FABRIKA KOTLOVA, GREJNE TEHNIKE I SOLARNE OPREMEFABRIKA KOTLOVA, GREJNE TEHNIKE I SOLARNE OPREME

SERVISSERVIS11080 Zemun, Be`anijska 48

Tel./Fax: 011/2614-719

e-mail: office termomont.co.yuwww.termomont.co.yu

22310 [imanovci, Prhova~ka bbTel./Fax: 022/80-404, 80-494

FABRIKA KOTLOVAFABRIKA KOTLOVA

UPUTSTVOUPUTSTVOZ A U P O T R E B U I M O N T A @ UZ A U P O T R E B U I M O N T A @ U

TRAJNO @ARE]I KOTAOT@K

TRAJNO @ARE]I KOTAOT@K

TRAJNO @ARE]I KOTAO - T@KTRAJNO @ARE]I KOTAO - T@K

- 2 -

TIP KOTLA SNAGA KOTLA ZAPREMINAKOTLA

TE@INAKOTLAMRKI

UGALJLO@ ULJE

I GAS (lit.) (kg)

T@K - 26

T@K - 34

T@K - 42

T@K - 52

26

34

42

52

52

63

74

85

125

145

165

187

DIMENZIJE (mm)

B H L A E F (SPREMI[TA)ZAPREMINA LO@I[TA

750

850

850

850

(Ømm) (col) (m )3

180

180

180

180

5/4"

5/4"

5/4"

5/4"

0,078

0,102

0,127

0,157

200

200

200

200

(mm) (m)

UN. PRE^NIKDIMNJAKA

VISINADIMNJAKA

POVR[INA ZAZAGREVANJE

(m )2

7-8

8-9

9-10

10-11

100-170

170-230

230-280

280-340

ZA KOTLOVE VE]E SNAGE DOGOVOR PO UPITU Preporuke dimnjaka date su za izolovane dimne elemente

E

17

7

3

6

4

18201

15

21

2

19

L

A

H

B

16

12

13

1411

19

1058

18

F

9

8

9

Slika T@K 26-52 kW

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.

Lo`i{teRe{etkaKazanOdvod dimnih gasova sa zaklopomGornji otvor za ~i{}enje[amotne cigleDonji bo~ni otvor za ~i{}enjeOdvod tople vodeDovod iz instalacijeVrata za lo`enjeVrata za lo`enje i ~i{}enje pepelaOtvor za gorionikKlapna za dovod vazduhaNo`iceRegulator promajeTermometarMesto za punjenje kotlaPreklop putanje dimnih gasova^e{alj za propad pepelaIzolacijaOplata

1140

1140

1140

1270

1270

1270

1270

1270

760

760

760

890

330

390

420

480

MONTA@A KOTLA T@K NA INSTALACIJU CENTRALNOG GREJANJAMONTA@A KOTLA T@K NA INSTALACIJU CENTRALNOG GREJANJA

Tabela dimenzija spojnog i sigurnosnog ekspanzionog vodaTabela dimenzija spojnog i sigurnosnog ekspanzionog voda

Garancija je va`e}a samo uz uslov pravilne monta`e, prema va`e}em uputstvuza koju odgovara kupac, odnosno stru~no lice koje vr{i monta`u

Garancija je va`e}a samo uz uslov pravilne monta`e, prema va`e}em uputstvuza koju odgovara kupac, odnosno stru~no lice koje vr{i monta`u

Monta`a kotla T@K na zatvoreni sistem centralnog grejanjaMonta`a kotla T@K na zatvoreni sistem centralnog grejanja

U zavisnosti od polo`aja kotla u odnosu na cevnu mre`u i grejna tela, monta`a se izvodi na dva na~ina:

1.1 Prvi na~in.1.1 Prvi na~in.Na razvodni (topli) vod postavljaju se slede}i elementi: ozra~ni sud sa automatskim ozra~nim ventilom, sigurnosni ventil,(preporu~uje se ventil sa oprugom), ekspanzioni sud (membranski) i ventil kotla (slika 1). Ova varijanta se izvodi kada jepolo`aj kotla u nivou ili vi{i od nivoa razvodne mre`e (na primer: podno grejanje) ili u odnosu na deo razvodne mre`e kojase nalazi neposredno iza kotla.

TOPLOTNI U^INAKKOTLA

(kW)

SPOJNI VOD DOSIGURNOSNOG VENTILA

d (mm)usv

SIGURNOSNI EKSPANZIONI VODDO EKSPANZIONOG SUDA

d (mm)use

do 26

iznad 26 do 42

iznad 42

20

20

25

12

20

20

(JUS M.E6.202)

Sigurnosni ventil mora biti postavljen u neposrednoj blizini kotla na lako uo~ljivom i pristupa~nom mestu. Ventil morabiti pode{en na nazivni pritisak od 2,5 bar-a i pri tom pritisku ventil se mora otvarati. Pre~nik otvora na sedi{tu ventilamora iznositi najmanje 15 mm. Spojni vod sigurnosnog ventila mora biti {to je mogu}e kra}i i ne sme imati mogu}nostzatvaranja. U ovom vodu ne sme postojati nikakva armatura, pogotovo ne za zavarivanje. Krivine ovog voda, ukolikopostoje, izvode se sa polupre~nikom r>3D (D-polupre~nik cevi) i pod uglom >90°.

Sigurnosni ventil

Zatvoreni ekspanzioni sud postavlja se blizu kotla te je i sigurnosni vod kratak. Sud mora biti tako postavljen damembrana bude u horizontalnom polo`aju u cilju njenog ravnomernog optere}enja. Zapremina zatvorenog ekspanzionogsuda odre|uje se na osnovu kapaciteta kotla pri ~emu va`i odnos 1kW : 1l.

Zatvoreni ekspanzioni sud

Sigurnosni ventil i ekspanzioni sud vezuju se na bliskom odstojanju tako da u slu~aju nestanka elektri~ne energije ipogona kotla na ~vrsto gorivo, porast zapremine prvo prihvati ekspanzioni sud (do odre|enog pritiska), a zatim odreagujesigurnosni ventil.

slika 1.

KotaoEkspanzioni sudSigurnosni ventilOdzra~ni sudPumpaVentilAutom. odz. lon~eSpojni vodPrelivna cev sa ventilomSigurnosni ekspanzioni vodVisinska razlika u koristkotla u odnosu na mre`u

K

E.S.

123H

E.S.

1

2

3

K H

Strogo voditi ra~una da se u kotlu ne pojavi vazduhStrogo voditi ra~una da se u kotlu ne pojavi vazduh

- 3 -

Neposredno iza kotla postavlja se ozra~ni sud (najvi{a ta~ka) sa automatskim ozra~nim ventilom i prelivnim ventilomna sebi. Njihov zadatak je da izvuku vazduh iz kotla i na taj na~in spre~e pregrevanje kotla i stvaranje vazdu{nih ~epova.

Preliv sa ventilom na sebi slu`i za proveru popunjenosti instalacije (dok se sistem puni, ventil je otvoren; kada se sistemnapuni, ventil se zatvara na prelaznom vodu) (slika 1). Garancija ne}e biti priznata ukoliko je ozra~ivanje kotla nepravilnozvr{eno (slika 3).

Tabela dimenzija sigurnosnog razvodnog i povratnog vodaTabela dimenzija sigurnosnog razvodnog i povratnog voda

Za armaturu kotla (ekspanzioni sud, sigurnosni ventil) potrebno je imatiodgovaraju}e uputstvo i garantni list.

Za armaturu kotla (ekspanzioni sud, sigurnosni ventil) potrebno je imatiodgovaraju}e uputstvo i garantni list.

Monta`a kotla na otvorene sisteme grejanja:Monta`a kotla na otvorene sisteme grejanja:

Podatke o sigurnosnom ventilu i ekspanzionom sudu videti u ta~ki 1.1.

1.2 Drugi na~in.1.2 Drugi na~in.

Nazivni pre~nicid ili d

(mm)sr sp

Za sigurnosni razvodni vod(SR)

Za sigurnosni povratni vod(SP)

25 do 58 do 115

(JUS M.E6.201)

Ovaj ekspanzioni sud postavlja se vertikalno iznad najvi{eg grejnog tela, pri ~emu sigurnosni vodovi i ekspanzioni sudmoraju biti za{ti}eni od smrzavanja. Gravitacioni sistem grejanja mogu} je kod otvorenog sistema grejanja. Za kvalitetizvedbe mre`e odgovara kupac.

U drugoj varijanti na razvodni (topli) vod vezuju se redom: automatski ozra~ni ventil (nije sastavni deo kotla), sigurnosniventil, ventil kotla, pumpa i ventil (zadr`ava vodu u sistemu pri promeni pumpe). Na povratni (hladni) vod, pre kotla, vezujese ekspanzioni sud (slika 2). Ova varijanta se izvodi kada je kotao na ni`em nivou u odnosu na cevnu mre`u. Zadatakautomatskog ozra~nog ventila je da obezbedi potpunu potopljenost celog kotla.

Kotao

Ekspanzioni sud

Sigurnosni ventil

Pumpa

Ventil

Spojni vod

Sigurnosni ekspanzioni vod

Visinska razlika u korist

kotla u odnosu na mre`u

Autom. odz. lon~e

K

E.S.

1

2

H

slika 2.

E.S.K

H

1

2

2.1 Kod otvorenih sistema grejanja na razvodni (topli) vod sistema postavljaju se redom: sigurnosni razvodni vodekspanzionog suda, ventil kotla, dok se na povratni (hladni) vod sistema postavlja sigurnosni povratni vod ekspanzionogsuda, ventil kotla, pumpa i ventil. Neposredno ispod otvorenog ekspanzionog suda (do 8 cm) postavlja se kratka vezaizme|u sigurnosnog razvodnog voda i sigurnosnog povratnog voda, koja obezbe|uje da zimi ne do|e do smrzavanja vodeu ekspanzionom sudu (samo u periodu kada kotao radi).

2.1

Na sigurnosno-razvodnom i sigurnosno-povratnom vodu ne sme biti nikakve armature, pogotovo ne ventila. Na samomekspanzionom sudu mora postojati prelivna i odu{na cev (slika 3). Zapremina ekspanzionog suda odre|uje se premaslede}oj jedna~ini:

V=0.07xV (l) (JUS M.E6.205)V (l) zapremina vode u celom postrojenju

vode

vode

Za toplotni u~inak kotla kW

- 4 -

Prvo pu{tanje u rad obavlja isklju~ivo stru~no lice. Pre pu{tanja u rad proveriti pritisak u kotlu i instalaciji. Uklju~iva-njem cirkulacione pumpe kotao je spreman za lo`enje. Lo`enje ~vrstog goriva mo`e se obaviti na dva na~ina:

Punjenje vodom kotla i instalacije vr{i se pomo}u slavine za punjenje montirane na ulaznom priklju~ku kotla na instalaciju/dovod iz instalacije/. Pri punjenju kotla i instalacije vodom ,voditi ra~una o ozra~ivanju kotla (ispu{tanje vazduha iz kotla),da ne bi do{lo do pojave vazdu{nog ~epa. Uslove za postavljanje ozra~nog suda i na~in punjenja kotla i instalacije vodomvideti u ta~ki 1.1. Ako je sistem zatvorenog tipa (membranski ekspanzioni sud) nakon punjenja kotla i instalacije vodompod pritiskom od 1.5 bar-a do 2 bar-a vr{i se ozra~ivanje instalacije. Ozra~ivanje instalacije vr{i se preko ozra~nog ventila,postavljenog na najvi{oj ta~ki sistema, pri ~emu on nije sastavni deo kotla. Kod otvorenih sistema radni pritisak zavisi odvisine objekta (polo`aja otvorenog ekspanzionog suda; 1 bar - 10 m).

Kotao

Pumpa

Ventil

Sigurnosna razvodna cev (SR)

Sigurnosna povratna cev (SP)

Preliv

Cirkulaciona cev

Odvod preliva

Izlaz vazduha

Otvoreni ekspazioni sud

K

1

2

3

4

5

6

7slika 3.

K

1 2

4

7 6

3

5

PUNJENJE KOTLA I INSTALACIJE VODOMPUNJENJE KOTLA I INSTALACIJE VODOM

Priklju~ivanje kotla na elektri~nu instalaciju se obavlja prema elektri~nim {emama isklju~ivo od strane stru~nog lica.Posebna pa`nja se mora obratiti na vezivanje voda za uzemljenje sa rednom stezaljkom. Cirkulaciona pumpa se vezujeprema elektri~noj {emi na odgovaraju}e luster kleme obele`ene sa “pumpa”. ( ,N,L), {to se odnosi i na sobni termostatsa ili bez uklopnog sata koji se priklju~uje na kleme obele`ene sa “sobni termostat” (R,L).

MONTA@A KOTLA NA ELEKTROINSTALACIJUMONTA@A KOTLA NA ELEKTROINSTALACIJU

L1 L2 L3 N

LN R LNL

Pumpa Gorionik Sobnitermostat

Mre`a

L N

Napomena:

1. Ako se priklju~uje sobni termostatkratko spojiti kleme (R, L)

2. Ako se pumpa za vodu priklju~uje vankotla, kleme ( , N, L) ostajunepovezane

3. Za priklju~enje kotla na elektroinstalacijudovesti napajanje na kleme(L3, N, ) (220 V )

RAD KOTLA T@KRAD KOTLA T@K

1. Lo`enje odozgo: Na o~i{}ene re{etke (poz 2.) od pepela nabacati ugalj (za potpalu je potrebna manja koli~ina). Prepaljenja regulator promaje se postavi u maksimalan polo`aj, a samo paljenje se vr{i na taj na~in {to se na vrhu lo`i{ta(poz 1.) zapali mala vatra (sitno naseckana drva i jedna lopata uglja). Kada se vatra razgori, regulator promaje se stavi u`eljeni polo`aj zavisno od temperature vode.

1. Lo`enje odozgo:

- 5 -

Pri kori{}enju kotla, donja vrata (poz. 11) dr`ati zatvorenimPri kori{}enju kotla, donja vrata (poz. 11) dr`ati zatvorenim

U slu~aju nekontrolisanog pove}anja pritiska i temperature vode usled raznih razloga (nestanak struje i prestanak radapumpe, kvar cirkulacione pumpe, nekontrolisanog ulaska vazduha-ragorevanja) najsigurnije je zatvoriti sve dovodevazduha ili pak izbaciti vatru napolje, ukoliko to bezbednosni uslovi dozvoljavaju (u okolini nema zapaljive materije).U slu~aju nestanka struje, i prestanka rada cirkulacione pumpe, zatvoriti dotok vazduha u lo`i{te tj. smanjiti regulatorpromaje na 0°C (poz. 15) i klapnu na dimnja~i kotla (poz. 4) staviti u zatvoreni polo`aj (ru~ka je upravna na osu dimnja~e).

Uklju~ivanjem pumpe glavnog prekida~a (poz 1.) omogu}ava se pristup gorioniku preko odgovaraju}eg prekida~a (poz 2.).Komandna tabla je snabdevena sigurnosnim termostatom koji isklju~uje rad gorionika ako tempertura vode iz bilo kogarazloga dostigne vrednost 110 ± 7ºC. Ponovno uklju~enje mora izvr{iti stru~no lice po otklanjanju uzroka toplotnogpreoptere}enja, pri ~emu }e se ugasiti sijalica koja ozna~ava toplotno preoptere}enje. Regulacija izlazne temperaturevode iz kotla vr{i se preko radnog termostata (poz 9).

2. Lo`enje odozdo: Na o~i{}ene re{etke (poz. 2) staviti sitno naseckana drva i lopatu uglja, zapaliti vatru i regulatorpromaje staviti u maksimalan polo`aj. Kada se vatra razgori doda se koli~ina uglja po `elji i regulator promaje se stavi u`eljeni polo`aj. Ako je dimnjak ve}eg preseka i visine mora se izvr{iti dodatna regulacija , tako {to se na dimnja~u stavizaklopa (poz. 4) u polo`aj koji prigu{uje promaju u dovoljnoj meri. Pre lo`enja proveriti da li je o~i{}ena klapna za vazduhregulatora promaje (poz. 13) na donjim vratima (poz 11.) kako bi se spre~ilo zaglavljivanje vrata.

2. Lo`enje odozdo:

3. Upotreba te~nog i gasovitog goriva: Da bi se koristilo te~no i gasovito gorivo neophodno je posedovati odgovara-ju}u komandnu tablu koja se posebno kupuje. Gorionik se montira na donja vrata (poz 11). Pre kori{}enja gorionika,potrebno je skinuti re{etku donjih vrata a sama donja vrata i klapnu za dovod vazduha dr`ati zatvorenim.

3. Upotreba te~nog i gasovitog goriva:

1 2

4 7 83 5

69

Rad gorionika se prati peko komandne table na kojoj se nalaze slede}i elementi:

1. Glavni prekida~ (pumpa)2. Prekida~ gorionka3. Signalna sijalica rada pumpe4. Signalna sijalica rada gorionika5. Sigurnosni termostat6. Termometar7. Signalna sijalica

“smetnje gorionika”8. Signalna sijalica

“toplotno preoptere}enje”9. Radni termostat slika 5

Ako se koriste te~no ili gasovito gorivo pridr`avati se uputstvakoje daje proizvo|a~ gorionika

Ako se koriste te~no ili gasovito gorivo pridr`avati se uputstvakoje daje proizvo|a~ gorionika

[EMA VEZIVANJA KOTLA I GORIONIKA LN

RL

Pumpa

Sobni termostat

Sigurnosni termostat 110 °C

Termostat 38 - 85 °CGorionik

Smetnje gorionika

NAPOMENA:1. DOVODNI KABL 3 x 0.75 mm1. OSIGURA^I 1 x 10 A

2

Slika 6

- 6 -

Mora se obratiti pa`nja da u instalaciji uvek ima dovoljno vode odnosno da instalacija uvek bude pod potrebnim pritiskom.Ukoliko pritisak padne ispod potrebne vrednosti (za zatvorene sisteme grejenja 1,5 bar-a) obustaviti rad kotla (obja{njenou naslovu RAD KOTLA T@K, ta~ka 2). Dopunu instalacije vodom izvr{iti samo kada je kotao u hladnom stanju.

Tvrdo}a vode ne sme biti ve}a od preporu~ene. Kotao lo`en ugljem u zavisnosti od vrste uglja i kvaliteta sagorevanja, se~isti svakih 30 dana. Kotao lo`en te~nim ili gasovitim gorivom sa dobro pode{enim sagorevanjem, ~isti se na kraju sezonegrejanja. {to je kotao prljaviji to je stepen korisnosti sistema manji.

Pri prelasku lo`enja sa ~vrstog na te~no ili gasovito gorivo, obavezno prethodno temeljno o~istiti kotao. Strogo je zabranje-no istovremeno koristiti ~vrsto gorivo i gorionik. Pri prelasku sa te~nog ili gasovitog goriva na ~vrsto skinuti gorionik imontirati regulator promaje (regulator promaje nije sastavni deo kotla).

Po prestanku lo`enja zabranjeno je rashla|ivanje lo`i{ta kotla (poz. 1) ve{ta~kim putem, odnosno ne gasiti vatru vodom ine prskati vodom po samom lo`i{tu. Po zavr{etku sezone lo`enja kotao o~istiti od pepela i ~a|i a lo`i{te premazati naftomkako bi se izr{ila antikorozivna za{tita. Vodu iz instalacije treba ispustiti samo u slu~aju popravke ili kao preventivu da nebi do{lo do smrzavanja. Ako se instalacija prazni zbog obezbe|enja od smrzavanja neophodno je otvoriti sve organe zaregulisanje (ventile). U slu~aju pregrevanja kotla ili neispravnosti na instalaciji (zaglavljen je regulator promaje (poz 15),kvar na pumpi) dok je kotao u radu obustaviti rad kotla kao {to je nagla{eno u naslovu RAD KOTLA T@K.

DIMNJAKDIMNJAKDimnjak ima zadatak da produkte sagorevanja sprovede u atmosferu a kod kotlova sa prirodnom promajom, da svojimuzgonskim efektom obezbedi potrebnu promaju u kotlu. Vrednosti potrebne promaje za mrki ugalj date su u tabeli.

Na osnovu podataka za promaju za na{e kotlovei vrstu goriva odre|uje se presek i visinadimanjaka u skladu sa katalogom proivo|a~a pri~emu treba uzeti u obzir polo`aj dimnjaka uodnosu na objekat. Du`ina dimnja~e pri prirodnomodvo|enju gasova ne sme biti du`a od 1/3 visinedimnjaka, pri ~emu se mora obezbediti paddimnja~e na kotlu od 10%.

NAPOMENANAPOMENA

Pozicija kotla “bo~ni otvor gorionika” izvodi se samo po porud`bini pri ~emu j eneophodno pre monta`e gorionika na tajotvor postaviti {amotne cigle i to u konsultaciji sa na{om tehni~kom slu`bom.

Korisnik je du`an da se strogo pridr`ava uputstva za upotrebu. U protivnom, garancija kao ni eventualna nastala {tetane}e biti priznati.

Kazan kotla isproban je u sopstvenoj ispitnoj stanici na ispitni pritisak od 6 bar-a.

Kod kotlova od 100 do 300 kW polo`aj velike klapne je:“1” kada po~ne lo`enje (startni re`im kotla): horizontalan polo`aj ru~ke“2” kada se postigne dovoljno visoka temperatura u dimnjaku odnosno kada se ostvari maksimalna

promaja kroz dimnjak i kotao (radni re`im kotla): vertikalan polo`aj ru~ke.

Strogo voditi ra~una da u toku rada kotla ne do|e do zatvoranja ventila kotla, da ne bi do{lo do pucanja kotla usledekspanzije vode. U tom slu~aju garancija ne}e biti priznata.

Kod prvog pu{tanja pumpe u rad kao i na po~etku svake grejne sezone, pumpu obavezno mehani~ki restartovati

Prilikom uzgrevanja kotla postoji mogu}nost vla`enja i kapanja u predelu dimnja~e i u samom lo`i{tu. Ukoliko jepritisak u instalaciji konstantan gore prikazana pojava predstavlja kondenzaciju a ne curenje kotla. Do kondenzacijemo`e do}i usled zbog lo{eg dimenzionisanog i izvedenog dimnjaka i usled velike temperaturne razlike razvodnog ipovratnog voda. U slu~aju da je na{oj ekipi prijavljeno curenje kotla a ispostavi se da je posredi kondenzacija, dolazakservisne ekipe se napla}uje.

Pri otvaranju gornjih vrata kotla, da ne bi do{lo do povratnog strujanja gasova u prostoriju, prvo malo ot{krinuti gornjavrata i sa~ekati nekoliko sekundi da se stabilizuje pritisak u kotlu i dimnjaku, te potom gornja vrata skroz otvoriti.

Tabela vrednosti promaje u zavisnodiod kapaciteta kotla za mrki ugalj

Tabela vrednosti promaje u zavisnodiod kapaciteta kotla za mrki ugalj

(JUS M.E6.110)

KAPACITET KOTLA (kW)

POTREBNA PROMAJA

(PRITISAK USISAVANJA)

(mbar)

26 34 42 52

0,2 0,23 0,25 0,26

- 7 -