©³ºªØµåð¿®¿»©ôºá «Î»º¿©³º±¼¶§Üá ¿¬å¿¬å±Ùôº ¿«­åÆå©·º§¹©ôºß­³£

§½Øµå«­ôº«­ôº ¬ú§º¶®·º¶®·ºÛÍ·ºª©°ºÑÜå±²º ¿®³·º¿®³·º¸¿¾å®Í ðÜå½»Ö¶¦©º¿«­³º«³ ¬¿¶§å¬ªÌ³å Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ±Ç¿«­³¶§·º«¼µ úÜ¿ð°Ù³Ó«²º¿»®¼¿ª±²ºñ ¿ä«Ç Ü«¼µ±±Ù³å¿©³®²º Å¿±³¬±¼« ¿®³·º¿®³·ºú·º«¼µ ©·ºå«­§º¶§Ü廳«­·º¿°±²ºñ

ÃÅ·º «¼µ ¿®³·º ¿®³·º£¿¬å±Ùôº±²º ©Ø½¹åcÙ«º«¼µ ®ÍÜú·ºå ©¼©º ¼©º°Ù³ú§º¿»

¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ ©¬Ø©Ó±Ûשº «ºª¼µ«º±²ºñ ®­«ºð»ºå®­³å»ÜÓ«·º¿»¿±³ ¿¬å±Ùôº±²º ·¼µ½­·º°¼©º«¼µ ¼»ºå¨³å®Í»ºå ±¼±³ªÍ±²ºñ

ë¼µ ±«º Û¼µ·º ¼µ©Öªª³åá ¿ä«úÖË «¼µ¿ªåª³å£Ãŵ©º©ôº£Ã¿ä«Ç Ü«¼µ±Ù³å¶§Ü¿§¹¸¿»³º£Ãŵ©º ©ôº£Ã«Î»º¿©³º ¬¶®Ö¿»³«º«­½Ö©ôº ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä«Ë«¼µ

¿»³«º«­¶§Üå®Í ¿©Ù˽Öú©ôºá ¿»³«º«­¶§Üå®Í ½­°º½Öú©ôºá ¬½µª²ºå¿»³«º«­ ¶§»º¶§Üá ± ¿ä«Ç Ü«¼µ±Ù³å¶§Üá «Î»º¿©³º«¿©³ ®±Ù³åÛ¼µ·º¾åá «Î»º¿©³º ½­°º©Ö¿ä« ¾ôº®Í³cͼ®Í»ºåª²ºå ®±¼¾åá «Î»º¿©³¬¿®« «Î»º¿©³«¼µ ±®­³å¿©Ù «º ¿»³«º«­¿°¦¼µÇ ¿®Ù娳å½Ö©³

ïëí

ª³å ®±¼¾å£¿¬å±Ùôº±²º }¿¶Ûl®¿¯³·ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Öc×¼«º··ºª³

±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ®Ó«²º¾Ö ¿«³·ºå«·º¶§³«¼µ¿·å¿®³ Ó«²ºú·ºå ®­«º¿©³·º ©¦­§º¦­§º ½©º¿»±²ºñ

Ã¿ä« ®­«º°¼®¶®·º¿©³¾å£Ã«Î»º¿©³º ¿ä«Ç®­«ºªØµå¿©Ù«¼µ ½­°º©³ ®Åµ©º§¹¾åß­³£¿¬å±Ùôº±²º ½­ØÕå§ÙÖ½­3 ·¼µ¿©³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬½»ºå Ö

±¼µÇ ¿¶§å𷺱ٳ嶧Üå °³¿ªå©°º¿°³·º«¼µ ôª³±²ºñìÖù¹ ¿ä« ¿¬å±Ùôº Ü«¼µ¿úå©Ö°³§¹á ¿ä« ¿úå½Ö©Ö°³§¹£¿®³·º¿®³·º«¼µ «®ºå¿§åú·ºå ߪصåß¿ Ùå ¿¶§³cͳ±²ºñ

¿®³·º¿®³·º±²º úÜ¿ð¿»¿±³®­«ºð»ºå®­³å¶¦·º ¿ä«Ç °³¿ªå«¼µ ¬³å°¼µ«º¶§Üå ¦©ºú±²ºñ

¿¬å±Ùôº ±·ôº½­·ºåúôº¿ä«Ç «¼µ ¬¶§°º®©·º§¹»ÖÇá ±»³åª²ºå ®±»³å§¹»ÖǪ³å«Ùôºá ¿ä«Ë ®­«ºªØµå¿©Ù«¼µ ¿ä« ¿§åª¼µ«º¿©³®ôº¿»³ºá¾¾¿±³º©¼µÇúÖˬ±«º«¼µ ¿ä«ËúÖ˾ð»ÖÇ ªÖ§¹ú¿°¿©³á»«º¶¦»º ¼µú·º ¿ä« ½ÙÖ°¼©º½Øú¿©³®ôºá ¿ä« ©°º¶§²º©°ºcÙ³®Í³ Ó«³cͲº®¿»½­·º¾å ¿¬å±Ùôºúôºá ¿ä«©¼µÇúÖË ¶®»º®³¶§²º«¼µ§Ö ¶§»ºª³½Ö®ôºá ¿ä«Ç«¼µ ©°º½µ¿©³ «²Ü§¹ ÑÜå¿»³ºá¿ä« ¶§»ºª³ú·º ¿ä«Ç«¼µ ¿ª ¼§º« Üå6«¼¶§Üå °«³å%®¼·º«¼µ¬¿ú³«º§¼µÇ¿§å§¹ª³å ±·ôº½­·ºåúôºá ¿ä«¿ª «­»º©Ö¸¾ð ±«º©®ºå«¼µ °«³å§·º¿©ÙÓ«³å®Í³§Ö ¿»§¹ú¿°¿©³á¿ä« ¿¬å±ÙôºúÖË þ³©º§Øµ ¿ªå«¼µÓ«²º¿»©ôºá ¿ä«¬¿®Í³·º«®Y³ Ö¿ú³«º±Ù³å¿§®Ö ¿¬å±ÙôºÅ³ ¿ä«ÇúÖË¿¾å®Í³¬¶®Ö¬³å¿§å ¿»®Í³®¼µÇ 𿬳·º Ó«²º¸ ³åú©ôºá

ïëì

ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶®»º®³¶§²º« «¼µ¿ªå©°º¿ô³«º¿©³®±¼§¹¿°»ÖÇáÃ¿ä« °«³å%®¼·º®Í³ cͼ§¹©ôºá ¿¬å±Ùôºª¼µ«º§¼µÇ½Ö©ôºá

ª¼µ«º±Ù³å§¹á ¬¶®»º ص媼µ«º±Ù³å§¹á ®ÍÜú³ ú¨³å»ÖǪ¼µ«º±Ù³å§¹¿©³cÍ·ºá °«³å%®¼·º« °«³å§·º¿©ÙÓ«³å ֮ͳ ®­«º®¶®·º¿ªå ¿ä« cͼ¿»¿ªúÖË£

¿¬å±ÙôºÄ ¬±Ø±²º ©¼µå¶§Üå ð¹å«­»ºú°º±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¿¬å±Ùôº«¼µ§·º Ûשº®¯«ºÛ¼µ·º¾Ö ¬¿¶§å Ù«º½Ö¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©µ»ºô·º¿±³¬±Ø«¿ªå±²º ¿®³·º¿®³·º¿»³«º±¼µÇ «§º§¹ª³±²ºñ

ð«³å%®¼·º« °«³å§·º¿©ÙÓ«³å ֮ͳ ®­«º®¶®·º¿ªå ¿ä«cͼ ¿» ¿ª úÖË£

ª

ïëë

°«³å%®¼·º±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ¶·¼®º±«º¿¬å½­®ºå°Ù³ Üå6«¼¿ª±²ºñ6«¼å©Ø©³å±Ùôº¿ªå«¼µ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦©ºª³ú·ºå ¿ª©Ù·º §­ØðÖ¿»¿±³ °«³å§»ºå»ØÇ ±·ºå±·ºå«¼µ cvc×¼«ºú±²ºñ «¼µôº½­°º± ·ôº¾ð« ¿§­³º¿®Ù˽ֿ±³¿»ú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º ¿ÛÙ媳±²ºñ

Ã¿ä« ²Ü®úôº ¾ôºª¼µ®­³å ªµ§ºª¼µ«º©³ªÖá «¼µ¿ªå«¼µc´å¿¬³·ºªµ§º©³ª³å£

¥²º½»ºå Ö®Í ¼µÇ»·º°Ù³¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬±Ø«¼µÓ«³åú±²ºñ¿®³·º¿®³·º±²º ¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåcͼիºú·ºå ©Ø½¹å¿§¹·º«¼µ ©·ºå«­§º°Ù³ µ§º«¼µ·º ³åª¼µ«º®¼±²ºñ ùÜ©°º½¹ª²ºå ±¿»³«º«­¶§»º¿½­¶§Ü«¼µ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ

¿ä«±²º ©Ø½¹å𫼵®­«ºÛͳ®ú·ºå §ØµÇ§ØµÇôصÇôصǿªå ¼µ·º¿»±²ºñ »ö¼µ« ±Ùôº¿±³ ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º §¼µ3±Ùôº¶§Üå §¼»º±Ù³å±¿ô³·º cͼ±²ºñ ¿®³·º¿®³·º¾«º±¼µÇ ¿·å¿·å¿ªåÓ«²º¿»¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç ®­«ºªØµå®­³å±²º ¬¶®·º¬³cص®cͼ¿©³¿Ó«³·ºå »³åª²º ³å3 ¿®³·º¿®³·º±²º ¿Ó««ÙÖ°Ù³¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ

¿ä«Ç¿cÍÇ©Ù·º ®³å®³åÓ«Üåú§º¿»¿±³ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ú·º

ïëê

Ö®Í ©µ»ºª×§º®×«¼µ ®½ØÛ¼µ·º±ª¼µ ª×§ºª×§ºcͳåcÍ³å ¶¦°º¿»¿ª±²ºñþôºª¼µ±¿¾³»ÖÇ ùÜ ¼¿¬³·º ±úÖ¿«³·ºå¯»ºú©³ªÖ ²Ü®

úôºñ ¿ä««¿©³ ®­«º®¶®·º¿ªå¶¦°ºª¼µÇá «¼µ¿ªå«¿©³ ¿ä«Ç®­«ºÓ«²ºªÌ³«¼µô¶§Üå ¬ª·ºåúª¼µÇá ų ùܪ¼µ¾ð®Í³ «¼µ¿ªå °¼©º½­®ºå±³ª¼®º®ôº ¨·º±ª³åá ®¼µ«ºª¼µ«º©³«Ùôº£

þ ¾ ¿±³º ©¼µÇ ¿± ©³ ¿ä«Ç ¿Ó«³·º£¿ä«Ç¬±Ø±²º ©¼µå¿±³ºª²ºå ¶§©º±³åªÍ±²ºñ«¼µ±«ºÛµ¼·º±²º cµ©º©ú«º¿§¹«º«Ùֱٳ屪¼µ ¿¬³ºª¼µ«º

¶§Üå ¿ä«Ç§½ØµåÛÍ°º¦«º«¼µ ©·ºå©·ºå µ§ºª¼µ«º¿ª±²ºñÿ©³º°®ºå ¿ä« ¿©³º°®ºåá ù¹¿Ó«³·º®¼µÇ ¿ä«« ¬¿ä«å¯§º

±ª¼µ ®­«ºªØµå¬°³å¿§å½Ö©³¿§¹ ŵ©ºª³å Å·º ŵ©ºª³å£ÃùÜ ª¼µ ª²ºå ®Åµ©º§¹¾å «¼µ¿ªåúôº£¿ä«±²º ÛÙ®ºåª­°Ù³¿¶§³ú·ºå ±´Çª«º¨Ö®Í ¼µåª«º°

§ª§º °©°º¬¼©º¿ªå«¼µ °®ºå±§º¿»±²ºñ ¦Ù³ª­³«­¿»¿±³§ª§º°©°º 6«¼å¶¦Ô¶¦Ô¿ªå®­³å«¼µ ª«ºÛÍ·º ¸¿¯³¸«°³åú·ºå¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¶·¼®º ±«º¿»±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿½¹·ºå«¼µ¯©º½»Ö¿®³ª¼µ«º«³ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ë¼µ¿ªåúôº ¾³ª¼µÇ¬½»ºåð®Í³ ú§º¿»ú©³ªÖ 𷺽֧¹á ¿ä««¼µ¿ªåúÖË ¬±«ºcv±Ø«¼µ ±Ö±Ö¿ªå Ó«³å¿»ú§¹©ôº£

¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º ¿¬å½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º »³å®ª²ºÛ¼µ·º±ª¼µ ¿½©;®Ï ¿·å¿»¶§Üå ©Ø½¹å𫼵 ¦­©º½»Ö ªÍ²º¸Ó«²ºª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ»·º¿Ó««ÙÖ¿»¿±³ ª·ôºÛÍ°ºÑÜå±²º ©°ºÑÜ嫼µ©°ºÑÜå ¿·å°¼µ«ºÓ«²º®¼Ó«¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º«°¶§Üå ®­«ºªØµå®­³å«¼µ ªÌÖ¦ôºª¼µ«º±²ºñ ¬½»ºå Ö±¼µÇ ½§º¦Ù¦Ù »·ºå𷺪³¿±³ ¿®³·º¿®³·ºÄ¿¶½±Ø«¼µ ¿ä«±²º »³å°¼µ«º3 ¿¨³·º¿»¿ª±²ºñ

ïëé

ñǫ¼µª²ºå ¿ä« «¼µ¿ªåª¼µÇ§Ö ¿½æ©ôºñ ±Ç¿®©;³«¼µª«º½Ø®¼©Ö¿»Ç®Í³§Ö «¼µ¿ªåúÖ˱©·ºå«¼µÓ«³å¶§Üå ¿ä« ±»ÖÇ¿ðåú³¿¶§å½Öú©ôº£

Ã¿ä« §¼»º±Ù³å©ôº£¿®³·º¿®³·º±²º ¿ä«Ç«¼µ úÜ¿ð°Ù³Ó«²ºú·ºå «cµÐ³®«·ºå

¿¶§³±²ºñ ¿ä«±²º ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³¾Ö ôÖôÖ¿ªå%§Øå¿»¿ª±²ºñÿ¬å±Ùôº Ü« Ó«³å½Ö©³ª³åá ¬¿Ó«³·ºå°Øµ ±¼¶§Üå¿ú³¿§¹

¿»³º£Ã±¼§¹©ôº ¿ä«úôºá ¬³åªØµå±¼¶§Ü姹¶§Üñ «Î»º¿©³º ¬¶®Ö

©®ºå¿»³«º«­½Öª¼µÇá ùÜ©°º½¹ª²ºå ¿»³«º«­®Í³°¼µåª¼µÇ ¬¶®»º ص媳©³§¹ñ ù¹¿§®Ö ¿ä«úôº ¿»³«º«­©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º« ùµ©¼ôª´§¹£

¿®³·º¿®³·º±²º «¼µ±«ºÛ¼µ·º«¼µ ¿ðÓ«²ºú·ºå ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³±²ºñ ¬ú§º¶®·º¶§Üå ¿®åc¼µå«³å¿±³ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ °å°å°¼µ«º°¼µ«ºÓ«²º¿»±²ºñ ±ÛÍ·ºôÍѺª­«º ¿ä«Ç¿®©;³«¼µªÍ®ºåÛ¼µ·º½Ö±¬³å ¿·åÓ«²ºú·ºå ±¿¾³¨³åÓ«ÜåÛ¼µ·º¿¬³·º 6«¼å°³å¿»§Øµú±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ±´Ç®­«ºªØµå«¼µ ¦­©º½»ÖªÌÖª¼µ«º¶§Ü彧º ©º¯©º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ëλº¿©³«¼µc忬³·ºªµ§º¿»©³ª³å ¿ä«úôºñ «Î»º¿©³º¿ä«»ÖÇ ½ÙÖ®¿»Û¼µ·º¾åá ¿ä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º ¬¶®»º Øµå ª«º §º®ôº£

ÃùÜ ª¼µ ® ªµ§º §¹ »ÖÇ£¿ä«« ©µ»ºª×§º°Ù³¿¶§³±²ºñ ¿ä«Ç ®­«ºªØµå®­³å« ¶®·ºÛ¼µ·º

°Ù®ºå®cͼ¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç ¿cÍÇ©Ù·º ¿Ó«¿Ó««ÙÖ«ÙÖ ú§º¿»±ÛÍ°ºÑÜåĽذ³å®×«¼µ ¿ä« ±¼¿»±²ºñ §ª§º°©°º¬¼©º¿ªå«¼µ ©·ºå©·ºå«¼µ·ºú·ºå ¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåcv¿»®¼±²ºñ

ïëè

ëλº¿©³º ¶§»ºú·º ¿ä« ª¼µ«º½Öú®ôº£¿®³·º¿®³·º« ©ÆÙ©º ¼µå¿¶§³±²ºñ ¿ä« ©°º¿ô³«º

«¼µ±«ºÛ¼µ·º¿»³«º±¼µÇ §¹±Ù³å®²º«¼µ ¿Ó«³·ºÓ«¿±³°¼©ºÛÍ·º ú·º Ö©Ù·º ß¿ª³·º ¿»±²ºñ ¼µ°Ñº©Ù·º ¿®³·º¿®³·º §½Øµå«¼µ ª«º©°º¦«º« ²·º±³°Ù³ µ§º«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ

Ãùܮͳ ·¹²Üá ¿ä«Ë«¼µ ¿»³«º®Í¿©Ù˶§Üå ¿»³«º®Í½­°ºú©³¿©³·º ùÜ¿ª³«º½­°º¿±åú·º ¬cÙôº®¿ú³«º½·º«©²ºå« ²Ü®ª¼µ©°º®­¼Õåá ¿»³«º¿©³ ½­°º±ª¼µ©°º®­¼Õå½­°º½Öú©Ö ±Å³ ¾ôº¿ª³«º½­°º®ªÖ ¼µ©³ «¼µôº½­·ºå°³Ó«²º§¹«Ùôºñ ¬¿¶½¬¿» ¬ú§ºú§º¿Ó«³·º ©°º¶§²º©°ºcÙ³«¼µªÙ·º±Ù³å½Ö¿§®ôº ¿ä« ¼µ©Ö ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ©°º¿»Ç®Í ¿®®ú½Ö§¹¾å£

ëλº¿©³º«¿©³ cå¿©³®ôºá ©°º¿»Ç ®¿¶§³»ÖÇ ©°º»³úÜ¿©³·º®Í ®¿®Û¼µ·º¾åá ©°º®¼»°º¿©³·º ¿®®ú¾åá «­¿»³º ¿ä«Ç«¼µ±¼§º½­°º©ôº£

Ãù¼µÇª²ºå ½­°º§¹©ôº«Ùôº£¿®³·º¿®³·º¬±Ø±²º °¼µåú¼®º¿Ó«³·ºÓ«®×¿ú³«³ ®³¿«­³

¿»±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ±Ç¨«º·ôº¿±³á ©ÆÙ©º ¼µåÛ¼µ·º¿±³®¼µ«ºcåúÖ«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿¦­³·ºå¦­¿»±ª¼µ ²·º±³¿§­³¿§­³·ºå°Ù³ ¿¶§³±²ºñ

¿ä«±²º ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜåÄ°«³å±Ø®­³å«¼µ »³å°¼µ«º3 ¿¨³·º¿»ú·ºå Ûשº½®ºå¿ªå®­³å ©¯©º ©º©µ»ºô·º¿»±²ºñ ®²º±Ç¾«º«®Ï ª¼µ«º3 ®¿¶§³úÖ±²º¬©Ù«º »ØúØ«¼µ ©·ºå©·ºå¿ªå®Íܶ§Ü嶷¼®º¿»®¼±²ºñ ú·º Ö©Ù·º® ¶§·ºå¶§·ºå¶§¶§ ·¼µ¿ä«åú·ºå ¿¬å±Ùôº«¼µ©®ºå©¿»®¼¿ª±²ºñ ¿¬å±Ùôº±³cͼªÏ·º ¿¬å°«ºª³¿±³ ¿ä«Çª«º¦ð¹å®­³å«¼µ ¦Ù¦Ù¿ªå µ§º«³ ¬³å¿§å®²º¶¦°º±²ºñ

ïëç

¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º¸ «¼µ±«ºÛ¼µ·º©¼µÇ±²º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜ彧º©·ºå ©·ºå ú·º ¼µ·ºÓ«²º¿»Ó«±²ºñ ¼µ¿»³«º «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º±«º¶§·ºå«¼µ Å·ºå½»Ö½­ª¼µ«º±²ºñ ¿ä«Ç«¼µªÍ®ºå¿¶§³¿±³¬±Ø±²º©¼µå ¿±³ºª²ºå ¿ä«Ç »³å Ö±¼µÇ ßصå«ÙÖ±ª¼µ ż»ºå3𷺪³¿ª±²ºñ

Ã«Ö ¿ä« ²Ü®¿ú ص嶦©º¿§¿©³á ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ¿cÙ忧忩³á ¿ä« ¾ôº±Ç«¼µ §¼µ½­°ºªÖ£

ì¼µ ¿ä« ®±¼¾å ® ±¼ ¾å£¿ä«±²º §ª§º°©°º¬¼©º¿ªå«¼µ %¦»ºå½»Ö ªÌ·º§°ºª¼µ«º

¶§Üå ·¼µ±Ø¿ªåÛÍ·º ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ¬½»ºå Ö©Ù·º cµ©º½­·ºå ©¼©º ¼©º±Ù³å¿ª±²ºá ¿ä«Ç

ú·º Ö©Ù·º ¿»³«º«­¼¿»±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·ºÛÍ·º¿®³·º¿®³·º©¼µÇ±²º±ÇÛͪص屳嫼µ ©°º¦«º©°º½­«º Ü®Í ¬©·ºå ÙÖ¿»Ó«±ª¼µ »³»³«­·º«­·º Ó«Ü嶦°º¿»±²ºñ ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜåĬ±«ºcv±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ª×¼«º¿®³ª³±²ºñ ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±²º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ú»º±ª¼µÓ«²º¿»Ó«¿ª®²ºª³å ¿©Ùåú·ºå ¿ä«Ç®­«ºÛͳ±²º ·¼µ®Ö®Ö¿ªå ¶¦°ºª³±²ºñ

é°º½µ½µ¿©³ ص嶦©º§¹ ¿ä«úôºá ¿ä« ص嶦©º©Ö¬©¼µ·ºå«Î»º¿©³º©¼µÇ »³½Ø§¹®ôº£

¿®³·º¿®³·º±²º ©µ»ºô·º°Ù³ ¿¶§³±²ºñ ¿ä«±²º Ûשº½®ºå «¼µ «¼µ«ºú·ºå ¿½¹·ºå«¿ªå·ØµÇ ³å¿ª±²ºñ ±Ç¬ ص嬶¦©º«¼µ»³å¿¨³·º¿»Ó«Å»ºÛÍ·º ¶·¼®º±«º¿»¿±³¬¿¶½¬¿»©Ù·º ¿ä«Ç Ûͪص屳宭³å« ¶§·ºå¨»º°Ù³ª×§º½¹¿»±²ºñ

Ã¿ä« Øµå¶¦©º§¹®ôºá ù¹¿§®Ö »«º¶¦»º®Í ¿¶§³§¹ú¿°«¼µ¿ªå ©¼µÇúôº£

ª

ïêð

¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º©Ù·º ¿®³·º¿®³·º±²º ¿°³°Üå°Ù³ ¬¼§ºú³®ÍÛ¼µåª³±²ºñ ÛÍ·ºå®×»º®­³å±²º ±¼§º±¼§º±²ºå±²ºå«­¿»±²º¬©Ù«º ð»ºå«­·º©°º½µªØµå ¬ØµÇ ¼µ·ºå¿»±²ºñ ±Ù§º®¼µå¿§æ±¼µÇ ÛÍ·ºå°«º®­³å«­±Ø±²º®¼µå¿§¹«º®­³å«­±²º¬ª³å ©¿§¹«º¿§¹«º ¶®²º¿»¿ª±²ºñ

¿©³·º«­¿ú°Üå±Ø±Ö±Ö±²º ÛÍ·ºå¿§¹«º®­³å«­±ØÛÍ·º¬©¿®³·º¿®³·º»³å Ö±¼µÇ ©¼µåð·ºc¼µ«º½©ºª³±²ºñ ¿ä« ű²º®¼»ºå«¿ªå±²º ¿®Ì姭ØÇ¿±³°«³å§»ºåú»ØÇ«¼µ cvc×¼«ºú·ºå ¿©³·º«­¿ú°Üå±Ø«¼µ¬¿¦³º%§«³ ¾ð«¼µ«µ»º صåú»º °¼©º«å½ÖÅ»ºcͼ±²ºñ ¿¬å½­®ºåªÍ¿±³ °«³å%®¼·º©Ù·º ±Ç¾ð«¼µ ®¨·º®cͳå%®y§ºú»º °¼©º«å½Ö¿±³®¼»ºå«¿ªå±²º ô¿»Ç©Ù·º ص嶦©º½­«º©°º½µ«¼µ ½­¿©³®²º¶¦°º±²ºñ ±Ç ص嶦©º½­«º«¼µ ®Í»º±²º®Í³å±²º ¿°³ù«®©«º¾Ö ¿®³·º¿®³·ºª«º½Øú®²º¶¦°º¿ª±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¶½·º¿¨³·º ¬®¼µå¶¦Ô¶¦Ô«¼µ¿·åÓ«²ºú·ºå §·º±«ºc×¼«ºª¼µ«º®¼±²ºñ

ÿùæ¿ùæ¿°³á ¿ä«¿ú³£Ã¶½Ø ֮ͳ¿ª£Ã¿°³¿°³°Üå°Üåß­³ ª·ºå¿©³·º®ª·ºå¿±å¾å£Ã¿Ó±³º ¿®³·º±«ºÛ¼µ·ºúôº ±Ç¬©Ù«º¿©³ ¬ª·ºå»ÖǬ¿®Í³·º

ų ¬©©§¹§Ö£Ã½ªµ©º©¼µ«º¶§Üå ªÖ%§¼¿»§¹ÑÜå®ôº£

ïêï

ö½Ø ֮ͳ¿©³ ±Ç¿¶½ú³½­²ºå§Öá ¾ôº¿©³®Í ®ªÖ¾åñ ©°º½¹©¿ª 6«¼å©Ø©³å¿§æ¿©³·º ¿ªÏ³«º¿±å©ôºñ ¿ùæ¿ùæ¿°³«°¼µåú¼®º¶§Ü婳媲ºå ®ú¾åá ùÜ¿»ú³¿©Ù«¼µ ±¬ªÙ©ºú§¹©ôº©Ö£

¿®³·º¿®³·º±²º ¬¼§ºú³®Í ªåªÖ ª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ±Ç¨«º¿°³°Üå°Ù³ ¬¼§ºú³®ÍÛ¼µå¿»½Ö§Øµú±²ºñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ©°º²ªØµå§·º ¬¼§º®¿§­³º¾Ö ©ªåªå©ªÙ»ºÇªÙ»ºÇ¶¦°º¿»¿ú³±ª³å®±¼á ¬½»ºå Ö®Í Ù«ºª³¿±³ ¿®³·º¿®³·º«¼µ %§Øå3Ûשº «º¿ª±²ºñ

¿ùæ¿ùæ¿°³ ¿«Î忱³ ¿«³«º²y·ºå¿§¹·ºå §§«¼µ§·º ®°³åÛ¼µ·ºá ¿®³·º¿®³·º±²º ¶½Ø Ö±¼µÇ¯·ºåª³®¼±²ºñ °«³å%®¼·ºÅ¿±³¬®²ºÛÍ·ºª¼µ«º¦«º°Ù³ ©°º¶½ØªØµå °«³å§·º®­³å °ÜúúÜÛÍ·º ±³ô³ªÍ±²ºñ §·º¿¶½®­³å«¼µ ¿¶§³·º°·º¿¬³·ºªÍ²ºå«­·ºå¨³å±²º¶¦°ºú³°«³å§Ù·º¿¦Ù忦Ù忪宭³å±²º ¿¶®©ª·ºå©Ù·º «­Ö¶§»ºÇ¿»Ó«Äñ

ëλº¿©³º ®¿»Ç©µ»ºå« ©°º«¼µôº¿«³·ºå¯»º±Ù³å©³¿©³·ºå§»º§¹©ôºß­³á ¿ä«Ç«¼µ «Î»º¿©³º½­°º±ª¼µ ©¶½³åªª²ºå½­°ºª¼®º®ôº ¼µ©³ «Î»º¿©³º¿®±Ù³å©ôº£

¿®³·º¿®³·º±²º °©·º¶§Üå¿©³·ºå§»ºª¼µ«º®¼±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º Ûשº½®ºå®­³å«¼µ¿°«³%§Ø媼µ«ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º§½Øµå«¼µ ²y°º«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ

Ãù¼µÇ®­³å ±ÇúÖË ¬ ص嬶¦©º«¼µ§Ö ¿«­¿«­»§º»§º ª«º½ØÓ«ú¿¬³·º£

¿®³·º¿®³·º±²º ±Ö±Ö¿ªå%§Ø媼µ«º¶§Üå ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ «¼µ±«ºÛ¼µ·º¬¿§æ®Í³ ®»³ª¼µ¶·Ô°¿±³°¼©º®­³å±²º ©°º²¬¼§º¶§Ü忱³¬½¹ ¬¿©³º¿ª­³§¹å±Ù³å±²ºñ ªÓ«Ü寻º¿±³ ú·º¸«­«º¿±³±Ç«¼µ ¬ ¼µ«º¬¿ª­³«º ¿ªå°³åª³±²ºñ

ïêî

±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±²º ¾³°«³å®Ï «º®¿¶§³®¼Ó«¾Ö ¬©»ºÓ«³ ¶·¼®º±«º¿»®¼Ó«±²ºñ ¼µÇ¿»³«º®Í ¿ä«cͼú³±¼µÇ ÛÍ°ºÑÜ嬩¿ªÏ³«º ª³®¼Ó«±²ºñ

Ãżµ®Í³ ¿ä« úôº£¿ä««¼µ 6«¼å©Ø©³å«¿ªå¿§æ©Ù·º¿©ÙÇú±²ºñ ®¨Øµå

®¿Ûͳ·º¾Ö °µ°²ºå¨³å±¶¦·º ¦³å¦³å¿ð¿±³ ا·º®­³å±²º ¿ª©Ù·ºªÙ·º¿» ¿ª±²ºñ ùÜ¿»Ç®Í ¾³°¼©º«å¿§¹«º±²º®±¼ ©°º§Ù·º©²ºå§»º¿» «­ °«³å§»ºå®­³å«¼µ ¿ð¿»¿¬³·º§»º ·º ³å±²ºñ ÛÍ·ºå®×»º®­³å Ó«³å Ö©Ù·º ¿cͳ¿°³·º¬¶¦Ô¿ªå%½Ø«³ú§º¿»¿±³ ¿ä«Ç±Ðn³»º±²º ®×»ºð¹åð¹å¿ªå¶¦°º¿»¿ª±²ºñ

±©¼µÇ±²º ¿cÍǯ«º®¿ªÏ³«º¶¦°ºÓ«¾Ö ¿ä«Ç«¼µ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í¿»¶§Üå ú·º¦¼µ°Ù³Ó«²º¿»®¼Ó«±²ºñ ¿ä« ¿©Ùå¿»±²ºñ 6«¼å©Ø©³å®Í ª«ºú»ºå6«¼å¿ªå«¼µ µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿½¹·ºå¿ªå«¼µ ·ØµÇ ³å±²ºñ¬«­§º¬©²ºå®Í cµ»ºå Ù«º¿»ú±ª¼µ Ûשº½®ºå¿ªå«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¨³å¿ª±²ºñ

¿®³·º¿®³·º±²º ¬±«º§·º®cÍÔúÖ¾Ö ¿ä«Ç«¼µ ¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ ¿ä«±²º ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¬³å ½­¼»º ¼µå ص嶦©º¿»¿Ó«³·ºå ±¼±²º ¬©Ù«º ú·º¦¼µ¿»®¼±²ºñ ±cÍØÕ宲ºª³å Û¼µ·º®²ºª³å ¿®³·º¿®³·º±²º «º3®¿©ÙåúÖ¿©³¾Ö ú·º Ö©Ù·º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »ºª×§ºcͳ媳±²ºñ

¿ä«Ç«¼µ Ó«²ºú±²º®Í³ ¿«­³«º¶¦ÔÛµ«¼µ µ ³å¿±³¿«­³«º °ºcµ§º©µ¿ªåª¼µ ¶·¼®º±«ºªÍ±²ºñ ¬±«ºcÍÔú»º§·º ¿®¿ª­³¿»Å»ºÛÍ·º ¿©Ù¿·å¿»±²ºñ

°«³å§»ºå»ØÇ« ¶§·ºå¶§·ºå¶§¶§¿®Ì媳±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ¿®Ì姭ØÇ¿±³ú»ØÇ«¼µc×¼«º3 cÍÔ®¼°Ñº©Ù·º ¿ä«Ç¿½¹·ºå¿ªå±²º

ïêí

¯©º½»Ö ¿®³ª³¿ª±²ºñ ص嶦©º½­«º©°º½µ«¼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º ½­¶§ÜåÅ»ºÛÍ·º ¿ä«Ç®­«ºÛͳ¿ªå±²º ©²º¶·¼®º¿»±²ºñ ©±¼®º±¼®ºª×§º¿»¿±³ 6«¼å©Ø©³å¿ªå¿§æ©Ù·º ¿ä«±²º ±Ù«º±Ù«º¿ªå¿ªÏ³«ºú»º Å»º ¶§·ºª¼µ«º±²ºñ

¼µ°Ñº ¼µ°Ñº©Ù·º ¼µ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿®³·º¿®³·º©°º±«º ¿®¿©³®²º®¨·ºñ ±Ç§½Øµå¿§æ®Í ¿ªÏ³«­±Ù³å¿±³ ¿cͳ¿°³·º¶¦Ô¿ªå«¼µ ¿ä«±²º ª«º®Í»ºåÛÍ·º ú®ºå¶§Ü妮ºåª¼µ«º±²ºñ 6«¼å©Ø©³å¿ªå« ²Ù©º¶§Üå©°º¦«ºô¼®ºå±Ù³å°Ñº ¿ä«¬³å%§¨³å¿±³ ª«ºú»ºå6«¼å¿ªå ¶§©º Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä«úÖË£Ã¿ä« ²Ü®¿ªå£¿®³·º¿®³·º©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±³å °¼µåú¼®º©Ó«Üå ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º®¼Ó«

±²ºñ ¿ä«±³ ®­«º°¼¶®·ºªÏ·º ¬¶½³åª«ºú»ºå®­³å«¼µ ¦®ºå ÙÖÛ¼µ·º®²º¨·º±²ºñ ô½µ¿©³ ©±¼®º±¼®º²Ù©º¿»¿±³ 6«¼å©Ø©³å°Ù»ºå¿ªå©Ù·º ¬ô¼®ºåô¼®ºå ¬ô¼µ·ºô¼µ·º¶¦°º¿»¿±³ ¿ä«±²º ®¼®¼úú ® ÙÖ··º®¯µ§º«¼µ·ºÛ¼µ·ºcͳ¿½­ñ

ë¼µ¿ªå¿ú «¼µ¿ªå£±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ¬³å±Ù»º3 ¿¶§åª³Ó«°Ñº ¬³å«¼µå©Ó«Ü忽æ

ª¼µ«º±Ø¿ªå«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®Å»ºÛ¼µ·º¿©³±²º ¶¦Ôú¼§ºú¼§º±Ðn³»º¿ªå±²º ¿½­³«º Ö±¼µÇ ô¼®ºå3«­±Ù³å±²ºñ

ë¼µ¿ªåúÖË£¿ä«Ç ¿½æ±Ø¿ªå±²º ¿½­³«ºÛשº½®ºå¿¾å®­³å«¼µ §Ö©·º

c¼µ«º«³ Ù«º¿§æª³±²ºñ ¿®³·º¿®³·º®­«ºªØµå®­³å ¶§³¿ð«³©°º «¼µôºªØµå ¿Æ³¿½Îå®­³å cÌÖ»°ºª³±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä«¿ú ¿ä« ¿ä«úÖË£

ïêì

¬«º«ÙÖ¿±³¬±ØÛÍ·º«­ØÕå3 ¿¬³ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿ä« å±Ø«¼µ ®Ó«³åú¿½­ñ ¿ä«Ç¬±Ø¬°³å ©¿ð¹¿ð¹°Üå¿»¿±³ ¿ú±Ø« §Ö¸©·º±Øª¼µ c¼µ«º½©ºª³±²ºñ

¶®ÔÛÍ·ºå®­³å±²º §¼µ3 ±¼§º±²ºå°Ù³«­ª³±²ºñ ÛÍ·ºå®×»º¿¦Ù忦Ùå¿Ó«³·º ¿½­³«º¿¬³«º¿¶½©Ù·º ðÖ«¿©³ªÍ²º«³ ¬cͼ»º¶§·ºå¶§·ºå°Üå¿»¿±³ ¿©³·º«­¿ú®­³å«¼µ§·º ¿«³·ºå°Ù³®¶®·ºúá ¶¦Ô¿¦­³¿±³¿ä«Ç±Ðn³»º¿ªå±²º ÛÍ·ºå®×»º®­³åÓ«³å Ö©Ù·º ªåªÙ»ºÇú·ºå ¬«¬²Ü¿©³·ºå«³ ¿½æ¿»®²ºª³åŵ ·º®¼ú·ºå ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º®Üå¿©³«º¿»±²ºñ

ÿ䫿ú ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇá «¼µ¿ªåª³®ôº«ÙÖÇ ¬½­°ºúÖˣñ©¼ ³å®Í¿§¹ ·¹¸²Üúôº£¿®³·º¿®³·º±²º ±c屦Ùôº ¿½­³«º Ö±¼µÇ ½µ»º ·ºå®²º%§

°Ñº ±Ç§½Øµå«¼µ ±»º®³¿±³ª«º®­³å« ©·ºå©·ºå«­§º«­§º ¦«º ³åª¼µ«º¿ª±²ºñ

ì«­¼Õå®cͼ©³«¼µ ®ªµ§º§¹»ÖÇ«Ùôºá ù¼µÇ®­³å¿½­³«º Ö ·ºåcͳӫ©³¿§¹á ¿Ó±³º «Ø ¼µåª¼µ«º©Ö ®¼»ºå«¿ªåúôº£

°«³å%®¼·º±²º cµ©º©ú«º ¶§»ºª²º©¼©º ¼©º±Ù³å±²ºñÛÍ·ºå®×»º®­³åÓ«³å Ö©Ù·º ½«ºª«º¿ð¶¦³°Ù³ ú¼§ºú¼§º«¿ªå¶®·º¿»ú¿±³ °«³å§·º®­³å«® ©¼©º©½¼µå ·¼µ¿ä«å¿»Å»ºcͼ±²ºñ ¶¦Ô¿¦Ù忦Ùå°«³å§Ù·º¿ªå®­³å±²º ¿½­³«º Ö±µ¼Ç cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¿ä««­¿»Ó«±²ºñ ¿©³·º«­¿ú Ö©Ù·º ½­³ª²ºªÍ²º«³°Üåú·ºå ±©¼µÇı½·º®¿ªå«¼µ cͳ¿¦ÙÓ«¿ª®²ºª³å ®±¼ú¿½­ñ °«³å§»ºå»ØÇ« ½¹©¼µ·ºå¨«º§·º §¼µ¿®Ìå¿»±¿ô³·ºcͼ±²ºñ 6«¼å©Ø©³å¿§æ©Ù·º ¶·¼©Ùôº «­»ºú°º¿±³ ¿cͳ¿°³·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå±²º ¿ª Ö©Ù·º ©¦­§º¦­§ºªÙ·º¿»±²ºñ

Ã¿ä« ¿ä«úÖË ¨å§¹ÑÜå ¿ä«úÖË£

ïêë

¿®³·º¿®³·º±²º ¬«º«ÙÖ¿±³¬±ØÛÍ·º ¿¬³ºÅ°º¿»®¼¿ª±²ºñ ¿ä«Ç«¼µ ¿¬³º¿½æ¿ª©¼µ·ºå °«³å§»ºå®­³å«±³ ±·ºå§­Øǧ­ØÇ¿®Ì媳±²ºñ ¿®³·º¿®³·º±²º ©ùöÚ¬©Ù·ºå¶¦°º§­«º±Ù³å¿±³¬¶¦°º ¬§­«º®­³å«¼µ ªØµåð®ôصۼµ·º±ª¼µ ¿·å¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¶¦°º¿»±²ºñ ¬¼§º®«º ¼µå®«º©³§¹Åµ ¿©Ùåú·ºå °¼©º±«º±³¿¬³·º ¦»º©Üå¿»®¼±²ºñ ©¦­§º¦­§ºªÙ»ºÇªå¿»¿±³ ¿cͳ¿°³·º¶¦Ô¿ªå«® ÿ䫿½­³«º Ö«­±Ù³å¶§Ü «­±Ù³å¶§Ü£Åµ ¬©²º%§«³¿¶§³¿»Å»ºcͼ±²ºñ

«¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º cÙ³ ֮ͪ®­³å«¼µ§¹ ¬«¬²Ü¿©³·ºå¶§Ü忽­³«º Ö ·ºå«³ cͳ¿¦Ù¿»¿±³ºª²ºå ¿®³·º¿®³·º±²º ¿»ú³®Í®¿cÙÇcͳ宼¿±å¿½­ñ

Ã¿ä« ¿ä«¿ú£¿¬³ºÅ°º¿½æ··º±Ø®­³å« §Ö©·º §º¿»±²ºñ ¶§»ºª²º å

±Ø«¼µ«³å ®Ó«³åú¿½­ñ °«³å§·º«¼µ®ÍÜ«³ ®ª×§º®ôÍ«ºú§º¿»®¼¿±³¿®³·º¿®³·º±²º ¿ª©Ù·º ªÙ»ºÇªå¿»¿±³ ¿cͳ¿°³·º¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ±©¼ª«ºªÙ©º ¿·åÓ«²ºú·ºå ®­«ºú²º®­³å°¼®ºðÖª³±²ºñ

ë¼µ¿ªå¿ú «¼µ¿ªå£¿ä« ص嶦©º½­«º½­¬¶§Üå ©®ºå©¿½æ··º±Ù³å¿±³ ¬±Ø

¿ªå«¼µ Ó«³å¿ô³·º¿»±²ºñ ®²º±Ç«¼µ¿½æ¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ®±¼ú¿±³ºª²ºå ± ص嶦©º¶§Üå¿Ó«³·ºå ±¼Û¼µ·º±²ºñ ¿®³·º¿®³·ºú·º Ö©Ù·º °å°åcÍcÍÛÍ·º »³»³«­·º«­·º ¶¦°º¿»±²ºñ °«³å§·º«¼µ ¿½¹·ºå°¼µ«º«³ ¿ô³«­º³å©»º®Ö ®­«ºú²º¿©Ù¿©Ù«­®¼¿ª±²ºñ

Ã¿ä« ®¿±§¹»ÖÇ ® ¿± §¹ »ÖÇ ª³å ¿ä«úôº£¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«­«³ ¶§»ºª³¿±³ «¼µ±«ºÛ¼µ·º±²º ±

c屦Ùôº ©°ºÑÜ婲ºå¿úcÙ©º¿»¿±³¿®³·º¿®³·º«¼µ¿©ÙÇú¿ª±²ºñª

ïêê

©¼©º ¼©º ¿¬å½­®ºå¿±³ °«³å%®¼·º©Ù·º °«³å§»ºå»ØÇ« ±·ºå§­ØÇ¿»¶®Ö¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¦Ù忦Ù嶦Կ±³ °«³å§»ºå¿ªå®­³å±³ °«³å¿¶§³©©ºÓ«ªÏ·º Ãÿä«Ë££¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿Ó««ÙÖ°Ù³ ¿¶§³¶§Ó«ª¼®º®²º ·º±²ºñ

6«¼å©Ø©³å ¼§ºcͼ °«³å§·º ÛÍ°º¿¦³º±²º ¿½­³«º¾«º±¼µÇ§¼µ3 ²Ù©º«¼µ·ºåª³±²ºñ

¿©³·º«­¿½­³·ºå¿ú« ¿ú°Ü嶧·ºå¨»º¿±³¿»Ç®­³å©Ù·º°«³å§»ºå®­³å cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¿ä«©©º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿½­³«º Ö®Íà ë¼ µ¿ªå¿ú «¼ µ¿ªå¿ú£ £ Å´¿±³ ¿½æ±Ø±Ö ¸±Ö ¸¿ªå«¼ µÓ«³åú±²ºÅµ §»ºåªÍcÙ³cͼ ª®­³å« ¿¶§³Ó«¿ª±²ºñ

®°Ûl³