Uputstvo Ford

U trenutku tiska, podaci sadrani u ovoj publikaciji su bili toni. Pridravamo pravo promjena specifikacija, dizajna ili opreme u bilo kojem trenutku bez prethodne najave, u smislu daljnjeg razvoja. Ova publikacija, ili njezin dio, ne smije se umnoavati ili prevoditi bez nae dozvole. Ne preuzimamo odgovornost za greke i propuste.

Sva prava pridrana, 2008.

Izdava: Grand Auto d.o.o. Ljubljanska avenija 114, Zagreb

8M5J-19A321-ADA (CG3505hr) 06/2008 20080704113238

Uvod O priruniku..................................... 5 Rjenik znakova ............................. 5 Dijelovi i oprema ............................. 6 Brzi poetak Brzi poetak.................................... 8 Sigurnost djece Djeje sjedalice..............................18 Postavljanje djeje sjedalice ........19 Jastuci za podupiranje .................21 ISOFIX toke za privrivanje...22 Sigurnosno zakljuavanje radi djece ..............................................23 Zatita putnika Princip rada ...................................24 Privrivanje sigurnosnih pojaseva ........................................ 27 Podeavanje visine sigurnosnih pojaseva...................28 Koritenje pojasa za vrijeme trudnoe........................................28 Iskljuivanje zranog jastuka suvozaa .......................................29 Kljuevi i daljinsko upravljanje Ope informacije o radio frekvencijama ................................31 Programiranje daljinskog upravljaa .......................................31 Zamjena baterije daljinskog upravljaa ......................................32 Brave Zakljuavanje i otkljuavanje ......35 Ulazak bez kljua..........................39 Globalno otvaranje i zatvaranje .42 Blokada motora Princip rada ...................................44 Kodirani kljuevi ............................44

Ukljuivanje blokade motora...... 44 Iskljuivanje blokade motora...... 44 Alarm Ukljuivanje alarma ...................... 45 Iskljuivanje alarma ...................... 46 Kolo upravljaa Podeavanje kola upravljaa ..... 47 Kontrole audio ureaja ............... 47 Kontrola glasom........................... 48 Papuice Podeavanje papuica ............... 49 Brisanje i pranje stakla Brisanje vjetrobranskog stakla .. 50 Automatski brisai ...................... 50 Pranje vjetrobranskog stakla ......51 Brisanje i pranje stranjeg stakla...............................................51 Podeavanje mlaznica vjetrobranskog stakla.................. 52 Pranje prednjih svjetala ............... 52 Provjeravanje metlica brisaa.... 53 Promjena metlica brisaa........... 53 Osvjetljenje Kontrole osvjetljenja .................... 54 Automatska svjetla ...................... 55 Prednja svjetla za maglu............. 55 Stranja svjetla za maglu ............ 55 Podeavanje prednjih svjetala ... 55 Podeavanje snopa prednjih svjetala........................................... 56 Upozorenje na opasnost (svi pokazivai smjera) ....................... 57 Prilagodljivo prednje osvjetljenje (AFS) .............................................. 58 Pokazivai smjera ........................ 59 Unutranje osvjetljenje ................ 60

1

Sadraj

Vaenje prednjeg svjetla .............61 Vaenje stranjeg svjetla ............62 Zamjena arulje ............................63 Specifikacija arulja ...................... 73 Prozori i ogledala Elektrini prozori ........................... 74 Vanjska ogledala .......................... 75 Elektrina vanjska ogledala ........ 76 Unutarnje ogledalo ...................... 77 Samozatamnjujue ogledalo ..... 77

Instrumenti Pokazivai ..................................... 78 Svjetla upozorenja i indikatori ......81 Zvuna upozorenja i indikatori ...83 Zasloni s porukama Ope informacije..........................85 Putno raunalo .............................88 Personalizirane postavke ...........90 Informativne poruke ....................92 Klimatizacija Princip rada ...................................99 Ventilacijski otvori .........................99 Runa kontrola klimatizacije .......99 Automatska kontrola klimatizacije ................................. 102 Grijani prozori i ogledala ............ 104 Dodatni grija .............................. 105 Elektrini krovni prozor.............. 106 Sjedala Sjedenje u pravilnom poloaju . 109 Runo podesiva sjedala............ 109 Elektrina sjedala .........................111 Nasloni za glavu........................... 113 Stranja sjedala............................ 113 Grijana sjedala ............................. 114 Udobnost titinici za sunce.......................... 115

Sjenila za sunce........................... 115 Zatamnjiva ploe s instrumentima ............................. 115 Upalja za cigarete ..................... 115 Pepeljara ...................................... 116 Dodatne utinice za napajanje . 116 Drai za ae..............................117 Pretinac za rukavice ....................117 Sredinja konzola.........................117 Pretinci .......................................... 119 Naslon za ruku na stranjem sjedalu........................................... 119 Dra naoala ............................. 119 ita za naplatu cestarine........ 120 Utinica dodatnog audio ulaza (AUX IN) ....................................... 120 USB ulaz ...................................... 120 Pokretanje motora Ope informacije......................... 121 Prekida za paljenje.................... 121 Zakljuavanje kola upravljaa... 122 Pokretanje benzinskog motora......................................... 122 Pokretanje benzinskog motora - Bio etanol ................... 124 Pokretanje dizelskog motora... 124 Pokretanje bez kljua................ 125 Gaenje motora ......................... 128 Grija motora.............................. 128 Gorivo i dolijevanje goriva Mjere opreza .............................. 129 Kvaliteta goriva - benzin ........... 129 Kvaliteta goriva - bio etanol...... 129 Kvaliteta goriva - dizel ............... 129 Katalizator ................................... 130 Poklopac otvora za dolijevanje goriva ........................................... 130 Dolijevanje goriva ....................... 130 Potronja goriva .......................... 131 Tehniki podaci ........................... 131

2

Sadraj

Prijenos Runi mjenja ............................. 136 Automatski mjenja ................... 136 Konice Princip rada ................................. 139 Savjeti za vonju sa ABS-om ... 139 Parkirna konica......................... 139 Kontrola stabilnosti Princip rada ................................. 140 Koritenje kontrole stabilnosti.. 140 Pomo pri parkiranju Princip rada .................................. 141 Koritenje pomoi pri parkiranju ...................................... 141 Tempomat Princip rada ................................. 143 Koritenje tempomata .............. 143 Prevoenje tereta Ope informacije........................ 145 Pokrivke prtljage......................... 145 Stranje spremite za stvari ispod poda .................................. 146 Mree za teret ............................ 146 Krovni nosai i drai tereta ......147 Vua prikolice Vua prikolice ............................. 150 Odvojiva kuka za vuu .............. 150 Pomini krov Otvaranje pominog krova....... 153 Zatvaranje pominog krova ..... 155 Savjeti za vonju Uhodavanje................................. 159 Oprema za sluaj nude Pribor za prvu pomo ............... 160 Trokut upozorenja ..................... 160

Stanje vozila nakon nezgode Prekida za prekid dovoda goriva ............................................ 161 Provjera dijelova sigurnosnog sustava ......................................... 161 Osigurai Smjetaj kutija s osiguraima... 162 Zamjena osiguraa.................... 162 Pregled specifikacija osiguraa .................................... 163 Saniranje vozila Toke za vuu............................ 169 Vua vozila na etiri kotaa.......170 Odravanje Ope informacije..........................171 Otvaranje i zatvaranje poklopca motora .........................171 Pregled prostora motora 1.4L Duratec-16V (Sigma)/ 1.6L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V TI-VTC (Sigma) ....173 Pregled prostora motora 1.8L Duratec-HE (MI4)/ 2.0L Duratec-HE (MI4).......................175 Pregled prostora motora 2.5L Duratec-ST (VI5) ................176 Pregled prostora motora 1.6L Duratorq-TDCI (DV) dizel...178 Pregled prostora motora 1.8L Duratorq-TDCI (Lynx) dizel........179 Pregled prostora motora 2.0L Duratorq-TDCI (Puma) dizel ..... 181 ipka za provjeru razine motornog ulja 1.4L Duratec- 16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V (Sigma)/ 1.6L Duratec-16V TI-VCT (Sigma) ........................... 182 ipka za provjeru razine motornog ulja 1.8L Duratec-HE (MI4)/2.0L Duratec-HE (MI4)... 182

3

Sadraj

ipka za provjeru razine motornog ulja 2.5L Duratec-ST (VI5) ............... 182 ipka za provjeru razine motornog ulja 1.6L Duratorq-TDCI (DV) dizel............................ 183 ipka za provjeru razine motornog ulja 1.8L Duratorq-TDCI (Lynx) dizel ........................ 183 ipka za provjeru razine motornog ulja 2.0L Duratorq-TDCI (DW) dizel .......................... 183 Provjera ulja u motoru ............... 183 Provjera rashladne tekuine .... 184 Provjera tekuine konice i spojke .......................................... 184 Provjera tekuine servo upravljaa .................................... 185 Provjera tekuine za pranje...... 185 Tehniki podaci .......................... 186 Njega vozila ienje vozila izvana................ 189 ienje unutranjosti vozila .... 189 Popravak manjih oteenja laka ............................................... 190 Akumulator Odravanje akumulatora ........... 191 Koritenje kablova za pokretanje .................................... 191 Zamjena akumulatora ............... 192 Kotai i gume Ope informacije........................ 193 Promjena kotaa........................ 193 Njega guma ................................ 198 Set za popravak gume.............. 198 Koritenje zimskih guma.......... 203 Koritenje lanaca za snijeg ...... 204 Sustav za nadzor tlaka u gumama ..................................... 204 Tehniki podaci ......................... 205

Identifikacija vozila Identifikacijska ploica vozila....209 Identifikacijski broj vozila (VIN)..209 Tehniki podaci Tehniki podaci .......................... 210 Telefon Opi podaci.................................222 Podeavanje mobitela ..............222 Podeavanje Bluetooth-a ........223 Kontrole mobitela ......................224 Koritenje mobitela vozila bez navigacijskog sustava .......224 Koritenje mobitela navigacijski sustav .....................227 Kontrola glasom Princip rada.................................229 Koritenje kontrole glasom ......229 Komande audio ureaja...........230 Komande telefona.....................240 Komande navigacijskog sustava ........................................245 Komande klima ureaja............245

Povezivanje Ope informacije........................248 Povezivanje vanjskog ureaja .249 Koritenje USB ureaja.............249 Koritenje iPod-a .......................252 Dodatak Homologacija .............................256 Elektromagnetska kompatibilnost............................262

4

Sadraj

5

Uvod

O PRIRUNIKU

Hvala Vam to ste izabrali Ford. Preporuamo Vam da odvojite vrijeme za itanje ovog prirunika kako bi upoznali Vae vozilo. to vie budete znali o njemu, zadovoljstvo i sigurnost u vonji biti e vee.

Napomena: Ovaj prirunik opisuje sve modele i inaice, ponekad i prije nego postanu ope dostupni. Moe opisivati mogunosti koje nisu vezane uz Vae vozilo.

Napomena: Uvijek koristite i upravljajte vozilom u skladu sa odgovarajuim zakonima i propisima. Napomena: Kada prodajete vozilo, proslijedite i ovaj prirunik. On je sastavni dio vozila. Ovo vozilo je primilo odobrenje od TV-a, ovlatene meunarodne testne organizacije i nagraeno je Peatom Odobrenja Britanske udruge za alergije, za svoja antialergijska svojstva.

Svi materijali koriteni u proizvodnji unutranjosti ovog vozila udovoljavaju strogim zahtjevima TV TOXPROOF kataloga za unutranjosti vozila od TV Produkt and Umwelt GmbH i dizajnirani su za to vee smanjenje opasnosti od alergijskih reakcija.

Pored toga, uinkoviti peludni filter titi putnike od alergenih estica iz vanjskog zraka.

Britanska udruga za alergije (BAF) smatra da ti proizvodi mogu, kada se pravilno koriste, smanjiti izloenost kromu, niklu, lateksu, peludu bilja i ostalim aktivnim tvarima iz zraka.

BAF procjenjuje da se pojedinani alergijski simptomi mogu smanjiti, ali to ne znai da e obavezno nestati. Miljenje BAF-a se odnosi samo na spomenute proizvode i alergene.

Peat odobrenja Britanske udruge za alergije je registrirani zatitni znak Europske unije. Za dodatne informacije kontaktirajte TV na www.tuv.com ili Britansku udrugu za alergije (reg. br. 1094231) na www.allergyuk.org ili nazovite njihovu englesku liniju za pomo na UK 44-(0)-1322-619898.

RJENIK ZNAKOVA

Znakovi u ovom priruniku UPOZORENJE

Ako ne slijedite upute oznaene znakom

upozorenja, izlaete sebe i druge opasnosti od ozljeivanja ili smrti.

OPREZ

Ako ne slijedite upute oznaene znakom opreza,

moete otetiti svoje vozilo.

Znakovi na vozilu

Kada vidite ove znakove, proitajte i slijedite odgovarajue upute u ovom priruniku prije dodirivanja ili pokuaja bilo kakvog podeavanja.

6

Uvod

DIJELOVI I OPREMA

Sada moete biti sigurni da Vai Ford dijelovi jesu Ford dijelovi Va je Ford napravljen prema najviim standardima pri emu su koriteni visoko kvalitetni originalni Ford dijelovi. Kao rezultat toga, moete uivati vozei ga mnogo godina.

Ako doe do nezgode, i potrebno je zamijeniti neki od glavnih dijelova, preporuamo originalne Ford dijelove.

Koritenjem originalnih Ford dijelova Vae je vozilo vraeno u stanje prije nezgode i zadrava svoju maksimalnu preostalu vrijednost.

Originalni Ford dijelovi odgovaraju strogim sigurnosnim zahtjevima Forda i visokim standardima kvalitete i pouzdanosti. Jednostavno, predstavljaju najbolju ukupnu vrijednost popravka, ukljuujui trokove dijelova i rada.

Sada je jednostavnije znati da li ste zaista dobili originalne Ford dijelove. Ford logo je jasno vidljiv na slijedeim dijelovima, ako su originalni Ford dijelovi. Ako Vae vozilo treba popraviti, potraite jasno vidljive Ford oznake i budite sigurni da su koriteni samo originalni Ford dijelovi.

Potraite Fordov logo na slijedeim dijelovima

Metalne povrine

Poklopac motora Vrata Poklopac prtljanika ili peta vrata

Odbojnik i mrea hladnjaka

Mrea hladnjaka Prednji i stranji odbojnik

7

Uvod

Vanjsko ogledalo

Staklo

Stranje staklo Bono staklo Vjetrobransko staklo

Svjetla

Stranja svjetla Prednja svjetla

8

Brzi poetak

BRZI POETAK Pregled ploe s instrumentima

Vonja sa lijeve strane

A

B

Kontrole osvjetljenja. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Podeavanje snopa prednjih svjetala. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

9

Brzi poetak

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

O

P

Q

R

S

T

U

Vienamjenska ruica. Pogledajte Zasloni s informacijama (stranica 85). Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Instrumenti. Pogledajte Instrumenti (stranica 78).

Sirena. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Ruica brisaa. Pogledajte Pranje i brisanje stakala (stranica 50).

Ventilacijski otvori. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Prekida sva etiri pokazivaa smjera - upozorenja na opasnost. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Audio i navigacijski ureaj. Pogledajte poseban prirunik.

Kontrole klimatizacije. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Indikator iskljuenog zranog jastuka (svi osim kabrioleta). Pogledajte Zatita putnika (stranica 24).

Prekida grijaa stranjeg stakla. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Start tipka. Pogledajte Pokretanje bez kljua (stranica 125).

Prekida grijaa vjetrobranskog stakla. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Prekida pominog krova (kabriolet). Pogledajte Pomini krov (stranica 153).

Prekida kontrole stabilnosti (ESP) (svi osim kabrioleta). Pogledajte Kontrola stabilnosti (stranica 140).

Prekida grijanog prednjeg sjedala. Pogledajte Sjedala (stranica 109).

Prekida za paljenje. Pogledajte Pokretanje motora (stranica 121).

Podeavanje kola upravljaa. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Prekidai tempomata. Pogledajte Tempomat (stranica 143).

Audio komande. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Zatamnjiva ploe s instrumentima. Pogledajte Funkcije za udobnost (stranica 115).

10

Brzi poetak

Pregled ploe s instrumentima

Vonja sa desne strane

A

B

C

D

E

Kontrole klimatizacije. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Audio i navigacijski ureaj. Pogledajte poseban prirunik.

Prekida sva etiri pokazivaa smjera - upozorenja na opasnost. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Ventilacijski otvori. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Vienamjenska ruica. Pogledajte Zasloni s informacijama (stranica 85). Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

11

Brzi poetak

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Q

R

S

T

U

Sirena. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Instrumenti. Pogledajte Instrumenti (stranica 78).

Ruica brisaa. Pogledajte Pranje i brisanje stakala (stranica 50).

Podeavanje snopa prednjih svjetala. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Kontrole osvjetljenja. Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Zatamnjiva ploe s instrumentima. Pogledajte Funkcije za udobnost (stranica 115).

Prekida za paljenje. Pogledajte Pokretanje motora (stranica 121).

Podeavanje kola upravljaa. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Prekidai tempomata. Pogledajte Tempomat (stranica 143).

Audio komande. Pogledajte Kolo upravljaa (stranica 47).

Prekida grijanog prednjeg sjedala. Pogledajte Sjedala (stranica 109).

Prekida pominog krova (kabriolet). Pogledajte Pomini krov (stranica 153).

Prekida kontrole stabilnosti (ESP). Pogledajte Kontrola stabilnosti (stranica 140).

Start tipka. Pogledajte Pokretanje bez kljua (stranica 125).

Prekida grijaa stranjeg stakla. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Prekida grijaa vjetrobranskog stakla. Pogledajte Kontrola klimatizacije (stranica 99).

Indikator iskljuenog zranog jastuka (svi osim kabrioleta). Pogledajte Zatita putnika (stranica 24).

Ulazak bez kljua

Pasivno zakljuavanje i otkljuavanje zahtijeva valjani pasivni klju koji se mora nalaziti unutar jednog od tri vanjska polja dometa.

Otkljuavanje vozila

Povucite kvaku da bi otkljuali sva vrata i poklopac prtljanika i iskljuili alarm.

12

Brzi poetak

Zakljuavanje vozila

Tipke za zakljuavanje se nalaze na prednjim vratima i na poklopcu prtljanika.

Pogledajte Ulazak bez kljua (stranica 39).

Pokretanje bez kljua

Pritisnite tipku za pokretanje.

Pogledajte Pokretanje bez kljua (stranica 125).

Podeavanje kola upravljaa UPOZORENJE

Nikad ne podeavajte kolo upravljaa dok je vozilo u

pokretu.

UPOZORENJE

Dobro zabravite ruicu kada je vraate u njen poetni

poloaj.

Pogledajte Podeavanje kola upravljaa (stranica 47).

13

Brzi poetak

Elektrino preklapanje ogledala

Pritisnite tipku za preklapanje ili otvaranje ogledala.

Pogledajte Elektrina vanjska ogledala (stranica 76).

Automatska svjetla

Prednja svjetla e se upaliti i ugasiti automatski ovisno o osvjetljenju okoline.

Pogledajte Osvjetljenje (stranica 54).

Pokazivai smjera

Napomena: Kratko gurnite ruicu prema gore ili dolje i pokazivai smjera e samo tri puta zatreptati. Pogledajte Pokazivai smjera (stranica 59).

Automatski brisai

Podesite osjetljivost senzora za kiu putem okretne kontrole.

Pogledajte Brisai vjetrobranskog stakla (stranica 50).

14

Brzi poetak

Automatska kontrola klimatizacije

A

B

C

D

E

Odmrzavanje/odmagljivanje vjetrobranskog stakla

Ukljuivanje i iskljuivanje mono naina rada

Iskljuivanje klima ureaja

Recirkulirani zrak

Ukljuivanje klima ureaja

Runa kontrola klimatizacije

Odmrzavanje/odmagljivanje vjetrobranskog stakla

Brzo grijanje unutranjosti vozila

Pogledajte Runa kontrola klimatizacije (stranica 99).

Preporuena postavka: AUTO, 22C

Pogledajte Automatska kontrola klimatizacije (stranica 102).

Runi mjenja

Poloaj za vonju unazad 6-stupanjski mjenja

15

Brzi poetak

Pogledajte Prijenos (stranica 136).

Automatski mjenja Napomena: Kada pokrenete motor, morate pritisnuti papuicu konice i tipku na ruici mjenjaa prije pomicanja ruice iz parkirnog poloaja P. Pogledajte Prijenos (stranica 136).

Runa sjedala

Preklapanje naslona prema naprijed 3-vrata

1. Povucite polugu 1 za otputanje naslona.

Napomena: Ne drite polugu. 2. Gurnite naslon prema naprijed

dok se ne zabravi u preklopljenom poloaju 2.

3. Gurajte naslon dalje dok sjedalo ne klizne prema naprijed u poloaj 3.

Vraanje naslona u poloaj za sjedenje 3-vrata

UPOZORENJE

Ne stavljajte nikakve predmete iza naslona sjedala

koji mogu sprijeiti pravilno zabravljivanje naslona u poloaj za sjedenje.

1. Gurnite sjedalo prema nazad 1 do kraja (memorirani poloaj) ili u eljeni prednji poloaj za sjedenje.

2. Povucite polugu 2 za otputanje naslona.

3. Otklopite naslon 3 dok se ne zabravi uz zvuni klik.

16

Brzi poetak

8/10 smjerna Recaro sjedala FocusST

Svakim povlaenjem ili pritiskanjem poluge malo podiete ili sputate nagib sjedala.

Recaro kona sjedala FocusST

Za podeavanje duine sjedee povrine, pritisnite ruicu ispod produetka sjedala i izvucite ili uvucite produetak sjedala.

Pogledajte Runa sjedala (stranica 109).

Poklopac otvora za dolijevanje goriva

UPOZORENJE

Prilikom dolijevanja goriva pazite da ne prolijete preostalo gorivo u mlaznici.

Preporuamo Vam da priekate barem 10 sekundi prije vaenja mlaznice iz

otvora za dolijevanje kako bi se preostalo gorivo iz mlaznice izlilo u spremnik.

17

Brzi poetak

Pritisnite poklopac da bi se otvorio. Otvorite ga do kraja dok se ne zabravi.

Kada umetnete mlaznicu, inhibitor sa oprugom e se otvoriti ako prepozna mlaznicu prave veliine. Na taj nain se sprjeava ulijevanje neodgovara-jueg goriva.

Pogledajte Poklopac otvora za dolijevanje goriva (stranica 130).

18

Sigurnost djece

DJEJE SJEDALICE

UPOZORENJE

Osigurajte djecu niu od 150 centimetara i mlau od 12

godina u primjerenim, odobrenim djejim sjedalicama, na stranjem sjedalu.

Originalni tekst prema ECE R94.01: Izuzetna opasnost!

Ne koristite sjedalice koja su okrenute prema nazad na sjedalima ispred kojih se nalazi zrani jastuk.

Kada postavljate djeju sjedalicu paljivo proitajte i

slijedite upute proizvoaa.

Ne prepravljajte djeje sjedalice na bilo koji nain.

Ne drite djecu na krilu kada je vozilo u pokretu.

Ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora.

Ako je vozilo sudjelovalo u nezgodi, djeju sjedalicu mora

pregledati kolovani tehniar.

Napomena: Obaveza upotrebe djeje sjedalice razlikuje se od zemlje do zemlje.

Kod Vaeg ovlatenog Ford partnera moete odabrati ECE odobrene sjedalice koje su posebno testirane i odobrene za vae vozilo.

Djeje sjedalice za djecu razliite teine

Koristite odgovarajue djeje sjedalice kako slijedi:

Djeja sjedalica za bebe

Osigurajte djecu koja imaju manje od 13 kilograma u sjedalici okrenutoj prema nazad (razred 0+) na stranjem sjedalu.

19

Sigurnost djece

Djeja sjedalica Osigurajte djecu koja tee izmeu 13 i

18 kilograma (razred 1)u djejoj sjedalici na stranjem sjedalu

POSTAVLJANJE DJEJE SJEDALICE

Poloaji djeje sjedalice

UPOZORENJE

Kada koristite djeju sjedalicu sa sigurnosnim pojasom, pojas ne smije biti labav ili presavinut.

Maseni razred

0 0+ I II III Do 10 kg Do 13 kg 9 18 kg 15 -25 kg 22 36 kg

Poloaj sjedalice

Sjedalica za bebe

Sjedalica za bebe

Djeja sjedalica

Sjedalica za podupiranje

ili jastuk

Sjedalica za podupiranje

ili jastuk

Suvozako sjedalo sa ukljuenim zranim

jastukom X X U U U

Suvozako sjedalo sa iskljuenim zranim

jastukom U U U U U

Stranja sjedala U U U U U

U Primjereno za univerzalnu kategoriju djejih sjedalica odobrenih za taj maseni razred.

X Nije primjereno za djecu tog masenog razreda.

U1 Primjereno za univerzalnu kategoriju djejih sjedalica odobrenih za taj maseni razred, ali Ford preporuuje da se djecu osigura u zakonski odobrenim sjedalicama, na stranjem sjedalu.

20

Sigurnost djece

U1 Primjereno za univerzalnu kategoriju djejih sjedalica odobrenih za taj maseni razred, ali Ford preporuuje da se djecu osigura u zakonski odobrenim sjedalicama, na stranjem sjedalu.

21

Sigurnost djece

JASTUCI ZA PODUPIRANJE

UPOZORENJE

Ne postavljajte sjedalice za podupiranje ili jastuke za

podupiranje koristei samo donji dio sigurnosnog pojasa.

Ne postavljajte sjedalice ili jastuke za podupiranje

koristei labavi ili presavinuti sigurnosni pojas.

Ne stavljajte sigurnosni pojas ispod ruke djeteta ili iza

njegovih lea.

Ne koristite jastuke, knjige ili runike kako bi podignuli

dijete.

Dijete mora sjediti u uspravnom poloaju.

U sjedalici ili jastuku za podupiranje osigurajte dijete

koje je tee od 15 kilograma, ali nie od 150 centimetara.

OPREZ

Kada koristite djeju sjedalicu na stranjem sjedalu, pazite da

je dobro priljubljena uz sjedalo. Moda ete trebati podignuti ili izvaditi naslone za glavu. Pogledajte Nasloni za glavu (stranica 113).

Sjedalica za podupiranje (razred 2)

Preporuujemo da koristite sjedalicu za podupiranje koja ima i jastuk i naslon. Povieni poloaj sjedenja e Vam omoguiti da postavite sigurnosni pojas preko sredine ramena djeteta sa gornje strane i vrsto preko djetetovih bokova sa donje.

Jastuk za podupiranje (razred 3)

22

Sigurnost djece

ISOFIX TOKE ZA PRIVRIVANJE

UPOZORENJE

Koristite samo ISOFIX djeje sjedalice koje mi preporuuje-

mo.

ISOFIX djeju sjedalicu moete privrstiti pomou iSOFIX toki za privrivanje.

ISOFIX sustav se sastoji od dva nepomina prihvatna produetka na djejoj sjedalici koji se spajaju u toke za privrivanje na stranjem sjedalu, izmeu jastuka i naslona. Takoer se mogu postaviti privrsne toke gornjeg pojasa.

Svi osim kabrioleta

UPOZORENJE

Koristite anti rotacijsku napravu kada postavljate

ISOFIX sustav. Mi vam preporuujemo gornji pojas ili potporanj.

Privrivanje djeje sjedalice pomou gornjeg pojasa

UPOZORENJE

Gornji pojas privrstite samo za odgovarajuu toku za

privrivanje kako je prikazano.

Gornji pojas provucite do privrsne toke. Zategnite ga prema uputama proizvoaa.

23

Sigurnost djece

SIGURNOSNO ZAKLJUAVANJE RADI DJECE

UPOZORENJE

Ako je ukljueno sigurnosno zakljuavanje radi djece, vrata

moete otvoriti samo izvana.

Okrenite klju u bravi stranjih vrata u smjeru kazaljke na satu za aktivaciju sigurnosnog zakljuavanja. Za deaktivaciju okrenite bravu u smjeru suprotnom od strelice.

24

Zatita putnika

PRINCIP RADA

Zrani jastuci

UPOZORENJE

Ne prepravljajte prednji dio vozila ni na koji nain. Time

moete utjecati na aktivaciju zranih jastuka.

Napomena: Kada se aktivira zrani jastuk, uti ete glasan prasak i vidjeti oblak bezopasnog praha. To je normalno. Sustav zranih jastuka se sastoji od:

najlonskog zranog jastuka sa generatorima plina

bonih zranih jastuka zranih zavjesa natezaa sigurnosnog pojasa podsjetnika sigurnosnog pojasa senzora udarca svjetla upozorenja zranog jastuka

na ploi s instrumentima

prekidaa za iskljuivanje zranog jastuka

indikatora iskljuenog zranog jastuka na ploi s instrumentima

ureaja za elektronsku kontrolu i dijagnostiku

25

Zatita putnika

UPOZORENJE

Prepravke presvlaka prednjih sjedala, senzora privrenih

na sjedala i na krov moe izvriti samo kolovani tehniar. Ako se zrani jastuk nenamjerno aktivira moe doi do ozlijeivanja .

Podruje ispred zranih jastuka mora biti slobodno.

Ne privrujte nikakve predmete na ili preko poklopaca zranih jastuka. Ne ubadajte otrim predmetima mjesta gdje se nalaze zrani jastuci. Tako ih moete otetiti.

Koristite samo presvlake napravljene za sjedala sa

bonim zranim jastucima. Neka ih postavi kolovani tehniar.

UPOZORENJE

Koristite sigurnosni pojas i odravajte dovoljnu

udaljenost od upravljaa. Samo ako ga ispravno koristite, moe Vas zadrati u poloaju koji omoguava najveu uinkovitost zranom jastuku. Postoji opasnost od ozljeivanja prilikom aktivacije zranog jastuka.

Sjedalo i naslon moraju biti ispravno postavljeni kako bi zrani jastuk bio uinkovit. Pogledajte Sjedenje u pravilnom poloaju (stranica 109).

Ovo je idealan poloaj za sjedenje vozaa i suvozaa i pridonosi smanjenju opasnosti od ozljeivanja zbog sjedenja preblizu zranom jastuku.

Prednji zrani jastuci e se aktivirati prilikom jakog sudara sa prednje strane ili sudara do 30 stupnjeva sa lijeve ili desne strane. Zrani jastuk se napue za nekoliko tisuinki sekunde i ispuhuje nakon dodira sa putnikom, te na taj nain ublaava kretanje tijela prema naprijed.

Sustav prednjih zranih jastuka se nee ukljuiti prilikom manjeg sudara sa prednje strane, preokretanja, sudara sa stranje ili bone strane.

26

Zatita putnika

UPOZORENJE

Popravke kola upravljaa, poluge upravljaa i sustava

zranog jastuka treba izvoditi samo kolovani tehniar.

Prostor ispred zranih jastuka uvijek mora biti slobodan. Ne

privrujte nikakve predmete na ili preko poklopaca zranih jastuka.

Ovo podruje briite samo suhom krpom, nikad mokrom.

Boni zrani jastuci

Etiketa na naslonu sjedala pokazuje da su postavljeni boni zrani jastuci. Nalaze se sa strane naslona prednjih sjedala. U sluaju jakog bonog udara, aktivirati e se zrani jastuci sa strane sa koje je dolo do udarca.

Jastuk e se otvoriti izmeu putnika i vrata. Kada tijelo putnika dotakne jastuk, on se ispuhuje, te na taj nain ublaava udarac.

Boni zrani jastuk se nee aktivirati prilikom manjeg bonog sudara ili sudara sa prednje ili stranje strane.

Zrane zavjese

Oznake utisnute na oblogama A- i B-nosaa pokazuju da su zrane zavjese postavljene na Vaem vozilu. Zrane zavjese se nalaze unutar krovnih obloga iznad prednjih i stranjih bonih prozora. Zrane zavjese e se aktivirati prilikom jakog bonog udara. Aktivirati e se samo sa strane sa koje je dolo do udara.

Zrane zavjese se nee aktivirati prilikom manjeg bonog ili sudara sa prednje ili stranje strane.

27

Zatita putnika

Sigurnosni pojasevi

UPOZORENJE

Uvijek koristite sigurnosni pojas.

Koristite pojas samo za jednu osobu.

Ne nosite predebelu odjeu.

Pojas mora biti vrsto priljubljen uz tijelo kako bi bio

uinkovit.

Nateza sigurnosnog pojasa

UPOZORENJE

Natezae sigurnosnih pojaseva ne smijete vaditi.

Ako se aktiviraju prilikom sudara, morate ih zamijeniti. Njihovo odravanje i odlaganje prepustite kolovanim strunjacima.

Sustav osiguravanja pojasevima, zajedno sa natezaima na prednjim sjedalima, smanjuje opasnost od ozbiljnog ozljeivanja prilikom jakog frontalnog sudara. Prilikom udara, pojasevi se zategnu kako ne bi ostali labavi. Nateza je ureaj koji zatee pojas u podruju ramena i preko bokova.

Nateza pojasa se nee aktivirati prilikom bonog, stranjeg ili manjeg prednjeg sudara.

PRIVRIVANJE SIGURNOSNIH POJASEVA

UPOZORENJE

Umetnite pojas u kopu dok ne ujete jasan zvuk klik. U

protivnom, pojas nije pravilno zabravljen.

28

Zatita putnika

Pojas izvlaite jednolino. Ako ga naglo povuete ili je vozilo na kosini, moe se zakoiti.

Za otputanje pojasa pritisnite crvenu tipku na kopi. Pustite ga da se povue do kraja.

PODEAVANJE VISINE SIGURNOSNIH POJASEVA

Napomena: Ako malo podignete kliza dok pritiete tipku za zabravljivanje, lake ete otpustiti mehanizam za zabravljivanje. Da bi podigli ili spustili visinu, drite tipku za zabravljivanje i pomaknite toliko da pojas lei preko sredine ramena.

PODSJETNIK SIGURNOSNOG POJASA

UPOZORENJE

Ne sjedajte na privreni sigurnosni pojas da bi sprijeili

ukljuivanje podsjetnika sigurnosnog pojasa. Sustav za zatitu putnika e pruiti odgovarajuu zatitu samo ako ispravno koristite sigurnosni pojas.

Ako voza ili suvoza ne privrste sigurnosne pojaseve, a vozilo se kree

brzinom veom od 10 km/h, svijetlo upozorenja sigurnosnog pojasa e svijetliti i oglasiti e se ton upozorenja.

Deaktivacija podsjetnika sigurnosnog pojasa

Obratite se ovlatenom Ford partneru.

KORITENJE POJASA ZA VRIJEME TRUDNOE

29

Zatita putnika

UPOZORENJE

Pravilno postavite pojas radi Vae sigurnosti i sigurnosti

Vaeg neroenog djeteta. Ne koristite samo donji ili samo gornji dio pojasa.

Postavite donji dio pojasa udobno preko kukova i nisko ispod trudnog trbuha. Dijagonalni dio pojasa postavite izmeu grudi, iznad i bono od trbuha.

ISKLJUIVANJE ZRANOG JASTUKA SUVOZAA

UPOZORENJE

Zrani jastuk suvozaa mora biti iskljuen kada na

suvozakom sjedalu koristite djeju sjedalicu koja gleda prema nazad.

Postavljanje prekidaa za iskljuivanje zranog jastuka suvozaa

UPOZORENJE

Ako morate postaviti djeju sjedalicu na sjedalo koje sa

prednje strane titi zrani jastuk, postavite prekida za iskljuivanje zranog jastuka. Za dodatne obavijesti obratite se ovlatenom Ford partneru.

Napomena: Prekida se nalazi u pretincu za rukavice, a svjetlo iskljuenog zranog jastuka se nalazi na ploi s instrumentima. Ako se svjetlo upozorenja upali ili trepe dok vozite, ukazuje na greku u radu sustava. Pogledajte Svjetla upozorenja i indikatori (stranica 81). Izvadite djeju sjedalicu i odmah odvezite vozilo na pregled.

Iskljuivanje zranog jastuka suvozaa

A B

Iskljuen

Ukljuen

Okrenite prekida u poloaj A. Kada ukljuite paljenje, provjerite da li se upalilo svjetlo iskljuenog zranog jastuka suvozaa.

30

Zatita putnika

Ukljuivanje zranog jastuka suvozaa

UPOZORENJE

Zrani jastuk mora biti ukljuen kada ne koristite

djeju sjedalicu na prednjem suvozakom sjedalu.

Okrenite prekida u poloaj B.

31

Kljuevi i daljinsko upravljanje

OPE INFORMACIJE O RADIO FREKVENCIJAMA

OPREZ

Radio frekvencije koje koristi Va daljinski upravlja, takoer

mogu koristiti drugi kratkodometni odailjai (npr. radio amateri, medicinska oprema, beine slualice, daljinski upravljai i alarmni sustavi). Ako su radio frekvencije zaguene, neete moi koristiti daljinski upravlja. Vrata moete zakljuati i otkljuati kljuem.

Napomena: Vrata moete otkljuati ako nenamjerno pritisnete tipku na daljinskom upravljau. Domet daljinskog upravljaa moe se razlikovati, a ovisi o okolini.

PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJAA

Moete programirati najvie osam daljinskih upravljaa za Vae vozilo (ukljuujui one koje ste dobili sa vozilom). Daljinski upravljai se moraju nalaziti unutar vozila tijekom postupka programiranja. Privrstite prednje sigurnosne pojaseve i zatvorite sva vrata kako se ne bi oglaavali zvukovi upozorenja tijekom programiranja..

Za programiranje novog daljinskog upravljaa okrenite klju u poloaj II etiri puta unutar est sekundi.

Okrenite klju u poloaj 0. Oglasiti e se ton za potvrdu da je sada mogue programirati daljinske upravljae deset sekundi.

Pritisnite bilo koju tipku na novom daljinskom upravljau. Oglasiti e se ton za potvrdu. Ponovite zadnji korak za sve daljinske upravljae, ukljuujui originalni. Ne vadite klju iz brave za paljenje kada pritiete tipku na tom daljinskom upravljau.

Ponovno ukljuite paljenje (poloaj II) ili priekajte deset sekundi bez programiranja drugog daljinskog upravljaa kako bi zavrili postupak programiranja. Samo daljinski upravljai koje ste sada programirali mogu otkljuati i zakljuati vozilo.

32


Reprogramiranje funkcije otkljuavanja Moete promijeniti funkciju otkljuavanja tako da jedan pritisak na tipku za otkljuavanje deaktivira centralno ili dvostruko zakljuavanje, iskljuuje protuprovalni sustav i otkljuava samo vozaeva vrata. Ako tipku za otkljuavanje pritisnete dva puta unutar tri sekunde otkljuavaju se i putnika vrata.

Da bi reprogramirali funkciju, istovremeno pritisnite i drite tipku za otkljuavanje i zakljuavanje najmanje etiri sekunde dok je paljenje iskljueno. Pokazivai smjera e dva puta zatreptati za potvrdu da je funkcija otkljuavanja uspjeno reprogramirana.

Ako ponovno istovremeno pritisnete i drite obje tipke najmanje etiri sekunde vratiti ete na prijanju postavku funkcije.

ZAMJENA BATERIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA

Ako se domet odailjaa u daljinskom upravljau postupno smanjuje, trebate zamijeniti bateriju (tip 3VCR2032).

Daljinski upravlja tip 1 Prvo, pritisnite tipku za otputanje metalnog kljua.

Pasivni klju Izvadite metalni dio kljua.

Otvaranje kuita

Daljinski upravlja tip 1

Umetnite odvija to dublje u otvor sa bone strane daljinskog upravljaa i gurnite ga prema metalnom kljuu da bi odvojili klju od kuita.

Umetnite odvija u otvor sa bone strane i zakrenite ga kako bi zapoeli otvaranje spremnika.

33


Daljinski upravlja tip 1 i pasivni klju

A

B

Daljinski upravlja

Pasivni klju

Umetnite odvija u otvor sa prednje strane kuita i zakrenite ga kako bi do kraja otvorili kuite. Pazite da ne izgubite prsten privjeska.


Paljivo odvojite odailja od kljua pomou odvijaa u otvoru sa stranje strane.

Otvorite odailja tako da odvojite kope sa bonih strana pomou odvijaa.

34


Zamjena baterije

A

B

C

Tip 1

Tip 2

Pasivni klju

Umetnite odvija u otvor oznaen strelicom i paljivo izvucite bateriju. Ne dodirujte kontakte baterije ili tiskanu ploicu.

Umetnite novu bateriju. Pozitivni pol baterije (+) mora biti okrenut prema gore.

Ponovno sastavljane kuita Pritiskom spojite dvije polovice kuita.


Metalni klju pritisnite u kuite dok ne sjedne na svoje mjesto.


Pritisnite odailja na metalni klju.

Pasivni klju

Umetnite metalni dio u pasivni klju dok ne klikne u svoje leite.

35

Brave

ZAKLJUAVANJE I OTKLJUAVANJE

Vrata

Zakljuavanje i otkljuavanje izvana



Napomena: Samo vozila bez daljinskog upravljaa imaju bravu na suvozaevim vratima. Sva vrata moete zakljuati i otkljuati izvana kljuem u vozaevim vratima.

Kod vozila bez daljinskog upravljaa, vrata se mogu zakljuati i otkljuati bravom na prednjih suvozaevim vratima.

Zakljuavanje i otkljuavanje iznutra

Napomena: Kod vozila bez daljinskog upravljaa, sva se vrata mogu zakljuati pomou tipke za zakljuavanje na prednjim suvozaevim vratima. Kada ste unutar vozila, sva vrata moete zakljuati pomou tipke A na vozaevim vratima i otkljuati pomou kvake B. Da bi zasebno zakljuali prednja suvozaeva i stranja vrata, pritisnite tipku za zakljuavanje i zatvorite vrata kada izlazite iz vozila.

36

Brave

Vrata prtljanika

Otvaranje prtljanika

Napomena: Ako doe do prekida u opskrbi elektrinom energijom, npr. pranjenja akumulatora, nije mogue otvoriti prtljanik. Da bi ga otvorili, vozilo prvo morate otkljuati kljuem ili daljinskim upravljaem. Za otvaranje prtljanika pritisnite tipku. Vozaeva vrata moraju biti otkljuana.

Zatvaranje prtljanika

Otvori za prihvat su ugraeni unutar vrata prtljanika za pomo pri zatvaranju.

Centralno i dvostruko zakljuavanje


37

Brave


UPOZORENJE

Nemojte dvostruko zakljuavati vozilo kada se

unutar njega nalaze osobe.

Napomena: Samo su vozila bez daljinskog upravljaa opremljena bravom na suvozaevim vratima. Sustav centralnog zakljuavanja se moe aktivirati sa vozaevih vrata. Radi samo kada su prednja vrata zatvorena. Aktivira se izvana sa kljuem ili daljinskim upravljaem, ili iznutra pritiskom na tipku za zakljuavanje na kvaki na vozaevim vratima.

Kod vozila bez daljinskog upravljaa, takoer se moe aktivirati izvana kljuem u suvozaevim vratima ili pomou tipke za zakljuavanje na tim vratima.

Dvostruko zakljuavanje je dodatna protuprovalna zatita koja sprjeava otvaranje vrata iz unutranjosti vozila. Dvostruko zakljuavanje je mogue samo ako su prednja vrata zatvorena.

Otkljuavanje vozila

Kljuem: Okrenite klju u vozaevim ili suvozaevim vratima u poloaj 1.

38

Brave

UPOZORENJE

Ako doe do greke u radu elektrinog sustava,

vozaeva vrata zasebno moete otkljuati kljuem.

Daljinskim upravljaem: Jednom pritisnite tipku za otkljuavanje.

Pokazivai smjera e jednom dugo zasvijetliti za potvrdu da su sva vrata, prtljanik i poklopac otvora za dolijevanje goriva otkljuani i da je protuprovalni alarmni sustav iskljuen.

Automatsko ponovno zakljuavanje

Kako bi se sprijeilo da vozilo sluajno ostane otkljuano, centralno zakljuavanje i protuprovalni alarmni sustav e se automatski ponovno ukljuiti 45 sekundi nakon to je pritisnuta tipka za otkljuavanje, ako se u tom periodu:

ne otvore vrata. ne otvori prtljanik. ne ukljui paljenje.

Otkljuavanje prtljanika

Za otkljuavanje prtljanika kada je vozilo zakljuano, pritisnite tipku za otkljuavanje dva puta unutar tri sekunde.

Zakljuavanje vozila

Za aktiviranje centralnog zakljuavanja i protuprovalnog alarmnog sustava:

Kljuem: Okrenite klju u vozaevim ili suvozaevim vratima u poloaj 2.

39

Brave

Daljinskim upravljaem: Jednom pritisnite tipku za zakljuavanje.

Kod vozila bez dvostrukog zakljuavanja, pokazivai smjera e dva puta zatreptati za potvrdu.

Dvostruko zakljuavanje vozila



Kljuem: Okrenite klju u vozaevim vratima u poloaj 2 dva puta unutar tri sekunde.

OPREZ Samo kabriolet Uvijek dvostruko zakljuajte vozilo

kada ostavljate krov otvoren.

Daljinskim upravljaem:

Svi osim kabrioleta - Pritisnite tipku za zakljuavanje dva puta unutar tri sekunde.

Samo kabriolet - Pritisnite dva puta tipku za zakljuavanje.

Pokazivai smjera e dva puta zatreptati za potvrdu.

ULAZAK BEZ KLJUA

Ope informacije UPOZORENJE

Ne drite klju blizu metalnih predmeta ili elektronskih

ureaja kao to je mobilni telefon jer moe doi do meudjelovanja sa susavom bez kljua, te sustav nee raditi.

Napomena: Ako uestalo povlaite kvaku na vratima unutar kratkog vremenskog perioda bez prisustva valjanog pasivnog kljua, sustav e se iskljuiti na neko vrijeme. Sustav bez kljua omoguava vozau upravljanje vozilom bez koritenja kljua ili daljinskog upravljaa.

40

Brave

Sustav pasivnog ulaska nee raditi ako:

Ako su zaguene frekvencije pasivnog kljua.

Ako je prazna baterija pasivnog kljua.

Napomena: Ako sustav pasivnog ulaska ne radi, morate koristiti metalni dio kljua za zakljuavanje i otkljuavanje vozila. Sustav bez kljua omoguava vozau upravljanje vozilom bez upotrebe kljua ili daljinskog upravljaa.

Pasivno zakljuavanje ili otkljuavanje zahtijeva valjani pasivni klju koji se mora nalaziti unutar jednog od tri vanjska podruja dometa. Nalaze se otprilike metar i pol od vozaevih i suvozaevih kvaka na vratima i poklopca prtljanika.

Pasivni klju Vozilom se upravlja pomou pasivnog kljua. Pasivni klju moete koristiti i kao daljinski upravlja. Pogledajte Zakljuavanje i otkljuavanje (stranica 35).

Zakljuavanje vozila UPOZORENJE

Vozilo se nee samo automatski zakljuati. Ako ne

pritisnete tipku za zakljuavanje, vozilo e ostati otkljuano.

Tipke za zakljuavanje se nalaze na prednjim vratima i poklopcu prtljanika.

Da bi aktivirali centralno zakljuavanje i alarm:

Jednom pritisnite tipku za zakljuavanje

41

Brave

Da bi aktivirali dvostruko zakljuavanje, alarm i senzore u unutranjosti:

Svi osim kabrioleta - Dva puta pritisnite tipku za zakljuavanje unutar tri sekunde.

Samo kabriolet - Jednom pritisnite tipku za zakljuavanje unutar tri sekunde.

Napomena: Jednom aktivirano, vozilo e ostati zakljuano otprilike tri sekunde, iako je pasivni klju u dometu tijekom tog perioda. To Vam omoguava da povlaenjem kvake na vratima provjerite da li je vozilo zakljuano. Nakon isteka tri sekunde, vrata se mogu ponovo otvoriti, pod uvjetom da je pasivni klju u dometu.

Prtljanik Napomena: Vrata prtljanika ne moete zatvoriti i ponovno e se otvoriti ako se pasivni klju nalazi u prtljaniku.

Napomena: Ako se drugi pasivni klju nalazi unutar dometa vrata prtljanika, moete zatvoriti vrata prtljanika.

Otkljuavanje vozila Napomena: Ako vozilo ostane zakljuano vie od pet dana, sustav ulaska bez kljua e ui u tedljivi nain rada. Na taj nain sprjeava pranjenje akumulatora vozila. Kada otkljuavate vozilo dok je u ovom nainu rada, vrijeme reakcije sustava moe biti neto due nego to je to normalno. Jednom kada otkljuate vozilo, deaktivirati e se tedljivi nain rada.

Povucite jednu od kvaki kako bi otkljuali sva vrata i prtljanik i iskljuili alarm.

Napomena: Valjani pasivni klju mora biti unutar dometa tih vrata. Jedan dugi treptaj pokazivaa smjera potvruje da su otkljuana sva vrata, prtljanik i poklopac otvora za dolijevanja goriva i da je alarm iskljuen.

Otkljuavanje samo vozaevih vrata

Ako je funkcija otkljuavanja reprogramirana tako da se samo vozaeva vrata otkljuavaju (pogledajte Kljuevi i daljinsko upravljanje (stranica 31).), upamtite slijedee:

Ako prvo otvarate vozaeva vrata, ostala vrata i prtljanik e ostati zakljuani. Sva se ostala vrata mogu otkljuati iznutra pritiskom na tipku za otkljuava-nje koja se nalazi pored kvake na vratima. Vrata moete otkljuati pojedinano povlaenjem unutarnje kvake na tim vratima.

Ako prvo otvarate suvozaeva ili jedno od stranjih vratiju, sva vrata i prtljanik e se otkljuati.

42

Brave

Deaktivirani kljuevi Svi kljuevi ostavljeni u zakljuanom vozilu biti e deaktivirani.

Deaktivirani klju ne moete koristiti za paljenje i pokretanje motora.

Da bi ih mogli ponovno koristiti, morate ih aktivirati.

Za aktiviranje svih pasivnih kljueva, otkljuajte vozilo pomou pasivnog kljua ili daljinskim upravljaem.

Tako e svi pasivni kljuevi biti aktivirani ako ukljuite paljenje ili pokrenete motor pomou valjanog kljua.

Zakljuavanje i otkljuavanje vozila metalnim kljuem

1. Povucite klizni mehanizam za zabravljivanje u smjeru strelice i palcem izvucite klju.

2. Izvadite metalni klju i umetnite ga u bravu.

GLOBALNO OTVARANJE I ZATVARANJE

Elektrinim prozorima moete upravljati i kada je paljenje iskljueno putem funkcije globalnog otvaranja i zatvaranja.

Napomena: Globalno zatvaranje e raditi samo ako ste dobro podesili memoriju za svaki prozor. Pogledajte Elektrini prozori (stranica 74).

Globalno otvaranje

Da bi otvorili sve prozore, pritisnite i drite tipku za otkljuavanje najmanje tri sekunde. Da bi zaustavili funkciju otvaranja pritisnite ili tipku za zakljuavanje ili ponovno tipku za otkljuavanje.

Globalno zatvaranje

Vozila bez sustava bez kljua

UPOZORENJE

Paljivo koristite funkciju globalnog zatvaranja. U sluaju nude odmah

pritisnite tipku kako bi zaustavili zatvaranje.

43

Brave

Da bi zatvorili sve prozore, pritisnite i drite tipku za zakljuavanje najmanje dvije sekunde. Ponovno pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje zatvaranja. Funkcija protiv zaglavljivanja aktivna je i tijekom globalnog zatvaranja.

Vozila sa sustavom bez kljua

UPOZORENJE

Paljivo koristite funkciju globalnog zatvaranja. U

sluaju nude odmah pritisnite tipku na kvaki vozaevih vrata kako bi zaustavili zatvaranje.

Napomena: Globalno zatvaranje se moe aktivirati pomou tipke na kvaki vozaevih vrata. Globalno otvaranje i zatvaranje moete pokrenuti i putem tipki na pasivnom kljuu.

Da bi zatvorili sve prozore, pritisnite i drite tipku na kvaki vozaevih vrata najmanje dvije sekunde. Funkcija protiv zaglavljivanja aktivna je i tijekom globalnog zatvaranja.

44

Blokada motora

PRINCIP RADA

Blokada motora je sustav za zatitu od provale koji sprjeava pokretanje motora sa pogreno kodiranim kljuem.

KODIRANI KLJUEVI

Napomena: Ne drite kljueve u metalnim kuitima. To moe omesti prijemnik da prepozna Va klju kao valjan.

Napomena: Ako izgubite klju, izbriite i ponovno kodirajte sve kljueve. Za detaljne informacije obratite se ovlatenom Ford partneru. Zamjenske kljueve morate ponovno kodirati zajedno sa postojeim kljuevima. Ako izgubite klju, od ovlatenog Ford partnera moete dobiti zamjenski. Ako je mogue, dostavite broj kljua sa natpisa koji ste dobili sa originalnim kljuevima. Od ovlatenog Ford partnera moete dobiti dodatne kljueve.

UKLJUIVANJE BLOKADE MOTORA

Blokada motora se automatski ukljuuje ubrzo nakon to ste iskljuili paljenje.

Indikator na ploi s instrumentima e zatreptati za potvrdu da sustav radi.

ISKLJUIVANJE BLOKADE MOTORA

Blokada motora se automatski iskljuuje kada ukljuite paljenje sa ispravno kodiranim kljuem.

Indikator na ploi s instrumentima e se upaliti na tri sekunde pa ugasiti. Ako indikator ostane upaljen minutu ili trepe otprilike minutu, a potom ponavljajue u nepravilnim razmacima, znai da nije prepoznat Va klju. Izvadite klju i probajte ponovno.

Ako ne moete pokrenuti motor sa ispravno kodiranim kljuem, znai da je dolo do greke u radu sustava. Sustav blokade motora se mora odmah pregledati.

45

Alarm

UKLJUIVANJE ALARMA

Sustav je ukljuen im zakljuate vozilo i slui za odvraanje od neovlatenog pokuaja otvaranja vrata, poklopca motora, prtljanika ili vaenja audio sustava.

Alarm se oglaava 30 sekundi ako neovlatena osoba otvori vrata, prtljanik ili poklopac motora. Pokazivai smjera e treptati pet minuta.

Svaki pokuaj pokretanja motora bez valjanog kljua ili vaenja audio sustava, oglasiti e ponovno alarm.

Automatska odgoda ukljuivanja Automatska odgoda ukljuivanja u trajanju 20 sekundi poinje kada zatvorite poklopac motora, prtljanik i sva vrata.

Senzori u unutranjosti

UPOZORENJE

Sustav e raditi pravilno samo ako su svi prozori i krovni

prozor do kraja zatvoreni. Pored toga, senzori koji se nalaze u unutranjosti vozila ne smiju biti pokriveni. Sustav ne bi smjeli aktivirati ako se unutar vozila nalaze osobe, ivotinje ili pokretni predmeti.

Napomena: Senzori u unutranjosti nee raditi ako je sputen krov kod kabrioleta.

Sustav slui za odvraanje od neovlatenog ulaska biljeei svaki pokret u unutranjosti vozila.

Neovlateni ulazak u vozilo e aktivirati alarm na isti nain kao i protuprovalni sustav.

Senzori se nalaze u sklopu unutarnjeg svjetla.

Samo kabriolet

Senzori u unutranjosti se automatski iskljuuju ako je sputen krov.

Svi osim Britanije i Irske

Senzori u unutranjosti se ukljuuju zajedno sa sustavom dvostrukog zakljuavanja.

Samo Britanija i Irska

Senzori u unutranjosti se ukljuuju zajedno sa sustavom centralnog zakljuavanja.

Za iskljuivanje senzora u unutranjosti:

Vozila bez sustava ulaska bez kljua

Pritisnite gornji dio prekidaa pored kvake na vozaevim vratima.

Vozila sa sustavom ulaska bez kljua

Pritisnite donji dio prekidaa pored kvake na vozaevim vratima.

46

Alarm

ISKLJUIVANJE ALARMA

Protuprovalni alarmni sustav moete iskljuiti u bilo kojem trenutku, ak i dok se oglaava, otkljuavanjem vozila izvana.

Protuprovalni alarmni sustav vrata prtljanika se iskljuuje ako ih otkljuate putem tipke na daljinskom upravljau ili pasivnom kljuu. Kod vozila sa sustavom bez kljua, iskljuuje se ako je pasivni klju unutar dometa vrata prtljanika kada ih otvarate.

Nakon zatvaranja, alarm je ponovno ukljuen i spreman.

Samo Britanija i Irska

Ako otkljuate vozilo kljuem ili pomonim kljuem kod sustava ulaska bez kljua, poinje ton odgode u trajanju 12 sekundi im otvorite vozaeva vrata. Tijekom tog perioda morate iskljuiti alarm.

Vozila bez sustava ulaska bez kljua

Da bi iskljuili alarm, umetnite klju u prekida za paljenje i okrenite ga u poloaj II.

Vozila sa sustavom ulaska bez kljua

Alarm moete iskljuiti na jedan od slijedeih naina:

Ako se valjani pasivni klju nalazi unutar vozila, pritisnite papuicu spojke (runi mjenja) ili papuicu konice (automatski mjenja), gurnite prekida za paljenje prema unutra i okrenite ga u poloaj II.

Umetnite pomoni klju u prekida za paljenje, gurnite ga prema unutra i okrenite ga u poloaj II.

Pritisnite tipku za otkljuavanje na pasivnom kljuu.

47

Kolo upravljaa

PODEAVANJE KOLA UPRAVLJAA

UPOZORENJE

Nikada ne podeavajte kolo upravljaa kada je vozilo u

pokretu.

Napomena: Morate sjediti u pravilnom poloaju. Pogledajte Sjedenje u pravilnom poloaju (stranica 109).

UPOZORENJE Pazite da je poluga do kraja zabravljena kada je vraate u

poetni poloaj.

KONTROLE AUDIO UREAJA

Odaberite radio, CD ili kasetofon na audio ureaju.

Slijedeim funkcijama moete upravljati pomou daljinskog upravljaa:

Glasnoa

Pojaavanje: Pritisnite gornju tipku sa stranje strane daljinskog upravljaa.

Stiavanje: Pritisnite donju tipku sa stranje strane daljinskog upravljaa.

48

Kolo upravljaa

Pretraivanje

Pomaknite polugu prema gore ili dolje:

U radio nainu rada, doi ete do idue radio postaje prema gore ili dolje u frekvencijskom podruju.

U CD nainu rada, odabrati ete slijedei ili prethodni zapis.

Mode (nain rada)

Kratko pritisnite tipku sa strane:

U radio nainu rada, doi ete do idue predpodeene radio postaje.

U CD nainu rada, odabrati ete slijedei CD, ako je postavljen CD izmjenjiva.

U svim nainima rada prekinuti ete prometne obavijesti tijekom emitiranja.

Pritisnite i drite tipku sa strane:

U radio nainu rada za promjenu frekvencijskog podruja.

KONTROLA GLASOM

Za odabir kontrole glasom, pritisnite tipku na vrhu.

Za dodatne informacije pogledajte Kontrola glasom (stranica 229).

49

Papuice

PODEAVANJE PAPUICA

UPOZORENJE

Nikada ne podeavajte papuice kada je vozilo u

pokretu.

Kada su postavljene podne prostirke, papuice mogu

zapeti za prostirku. Uvijek pazite da ima dovoljno prostora za pomicanje papuica.

Pritisnite gornji dio prekidaa kako bi pomaknuli papuice prema vozau.

Pritisnite donji dio prekidaa za pomicanje papuica od vozaa.

Pogledajte Sjedenje u pravilnom poloaju (stranica 109).

50

Brisanje i pranje stakla

BRISANJE VJETROBRANSKOG STAKLA

A

B

C

D

Jedno brisanje

Isprekidano brisanje ili automatsko brisanje

Normalno brisanje

Brzo brisanje

Isprekidano brisanje

A

B

C

Dugi interval brisanja


Kratki interval brisanja

Sustav automatskog brisanja

Neki modeli bez automatskih brisaa su opremljeni sustavom brisanja prednjeg stakla ovisno o brzini kretanja vozila.

Kada vozilo uspori na brzinu hoda ili stane, brisai e se automatski usporiti na slijedeu niu brzinu.

Kada se brzina vozila povea, brzina brisaa e se vratiti na onu runo podeenu.

Pomicanje ruice brisaa dok sustav radi e iskljuiti sustav.

Ako se vozilo ponovno zaustavi ili uspori na brzinu hoda, sustav e se ponovno ukljuiti

AUTOMATSKI BRISAI

OPREZ

Ne ukljuujte automatske brisae kada je suho vrijeme.

Senzor kie je jako osjetljiv i brisai se mogu ukljuiti ako na vjetrobransko staklo padne prljavtina ili muica.

Zamijenite metlice brisaa kada primijetite da ostavljaju

tragove vode ili mrlje. Ako ih ne zamijenite, senzor kie e i dalje detektirati vodu na vjetrobranskom staklu i brisai e raditi, iako je vei dio vjetrobranskog stakla suh.

U uvjetima smrzavanja do kraja odmrznite vjetrobransko

staklo prije nego ukljuite automatsko brisanje.

Iskljuite automatske brisae prije ulaska u automatsku auto

praonicu.

51


A

B

C

Niska osjetljivost

Ukljueno

Visoka osjetljivost

Ako ukljuite automatske brisae, oni nee brisati dok se ne otkrije voda na vjetrobranskom staklu. Senzor kie e zatim kontinuirano mjeriti koliinu vode na vjetrobranskom staklu i automatski podeavati brzinu brisaa.

Pomou okretne komande podesite osjetljivost senzora za kiu. Kada je podeena niska osjetljivost, brisai e raditi kada senzor otkrije veliku koliinu vode na vjetrobranskom staklu. Kada je podeena visoka osjetljivost, brisai e raditi kada senzor otkrije malu koliinu vode na vjetrobranskom staklu.

PRANJE VJETROBRANSKOG STAKLA

UPOZORENJE Ne ukljuujte pranje vjetrobranskog stakla na vie

od 10 sekundi ili kada je spremnik prazan.

Dok drite pritisnutu desnu tipku pranje e raditi zajedno sa brisanjem.

Kada otpustite tipku, brisai e jo kratko vrijeme raditi.

BRISANJE I PRANJE STRANJEG STAKLA


Povucite ruicu prema kolu upravljaa.

Brisanje tijekom vonje unazad

Stranji brisa e se automatski ukljuiti kada mjenja pomaknete u poloaj za vonju unazad ako:

stranji brisa ve nije ukljuen, je ruica brisaa u poloaju A, B, C

ili D i

prednji brisa radi (kada je postavljen u poloaj B).

Stranji brisa e slijediti interval prednjeg brisaa (isprekidano ili normalnom brzinom).

52


Pranje stranjeg stakla

UPOZORENJE

Ne ukljuujte pranje stranjeg stakla na vie od 10 sekundi ili

kada je spremnik prazan.

Dok je ruica brisaa povuena prema kolu upravljaa pranje e raditi zajedno sa brisanjem.

Kada je ciklus pranje/brisanje gotov, brisai e se zaustaviti pa izvesti jo jedno brisanje kako bi oistili staklo.

Kada otpustite ruicu, brisai e jo kratko vrijeme raditi

PODEAVANJE MLAZNICA VJETROBRANSKOG STAKLA

Mlaznice moete precizno podesiti pomou igle.

PRANJE PREDNJIH SVJETALA

Pranje prednjih svjetala e se ukljuiti zajedno sa pranjem vjetrobranskog stakla kada su upaljena prednja svjetla.

Napomena: Kako se spremnik tekuine za pranje ne bi brzo ispraznio, pranje prednjih svjetala se nee ukljuiti svaki put kada pritisnete tipku za pranje vjetrobranskog stakla.

53


PROVJERAVANJE METLICA BRISAA

Proite vrcima prstiju preko ruba metlice kako bi provjerili ima li oteenja.

Oistite metlice vodom i mekom spuvom.

PROMJENA METLICA BRISAA

Metlice brisaa vjetrobranskog stakla

Podignite krak brisaa. Postavite metlicu pod pravim kutom prema kraku brisaa. Izvadite metlicu i zamijenite ju.

Metlice stranjeg brisaa Podignite krak brisaa. Postavite metlicu pod pravim kutom prema kraku brisaa. Da bi ju izvadili pritisnite kopu, otpustite metlicu i izvucite ju iz draa u suprotnom smjeru.

54

Osvjetljenje

KONTROLE OSVJETLJENJA

Poloaji kontrole osvjetljenja

A

B

C

D

E

F

Iskljueno

Pozicijska svjetla

Glavna svjetla

Prednja svjetla za maglu

Stranja svjetla za maglu

Parkirna svjetla

Parkirna svjetla

OPREZ

Produljena uporaba parkirnih svjetala e isprazniti

akumulator.

Iskljuite paljenje.

Gurnite kontrolu osvjetljenje unutra i stavite ju u poloaj F.

Dugo i kratko svjetlo

Povucite ruicu do kraja prema kolu upravljaa kako bi prebacili izmeu dugog i kratkog svjetla.

Signaliziranje prednjim svjetlom

Povucite malo ruicu prema kolu upravljaa.

Osvjetljenje za siguran izlazak iz vozila

Iskljuite paljenje i povucite ruicu pokazivaa smjera do kraja prema kolu upravljaa da bi ukljuili prednja svjetla. uti ete kratak ton. Prednja svjetla e se automatski ugasiti nakon 3 minute sa otvorenim vratima, ili 30 sekundi nakon to zatvorite posljednja vrata.

Ako su sva vrata zatvorena, ali unutar odgode od 30 sekundi otvorite bilo koja vrata, ponovno e poeti odbrojavanje 3 minute.

Svjetla moete ugasiti ponovnim povlaenjem ruice pokazivaa smjera prema kolu upravljaa ili ukljuivanjem paljenja.

55

Osvjetljenje

AUTOMATSKA SVJETLA

Napomena: Ako imate ukljuena automatska svjetla, dugo svjetlo moete ukljuiti samo ako automatska svjetla ukljue glavna svjetla.

Svjetla e se automatski paliti i gasiti ovisno o vanjskom osvjetljenju.

PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU

UPOZORENJE

Prednja svjetla za maglu koristite samo ako je vidljivost

znaajno smanjena zbog magle, snijega ili kie.

Napomena: Ne moete ukljuiti prednja svjetla za maglu ako su ukljuena automatska svjetla.

STRANJA SVJETLA ZA MAGLU

UPOZORENJE

Ne koristite stranja svjetla za maglu kada pada kia ili

snijei, a vidljivost je vea od 50 metara.

Napomena: Ne moete ukljuiti stranja svjetla za maglu ako su ukljuena automatska svjetla.

PODEAVANJE PREDNJIH SVJETALA

Xenon svjetla

Strunjak moe podesiti Xenon svjetla za vonju lijevom ili desnom stranom.

Halogena svjetla

Specijalne folije se koriste za podeavanje svjetala za vonju lijevom ili desnom stranom.

AFS svjetla

Da bi podesili svjetla za vonju lijevom ili desnom stranom:

56

Osvjetljenje

Izvadite sklop svjetla iz vozila i skinite poklopac. Pogledajte Zamjena arulje (stranica 63).

Svjetla se podeavaju pomou poluge unutar ureaja. Poloaj 1 je normalan poloaj. Za vonju drugom stranom ulice, gurnite polugu u poloaj 2.

Kada se vraate iz inozemstva, postavite polugu nazad u poloaj 1.

PODEAVANJE SNOPA PREDNJIH SVJETALA

Visina snopa se moe podesiti prema natovarenosti vozila

Preporuljivi poloaji prekidaa za podeavanje visine snopa

Osobe

Prednja sjedala Stranja sjedala

Teret u prtljaniku

Poloaj prekidaa

1 - - 0 2 - - 0 2 3 - 1 2 3 Max. 2 1 - Max. 3

Pogledajte Identifikacijska ploica vozila (stranica 209). Vei poloaj (+1) moe biti potreban kada vuete prikolicu.

57

Osvjetljenje

UPOZORENJE NA OPASNOST (svi pokazivaa smjera)

Napomena: Ovisno o propisima u pojedinoj dravi za koju je vae vozilo izraeno, sva etiri pokazivaa smjera mogu se ukljuiti prilikom naglog koenja.

Za smjetaj prekidaa: pogledajte Brzi poetak (stranica 8).

58

Osvjetljenje

PRILAGODLJIVO PREDNJE OSVJETLJENJE (AFS)

A

B

bez AFS

sa AFS

Sustav prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS) automatski podeava snop svjetla ovisno o smjeru kretanja i brzini vozila. Poboljava vidljivost kada vozite po noi i smanjuje bljesak prednjih svjetala nadolazeim vozaima.

Sustav e raditi dok vozilo miruje, a okreete kolo upravljaa. Kako bi se sprijeilo bljeskanje nadolazeim vozaima, pomicati e se samo prema suvozaevoj strani vozila.

Sustav nee raditi ako su ukljuena dnevna svjetla ili ako ste izabrali vonju unazad.

Da bi aktivirali AFS kada su ukljuena dnevna svjetla, okrenite prekida kontrole osvjetljenja u poloaj C. Pogledajte Kontrola osvjetljenja (stranica 54).

Ako doe do greke u radu sustava, na zaslonu e se prikazati poruka i treptati e indikator prednjih svjetala. Pogledajte Informativne poruke (stranica 92). Svjetla e se pomaknuti u sredinji poloaj ili poloaj kratkog svjetla. Neka sustav to prije pregleda struna osoba.

59

Osvjetljenje

POKAZIVAI SMJERA

Napomena: Kratko pomaknite ruicu prema gore ili dolje i pokazivai smjera e zatreptati samo tri puta.

60

Osvjetljenje

UNUTRANJE OSVJETLJENJE

Usluno svjetlo

A

B

C

Iskljueno

Kontakt vrata

Ukljueno

Ako prekida postavite u poloaj B, upaliti e se svjetlo ako otkljuate ili otvorite vrata ili prtljanik. Ako ostavite otvorena vrata, a iskljuili ste paljenje, nakon nekog vremena e se ugasiti svjetlo kako se ne bi ispraznio akumulator. Da bi ga ponovno upalili, na kratko ukljuite paljenje.

Svjetlo e se takoer upaliti kada iskljuite paljenje. Nakon kratkog vremena e se ugasiti, ili kada pokrenete motor.

Ako prekida postavite u poloaj C sa iskljuenim paljenjem, svjetlo e se upaliti. Ubrzo e se automatski e iskljuiti kako se ne bi ispraznio akumulator. Da bi ga ponovno upalili, na kratko ukljuite paljenje.

Svjetla za itanje

Ako iskljuite paljenje, svjetla za itanje e se nakon nekog vremena automatski ugasiti kako se ne bi ispraznio akumulator. Da bi ih ponovno upalili, na kratko ukljuite paljenje.

Svjetla ogledala na titnicima za sunce

A Iskljueno

B Ukljueno

Ako iskljuite paljenje, svjetla ogledala na titnicima za sunce e se nakon nekog vremena automatski ugasiti kako se ne bi ispraznio akumulator. Da bi ih ponovno upalili, na kratko ukljuite paljenje.

61

Osvjetljenje

VAENJE PREDNJEG SVJETLA

1. Otvorite poklopac motora. Pogledajte Otvaranje i zatvaranje poklopca motora (stranica 171).

2. Izvadite vijke. 3. Odspojite elektrine prikljuke. 4. Izvadite svjetlo.

62

Osvjetljenje

VAENJE STRANJEG SVJETLA

3-vrata i 5-vrata

1. Otvorite poklopac prtljanika. 2. Izvadite vijke. 3. Odspojite elektrine prikljuke. 4. Izvadite stranje svjetlo.

Karavan

1. Otvorite poklopac prtljanika. 2. Izvadite vijke. 3. Odspojite elektrine prikljuke. 4. Izvadite stranje svjetlo.

Kabriolet

1. Otvorite poklopac prtljanike. 2. Povucite tepih. 3. Skinite maticu. 4. Odspojite elektrine prikljuke. 5. Izvadite stranje svjetlo.

63

Osvjetljenje

ZAMJENA ARULJE

UPOZORENJE

Iskljuite svjetla i paljenje.

Pustite da se arulja ohladi prije zamjene.

Kod vozila opremljena sa Xenon svjetlima, zamjenu

arulje prepustite strunoj osobi. Zbog visokog napona postoji opasnost od ozljeivanja.

OPREZ

Ne dodirujte staklo arulje.

Ugraujte samo odgova-rajue arulje. Pogledajte

Specifikacija arulja (stranica 73).

Napomena: Morate izvaditi prednje svjetlo kako bi promijenili arulju prednjeg svjetla ili prednjih pokazivaa smjera. Pogledajte Vaenje prednjeg svjetla (stranica 61).

Napomena: Morate izvaditi stranje svjetlo kako bi promijenili arulje koionog, pozicijskog svjetla ili stranjih pokazivaa smjera. Pogledajte Vaenje stranjeg svjetla (stranica 62). Napomena: Slijedee upute opisuju kako izvaditi arulju. Novu postavite obrnutim redoslijedom, osim ako je drugaije navedeno.

Kratko svjetlo

1. Izvadite sklop svjetla. Pogledajte Vaenje prednjeg svjetla (stranica 61).

2. Skinite poklopac. 3. Odspojite elektrini prikljuak. 4. Izvadite arulju.

Dugo svjetlo



Pozicijska svjetla


64

Osvjetljenje


Prednji pokazivai smjera 1. Izvadite sklop svjetla. Pogledajte

Vaenje prednjeg svjetla (stranica 61).

2. Okrenite dra arulje obrnuto od smjera kazaljke na satu i izvadite ga.

3. Njeno pritisnite arulju u dra, okrenite obrnuto od smjera kazaljke na satu i izvadite ju.

Prednja svjetla za maglu

Napomena: Za ST vozila, obratite se ovlatenom Ford partneru.

Napomena: Ne moete odvojiti arulju od draa arulje.

Sva vozila osim ST

1. Pomou prikladnog umetka skinite poklopac.

2. Izvadite vijke.

3. Odspojite elektrine prikljuke. 4. Okrenite dra arulje obrnuto od

smjera kazaljke na satu i izvadite ga.

65

Osvjetljenje

Boni repetitori

1. Spustite ogledalo to vie. Pomou prikladnog umetka otpustite kopu.

2. Skinite poklopac. 3. Pomou prikladnog umetka

otpustite kopu. Izvadite dra arulje.

4. Izvadite arulju.

Pristupna svjetla

66

Osvjetljenje

3-vrata i 5-vrata

A

B

Svjetlo pokazivaa smjera

Koiono i pozicijsko svjetlo

1. Okrenite staklo na ogledalu to vie prema unutra. Pomou prikladnog umetka otpustite kopu.

2. Izvadite svjetlo. 3. Izvadite arulju.

Stranja svjetla osim kabrioleta

Napomena: Vozila nemaju stranja pozicijska svjetla ako je ugraena LED ploa. LED ploa se ne moe servisirati. U sluaju kvara, obratite se ovlatenom Ford partneru.

1. Izvadite sklop stranjeg svjetla. Pogledajte Vaenje stranjeg svjetla (stranica 62).


3. Izvadite arulju.

Stranje svjetlo za maglu, svjetlo za vonju unazad

1. Paljivo izvadite svjetlo. 2. Okrenite dra arulje obrnuto od


3. Izvadite arulju.

67

Osvjetljenje

Karavan

A

B

C

Koiono i pozicijsko svjetlo


Svjetlo za vonju u nazad i svjetlo za maglu

4-vrata

A

B

C

D

Koiono svjetlo

Svjetlo za vonju unazad


Svjetlo za maglu i pozicijsko

1. Otvorite poklopac prtljanika. 2. Skinite kope i izvadite pokrivku. 3. Otkopajte dra arulje. 4. Njeno pritisnite arulju u dra,

okrenite ju suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite ju.


2. Izvadite vijke i izvadite dra arulje.

3. Njeno pritisnite arulju u dra, okrenite ju suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite ju.

Stranja svjetla kabriolet

Napomena: Vozila nemaju stranja pozicijska svjetla ako je ugraena LED ploa. LED ploa se ne moe servisirati. U sluaju kvara, obratite se ovlatenom Ford partneru.

Koiona svjetla


68

Osvjetljenje

2. Okrenite dra arulje suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite ga.

3. Izvadite arulju.

Stranji pokazivai smjera



3. Izvadite arulju.

Stranja pozicijska svjetla



3. Izvadite arulju.

Stranja svjetla za maglu

1. Otvorite poklopac prtljanika.

2. Otvorite bonu oblogu.


69

Osvjetljenje

4. Izvadite arulju.

Svjetla za vonju unazad


2. Otvorite bonu oblogu.


4. Izvadite arulju.

Srednje koiono svjetlo

3-vrata, 5-vrata i karavan

1. Izvadite vijke. 2. Izvadite svjetlo.

3. Otkopajte dra arulje. 4. Izvadite arulju.

70

Osvjetljenje

4-vrata

1. Skinite poklopac. 2. Odspojite elektrine prikljuke. 3. Otkopajte dra arulje.

4. Izvadite arulju.

Kabriolet


2. Skinite oblogu poklopca prtljanika.

3. Odspojite elektrine prikljuke. 4. Otkopajte dra arulje.

5. Izvadite arulju.

71

Osvjetljenje

Svjetlo u prtljaniku

1. Paljivo izvucite svjetlo. 2. Okrenite dra arulje obrnuto od


3. Izvadite arulju.

Svjetlo registarske ploice

1. Izvadite vijke. 2. Izvadite leu. 3. Izvadite arulju.

Prednje unutarnje svjetlo

Vozila sa perimetarnim alarmom

1. Paljivo izvucite svjetlo. 2. Izvadite leu.

3. Izvadite arulju.

72

Osvjetljenje

Vozila sa alarmom prve kategorije

1. Paljivo izvucite svjetlo. 2. Izvadite leu.

3. Izvadite arulju.

Prednja svjetla za itanje

1. Paljivo izvucite svjetlo. 2. Okrenite dra arulje suprotno

od smjera kazaljke na satu i izvadite ga.

3. Izvadite arulju.

Svjetla na ogledalima titnika za sunce

1. Paljivo izvucite svjetlo. 2. Izvadite arulju.

Svjetlo prostora za noge

5W arulja

Izvucite arulju i zamijenite ju.

73

Osvjetljenje

SPECIFIKACIJA ARULJA

arulja Specifikacija (W)

Kratko svjetlo 55 (H7)

Dugo svjetlo 55 (H1)

Pozicijsko svjetlo 5

Prednji pokaziva smjera 21

Prednje svjetlo za maglu 35 (H8)

Boni repetitor 5

Boni repetitor na vanjskim ogledalima 5

Pristupno svjetlo 5

Stranje pozicijsko i svjetlo za maglu (4-vrata) 5/21

Stranje pozicijsko i koiono svjetlo (3-vrata, 5-vrata i karavan)

5/21

Stranje pozicijsko svjetlo 5/21

Koiono svjetlo 21

Stranji pokaziva smjera 21

Svjetlo za vonju unazad 21

Stranje svjetlo za maglu 21

Srednje koiono svjetlo 5

Svjetlo registarske ploice 5

Unutarnje svjetlo 10

Svjetlo za itanje 5

Svjetlo ogledala na titnicima za sunce 5

Svjetlo u prtljaniku 5

74

Prozori i ogledala

ELEKTRINI PROZORI

UPOZORENJE

Elektrinim prozorima upravljajte samo ako su

slobodni od prepreka.

Napomena: Ako esto upravljate prekidaima u kratkom vremenu, sustav se moe na kratko iskljuiti kako bi sprijeio pregrijavanje. Da bi upravljali elektrinim prozorima, ukljuite paljenje.

Globalno otvaranje i globalno zatvaranje

Elektrine prozore moete po-kretati i kada je paljenje iskljueno putem funkcije globalnog otvaranja i globalnog zatvaranja. Pogledajte Brave (stranica 35).

Prekidai na vozaevim vratima Svim prozorima moete upravljati putem prekidaa na vozaevim vratima.

Automatsko otvaranje i zatvaranje prozora

Pritisnite ili podignite prekida do toke pomicanja i pustite ga. Ponovno ga pritisnite ili podignite kako bi zaustavili prozore.

Napomena: Kod vozila sa pominim krovom, automatska funkcija zatvaranja nije dostupna za prozore stranje etvrtine.

Sigurnosni prekida za stranje prozore

Napomena: Stranjim prozorima uvijek moete upravljati sa vozaevih vrata.

Prekida na vozaevim vratima onemoguava rad stranjih prekidaa.

Pali se svjetlo na prekidau, a gase se svjetla na stranjim prekidaima kada su stranji prozori iskljueni.

Funkcija protiv zaglavljivanja

UPOZORENJE

Neoprezno zatvaranje prozora moe dovesti do ozlijeivanja unato ovoj

funkciji.

Elektrini prozori e se automatski zaustaviti prilikom zatvaranja i vratiti malo prema dolje, ako naiu na prepreku.

75

Prozori i ogledala

Obilaenje funkcije protiv zaglavljivanja

OPREZ

Prilikom treeg pokuaja da zatvorite prozor, funkcija protiv

zaglavljivanja e se iskljuiti. Provjerite da prozor nema prepreka za zatvaranje.

Kako bi obili ovu zatitnu funkciju, kada postoji otpor, npr. zimi, uinite slijedee:

1. Dva puta pokuajte zatvoriti prozor dok ne naie na otpor i pustite ga da se vrati.

2. Trei put pokuajte zatvoriti prozor unato otporu. Funkcija protiv zaglavljivanja e se iskljuiti i neete moi automatski zatvoriti prozor. Prozor e se unato otporu zatvoriti do kraja.

3. Ako se prozor ne zatvori iz treeg pokuaja, neka ga pregleda struna osoba.

Ponitavanje memorije elektrinih prozora

UPOZORENJE

Funkcija protiv zaglavljivanja e ostati iskljuena dok ne

ponitite memoriju.

Nakon to odspojite akumulator, morate ponititi memoriju za svaki prozor posebno:

Napomena: Kod vozila sa pominim krovom, krov i vrata moraju biti potpuno zatvoreni prije slijedeih postupaka.

1. Podignite prekida dok se prozor ne zatvori do kraja.

2. Pustite prekida 3. Ponovno ga podignite na jo

sekundu.

4. Gurnite i drite prekida dok se prozor do kraja ne otvori.

5. Pustite prekida. 6. Podignite ga i drite dok se prozor

do kraja ne zatvori.

7. Otvorite prozor i pokuajte ga automatski zatvoriti.

8. Ponovite postupak ako se prozor ne zatvori automatski.

VANJSKA OGLEDALA

Konveksna vanjska ogledala

UPOZORENJE

Ne precjenjujte udaljenost od objekata koje vidite u

konveksnom ogledalu. Objekti koje vidite ine se manjim i udaljenijim nego to zaista jesu.

76

Prozori i ogledala

Preklopna vanjska ogledala

Pazite da ogledalo uvijek vratite do kraja kada ga vraate u njegov originalni poloaj.

ELEKTRINA VANJSKA OGLEDALA

A

B

C

Lijevo ogledalo

Iskljueno

Desno ogledalo

Prekida se nalazi na vozaevim vratima.

Poloaji za pomicanje ogledala

Na nekim modelima, vanjska ogledala se griju kada je ukljueno grijanje stranjeg stakla.

Elektrino preklapanje ogledala

Napomena: Ako esto pomiete ogledala u kratkom vremenu, sustav se moe na neko vrijeme iskljuiti kako bi sprijeio pregrijavanje. Pritisnite tipku kako bi zaklopili ili otklopili ogledala. Ako ponovo pritisnete prekida dok se ogledala pomiu, zaustaviti e se i promijeniti smjer kretanja.

77

Prozori i ogledala

UNUTARNJE OGLEDALO

Spustite ogledalo kako bi smanjili odsjaj kada vozite po noi.

Samozatamnjujua ogledala

Samozatamnjujua ogledala se automatski zatamnjuju kada ih obasja jarko svijetlo straga. Funkcija se automatski iskljuuje kada odaberete stupanj za vonju unazad.

78

Instrumenti

POKAZIVAI Tip 1

A B C D E

Broja okretaja Pokaziva temperature rashladne tekuine Pokaziva razine goriva Brzinomjer Zaslon s porukama

79

Instrumenti

Tip 2 i 3

A B C D E

Broja okretaja Pokaziva temperature rashladne tekuine Pokaziva razine goriva Brzinomjer Zaslon s porukama

80

Instrumenti

FocusST

A

B

C

Pokaziva temperature ulja

Pokaziva turbo punjaa

Pokaziva tlaka ulja

Pokaziva temperature rashladne tekuine

Sva vozila

Pokazuje temperaturu rashladne tekuine. Pri normalnoj radnoj temperaturi, kazaljka e se nalaziti na sredini.

OPREZ

Ne pokreite ponovno vozilo dok ne rijeite problem

pregrijavanja.

Ako se kazaljka ue u crveno podruje, motor se pregrijava. Iskljuite paljenje i otkrijte uzrok kada se motor ohladi. Pogledajte Provjera rashladne tekuine (stranica 184).

Pokaziva temperature ulja Pokazuje temperaturu ulja u motoru.

Pri normalnoj temperaturi, kazaljka ostaje u normalnom podruju.

Ako ue u crveno podruje, motor se pregrijava. Smanjite brzinu motora to prije kako bi omoguili motoru da se ohladi. Ako due vrijeme vozite na velikom broju okretaja sa kazaljkom u crvenom podruju, brzina motora e se automatski smanjiti kako bi se sprijeilo pregrijavanje.

Pokaziva turbo punjaa Pokazuje dodani usisni tlak turbo punjaa.

Pokaziva tlaka ulja UPOZORENJE

Ako due vrijeme vozite sa kazaljkom u crvenom

podruju, moete otetiti motor.

Napomena: Kada je motor hladan, pokaziva tlaka ulja moe se popeti blizu 5 bara. To je normalno. Kako se motor zagrijava, tlak ulja e padati. Ovaj pokaziva pokazuje tlak ulja do preporuljivog sigurnog maksimuma od 5 bara.

Tijekom normalne vonje, tlak e se mijenjati ovisno o brzini motora. Tlak raste kako se poveava brzina motora i pada kako se brzina motora smanjuje.

Ako tlak padne ispod normalne razine, kazaljka e pasti u crveno podruje i upaliti e se svjetlo upozorenja tlaka ulja na ploi s instrumentima. Zaustavite vozilo im je to sigurno i iskljuite motor. Provjerite razinu ulja u motoru i dolijte ulje ako je to potrebno. Pogledajte Provjera ulja u motoru (stranica 183).

81

Instrumenti

Pokaziva razine goriva Strelica pored znaka benzinske crpke pokazuje sa koje se strane vozila nalazi otvor za dolijevanje goriva.

SVJETLA UPOZORENJA I INDIKATORI

Slijedea svjetla upozorenja i indikatori e se nakratko upaliti kada je ukljuite paljenje za potvrdu da sustavi rade:

ABS Zrani jastuk Koioni sustav Otvorena vrata Motor Blokada motora Greka u radu sustava motora Poledica Paljenje Tlak ulja Servo upravlja Kontrola stabilnosti (ESP) Ako svjetlo upozorenja ili indikator ne zasvijetli kada ukljuite paljenje, ukazuje na greku u radu. Neka sustav provjeri struna osoba.

Svjetlo upozorenja ABS-a

Ako se upali svjetlo upozorenja ABS-a dok vozite, ukazuje na greku u

radu. Neka sustav provjeri struna osoba. I dalje ete moi normalno koiti (bez ABS-a), ali kvar treba provjeriti to prije.

Svjetlo upozorenja zranog jastuka

Ako se ne upali svjetlo upozorenja zranog jastuka ili svijetli ili trepe dok vozite,

ukazuje na greku u radu. Mogui kvar treba provjeriti to prije.

Svjetlo upozorenja koionog sustava

UPOZORENJE

Ako svijetli kada otpustite parkirnu konicu ili dok vozite,

neka koioni sustav odmah pregleda struna ososba.

Svjetlo upozorenja koionog sustava svijetli kada je ukljuena parkirna konica.

Isto e svijetliti kada razina koione tekuine padne ispod oznake MIN. Pogledajte Provjera tekuine konica i spojke (stranica 184).

UPOZORENJE

Neka vam sustav to prije provjeri kolovana struna

osoba.

Ako se svjetla upozorenja ABS-a i koionog sustava upale istovremeno dok vozite, to prije zaustavite vozilo i dajte da struna osoba provjeri koioni sustav prije nego to nastavite putovanje.

Indikator tempomata

Indikator se pali kada tempomat regulira brzinu vozila. Pogledajte Koritenje

tempomata (stranica 143).

Indikator pokazivaa smjera Trepe dok sustav radi. Naglo poveanje brzine treptanja upozorava na

neispravnu arulju. Pogledajte Zamjena arulje (stranica 63).

82

Instrumenti

Svjetlo upozorenja otvorenih vrata

Svjetlo upozorenja otvorenih vrata e se upaliti ako je paljenje ukljueno, a

otvorena su vrata, prtljanik ili poklopac motora.

Svjetlo upozorenja motora

Ako se upali svjetlo upozorenja motora dok motor radi, ukazuje na

greku u radu. Ako trepe dok vozite, odmah smanjite brzinu vozila. Ako nastavi treptati, izbjegavajte naglo ubrzanje ili smanjenje brzine. Motor e i dalje raditi, ali ogranienom snagom. Dajte odmah provjeriti kvar.

OPREZ

Ako svjetlo upozorenja motora svijetli i prikazana je

poruka, to prije provjerite sustav.

Indikator prednjeg svjetla za maglu

Indikator prednjeg svjetla za maglu e se upaliti kada ukljuite prednja svjetla za

maglu.

Svjetlo upozorenja smrzavanja

UPOZORENJE

Ako se temperatura digne iznad +4C nije sigurno da je

cesta slobodna od opasnosti uzrokovanih nepovoljnim vremenskim uvjetima.

Pri temperaturama izmeu +4C i +1C, upaliti e se naranasto svjetlo

upozorenja. Svijetliti e crveno kada je temperatura ispod +1C.

Indikator svjeice Ako svijetli indikator svjeice, priekajte da se ugasi prije pokretanja motora.

Indikator glavnog svjetla

Indikator glavnog svjetla e se upaliti kada ukljuite kratko ili pozicijsko svjetlo.

Svjetlo upozorenja paljenja

Napomena: Ako je napon u akumulatoru previsok ili prenizak, svijetliti e svjetlo upozorenja paljenja, a grijai vjetrobranskog i stranjeg stakla, dodatni grija ili klima ureaj se mogu automatski upaliti ili ugasiti.

Ako se svjetlo upozorenja paljenja upali dok vozite, iskljuite svu nepotrebnu

elektrinu opremu i neka vozilo odmah pregleda struna osoba.

Svjetlo upozorenja niske razine goriva

Svijetlo se pali kada je u spremniku dovoljno goriva da vozilo prijee 80 km. To

je izraunato na osnovu prosjene potronje goriva.

Indikator dugog svjetla

Indikator dugog svjetla e se upaliti kada ukljuite dugo svjetlo ili signalizirate

treptanjem dugog svjetla.

Indikator maksimalnog broja okretaja motora

Indikator se pali kada je dosegnut maksimalan broj okretaja motora.

83

Instrumenti

Indikator poruke

Svijetliti e kada se na zaslonu s porukama pojavi nova poruka. Pogledajte

Informativne poruke (stranica 92).

Svjetlo upozorenja tlaka ulja

OPREZ

Ako se upali svjetlo upozorenja tlaka ulja, ne

nastavljajte putovanje iako je razina ulja dobra. Neka vozilo odmah pregleda struna osoba.

Ako se svjetlo upozorenja tlaka ulja upali dok vozite zaustavite vozilo, iskljuite

motor i provjerite razinu ulja. Pogledajte Provjera razine motornog ulja (stranica 183).

Svjetlo upozorenja servo upravljaa

Ako se svjetlo upozorenja servo upravljaa upali dok vozite, ukazuje na greku u

radu. I dalje moete normalno upravljati ali morate upotrijebiti veu snagu za okretanje kola upravljaa. Neka sustav to prije provjeri struna osoba.

Indikator stranjeg svjetla za maglu

Indikator stranjeg svjetla za maglu e se upaliti kada ukljuite stranja svjetla za

maglu.

Podsjetnik sigurnosnog pojasa

Pogledajte Podsjetnik sigurnosnog pojasa (stranica 28).

Svjetlo upozorenja kontrole stabilnosti (ESP)

Documents

Uputstvo Ford