Upute za upotrebu VIESMANN - viessmann.hr · Istovremeni pogon kotla za grijanje s uređajima za odvod zraka van zbog povratnog strujanja dimnih plinova može uzrokovati trovanja

Upute za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Daljinsko upravljanje za jedan do maks. 3 kruga grijanja

VITOTROL 300A

5465 256 HR 2/2014 Molimo sačuvati!

2

Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnihuputa kako bi se isključile opasnosti po čovjeka inastajanje materijalnih šteta.

Pojašnjenja sigurnosne upute

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućnostozljeđivanja.

! PozorOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

UputePodaci sa dodatkom Upute sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ove upute za upotrebu namijenjene su korisnicimainstalacije grijanja.Ovaj uređaj mogu koristiti i djeca u dobi od 8 godina iviše, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ilimentalnim sposobnostima ili osobe koje nemajudovoljno iskustva i znanja, ako se nalaze podnadzorom ili su dobile upute o sigurnom korištenjuuređaja i rizicima koji proizlaze iz toga.

! PozorDjecu treba nadzirati u blizini uređaja.■ Djeca se ne smiju igrati s uređajem.■ Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne

smiju izvoditi djeca ako nisu pod nadzorom.

Priključivanje uređaja

■ Uređaj smiju priključivati i stavljati u pogon samoautorizirani stručnjaci.

■ Uređaj se smije puštati u pogon samo sodgovarajućim gorivima.

■ Pridržavajte se uvjeta za električno priključenje.■ Promjene na postojećoj instalaciji smiju izvoditi samo

autorizirani stručnjaci.

OpasnostNestručno provedeni radovi na instalaciji grijanjamogu dovesti do smrtonosnih nesreća.■ Radove na plinskim instalacijama smiju izvo-

diti samo instalateri ovlašteni od strane distri-butera plina.

■ Električarske radove smiju izvoditi samostručni električari.

Radovi na uređaju

■ Podešavanja i radove na uređaju izvoditi samo kakoje zadano u ovim uputama za upotrebu.Sljedeće radove na uređaju smiju provoditi samoautorizirani stručnjaci.

■ Ne otvarati uređaj.■ Ne demontirati poklopce.■ Ne mijenjati niti uklanjati montažne dijelove niti ugra-

đeni pribor.■ Ne otvarati niti naknadno pritezati cijevne spojeve.

OpasnostVruće površine mogu uzrokovati opekline.■ Ne otvarati uređaj.■ Ne doticati vruće površine na neizoliranim

cijevima, armaturama i dimnjačama.

Ponašanje u slučaju pojave mirisa plina

OpasnostIzlaženje plina može dovesti do eksplozija kojemogu izazvati vrlo teške ozljede.■ Zabranjeno pušenje! Spriječiti pojavu otvore-

nog plamena i nastajanje iskri. Nikada se nesmiju uključivati sklopke rasvjete i električnihuređaja.

■ Zatvoriti plinsku slavinu.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Evakuirati osobe iz zone opasnosti.■ Po izlasku iz objekta obavijestiti distributera

plina i struje i specijaliziranu tvrtku za grijanje.■ Sa sigurnog mjesta (izvan objekta) prekinuti

opskrbu objekta električnom energijom.

Ponašanje u slučaju pojave mirisa dimnih plinova

OpasnostDimni plinovi mogu dovesti do smrtonosnihtrovanja.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Prozračiti mjesto postavljanja.■ Zatvoriti vrata u stambenim prostorijama.

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostKod vatre postoji opasnost od nastajanjaopeklina i eksplozije.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Zatvoriti zaporne ventile u dovodima goriva.■ Upotrijebite ispitani aparat za gašenje požara

požarnog razreda ABC.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost

5465

256

HR

3

Ponašanje kod smetnji na instalaciji grijanja

OpasnostDojave smetnje ukazuju na kvarove instalacijegrijanja. Neuklonjene smetnje mogu imatiposljedice opasne za život.Dojave smetnje ne potvrđivati više puta ukratkim vremenskim razmacima. Obavijestitispecijaliziranu tvrtku za grijanje kako bi onamogla analizirati uzrok i ukloniti kvar.

Uvjeti za kotlovnicu

OpasnostZatvoreni otvori za dovodni zrak uzrokujunedostatak zraka za izgaranje. Time dolazi donepotpunog sagorijevanja i stvaranja ugljičnogmonoksida opasnog po život.Postojeće otvore za dovodni zrak ne oblagati ilizatvarati.Ne poduzimati nikakve naknadne građevinskepromjene koje bi mogle utjecati na siguranpogon (npr. polaganje vodova, oplata ili pregrad-nih zidova).

OpasnostLako zapaljive tekućine i materijali (npr. benzin,otapala i sredstva za čišćenje, boje ili papir)mogu uzrokovati detonacije i požare.Takve materijale ne skladištiti ili upotrebljavati ukotlovnici i neposrednoj blizini instalacijegrijanja.

! PozorNedozvoljeni uvjeti okruženja mogu prouzročitištete na instalaciji grijanja i dovesti u opasnostsiguran pogon.■ Osigurati temperaturu okružja veću od 0 °C i

manju od 35 °C.■ Izbjegavajte onečišćenje zraka halogenim

ugljikovodicima (npr. sadržanima u bojama,otapalima i sredstvima za čišćenje) te jakupojavu prašine (npr. kod radova brušenja).

■ Izbjegavajte trajno visoku vlažnost zraka (npr.zbog čestog sušenja rublja).

Ventilatori

Kod pogona uređaja s otvorima za odvodni zrak premavan (nape, uređaji za odvod zraka, klima uređaji)usisavanjem može nastati potlak. Kod istovremenogpogona kotla za grijanje može doći do povratnogstrujanja dimnih plinova.

OpasnostIstovremeni pogon kotla za grijanje s uređajimaza odvod zraka van zbog povratnog strujanjadimnih plinova može uzrokovati trovanja opasnaza život.Poduzmite prikladne mjere za dovoljnodopremanje zraka za izgaranje. Po potrebi stu-pite u kontakt sa specijaliziranom tvrtkom zagrijanje.

Dodatne komponente, rezervni i potrošni dijelovi

! PozorKomponente koje nisu ispitane s instalacijomgrijanja mogu izazvati štete na instalaciji grijanjaili mogu imati nepovoljan utjecaj na njezinefunkcije.Izvođenje ugradnje ili zamjene prepustiteisključivo specijaliziranoj tvrtki.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost (nastavak)

5465

256

HR

4

1. Prve informacije Prvo puštanje u pogon ........................................................................... 6Stručni pojmovi ...................................................................................... 6Savjeti za štednju energije ..................................................................... 6Savjeti za veći komfor ............................................................................ 7

2. O opsluživanju Opslužna jedinica .................................................................................. 8■ Meni »Pomoć« ................................................................................... 8■ Simboli ................................................................................................ 8Osnovni meni (osnovni prikaz) .............................................................. 9Prošireni meni ........................................................................................ 9Kako opslužujete ................................................................................... 10Pogonski program .................................................................................. 11■ Pogonski programi za grijanje, potrošnu toplu vodu, zaštitu od

smrzavanja ......................................................................................... 11Vremenski program ............................................................................... 12■ Podešavanje vremenskog programa na primjeru grijanja prostora .... 12■ Učinkovito namještanje vremenskog programa .................................. 13■ Brisanje vremenskih faza ................................................................... 13

3. Grijanje prostora Podešavanje temperature prostora ....................................................... 15■ Podešavanje normalne temperature prostora za grijanje ................... 15■ Podešavanje reducirane temperature prostora za grijanje ................. 15Pogonski program .................................................................................. 15■ Namještanje pogonskog programa za grijanje ................................... 15Vremenski program ............................................................................... 15■ Namještanje vremenskog programa za grijanje ................................. 16Isključivanje grijanja prostora ................................................................. 16Funkcija udobnosti »Party-pogon« ....................................................... 16■ Podešavanje »Party-pogon« za grijanje ........................................... 16■ Završetak funkcije »Party-pogon« .................................................... 17Funkcija za štednju energije »Štedni pogon« ...................................... 17■ Podešavanje »Štedni pogon« za grijanje ......................................... 17■ Završetak funkcije »Štedni pogon« ................................................... 17Funkcija za štednju energije »Program godišnjeg odmora« .................. 17■ Podešavanje »Program godišnjeg odmora« za grijanje ................. 17■ Prekid ili brisanje »Program godišnjeg odmora« ............................ 18

4. Priprema potrošne toplevode

Podešavanje temperature potrošne tople vode ..................................... 19Pogonski program .................................................................................. 19■ Namještanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople vode 19Vremenski program ............................................................................... 19■ Namještanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople

vode .................................................................................................... 19■ Jednokratna priprema potrošne tople vode izvan razdoblja

vremenskog programa ........................................................................ 20■ Podešavanje vremenskog programa za cirkulacijsku crpku ............... 20Isključivanje pripreme potrošne tople vode ............................................ 20

5. Daljnja podešavanja Podešavanje vremena i datuma ............................................................ 21Podešavanje jezika ................................................................................ 21Podešavanje kontrasta displeja ............................................................. 21Podešavanje osvjetljenja displeja .......................................................... 21Namještanje preferiranog kruga grijanja za osnovni meni ..................... 21Vraćanje na tvorničke postavke ............................................................. 22

Popis sadržaja

Popis sadržaja

5465

256

HR

5

6. Provjere Provjera informacija ............................................................................... 23■ Preuzimanje informacija u osnovni meni ............................................ 23■ Provjera u spoju sa solarnim instalacijama ........................................ 23■ Provjere u spoju s međuspremnikom ogrjevne vode .......................... 24■ Provjera u spoju s Vitovalorom ........................................................... 24■ Provjera u spoju s Vitosorpom ............................................................ 24■ Resetiranje podataka .......................................................................... 25Provjera dojave o potrebi održavanja .................................................... 25Provjera dojave smetnje ........................................................................ 25

7. Što se mora učiniti? Prostorije prehladne ............................................................................... 27Prostorije pretople .................................................................................. 27Nema tople vode .................................................................................... 27Topla voda prevruća .............................................................................. 28

svjetluca i prikazuje se »Smetnja« ................................................... 28 svjetluca i prikazuje se »Održavanje« ............................................. 28

»Funkcija estriha« prikazuje se na displeju ......................................... 28Prikazuje se »Vanjsko priključivanje« ................................................. 28Prikazuje se »Vanjski program« .......................................................... 28Na displeju se pojavljuje »Vanj. zad. temp. prost.« ............................. 28Na displeju se pojavljuje »Nadopuniti spremnik« ............................... 29Na displeju se pojavljuje »Vrata za pepeo otvorena« .......................... 29Na displeju se pojavljuje »Čišćenje hrđe« (Čišćenje rešetke) .............. 29Na displeju se prikazuje »Isprazniti ladicu za pepeo« ........................ 29Na displeju se pojavljuje »Nadopunite drva« ....................................... 29Na displeju se pojavljuje »Potpaljivanje« ............................................. 29Na displeju se pojavljuje »Vrata za loženje otvorena« ........................ 29Traka za prikaz tijeka inicijalizacije je aktivna ........................................ 29

8. Radovi održavanja .................................................................................................................. 30

9. Dodatak Pregled proširenog menija ..................................................................... 31Mogućnosti provjere u »Informacije« ................................................... 32Objašnjenja pojmova ............................................................................. 33

10. Kazalo .................................................................................................................. 35

Popis sadržaja

Popis sadržaja (nastavak)

5465

256

HR

6

Vaše daljinsko upravljanje priključeno je na regulacijuVitotronic kotla za grijanje. Prvo puštanje u pogon iprilagođavanje regulacije Vitotronic lokalnim igrađevinskim prilikama kao i upućivanje osoblja urukovanje mora izvršiti Vaša specijalizirana tvrtka zagrijanje.Postavke na regulaciji Vitotronic prenose se nadaljinsko upravljanje prilikom puštanja u pogon.Regulacija Vitotronic tvornički je podešena na»Grijanje i topla voda«.

Grijanje prostora■ Između 06.00 i 22.00 h prostorije se griju s 20 °C

»Zad. temp. prostora« (normalna temperatura pro-stora).

■ Između 22.00 i 06.00 h prostorije se griju s 3 °C»Red.zad.temp.prostora.« (reducirana temperaturaprostora, zaštita od smrzavanja).

Priprema potrošne tople vode■ Između 05.30 i 22.00 h pitka voda zagrijava se na

50 °C »Zad. temperatura tople vode«. Cirkulacijskacrpka, ako eventualno postoji, je uključena.

■ Između 22.00 i 05.30 h nema dodatnog zagrijavanjaspremnika PTV-a. Cirkulacijska crpka, akoeventualno postoji, je isključena.UputeZavršava priprema potrošne tople vode započetaprije 22:00 h.

Promjena na zimsko, odn. ljetno vrijeme■ Ova se promjena vrši automatski.

Daljnja namještanja može obaviti specijalizirana tvrtkaza grijanje pri prvom puštanju u pogon.Postavke se mogu individualno mijenjati u svakomtrenutku prema vlastitim željama.

Nestanak strujeU slučaju nestanka struje sve postavke ostaju saču-vane.Nakon duljeg stavljanja instalacije grijanja van pogonadatum i vrijeme moraju se iznova namjestiti.

Stručni pojmovi

Radi boljeg razumijevanja funkcija regulacije Vitotronicneki stručni pojmovi objašnjavaju se opširnije.Ti stručni pojmovi označeni su na sljedeći način:

Ostale informacije možete naći u poglavlju»Objašnjenja pojmova« u dodatku.

Savjeti za štednju energije

Grijanje prostora

■ Normalna temperatura prostora (»Zad. temp. pro-stora«, vidi stranicu 15):Nemojte pregrijavati prostorije. Svaki stupanjtemperature prostora manje štedi do 6 % troškovagrijanja.Ne namještajte normalnu temperaturu prostora naviše od 20 °C.

■ Vremenski program (vidi stranicu 16):Vaše prostorije danju grijte normalnom, a noćureduciranom temperaturom. To podesite prekovremenskog programa.

■ Pogonski program:Ako Vam nije potrebno grijanje prostora, odaberitejedan od sljedećih pogonskih programa:– »Samo topla voda« (vidi stranicu 11):

Ako ljeti ne želite grijati prostorije, ali vam je ipakpotrebna topla voda.

– »Pogon za isključivanje« (vidi stranicu 11):Ako dulje vrijeme ne želite niti grijati prostorije nitivam je potrebna topla voda.

■ Kratkotrajna odsutnost (vidi stranicu 17):Smanjite temperaturu prostora npr. za jednukupovinu. Za to odaberite »Štedni pogon«.

■ Godišnji odmor (vidi stranicu 17):Ako namjeravate otputovati, namjestite »Programgodišnjeg odmora«:Snižava se temperatura prostora i isključuje sepriprema potrošne tople vode.

Prve informacije

Prvo puštanje u pogon

5465

256

HR

7

■ Ventilacija:Za provjetravanje zatvorite termostatske ventile.Nakratko širom otvorite prozore.

■ Rolete:Rolete spuštajte u sumrak (ako postoje).

■ Termostatski ventili:Ispravno namjestite termostatske ventile.

■ Radijatori:Ne zaklanjajte radijatore i termostatske ventile.

Priprema potrošne tople vode

■ Cirkulacijska crpka (vidi stranicu 20):Cirkulacijsku crpku aktivirajte samo za vremenskeperiode tijekom kojih se redovito troši topla voda. Topodesite preko vremenskog programa.

■ Potrošnja tople vode:Tuširajte se umjesto da se kupate. Na tuširanje se upravilu troši manje energije nego na kupanje u kadi.

Za daljnje funkcije za štednju energije pomoćuregulacije Vitotronic obratite se specijaliziranoj tvrtki zagrijanje.

Savjeti za veći komfor

Grijanje prostora

■ Normalna temperatura prostora (»Zad. temp. pro-stora«, vidi stranicu 15):U osnovnom meniju možete u svako doba namjestititemperaturu za ugodan osjećaj.

■ Preferirani krug grijanja (vidi stranicu 21):Ako je na vaše daljinsko upravljanje priključeno višekrugova grijanja, možete izravno u osnovnom menijuizvršiti važna podešavanja za preferirani kruggrijanja.

■ Vremenski programi (vidi stranicu 16):Koristite se vremenskim programom. U vremenskomprogramu možete namještati vremenske faze zarazličite temperature prostora, npr. danju drugačijenego noću.

■ »Party-pogon« (vidi stranicu 16):Namjestite »Party-pogon« ako želite zagrijavatisvoje prostorije temperaturom koja odstupa odvremenskog programa.Primjer: Kasno navečer je putem vremenskogprograma namještena snižena temperatura prostora,a gosti ostaju dulje.


■ Vremenski programi (vidi stranicu 19):Koristite se vremenskim programom za pripremupotrošne tople vode.Koristite se vremenskim programom za cirkulacijskucrpku. Uz namještene vremenske faze naraspolaganju vam je na mjestu potrošnje potrošnatopla voda željene temperature.

Prve informacije

Savjeti za štednju energije (nastavak)

5465

256

HR

8

Daljinskim upravljanjem Vitotrol 300A iz stambenogprostora možete provesti sljedeća podešavanja:■ Normalna temperatura prostora■ Reducirana temperatura prostora■ Temperatura potrošne tople vode■ Pogonski program i program godišnjeg odmora■ Vremenske faze za grijanje prostora

■ Vremenske faze za pripremu potrošne tople vode■ Vremenske faze za cirkulacijsku crpku (ako postoji)■ Datum i vrijemeSve druge postavke prenose se s Vitotrola 300A naregulaciju Vitotronic i suprotno. Za Vaš krug grijanjauvijek vrijede podešavanja koja su zadnja prove-dena.

OK

?

10 °C 20,5 °C

11:10Ut 15.01.2013.

Slika 1

U meniju se vraćate jedan korak nazad iliprekidate započeto podešavanje.Kursorske tipkePrelistavate meni ili podešavate vrijednosti.

OK Potvrđujete odabir ili pohranjujete izvršenopodešavanje.

Za pozivanje menija »Pomoć« (vidi sljedećepoglavlje) ili dodatnih informacija o odabranommeniju.Pozivate meni.

Na raspolaganju su 2 razine opsluživanja:■ Osnovni meni: vidi stranicu 9.■ Prošireni meni: vidi stranicu 9.

UputeAko se na daljinskom upravljanju ne izvrše nikakvapodešavanja, reducira se ili gasi osvjetljenje displejaukoliko je to podešeno (vidi stranicu 21).

Meni »Pomoć«

Objašnjenja za rukovanje dobivate u obliku kratkihuputa.

Kratke upute pozivate na sljedeći način:■ Na displeju je prikazan osnovni meni (vidi stra-

nicu 9):Pritisnite tipku .

■ Kada se nalazite bilo gdje u meniju:Pritišćite sve dok se ne pojavi osnovni meni.Pritisnite tipku .

Simboli

Simboli se ne prikazuju stalno, već ovisno o izvedbiinstalacije i pogonskom stanju.

Prikazi:Zaštita od smrzavanja je aktivnaGrijanje prostora s normalnom temperaturomGrijanje prostora s reduciranom temperaturom pro-storaParty pogon je aktivanAktivan je štedni pogonU spoju sa solarnom instalacijom:Crpka solarnog kruga radi

U spoju s plinskom adsorpcijskim toplinskomcrpkom:Plamenik je u pogonuU spoju s plinskom adsorpcijskim toplinskomcrpkom:Kompresor radiAktualno vrijeme

Krugovi grijanja:Krug grijanja ...Pogonski programi:

, , :

O opsluživanju

Opslužna jedinica

5465

256

HR

9

Za značenje simbola vidi stranicu 11. Dojave:SmetnjaOdržavanje

Osnovni meni (osnovni prikaz)

U osnovnom meniju možete poduzimati i postavljatiupite za sljedeće postavke za preferirani kruggrijanja E (vidi sljedeću sliku):■ Zadana vrijednost temperature prostora■ Pogonski program

Osnovni meni pozivate na sljedeći način:■ Osvjetljenje displeja je reducirano ili se gasi ako je to

podešeno (vidi stranicu 21):Pritisnite tipku OK.

■ Kada se nalazite bilo gdje u meniju:Tipku pritišćite sve dok se ne pojavi osnovni meni.

10 °C 20,5 °C

11:10Ut 15.01.2013.

KG1

OK

?

B

CD

A

E

Slika 2

A Pogonski program za preferirani krug grijanja (E)B Aktualna vanjska temperaturaC Aktualna temperatura okružja daljinskog

upravljanja (stvarna vrijednost temperature pro-stora)

D Redak s informacijama Prikaz u retku s informacijama može se promijeniti(vidi stranicu 23).

E Preferirani krug grijanja (vidi stranicu 21)Nema prikaza ako postoji samo jedan kruggrijanja.

Upute■ Namještanja za preferirani krug grijanja možete

izvršiti i u proširenom meniju (vidi stranicu 9).■ Podešavanja za ostale priključene krugove grijanja

po potrebi možete izvršiti samo u proširenommeniju.

Podešavanje normalne temperature prostora zapreferirani krug grijanja

Pritisnite sljedeće tipke:/ za željenu vrijednost.

OK za potvrdu

Podešavanje pogonskog programa za preferiranikrug grijanja

Pritisnite sljedeće tipke:/ za željeni pogonski program.

OK za potvrdu

Prošireni meni

U proširenom meniju možete podesiti i provjeriti svepostavke opsega funkcija daljinskog upravljanja, npr.podesiti program godišnjeg odmora te vremenskeprograme.Pregled menija možete pronaći na stranici 31.

O opsluživanju

Opslužna jedinica (nastavak)

5465

256

HR

10

Prošireni meni pozivate na sljedeći način:■ Osvjetljenje displeja je reducirano ili se gasi ako je to

podešeno (vidi stranicu 21):Pritisnite tipke OK i jednu za drugom.

■ Kada se nalazite bilo gdje u meniju:Pritisnite tipku .

F

OK

?

Ù ÚKG1

Odabrati s

MeniParty-pogon

Štedni pogon

Grijanje

Topla voda

(

Þ

Isklj

Slika 3

F Dijaloški redak

Kako opslužujete

Ako se nekoliko minuta na daljinskom upravljanju neizvrše nikakva podešavanja, reducira se ili gasiosvjetljenje displeja ako je to podešeno (vidi stra-nicu 21).

1. Pritisnite tipku OK. Dolazite u osnovni meni (vidistranicu 9).

2. Pritisnite tipku . Dolazite u prošireni meni (vidistranicu 9).Odabrana stavka menija označena je crnom bojom.Potrebne upute za postupanje dobit ćete udijaloškom retku F (vidi sliku na stranici 10).

Za svaki krug grijanja možete poduzimati podešavanjaza grijanje prostora. Stoga je neophodno da prijepoduzimanja odgovarajućih podešavanja (npr.temperature prostora) odaberete željeni krug grijanja.Na sljedećoj slici na primjeru podešavanja zadanevrijednosti temperature prostora prikazan je načinpostupanja. Na slici se nalazi podešavanje sa i bezodabira kruga grijanja, kao i različiti dijaloški retci.

O opsluživanju

Prošireni meni (nastavak)

5465

256

HR

11

OK

Odabir kruga grijanja Ù ÚKG2

Odabrano je

Krug grijanja 2

Meni

Štedni pogon

Topla voda

è

Ù Ú

Party-pogonKG1

Dalje s OK

Grijanje

OK /

OK

?

10 °C 20,5 °C

11:10Ut 15.01.2013.

KG1

//

Meni

Štedni pogon

Topla voda

è

Ù Ú

Party-pogonKG2

Dalje s OK

Grijanje

Ù ÚKG2

Zad. temp. prostora

20 °C

Promijeniti s

Krug grijanja 1

Red.zad.temp.prostora

Party-pogon

Ù ÚKG2

Odabrati s

Pogonski program

Zad. temp. prostora

Odabrati sê

KG2

(

(

/

OK

OK

Zad. temp. prostora

22 °C

KG2

Preuzeto

Krug grijanja 1


Party-pogon

Ù ÚKG2

Odabrati s

Pogonski program

Zad. temp. prostora

Odabrati sê

(

/OK

Zad. temp. prostora

20 °C

Promijeniti s

Krug grijanja 1


Party-pogon

Ù ÚKG1

Odabrati s

Pogonski program

Zad. temp. prostora

Odabrati sê

KG1

(

Zad. temp. prostora

22 °C

KG1

Preuzeto

(

/

OK

Krug grijanja 1


Party-pogon

Ù ÚKG1

Odabrati s

Pogonski program

Zad. temp. prostora

Odabrati sê

(

OK

/OK

Slika 4

Pogonski program

Pogonski programi za grijanje, potrošnu toplu vodu, zaštitu od smrzavanja

Simbol Pogonski program FunkcijaGrijanje prostora i priprema potrošne tople vode

»Grijanje i topla voda« ■ Prostorije odabranog kruga grijanja griju seprema zadanim vrijednostima temperature pro-stora i vremenskog programa (vidi poglavlje»Grijanje prostora«).

■ Potrošna topla voda zagrijava se prema zadanimvrijednostima temperature potrošne tople vode ivremenskog programa (vidi poglavlje »Pripremapotrošne tople vode«).

O opsluživanju

Kako opslužujete (nastavak)

5465

256

HR

12

Simbol Pogonski program FunkcijaPriprema potrošne tople vode

»Samo topla voda« ■ Potrošna topla voda zagrijava se prema zadanimvrijednostima temperature potrošne tople vode ivremenskog programa (vidi poglavlje »Pripremapotrošne tople vode«).

■ Nema grijanja prostora.■ Zaštita od smrzavanja je aktivna.

Zaštita od smrzavanja»Pogon za isključivanje« ■ Nema grijanja prostora.

■ Nema pripreme potrošne tople vode.■ Zaštita od smrzavanja je aktivna.

UputeU proširenom meniju pod stavkom »Informacija«možete provjeriti namješteni pogonski program (vidistranicu 23).

Vremenski program

U nastavku teksta objašnjen je postupak podešavanjavremenskog programa. Posebnosti pojedinačnihvremenskih programa dodijeljene su odgovarajućimpoglavljima.

Za sljedeće funkcije možete namjestiti vremenskiprogram:■ Grijanje prostora (vidi stranicu 16)■ Priprema potrošne tople vode (vidi stranicu 19)■ Cirkulacijska crpka za potrošnu toplu vodu (vidi stra-

nicu 20)

U vremenskom programu dan dijelite na dijelove,takozvane vremenske faze. Određujete što se događau kojoj vremenskoj fazi, npr. kad se prostorijezagrijavaju normalnom temperaturom prostora.

■ Vremenski program možete individualno namještatiisto ili različito za svaki dan u tjednu.

■ Imate mogućnost odabira 4 vremenske faze dnevno.■ Za svaku vremensku fazu potrebno je namjestiti

početni i završni trenutak.Odabrana vremenska faza prikazuje se navremenskom dijagramu u obliku bijele trake. To setrajanje na odgovarajući način prilagođava uvremenskom dijagramu.

■ U proširenom meniju pod stavkom »Informacija«možete provjeriti vremenske programe (vidi stra-nicu 23).

Podešavanje vremenskog programa na primjeru grijanja prostora

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Vrem. prog. grijanja«5. Odaberite dio tjedna ili neki dan u tjednu.6. Odaberite jednu vremensku fazu od ! do $. Oda-

brana vremenska faza prikazuje se na vremenskomdijagramu u obliku bijele trake.

7. Namjestite početni i završni trenutak određenevremenske faze. Duljina bijele trake na vremenskomdijagramu automatski se prilagođava.

8. Pritisnite za izlazak iz menija.

UputeAko želite prijevremeno prekinuti podešavanjevremenske faze, pritišćite sve dok se ne pojaviželjeni prikaz.

O opsluživanju

Pogonski program (nastavak)

5465

256

HR

13

Primjer za vremenske faze u vremenskomprogramu za grijanje prostora

Grijanje

Odabrati s (

KG1Po-pe

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

NormalnoNormalno

! ?

Slika 5

■ Vremenski program za razdoblje od »Ponedjeljak–petak« (»Po-pe«)

■ Vremenska faza !:5 do 8.30 h

■ Vremenska faza ?:16.30 do 23 h

Između tih vremenskih faza grijanje prostora vrši sereduciranom temperaturom.

Učinkovito namještanje vremenskog programa

Ako samo za jedan dan u tjednu želite namjestiti drugivremenski program, postupite kako slijedi.

Primjer: Želite za ponedjeljak podesiti drugi vremenskiprogram:1. Odaberite dio tjedna »Ponedjeljak-nedjelja« i pod-

esite vremenski program.Vrem. prog. grijanja

PonedjeljakSubota-nedjeljaPonedjeljak-petakPonedjeljak-nedjelja

ê

ê

ê

ç

KG1

Odabrati s (

Slika 6UputeKvačica se uvijek stavlja na dijelove tjedna s istomvremenskom fazom.Tvornička postavka: Isto za sve dane u tjednu,dakle, kvačica kod »Ponedjeljak-nedjelja«.

2. Nakon toga odaberite »Ponedjeljak« i namjestitevremenski program za taj dan.UputeKvačica se stavlja kod dijela tjedna »Subota-nedjelja« jer se samo još u tom dijelu tjednapodudaraju namještene vremenske faze.Vrem. prog. grijanja

PonedjeljakSubota-nedjeljaPonedjeljak-petakPonedjeljak-nedjelja

ê

ê

êç

KG1

Odabrati s (

Slika 7

Brisanje vremenskih faza

■ Namjestite isto vrijeme za završni trenutak i započetni trenutak.ili

■ Za početni trenutak odaberite vrijeme 00:00 h.Na displeju se za odabranu vremensku fazu prikazuje»- - : - -«.

O opsluživanju

Vremenski program (nastavak)

5465

256

HR

14

Grijanje

Preuzeti s

KG1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

Po-pe

- -:- - - - -:- -

OK

- - -- - -

Slika 8

O opsluživanju


5465

256

HR

15


Podešavanje normalne temperature prostora za grijanje

Tvornička postavka: 20 °C

Za preferirani krug grijanja

Osnovni meni1. / za željenu vrijednost.2. OK za potvrdu

Za sve krugove grijanja

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Zad. temp. prostora«5. Podesite željenu vrijednost.

Podešavanje reducirane temperature prostora za grijanje


Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Zad.red.temp.prostora«5. Podesite željenu vrijednost.

Grijanje prostora s ovom temperaturom:■ Između vremenskih faza za normalni pogon grijanja

(vidi stranicu 15)■ U programu godišnjeg odmora (vidi stranicu 17)

Pogonski program


Namještanje pogonskog programa za grijanje


Osnovni meni1. / za pogonski program:

»Grijanje i topla voda«ili»Grijanje«

2. OK za potvrdu


Prošireni meni1.2. »Grijanje«

3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Pogonski program«5. Npr. »Grijanje i topla voda«

ili»Grijanje«

Za objašnjenja za pogonske programe vidi stranicu 11.

Vremenski program


Grijanje prostora

Podešavanje temperature prostora54

65 2

56 H

R

16

Namještanje vremenskog programa za grijanje

Tvornička postavka: Jedna vremenska faza od 06:00do 22:00 h za sve dane u tjednu.

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Vrem. prog. grijanja«5. Namjestite željene vremenske faze.

Za postupak za namještanje vremenskog programavidi stranicu 12.

UputeKod podešavanja obratite pozornost na to da je vašojinstalaciji grijanja potrebno neko vrijeme zazagrijavanje prostorija na željenu temperaturu.

Isključivanje grijanja prostora



■ »Samo topla voda« (nema grijanja prostora)ili

■ »Pogon za isključivanje« (aktivna je zaštita odsmrzavanja)

2. OK za potvrdu



3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Pogonski program«5. ■ »Samo topla voda« (nema grijanja prostora)

ili■ »Pogon za isključivanje« (aktivna je zaštita od

smrzavanja)

Funkcija udobnosti »Party-pogon«

Podešavanje »Party-pogon« za grijanje

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja.4. »Party-pogon«5. Namjestite željenu temperaturu prostora za »Party-

pogon«.Party-pogon

Promijeniti s (

KG1

23℃

Slika 9

Prikaz u osnovnom meniju

KG1

14 °C 21 °C

Ut 15.01.2013. 11:10Slika 10

UputePrikaz namještene temperature prostora se ne mijenja.

■ Prostorije se griju na željenu temperaturu.■ Ako specijalizirana tvrtka za grijanje to nije drukčije

namjestila, potrošna topla voda prvo se zagrijava nanamještenu temperaturu potrošne tople vode prijenego što dođe do grijanja prostora.

■ Uključuje se cirkulacijska crpka (ako postoji).

Grijanje prostora


5465

256

HR

17

Završetak funkcije »Party-pogon«

■ Automatski nakon 8 satiUputeAko to želite promijeniti, obratite se vašojspecijaliziranoj tvrtki za grijanje.ili

■ Automatski kod prebacivanja na normalni pogongrijanja prema vremenskom programuili

■ »Party-pogon« namjestite na »Isklj«.

Funkcija za štednju energije »Štedni pogon«

Podešavanje »Štedni pogon« za grijanje

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Štedni pogon«


KG1

14 °C 21 °C

Ut 15.01.2013. 11:10Slika 11

UputePrikaz namještene temperature prostora se ne mijenja.

Završetak funkcije »Štedni pogon«

■ Automatski kod prebacivanja na reducirani pogongrijanja prema vremenskom programuili

■ »Štedni pogon« namjestite na »Isklj«.

Funkcija za štednju energije »Program godišnjeg odmora«

Podešavanje »Program godišnjeg odmora« za grijanje

UputeProgram godišnjeg odmora odnosi se na sve krugovegrijanja.Ako to želite promijeniti, obratite se vašojspecijaliziranoj tvrtki za grijanje.

Program godišnjeg odmora počinje u 0.00 h dan nakondana odlaska i završava u 0.00 h na dan povratka.To znači da je podešeni vremenski program aktivan nadan odlaska i dan povratka.

Prošireni meni:1.2. »Grijanje«

Grijanje prostora

Funkcija udobnosti »Party-pogon« (nastavak)

5465

256

HR

18

3. »Program godišnjeg odmora«4. Namjestite željeni dan odlaska i povratka.

Program godišnjeg odmora

Odabrati s (

KG1

Datum Su 19.01.2013.Dan povratka:DatumDan odlaska:

Su 12.01.2013.

Slika 12

Program godišnjeg odmora ima sljedeće djelovanje:■ Grijanje prostora:

– Za krugove grijanja u pogonskom programu»Grijanje i topla voda«:Prostorije se griju u skladu s namještenomreduciranom temperaturom prostora (vidi stra-nicu 15).

– Za krugove grijanja u pogonskom programu»Samo topla voda«:Nema grijanja prostora. Aktivna je zaštita odsmrzavanja kotla za grijanje i spremnika PTV-a.

■ Priprema potrošne tople vode:Nema pripreme potrošne tople vode. Zaštitaspremnika PTV-a od smrzavanja je aktivna.


10 °C 19 °C

Program godišnjeg odmoraSlika 13

U proširenom meniju pod stavkom »Informacija«možete provjeriti namješteni program godišnjegodmora (vidi stranicu 32).

Prekid ili brisanje »Program godišnjeg odmora«

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. »Program godišnjeg odmora«4. »Izbrisati program«

Grijanje prostora

Funkcija za štednju energije »Program godišnjeg odmora« (nastavak)

5465

256

HR

19


Prošireni meni1.2. »Topla voda«

Meni

GrijanjeŠtedni pogon

Solarna energija

Topla voda

OKDalje s

50°

Slika 14

3. »Zad. temperatura tople vode«4. Podesite željenu vrijednost.

Pogonski program


Namještanje pogonskog programa za pripremu potrošne tople vode



»Grijanje i topla voda«ili»Samo topla voda«

2. OK za potvrdu



3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Pogonski program«5. »Grijanje i topla voda«

ili»Samo topla voda«

Za objašnjenja za pogonske programe vidi stranicu 11.

Vremenski program


Namještanje vremenskog programa za pripremu potrošne tople vode

Tvornička postavka: Jedna vremenska faza od 05:30do 22:00 h za sve dane u tjednu.

Prošireni meni:1.2. »Topla voda«3. »Vrem. prog. tople vode«4. Namjestite željene vremenske faze.


Upute■ Potrošna voda se ne zagrijava između vremenskih

faza, aktivna je samo zaštita spremnika PTV-a odsmrzavanja.

■ Pri namještanju obratite pozornost na to da jeinstalaciji grijanja potrebno određeno vrijeme kako bizagrijala spremnik PTV-a na željenu temperaturu.


Podešavanje temperature potrošne tople vode54

65 2

56 H

R

20

Jednokratna priprema potrošne tople vode izvan razdoblja vremenskog programa

UputePogonski program »Grijanje i topla voda« ili »Samotopla voda« mora biti podešen barem za jedan kruggrijanja Vaše instalacije.


3. »Party-pogon«4. »Party-pogon« ponovno deaktivirajte pomoću

»Isklj« kako ne bi došlo do nenamjernog grijanjaprostora s normalnom temperaturom prostora.

Podešavanje vremenskog programa za cirkulacijsku crpku

Tvornički je za vremenski program za cirkulacijskucrpku namješten Automatski pogon. To znači da jecirkulacijska crpka uključena paralelno s vremenskimprogramom za pripremu potrošne tople vode.

Prošireni meni:1.2. »Topla voda«

3. »Vrem.prog. cirkulacije«4. Namjestite željene vremenske faze.


UputeCirkulacijska crpka je isključena između vremenskihfaza.

Isključivanje pripreme potrošne tople vode

Ne želite ni zagrijavati pitku vodu niti grijatiprostorije

Ne želite zagrijavati pitku vodu, ali želite grijatiprostorije

Za preferirani krug grijanjaOsnovni meni1. / za pogonski program »Pogon za isključivanje«

(zaštita od smrzavanja je aktivna)2. OK za potvrdu

—

Za sve krugove grijanjaProšireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Pogonski program«5. »Pogon za isključivanje« (aktivna je zaštita od

smrzavanja)

Prošireni meni1.2. »Grijanje«3. Po potrebi / za željeni krug grijanja4. »Pogonski program«5. »Grijanje i topla voda«6. sve dok se ne prikaže meni.7. »Topla voda«8. »Zad. temperatura tople vode«9. Podesite 10 °C.



5465

256

HR

21

Vrijeme i datum su tvornički podešeni. Ako je Vašainstalacija grijanja dulje vrijeme bila izvan pogona, popotrebi morate ponovno podesiti vrijeme i datum.

Prošireni meni1.2. »Podešavanja«

3. »Vrijeme / datum«4. Podesite vrijeme i datum.

Podešavanje jezika

Prošireni izbornik1.2. »Podešavanja«

3. »Jezik«4. Podesite željeni jezik.

Podešavanje kontrasta displeja

Prošireni izbornik1.2. »Podešavanja«

3. »Kontrast«4. Podesite željeni kontrast.

Podešavanje osvjetljenja displeja

Kada želite lakše čitati tekstove u izborniku. U tu svrhupromijenite jakost osvjetljenja.

Prošireni meni1.2. »Postavke«3. »Svjetlost«4. »Rukovanje«5. Podesite željenu svjetlinu.

Osim toga, možete odabrati treba li osvjetljenjedispleja biti isključeno ili reducirano tijekom pogona pri-pravnosti (standby).Tvornička postavka: Osvjetljenje displeja isključeno jetijekom Standby pogona.

Prošireni meni1.2. »Postavke«3. »Svjetlost«4. »Standby«

Svjetlina KG1

(Odabrati s

OpsluživanjeStandby ê

ê

ç

Slika 15

Namještanje preferiranog kruga grijanja za osnovni meni

Prošireni meni1.2. »Postavke«3. »Osnovni prikaz«4. Odaberite krug grijanja:

■ »Krug grijanja 1« (za krug grijanja 1)Prikaz »KG1«



Daljnja podešavanja

Podešavanje vremena i datuma54

65 2

56 H

R

22

Za svaki krug grijanja sve promijenjene vrijednostimožete pojedinačno vratiti na tvorničku postavku.

Prošireni meni1.2. »Postavke«

3. »Osnovna postavka«4. »Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 2« ili »Krug

grijanja 3«

Podešavanje Postavke i vrijednosti koje se vraćaju u prvobitno stanje»Krug grijanja 1«, »Krug grijanja 2«ili »Krug grijanja 3«

■ Zadana vrijednost temperature prostora■ Zadana vrijednost reducirane temperature prostora■ Pogonski program■ Zadana vrijednost temperature potrošne tople vode■ Vremenski program za grijanje prostora■ Vremenski program za pripremu potrošne tople vode■ Vremenski program za cirkulacijsku crpku■ Funkcije udobnosti i funkcije za štednju energije (»Party-pogon«,

»Štedni pogon«, »Program godišnjeg odmora«) se brišu.

Daljnja podešavanja

Vraćanje na tvorničke postavke

5465

256

HR

23

Ovisno o priključenim komponentama i izvršenimpodešavanjima mogu se provjeriti trenutnetemperature (stvarne temperature) i pogonska stanja.

Informacije u proširenom meniju podijeljene su ugrupe:■ »Opće«■ »Krug grijanja 1«■ »Krug grijanja 2«■ »Krug grijanja 3«■ »Topla voda«■ »Solar«■ »Resetirati podatke«

Detaljne mogućnosti provjere o pojedinačnimskupinama naći ćete od stranice 32.

UputeAko su se krugovima grijanja dodijelili drugi nazivi,pojavljuje se naziv kruga grijanja.

Upute za upotrebu regulacije Vitotronic

Prošireni meni1.2. »Informacija«3. Odaberite grupu.4. Odaberite željenu provjeru.

Preuzimanje informacija u osnovni meni

Kada se nalazite u meniju »Informacija« u redak sinformacijama možete preuzeti neku odabranuinformaciju osnovnog menija (vidi stranicu 9).To su informacije koje se pojavljuju u dijaloškom retku(vidi stranicu 10) »Preuzeti s OK«.

Opće

Vanjska temperatura 14 °C

Plamenik 1.stupanj Isklj

Zaj. temp. polaza 39 °C

OKPreuzeti s

Temperatura kotla 60 °C

Slika 16

14 °C 20,5 °C

KG1

14 °C 20,5 °C

KG1

Utorak 15.01.2013. 12:45 60 °CTemperatura kotla

Slika 17

Provjera u spoju sa solarnim instalacijama

U spoju s vanjskom solarnom regulacijom (npr.Vitosolic 200) možete i ondje očitati dobitak solarneenergije.

Prošireni meni1.2. »Solarna energija«

Dobitak solarne energije za zadnjih 7 dana prikazujese u jednom dijagramu.Svjetlucajuća linija na dijagramu upućuje na to da jošnije završen aktualni dan.

Solarna energija

kWh

4.0

Sri

1,3Pet. 18.05.2012.

0Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri

ØOdabrati sSlika 18

UputeDaljnje mogućnosti provjere, npr. pomoću pogonskihsati crpke solarnog kruga, možete naći u proširenommeniju pod »Informacija« u grupi »Solar« (vidi stra-nicu 33).

Provjere

Provjera informacija54

65 2

56 H

R

24

Provjere u spoju s međuspremnikom ogrjevne vode

Prošireni meni1.2. »Međuspremnik«

Prikazuje se maks. 5 temperatura i stanje punjenjameđuspremnika ogrjevne vode.

Provjera u spoju s Vitovalorom

Električna energija

Prošireni meni1.2. »Električna energija«3. »Prikaz mjeseci« ili »Prikaz dana«

U dijagramu se prikazuje električno proizvedenaenergija.Možete birati između prikaza »Mjeseci«, »Dani« i»Akumulirano«.

UputeAkumulirana vrijednost daje zbroj električne energije ukWh.

Svjetlucajuća linija na dijagramu upućuje na to da jošnije završen aktualni mjesec/dan.

(

0,8Po 20.05.2013.

Po

Proizvedena električna energija

Odabrati skWh

15

Po0

Ut Sr Če Pe Su Ne

Slika 19

Ušteda CO2

Prošireni meni1.2. »Ušteda CO2«3. »Prikaz mjeseci« ili »Prikaz dana«

U dijagramu se prikazuje ušteda CO2.Možete birati između prikaza »Mjeseci« i »Dani«.Svjetlucajuća linija na dijagramu upućuje na to da jošnije završen aktualni mjesec/dan.

Provjera u spoju s Vitosorpom

Prošireni meni1.2. »Topl. iz okruženja«

U dijagramu je prikazana toplina iz okruženja.Možete birati između prikaza »Mjeseci«, »Dani« i»Akumulirano« i »Resetirati podatke«.

UputeAkumulirana vrijednost daje zbroj korištene topline izokruženja u kWh.Tu vrijednost možete resetirati u meniju »Resetiratipodatke«.

Svjetlucajuća linija na dijagramu upućuje na to da jošnije završen aktualni mjesec/dan.

Topl. iz okruženja

Odabrati s (

kWh

1,5

Po0

Ut Sr Če Pe Su Ne

0,8Po 20.05.2013.

Po

Slika 20

Provjere

Provjera informacija (nastavak)

5465

256

HR

25

Resetiranje podataka

Sljedeće podatke možete resetirati posebno:■ Pogonski sati plamenika■ Potrošnja goriva, ako je podešeno od strane Vaše

specijalizirane tvrtke za grijanje■ U spoju sa solarnom instalacijom:

Dobitak solarne energije i pogonski sati cirkulacijskihcrpki

»Svi podaci« mogu se i zajedno vratiti u početnostanje.

Prošireni meni1.2. »Informacija«3. »Resetirati podatke«

Provjera dojave o potrebi održavanja

Ako vašoj instalaciji grijanja predstoji održavanje, nadispleju svjetluca simbol i prikazuje se»Održavanje«.1. Pomoću tipke OK možete pozvati uzrok održavanja.

Održavanje

Plamenik 05500 h

OKPotvrditi sSlika 21

2. Tipkom možete pozvati informacije opredstojećem održavanju.

3. Ako želite potvrditi dojavu o potrebi održavanja,slijedite upute u meniju.Dojava o potrebi održavanja preuzima se u meniju.

4. Obavijestite Vašu specijaliziranu tvrtku za grijanje.


KG1

14 °C 21 °C

Ut 15.01.2013. 11:10Slika 22

Prikaz u proširenom menijuMeni

Party-pogon

KG1

Održavanje

Grijanje

Štedni pogon

OKDalje sSlika 23

UputeAko se održavanje može obaviti tek u nekom kasnijemtrenutku, dojava o potrebi održavanja ponovno seprikazuje sljedećeg ponedjeljka.

Pozivanje potvrđene dojave o potrebi održavanja

Prošireni meni1.2. »Održavanje«

Provjera dojave smetnje

Ako su se na vašoj instalaciji grijanja pojavile smetnje,na displeju svjetluca simbol i prikazuje se»Smetnja«.

OpasnostNeuklonjene smetnje mogu imati posljediceopasne za život.Ne potvrđujte dojave smetnji više puta u kratkimvremenskim razmacima. Ako se neka smetnjaponavlja, obavijestite specijaliziranu tvrtku zagrijanje kako bi ona mogla analizirati uzrok iukloniti kvar.

Provjere

Provjera informacija (nastavak)

5465

256

HR

26

1. Tipkom OK možete pozvati uzrok smetnje.Smetnja

Potvrditi s OK

Smetnja 18

Slika 242. Zapišite kôd smetnje. Primjer: »Smetnja 18«.

Time specijaliziranoj tvrtki za grijanje omogućavatebolju pripremu i eventualno štedite dodatne putnetroškove.

Opširnije informacije o uzroku smetnje vidi uuputama za upotrebu regulacije Vitotronic.

3. Ako želite potvrditi dojavu smetnje, slijedite upute umeniju.Dojava smetnje preuzima se u meni.


KG1

14 °C 21 °C

Ut 15.01.2013. 11:10Slika 25

Prikaz u proširenom menijuMeni

Party pogon

KG1

Smetnja

Grijanje

Štedni pogonã

OKDalje sSlika 26

UputeAko se uklanjanje razloga smetnje može provesti tekkasnije, dojava smetnje će se ponovno pojaviti sljedećidan.

Pozivanje potvrđene dojave smetnje

Prošireni meni1.2. »Smetnja«

Provjere

Provjera dojave smetnje (nastavak)

5465

256

HR

27

Uzrok UklanjanjeDaljinsko upravljanje je podešeno pogrešno. Grijanje prostora mora biti deblokirano.

Provjerite i po potrebi ispravite podešavanja:■ Pogonski program (vidi stranicu 15)■ Temperatura prostora (vidi stranicu 15)■ Vrijeme (vidi stranicu 21)■ Vremenski program grijanja prostora (vidi stranicu 15)

Spremnik PTV-a se zagrijava. ■ Pričekajte dok se spremnik PTV-a ne zagrije.■ Po potrebi smanjite potrošnju potrošne tople vode ili

privremeno normalnu temperaturu potrošne tople vo-de.

■ U slučaju pogona s protočnim grijačem prestanite tro-šiti toplu vodu.

Nedostaje goriva. Kod ulja/tekućeg plina: Ispitajte zalihu goriva i naručite ga ako je potrebno.Kod zemnog plina: Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi se raspitajte kod di-stributera plina.

»Smetnja« se prikazuje na displeju. Provjerite vrstu smetnje. Potvrdite ju (vidi stranicu 26).Po potrebi obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Prostorije pretople

Uzrok UklanjanjeDaljinsko upravljanje je podešeno pogrešno. Provjerite i po potrebi ispravite podešavanja:

■ Temperatura prostora (vidi stranicu 15)■ Vrijeme (vidi stranicu 21)■ Vremenski program (vidi stranicu 16)


Nema tople vode

Uzrok UklanjanjeDaljinsko upravljanje je podešeno pogrešno. Priprema potrošne tople vode mora biti deblokirana (vi-

di stranicu 19)Provjerite i po potrebi ispravite podešavanja:■ Pogonski program (vidi stranicu 19)■ Zadana vrijednost temperature potrošne tople vode

(vidi stranicu 19)■ Vremenski program (vidi stranicu 19)■ Vrijeme (vidi stranicu 21)

Nedostaje goriva. Kod ulja/tekućeg plina: Ispitajte zalihu goriva i naručite ga ako je potrebno.Kod zemnog plina: Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi se raspitajte kod di-stributera plina.


Što se mora učiniti?

Prostorije prehladne54

65 2

56 H

R

28

Uzrok UklanjanjeDaljinsko upravljanje je podešeno pogrešno. Ispitajte i po potrebi korigirajte zadanu vrijednost

temperature tople vode (vidi stranicu 19).

svjetluca i prikazuje se »Smetnja«

Uzrok UklanjanjeSmetnja na instalaciji grijanja Postupite na način opisan na stranici 25.

svjetluca i prikazuje se »Održavanje«

Uzrok UklanjanjeDošao je trenutak održavanja koji je podesilaspecijalizirana tvrtka za grijanje.

Postupite na način opisan na stranici 25.

»Funkcija estriha« prikazuje se na displeju

Uzrok UklanjanjeAktivna je funkcija estriha podešena na regulaciji Vito-tronic.

Pričekajte završetak funkcije.

Prikazuje se »Vanjsko priključivanje«

Uzrok UklanjanjePogonski program prebačen je vanjskim uključnimuređajem (npr. proširenjem priključka).

Uklanjanje nije potrebno. Prebacivanje pogonskogprograma zadano je ručnim podešavanjem.

Prikazuje se »Vanjski program«

Uzrok UklanjanjePogonski program prebačen je od stranekomunikacijskog sučelja Vitocom 100.

Možete promijeniti pogonski program. Slijedite upute umeniju.

Na displeju se pojavljuje »Vanj. zad. temp. prost.«

Uzrok UklanjanjePreko komunikacijskog sučelja Vitocom 300 prebačenaje zadana vrijednost temperature prostora. Normalnutemperaturu prostora možete promijeniti (vidi strani-cu 15). Time se poništava vanjsko uključivanje.

—


Topla voda prevruća

5465

256

HR

29

Uzrok UklanjanjeSpremnik peleta je prazan. Napunite spremnik peleta.

Na displeju se pojavljuje »Vrata za pepeo otvorena«

Uzrok UklanjanjeVrata za pepeo su otvorena. Zatvorite vrata za pepeo.

Na displeju se pojavljuje »Čišćenje hrđe« (Čišćenje rešetke)

Uzrok UklanjanjeRešetka se čisti automatski jer se na rešetci mogunalaziti neizgorjeli peleti.

Pričekajte završetak funkcije.

Na displeju se prikazuje »Isprazniti ladicu za pepeo«

Uzrok UklanjanjePrethodno je izvršeno čišćenje rešetke. Uklonite neizgorjele pelete iz spremnika pepela.

Na displeju se pojavljuje »Nadopunite drva«

Uzrok UklanjanjeTemperatura međuspremnika je preniska, nije naraspolaganju dostatna toplina.

Napunite ložište drvima.

Na displeju se pojavljuje »Potpaljivanje«

Uzrok UklanjanjeTemperatura međuspremnika je preniska, nije naraspolaganju dostatna toplina.

Napunite ložište drvima.

Na displeju se pojavljuje »Vrata za loženje otvorena«

Uzrok UklanjanjeVrata za punjenje su otvorena. Zatvorite vrata za punjenje.

Traka za prikaz tijeka inicijalizacije je aktivna

Uzrok UklanjanjePrekid komunikacije s regulacijom Vitotronic Pročitajte dojavu smetnje na regulaciji Vitotronic i po-

stupite kako je tamo opisano.


Na displeju se pojavljuje »Nadopuniti spremnik«54

65 2

56 H

R

30

Čišćenje

Uređaje možete čistiti običnim kućanskim sredstvomza čišćenje (ne koristiti sredstva za ribanje).

Radovi održavanja

Radovi održavanja

5465

256

HR

31

»Party-pogon«»Štedni pogon«»Grijanje« KG1/KG2/KG3 »Zad. temp. prostora« »Zad.red.temp.prostora« »Pogonski program« »Grijanje i topla voda« »Samo topla voda« »Pogon za isključivanje« »Party-pogon« »Štedni pogon« »Vrem. prog. grijanja« »Program godišnjeg odmora«

»Topla voda« »Zad. temperatura tople vode« »Vrem. prog. tople vode« »Vrem.prog. cirkulacije«

»Solarna energija« Dobitak solarne energije prikazan je na dijagramu.

»Međuspremnik« Prikazuje se maks. 5 temperatura i stanje punjenja međuspremnika ogrjevne vode.

»Električna energija« U dijagramu se prikazuje električno proizvedena energija zadnjih 12 mjeseci / 7 dana.

»Ušteda CO2« U dijagramu se prikazuje ušteda CO2 zadnjih 12 mjeseci / 7 dana.

»Topl. iz okruženja« U dijagramu se prikazuje količina topline iz okruženja zadnjih 12 mjeseci / 7 dana.

»Informacija« Vidi sljedeće poglavlje

»Postavke« »Vrijeme / datum« »Jezik« »Kontrast« »Svjetlost« »Osnovni prikaz« »Osnovna postavka«

Dodatak

Pregled proširenog menija54

65 2

56 H

R

32

UputeOvisno o izvedbi instalacije grijanja, neke od navede-nih provjera možda nisu moguće.

Opće»Vanjska temperatura«»Temperatura kotla«»Zaj. temp. polaza«(zajednička temperatura polaznog voda)»Temp. dimnih plinova«»Plamenik«»Pogonski sati«»Plamenik 1.stupanj«»Pogonski sati«»Plamenik 2.stupanj«»Pogonski sati«»Potrošnja goriva«(Potrošnja goriva, samo kod kotlova za grijanje spogonom na lož ulje)»Br. sudionika«»Vrijeme«»Datum«Samo u spoju s kotlovima na čvrsta goriva:»Pogonsko stanje« ■ »Stanje mirovanja«■ »Potpaljivanje«■ »Regulacijski pogon«■ »Faza izgaranja«■ »Održavanje žari«■ »Čišćenje tijekom pogona«■ »Čišćenje s prek. rada plamen.«»Međuspremnik gore«»Međuspremnik dolje«»Stanje punj. međus.«»Generator topline«

Krug grijanja 1 (KG 1)»Pogonski program« ■ »Vanjsko priključivanje«■ »Program godišnjeg odmora«■ »Vanjski program«■ »Party-pogon«■ »Štedni pogon«■ »Grijanje i topla voda«■ »Samo topla voda«■ »Pogon za isključivanje«»Status pogona« ■ »Normalni pogon grijanja«■ »Reducirani pogon«■ »Pogon za isključivanje«»Vremenski program«»Zad. temp. prostora«»Stv. temp. prostora«»Red.zad.temp.prostora«»Vanj. zad. temp. prost.«»Zadana party temp.«»Crpka kruga grijanja«»Temperatura polaza«»Temp. povratnog voda«»Program godišnjeg odmora«

Krug grijanja 2 (KG 2), krug grijanja 3 (KG 3)»Pogonski program« ■ »Vanjsko priključivanje«■ »Program godišnjeg odmora«■ »Vanjski program«■ »Party-pogon«■ »Štedni pogon«■ »Grijanje i topla voda«■ »Samo topla voda«■ »Pogon za isključivanje«»Status pogona« ■ »Normalni pogon grijanja«■ »Reducirani pogon«■ »Pogon za isključivanje«»Vremenski program«»Zad. temp. prostora«»Stv. temp. prostora«»Red.zad.temp.prostora«»Vanj. zad. temp. prost.«»Zadana party temp.«»Crpka kruga grijanja«»Temperatura polaza«»Temp. povratnog voda«»Program godišnjeg odmora«

Dodatak

Mogućnosti provjere u »Informacije«

5465

256

HR

33

Topla voda»Vrem. prog. tople vode« »Vrem.prog. cirkulacije« »Stv. temp. tople vode«»PTV temperatura 1«»PTV temperatura 2«»Crpka za grij. spremnika« (Crpka za punj.spremnika)»Crpka cirkulacije«

Solar»Temp. kolektora«»Solar topla voda«»Solarna crpka«»Histogr. solarne energije«»Solarna energija«»Solarna crpka uklj./isklj.«»Broj okr. sol. crpke«»Potiskivanje PTV-a«»Izlaz 22«»Izlaz 22«»Osjetnik 7«»Osjetnik 10«»Potiskivanje grijanja«

Objašnjenja pojmova

Pogonski program

S pogonskim programom određujete sljedeće:■ Grijanje prostora i priprema potrošne tople vode

ili■ Samo priprema potrošne tople vode, nema grijanja

prostora

UputeNe postoji mogućnost odabira pogonskog programa zagrijanje prostora bez pripreme potrošne tople vode.Ako se namjerava grijati prostorije, onda je u pravilupotrebna i topla voda (zimski pogon).

Status pogona

U pogonskom programu »Grijanje i topla voda« sepogonski status prebacuje s »normalnog pogonagrijanja« na pogonski status »reducirani pogongrijanja« i obrnuto. Trenutke za prebacivanje statusapogona određujete prilikom podešavanja vremenskogprograma.

Podno grijanje

Podna grijanja spadaju u trome niskotemperaturnesustave grijanja te reagiraju vrlo sporo na kratkotrajnepromjene temperatura.Grijanje s reduciranom temperaturom prostora tijekomnoći i aktiviranje opcije »Štedni pogon« tijekomkratkotrajne odsutnosti stoga ne dovode do znatnijeuštede energije.

Pogon grijanja

Normalni pogon grijanja

U vremenskim intervalima, u kojima ste preko danakod kuće, Vaše prostorije grijete s normalnomtemperaturom prostora. Vremenske intervale(vremenske faze) određujete s vremenskimprogramom za grijanje.

Pogon grijanja vođen temperaturom prostora

Kod pogona vođenog temperaturom prostoratemperatura polaznog voda regulira se ovisno otemperaturi prostora. Kod niske temperature prostorau pripravnosti je više topline nego kod visoke.Temperatura prostora obuhvaća se osjetnikom i pre-nosi regulaciji. Osjetnik je postavljen u prostoru.Regulacija temperature polaznog voda vrši se ovisno ovanjskoj temperaturi.

Reducirani pogon grijanja

U vremenskim intervalima, u kojima ste odsutni ili spa-vate, Vaše prostorije grijete s reduciranomtemperaturom prostora. Vremenske intervaleodređujete s vremenskim programom za grijanje. Kodpodnog grijanja reducirani pogon grijanja dovodi samouvjetno do uštede energije (vidi »Podno grijanje«).

Pogon grijanja vođen vremenskim prilikama

Kod pogona vođenog vremenskim prilikamatemperatura polaznog voda regulira se ovisno ovanjskoj temperaturi. Kod niske vanjske temperature upripravnosti je više topline nego kod visoke.

Dodatak

Mogućnosti provjere u »Informacije« (nastavak)

5465

256

HR

34

Vanjska temperatura obuhvaća se osjetnikom i prenosiregulaciji. Osjetnik je postavljen izvana na zgradi.

Krug grijanja

Krug grijanja je zatvoreni krug između kotla za grijanjei radijatora u kojem cirkulira ogrjevna voda.U jednoj instalaciji grijanja može biti više krugovagrijanja. Npr. jedan krug grijanja za prostorije u kojimaboravite i jedan krug grijanja za prostorije uiznajmljenom stanu u sklopu obiteljske kuće.

Crpka kruga grijanja

Cirkulacijska crpka služi za cirkuliranje ogrjevne vodeu krugu grijanja.

Mješač

Mješač miješa vodu zagrijanu u kotlu za grijanje sohlađenom vodom koja se vraća iz kruga grijanja. Naovaj način voda temperirana po potrebi transportira sepomoću crpke kruga grijanja u krug grijanja. Regulacijapreko mješača prilagođava temperaturu polaznogvoda kruga grijanja različitim uvjetima, npr.promijenjenoj vanjskoj temperaturi.

Temperatura prostora

■ Normalna temperatura prostora:Za vremenska razdoblja tijekom kojih ste preko danakod kuće podesite normalnu temperaturu prostora.

■ Reducirana temperatura prostora:Za vremenska razdoblja tijekom kojih ste odsutni ilispavate podesite reduciranu temperaturu prostora.Vidi i »Pogon grijanja«.

Crpka solarnog kruga

U spoju sa solarnim instalacijama.Crpka solarnog kruga transportira zagrijani toplinskimedij iz kolektora u izmjenjivač topline spremnika PTV-a.

Zadana temperatura

Zadana temperatura koju je potrebno postići; npr.zadana vrijednost temperature potrošne tople vode.

Crpka za punjenje spremnika

Cirkulacijska crpka za zagrijavanje pitke vode uspremniku PTV-a.

Pogon grijanja vođen vremenskim prilikama

Vidi »Pogon grijanja«.

Cirkulacijska crpka

Cirkulacijska crpka transportira toplu vodu u kružni vodizmeđu spremnika PTV-a i potrošnih mjesta (npr.slavina za vodu). Na taj način potrošna topla vodaVam vrlo brzo stoji na raspolaganju na potrošnommjestu.

Dodatak

Objašnjenja pojmova (nastavak)

5465

256

HR

35

BBrisanje vremenske faze............................................13

CCirkulacijska crpka– Štednja energije........................................................ 7– Vremenske faze...................................................... 20– Vremenski program.................................................20Crpka solarnog kruga.............................................8, 34Crpka za punjenje spremnika.....................................34

ČČišćenje..................................................................... 30

DDaljnja podešavanja...................................................21Datum.........................................................................21Dnevna temperatura (normalna temperatura pro-stora)........................................................................ 6, 9Dojava o potrebi održavanja– Potvrda....................................................................25– Pozivanje (potvrđene)............................................. 25– Provjera...................................................................25Dojava smetnje............................................................ 9– Potvrda....................................................................25– Pozivanje (potvrđene dojave smetnje)....................26– Provjera...................................................................25

FFunkcija udobnosti Party pogon.................................16Funkcija za štednju energije– Grijanje u štednom pogonu.....................................17– Program godišnjeg odmora.....................................17

GGodišnji odmor....................................................... 6, 17Grijanje i topla voda..................................................... 6Grijanje prostora– Isključivanje.............................................................16– Pogonski program............................................. 11, 15– Simbol....................................................................... 8– Temperatura prostora..............................................15– Tvornička postavka................................................... 6– Vremenske faze...................................................... 16– Vremenski program.................................................16

IInformacije– Međuspremnik ogrjevne vode.................................24– Provjera...................................................................23– Solarna instalacija...................................................23– Vitosorp................................................................... 24– Vitovalor.................................................................. 24Isključivanje– Grijanje prostora......................................................16– Priprema potrošne tople vode.................................20

KKako opslužujete........................................................10Komfor (savjeti)............................................................ 7

LLjetni pogon................................................................33

MMeđuspremnik ogrjevne vode, provjera informacija...24Meni– Pomoć.......................................................................8– Prošireni meni........................................................... 9Mješač........................................................................34

NNamještanje– Pogonski program grijanje...................................... 15Nestanak struje............................................................ 6Noćna temperatura (reducirana temperatura pro-stora)............................................................................ 6Normalna temperatura prostora................................. 15Normalna temperatura prostora (dnevnatemperatura).................................................................6Normalni pogon grijanja............................................... 6

OObjašnjenja pojmova..................................................33Održavanje...................................................................9Opsluživanje– Tijek.........................................................................10Osnovni meni– Normalna temperatura prostora................................9– Pogonski program.....................................................9– Promjena.................................................................21Osnovno podešenje................................................... 22Osvjetljenje displeja................................................... 21

PParty pogon– Namještanje............................................................ 16– Završetak................................................................ 17Podešavanje– Temperatura prostora..............................................15Podešavanje jezika.................................................... 21Podešavanje kontrasta...............................................21Podešavanje osvjetljenja............................................21Podešavanje temperature potrošne tople vode......... 19Pogon grijanja– Normalni..................................................................15– Reducirani...............................................................15Pogonski program– Grijanje, potrošna topla voda.................................. 11– Namještanje, grijanje...............................................15– Namještanje, potrošna topla voda...........................19– Objašnjenje pojma.................................................. 33– Preferirani krug grijanja.............................................9– Štednja energije........................................................ 6– Zaštita od smrzavanja.............................................12Pogon Standby.............................................................6– Isključivanje grijanja prostora..................................16– Pogonski program...................................................12Pogon za isključivanje................................................33Pomoć.......................................................................... 8Postupak opsluživanja............................................... 10

Kazalo

Kazalo54

65 2

56 H

R

36

Potrošnja tople vode.................................................... 7Preferirani krug grijanja– Pogonski program.....................................................9– Temperatura prostora................................................9– Udobnost...................................................................7Pregled menija........................................................... 31Priprema potrošne tople vode...................................... 6– Isključivanje.............................................................20– Komfor.......................................................................7– Pogonski program............................................. 11, 19– Štednja energije........................................................ 7– Temperatura potrošne tople vode........................... 19– Tvornička postavka................................................... 6– Vremenske faze...................................................... 19– Vremenski program.................................................19Priprema potrošne tople vode izvan razdobljavremenskog programa............................................... 20Program godišnjeg odmora– Prekid/brisanje........................................................ 18– Uključivanje.............................................................17Promjena na ljetno vrijeme...........................................6Promjena na zimsko, odn. ljetno vrijeme..................... 6Promjena na zimsko vrijeme........................................ 6Prostorije su prehladne.............................................. 27Prostorije su pretople................................................. 27Prošireni meni.............................................................. 9Provjera– Dojava o potrebi održavanja................................... 25– Dojava smetnje....................................................... 25– Informacije...............................................................23– Međuspremnik ogrjevne vode.................................24– Pogonska stanja......................................................23– Solarna instalacija...................................................23– Temperature............................................................23– Vitosorp................................................................... 24– Vitovalor.................................................................. 24Provjera pogonskih stanja..........................................23Provjera stvarne temperature.....................................23

RRadovi održavanja..................................................... 30Razine opsluživanja..................................................... 8Reducirana temperatura prostora.............................. 15Reducirana temperatura prostora (noćno sniženjetemperature).................................................................6Reducirani pogon grijanja............................................ 6Resetiranje................................................................. 22Resetiranje podataka................................................. 25Resetiranje pogonskih sati......................................... 25Resetiranje potrošnje goriva...................................... 25Rječnik....................................................................... 33

SSavjeti– Komfor.......................................................................7– Štednja energije........................................................ 6Simboli na displeju....................................................... 8

Solarna instalacija, provjera informacija.....................23Sušenje estriha.......................................................... 28

ŠŠtedni pogon– Grijanje....................................................................17– Simbol....................................................................... 8– Završetak................................................................ 17Štednja energije (savjeti)..............................................6

TTemperatura– Normalna temperatura prostora................................9– Podešavanje........................................................... 15– Provjera...................................................................23– Topla voda...............................................................19Temperatura prostora– Normalna.................................................................15– Preferirani krug grijanja.............................................9– Reducirana..............................................................15– Štednja energije.................................................... 6, 7– Za reducirani pogon grijanja....................................15Temperatura za ugodan osjećaj................................... 7Tvornička postavka...................................................... 6

VVanjski program..........................................................28Vanjski zadana temperatura prostora........................ 28Vanjsko priključivanje................................................. 28Ventilacija putem prozora.............................................7Vitosorp, provjera informacija.....................................24Vitovalor, provjera informacija.................................... 24Voda je prehladna...................................................... 27Voda je pretopla......................................................... 28Vraćanje na tvorničke postavke................................. 22Vremenske faze– Cirkulacijska crpka.................................................. 20– Grijanje prostora......................................................16– Priprema potrošne tople vode.................................19Vremenski program– Cirkulacijska crpka.................................................. 20– Grijanje prostora......................................................16– Podešavanje........................................................... 12– Priprema potrošne tople vode.................................19– Štednja energije........................................................ 6– Udobnost...................................................................7– Za cirkulacijsku crpku................................................6– Za grijanje prostora................................................... 6– Za pripremu tople vode............................................. 6Vrijeme....................................................................... 21

ZZadana temperatura prostora.................................... 28Zaštita od smrzavanja............................................ 6, 16Zimski pogon..............................................................33

Kazalo

Kazalo (nastavak)

5465

256

HR

37

5465

256

HR

38

5465

256

HR

39

5465

256

HR

40

Vaš kontakt

Za popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanja obratite se vašoj stručnojfirmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internet stranici: www.viessmann.com

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com 54

65 2

56 H

RP

ridrž

avam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

mje

ne!

Documents

Upute za upotrebu VIESMANN - viessmann.hr · Istovremeni pogon kotla za grijanje s uređajima za odvod zraka van zbog povratnog strujanja dimnih plinova može uzrokovati trovanja