Upute za montažu i servisiranjeza instalatereNiskotemperaturni kotao na drva, postupkom pirolizesa/bez spirale za hlađenje u nuždi

2

Upute za sigurnost

Obućavanje korisnika instalacijeIzvođač radova na instalaciji dužan je korisniku instalacije predati upute za rukovanje i uputiti ga u rukovanje kotlom.Prvo puštanje u radPrvo puštanje u rad treba provesti izvođač instalacije ili od njega ovlašteni stručnjak.Radovi na kotluMontažu, prvo puštanje u rad, održavanje i popravak moraju provesti za to ovlašteni stručnjaci.(ovlašteni instalater/ovlašteni serviser).Kod radova na kotlu/instalaciji grijanja, istu treba isključiti sa električnog napajanja (npr. na zasebnom osiguraču, odnosno na glavnoj sklopki i osigurati od nehotičnog uključivanja.NapomenaMolimo pročitajte ove upute prije puštanja u rad, održavanja ili servisiranja, jer se neće priznati pravo na jamstvo ukoliko se neće poštivati upute za servisiranje i rukovanje.

Za montažu Viessmann pojedinačnih elemenata osim toga su obvezne pojedinačne upute.Ne dopuštaju se radovi popravaka na dijelovima sa sigurnosno tehničkom funkcijom.Kod zamjene treba koristiti odgovarajuće originalne Viessmann rezervne dijelove. Ukoliko je to potrebno, dopuštena je zamjena originalnih rezervnih dijelova s jednakovrijednim dijelovima drugih proizvođača, ukoliko su isti ispitani. Za obuku montera redovito održavamo redovite tečajeve.

3

Sadržaj Stranica

Sadržaj

Upute za sigurnost

Općenito Informacije o uputama za montažu i servisiranje 4

- Informacija o proizvodu 4

- Izvedba instalacije 4

Postavljanje Prije postavljanja… 5

Minimalni razmaci 6

Razmještaj kotla i pribora u kotlovnici 6

Regulacija Montaža i demontaža regulatora 6

Opis regulatora 6

Blok shema i shema ožičenja regulatora 8

Priključci Električni priključak 9

Dimovodni priključak 9

Priključak ogrjevne vode 10

Priključak tople vode 10

Sigurnosni priključak 10

Otklanjanje smetnji u radu 13

Tehnički podaci 14

Dodatak 15

4

!

Informacije uz upute za montažu i servisirenje

Upute za sigurnost Označava informacije čije je pošti-vanje potrebno za sigurnost ljudi i imovine.

Pažnja!

U ovim se uputama koriste slijedeće napomene i simboli:

Označava informacije koje upućuju na oprez.

Napomena! Označava savjete i posebno istaknute dopunske informacije.

Ovaj simbol upućuje na 3. stupac, uvijek kada isti sadrži dodatne informacije.

Upućuje na druge upute kojih se treba pridržavati.

4

Informacija o proizvodu

Vitolig 150

Niskotemperaturni kotao na drva postupkom pirolize, za instalaciju grijanja s vodom, nazivnog toplinskog učina 18 do 80 kW.S ventilatorom zraka za izgaranje (piroliza drva).Vitolig 150 je predviđen za loženje cjepanica vlažnosti 15-20% (dopušteno područje vlažnosti drva 10-35%).

Izvedbe instalacije

Priključak s rashladnim ventilom STS 20

Priključak sa spremnikomVitocell 050

Priključak sa spremnikomVitocell 333

5

1500

1000800

800 h > 2200

4

2

1

3

5

Prije postavljanja…

Pažnja!Kod unošenja kotla u kotlovnicu ne dizati ga za priključne nastavke odnosno dimovodni nastavak.

Minimalni razmaci

Mjere razmaka

Razmještaj kotla i pribora u kotlovnici

1. Kotao po mogućnosti postaviti što je moguće bliže dimnjaku.

2. Ne zatvarati slobodan dovod zraka do kotla.

3. Nije potreban poseban temelj za kotao. Ako je pod drveni ili plastični, treba se pridržavati važećih propisa.

4. Kako bi se izbjegao propuh u području plamenika, dovodni otvor kotlovnice ne smije se nalaziti iza kotla. Potrebna su dva ventilacij-ska otvora:

- donji: 0,03 dm3/kW; min. 3,5 dm3

- gornji: 0,02 dm3/kW; min. 3,5 dm3

5. Spremnik postaviti blizu kotla.

6

THERMOSTAT

TEMPERATURE

1520 22

25

2710

75

6580

oC

oC

oC

!

1. 2. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

3.

TH

ER

MO

STAT

TEM

PER

ATU

RE

15 2022

2527

10

75

65

80

o

C

o

C

o

C

!

12

3

123

Montaža i demontaža regulatora

Uputa!Regulator je tvornički instaliran, pripravan za rad. Mora se samo priključiti priključni kabel kotla, odnosno kabel crpke kruga grijanja, kao i osjetnik temperature prostora ili sobni termostat. Osjetnik temperature prostora spada u opseg isporuke regulatora.

Demontaža regulatoraPažnja!Prije demontaže kotao treba isključiti sa mrežnog napajanja i osigurati od nehotičnog uključivanja.1. Izvući regulator.2. Odviti vijke poklopca mrežnih

stezaljki.3. Izvući priključni utikač kotla i

osjetnik temperature prostorije.

Opis regulatora

Podesiti temperaturu kotlaNa displeju (2) se pokazuje trenutačna temperatura kotlovske vode. Kada se pritisne tipka (10), pokazat će se tražena temperatura. I kod podešavanja temperature kotla, s okretnim gumbom (6) će se pokazati tražena temperatura.

7

THERMOSTAT

THERMOSTAT

THERMOSTAT

TEMPERATURE

TEMPERATURE

TEMPERATURE

15

15

15

20

20

20

22

22

22

25

25

25

27

27

27

10

10

10

75

75

75

65

65

65

80

80

80

oC

oC

oC

oC

oC

oC

oC

oC

oC

!

!

!

Opis regulatora

Regulacija temperature regulatoraŽeljena temperatura prostora podešava se na okretnom gumbu (9 s.6). Ovaj okretni gumb aktivan je samo ako je na regulator priključen isporučen osjetnik temperature prostorije. Umjesto osjetnika temperature prostora može se priključiti i bimetalni ili elektronički sobni termostat. U tom slučaju okretni gumb (9) nije više aktivan, a zadana temperatura se podešava na sobnom termostatu.

Pažnja!Ako su radijatori (odnosno podno grijanje instalirani u prostoriji u kojoj se instalira osjetnik prostora, odnosno sobni termostat, opremljeni termostatskim radijatorskim ventilima, tada treba paziti da se ovi ventili ne smiju podesiti niže od zadane vrijednosti temperature prostora.

Nema gorivaOvaj će se alarm pokazati ako kotao nakon sniženja temperature kotla ispod 60°C u toku 30 minuta, unatoč uključenog ventilatora i isključene cirklulacijske crpke, ne može povisiti temperaturu. Ovaj se alarm pojavljuje i ako se kod zagrijavanja kotla, zadana temperatura neće postići u toku 2 sata.

Upravljanje cirkulacijskom crpkomRegulator kotla može upravljati cirklulacijskom crpkom. Radno stanje crpke će se pokazati sa LED (7). Kod temperature kotla < 65°C crpka se ne može uključiti. Ako temperatura prostorije premaši zadanu vrijednost (kod osjetnika prostora ili sobnog termostata), tada i crpka ostaje isključena.

Ako se pločasti izmjenjivač topline koristi za razdvajanje otvorenih i zatvorenih sustava grijanja, tada cirkulacijsku crpku izmjenjivača topline treba priključiti na regulator. Crpka za miješenje, regulatora za punjenje spremnika Laddomat 21, mora se priključiti na izlaz regulatora.

8

2

3

1

Opis regulatoraPriključci kotla

Priključak osjetnika temperature prostora1. Regulator izvući iz kotla.2. Osjetnik temperature

prostora instalirati u glavnoj stambenoj prostoriji. Ne u prostorijama visoke vlažnosti (bazeni i slično).

3. Na stezaljkama (1) regulatora ukloniti žičane mostove i priključiti vod osjetnika temperature prostora.

4. Regulator ponovno ugraditi u kotao.

Uputa!Preporučuje se instaliranje osjetnika temperature prostora na unutarnji zid cca 1,5 m iznad poda, dalje od prozora, vrata, radijatora i ostalih izvora topline (sunčevo zračenje, kamin, televizor).

4. Na okretnom gumbu (9, s.6) regulatora kotla podesiti zadanu temperaturu.

Uputa!Sobni termostat se može priključiti na isti način, a u tom se slučaju temperatura prostorije ne podešava na okretnom gumbu (9) nego na sobnom termostatu.

Zamjena osigurača1. Regulator izvući iz kotla.2. Odviti sigurnosnu kapicu.3. Zamijeniti osigurač.4. Navrnuti sigurnosnu kapicu i

ponovno ugraditi regulator.

9

2

2

Podešavanje učina ventilatora kod zagrijavanja kotla

1. Sa okretnim gumbom (1) može se podesiti učin ventilatora zraka za izgaranje, u području od 40-100% (r4 = 40%, r9 = 90%, rF = 100%).

2. Tvornički je učin ventilatora podešen na r6 = 60%.

Ako nije potrebno podešavanje, tj. postupak zagrijavanja se odvija ispravno, tada se treba zadržati tvorničko podešavanje.

Podešavanje prozračivanja kod stanki u radu

1. Kako bi se spriječio zastoj plina polukoksiranja u komori za pirolizu, u stankama rada kotla, u regulatoru kotla je instalirana funkcija prozračivanja kotla.

2. Sa okretnim gumbom (2) može se podesiti vremen-ski razmak između prozračivanja u trajanju od 5 min., u području 1 do 9 minuta (P1 do P9).

3. Ako je uzgon dimnjaka u hladnom stanju veći od 20 Pa, tada se prozračivanje može isključiti (P-).

Preporučeno podešavanje: svakih 6 min (P4).

10

!

!

!

L L LN N N

Mre

žni p

riklju

čak

230

V A

C50

HZ

Prik

ljuča

k ci

rkul

acijs

ke c

rpke

Prik

ljuča

k ve

ntila

tora

Osi

gura

č2A

Gla

vna

sklo

pka

Filt

er z

a uk

lanj

anje

sm

etnj

i

LED

crp

ke U

KLJ

UČ

.

Mre

žni d

io

Pre

grija

nje

kotla

PODEŠAVANJE TEMP. KOTLA

PODEŠAVANJE PROZRAČ.

PODEŠAVANJEDOV. ZRAKA

Nem

a go

riva

Pok

aziv

ač

tem

pera

ture

kotla

Osj

etni

k te

mpe

ratu

reko

tla

Osj

etni

k te

mpe

ratu

repr

osto

ra

LED

tem

p. p

rost

orije

Mik

ropr

oces

or r

egul

ator

a te

mp.

kot

la

sa o

sigu

rače

m o

d pr

ekor

ačen

ja te

mpe

ratu

re

Tk >

85°

C –

ven

tilat

or d

ovod

nog

zrak

a

iz a

larm

a pr

ekor

ačen

ja te

mpe

ratu

re

Tk <

65°

C –

ala

rm p

oman

jkan

ja g

oriv

a

Ana

logn

o up

ravl

janj

eci

rkul

acijs

kom

(im)

crpk

om(a

ma)

Tk <

50°

C –

cirk

ulac

. crp

ka IS

KLJ

.T

k > 6

5°C

– c

irkul

ac. c

rpka

UK

LJ.

Neo

visn

i ana

logn

i osi

gura

čod

pre

kora

čenj

a te

mpe

ratu

re

Tk <

Tso

ll – r

elej

UK

LJU

Č.

Tk >

Tso

ll + 1

0°C

– r

elej

ISK

LJ.

Gal

vans

ki o

dvoj

eno

upra

vlja

nje

vent

ilato

rom

Reg

ulac

ija te

mpe

ratu

re p

rost

orije

prek

o up

ravl

janj

a ci

rkul

acijs

kom

crp

kom

Osi

gura

č od

pre

kora

čenj

a te

mpe

ratu

re k

otla

Tk <

Tso

ll – c

rpka

ovi

sna

od te

mp.

pro

stor

ijeT

k > T

soll +

10°

C –

crp

ka U

KLJ

.

Blok shema i shema ožičenja regulatora

11

!

!

!

NL

!

6

Električni priključak

Priključak cirklulacijske crpke, odnosno crpke za miješanje1. Demontirati regulator2. Odviti vijke poklopca mrežnih

stezaljki3. Priključiti dovode crpki na

odgovarajuće stezaljke.4. Ponovno staviti poklopac

stezaljki i ugraditi regulator.

Priključak kotla1. Ispitati mrežni napon (230 V)2. Utikač priključnog kabela kotla

utaknuti u mrežnu utičnicu.

Pažnja!Ako se priključuje više crpki, tada njihove dovode treba spojiti paralelno. Max. uklopna snaga izlaza:1 A/230 VAko ukupna priključna vrijednost crpki premaši ovu uklopnu snagu, tada je potrebno ugraditi pomoćni spremnik.

Dimovodni priključak

Priključak dimovodne cijeviDimnjak mora biti izveden prema DIN 4705.

Pažnja!Prva sekcija dimovodnog kanala (cca. 2 m) mora biti izgrađena od vatrostalnog materijala; na preostalom dijelu mogu se koristiti cijevi od nehrđajućeg čelika.

Uputa!Kao vrlo dobri su se pokazali keramički dimnjaci.

Pažnja!Dva kotla se ne smiju priključiti na isti dimovodni kanal.Dimovodni kanal mora biti otporan na vlagu.

12

Priključak ogrjevne vode

1. Instalaciju grijanja temeljito isprati (osobito ako je kotao priključen na postojeću instalaciju).

2. Priključiti krugove grijanja.3. Priključke ispitati na

nepropusnost.

Napomena!Priključni nastavci polaznog i povratnog voda su na kotlovima učinka 60 i 80 kW, opremljeni priključcima s prirubnicama.Protuprirubnice su sadržane u opsegu isporuke.

Priključci tople vode

Priključak tople vode se izvodi prema uputama za montažu spremnika, odnosno spremnika ogrjevne vode.

Upute za montažu spremnika, odnosno spremnika ogrjevne vode.

4

Sigurnosni priključak

Sigurnosne priključke treba izvesti prema važećim normama i smjernicama.Dopušteni radni pretlak: 1,8 bar.Ispitni tlak:4,0 bar.

Kod kotlova sa spiralom za hlađenje u nuždi, treba ugraditi termostatski rashladni ventil STS 20 i prema uputama za rad priključiti na mrežu pitke vode.

5

! Uputa za sa sigurnostNa sigurnosnom vodu između kotla i sigurnosne armature ne smiju se nalaziti nikakvi zaporni ventili, crpke, armature ili redukcije. Sigurnosni vod treba spriječiti bilo kakav pretlak. Izljev sigurnosnog voda odvoditi vidljivo u odvod.

13

Dijagnoza

Smetnje u raduPregrijavanje kotla – kotao ne radi

PokazivanjeSvijetli crvena LED

Otklanjanje1. Ispitati uzrok pregrijavanja,

npr. otkaz cirkulacijske crpke, zrak u sustavu grijanja.

2. Zadanu vrijednost tem-perature kotla na regula-toru podesiti na minimum. LED počinje treptati.

3. Ponovno podesiti željenu zadanu vrijednost tempera-ture – LED se gasi, kotao ponovno počinje raditi.

Pomanjkanje goriva –kotao ne radi

Svijetli žuta LED 1. Ako u kotlu još ima žeravice, treba dodati drva.

2. Ako je žeravica već izgorjela, kotao treba zagrijati prema točci "Zagrijavanje" prema uputama za rukovanje.

Greška E1. –kotao ne radi

Na displeju temperature pojavljuje se kod greške E1

1. Ispitati priključak osjetnika temperature kotla.

2. Zamijeniti neispravan osjetnik temperature kotla.

14

Tehnički podaci

Područje toplinskog učina kW 18 25 40 60 80

Maksimalna radna temperatura °C 95 95 95 95 95

Dop. radni pretlak bar 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

CE-oznaka CE 0045 CE 0045 CE 0045 CE 0045 CE 0045

Dimenzije kotla

Dubina mm 876 1020 1020 1300 1635

Širina 1* mm 600 750 750 1080 1080

Širina 2* mm 600 740 740 1070 1070 Visina mm 1100 1240 1470 1590 1590

Ukupna težina

Kotao s izolacijom 1* kg 377 506 558 902 1075

Kotao s izolacijom 2* kg 375 503 555 898 1071

Kapacitet

Kapacitet vode I 55 75 93 180 205

Kapacitet komore za punjenje I 85 120 185 310 465

Priključci kotlaPolazni i povratni vod kotla* (ogrlica) ∅ GZ 2” 2” 2” 2 ”1/2 2 ”1/2

Sigurnosni priključak ∅ GZ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“

Odvođenje topline ∅ GZ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Otpor protoka (prvotni optok)

- at = 20 K mbar 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6

- at = 10 K mbar 4,0 4,3 4,9 4,9 4,8

Parametri dimnih plinova (kod gornjeg učina)

- Srednja temperatura °C 240 240 240 240 240

- Maseni protok kg/h 24 33 52 78 98

- Sadržaj CO2 u dimnim plinovima % 14 14 12 12 12

Dimovodni priključak mm 180 200 200 210 210

Potreban uzgon dimnjaka Pa 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20

mbar 0,15 - 0,20 0,15 - 0,20 0,15 - 0,20 0,15 - 0,20 0,15 - 0,20

- 1* - Verzija sa sustavom za čišćenje i sigurnosnom spiralom- 2* - Verzija sa sustavom za čišćenje

Tehnički podaci

15

Nakon završene montaže…Dodatak

Puštanje u radProvesti usklađivanje sa zapisnikom o preuzimanju.

Servisna mapa1. U servisnoj mapi se nalaze upute za rukovanje, upute za montažu i servisiranje, kao i

zapisnik o preuzimanju kotla.2. Servisnu mapu treba spremiti blizu kotla, ali tako da se ne ošteti od visokih temperatura

(sabirnik dimnih plinova) ili od vlage.

16

Viessmann d.o.o. Hrvatska10020 ZagrebDr. Luje Naletilića 29Tel.: 01/6593-650Fax: 01/6546-793

Zad

ržav

amo

prav

o na

tehn

ičke

pro

mje

ne.