Molimo pažljivo pročitajte prije rukovanja

Upute za posluživanje

Plinski kondenzacijski uređaj

Logamax plusGB162-65GB162-80GB162-100

7746

8001

29 (2

015/

01) H

R

Predgovor

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)2

PredgovorŠtovani kupče,Toplina je naš element - i to već punih 275 godina. Od samog početka ulažemo svu svoju energiju i strast kako bismo razvili individualna rješenja za Vas i za klimu po Vašoj mjeri.Radilo li se o toplini, toploj vodi ili ventilaciji - kuponjom nekog Buderus proizvoda dobivate visokoefikasnu tehniku grijanja dokazane Buderus kvalitete koja će Vam dugo i pouzdano poklanjati osjećaj udobnosti.Svoje proizvode izrađujemo u skladu s najnovijim tehnološkim stanjem te uvijek pazimo da svoje proizvode efikasno međusobno uskladimo. Pritom nam na prvom mjestu uvijek stoje fatkori poput ekonomičnosti i brige za okoliš.Hvala što ste se odlučili za nas - a time i za efikasno korištenje energije uz istodobno viski komfor. A kako bi to zauvijek tako ostalo, pažljivo pročitajte ove upute za posluživanje. U slučaju da se kasnije ipak pojave problemi, molimo kontaktirajte svog ovlaštenog servisera. On će Vam u svaki trenutak rado pomoći.Vaš serviser nije dostupan? Tada vam je na raspolaganju naša non-stop servisna služba!Želimo Vam puno zadovoljstva Vašim novim proizvodom tvrtke Buderus!Vaš Buderus team

Sadržaj

1 Opće upute za sigurnost i objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Podaci uz uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 CE-Izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Pravilna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.3 Pregled tipova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.4 Kvaliteta vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.5 Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.7 Podaci o potrošnje energije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Punjenje instalacije grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Provođenje namještanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2.1 Podešavanje temperature kotlovske vode . . . . . . . . . . . 63.2.2 Podešavanje zadane vrijednosti tople vode . . . . . . . . . . 63.2.3 Zaštita od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2.4 Podešavanje upravljačke jedinice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Pregled elemenata za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 Struktura izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3.1 Izbornik normalni režim rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3.2 Izbornik ručni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.3.3 Izbornik postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Stavljanje instalacije grijanja izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Stavljanje instalacije preko regulacijskog

uređaja izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Ispraznite sustav grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.3 Stavljanje instalacije izvan pogona u slučaju nužde . . . 11

6 Prikaz na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.1 Vrijednosti na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2 Postavke zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.3 Kôdovi na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Opće upute za sigurnost i objašnjenje simbola

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 3

1 Opće upute za sigurnost i objašnjenje simbola

1.1 Objašnjenje simbola

Upute upozorenja

Signalne riječi na početku sigurnosne napomene označavaju način i težinu posljedica koje prijete ukoliko se ne primjenjuju mjere za sprečavanje opasnosti.• POZOR znači da se mogu pojaviti materijalne štete.• OPREZ znači da se mogu pojaviti manje do srednje ozljede.

Važne informacije

Daljnji simboli

1.2 Upute za siguran rad

Opasnost od eksplozije u slučaju mirisa plina▶ Zatvorite plinsku slavinu.▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Nemojte aktivirati električne prekidače, niti koristiti telefon, utikač ili

zvonce.▶ Ugasite otvorene plamenove. Nemojte pušiti. Nemojte koristiti

upaljač.▶ Izvana upozorite stanovnike zgrade, ali ne zvoncem. Nazovite

distributera plina i ovlaštenog instalatera.▶ U slučaju čujnog istrujavanja plina odmah napustite ugroženo

područje. Ne dopustite da treće osobe uđu u zgradu. Obavijestite policiju i vatrogasce telefonom izvan zgrade.

Opasnost kod mirisa dimnih plinova▶ Isključite uređaj.▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Obavijestite ovlaštenog servisera.

Kod uređaja bez dovoda vanjskog zraka:Opasnost od trovanja dimnim plinovima u slučaju nedovoljnog dovoda zraka za sagorijevanje▶ Osigurajte dovod zraka sagorijevanja.▶ Otvori za ventilaciju i provjetravanje u vratima, prozorima i zidovima

ne smiju se zatvarati ili smanjivati.▶ Osigurajte dovoljan dotok zraka za sagorijevanje i za naknadno

postavljene uređaje npr. ventilatore odvodnog zraka te kuhinjsku ventilaciju i klimatizacijske uređaje s odvodom zraka van.

▶ U slučaju nedovoljnog dotoka zraka za sagorijevanje uređaj nemojte pokretati.

Štete nastale pogrešnim rukovanjemGreške u posluživanju mogu dovesti do ozljeda osoba i/ili oštećenja instalacije.▶ Pazite da se djeca ne služe ili igraju uređajem bez nadzora.▶ Pazite da uređaju imaju pristup samo one osobe, koje znaju njime

pravilno rukovati.

Opasnost od eksplozije zapaljivog plina▶ Radove na dijelovima za provod plina prepustite samo ovlaštenom

stručnom servisu.

Postavljanje, preinaka▶ Postavljanje ili preinaku uređaja prepustiti samo ovlaštenom

serviseru. Ne izvodite izmjene na dijelovima koji provode dimne plinove.

▶ Nemojte zatvarati otvore sigurnosnih ventila. Za vrijeme zagrijavanja može izaći nešto vode kroz sigurnosni ventil spremnika tople vode.

Opasnost zbog eksplozivnog i lako zapaljivog materijala▶ Lako zapaljivi materijali (papir, razrjeđivač, boje, itd.) ne smiju se

koristiti ili uskladištiti blizu kotla.

Zrak za sagorijevanje/u prostorijiKako biste spriječili nastanak korozije, zrak za sagorijevanje/zrak u prostoriji ne smije sadržavati agresivne tvari (npr. halogene ugljikovodike koji sadrže spojeve klora ili fluora). Oni mogu biti sadržani npr. u otapalima, bojama, ljepilima, gorivu i domaćim sredstvima za čišćenje.

2 Podaci uz uređajZa sigurno, ekonomično i ekološki prihvatljivo korištenje instalacije grijanja preporučujemo Vam da se pridržavate uputa za siguran rad i uputa za rukovanje.Ove upute korisniku instalacije grijanja daju pregled korištenja i rukovanja uređajem.

2.1 CE-Izjava o usklađenostiPo konstrukciji i ponašanju u pogonu ovaj proizvod odgovara smjernicama, kao i drugim nacionalnim standardima. Usklađenost je dokazana CE-znakom. Izjava o usklađenosti nalazi se na internetu na adresi www.buderus.de/konfo ili se može zatražiti od nadležne Buderus podružnice.

2.2 Pravilna uporabaLogamax plus GB162-65/80/100 su koncipirani za zagrijavanje ogrjevne vode i pripremu tople vode za npr. obiteljske kuće i stambene zgrade. Neka druga primjena nije propisna.Uređaj možete opremiti upravljačkom jedinicom, npr. RC35, Logamatic 4121 ili on/off temperaturnim regulatorom (24 V) (pribor).

2.3 Pregled tipovaOpis uređaja sastoji se odsljedećih dijelova:• GB: plinski kondenzacijski uređaj• 162: tip• 65/80/100: maksimalni učinak grijanja [kW]

2.4 Kvaliteta vode• Kao vodu za punjenje ili dopunjavanje isključivo koristite svježu vodu

iz vodovoda. Nije dozvoljena upotreba podzemne vode.• Nije dopušteno u vodu dodavati sredstva za povećanje/smanjenje

pH-vrijednosti (kemijski dodaci i/ili inhibitori), sredstva protiv smrzavanja ili omekšivače.

Upozorenja su u tekstu označena sa sivim trokutom upozorenja u pozadini te su uokvirena.

Važne se informacije, koje ne znače opasnost za ljude ili stvari, označavaju simbolom koji je prikazan u nastavku teksta. One su ograničene linijama, iznad i ispod teksta.

Simbol Značenje▶ Korak radnje Uputnica na druga mjesta u dokumentu ili na druge

dokumente.• Nabrajanje/Upis iz liste

– Nabrajanje/Upis iz liste (2. razina)tab. 1

2 Podaci uz uređaj

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)4

2.5 Zbrinjavanje u otpad▶ Ambalažni materijal uređaja treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv

način.▶ Komponente instalacije grijanja koje se moraju zamijeniti, ekološki

prihvatljivo zbrinite u reciklažnom dvorištu.

2.6 ČišćenjeOplata uređaja se može prebrisati vlažnom krpom. Nije dozvoljena uporaba oštrih sredstava čišćenja koja nagrizaju materijal.

2.7 Podaci o potrošnje energije proizvodaSljedeći podatkci o proizvodu zadovoljavaju zahtjeve propisa EU 813/2013 i 814/2013 za dopunjenje smjernice 2010/30/EU. Nadopunjavaju deklaraciju energetske učinkovitosti koja pripada ovom proizvodu.

Podaci proizvoda Simbol Jedinica 7746901386 7746900216 7746900217Vrsta proizvoda – – GB162-65 G20 GB162-80 G20 GB162-100 G20

Kondenzacijski kotao – – da da da

Nazivna toplinska snaga Prated kW 61 82 95

Energetska učinkovitost prostornog grijanja uvjetovana godišnjim dobima s % 92 92 93

Klasa energetske učinkovitosti – – A A A

Korisna toplinska energija

Kod nazivne toplinske snage i rada na visokim temperaturama 1)

1) Visokotemperaturni režim znači povratna temperatura od 60 °C na ulazu grijača i temperatura napajanja od 80 °C na izlazu grijača.

P4 kW 60,5 82,0 94,5

Kod 30% nazivne toplinske snage i rada pri niskoj temperaturi 2)

2) Niska temperatura znači povratna temperatura od 30°C za kondenzacijske kotlove, 37 °C za niskotemperaturne kotlove i 50 °C za druge grijače (na ulazu grijača).

P1 kW 20,1 26,6 31,6

Stupanj učinkovitosti

Kod nazivne toplinske snage i rada na visokim temperaturama 1) 4 % 87,3 88,2 88,4

Kod 30% nazivne toplinske snage i rada pri niskoj temperaturi 2) 1 % 97,3 97,3 98,3

Potrošnja pomoćne energije

Kod punog opterećenja elmax kW 0,073 0,100 0,145

Kod djelomičnog opterećenja elmin kW 0,019 0,024 0,027

U stanju pripravnosti PSB kW 0,008 0,008 0,008

Ostali podaci

Gubitak topline u stanju pripravnosti Pstby kW 0,082 0,082 0,082

Energetska potrošnja pripalnog plamena Pign kW 0,000 0,000 0,000

Emisija dušikovih oksida NOx mg/kWh 36 42 49

Razina zvučne snage u zatvorenom LWA dB(A) 60 – –

tab. 2 Podaci o potrošnje energije proizvoda

3 Stavljanje u pogon

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 5

3 Stavljanje u pogonProvjerite radni tlak instalacije grijanja kako bi ona bila spremna na rad. Na zaslonu se prikazuje trenutni radni tlak. Preporučeni radni tlak je 1,5 bar. Ako je radni tlak niži od 1,0 bar, na zaslonu će se prikazati poruka Servis iznad prikaza tlaka. U tom je slučaju potrebno dopuniti vodu u instalaciju grijanja.

3.1 Punjenje instalacije grijanja▶ Kod korištenja priključne grupe [1], skinuti njenu oplatu.

Sl.1 Oplata priključne skupine (pribor)

▶ Otvorite slavine za održavanje na polaznom i povratnom vodu grijanja (otvoreni položaj: paralelno s cijevi).

Sl.2 Otvaranje slavina za održavanje (ovdje: otvoreni položaj)

▶ Odvijte kapu za zatvaranje

Sl.3 Poklopac ventila za punjenje i pražnjenje

▶ Na ventil za punjenje i pražnjenje povratnog voda priključite crijevo koje je napunjeno vodom [1].

▶ Otvorite ventil za punjenje/pražnjenje [2].

Sl.4 Priključak crijeva

6 720 614 084-061.2TD

7746800108-51.1TD

OPREZ: Štete na instalaciji.▶ Prije punjenja instalacije grijanja vodom, obratite

pažnju na napomene o kvaliteti vode ( poglavlje 1).

3 Stavljanje u pogon

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)6

▶ Otvorite slavinu za vodu polako napunite instalaciju grijanja. Pritom pazite na prikaz tlaka za krug grijanja na priključnoj skupini ili zaslonu uređaja.

Sl.5 Otvaranje slavine za vodu▶ Punite instalaciju dok se postigne tlak od 1,5 bara.

Sl.6 Prikazi tlaka

▶ Zatvorite slavinu za punjenje i pražnjenje.▶ Instalaciju grijanja odzračite preko odzračnog ventila na radijatorima.

Sl.7 Odzračivanje radijatora▶ Ponovno očitajte radni tlak.▶ Ako je tlak i dalje ispod 1,0 bara: Punjenje ponavljajte sve dok se ne

postigne željena razina tlaka.▶ Skinite crijevo.▶ Odvijte tuljak crijeva i sačuvajte ga.▶ Odvijte navojni čep.▶ Ponovno montirajte oplatu priključne skupine.

3.2 Provođenje namještanja

3.2.1 Podešavanje temperature kotlovske vode▶ Na okretnom gumbu za maksimalnu temperaturu kotlovske vode [1]

podesite željenu temperaturu prema tab. 4.

Sl.8 Upravljačka jedinica okretni gumb za maksimalnu temperaturu kotlovske vode

3.2.2 Podešavanje zadane vrijednosti tople vodeTvornički je temperatura tople vode uređaja namještena na 60 °C. Kod ovih postavki je normalno nemoguće razmnožavanje eventualno postojećih legionela. Kako bi ipak udovoljio različitim željama komfora različitih korisnika, Vaš uređaj posjeduje mogućnost podešavanja temperature tople vode.Uređaj se po potrebi može podesiti na manju temperaturu tople vode.Ukoliko smanjite temperaturu tople vode na uređaju, uzmite u obzir mali rizik stvaranja legionela. Pri dnevnom korištenju instalacije za toplu vodu rizik razmnožavanja legionela je praktički isključen.Ukoliko se duže vrijeme ne priprema topla voda (na primjer za vrijeme godišnjeg odmora) te je podešena temperatura ispod 60 °C, preporučamo prije korištenja prvo isprati spremnik tople vode.Isprati znači jedno vrijeme potpuno otvoriti slavinu za toplu vodu, kako bi se spremnik tople vode opskrbio „svježom“ vodom. Također možete za vrijeme odsutnosti odabrati poziciju 60 °C na okretnom gumbu „zadana vrijednost tople vode.“▶ Okretnim gumbom „zadana vrijednost tople vode“ [1] zadajete

željenu temperaturu tople vode u spremniku tople vode ( tab. 4).

Pad tlaka u sustavu grijanja uzrokovan je ispuštanjem mjehurića zraka na spojevima i (automatskom) odzračivanju. Također kisik koji je sadržan u svježoj ogrjevnoj vodi izađe nakon nekog vemena iz ogrjevne vode.

6 720 614 084-99.1RS

6 720 619 373-11.1TD

P1 01

Ako se temperatura prenisko podesi, postoji rizik da se ne može dostići željena temperatura prostorije.

Okretni gumb Djelovanje Postavke za Opis0 isključeno nema pogona

grijanja (ljeto)40 željena temperatura

kotlovske vode [ °C]podno grijanje pogon grijanja

uključen75 - 90 radijatori90 konvektoriAut Zadavanje preko regulacije Logamatic

(npr. RC35/Logamatic 4121)tab. 3 Temperatura kotlovske vode

6 720 619 373-24.1TD

7

1

4 Rukovanje

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 7

Sl.9 BC10 okretni gumb „zadana vrijednost tople vode“

3.2.3 Zaštita od smrzavanjaUređaj je opremljen integriranom zaštitom od smrzavanja. To znači da nije potrebna dodatna zaštita od smrzavanja na uređaju.Zaštita od smrzavanja pali uređaj kod temperature kotlovske vode od 7 °Cte gasi kod temperature kotlovske vode od 15 °C. Instalacija grijanja nije zaštićena od smrzavanja.

3.2.4 Podešavanje upravljačke jedinice▶ Izvršite postavke na upravljačkoj jedinici prostorije (npr. RC35, sl. 10). Preporučamo da sljedeće provjerite odn. podesite:

• režim rada Automatik• željena sobna temperatura• željena temperatura tople vode• željeni program grijanja

Sl.10 Upravljačka jedinica prostorijeRC35

4 Rukovanje

4.1 OpćenitoUređaj je opremljen upravljačkom jedinicom, osnovnim kontrolorom BC10 ( sl. 12). Ovime se upravlja instalacijom grijanja.

▶ Područje rukovanja otvorite pritiskom.

Sl.11 Otvaranje područja rukovanja

Upravljačka se jedinica nalazi iza poklopca na lijevoj strani.

4.2 Pregled elemenata za rukovanje

Sl.12 Upravljačka jedinica

[1] prekidač za uključivanje/isključivanje[2] tipka „reset“[3] tipka „dimnjačar“ (za ručni režim rada)[4] tipka „prikaz stanja“[5] servisni konektor (za stručnjaka)[6] LED (svjetleća dioda) „plamenik“ (on/off)[7] LED (svjetleća dioda) „potražnja topline“[8] okretni gumb za maksimalnu temperaturu kotlovske vode[9] zaslon (za prikaz stanja)[10] LED (svjetleća dioda) „priprema tople vode“[11] okretni gumb za zadanu vrijednost tople vodeUpravljačka se jedinica sastoji od sljedećih dijelova:

prekidač za uključivanje/isključivanjePomoću prekidača za uključivanje/isključivanje ( sl. 12, [1]) uređaj se može uključivati i isključivati.

tipka „reset“U slučaju smetnje uređaj možete ponovno pokrenuti tipkom „reset“ ( sl. 12, [2]).

Položaj Tumačenje0 Isključen je pogon grijanja (prema potrebi samo pogon tople

vode)ECO Ova se postavka ne smije koristiti!30 – 60 Zadana se vrijednost tople vode određuje na upravljačkoj

jedinici i ne može se promijeniti pomoću upravljačke jedinice prostorije (npr. RC35).

Aut Zadana se vrijednost tople vode određuje na upravljačkoj jedinici prostorije (npr. RC35). Ukoliko upravljačka jedinica nije priključena, za maksimalnu temperaturu tople vode uzima se 60 °C.

tab. 4 Postavke na okretnom gumbu „zadana vrijednost tople vode“

Upute za rukovanje upravljačke jedinice (npr. RC35) opisuju kako se namještaju te postavke i koji je njihov učinak.▶ Čitajte i pridržavajte se uputa za rukovanje

upravljačke jedinice.

6 720 619 373-15.1TD

7

1

6 720 619 373-16.1TD

Kod instalacije grijanja s više uređaja (kaskadni sustav), postavke se moraju izvršiti na upravljačkoj jedinici svakog uređaja.

6 720 619 373-02.1TD

6 720 619 373-04.1TD

1 2 3 4 5 6 7

810 911

4 Rukovanje

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)8

Ovo je potrebno samo kod blokirajućih smetnji. Blokirajuće smetnje se same vraćaju u početno stanje kada se ukloni uzrok. Zaslon prikazuje[\/r/e| dok se provodi reset.

Tipka „dimnjačar“Tipkom „dimnjačar“ ( sl. 12, [3]) uređaj možete prebaciti na manualni režim (ručni režim), ukoliko je npr. regulacija instalacije grijanja (npr. upravljačke jedinice). neispravna.Instalacijom grijanja se u ručnom pogonu može upravljati s jedne upravljačke jedinice. Uređaj se pogoni zadanom temperaturom kotlovske vode koja je namještena na desnom okretnom gumbu ( tab. 8 Postavke).

Tipka „prikaz stanja“Tipkom „prikaz stanja“ ( sl. 12, [4]) na zaslonu se mogu očitati aktualna temperatura kotlovske vode, aktualni pogonski tlak itd. Vidi poglavlje 4.3.1, str. 8.

Servisni konektorOvdje instalater može priključiti dijagnostički utikač (Service-Tool) ( sl. 12, [5]).

LED „plamenik“ (on/off)LED „plamenik“ (on/off) ( sl. 12, [6]) svijetli ukoliko je plamenik kotla u pogonu te se gasi kad se plamenik ugasi.LED „plamenik“ (on/off) pokazuje pogonsko stanje plamenika.

LED „potražnja topline“LED „potražnja topline“ ( sl. 12, [7]) svijetli ukoliko je putem regulacije zatražena toplina te se gasi kad više ne postoji potražnja topline.

Okretni gumb za maksimalnu temperaturu kotlovske vodeOkretnim gumbom za maksimalnu temperaturu kotlovske vode ( sl. 12, [8]) podešavate gornju temperaturnu granicu kotlovske vode. Jedinica je °C.

ZaslonNa zaslonu ( sl. 12, [9]) možete očitati status i vrijednosti sustava grijanja. U slučaju smetnje zaslon direktno prikazuje smetnju u obliku kôda smetnje. Kod blokirajućih smetnji treperi prikaz statusa.

LED „priprema tople vode“LED „priprema tople vode“ ( sl. 12, [10]) svijetli ukoliko je zatražena toplina za toplu vodu te se gasi kad više ne postoji potražnja topline.

okretni gumb za zadanu vrijednost tople vodeOkretnim gumbom za zadanu vrijednost tople vode ( sl. 12, [11]) zadajete željenu temperaturu tople vode u spremniku tople vode.Jedinica je °C.

4.3 Struktura izbornikaStrukturu izbornika uređaja možete na upravljačkoj jedinici izlistavati pomoću tipki „reset“, "Dimnjačar", „prikaz stanja“ [1, 2 i 3] i zaslona [4] s izbornicima u tab. 6, 7 i 8.

Sl.13 Upravljačka jedinica

4.3.1 Izbornik normalni režim radaU ovom se izborniku mogu na zaslonu očitati informacije o stanju pogona uređaja. Pri tom se prikazuju trenutačno izmjerene vrijednosti temperature kotlovske vode (stalni prikaz), tlaka vode i pogonskih kôdova. Za to molimo postupite prema sljedećem:

LED Stanje TumačenjeOn Plamenik u

pogonuKotlovska voda se zagrijava.

isključeno Plamenik isključen

Temperatura kotlovske vode je dosegla zadanu vrijednost te ne postoji potražnja topline.

tab. 5 Značenje LED „plamenik“ (on/off)

6 720 619 373-18.1TD1 2 3

4

Izbornik Normalni režim radaKorak 1 [\/2/4| Vrijednost na zaslonu. Aktualna mjerena temperatura kotlovske vode u °C ( poglavlje 6.1, str. 11).Korak 2 Nastaviti u izborniku za normalni režim rada? Da: Korak 3

Ne: Korak 1

Korak 3 Pritisnite tipku e.

Korak 4 [p/1.6| Vrijednost na zaslonu. Aktualni izmjereni radni tlak u barima ( poglavlje 6.1, str. 11).

Korak 5 Pritisnite tipku e.

Korak 6 [-/h/\| Proizvoljni kôd na zaslonu. U ovom slučaju: Faza pogona: Uređaj u pogonu grijanja ( poglavlje 6.3, str. 12).Korak 7 5 minuta nije pritisnuta nijedna tipka ili je prekinuto naponsko napajanje? Da: Korak 1

Ne: Korak 8

Korak 8 Pritisnite tipku e. Korak 1

tab. 6 Normalni režim rada

4 Rukovanje

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 9

4.3.2 Izbornik ručni pogonInstalacijom grijanja se u ručnom pogonu može upravljati s jedne upravljačke jedinice (npr. RC35).

4.3.3 Izbornik postavkeU izborniku postavke se po želji mogu mijenjati 3 postavke:• Zadana snaga kotla• Zadano vrijeme rada inercijske pumpe• Zadani status pripreme tople vode.

Kod duže odsutnosti pri opasnosti od smrzavanja potrebno je podešavanje zadanog vremena rada inercijske pumpe.

Nakon nestanka struje ponovno aktivirajte ručni pogon kako bi instalacija grijanja ostala u pogonu (pogotovo kod opasnosti od smrzavanja).

Izbornik ručni pogonKorak 1 [\/2/4| Vrijednost na zaslonu. Aktualna mjerena temperatura kotlovske vode u °C ( poglavlje 6.1, str. 11).Korak 2 Aktivirati ručni pogon? Da: Korak 3

Ne: Korak 1Korak 3 Aktiviranje ručnog pogona: Tipku d pritisnite duže od 5 sekundi.Korak 4 [//2/4} Kôd na zaslonu. Faza pogona: Čim se dolje desno na zaslonu pojavi točka koja treperi, aktivan je

manualni pogon. To znači da se uređaj nalazi stalno u fazi grijanja. Ovdje vrijedi maksimalna temperatura kotlovske vode odgovarajući postavkama okretnog gumba za maksimalnu temperaturu kotlovske vode na upravljačkoj jedinici (područje rukovanja). LED „potražnja topline“ svijetli. Za vrijeme ručnog pogona nije moguća priprema tople vode.

Korak 5 Pritisnite tipku e.

Korak 6 [p/1.6} Vrijednost na zaslonu. Aktualni izmjereni radni tlak u barima ( poglavlje 6.1, str. 11)

Korak 7 Pritisnite tipku e.Korak 8 [-/h//} Kôd na zaslonu. Faza pogona ( poglavlje 6.3, str. 12). Uređaj se nalazi u ručnom pogonu. To znači, da

se uređaj, bez potražnje topline regulatora, nalazi u pogonu grijanja. Za vrijeme ručnog pogona moguće je privremeno promijeniti zadanu vrijednost učinka kotla uz pomoć izbornika „postavke“ ( tab. 8, od koraka 3).Napomena: Ukoliko je vrijednost učinka kotla privremeno promijenjena ona se mora nakon završetka ručnog pogona ponovno podesiti prema izborniku „postavke“ tab. 8, str. 9.

Korak 9 Pritisnite tipku e.

Korak 10 [//2/4} Vrijednost na zaslonu. Aktualna mjerena temperatura kotlovske vode u °C ( poglavlje 6.1, str. 11).Korak 11 Je li možda prekinuto napajanje? Da: Korak 1

Ne: Korak 12Korak 12 Deaktivirati ručni pogon? Da: Korak 13

Ne: Korak 5Korak 13 Deaktiviranje ručnog pogona:Tipku d pritisnite duže od 2 sekunde dok točka ne nestane. Korak 1

tab. 7 Ručni pogon

Prepustite postavke zadane snage kotla i zadanog statusa pripreme tople vode instalateru.

Izbornik postavkeKorak 1 [\/2/4| Vrijednost na zaslonu. Aktualna mjerena temperatura kotlovske vode u °C ( poglavlje 6.1, str. 11).Korak 2 Otvoriti izbornik „postavke“? Da: Korak 3

Ne: Korak 1

Korak 3 Otvaranje izbornika „postavke“: tipke d + e istovremeno pritisnite duže od 2 sekunde.Korak 4 [l/-/-| Postavke zaslona. Čim se na zaslonu pojavi [l/-/-| izbornik „postavke“ je otvoren. Pomoću vrijednosti

koja se pojavi na zaslonu, možete podesiti snagu kotla za grijanje ( poglavlje 6.2, str. 11).tab. 8 Postavke

4 Rukovanje

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)10

Korak 5 Podesiti snagu kotla? Da: Korak 6

Ne: Korak 7

Korak 6 Niže: Podesite zadanu snagu kotla za vrijeme grijanja tipkom c na niže. Minimalne postavke iznose [l/3/0| = 30 %.Više: Podesite zadanu snagu kotla za vrijeme grijanja tipkom d na više. Maksimalne postavke iznose [l/-/-| = 100 %. Ovo odgovara osnovnim postavkama.

Korak 7 Pritisnite tipku e.Korak 8 [f/\/5| Postavke zaslona. Čim se na zaslonu pojavi [f/\/5|, možete podesiti drugu vrijednost.

Ova vrijednost pokazuje podešeno vrijeme inercijskog rada pumpe nakon završetka grijanja u minutama ( poglavlje 6.2, str. 11).Pozor: Vrijeme rada inercijske pumpe ne podešavajte niže od [f/\/5| (= 5 minuta)

Korak 9 Podesiti vrijeme inercijskog rada pumpe nakon završetka grijanja? Da: Korak 10

Ne: Korak 11

Korak 10 Niže: Podesite zadano vrijeme rada inercijske pumpe nakon završetka grijanja tipkom c na niže. Minimalne postavke iznose [f/\/0| = 0 minuta. Tvornička postavka iznosi 5 minuta. Pažnja! Ne podešavajte zadano vrijeme rada inercijske pumpe nakon završetka grijanja niže od 5 minuta.Više: Podesite zadano vrijeme rada inercijske pumpe nakon završetka grijanja tipkom d na više. Maksimalna postavka iznosi [f/1/d| = 24 sata.

Korak 11 Pritisnite tipku e.Korak 12 [c/\/0| Postavke zaslona. Čim se na zaslonu pojavi [c/\/0|, možete podesiti treću vrijednost.

Ta vrijednost pokazuje podešeni status opskrbu tople vode. Ove postavke imaju prednost nad postavkama pripreme tople vode na primjeru na termostatu ( poglavlje 6.2, str. 11).

Korak 13 Podesiti status opskrbe toplom vodom? Da: Korak 14Ne: Korak 15

Korak 14 Zadanu vrijednost pripreme tople vode podesite tipkom c ili d. [c/\/1| znači „on“, [c/\/0| znači „off“. Molimo obratiti pozornost: Ukoliko se podesi [c/\/0| zaštita od smrzavanja spremnika tople vode je isključena.

Korak 15 5 minuta nije pritisnuta nijedna tipka ili je prekinuto naponsko napajanje? Da: Korak 17Ne: Korak 16

Korak 16 Pritisnite tipku e.

Korak 17 [\/2/4| Vrijednost na zaslonu. Eventualno promijenjene postavke sad su potvrđene Korak 1

Izbornik postavke

tab. 8 Postavke

5 Stavljanje instalacije grijanja izvan pogona

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 11

5 Stavljanje instalacije grijanja izvan pogona

5.1 Stavljanje instalacije preko regulacijskog uređaja izvan pogona

Stavite instalaciju grijanja izvan pogona na upravljačkoj jedinici. Stavljanjem izvan pogona, automatski se isključuje i plamenik. Daljnje informacije o korištenju upravljačke jedinice ( poglavlje 3.2.4, str. 7).▶ On/off sklopku na upravljačkoj jedinici stavite u položaj „0.“▶ Zatvorite glavni zaporni element ili plinski ventil.

Sl.14 Zatvaranje plinske slavine

5.2 Ispraznite sustav grijanja▶ Za to ispustite ogrjevnu vodu na najnižem mjestu instalacije pomoću

slavine za punjenje i pražnjenje radijatora. Kod toga se treba otvoriti automatski odzračnik na najvišem mjestu instalacije grijanja.

Sl.15 Ispraznite sustav grijanja

5.3 Stavljanje instalacije izvan pogona u slučaju nužde▶ Zatvorite glavni zaporni element za plin!▶ Instalaciju grijanja isključite samo u slučaju nužde preko osigurača

kotlovnice ili sigurnosne sklopke instalacije grijanja.

6 Prikaz na zaslonu

6.1 Vrijednosti na zaslonu

6.2 Postavke zaslona

7746800108-55.1TD

NAPOMENA: Štete na instalaciji.Kod jake smrzaice se inslatacija grijanja može smrznuti zbog: nestanka struje, nedovoljnog dovoda plina ili smetnje na instalaciji.▶ Instalaciju grijanja postavite u prostoriji sigurnoj od

smrzavanja.▶ Ako je potrebno da se instalacija grijanja dulje

vrijeme stavi izvan pogona, mora se prije toga isprazniti.

7 746 800 040-134.1RS

Vrijednosti na zaslonuVrijednost na zaslonu Značenje vrijednosti na zaslonu Jedinica Područje[\/2/4| Trenutna temperatura kotlovske vode °C [\/\/0| – [1/3/0|

[p/1.6| Trenutni radni tlak bar [p/0.0| – [p/4.0|

tab. 9

Postavke zaslonaPostavke zaslona Značenje postavke zaslona Jedinica Područje

Osnovna postavka

[l/9/9| Podešeno zadano opterećenje (65/100 kW). % [l/2/0| – [l/9/9| / [l/-/-| 100 % [l/-/-|[l/9/9| Podešeno zadano opterećenje (80 kW). % [l/2/5| – [l/9/9| / [l/-/-| 100 % [l/-/-|[f/\/5| Zadano vrijeme inercijskog rada pumpe.

Pozor: Vrijeme rada inercijske pumpe ne podešavajte niže od [f/\/5| (= 5 minuta)

min. [f/0/0| – [f/6/0| / [f/1/d| 24 st. [f/\/5|

[c/\/0| Podešeno stanje pogona opskrbe toplom vodom.Molimo obratite pažnju na sljedeće:Ukoliko se podesi [c/\/0|, zaštita od smrzavanja izmjenjivača topline ili vanjskog spremnika tople vode je isključena.

ne odgovara [c/\/0| „isključeno“ / [c/\/1| „uključeno“ [c/\/0|

tab. 10

6 Prikaz na zaslonu

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)12

6.3 Kôdovi na zaslonuKôd na zaslonu prikazuje status uređaja. Kôdovi na zaslonu se prikazuju direktno na zaslonu ili se pozovu preko informacijskog izbornika. Za to postupite kako slijedi:▶ Pritisnite e-tipku za otvaranje izbornika „normalni pogon“.▶ U izborniku „normalni pogon“ uđite u razinu kôda. To je razina 2 ili 3. ▶ Očitajte kôd smetnje te pročitajte njegovo značenje ( tab. 11).Postoje 3 vrste kôda:• normalni pogonski kôd• kôd smetnje koji gasi uređaj• blokirajući kôd smetnje.

Čim se pojavi smetnja, uređaj se iz sigurnosnih razloga isključuje i blokira. To možete utvrditi svijetljenjem kôda smetnje. Za deblokiranje uređaja potrebno je resetiranje kôda smetnje. Za to postupite kako slijedi:▶ Držite tipku c, dok se na zaslonu ne pojavi „rE“. U pravilu uređaj

nakon resetiranja radi opet normalno. Prema potrebi se prvo moraju ukloniti smetnje.

▶ Provedite rješenja za otklanjanje smetnje.Smetnja nije otklonjena? Kontaktirajte svog ovlaštenog instalatera i recite mu tip uređaja te kôd smetnje.

Kôd Objašnjenje Mjera- H 2 0 0 Uređaj se nalazi u fazi grijanja.= H 2 0 1 Uređaj se nalazi u fazi grijanja vode.0 A 2 0 2 Faza čekanja uređaja. Uređaj ne može prenijeti toplinu na instalaciju

grijanja te se nalazi u fazi čekanja.• Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.

0 C 2 8 3 Uređaj se pokreće.0 E 2 6 5 Faza čekanja uređaja. Uređaj kao reakcija na potražnju za toplinom

redovito prebacuje na niski učinak.0 H 2 0 3 Uređaj se nalazi u pripravnosti, nema potrebe za toplinom.0 L 2 8 4 Uređaj se pokreće.0 U 2 7 0 Uređaj se pokreće.0 Y 2 0 4 Faza čekanja uređaja. Uređaj ne može prenijeti toplinu na instalaciju

grijanja te se nalazi u fazi čekanja.0 Y 2 7 6 Temperaturni osjetnici uređaja mjere previsoku temperaturu. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.

• Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

0 Y 2 8 5 Temperaturni osjetnici uređaja mjere previsoku temperaturu. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.• Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 E 2 0 7 Radni tlak je prenizak. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 F 2 6 0 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 F 3 4 5 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 L 2 6 6 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.• Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 P 2 1 2 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 P 3 4 1 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

2 U 2 1 3 Temperaturni osjetnici uređaja mjere različitu temperaturu. • Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

4 C 2 2 4 Temperaturni osjetnici uređaja mjere previsoku temperaturu. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.• Provjerite je li dovoljno radijatora otvoreno.• Odzračite instalaciju grijanja i grijaća tijela.• Ponovno pokrenite uređaj.

tab. 11 Kôdovi smetnje

6 Prikaz na zaslonu

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 13

Nema kôda na zaslonu, ali postoji smetnjaMoguće je da se na zaslonu ne prikazuje kôd, iako grijalica ne radi kako treba. Molimo provjerite sljedeće:▶ Instalacija grijanja se ne grije.

– U izborniku „normalni pogon“ provjerite, prikazuje li se kôd smetnje te ju pokušajte ukloniti

– Provjerite položaj okretnog gumba na području rukovanja.– Uz pomoć uputa provjerite postavke sobnog termostata.

▶ Topla voda ostaje hladna.– U izborniku „normalni pogon“ provjerite, prikazuje li se kôd

smetnje te ju pokušajte ukloniti.– U izborniku „postavke “provjerite, je li uključena funkcija tople

vode, [c/\/1|.– Provjerite položaj okretnog gumba na području rukovanja.– Uz pomoć uputa provjerite postavke sobnog termostata.

Smetnja nije otklonjena? Kontaktirajte instalatera i recite mu tip uređaja te kôd smetnje.

6 A 2 2 7 Plamenik se ne pali. • Provjeriti da li je otvorena plinska slavina.• Ponovno pokrenite uređaj.

7 C 2 3 1 Za vrijeme smetnje došlo je do kratkog nestanka struje. • Ponovno pokrenite uređaj.H 0 7 Radni tlak je prenizak. • Ispitajte radni tlak. Prema potrebi dopunite.r E Uređaj se resetira.

Kôd Objašnjenje Mjera

tab. 11 Kôdovi smetnje

6

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01)14

Bilješke

6

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800129 (2015/01) 15

Bilješke

����������� ��������������� ������� ������������������������������ �!���

"���#���$�%&�'��%�(�)# ��$�%&�'��'�