1
+ Kada se otkrije dovoljno rano, kolorektalni karcinom je izle ˇ civ u 9 od 10 slu ˇ cajeva. Budu ´ ci da ne postoje nikakvi vidljivi znaci ili simptomi u ranom stadijumu, ova jednostavna i laka pretraga bi vam mogla spasiti život. Molimo da pro ˇ citate cele upute. • Uzorke stolice ´ cete uzeti u tri razli ˇ cita dana u razdoblju od deset dana. • Karton za test ima tri poklopca - po jedan za svaki dan. Svaki put odvrnite samo po jedan poklopac. • Ispod svakog poklopca nalaze se dve male obilježene površine na kojima treba razmazati uzorke. 7. Ponovite korake 1-6 pri uzimanju i nanošenju uzoraka još dva dana ispod odgovaraju ´ cih poklopaca 2 i 3. Samo karton za pretragu stavite u kuvertu obloženu folijom i dobro je zatvorite. U priloženu kuvertu stavite kuvertu obloženu folijom i ispunjen obrazac naloga od vašeg zdravstvenog radnika. Pošaljite kuvertu poštom ili je ostavite u zbirnom centru lokalnog laboratorija. Trebate pomo ´ c? Imate pitanja? Posjetite ontario.ca/coloncancercheck ili pozovite 1-866-410-5853 (TTY 1-800-387-5559) 6. Stavite karton za pretragu u kuvertu obloženu folijom i ostavite ga na sobnoj temperaturi do naredne stolice. Nemojte zalepiti kuvertu sve dok ne završite sa sva tri dana. Važno: Karton za pretragu morate poslati ˇ c im završite sa tri poklopca ali ne kasnije od 10 dana nakon uzimanja prvog uzorka stolice. Izbegavajte dodatke C vitamina i nemojte jesti/piti agrume niti sokove od agruma tri dana prije testa i u razdoblju u kome uzimate uzorke stolice. Osim toga, nastavite sa svojom normalnom ishranom i nastavite uzimati vaše uredno propisane lijekove. A. Pre no što počnete D. Nakon testa B. Ispuna kartona za test C. Obavljanje pretrage 2. Pustite vodu u zahodu da o ˇ cistite wc školjku. Nemojte koristiti školjku sa sredstvima za ˇ ciš ´ cenje kao što su pripravci za bijeljenje. 1. Na poklopcu 1 upišite datum (godina/mesec/dan) i vreme kad ste uzeli prvi uzorak. Odlepite poklopac 1 da nanesete prvi uzorak. 3. Za prikupljanje stolice koristite istu zdjelu koju ´ cete nakon toga baciti, ili stavite nekoliko slojeva toalet papira na vodu u wc školjki da podupru stolicu. 4. Koristite štapi ´ c aplikatora da uzmete mali uzorak stolice. Nanesite veoma tanak nanos na Polje I ispod poklopca. Koristeci isti štapi ´ c, uzmite drugi uzorak sa drugog mesta na stolici, onda nanesite taj uzorak na Polje II. Zatvorite poklopac tako da se ne može otvoriti. 5. Toaletnim papirom umotajte štapi ´ c aplikatora i bacite ga. Pustite vodu u zahodu. Završili ste sa prvim uzorkom! 2009 08 10 11 09 • Kemijskom olovkom ispunite štampanim slovima na kartonu za test svoje ime i datum ro enja isto kao što piše na vašoj zdravstvenoj kartici. Smith John Michael 1962 10 26 2009 08 10 11 09 Obrazac naloga Karton za test Kuverta obložena folijom Upute za Test Stolice na Okultno Krvarenje 1 2 3 4 5 8 9 6 7 10 11 12 15 16 13 14 17 18 19 22 23 20 21 24 25 26 29 30 27 28

Upute za Test Stolice na Okultno Krvarenje C. Obavljanje pretrage · 2014-09-05 · 1. Na poklopcu 1 upišite datum (godina/mesec/dan) i vreme kad ste uzeli prvi uzorak. Odlepite

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Upute za Test Stolice na Okultno Krvarenje C. Obavljanje pretrage · 2014-09-05 · 1. Na poklopcu 1 upišite datum (godina/mesec/dan) i vreme kad ste uzeli prvi uzorak. Odlepite

+++

Kada se otkrije dovoljno rano, kolorektalni karcinom je izle civ u 9 od 10 slu cajeva. Budu ci da ne postoje nikakvi vidljivi znaci ili simptomi u ranom stadijumu, ova jednostavna i laka pretraga bi vam mogla spasiti život.Molimo da pro citate cele upute.

• Uzorke stolice cete uzeti u tri razli cita dana u razdoblju od deset dana.

• Karton za test ima tri poklopca - po jedan za svaki dan. Svaki put odvrnite samo po jedan poklopac.

• Ispod svakog poklopca nalaze se dve male obilježene površine na kojima treba razmazati uzorke.

7. Ponovite korake 1-6 pri uzimanju i nanošenju uzoraka još dva dana ispod odgovaraju cih poklopaca 2 i 3.

Samo karton za pretragu stavite u kuvertu obloženu folijom i dobro je zatvorite.

U priloženu kuvertu stavite kuvertu obloženu folijom i ispunjen obrazac naloga od vašeg zdravstvenog radnika.

Pošaljite kuvertu poštom ili je ostavite u zbirnom centru lokalnog laboratorija.

Trebate pomo c? Imate pitanja? Posjetiteontario.ca/coloncancercheck

ili pozovite 1-866-410-5853 (TTY 1-800-387-5559)

6. Stavite karton za pretragu u kuvertu obloženu folijom i ostavite ga na sobnoj temperaturi do naredne stolice. Nemojte zalepiti kuvertu sve dok ne završite sa sva tri dana.

Važno: Karton za pretragu morate poslati cim završite sa tri poklopca ali ne kasnije od 10 dana nakon uzimanja prvog uzorka stolice.

Izbegavajte dodatke C vitamina i nemojte jesti/piti agrume niti sokove od agruma tri dana prije testa i u razdoblju u kome uzimate uzorke stolice.

Osim toga, nastavite sa svojom normalnom ishranom i nastavite uzimati vaše uredno propisane lijekove.

A. Pre no što počnete

D. Nakon testa

B. Ispuna kartona za test

C. Obavljanje pretrage

2. Pustite vodu u zahodu da o cistite wc školjku. Nemojte koristiti školjku sa sredstvima za ciš cenje kao što su pripravci za bijeljenje.

1. Na poklopcu 1 upišite datum (godina/mesec/dan) i vreme kad ste uzeli prvi uzorak. Odlepite poklopac 1 da nanesete prvi uzorak.

3. Za prikupljanje stolice koristite istu zdjelu koju cete nakon toga baciti, ili stavite nekoliko slojeva toalet papira na vodu u wc školjki da podupru stolicu.

4. Koristite štapi c aplikatora da uzmete mali uzorak stolice. Nanesite veoma tanak nanos na Polje I ispod poklopca. Koristeci isti štapi c, uzmite drugi uzorak sa drugog mesta na stolici, onda nanesite taj uzorak na Polje II. Zatvorite poklopac tako da se ne može otvoriti.

5. Toaletnim papirom umotajte štapi c aplikatora i bacite ga. Pustite vodu u zahodu. Završili ste sa prvim uzorkom!

Polje II. Zatvorite poklopac tako da se ne može otvoriti.

2009 08 10

11 09

• Kemijskom olovkom ispunite štampanim slovima na kartonu za test svoje ime i datum ro�enja isto kao što piše na vašoj zdravstvenoj kartici.

Smith John Michael1962 10 26

B. Ispuna kartona za test

Michael

2009 08 10

11 09

Obrazacnaloga

Karton za test

Kuverta obložena folijom

Upute za Test Stolice na Okultno Krvarenje

1 2 3 4 5

8 96 7 10 11 12

15 1613 14 17 18 19

22 2320 21 24 25 26

29 3027 28

sokove od agruma testa i uzorke stolice.

Osim toga, nastavite sa svojom normalnom ishranom i nastavite uzimati vaše uredno propisane lijekove.

avrzovski
Typewritten Text
March 2010 Catalogue # 014771 Croatian © 2010 Queen’s Printer of Ontario