Lenovo PHAB2 PlusUporab. prir. V1.0Lenovo PB2-670MLenovo PB2-670Y

Osnovni napotki

Pred uporabo teh informacij in izdelka, kateremu so namenjene, obvezno preberite naslednje:

Obvestilo o predpisihDodatek

in Obvestilo o predpisih sta na voljo na spletnem mestuhttp://support.lenovo.com.

Lenovo Companion

sistema*, preizkusov strojnih funkcij, preverjanja stanja garancije*, servisnih zahtevkov** instanja popravil**.Opomba:* Zahteva dostop do podatkovnega omrežja.** Ni na voljo v vseh državah.

Model Lenovo PB2-670M Lenovo PB2-670Y

CPE MT8783 MT8783

Baterija 4050 mAh 4050 mAh

komunikacija

Bluetooth 4.0; WLAN802.11a/b/g/n/ac dvopasovna 2,4G &5G;GPS; LTE/UMTS/GSM

Bluetooth 4.0; WLAN802.11a/b/g/n/ac dvopasovna 2,4G &5G;GPS; LTE/UMTS/GSM

Opomba:

izvedeti, ali bo vaša naprava delovala z omrežji LTE, se obrnite na svojega operaterja.

Tipke na zaslonuNa napravi so tri tipke.

Tipka za prikaz nedavno uporabljenih programov : Tapnite , da prikažete aplikacije, kise izvajajo. Nato lahko naredite naslednje:

Tapnite program, da ga odprete.

.

Tapnite , da ustavite vse programe, ki se izvajajo.

: Tapnite

Tipka za vrnitev nazaj : Tapnite , da se vrnete na prejšnjo stran ali zaprete trenutniprogram.

jezik, operaterja in model.

, podrsajte navzgor ali

OZADJAozadje, in nato tapnite možnost Nastavi ozadje .

OZADJE ZAKLENJENEGAZASLONANastavi ozadje zaklenjenega zaslona .

.

zaslona in spustite na ikoni .

sistemski program, se na vrhu zaslona ne prikaže .

Zaklepanje zaslona

Znova pritisnite gumb za vklop/izklop, da se prikaže zaklenjeni zaslon, in nato podrsnitenavzgor s spodnjega roba zaslona, da ga odklenete.

zaklepanje zaslona, glejte Nastavitve .

Obvestila in hitre nastavitve

in dejavnostih v teku, kot je prenos datotek. Podokno s hitrimi nastavitvami (glejte sliko 2:

WLAN.

Slika 1: Obvestilo

Slika 2: Hitre nastavitveNaredite lahko kar koli od naslednjega:

Za ogled obvestil podrsnite z zgornjega roba zaslona navzdol.

.

navzdol.

navzgor.

Povezava USB

naslednjih možnosti:Predstavnostna naprava (MTP)

Fotoaparat (PTP)

MIDI

Samo polnjenje

Klici

Opravljanje klica

1. Odprite program Telefon .

2. Po potrebi tapnite

3. Vnesite telefonsko številko, ki jo želite poklicati, in tapnite .

Klicanje iz dnevnika klicev

1. Odprite program Telefon .

2. Tapnite .3.

Klicanje stika

1. Odprite program Telefon .2. Tapnite .3.4. Tapnite telefonsko številko, ki jo želite poklicati.

Prejemanje klicevOdgovarjanje na klic ali zavrnitev klica

Ko prejmete telefonski klic, se prikaže zaslon dohodnega klica. Naredite lahko naslednje:

Povlecite , da odgovorite na klic.

Povlecite na , da zavrnete klic.

Povlecite na

Možnosti med klicemMed klicem so na zaslonu na voljo naslednje možnosti:

: vklopi ali izklopi mikrofon.

: prikaže ali skrije tipkovnico.

: prekine klic.

Uporaba dnevnika klicevDnevnik klicev vsebuje zapise zamujenih, odhodnih in prejetih klicev. Za ogled menija zmožnostmi tapnite zapis v dnevniku klicev in nato tapnite možnost. Tako lahko denimo tapnetemožnost Dodaj stiku , da dodate zapis v seznam Stiki.

Stiki

Ustvarjanje stika1. Odprite program Stiki .

2. Tapnite .3. Vnesite podatke o stiku.4. Tapnite .

Iskanje stika1. Odprite program Stiki .2. Naredite nekaj od naslednjega:

Tapnite prikazujejo.

Urejanje stika1. Odprite program Stiki .2.

3. Tapnite in nato uredite informacije o stiku.4. Tapnite .

Brisanje stika1. Odprite program Stiki .2.

3. Tapnite > Izbriši .4. Tapnite V redu .

Uvoz/izvoz stikov1. Odprite program Stiki .

2. Tapnite > Uvoz/izvoz .3. Na zaslonu KOPIRAJ STIKE IZ izberite želeni vir stikov in tapnite Naprej .4. Na zaslonu KOPIRAJ STIKE V izberite želeno možnost in tapnite Naprej .5. IZBRANO: 0 > Izberi vse , da

izberete vse stike, ali izberite datoteke vCard.6. IZBRANO: 0 > Izberi vse , da

izberete vse stike.7. Tapnite V redu .

Kamera

Osnove uporabe kamereZa fotografiranje in snemanje videoposnetkov lahko uporabite program Kamera .

Tapnite , da zajamete fotografijo.

Tapnite boljšo izkušnjo zvoka Dolby Audio Capture 5.1.

programu Foto Foto .

Tapnite beline, velikost fotografije itd.

Tapnite

.

.

.

Tapnite virtualne predmete v fotografije in videoposnetke. Za najboljše rezultate fotoaparat

izberite priljubljeno in nato tapnite , da posnamete fotografijo.

Tapnite

tapnite možnost Pametni rez

Ozadje se bo zamenjalo.

Posnetek zaslona

za zmanjšanje glasnosti.Privzeto se posnetki zaslona shranijo v notranji pomnilnik telefona. Za ogled posnetkovzaslona naredite nekaj od naslednjega:

Odprite program Foto Posnetek zaslona .Odprite program Upravitelj datotek in pojdite v mapo Slike > Posnetki zaslona .

Foto

Ogled fotografij in videoposnetkov1. Odprite program Foto .2. Tapnite album.3.4. Naredite nekaj od naslednjega:

ali desno.

Za ogled videoposnetka tapnite sliko z znakom .

Skupna raba fotografij in videoposnetkov

Pri ogledu fotografije ali videoposnetka tapnite ,skupne rabe, na primer Gmail ali Bluetooth , da daste fotografijo ali videoposnetek v skupnorabo z drugimi.

naslednje postopke:1. Odprite program Foto .2. Pri ogledu skupine fotografij ali videoposnetkov pritisnite in držite fotografijo ali

videoposnetek, ki ga želite deliti.3.

4. Tapnite

Brisanje fotografij in videoposnetkov

Pri ogledu fotografije ali videoposnetka tapnite , da izbrišete fotografijo ali videoposnetek.

1. Odprite program Foto .2. Pri ogledu skupine fotografij ali videoposnetkov pritisnite in držite fotografijo ali

videoposnetek, ki ga želite izbrisati.3.

4. Tapnite > Izbriši .

Omrežje

Povezava WLANVklop ali izklop povezave WLAN

Naredite nekaj od naslednjega:Odprite podokno Hitre nastavitve in tapnite stikalo WLAN, da vklopite ali izklopitepovezavo WLAN.Nasvet: Na podoknu s hitrimi nastavitvami lahko pritisnete stikalo WLAN in gapridržite, da odprete podokno za nastavitve WLAN. Nato lahko za vzpostavljanje

Odprite Nastavitve > WLAN in tapnite stikalo Vklop ali Izklop , da vklopite ali izklopitepovezavo WLAN.

navedena, tapnite

tapnite

1.Opomba:

2.3. VZPOSTAVI

POVEZAVO .

Podatkovna povezavaVklop ali izklop podatkovne povezave

Naredite nekaj od naslednjega:Odprite podokno Hitre nastavitve , tapnite stikalo Podatkovna povezava , da vklopite aliizklopite podatkovno povezavo.Odprite Nastavitve > Podatkovni promet, izberite SIM1 (ali SIM2) in tapnite stikaloPrenos podatkov v mob. omrežjih, da vklopite ali izklopite podatkovno povezavo.

kartice SIM, se obrnite na svojega operaterja.

Izbira kartice SIM za podatkovno povezavo

Telefon ima dve reži za kartico SIM. Obe reži podpirata podatkovne storitve 4G/3G/2G, vendar

Odprite Nastavitve > Kartice SIM > Prenos podatkov v mob. omrežjih in izberite karticoSIM.Odprite Nastavitve > Podatkovni promet, izberite kartico SIM in tapnite stikalo Prenospodatkov v mob. omrežjih, da vklopite ali izklopite podatkovno povezavo.

1. Odprite .2. Tapnite stikalo , da vklopite to možnost.

Opomba: Omrežje lahko delite tudi prek možnosti Internet prek Bluetootha aliinternetna povezava prek USB.

3.WLAN, da si ogledate ali spremenite podatke o konfiguraciji.Opomba: Svojim prijateljem zaupajte SSID omrežja in geslo, da bodo lahko vzpostavilipovezavo z vašim omrežjem.

Chrome

ChromeWLAN ali mobilnim omrežjem glejte Omrežje.

Obiskovanje spletnih mest1. Odprite program Chrome.2. Tapnite naslovno vrstico

tapnite .

želite denimo obiskati spletno stran http://www.lenovo.com, v naslovno vrstico

vnesite »www.lenovo.com« in tapnite .3. Pri ogledu spletne strani naredite nekaj od naslednjega:

> .

> .

strani in nato tapnite Shrani sliko.

Dodajanje zaznamka

Pri ogledu spletne strani, ki jo želite dodati med zaznamke, tapnite >

odprete program Chrome, za hitri dostop do spletne strani tapnite > Zaznamki in natotapnite ustrezni zaznamek.

Brisanje zgodovine brskalnika1. Odprite program Chrome.

2. Tapnite > Zgodovina .3. Tapnite IZBRIŠI PODATKE BRSKANJA ... .

Nastavitve

Nastavitev datuma in ure1. Odprite Nastavitve > Datum in ura .2. Naredite nekaj od naslednjega:

Samodejna datum in ura > Uporabiuro omrežja.

Samodejna datum in ura >Uporabi uro signala GPS > V redu .

Samodejna datum in ura tertapnite Nastavi datum in Nastavi uro .

.,

tapnite

Uporabljaj 24-urno obliko .

Nastavitev jezika1. Odprite Nastavitve > Jezik in vnos > Jezik .2. Izberite jezik prikaza, ki ga želite uporabiti.

Nastavitev zaklepanja zaslonaOdprite Nastavitve > Varnost > Zaklepanje zaslona , da izberete možnost zaklepanja zaslonain jo nastavite.

postopke:1. Odprite Nastavitve > Varnost .2. Tapnite stikalo Neznani viri , da vklopite to možnost.3. Predstavnostna naprava (MTP)

Nastavitev zvoka zvonjenja

posamezno vrsto zvoka lahko tudi prilagodite glasnost.Odprite Nastavitve > Zvok in obvestila > Privzeti ton zvonjenja za obvestila .

Ponastavitev na tovarniške nastavitve1. Odprite Nastavitve > Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi > Ponastavitev na

tovarniške nastavitve .2. Tapnite PONASTAVI TELEFON .

Prstni odtis

Telefon lahko hitro odklenete tako, da položite prst na tipalo prstnih odtisov.

Dodajanje prstnega odtisa

1. Odprite Nastavitve > Varnost > Prstni odtis .2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Opomba: Za uporabo funkcij s prstnim odtisom potrebujete vzorec za zaklepanje

> Varnost > Zaklepanje zaslona.

Brisanje prstnega odtisa

1. Odprite Nastavitve > Varnost > Prstni odtis .2. Potrdite vzorec za zaklepanje zaslona oziroma vnesite kodo PIN ali geslo.3. Tapnite prstni odtis, ki ga želite izbrisati, ter nato tapnite IZBRIŠI in DA, ODSTRANI .

Dodatek

Pomembne informacije o varnosti in ravnanju

preberite vse informacije v tem razdelku.

Z napravo ravnajte pazljivo

razbitega stekla ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti z naprave. Napravo takoj

nadomestilo ali informacije o odstranitvi.

le v temperaturnem obsegu 0–40 °C (32–104 °F) (shranjujte pri -20–60 °C (-4–140 °F)), da

Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo, dežjem, prekomerno vlažnostjo, potenjem ali drugimi

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte

Vaša naprava je zaprta enota. V njej ni delov, ki jih lahko servisira uporabnik. Vsa popravila

Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji

nepravilno vrsto baterije, lahko pride do eksplozije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite nacenter za podporo družbe Lenovo.

NEVARNOST:

Informacije o napajalniku

Naprave ne potopite v vodo oziroma je ne pustite na mestu, kjer bi lahko prišla v stik z vodo ali

Vklopljen zaslon Izklopljen zaslon

NapajalnikPodprt, vendar se baterija polni

Podprt.

druge naprave, ki je skladna sstandardi USB 2.0. Napravo

USB, ki je skladen s standardomUSB 2.0 ali novejšim.

Podprt, vendar se baterija polni

Opombe:Zaslon vklopljen: naprava vklopljena

Na polnilniku so vidni znaki poškodb.

Opozorilo:Družba Lenovo ni odgovorna za delovanje in varnost izdelkov, ki jih ni proizvedla aliodobrila družba Lenovo. Uporabljajte samo napajalnike in baterije, ki jih je odobriladružba Lenovo.

Opozorilo o uporabi pri visoki glasnosti

Opozorilo: Dolgotrajna izpostavljenost glasnemu zvoku iz katerega koli vira lahko poškoduje

z mikrofonom in se obrnite na ustrezno osebo, ki bo preverila vaš sluh.

Bodite previdni pri uporabi naprave v motornem vozilu ali na kolesu

Na prvo mesto morate vedno postaviti svojo varnost in varnost drugih. Upoštevajte predpise.

med vožnjo motornega vozila ali kolesa.

Odstranite v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi

Ko je vaša naprava dotrajana, je ne zdrobite, sežgite, potopite v vodo ali odstranite na kakršen

Napravo in dodatno opremo hranite izven dosega otrok

Naprava vsebuje majhne dele, ki predstavljajo nevarnost zadušitve za majhne otroke. Poleg

Ne brišite neznanih datotek ali spreminjajte imen datotek ali imenikov, ki jih niste ustvarili

vohunsko programsko opremo in drugimi škodljivimi dejanji, ki bi lahko poškodovala vašo

najnovejše stanje teh programov.

Bodite pozorni na toploto, ki jo oddaja naprava

ki jo dosežejo, je odvisna od dejavnosti sistema in ravni napolnjenosti baterije. Daljši stik s

Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC)

izdelkom, ste izpostavljeni svincu. V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot

roke.

Ne polnite in ne uporabljajte telefona Lenovo nikjer, kjer obstaja možnost eksplozivnega

prahu ali kovine). Upoštevajte vse znake in navodila.

Upoštevajte znake in obvestila, ki prepovedujejo ali omejujejo uporabo mobilnih telefonov (na

ali kadar tako zahtevajo pristojni organi.

Telefon Lenovo vsebuje radie, ki oddajajo elektromagnetna polja. Ta elektromagnetna polja

Obvestilo o emisijah elektronskih napravSpodnje besedilo se nanaša na model Lenovo PB2-690Y:

Izjava o skladnosti FCC

Ta oprema je bila preizkušena in je skladna z omejitvami digitalnih naprav razreda B,

namestitvi v stanovanjskih naseljih. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja energijo

poskušate odpraviti po naslednjih postopkih:Sprejemno anteno preusmerite ali jo premaknite na drugo mesto.

Družba Lenovo ni odgovorna za morebitne radijske in televizijske motnje, nastale zaradi

prilagoditev lahko uporabnik izgubi pravico do upravljanja opreme.

Odgovorna stranka:Lenovo (ZDA) Incorporated1009 Think Place – Building OneMorrisville, NC 27560Telefon: 1-919-294-5900

Opozorilo IC

Ta naprava je v skladu s standardi RSS, ki so izvzeti iz dovoljenja agencije Industry Canada.Uporaba je odvisna od naslednjih pogojev:

delovanje naprave.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’util isateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même silebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Spodnje besedilo se nanaša na model Lenovo PB2-690M:

Skladnost Evropske unije z direktivo o elektromagnetni združljivosti

Ta naprava je v skladu z vsemi zahtevami in bistvenimi normami, ki veljajo za Direktivo1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta. Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta inSveta ostaja veljavna med prehodnim obdobjem Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamentain Sveta do 12. junija 2017. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za neizpolnjevanje

namestitvijo izbirnih kartic drugih proizvajalcev. Ta izdelek je bil preizkušen in je skladen zomejitvami opreme za informacijsko tehnologijo razreda B glede na evropski standard EN

Kontakt v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Nemška izjava o skladnosti z razredom B

Deutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesProdukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische

Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Normgemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchernbeschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für dieEinhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovoverändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung derLenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG)in der Bundesrepublik Deutschland.Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japonska izjava VCCI o razredu B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

tokom, manjšim ali enakim 20 A na fazo

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informacije o okolju, recikliranju in odstranitviSplošna izjava o recikliranju

Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovornoreciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov instoritev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju

Spodnje besedilo se nanaša na model Lenovo PB2-690Y:

Informacije o recikliranju baterij za Združene države Amerike in Kanado

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (RoHS)

Najnovejše okoljske informacije o naših izdelkih so na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/ecodeclaration.Evropska unija

(»prenovljena direktiva RoHS« ali »direktiva RoHS 2«).

mesto:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Spodnje besedilo se nanaša na model Lenovo PB2-690M:

Pomembne informacije o bateriji in OEEO

ter elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati posebej v okviru, ki je strankam na voljo za

recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev. Informacije za posamezne države so na voljo na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za Japonsko

Informacije o recikliranju in odstranjevanju za Japonsko so na voljo na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacije o recikliranju za Indijo

Informacije o recikliranju in odstranjevanju za Indijo so na voljo na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Oznake za recikliranje baterij

Informacije o recikliranju baterij za Tajvan

Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo

parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih.

življenjske dobe zbrati posebej in reciklirati. Na oznaki baterije so lahko tudi kemijski simbolikovin, vsebovanih v bateriji (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Uporabniki baterij

akumulatorjev. Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij inakumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi. Informacije

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (RoHS)

uygundur.

Ukrajina

IndijaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.VietnamIzdelki Lenovo, prodani v Vietnamu 23. septembra 2011 ali po tem datumu, izpolnjujejozahteve okrožnice št. 30/2011/TT-BCT (»Vietnam RoHS«).Evropska unijaIzdelki Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo

elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »direktiva RoHS 2«).

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Obvestilo o klasifikaciji izvozaZa ta izdelek veljajo predpisi izvoznih nadzornih predpisov Združenih držav (EAR). Ima

izvozite, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Odpravljanje težavMed namestitvijo programa se pojavi poziv, da ni dovolj pomnilnika

Sprostite nekaj pomnilnika in ponovno poskusite namestiti program.

Pridržite gumb za vklop/izklop približno 8 sekund, da zaustavite napravo, ali pridržite gumb zavklop/izklop približno 10 sekund, da ponovno zaženete napravo.

Naprava se ne vklopi ali pa se sistem zruši

Baterijo polnite pol ure in nato pridržite gumb za vklop/izklop približno 8 sekund, da zaustavitenapravo, ali pridržite gumb za vklop/izklop približno 10 sekund, da ponovno zaženete napravo.

Ni zvoka ali pa vas med klicem druga oseba ne sliši.

Z gumboma za nastavitev glasnosti nastavite glasnost.

Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite 8 sekund, da izklopite napravo. Nato jo znova