64
MITSUBISHI ELECTRIC Automation, Inc. Sistema de alimentación ininterrumpida SUMINISTRO 9700 SERIES Los propietarios y MANUAL TÉCNICO (100 - 225kVA) 9700 100-225 Revisión 3.3: 28 de agosto 2002 ALN-H0153

UPS 9700manual.en.Es

Embed Size (px)

DESCRIPTION

manual UPS Mitsubishi 9700 series en español

Citation preview

Page 1: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELECTRIC Automation, Inc.

Sistema de alimentación ininterrumpida SUMINISTRO

9700 SERIES

Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

(100 - 225kVA)

9700 100-225 Revisión 3.3: 28 de agosto 2002 ALN-H0153

Page 2: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: yo

TABLA DE CONTENIDO

LISTA DE TABLAS ............................................... .................................................. . ii

LISTA DE FIGURAS ............................................... ................................................ iii

Introducción ................................................. ................................................. iv

1.0 GENERAL 1-1

1.1 DEFINICIONES ................................................ ................................................ 1-2

1.2 Introducción ................................................ .................................................. .. 1-3

1.3 ESPECIFICACIONES ................................................ ......................................... 1-9

2.0 CONTROLES DE OPERACIÓN E INDICADORES ............................................... 2-1

2.1 DISPLAY LED ............................................... ................................................. 2-2

2.2 TECLADO 2-2

2.3 PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO .............................................. ........................... 2-3

2,4 bloque externo terminal de señal ............................................. ........ 2-9

3.0 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO .................................................. ................ 3-1

3.1 Transporte e instalación .............................................. .... 3-1

3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................... ...................... 3-1

3.3 PROCEDIMIENTO PARA CONEXIONES DE LOS CABLES ............................................. . 3-2

3.4 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ............................................... ........................ 12.03

4.0 respuesta a la falta de UPS .................................................. ........................ 4-1

5.0 PIEZAS DE REPUESTO .................................................. ................................... 5-1

6.0 Códigos de Falla 6-1

7.0 GARANTÍA Y FUERA DE SERVICIO DE GARANTÍA ............................................ 7-1

MITSUBISHI ELECTRIC 9700SERIES UPS

Page 3: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: ii

Lista de cuadros

Cuadro 1.1

Cuadro 1.2

Cuadro 1.3

Cuadro 1.4

Cuadro 1.5

Cuadro 3.1

Cuadro 3.2

Cuadro 3.3

Cuadro 3.4

Cuadro 3.5

Especificaciones de la fuente ................................................ ..................... 1-9

UPS Información del módulo ............................................... ................ 1-9

Información del Consejo de Ministros de entrada ............................................... ............... 1-9 Detalle de las Especificaciones ............................................... ................... 01.10

Valoración de los disyuntores (MCCB) ........................................... .... 01.11

y fusibles

Cómo transportar e instalar el sistema ...................................... 3-1

Lista de pesos (lb) ........................................... ............................. 3-1

Fallo corriente máxima permitida .............................................. .. 3-2

Tamaño recomendado del cable y de .............................................. ...... 3-5

Requisitos de par

Engarce Lug Tipo de compresión .............................................. ........ 3-6

MITSUBISHI ELECTRIC 9700SERIES UPS

Page 4: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: iii

Lista de figuras

Figura 1.1

Figura 1.2

Figura 1.3

Figura 1.4

Figura 2.1

Figura 2.2

Figura 2.3

Figura 2.4

Figura 2.5

Figura 2.6

Figura 2.7

Figura 2.8

Figura 2.9

Figura 2.10

Figura 2.11

Figura 2.12

Figura 2.13

Figura 2.14

Figura 2.15

Figura 2.16

Figura 2.17

Figura 2.18

Figura 3.1

Figura 3.2

Figura 3.3

Figura 3.4

Una sola línea Diagrama-Operación normal ........................................ 1-3

Una línea de desvío Diagrama Operación ........................................ 1-4

Una sola línea Diagrama de Operación con batería ........................................ 1-4

UPS Ubicación de las piezas ............................................... ........................ 1-6

Operación / panel de la pantalla .............................................. ................. 2-1

Pantalla Principal ................................................ .................................. 2-3

Bypass de la pantalla ................................................ .............................. 2-3

Entrada de la pantalla ................................................ .................................. 2-4

Pantalla de salida de tensión ............................................... ................... 2-4

Pantalla de salida de corriente ............................................... ................... 2-4

Gráfico de tendencia de la pantalla ............................................... ....................... 2-5

Pantalla de la batería ................................................ ............................... 2-5

Remoto / Local pantalla de selección de ............................................. ..... 2-5

La pantalla de operación Menú ............................................... ................. 2-6

Pantalla de funcionamiento de la batería ............................................... ............... 2-7

Pantalla de la batería de bajo voltaje .............................................. ............ 2-7

Pantalla de descarga de terminación ............................................... ....... 2-7

Pantalla de indicación de fallo ............................................... ................... 2-8

Bloque de terminales externos de señal .............................................. ....... 2-9

Cableado de mando de contactos externos ............................................. 10.02

Remoto "Inicio" Conexiones Contacto ............................................ 11.02

Conector de comunicación externa ............................................... 12.02

UPS Nombre Terminal ............................................... ...................... 3-7

Diagrama de terminales de entrada / salida ............................................ .... 3-8

Menú de inicio .............................................. .................................. 24.03

Inversor de inicio / parada .............................................. ......................... 24.03

MITSUBISHI ELECTRIC 9700SERIES UPS

Page 5: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: iv

INTRODUCCIÓN

Su Mitsubishi Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) está diseñado para proporcionar muchos años de

protección fiable de fallo de alimentación, marrones-outs, ruido en la línea, y los transitorios de tensión. A

garantizar un rendimiento óptimo del equipo, siga las instrucciones del fabricante. Este

manual contiene descripciones necesarios para el funcionamiento del SAI. Por favor, lea atentamente este manual

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones importantes para el suministro de alimentación ininterrumpida de la serie 9700

Los sistemas que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento de las UPS y las baterías.

ADVERTENCIA 1

Voltajes letales dentro del equipo durante la operación. Cumpla con todos los

las advertencias y precauciones en este manual. El incumplimiento puede resultar en

lesiones graves o la muerte. Obtener de servicio calificado para este equipo como

las instrucciones.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700SERIES UPS

Page 6: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: v

ADVERTENCIA 2

Este SAI no incluye un bypass de entrada del circuito (MCCB). La

Contactor de bypass de entrada (CB3) no protege contra la carga inducida

cortocircuitos. La entrada del circuito de derivación (MCCB) es el campo suministra

e instalado. Especificaciones del disyuntor (MCCB) 's son como sigue:

Capacidad (kVA) de voltaje de derivación (VAC) máxima de derivación

Clasificación (AAC)

100

100

100

150

150

150

225

225

225

300

300

375

375

208

480

600

208

480

600

208

480

600

480

600

480

600

278

120

96

416

180

144

625

271

217

361

289

451

361

Recomendado

Breaker (A)

350

150

100

500

225

150

700

300

225

400

300

500

400

MITSUBISHI ELECTRIC 9700SERIES UPS

Page 7: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-1

1.0 GENERAL

El Mitsubishi UPS de la serie 9700 está diseñada para proporcionar energía eléctrica continua limpia

a su carga crítica y para monitorear las condiciones de alimentación que afectan a esa carga. En el caso de un

falta de potencia de entrada, el SAI suministrará energía a la carga crítica de la batería especificada

tiempo.

Si la potencia de entrada no se restablece con prontitud, energía de respaldo de los permisos de la batería del UPS el cierre ordenado de los equipos de apoyo de la UPS. El SAI es simple de puesta en marcha,

operar y mantener.

La UPS de la serie 9700 está disponible en cinco tamaños de kVA-100, 150, 225, 300, 375kVA.

Las especificaciones para cada modelo kVA aparecen en la sección 1.3. Los principios de funcionamiento

aquí descritos son aplicables a todos los modelos.

Este manual proporciona una visión general de los componentes de la serie 9700 y sus funciones. Lo

describe el aspecto y el propósito de los controles del operador y los indicadores. Contiene

procedimientos para el funcionamiento, puesta en marcha, parada y mantenimiento básico.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 8: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-2

1.1 Definiciones

Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) - Todos los componentes internos del SAI

Gabinete módulo incluye las baterías que funcionan como un sistema para proporcionar continuo,

acondicionado de alimentación de CA a una carga. Esto se denomina a veces como el "sistema".

UPS módulo de armario - La caja metálica que contiene el convertidor / cargador,

el inversor, el interruptor de transferencia estática, la línea de bypass interno, los controles del operador, y

el sistema de control interno necesario para proporcionar especificado AC

potencia a una carga.

Módulo SAI - El convertidor / cargador y del inversor de las asambleas que, en el marco del

dirección del sistema de control interno y los controles del operador, proporcionar especifica de alimentación de CA a una carga.

CONVERTIDOR / CARGADOR - Los componentes del UPS que contienen el equipo y

controles necesarios para convertir la entrada de alimentación de CA regulada de corriente continua se requiere para la batería de carga y para suministrar energía al inversor.

INVERSOR - Los componentes del UPS que contienen el equipo y los controles necesarios

para convertir la energía de CC del convertidor / cargador o la batería, a la red eléctrica requerida por

la carga crítica.

Interruptor de transferencia estática - El dispositivo que se conecta la carga crítica para la derivación

línea cuando el módulo de UPS no puede suministrar alimentación continua.

BYPASS DE LÍNEA - La línea que conduce la electricidad directamente de la fuente de alimentación de entrada a la

carga crítica durante el mantenimiento o cuando el SAI no está completamente operativa.

ENTRADA DE ENERGÍA - Alimentación a través de la compañía de servicios eléctricos, o auxiliar del generador, que está conectada a la UPS para suministrar la carga crítica.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 9: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-3

1.2 Introducción

El SAI proporciona dos rutas de alimentación entre la fuente de la utilidad y la carga crítica que

muestra en las figuras 1,1 y 1,2.

A) A través del Módulo de UPS (Figura 1.1)

FIGURA 1.1 Diagrama unifilar - Operación Normal CB

AC Bypass Entrada

Utilice suministrado MCCB

Entrada de CA

CB1 52C

CB3

Convertidor de Divisas INVERSOR 52S

Salida

Transferencia estática Cambiar

CB2 Flujo de potencia

No está en uso

Batería del gabinete Módulo UPS

Cuando la carga está en el inversor, el sistema de control interno determina cuál de los dos

caminos suministra energía a la carga. Durante el funcionamiento normal, el camino a través de la UPS

módulo se utiliza.

Entrada de corriente alterna fluye a través de la UPS donde se convierte a DC por el convertidor /

Cargador. Esta alimentación de CC se utiliza para cargar la batería UPS y para proporcionar energía a la

Inversor. El inversor convierte la corriente continua para la limpieza de alimentación de CA para alimentar la carga crítica.

La conversión - proceso de inversión elimina cualquier transitorios de tensión o fluctuaciones

existente en la potencia de entrada antes de que llegue la carga crítica.

* La entrada del circuito de derivación (MCCB) para la protección de la UPS y cables es el campo

suministrado e instalado campo. (Véase la advertencia en la página 2 iv)

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 10: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-4

B) Línea de derivación estática interna (Figura 1.2)

La línea de derivación estática interna es una línea de cable a través de Hard CB3, 52S contactor que

suministra la carga crítica con la potencia de entrada incondicionado. El propósito de esta línea es

de derivar energía a la carga crítica, mientras que el módulo del UPS se haya desconectado la energía durante la puesta en marcha antes de que el sistema sea plenamente operativo.

FIGURA 1.2 Una línea de desvío Diagrama Operación

CB AC Bypass Entrada

Utilice suministrado MCCB

Entrada de CA

CB1

CB2

52C

CB3

Convertidor de Divisas INVERSOR 52S

Salida

Transferencia estática Cambiar

Flujo de potencia

No está en uso

Batería del gabinete Módulo UPS

C) inversor de alimentación en funcionamiento de la batería (Figura 1.3)

FIGURA 1.3 Diagrama unifilar - Funcionamiento de la batería

CB AC Bypass Entrada

Utilice suministrado MCCB

Entrada de CA

CB1 52C

CB3

Convertidor de Divisas INVERSOR 52S

Salida

Transferencia estática Cambiar

CB2 Flujo de potencia

No está en uso

Batería del gabinete Módulo UPS

Si la potencia de entrada se interrumpe, la batería inmediatamente suministrará la corriente continua que necesita por el inversor para mantener la alimentación de CA a la carga. Una batería totalmente cargada

proporcionar energía durante el tiempo especificado en la carga nominal, o más, con una carga reducida.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 11: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-5

Cuando se restablezca después de un cierre por batería baja, el Convertidor se reinicia automáticamente

funcionamiento, recarga las baterías y el inversor se reinicia automáticamente, sin

intervención del operador. La carga es asumido por el inversor de forma automática sin operador

intervención.

En el caso de un fallo de alimentación, el rectificador se corte la electricidad y las baterías se descargue

en la potencia del inversor y mantener a la crítica hasta que a) la capacidad de la batería caduca y

el inversor se apaga, o b) la potencia de entrada se restaura después de lo cual el convertidor de fuerza de voluntad de la carga crítica y al mismo tiempo recargar las baterías.

diagrama durante la operación de la batería.

Figura 1.3 ilustra el flujo

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 12: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Módulo SAI VISTA FRONTAL

Número de página: 1-6

FIGURA 1,4-uno UPS Ubicación de las piezas (100kVA)

Converter & Unidad de Inversión

DC condensador

AC condensador 2. CB101

52C

CB3

Condensador de entrada de CA

Estático Transferir Cambiar

52S

1. CB1 3. Externo contacto señal terminal bloquear

4. Barra de puesta a tierra

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 13: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-7

Figura 1.4-b UPS Ubicación de las piezas (continuación)

Módulo SAI PARTE POSTERIOR DE LA PUERTA

PRINCIPAL

Inversor Inicio / Stop

7. Error de RESET

6. Interruptor de circuito impreso DPAU-55

Panel LCD

5. Emergencia evitar cambiar

INV INICIO PARADA

Timbre de parada

CNV SW BUZ EN

DE

SYN INV EXC MAINT

DE

PRUEBA O

PCB principal UPER

Relé PCB RYDR

DPAU-55

11.SW8 Pruebe el interruptor

10.SW7 Mantenimiento

8. CN45 RS232C Conector

9.SW4 Coloque el interruptor de bypass

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 14: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

Descripción de la figura 1.4:

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-8

1. Entrada de la CA del interruptor (CB1) El disyuntor de potencia del convertidor de entrada.

2. Control de energía del interruptor (CB101)

líneas hacia y desde los dispositivos externos. Refiérase a la FIGURA 2.4 para más detalles.

4. Barra de puesta a tierra (E)

Este interruptor de bypass se activa la fuente de alimentación de emergencia

su decisión si el SAI está apagado. La posición normal es "TRANSFERENCIA se realiza "

6. Enciende el DPAU-54 (PCB) (PARA PERSONAL DE SERVICIO SOLO)

Normalmente, los clientes no tienen que operar los interruptores.

- SW4 (de carga en el interruptor de bypass) (9)

- SW3 (botón Set Mantenimiento) (10)

- SW5 (interruptor TEST): = Normal "Off" lado. ()

- SW6 (restauración de errores) (11)

7. "Perdí mi error" interruptor Este interruptor restablece los errores resultantes de las condiciones de alarma.

(No utilice este interruptor, mientras que el inversor y el convertidor está en funcionamiento.)

8. Conector RS232C (CN45)

9. Bypass botón manual sobre el cambio (para personal de reparación)

Este interruptor se utiliza para transferir el SAI desde inversor a bypass estático para el mantenimiento

propósitos. No lo opere bajo un funcionamiento normal. Las transferencias serán lock-out si el bypass

tensión es superior a 10%, -10% del valor nominal.

1) de conmutación ininterrumpida se realiza en el momento de la operación sincrónica.

imposible en el momento de la operación asíncrona.

2) Volver a "Normal" después de su uso.

10. Mantenimiento botón (Ajustar) Esta opción establece los parámetros del menú de UPS.

11. "El modo de prueba" interruptor Este interruptor debe ser operado por personal de servicio autorizado.

La conmutación es

5. Interruptor de bypass de emergencia.

3. Señal externa de contacto del bloque de terminales Bloque de terminales para conectar la entrada de contacto / salida de señales

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 15: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

1.3 Especificaciones

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 1-9

La placa muestra el UPS kVA, así como de los voltajes nominales y

corrientes. La placa se encuentra en el lado interior de la puerta frontal del UPS.

CUADRO 1.1 Especificaciones de la fuente

Potencia térmica nominal

Poder

100kVA / 80 kW

150kVA / 120 kW

225kVA / 180kW

300kVA / 270kW

375kVA / 338kW

CUADRO 1.2 UPS Información del módulo

UPS

[KVA]

100

150

225

300

375

CABLE

ENTRADA

FONDO

FONDO

FONDO

TOP

TOP

ANCHO

[En / mm]

35.4 / 900

47.2 / 1200

55.1 / 1400

94.5 / 2400

94.5 / 2400

PROFUNDIDAD

[En / mm]

29.9 / 759

29.9 / 759

29.9 / 759

38.3 / 974

38.3 / 974

ALTURA

[En / mm]

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

PESO

[Lb / kg]

1900/860

2350/1065

3300/1495

4950/2240

5550/2515

CALEFACCIÓN

[KBTU / h]

31,0

45,3

63,0

113,8

149,4

La tensión de entrada

3 / 3 hilos

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

Tensión de salida

3 / 3 ó 4 hilos

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

208V, 480V o 600V

480V o 600V

480V o 600V

CUADRO 1.3 Entrada de Información del Gabinete

UPS ENTRADA CABLE

ENTRADA

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

ANCHO

[En / mm]

36.0 / 910

44.0 / 1118

44.0 / 1118

44.0 / 1176

54.0 / 1320

PROFUNDIDAD

[En / mm]

29.9 / 759

29.9 / 759

29.9 / 759

38.3 / 973

38.3 / 973

ALTURA

[En / mm]

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

79.7 / 2025

PESO

[Lb / kg]

1275/580

1325/600

2000/910

2600/1180

3000/1360

[KVA] tensión [V]

100

150

225

300

375

480

480

480

480

480

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 16: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 01.10

CUADRO 1.4 Detalle de las especificaciones Nominal de salida kVA Salida nominal kW

Configuración Voltaje Factor de potencia Frecuencia Reflejada THD

Configuración Voltaje Frecuencia

Tipo Ride Through Voltaje nominal Tensión mínima Número de celdas

Configuración Voltaje Estabilidad de Voltaje Frecuencia Estabilidad de la frecuencia Factor de Potencia Rango de potencia Factor Voltaje THD

Respuesta transitoria

La recuperación transitoria Desequilibrio de la Tensión Desplazamiento de fase Sobrecarga del inversor Sistema de sobrecarga Bypass de sobrecarga

Valoración de Resistencia

Enfriamiento Temperatura de funcionamiento

Humedad relativa Altitud Ubicación Pintura color

100150225300375 80120180270338 Características de la entrada de CA 3 fases, 3 hilos 208 V, 480 V, 600 V ~ 10% -15% Típico 0,98 60 Hz. 5% 3% máx. carga al 100%; 5% máx. el 50% de carga INPUT BYPASS ESTATICO 3 fases, 3 o 4 hilos 120/208 V, 277/480 V, 346/600 V 60 Hz (± 3% de la ventana de seguimiento) BATERÍA VRLA, plomo ácido inundadas, de níquel-cadmio Aplicación Específica 360 VCC 290 VCC 176 ~ 185 SALIDA AC 3 fases, 3 o 4 hilos 120/208 V, 277/480 V, 346/600 V

60 Hz.

en el modo de funcionamiento libre 0,8 nominal nominal0.9 0.8 ~ 1.0 en retraso (a menos de potencia de salida kW) 2% THD máximo al 100% de carga lineal 5% THD máxima a 100% carga no lineal

máxima en el paso de carga del 100% máxima a la pérdida o el retorno de la alimentación de CA máxima en transferencia de carga desde / hacia bypass estático

Menos de 1 ciclo de línea 1% como máximo del 100% de carga desequilibrada 1% como máximo del 100% de carga desequilibrada 125% durante 10 minutos; 150% durante 1 seg 500% para el 2 º ciclo (con by-pass está disponible) 125% durante 10 minutos

65 kA * *: Con fusibles opcionales

MEDIO AMBIENTE Aire Forzado 2 ° F ~ 104 ° F (0 ° C ~ 40 ° C). Recomendado 68 ° F ~ 86 ° F (20 ° C a 30 ° C) 5% ~ de 95% sin condensación 3300 pies (1000 metros); 5000 [email protected]~~HEAD=NNS reducción de potencia Interior (libre de gases corrosivos y polvo) Munsell 5Y7 / 1 (Beige)

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 17: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 01.11

CUADRO 1.5 Clasificación de los disyuntores (MCCB) y fusibles NÚMERO APLICACIÓN

100kVA 208V

M C

C B

CB1 52RC

AC disyuntor de entrada Contactor de entrada de CA

Desconexión de la batería del circuito CB2

CB101 FCU, FCV, FCW,

F

U

FCX, FCY, FCZ FIU, FIV, FIW, REVISIÓN, FIY, FIZ

(OPCIONAL) FSU, FSV, FSW

S E S

FUD1, 2 FUS1, 2, 3 FZS1, 2, 3

FBS1, 2 FZC1, 2, 3

Bypass fusible del circuito principal Control de fusible

Bypass fusible de entrada ZNR Bypass fusible de entrada ZNR CB3 fusible del circuito de control

Entrada de CA ZNR fusible

450A - 630 - DC500V 3A

AC600V 10A AC600V 30A AC600V 5A

AC600V 30A

900A - - DC500V 3A AC600V 10A AC600V 30A AC600V 5A

AC600V 30A

- DC500V 3A

AC600V 10A AC600V 30A AC600V 5A

AC600V 30A

Inversor de fusibles del circuito 450A 630 900A 900A 800A

Convertidor de fusible del circuito principal

450A 630 900A 900A 800A

interruptor automático

El circuito de control automático 400A 600A

15A 800A 1200A

30A 1600A

- 480

- 350A

600V -

208V -

SALIDA DE LA CAPACIDAD DEL EQUIPO 150kVA

480 -

420A

600V -

208V -

225kVA 480

- 660A

600V -

300kVA 480 600A

-

600V 400A

375kVA 480 800A

-

600V 600A

DC500V 3A AC600V 10A AC600V 30A AC600V 5A

AC600V 30A

DC500V 3A AC600V 10A AC600V 30A AC600V 5A

AC600V 30A

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 18: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-1

2.0 CONTROLES DEL OPERADOR E INDICADORES

Los controles de la serie 9700 de operador y los indicadores se encuentran de la siguiente manera:

Los interruptores automáticos y contactores

UPS indicadores de estado

: Dentro del módulo de

: Fuera de la puerta

FIGURA 2.1 Operación / Display Panel (panel frontal)

3 4 5 6

CARGA EN INVERSOR

BATERÍA OP.

CARGA EN BYPASS

CARGA EN BYPASS

LCD FALLA UPS

FALLA

2 1

7

EMRG.STOP

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 19: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-2

2.1 Pantalla LED

1) Carga en el inversor (verde)

Se activa cuando se suministra energía desde el inversor a la carga crítica.

(Indica el estado del interruptor de transferencia "52C" del inversor.)

2) Funcionamiento de la batería (amarillo)

Se activa cuando la batería está funcionando a raíz de un fallo de alimentación de CA ..

3) Cargar sobre el bypass (amarillo)

Se activa cuando se suministra alimentación a través de bypass para cargar dispositivos. (Indica el estado del interruptor de transferencia "52S" de la derivación.) 4) Sobrecarga (amarillo)

Se activa cuando ha producido una sobrecarga en el sistema.

5) LCD fracaso [LCD FAIL] (rojo)

Se activa cuando se produce un error en la pantalla LCD.

6) El fracaso de UPS [SAI FAIL] (rojo) [Anunciador: tonos intermitente o constante]

Se activa cuando se produce un error en el sistema. En este caso, los detalles de error son

indicada en el panel de visualización.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 20: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-3

2.3 Pantalla de Cristal Líquido (8)

La pantalla de cristal líquido (LCD) indica que el flujo de energía, los valores medidos,

orientación operacional, registro de datos y mensajes de error. El panel LCD está retroiluminada con

facilitar su lectura en diferentes condiciones de iluminación ambientales. La pantalla LCD se borrará automáticamente si el teclado no se activa durante 3 minutos. El indicador de error se borra después de 24

horas y se puede reproducir al pulsar cualquier tecla en el panel.

2.3.1 Menú de

A) MENÚ PRINCIPAL (Figura 2.2)

La pantalla LCD indica el flujo de energía, los valores medidos y el modo de operación remota.

El panel LCD muestra el flujo de energía. Esto permite al usuario verificar el estado del

Módulo UPS.

FIGURA 2.2 Pantalla principal

A continuación se mostrará cuando el botón de punto de medida en el panel LCD es

presionado.

1) derivación de voltaje (Figura 2.3)

Las tensiones que aparecen son los voltajes de entrada de la derivación (línea a línea) entre las fases A-

B, B-C, C-A y la frecuencia de la línea de derivación. Línea a voltajes neutros A-N, N-B, C N-

se miden en 4 sistemas de cable solamente.

FIGURA 2.3 Bypass de pantalla

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 21: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-4

2) Entrada de voltaje y corriente (Figura 2.4)

Las tensiones que aparecen son los voltajes de entrada de CA (RMS línea a línea) entre las fases

A-B, B-C C-A y la frecuencia de la línea de entrada de CA. Los valores RMS de las fases A, B,

y las corrientes de C también se muestran.

FIGURA 2.4 Entrada de la pantalla

3) Tensión de salida, corriente de salida y de gráfico de tendencia

Las tensiones que aparecen en la pantalla LCD incluye la salida del inversor tensiones de AB, BC, C-

Línea A. Para voltajes neutrales AN, BN, CN aparecen en 4 sistemas de cable solamente.

La frecuencia de salida del inversor también se muestra. (Figura 2.5)

La muestra actuales y los valores RMS y Pico Los valores de las fases A, B, C. N-

corriente (neutro) es de visualización en un sistema de cable 4 solamente. (Figura 2.6) El gráfico de tendencia muestra los valores de potencia efectiva y los valores de potencia reactiva.

(Figura 2.7)

FIGURA 2.5 Pantalla de salida de voltaje FIGURA 2.6 Corriente de salida de pantalla

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 22: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-5

FIGURA 2.7 Tendencia pantalla de gráficos

4) la batería (Figura 2.8)

Esto muestra el modo de carga, descarga o flotador de la batería, la batería actual

y voltaje de la batería.

FIGURA 2.8 Batería de pantalla

5) Selección remoto / local (Figura 2.9)

El sistema pide al usuario seleccionar si la operación de arranque y parada se llevará a cabo

por una operación local o remoto.

FIGURA 2.9 Remoto / Local de selección

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 23: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-6

B) FUNCIONES DEL MENÚ (Figura 2.10)

A continuación se mostrará cuando el botón de menú de funciones pulsar el

theLCD

FIGURA 2.10 Operación de la pantalla de menú

1) Menú de inicio

La pantalla indica que la operación de los interruptores de cierre de iniciar el

inversor. Cuando el inversor se inicia, la pantalla muestra el menú principal. Cuando

los cambios de pantalla, el anunciador suena 3 veces usuario que solicita para llevar a cabo el próximo

procedimiento.

2) PARADA MENÚ

La pantalla indica que la operación de la forma de detener el inversor y para apagar el

El sistema de UPS.

3) entrada de contacto externo

La entrada de los contactos externos se indica por los contactos cerrados o abiertos.

4) DATOS DE REGISTRO

Datos de la operación y los eventos se indica.

5) Informe

Registrar los datos se indica.

6) SETUP

El tiempo, Remoto / Local selección y carga de igualación se establecen.

7) Seleccione UPS FUENTE DE SALIDA

Esta pantalla se utiliza para transferir el SAI desde inversor a bypass estático para

fines de mantenimiento.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 24: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-7

2.3.2 ENTRADA DE FALLA ELÉCTRICA

Durante un fallo de alimentación de entrada de la UPS se ejecutará en las baterías. El siguiente será

muestra. La indicación de funcionamiento de la batería, el factor de carga, y el gráfico de barras.

FIGURA 2.11 La pantalla de operación de la batería

La pantalla LCD mostrará un aviso de batería baja tensión cuando la capacidad de la batería es

a punto de agotarse.

FIGURA 2.12 Pantalla de la batería de bajo voltaje

El Anuncio de fin de descarga de la batería se muestra cuando el extremo de la batería tensión se alcanza. En ese momento, el inversor se apagará electrónico a evitar la pérdida de la batería de la vida típica de las condiciones extremas de descarga profunda. El inversor se reiniciará automáticamente para alimentar la carga y las baterías será de forma simultánea recargar después de la potencia de entrada se restaura. Detalles del Anuncio de fin de batería se muestra en la Figura 2,13. FIGURA 2.13 Aprobación de la gestión de la pantalla de terminación

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 25: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-8

2.3.3 indicación FALLO (Figura 2.14)

La pantalla muestra un código de fallo, una explicación del defecto y una guía de las acciones que

llevará a cabo por el usuario. Un máximo de 10 fallos se muestran al mismo tiempo.

Cuando ocurre una pérdida de potencia de entrada se produce durante la indicación de fallo, la indicación de fallo y fallo de potencia de entrada se muestra alternativamente a intervalos de 5 segundos.

FIGURA 2.14 Si no la pantalla la indicación

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 26: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 2-9

2.4 Bloque de terminales de señal externa

El SAI está equipado con una serie de terminales de entrada / salida para la anunciación externa

de las alarmas y el acceso remoto de las funciones del UPS ciertas. Una descripción funcional del

de entrada / salida se presenta a continuación. Disposición de los terminales se muestra en la Figura 2,15

FIGURA 2.15 Señal externa bloque de terminales

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

PARADA DE EMERGENCIA

IN0: STOP INVERSOR A DISTANCIA

IN1: INICIO DEL INVERSOR A DISTANCIA

IN2: Consumo de energía

IN3: ASÍNCRONO

IN4: TEMP BATERÍA. ALTA

IN5: Temp. ALTA

OUT0: CARGA EN BYPASS

OUT1: carga en el inversor

SALIDA 2: Funcionamiento con baterías

OUT3: el funcionamiento del convertidor

UPS FALLA

UPS FALLA

OUT4: BAJA TENSIÓN DE LA BATERÍA

OUT5: SOBRECARGA

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 27: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 10.02

A) Los contactos de salida (para enviar la alarma externa)

Los contactos de salida consiste en la forma "A" contactos secos de tipo. Valor nominal de la producción total contactos es 120Vac/0.5Aac o 30Vdc/1Adc. Utilice todos los contactos secos a su clasificación

valores o inferiores. Figura 2.16 ilustra una instalación típica. El relé externo también puede

ser una lámpara, LED, equipo, etc

FIGURA 2.16 Cableado de control para los contactos externos

UPS Gabinete

Terminal

Relé Contacto

Externa a UPS Gabinete

Relé

Bobina

Terminal

Poder Fuente

Los detalles de contactos de alarma de salida:

Terminales de 22 a 21 "Carga en bypass" de contacto (OUT0)

Se activa cuando la potencia es suministrada por la entrada de bypass estático.

Terminales de 24 a 26 "Carga en el inversor" de contacto (OUT1)

Se activa cuando la potencia es suministrada por el inversor.

Terminales de 25 a 26 "Funcionamiento de la batería" de contacto (OUT 2)

Se activa cuando la batería está funcionando a raíz de un fallo de alimentación de CA.

Terminales de 27 a 28 "Convertidor La operación "contacto (OUT3)

Se activa cuando el convertidor está en funcionamiento.

Terminales de 29 a 30 "Fallo del SAI" contacto

Se activa cuando un fallo mayor se ha producido en el sistema.

Terminales de 31 a 32 "Fallo del SAI" contacto

Se activa cuando un fallo mayor se ha producido en el sistema.

Terminales de 34 a 33 "Batería Baja Tensión" de contacto (OUT4)

Activado cuando el voltaje de CC cayó por debajo del extremo de descarga durante inversor

operación.

Terminales de 35 a 34 "Sobrecarga" de contacto (OUT5)

Se activa cuando ha producido una sobrecarga en el sistema.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 28: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 11.02

NOTA: El SAI está equipado con una función de contacto de salida seleccionable. Lo anterior Las alarmas son los ajustes predeterminados. Contacto MITSUBISHI ELECTRIC

Automation, Inc. para obtener información de configuración.

B) Los contactos de entrada (para el acceso remoto del SAI)

Los contactos externos son proporcionados por el usuario del sistema UPS. Terminal de voltaje a SAI es 24Vdc. Proporcionar contacto seco externo en consecuencia.

NOTA: No aplique voltaje a los terminales de acceso remoto de entrada. El daño a SAI

puede resultar.

Refiérase a la Figura 2.17 para la configuración de cableado típico. Aunque esta cifra se aplica a la control remoto de arranque / parada de las terminales, el arreglo se utiliza el mismo cableado para parada de emergencia; comando asincrónico, la demanda de energía, alta temperatura de la batería.

FIGURA 2.17 Remoto "Inicio" Conexiones de Contacto

UPS Gabinete

Relé

Bobina

Comenzar

Externa a UPS Gabinete

Comenzar Cambiar

Común

24 VCC

Bobina del relé de corriente: 8.3mA Use interruptores momentáneos

Los detalles de los contactos de entrada para el acceso remoto: Terminales de 7 a 8 "Parada de emergencia" de entrada de contacto

Se utiliza para realizar un control remoto de UPS de energía de emergencia (EPO). La carga será dado de baja.

Terminales de 9 a 10 Remoto "Stop inversor" terminal de entrada (IN0)

Se utiliza para detener inversor desde un lugar remoto. UPS debe ser programado para

la operación a distancia. Consulte el menú de operaciones para el procedimiento.

Terminales de 11 a 12 Remoto "Inicio inversor" terminal de entrada (IN 1)

Se utiliza para iniciar el inversor desde una ubicación remota. UPS debe ser programado para

la operación a distancia. Consulte el menú de operaciones para el procedimiento.

Terminales de 13 a 14 "La demanda de energía de comandos" contacto de entrada (IN2)

Se utiliza para controlar el límite de corriente de entrada al convertidor de UPS (generalmente durante

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 29: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 12.02

generador de la operación). La demanda de energía se enciende cuando el contacto es

cerrada. La demanda de energía se apaga cuando el contacto está abierto.

Terminales de 15 a 16 "Comando asincrónico" contacto de entrada (IN3)

Se utiliza para crear una condición asíncrona entre la fuente de bypass estático

y el inversor. Condición asíncrona se activa cuando el interruptor está

cerrada. Condición asíncrona se desactiva cuando el interruptor se abre.

Terminales de 17 a 18 "BATERÍA TEMP. ALTA "contacto de entrada (IN4)

De entrada alimentada por un termopar que controla la temperatura de la batería.

condiciones. Utilizar termopar batería fabricación recomendado.

Terminales de 19 a 20 "SALA TEMP. ALTA "contacto de entrada (IN5)

De entrada alimentada por un termopar que vigila la temperatura ambiente.

Termopar externa es suministrada por el usuario.

La

flotador convertidor de nivel de voltaje de la batería se reduce por exceso de temperatura

NOTA: En todos los casos, un interruptor que tiene una placa se recomienda con el fin de reducir

posibilidad de accionamiento accidental.

2.5 conector de comunicación externa

Este es un puerto RS232C para "DiamondLink". Diseño de conector se muestra en la Figura 2,18.

FIGURA 2.18 Conector de comunicación externa

Pin 2. TXD: Transmisión de datos

Pin 3. RXD: Recepción de datos

Pin 7. GND: Masa de la señal 1

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CN45 D-SUB de 25 pines

Pin 9. 5VS: suministro DC5V

Pin 10. GND: Tierra

Pin 11. 5VS: suministro DC5V

PCB DPAU-aa

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 30: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-1

3.0 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

3.1 Transporte e instalación

CUADRO 3.1 Cómo transportar e instalar el sistema

Transporte

Unidad de transporte con carretilla elevadora. Use tornillos de ojo (suministrado) para llevar a

puente grúa.

Instalación

Usando los orificios (4 - 24) pre perforados en la

UPS base del canal, anclar la unidad utilizando

hardware adecuado.

Nota: No transportar en una posición horizontal. Gabinetes debe mantenerse

en posición vertical dentro de + / - 15 ° durante la manipulación.

3.2 Procedimiento de instalación

A) Tenga en cuenta la tolerancia a la carga de la planta

Consulte la Tabla 3.2 para la lista de pesos de UPS.

CUADRO 3.2 Lista de pesos UPS

UPS Capacidad (kVA)

Peso (lb)

100

3060

150

3810

225

4960

300

5890

375

6620

B) Espacio mínimo necesario para la ventilación

Derecha

El lado izquierdo

El lado trasero

Parte de arriba

1,0 "(25 mm) (no se requiere cuando se utilizan sidecar)

1,0 "(25 mm) (no se requiere cuando se utilizan sidecar)

0,0 "(0,0 mm)

23,6 "(600 mm) (para el flujo de aire)

C) Espacio necesario para el mantenimiento rutinario

Permitir el siguiente espacio en el momento de la instalación.

Frente

Lados

Parte trasera

39,4 "(1000 mm)

0,0 "(0,0 mm)

0,0 "(0,0 mm)

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 31: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-2

D) Suministro externo de baterías

Por favor, consulte el siguiente al instalar las baterías:

1.

2.

El cliente deberá hacer referencia a la instalación, el fabricante de la batería

manual para la instalación de la batería y las instrucciones de mantenimiento. El fallo corriente máxima permitida de la fuente de batería a distancia y el

Nota de voltaje DC de la fuente de la batería en corriente dispositivo de protección son

muestran en la Tabla 3.3.

CUADRO 3.3 Fallo corriente máxima permitida

UPS CAPACIDAD

(KVA)

100

150

225

300

375

DC VOLTAJE

CLASIFICACIÓN (V)

360

360

360

360

360

MÁXIMO PERMITIDO

FALLO DE CORRIENTE (A)

35000

25000

25000

25000

25000

3.3 Procedimiento para las conexiones de cable

A)

B)

Requiere herramientas métricas, 19 mm llave, toma de 19 mm.

Confirme que la capacidad de la UPS se están instalando. Identificar la entrada / potencia de salida

bloques de terminales como se muestra en la Figura 3.1 correspondiente a través de las figuras 3.2, una h ~.

C) Conecte el cable de control interno y el cable de alimentación.

i) Control de alambre de Inter-Connect

a) Entrada de CA del gabinete (300, sólo 375kVA)

(1) CB1-UVR al terminal 45, 46 en la sección de derivación del armario.

(2) CB1 de alarma en el terminal 43, 44 en la sección caja de derivación.

(3) CB1 auxiliar conecte el terminal 41, 42 en la sección caja de derivación.

(4) Entrada de transformador de exceso de temperatura en el terminal 52, 54 en el gabinete de bypass

sección.

(5) Control de alimentación A, B, C fases (bloque de terminales) a A00, B00, C00 en la

UPS convertidor de sección.

b) DC interruptor del gabinete o armario de la batería

(1) CB2-UVR al terminal 59, 60 (300, 375kVA) / 5, 6 (100, 150, 225kVA) en

pasar por alto la sección del gabinete.

(2) CB2 alarma al terminal 57, 58 (300, 375kVA) / 1, 2 (100, 150, 225kVA)

en la sección de derivación del armario.

(3) CB2 al terminal auxiliar 55, 56 (300, 375kVA) / 3, 4 (100, 150,

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 32: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

225kVA) en la sección de derivación del gabinete.

Número de página: 3-3

ii) Cable del Inter-Connect

a) De salida del transformador de gabinete

(1) X1 (fase A) a la barra del A10 en la sección convertidor de UPS.

(2) X2 (fase B) a la barra del B10 en la sección convertidor de UPS.

(3) X3 (fase C) a la barra del C10 en la sección de convertidor de UPS.

b) CC de entrada a UPS

(1) cable positivo a la barra del BP en la sección convertidor de UPS.

(2) el cable negativo a la barra del NP en la sección de convertidor de UPS.

D) Conectar el conductor de puesta a tierra de la entrada de servicio de entrada a la UPS Ground

bar.

E) Dos (2) las fuentes de alimentación de los UPS:

i) Conecte los cables de entrada del convertidor de energía a partir de la entrada de servicio de entrada a la Conversor de terminales de entrada de energía identificadas como A00, B00, C00 o A10, B10, C10, en Las figuras 3.2, una h ~.

tamaños de cable.

ii) Compruebe que hay una derivación externa del circuito de entrada (MCCB) está instalado (consulte

ADVERTENCIA 2). Conecte los cables de entrada de la derivación de energía desde el servicio de entrada entrada a los terminales de alimentación by-pass de entrada identificadas como A40, B40, C40 y N40

en las figuras 3.2, una h ~. Bypass cables de entrada deben tener el tamaño para una mayor capacidad de corriente que la capacidad de corriente máxima de salida de la UPS. Consulte la Tabla 3.4 para

recomendadas tamaños de cable.

Los cables de entrada debe ser de un tamaño para un amperaje mayor que el

máxima de entrada dibujado por el convertidor. Consulte la Tabla 3.4 para recomendada

F) Un (1) fuente de alimentación de la UPS:

i) Asegúrese de que un interruptor de circuito de entrada externa de tamaño para proteger tanto el convertidor de entrada y las líneas de derivación está instalado. Consulte placa del equipo para la corriente

calificaciones. Conecte los cables de entrada de la derivación de alimentación de la entrada de servicio de entrada a los terminales de entrada de derivación identificadas como A40, B40, C40 y N40 en la

Las figuras 3.2, una h ~. Los cables de entrada debe ser de un tamaño para un amperaje mayor que el la capacidad máxima actual de la UPS. Consulte la Tabla 3.4 para recomendada

tamaños de cable.

ii) Uso de los conductores de tamaño adecuado según la Tabla 3.4 y se refiere a la adecuada

la cifra identificada en las figuras 3.2, una h ~, el puente de derivación terminales A40, B40, C40 a

convertidor de potencia de entrada A00, B00, C00 o A10, B10, C10 figuras identificadas un 3,2 h ~.

G) Referencia a las figuras 3.2, una h ~, terminales de conexión de carga de UPS A50, B50, C50 y N50 a

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 33: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-4

cargar el panel de distribución. Consulte la Tabla 3.4 para los tamaños de cable.

H) Conectar bloque terminal de señal externo, según sea necesario. Consulte la sección 2.4 y la Figura

2,15 para la descripción funcional. 12 AWG, o menos, el conductor blindado es recomendable.

NOTAS: 1. Confirme que todos los UPS interna de contactores (interruptores) "CB1", "CB2", y

"CB3" están abiertas antes de conectar la UPS.

2. Terminales de energía UPS se suministran con barra de bus y el hardware (12 mm

diámetro de la tuerca / perno de montaje). Se recomienda que las zapatas de compresión ser utiliza para sujetar todos los cables de alimentación de entrada / salida.

Consulte la Tabla 3.5 para

recomendados zapatas de compresión y la herramienta adecuada prensado.

3. Si tres fuente de alambre para la entrada y entrada de la derivación se utiliza, el neutro

conductor es el SAI debe atarse a la tierra.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 34: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-5

Cuadro 3.4 Cable recomendado tamaño y los requerimientos de torque

kVA Capacidad 100kVA

Entrada Voltaje 208V

480

600V

150kVA 208V

480

600V

225kVA 208V

480

600V

300kVA 208V

480

600V

375kVA 208V

480

600V 600V

600V

480

Salida Voltaje 208V

480

600V

208V

480

600V

208V

480

600V

480

Lado de entrada * 1, 2 CableTorque Sizein. libras. 300 MCM347 - 469 o largerin. libras. 1/0 AWG200 - 269 o largerin. libras. 3 AWG200 - 269 o largerin. libras. 600 MCM347 - 469 o largerin. libras. 3/0 AWG347 - 469 o largerin. libras. 1/0 AWG347 - 469 o largerin. libras. 2x350 MCM347 - 469 o largerin. libras. 300 MCM347 - 469 o largerin. libras. 4/0 AWG347 - 469 o largerin. libras. 3x350 MCM347 - 469 o largerin. libras. 600 MCM347 - 469 o largerin. libras. 400 MCM347 - 469 o largerin. libras. 3x500 MCM347 - 469 o largerin. libras. 2x250 MCM347 - 469 o largerin. libras. 600 MCM347 - 469 o largerin. libras.

Salida lateral Cable Tamaño 300 MCM o mayor 1/0 AWG o mayor 3 AWG o mayor 600 MCM o mayor 3/0 AWG o mayor 1/0 AWG o mayor 2x350 MCM o mayor 300 MCM o mayor 4/0 AWG o mayor 500 MCM o mayor 500 MCM o mayor 300 MCM o mayor 700 MCM o mayor 700 MCM o mayor 500 MCM o mayor

* 1, 2 Esfuerzo de torsión lbs. 347 a 469 lbs. 200 a 269 lbs. 200 a 269 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs.

Bypass Lateral Cable Tamaño 300 MCM o mayor 1/0 AWG o mayor 3 AWG o mayor 600 MCM o mayor 3/0 AWG o mayor 1/0 AWG o mayor 2x350 MCM o mayor 300 MCM o mayor 4/0 AWG o mayor 500 MCM o mayor 500 MCM o mayor 300 MCM o mayor 700 MCM o mayor 700 MCM o mayor 500 MCM o mayor

* 1, 2 Esfuerzo de torsión lbs. 347 a 469 lbs. 200 a 269 lbs. 200 a 269 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs.

Lado de entrada de CC Cable Tamaño 250 MCM o mayor 250 MCM o mayor 250 M] o mayor 500 MCM o mayor 500 MCM o mayor 500 MCM o mayor 2x300 MCM o mayor 2x300 MCM o mayor 2x300 MCM o mayor 2x600 MCM o mayor 2x600 MCM o mayor 2x600 MCM o mayor 3x400 MCM o mayor 3x400 MCM o mayor 3x400 MCM o mayor

* 1, 2 Esfuerzo de torsión lbs. 347 a 469 lbs. 200 a 269 lbs. 200 a 269 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs. 347 a 469 lbs.

* 1 - La caída de tensión en los cables de potencia no superior a 2% del voltaje nominal de la fuente * 2 - Intensidad admisible sobre la base de 90 * C de aislamiento a una temperatura ambiente de 30 * C No más de 3 conductores en un canal sin reducción de potencia.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 35: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-6

CUADRO 3.5 Engarce Lug Tipo de compresión

CABLE TAMAÑO (CODE) 2

CABLE STRAND CLASE B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo B

Yo

RECOMENDACIÓN

VENDEDOR BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY

CAT. NO. YA2C CRB-2L YA1C-LB YA1C CRA-1L YA25-LB YA25 CRA-1/OL YA25-LB YA26 CRA-2/OL YA27-LB YA27 CRB-3/OL YA28-LB YA28 CRB-4/OL YA29-LB YA29 CRA-250L YA30-LB YA30 CRA-30OL YA32-LB YA31 CRA-350L YA34-LB YA32 CRA-40OL YA34-LB YA34 CRA-500L YA38-LB YA36 ------ YA39-LB YA39 CRA-750L YA44-LB YA44 CRA-1000L -------

TOOL CRIMP REQUERIDO BURNDY TIPO O Y35 Y46 COLOR KEYDIE ÍNDICE BROWN10 BROWN10 GREEN11 / 375 GREEN11 / 375 GREEN11 / 375 PINK12 / 348 PINK12 / 348 PINK12 / 348 BLACK13 BLACK13 BLACK13 ORANGE14 / 101 ORANGE14 / 101 ORANGE14 / 101 PURPLE15 PURPLE15 PURPLE15 YELLOW16 YELLOW16 YELLOW16 WHITE17 / 298 WHITE17 / 298 WHITE17 / 298 RED18 / 324 RED18 / 324 RED18 / 324 BLUE19 / 470 BLUE19 / 470 BLUE19 / 470 BROWN20 / 299 BROWN20 / 299 BROWN20 / 299 GREEN22 / 472 GREEN22 / 472 ------------- PINK300 BLACK24 / 473 BLACK24 / 473 WHITE27 WHITE27 WHITE27 -------------

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250 MCM

300 MCM

350 MCM

400 MCM

500 MCM

600 MCM

750 MCM

1000 MCM

NOTA: Cuando se utiliza orejetas terminales tipo, las orejetas debe ser plegado a las especificaciones

indicado en las instrucciones del fabricante tanto para la herramienta de compresión y terminal.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 36: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-7

Fig.3.1-1 UPS Terminal Designación (100, 150, 225kVA)

AC Bypass Entrada Terminales: A40, B40, C40, N60

Entrada de CA

Terminales: A10, B10, C10

CB1

Transferencia estática Cambiar

CB3

52S Salida

Terminales: A50, B50, C5 0, N60

52C

Terminales: BP, BN CB2

Batería del gabinete Módulo UPS

Fig.3.1-2 UPS Terminal Designación (300, 375kVA)

AC Bypass Entrada Terminales: A40, B40, C40, N40

Entrada de CA

Terminales: A00, B00, C00

CB1

A10 - C10

Transferencia estática Cambiar

CB3

52S Salida

52C

Terminales: BP, BN

CB2

Terminales: A50, B50, C5 0, N50

Entrada del gabinete Batería del gabinete Módulo UPS

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 37: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-8

Fig. 3,2-a-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (UPS 100kVA, el voltaje de entrada de 208 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales

H = 79.7 "(2025mm)

D = 30,5 "" (774mm)

35,4'' (900mm)

Terminales detalladas

Terminales de utilizar 5/8 "(15mm) de diámetro.

Módulo SAI

Módulo SAI

Corriente alterna Entrada A10, B10, C10 Corriente alterna

Salida A50, B50, C50

Entrada de CA

A10 B10 C10

De entrada de CC

BN BP

Bypass de entrada

A40 B40 C40 N60

Salida de CA

A50 B50 C50

Externo cableado del bloque

Batería Entrada BN, BP

Evitar Entrada A40, B40, C40, N60

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 38: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 3-9

Fig. 3,2-a-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 100kVA, la tensión de entrada 208 V CA)

Seccionador de CC

UVR

Auxiliar

Alarma ONegativo Positiva

BN BP

Terminal de señal externa

6 5 4 3 2 1

Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 39: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 10.03

Fig. 3,2-b-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (UPS 100kVA, el voltaje de entrada de 480 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales

H = 79,7'' (2025mm)

D = 30.5 "(774mm)

71,4'' (1810mm) Entrada gabinete

Entrada gabinete

Módulo SAI

Entrada de CA

A00 B00 C00

Terminales detalladas

Terminales de utilizar 5/8 "(15mm) de diámetro.

Módulo SAI

Corriente alterna Entrada A00, B00, C00

Corriente alterna Salida A50, B50, C50

De entrada de CC

BN BP

Bypass de entrada Entrada de CA

A40 B40 C40 N60 A50 B50 C50

Externo cableado del bloque

Batería Entrada BN, BP

Evitar Entrada A40, B40, C40, N60

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 40: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 11.03

Fig. 3,2-b-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 100kVA, la tensión de entrada 480 V CA)

Seccionador de CC

UVR

Auxiliar

Alarma ONegativo Positiva

BN X1 X2 X3 A10 B10 C10 BP

Terminal de señal externa

6 5 4 3 2 1 De entrada del transformador

Entrada de Gabinete Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 41: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 12.03

Fig. 3,2-c-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (150KVA UPS, Voltaje de entrada 208 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales Terminales detalladas

H = 79.7'' (2025mm) Terminales de uso de 5/8 "(15mm) de diámetro.

D = 30.5 "(774mm)

47,2'' (1200 mm)

Módulo SAI Módulo SAI

Corriente alterna Entrada A10, B10, C10 Corriente alterna

Salida A50, B50, C50

Entrada de CA

A10 B10 C10

De entrada de CC

BN BP

Bypass de entrada

A40 B40 C40 N60 Salida de CA

A50 B50 C50

Externo cableado del bloque

Batería Entrada BN, BP

Evitar Entrada A40, B40, C40, N60

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 42: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 13.03

Fig. 3,2-c-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 150KVA, voltaje de entrada 208 V CA)

Seccionador de CC

6 5 4 3 2 1 Terminal de señal externa

BN BP

UVR

Auxiliar

Alarma

ONegativo Positiva

Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 43: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 03.14

Fig. 3.2-d-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (150KVA UPS, Voltaje de entrada 480 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales

H = 79,7'' (2025mm)

D = 30.5 "(774mm)

Terminales detalladas

Terminales de utilizar 5/8 "(15mm) de diámetro.

91,2'' (2320mm) Entrada gabinete

Entrada gabinete

Módulo SAI

Entrada de CA

A00 B00 C00

Módulo SAI

Corriente alterna Entrada A00, B00, C00 Salida de CA

A50, B50, C50

De entrada de CC

BN BP

Bypass de entrada

A40 B40 C40 N60 Salida de CA A50 B50 C50

Externo cableado del bloque

Batería Entrada BN, BP

Bypass de entrada A40, B40, C40, N60

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 44: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 03.15

Fig. 3,2-d-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 150KVA, voltaje de entrada 480 V CA)

Seccionador de CC

6 5 4 3 2 1 Terminal de señal externa

X1 X2 X3 BN A10 B10 C10

BP

UVR

Auxiliar

Alarma

ONegativo Positiva

De entrada del transformador

Entrada de Gabinete Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 45: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 16.03

Fig. 3.2-E-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (UPS 225kVA, el voltaje de entrada de 208 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales Terminales detalladas

H = 79.7'' (2025mm) Terminales de uso de 5/8 "(15mm) de diámetro.

D = 30.5 "(774mm)

55,1'' (1400mm)

Módulo SAI Módulo SAI

Corriente alterna Entrada A10, B10, C10

Entrada de CA Batería Entrada BN, BP

Corriente alterna Salida A50, B50, C50

Evitar Entrada A40, B40, C40, N60

A10 B10 C10

Salida de CA

A50 B50 C50

Bypass de entrada

A40 B40 C40 N60

De entrada de CC

BN BP

Externo cableado del bloque

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 46: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 17.03

Fig. 3.2-E-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 225kVA, la tensión de entrada 208 V CA)

Seccionador de CC

6 5 4 3 2 1 Terminal de señal externa

BN BP

UVR

Auxiliar

Alarma

Positiva ONegativo

Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 47: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 18.03

Fig. 3,2-f-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (UPS 225kVA, el voltaje de entrada de 480 V CA)

Ubicación de barras y bloques de terminales

H = 79,7'' (2025mm)

D = 30.5 "(774mm)

99,1'' (2520mm)

Entrada gabinete

Entrada gabinete

Módulo SAI

Terminales detalladas

Terminales de utilizar 5/8 "(15mm) de diámetro.

Módulo SAI

Entrada de CA

A00 B00 C00

Corriente alterna Entrada A00, B00, C00

Salida de CA Batería Entrada BN, BP

Externo cableado del bloque Corriente alterna

Salida A50, B50, C50

Evitar Entrada A40, B40, C40, N60

A50 B50 C50

Bypass de entrada

A40 B40 C40 N60

De entrada de CC

BN BP

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 48: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 03.19

Fig. 3,2-F-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (UPS 225kVA, la tensión de entrada 480 V CA)

Seccionador de CC

6 5 4 3 2 1 Terminal de señal externa

X1 X2 X3 A10 B10 C10 BN BP

UVR

Auxiliar

Alarma

Positiva ONegativo

De entrada del transformador

Entrada de Gabinete Módulo SAI Interruptor de pared DC

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 49: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Fig. 3,2-g-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (300KVA UPS)

Número de página: 20.03

Ubicación de barras y bloques de terminales Terminales detalladas

H = 79.7'' (2025mm) Terminales de uso de 5/8 "(15mm) de diámetro.

D = 38.4 "(974mm)

Entrada del gabinete 138,5'' (3518mm) De entrada de CC

BP BN

Entrada gabinete

Módulo SAI Externo cableado del bloque

Evitar Entrada A40, B40, C40, N40

Corriente alterna Salida A50, B50, C50, N50

Módulo SAI

Entrada de CA

A00 B00 C00

Bypass de entrada

N40 A40 B40 C40 Batería Entrada BP, BN

Entrada de CA A00, B00, C00

Salida de CA

N50 A50 B50 C50

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 50: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Fig. 3,2-g-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (300KVA UPS)

Número de página: 03.21

CB1

UVR

A00 B00 C00

A00 B00 C00

BP BN

A10 B10 C10

Alarma

Auxiliar

5460 5952 58 46 57 45 56 44 55 43 42 41 Terminal de señal externa

Positiva Bus Bar Negativo Bus Bar

Seccionador de CC

UVR

X1 X2 X3 Alarma

Auxiliar

De entrada del transformador

Entrada de Gabinete Módulo SAI CC Caja de aterrizaje

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 51: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Fig. 3,2-h-1 Diagrama de barras de bus de entrada / salida y bloques de terminales (375kVA UPS)

Número de página: 22.03

Ubicación de barras y bloques de terminales Terminales detalladas

H = 79.7'' (2025mm) Terminales de uso de 5/8 "(15mm) de diámetro.

D = 38.4 "(974mm)

138,5'' (3518mm) Entrada del gabinete

De entrada de CC

Externo cableado del bloque

Evitar Entrada A40, B40, C40, N40

Corriente alterna Salida A50, B50, C50, N50

Entrada de CA

A00 B00 C00

BP BN

Módulo SAI

Entrada gabinete

Módulo SAI

Bypass de entrada

N40 A40 B40 C40 Batería Entrada BP, BN

Entrada de CA A00, B00, C00

Salida de CA

N50 A50 B50 C50

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 52: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Fig. 3,2-h-2 Diagrama de cables de alimentación y cable de control de Inter-Connect (375kVA UPS)

Número de página: 23.03

CB1

UVR

A00 B00 C00

A00 B00 C00

BP BN

A10 B10 C10

Alarma

Auxiliar

5460 5952 58 46 57 45 56 44 55 43 42 41 Terminal de señal externa

Positiva Bus Bar Negativo Bus Bar

Seccionador de CC

UVR

X1 X2 X3 Alarma

Auxiliar

De entrada del transformador

Entrada de Gabinete Módulo SAI CC Caja de aterrizaje

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 53: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 24.03

3.4 Procedimientos de Operación

A) UPS Procedimiento de arranque

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Verifique que la entrada externa de derivación del interruptor (suministrado por el usuario. Consulte la advertencia 2) está cerrado.

Cerca de control del interruptor (CB101).

Después de unos segundos, un indicador audible y el circuito de entrada de CA

Contactor (CB1) se cerrará automáticamente.

El indicador audible y la instrucción "RESET CB2 "será

aparece en la pantalla de cristal líquido (LCD).

Restablecer la desconexión de la batería del interruptor (CB2). Para restablecer CB2, presione la palanca

hasta que el mango se mantiene en la posición de apagado.

Cierre la desconexión de la batería del interruptor (CB2).

El indicador audible y "Press Start / STOP" la instrucción

se mostrará en el panel LCD. (Figura 3.3)

Pulse el botón "Inicio del inversor" en el menú de START / STOP en el panel LCD. (Figura

3.4)

FIGURA 3.3 Menú de inicio FIGURA 3.4 INVERSOR START / STOP

9. Cuando aparezca el mensaje "LOCAL" se muestra en el panel LCD, el inversor comenzará

la operación sólo se puede realizar en destino, en el panel frontal del UPS. Cuando el mensaje

"A DISTANCIA" aparece en el panel LCD, la operación de inicio del inversor se puede iniciar

por la operación remota. Bloqueo de un modo de arranque del inversor es inherente y no puede

ser.

10. Si un inicio la operación del inversor local es necesario (en el SAI), seleccione "Local" en

"Remoto / local" utilizando el menú de la Operación. Seleccionar "LOCAL" modo.

11. Dentro de los cinco (5) segundos, el inversor tendrá la puesta en marcha y comenzar a suministrar energía a la

carga crítica.

12. Si no se suministra energía a la carga, siga las instrucciones en la pantalla LCD.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 54: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 25.03

B) Procedimiento de apagado del UPS

1.

2.

3.

4.

Si un total de apagado del UPS es necesario, verificar que la carga crítica está en OFF.

Seleccione "MENU STOP" en el menú de operaciones.

Pulse el botón "INVERSOR STOP" en el menú START / STOP en el panel LCD. La

UPS se transferirá la carga a la línea de bypass estático.

Cuando el "LOCAL" se muestra en el panel LCD, la operación se puede realizar a

el panel frontal del UPS. Cuando el control remoto "se muestra en el panel LCD, el inversor

puede ser detenido por la operación remota. Si la operación de parada del inversor se requiere

localmente (en el SAI), para seleccionar "LOCAL" en el "remoto / local" en la selección

Operaciones menú. Seleccionar "Local" modo.

5.

6.

7.

En general, el inversor sólo se detendrá y el convertidor de energía seguirá siendo

a flotar-cargar las baterías.

Si se detiene el convertidor es necesario, la operación de la instrucción "TURN OFF CB2 "voluntad

se mostrará en el panel LCD.

Abra la desconexión de la batería del interruptor (CB2) manualmente.

instrucción "TURN CB101 OFF "aparecerá en el panel LCD.

ADVERTENCIA: Verificar la carga es OFF si el siguiente paso es que debe realizarse.

8.

9.

Abra el circuito de control automático (CB101).

Abra la entrada de CA del circuito contactor (CB1) de forma automática.

La operación

NOTA: De alimentación a la carga crítica se suministra a través de la línea de bypass estático. Poder para

el crítico se perderán después de la ejecución de la etapa siguiente. La carga se caiga.

10. Si apaga toda la energía a la carga crítica se desea, abra el circuito de entrada de bypass

(MCCB dentro del gabinete del usuario) de forma manual.

11. Contactor CB3 se abrirá automáticamente.

PRECAUCIÓN: Todos los terminales de alimentación de UPS son todavía viven. Voltajes letales presentes. De-

Desconectar todas las fuentes externas de CA y las tensiones de CC antes de manipular UPS.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 55: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 4-1

4.0 respuesta a la falta de UPS

UPS FALLA

Presione tecla Silencio de alarma en el menú principal. Anunciador de silencio

Consulte la lista de códigos de avería para la descripción de la El registro de fallos

error.

Tomar las medidas necesarias por la dirección en la pantalla. Acción primaria

Cuando se producen fallos de forma continua en contacto con el autorizado La información al Centro de Servicio Mitsubishi Representante de servicio o llame al Mitsubishi en

1-800-887-7830.

Nota

El código de error indicado en el panel LCD en el momento de alarma del UPS

condición es muy importante. Con el fin de reducir el tiempo de reparación, por favor incluya este

información, junto con el estado de funcionamiento y el estado de carga, sobre todo

la correspondencia con el grupo de Mitsubishi de servicio de campo.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 56: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 5-1

5.0 PIEZAS DE REPUESTO

Póngase en contacto con Mitsubishi o su Centro de Servicio Autorizado en todas las cuestiones relativas a la

sustitución de piezas.

A) Batería

Duración de la batería puede variar en función de la frecuencia de uso y el medio ambiente

la temperatura de funcionamiento. Extremo de la batería de la vida se define como el estado de carga resultante en una capacidad en amperios-hora menor que, o igual a, 80% de la capacidad nominal. Reemplazar

la batería si la capacidad es dentro de este porcentaje.

B) UPS de piezas sueltas

programar.

medio ambiente.

Intervalo de tiempo recomendado para el reemplazo varía con la operación

Contacto de Mitsubishi o de su Centro de Servicio Autorizado para la aplicación

Contacto de Mitsubishi o de su Centro de Servicio Autorizado para un reemplazo completo de piezas

recomendaciones específicas.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 57: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 6-1

6.0 Códigos de Falla

Esta sección cubre los códigos de falla, su descripción y la acción requerida.

En el momento de error:

A) Verificar y registrar la ocurrencia de la alarma. Nota de los detalles sobre el mensaje de alarma

la pantalla LCD.

Póngase en contacto con Mitsubishi Electric Automation, Inc. al 1-800-887-7830.

B) Si un interruptor automático (MCCB) se encuentra en el estado de desconexión, presione la palanca para restablecer el

antes de cerrar el interruptor de nuevo.

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 58: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

Lista de códigos de falla

Nota 11.

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 6-2

Nota 1 Nota 2 Nota 3 Nota 4

Código indicación

UF003

UF007

UF052

UF053

UF056

UF057

UF058

UF059

UF102

UF103

UF105

UF106

UF107

UF151

UF152

UF153

UF156

UF157

UF158 (Nota 10)

UF159

UF160

UF161

UF162

UF201

UF202

UF203

UF209

UF210

UF212

Estado de masaje Contenido Orientación Zumbador

1

sensor circuito 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

1

1

2

[2]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

Externo enviar Salida contacto

Mayor

Mayor

Menor de edad Menor de edad Menor de edad Menor de edad Menor de edad Menor de edad Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Menor de edad Menor de edad Menor de edad

Menor de edad Nota 5

Menor de edad Nota 5

Menor de edad Nota 5

Menor de edad Menor de edad Menor de edad

Fracaso lámpara

Iluminado

Iluminado

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

N º de código

Convertidor de ANORMAL carga imposible preliminar

SENSOR DE ANORMAL

CB1 ACTIVADO

CB1 ANORMAL

Converterinput anormalidad

corriente

64

1

97

96

192

194

193

198

5

6

2

77

66

116

117

100

107

106

105

112

114

196

Disyuntor de entrada CB1 se ha disparado

Disyuntor de entrada CB1 anormal

SOBRECARGA Converter entrada de sobrecorriente

Convertidor de Divisas SOBRETEMPERATURA

VENTILADOR ANORMAL

El sobrecalentamiento de las piezas de circuito convertidor Anomalía del ventilador de refrigeración (circuito convertidor)

Convertidor de ANORMAL convertidor circuito de control de anomalías

DC VOLTAJE

Subtensión

SENSOR DE ANORMAL

CC CAPACITANCIA ANORMAL

CB2 ANORMAL

Sobretensión del voltaje de CC

De baja tensión de tensión de CC

DC voltaje del sensor de Irregularidad en el circuito Electrolítico condensador de anormalidad

Desconexión de la batería del interruptor CB2 anormal No volver a flote después de la tensión de alimentación DC voltaje anormal Se reanuda el suministro (24 horas) DC voltaje anormal

CB2 ACTIVADO

No volver a igualar la tensión después de la fuente de alimentación se reanuda Desconexión de la batería del interruptor CB2 tiene se ha disparado.

CB2 DISPARADO (BATERÍA temperatura anormal (UF157) duró SOBRETEMPERATURA) un largo tiempo (Nota 6)

BATERÍA SOBRETEMPERATURA Batería de temperatura anormal

NIVEL líquido de la batería Solución de nivel de batería baja (Nota 7) BAJA

DC FALLA A TIERRA

SENSOR DE ANORMAL

Puesta a tierra de CC del circuito

Sensor de anormalidad de la batería circuito

CB2 DISPARADO (DCDoes no volver a flote después de la tensión de alimentación Voltaje anormal) se reanuda el suministro (48 horas) (Nota 6)

Batería anormal

INVERSOR VOLTAJE

INVERSOR SUBTENSIÓN

INVERSOR SOBRECORRIENTE

52C ANORMAL

52C ANORMAL

FAN ANORMAL

INVERSOR O Convertidor de Divisas SOBRETEMPERATURA

VENTILADOR ANORMAL

Sobrecarga frecuente!

SENSOR DE ANORMAL

Batería anormal detectada por el test de auto batería.

Sobretensión en salida en la fuente de alimentación del inversor (+ 15%) De salida de baja tensión en el suministro del convertidor (- 15%)

Sobrecorriente de salida del inversor

52C no se enciende

52C no se apaga

Alimentación del ventilador de la fuente anormalidad durante la operación

1

1

1

1

1

1

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

12

13

26

75

76

65

UF213 El sobrecalentamiento de las partes del circuito principal

1 [2] Mayor Iluminado 69

UF214

UF215

UF216

Anomalía del ventilador de enfriamiento en el interior del panel Conmutación de carga se hizo con frecuencia durante sobrecarga

La corriente de salida del sensor anormalidad

1

4

1

[2]

[2]

[2]

Mayor

Mayor Nota5

Mayor

Iluminado

Iluminado

Iluminado

67

86

11

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 59: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UF254

UF255

UF256

UF257

UF301

UF302

UF303

UF304

UF305

UF306

UF309

UF351

UF352

UF355 (Nota 10)

UF356

UF357

UF358

UF359

UF360

UF362

UF401

UF402

UF451

UA801

UA802

UA803

UA804 (Nota 10)

UA805 (Nota 10)

UA806

UA807

UA808

UA809

UA810

UA811

88C ANORMAL

52C ANORMAL

SALIDA DE VOLTAJE ANORMAL

52C ANORMAL

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Alimentación del ventilador de la fuente anormalidad durante la operación 52C apagado durante la alimentación del variador

Tensión de salida del inversor se cayó de + / - 5%

52C no se apaga cuando la transferencia manual de

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

1

11

4

4

4

4

4

5

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

Encima

Encima

Encima

Encima

Encima

Nota 5

Menor de edad Menor de edad Menor de edad Menor de edad Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Mayor

Menor de edad Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad

Menor de edad Mayor

Mayor

Menor de edad

Nota 5

Nota 5

Nota 5

Nota 5

Número de página: 6-3

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Iluminado

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Iluminado

Iluminado

Parpadeo

197

128

109

98

19

28

29

31

21

16

83

115

111

130

123

124

125

126

127

195

84

85

99

239

161

236

238

237

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

Parpadeo

216

217

218

219

220

240

UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de microcomputadora anormalidad ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de microcomputadora anormalidad ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de microcomputadora anormalidad ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de microcomputadora anormalidad ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de Irregularidad en el circuito ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de la fuente de alimentación Irregularidad en el circuito ERROR

Inversor de tensión ANORMAL

Inversor de voltaje de salida inversor fuente de alimentación

anomalía antes de

FUSIBLE DE CONTROL DE SOPLADO circuito de la batería de fusible quemado

SUMINISTRO DE CONTROL Control de Irregularidad en el circuito Circuito anormal

UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de Irregularidad en el circuito ERROR UPS CIRCUITO DE CONTROL Control de Irregularidad en el circuito ERROR

"INVERSOR DE INICIO" BOTÓN DE ANORMAL

"INVERSOR STOP" BOTÓN DE ANORMAL

"INVERSOR DE SUMINISTRO" BOTÓN DE ANORMAL

"BYPASS DE SUMINISTRO" BOTÓN DE ANORMAL

"INICIO DEL INVERSOR" el botón es anormal (Local)

"STOP INVERSOR" el botón es anormal (Local)

"SUMINISTRO DE INVERSOR" el botón es anormal

"SUMINISTRO DE BYPASS" el botón es anormal

UPS CIRCUITO DE CONTROL Irregularidad en el circuito de control 52S (Nota 8) ERROR

52S ANORMAL

52S ANORMAL

52S ANORMAL

52S no está encendido, o 52S encendido sin cualquier comando 52S no se apaga, o 52S apagado, sin cualquier comando 52S no está encendido, o 52S encendido sin cualquier orden, cuando la transferencia manual

Voltaje de entrada CA OUT Voltaje de entrada CA se cayó de + / - 18% del rango DE GAMA ENTRADA DE CA Frecuencia Frecuencia de entrada CA se cayó de sincronización de seguimiento rangeOUT DE GAMA

Fase de Entrada de CA ROTACIÓN DE ERROR

Batería anormal

convertidor

Fase rotación se invierte cuando el voltaje de entrada es normal

Batería anormal (entrada externa)

TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura anormalidad en la habitación donde instalarse ANORMAL Sobrecarga del inversor> Sobrecarga supera el 105% (Nota 9) 100% Sobrecarga del inversor> Sobrecarga supera el 110% (Nota 9) 110% Sobrecarga del inversor> Sobrecarga supera el 125% (Nota 9) 125% Sobrecarga del inversor> Sobrecarga supera el 150% (Nota 9) 150%

SOBRECARGA Momentáneo exceso de corriente durante el encendido del inversor.

BYPASS tensión de salida de voltaje de derivación se cayó de + / - 15% en el rango DE transferencia RANGEmanual

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 60: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UA812

UA813

UA814

UA816

UA817

UA819

UA820

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

5

5

5

[1]

[1]

[1]

[1]

13

12

12

[2]

[1]

[1]

Menor de edad

Menor de edad Nota 5

Nota 5

Número de página: 6-4

231

242

243

244

Parpadeo 232

229

230

BYPASS tensión de salida Tensión de bypass se cayó de + / - 20% del rango DE GAMA

BYPASS FASE ROTACIÓN DE ERROR

Rotación de fase se invierte cuando pasar por alto voltaje Es normal

de inversor Evitará la frecuencia de Bypass de frecuencia se cayó A PARTIR DEL RANGEsynchronization seguimiento rango

BYPASS EXTENDIDO FUNCIONAMIENTO

PARADA DE EMERGENCIA ACTIVADO

CONTROL REMOTO ON (START)

CONTROL REMOTO ON (STOP)

Suministro de derivación de energía continuó durante muchas horas

Parada de emergencia aplicado

Hay un error con el interruptor de arranque a control remoto.

Hay un error con el interruptor de parada remota.

UA821 UPS DETENIDO (TRANSFERENCIA INHIBIDA - La transferencia no puede ser permitido porque Bypass Ondulador y bypass de voltaje anormal ASÍNCRONO)

GENERADOR DE FUNCIONAMIENTO La transferencia no se puede permitir INHIBIDA BYPASS Contacto Generador de la operación está en ON FUNCIONAMIENTO CB1 OFF

CB2 OFF

CB101 OFF

52C NO PERMITIDA

ENTRADA DE CA SUBTENSIÓN

porque

5 [1] 249

UA822 [1] 246

UA823

UA824

UA826

UA827

UA830

UA831

Entrada de CA del interruptor CB1 apagado

Desconexión de la batería del interruptor CB2 vuelta OFF Control de la fuente de alimentación automático CB101 vuelta OFF durante la operación del inversor "PERMISO 52C" interruptor a OFF

Voltaje de entrada CA se cayó de - 10% del rango

cambiar convertido a

6

7

8

9

3

10

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

224

225

226

233

234

245 EMERGENCIA Emergencybypass BYPASS ENCIENDA <Emergency>

UA832 INTERRUMPIDO TRANSFERENCIA se produjo cuando la transferencia a la fuente de derivación, se produce CUANDO LA TRANSFERENCIA transferencia interrumpida. A derivación de la fuente

BATERÍA EMPOBRECIDO Voltaje de CC cayó por debajo del extremo de descarga durante la operación del inversor

5 [1] 248

UA834 10 [2] Nota 5 255

UA835 UPS DETENIDO (TRANSFERENCIA INHIBIDA - La transferencia no puede ser permitido porque Bypass voltaje es ENTRADA abnormalBYPASS ) ANORMAL

[1] 250

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 61: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 6-5

(Nota 1) numeradas orientación:

1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

Póngase en contacto con Mitsubishi. 1-800-887-7830 Verifique que la batería está funcionando dentro de tensión recomendada y rangos de temperatura.

Verifique la fuente de alimentación de entrada está correctamente conectado. Reducir la carga.

Compruebe derivación de la fuente de alimentación está dentro de la amplitud y frecuencia. Cerca CB1.

Cerca CB2.

Cerca CB101.

Reducir la carga, y se reiniciará.

10: Presione el botón de reinicio.

11: Reducir la temperatura ambiente dentro de los límites especificados de operación del UPS 12: Verifique el interruptor a distancia está correctamente conectado y / o funcional. 13: Coloque el interruptor en la posición OFF.

(Nota 2)

Indicador audible: [1] sonido intermitente [2], sonido continuo.

(Nota 3)

"Mayor" se define como una deficiencia importante. Inversor transferido a la línea de bypass estático;

"Menor" se define como una falta menor. UPS continúa funcionando con normalidad, pero causan de alarma deben ser identificados;

"Over" se define como una condición de sobrecarga. UPS se transferirá a la derivación estática línea y puede o no puede devolver al inversor. Volver al inversor se producirá sólo si se corrige la sobrecarga y la carga de salida está dentro de calificación de UPS.

(Nota 4)

Indica uno de los dos posibles patrones de iluminación LED - de forma continua en (encendido) o

intermitente (parpadeo).

(Nota 5)

Exterior enviará Salida posible valor de la opción.

(Nota 6)

Dispara el interruptor de la batería CB2.

(Nota 7)

Para que no sea sellada tipo de batería.

(Nota 8)

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 62: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 6-6

Lugar de UPS Anulación de emergencia interruptor en la posición de desvío. Póngase en contacto con Mitsubishi.

(Nota 9)

Si el tiempo especificado pasa, se transferirá a la fuente de alimentación de derivación.

(Nota 10)

Sólo se muestra cuando los ajustes correspondientes opciones se hacen.

(Nota 11)

Indicación del código significa:

UAooo -------------------- Alarma

UFooo -------------------- Fracaso

Uo0oo--------------------- Convertidor de falla del circuito

Uo1oo--------------------- De CC el fracaso

Uo2oo--------------------- Circuito inversor el fracaso

Uo3oo--------------------- Fallo del circuito

Uo4oo--------------------- Falla en el sistema de derivación

Uo8oo--------------------- Alarma

Uoo00 - Uoo49 ------- falta mayor

Uoo50 - Uoo99 ------- fallas menores

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 63: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 7-1

7.0 Garantía y servicio fuera de garantía

El Mitsubishi Electric UPS Systems Group tiene el Departamento de Servicio Autorizado de Servicio de muchas

Centros de colocar estratégicamente a lo largo de los EE.UU., Canadá y América Latina. Por tanto en la garantía y

servicio fuera de garantía, por favor póngase en contacto con Mitsubishi Electric Automation, Inc. al (847) 478 a 2,500. A

registro de su UPS para efectos de la garantía, por favor complete el formulario de registro de garantía y envíela por fax al el Mitsubishi Electric UPS Systems Group, Servicio de línea de fax del Departamento se muestra en el registro

formulario. (Página siguiente)

Para fines de la garantía, es imprescindible que todas y cada una labor de servicio que se requiera en su

Mitsubishi marca UPS equipos se lleva a cabo por un Mitsubishi Electric Centro de Servicio Autorizado.

El uso de los proveedores de servicios no autorizados pueden anular la garantía.

Mitsubishi Electric Automation Inc,

UPS Systems Group Departamento de Servicio

500 Corporate Parkway Woods,

Vernon Hills, Illinois 60061, EE.UU.

Teléfono: (847) 478-2500

Fax: (847) 478-2290

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie

Page 64: UPS 9700manual.en.Es

MITSUBISHI ELÉCTRICA

UPS de la serie 9700 Los propietarios y MANUAL TÉCNICO

Número de página: 7-2

Mitsubishi Electric Automation, Inc. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida 500 Corporate Parkway Woods, Vernon Hills, IL 60061 Teléfono: (847) 478-2643, Fax: (847) 478-2290

UPS Registro de garantía

__ Registro de UPS para la Garantía __ Cambio de dirección

Para validar la garantía de su UPS este formulario debe ser llenado completamente por el Cliente y devuelto.

INFORMACIÓN DEL CLIENTE Su nombre:

Nombre de la empresa:

División / Departamento:

Dirección:

Ciudad:

País:

Teléfono del trabajo:

E-Mail: @

UPS Modelo #:

Fecha de Inicio: /

Firma:

/

Fecha: /

Que UNO de estas describe mejor de su organización Clasificación de Empresas Primaria?

{} Productor de Energía __ Utilidad __ Energía Alternativa

{} Manufacturing Co. __ OEM __ Proceso

Bienes de Consumo __ __ Electrónica __ Equipo de energía de calidad

__ Negocio Comercial __ Contratista Eléctrico __ Salud __ Internet

__ Educación / Univ. Servicio {} Servicio __ Consultoría

__ Ingeniería __ Outsourcing

__ Financiero / legal / Seguro {} Expectativas {} Gobierno

__ Militar __ Municipales __ Federal / estatal / local

__ Comunicaciones __ Distribuidores o Representantes __ Otro __________________

¿Te gustaría recibir futuras actualizaciones de productos y noticias? __Si __ No

En general, ¿fue puesta en marcha a cabo: __Unsatisfactory __ Satisfactorio __ Ha superado el

/

Capacidad (kVA): UPS de serie:

Ext:

Estado:

Provincia:

Fax:

Dirección de Internet:

Código Postal:

Título del Trabajo:

Autorizado Mitsubishi Servicio de la empresa (si se conoce):

Número de empleados en este lugar es:

__ 1 a 19 __ 20 a 49 __ 50 a 99

__ 100 a 249 __ 250 a 499 __ 500 a 999

__1000 O más

Después de puesta en marcha se ha hecho formulario de fax completa a: (847) 478-2290

MITSUBISHI ELECTRIC 9700 UPS de la serie