UPUTSTVO ZA INSTALACIJU, UPOTREBU I ODRŽAVANJE BOJLERA 200, 300 l

2

SRB

SADRŽAJ

Tehničko uputstvo...........................................................................3Montaža..................................................................................5 Priključenje na elektroinstalaciju.........................................6Priključenje na vodovodnu instalaciju.................................7Rukovanje, kontrola i održavanje bojlera...........................9Garantna izjava....................................................................10Spisak servisera...................................................................12Postupak posle upotrebe....................................................20

3

SRBTEHNIČKO UPUTSTVO

Električni akumulacioni bojleri proizvedeni su da rade pod pritiskom vode iz vodovodne mreže. Aparat nije namenjen za upotrebu osobama (uključujući i decu) sa smanjenim psihofizičkim sposobnostima,osim ako iste nisu pod pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost, odnosno onim osobama koje nisu obučene za upotre-bu bojlera. Neophodno je obezbediti da se ne dozvoli upotreba bo-jlera na neodgovarajući način od strane dece .Deca se ne smeju igrati ovim aparatom.

Tehničke karakteristike bojleraGabaritne dimenzije bojlera od 200, 300 litara prikazane su na slici i tabeli 1:

Sl. 1 Gabaritne dimenzije bojlera 200 i 300 lit

J K

600

Hv

Tv

A

B C

D E

F

G H

I

L Gr

Rc

Du

Di

Gu

Gi

Ts1

Ts2

Pr

723

4

SRB

Gabaritne dimenzije i specifikacija priključaka za bojlere od 200 i 300 litara prikazani su u tabeli 1:

ModelA (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E (mm)F (mm)G (mm)H (mm)I (mm)J (mm)K (mm)L (mm)

200 lit362762899310492715804932

1014312

10121260

300 lit362

11621301310492715

120413321441312

15221770

NazivGrRcDuTs1DiTs2GuGiHvTv

VeličinaG 5/4“G 1“G 1“Ø 10G 1“Ø 10G 1“G 1“G 1“G 1“

Vrsta navojaUnutrašnjiUnutrašnjiUnutrašnji

/Unutrašnji

/UnutrašnjiUnutrašnji

SpoljniSpoljni

NamenaDodatni grejač

RecirkulacijaDonji izmenjivač - ulaz

Donja termosondaDonji izmenjivač - izlaz

Gornja termosondaGornji izmenjivač ulaz

Gornji izmenjivač - izlazHladna sanitarna vodaTopla sanitarna voda

Tabela 1 Gabaritne dimenzije bojlera od 200 i 300 litara i specifikacija priključka

200 lit2000,6

4500 ili 6000

120

2305/4”6/4”G1”G1”G1”0,51,150

ModelZapremina (lit)Pritisak (MPa)Snaga grejača za zagrevanje vode(W)Vreme zagrevanja do 75° C (min) sa grejačem 6000 WRadni naponPriključak grejača za dogrevanje vodePriključak grejača za zagrevanjePriključci za voduPriključak za recirkulacijuPriključak izmenjivačaPovršina gornjeg izmenjivača m2Površina donjeg izmenjivača m2Debljina izolacije (mm)

300 lit3000,6

4500 ili 6000

180

2305/4”6/4”G1”G1”G1”0,51,150

Osnovne tehničke karakteristike bojlera zapremine 200 i 300 litara prikazane su tabeli 2:

5

SRB

1 5

10

6

911

12 141315

7

8

243

1. Omotač kazana, 2. Dance i poklopac bojlera, 3. Podnožje kazana, 4. Priključak anode, 5. Telo prirubnice, 6. Obod prirubnice, 7. Donji

izmenjivač, 8. Gornji izmenjivač, 9. Cev za hladnu i toplu vodu, 10. Raspršivačka pločica, 11. Nastavak priključka termometra,

12. Priključak termopokazivača, 13. Nastavak recirkulacije, 14. Navojni priključak G 1 ", 15. Navojni priključak G 5/4 "

Slika 2. Presek kazana sa osnovnim elementima

MONTAŽA

Na vodovodnu i električnu mrežu bojler može priključiti samo za to obučeno lice. Svi tipovi bojlera postavljaju se u vertikalnom položaju. Bojler se mora postaviti na čvrstu podlogu kao što je beton ili met-alna konstrukcija (asfaltna podloga nije pogodna) kako ne bi došlo do potanjanja posude usled težine čime bi došlo do opterećivanja cevovoda. Topla voda iz inox kazana je fiziološki ispravna i može se koristiti za pripremu hrane.

Presek kazana sa osnovnim elementima prikazan je na slici 2 :

6

SRB

Šema elektro povezivanja prikazana je na slici 3:

Slika 3 Šema elektro povezivanja

PRIKLJUČENJE NA ELEKTRO INSTALACIJU

OPASNOST:Pre svake intervencije na bojleru obavezno je bojler isključiti iz električne mreže.

7

SRB

Bojler se priključuje isključivo na trajnu električnu instalaciju prema važećim standardima za električne instalacije.Pre priključenja napojnog kabla potrebno je odviti dva vijka i ukloniti plastični poklopac bojlera. Provodnik za uzemljenje prikjlučitI na stezaljku označenu oznakom za , nulti provodnik priključiti na stezaljku označenu N, a fazne provodnike na stezaljke označene L1, L2, L3.Bojler ne poseduje uređaj kojim bi se trajno mogao isključiti iz električne mreže. Priključenje bojlera na trajnu električnu instalaciju se mora izvesti preko sredstava za prekid napajanja iz mreže koja imaju razmak između kon-takata na svim polovima koji obezbeđuju potpuni prekid pri uslovima pre-napona III kategorije. Sredstva za prekidanje napajanja moraju se obuhva-titi fiksnim ožičenjem prema pravilima ožičenja.

PRIKLJUČIVANJE NA VODOVODNU INSTALACIJU

Bojler radi pod pritiskom (zatvoren sistem) i omogućava korišćenje vode na više mesta. Na svaki bojler mora biti ugrađen sigurnosni ven-til (kao na slici 4), koji obezbeđuje da pritisak u kazanu ne prekorači dozvoljenu vrednost. Sigurnosni ventil se mora redovno kontrolisati svakih 15 dana. Kod kontrole pomeranjem polugice ili odvrtanjem navrtke (zavisno od tipa ventila) omogućava se isticanje vode iz povratnog sigurnos-nog ventila, što je znak da je ispravan. Nepovratni ventil sprečava pražnjenje kazana u slučaju pada pritiska u vodovodnoj mreži. U in-stalacijama gde je pritisak vode veći od 0.6 Mpa (6 bara), na dovodu hladne vode se mora ugraditi i redukcioni ventiIzmeđu sigurnosnog ventila i električnog zagrejača vode ne sme se montirati zaporni ventil jer bi se tada onemogućilo delovanje sig-urnosnog ventila.U toku eksploatacije voda može kapati iz cevi za pražnjenje uređaja za sniženje pritiska (sigurnosnog ventila). Cev za pražnjenje uređaja za sniženje pritiska (sigurnosnog ventila) mora biti otvorena prema

8

SRB

Dovod hladne vode se vrši priključivanjem dovodne cevi na priključak( koji je definisan odgovarajućom nalepnicom na bojleru). Pritisak u mreži dovoda hladne vode mora biti u granicama od 0,1 do 0,6 MPa. Sigurnosna grupa obezbeđuje zaštitu od prekomernog pritiska u bo-jleru. Na dovod hladne vode potrebno je ugraditi ekspanzionu mem-bransku posudu. Predpritisak ekspanzione posude mora biti manji od pritiska u instalaciji za najmanje 0,2 Mpa, dok konačni radni pritisak u ekspanzionoj posudi treba da iznosi 80÷90% od pritiska nameštanja sigurnosnog ventila. Konačni radni pritisak u ekspanzionoj posudi treba namestiti nakon zagrevanja vode u bojleru na 60°C. Predpriti-sak i konačni radni pritisak u ekspanzionoj posudi se može namestiti dodavanjem ili ispuštanjem vazduha iz posude, na zato redvidenom ventilu za vazduh. Da bi se dobilo ispravno delovanje ekspanzione posude cesto je potrebno regulisati pritisak u instalaciji ugranjom redukcijskog ventila.

11

1. Propusni ventil2. Redukcioni ventil3. Sigurnosna grupa4. Ekspanziona posuda5. Baterija

1

1

1

5

1 2 3

4

Slika 4. Priključivanje bojlera na vodovodnu instalaciju

atmosferi i okrenuta u smeru na dole, kako bi se sprečilo za-mrzavan-je vode u cevi.Uređaj za sniženje pritiska treba regularnim radom da omogući uk-lanjanje taloga kreča i proveru da li je blokiran.

Šema priključivanja bojlera na vodovodnu instalaciju prikazana je na slici 4:

9

SRB

Ovlašceni instalater treba jednom godišnje da izvrši pregled ekspan-zione posude i pritom izvrši potrebne popravke, a po potrebi i zameni posudu. Na priključak za odvod tople vode priključuje se odvod to-ple vode ka potrošacima. Priključak za recirkulaciju priključuje se na cev za recirkulacioni protok vode u objektu koji omogućava da topla voda potekne odmah nakon aktiviranja baterije. Ukoliko ne postoji cev za recirkulaciju u objektu gde se ugrađuje bojler onda je potreb-no blokirati ovaj priključak. Pri spajanju cevi sa priključcima koristiti odgovarajuće materijale za dihtovanje.

NAPOMENA:Priključenje bojlera na vodovodnu i električnu mrežu prema datim šemama može izvršiti samo kvalifikovana osoba.Obaveza kupca je da instalira kontrolni uređaj na izmenjivač kako bi se sprečilo delovanje termičkog osigurača prouzrokovano toplotom izmenjivača.

RUKOVANJE KONTROLA I ODRŽAVANJE BOJLERA

NAPOMENA: Neposredno pre korišćenja tople vode iz bojlera, obavezno isključiti napajanje iz električne mreže. Ako se bojler duže vreme neće koristiti preporuka je da se isključi iz električne mreže.Ako postoji opasnost smrzavanja vode u njemu isprazniti ga.U cilju produženja životnog veka bojlera preporuka proizvođača je da se periodično vrši kontrola istrošenosti MG anode (na svakih 3-4 god) i po potrebi vrši njena zamena.

U cilju efikasnijeg rada bojlera potrebno je vršiti periodičnu kontrolu i čišćenje grejača vode od nataloženog kamenca. Kod ovih interven-cija neophodno je isprazniti vodu iz kazana.

10

SRB

Za pražnjenje bojlera treba uraditi sledeće:

Isključiti bojler iz električne mreže Zatvoriti ventil na dovodu hladne vode Otvoriti slavinu za toplu vodu Otvoriti ventil za pražnjenje koji se nalazi na dancetu bojlera (vidi sliku) koji se ugrađuje kod kupca prilikom povezivanja bojlera na vodovodnu mrežu.

Garantna izjava:

Garancija važi od dana kupovine bojlera, što kupac dokazuje ga-rantnim listom i fiskalnim računom. Pravilno popunjen garantni list mora sadržati sledeće podatke: model bojlera, serijski broj, datum proizvodnje, datum prodaje, potpis prodavca i pečat trgovine koja je bojler prodala. Bojler će u garantnom roku raditi besprekorno ako ga koristite u skladu sa njegovom namenom i uputstvom za upotrebu. Izdava-lac garancije se obavezuje da će u garantnom roku, o svom trošku, uključujući i troškove prevoza, obezbediti otklanjanje kvarova i ne-dostataka na bojleru. Ako ovlašćeni servis ne otkloni kvar u roku od

1

1. Dupli nipli 5/4”2. Koleno 5/4”3. Dupli nipli 5/4”4. Cevni nastavak G 5/4”5. Ventil za ispust G 5/4”

2 3 4 5

Slika 5 Izvedba ventila za pražnjenje

11

SRB

10 dana, garantni rok se produžuje za period trajanja popravke. Uko-liko u garantnom roku proizvod ne bude popravljen u roku od 45 dana od prijave u ovlašćeni servis, ili ako kvar uopšte nije moguće otkloniti, proizvod će biti zamenjen novim. Prilikom vraćanja bojlera po osnovu reklamacije preporuka proizvođača je da se bojler spakuje u originalnu fabričku ambalažu.

Garantni rok traje:

Za inox kazan 120 meseci Za elektro komponente (grejač, termostat, termička zaštita) 24 meseca Za sve zaptivke 24 meseca Za sigurnosni ventil 24 meseca Za sve ostale delove 24 meseca

Garancija prestaje da važi u sledećim slučajevima:

Ako je bojler nepravilno instaliran Ako je popravku u garantnom roku vršilo neovlašćeno lice Ako prilikom servisiranja nisu ugrađeni originalni rezervni delovi koje je propisao proizvođač Ako je bojler pretrpeo oštećenja usled mehaničkih udara nastalih krivicom kupca (nepravilno manipulisanje, nepravil na montaža , ili trećeg lica Ako bojler nije pravilno korišćen Ako je bojler oštećen usled više sile

12

SRB PTTMESTOR.B. NAZIV SERVISA ADRESA

BEOGRAD, Banovo BrdoBBEOGRAD, Novi BeogradBEOGRAD, ZvezdaraNOVI SADSRBOBRANBAČKA PALANKASOMBORODŽACISREMSKA MITROVICARUMAPANČEVOPANČEVO – OPOVOZRENJANINSTARA PAZOVASUBOTICAKIKINDAVRSACSMEDEREVOVELIKA PLANAPOŽAREVACDESPOTOVACPETROVAC NA MLAVINEGOTINBORZAJEČARKNJAŽEVACALEKSINACĆUPRIJAKRAGUJEVACŠABACLOZNICALOZNICAVALJEVOBAJINA BAŠTAPRIJEPOLJEPRIBOJOBRENOVACLAZAREVACMLADENOVACGORNJI MILANOVACČAČAKPOŽEGA

110001107011050210002148021400250002525022000224002600026204230002230024000233002630011300113191200035213123001930019210190001935018220352303400015000153001530014000312503130031330115001155011400323003200031210

JOKOMAGNIFICOGREEN SERVICENS ELEKTROELEKTROSERVIS PEĐAKLJUČVIDAKOVIĆ ELEKTROJOVANIĆFRIGO SERVISEL-TERMMALI TEHNIČKI CENTARNICOL-COMERCIGNJATOVČMELIK - FRIGO SERVISB SERVISMITONREMENJAKELEKTRO DIPOLELEKTRO SERVIS RAKIĆSERVIS ELEFFRIGO CENTARFREONPN SERVISSERVIS MIKIBATA BOŽAGAGI SERVISFRIGOTERMIKAVUČKO-ELEKTRONIKFONTANAMIJAILOVIĆ 015MANOJLOVIĆUNIVERZALAŠKOVIĆDJUNISIJEVIĆDELTA FRIGOUNIVERZALELEKTROLUKSBOKSIVINELES MIKIDMG ELEKTROSERVIS EL-ROS

Paštrovićeva 4Vajara Živojina Lukića 58Prvomajska 37Marodićeva 9Miladina Jocića 18Šafarikova bbMaksima Gorkog 58Vojvode Mišića 9Planinska 112Glavna 264Miloša Obrenovića 41Borisa Kidriča 25 – Opovo4. juli 1Kralja Petra I 25Doza Đerđa 19/aSvetosavska 23Fruškogorska 21Oslobođenja 66Velimira Gajića 20, KrnjevoVojvode Milenka 15Stevana Lazarevića 90Zabrđe BBStefanije Mihajlović 193. Oktobar br. 6Hajduk Veljkova 15Trgovište bbMaksima Gorkog bbDobojska 23Janka Veselinovića 30Vlade Jovanovića 40Bosanska 13Vojvode Putnika 7Jakova Nenadovića 20Dušana Višića 2Novovaroška 3Trg Fap-a bbKralja Aleksandra I 34-AVoke Savić bb (T.C.)Milivoja Blaznavca 1Kneza Aleksandra 47aStevana Prvovenčanog 49Kralja Petra 16

122456789101213141516181920212223242526272829303132333435363738394041424344

13

SRBTELEFON KONTAKT

011/355-23-74011/22-81-222011/2895-291021/530-631021/732-162021/6042-199025/442-192025/5746-567022/632-670022/495-365013/348-555013/682-280023/525-100022/315-065024/555-4750230/439-415

026/231-035026/821-297012/55-00-53035/624-792012/327-612019/549-645030/458-000019/420-855

018/803-579035/476-376034/6302-215015/349-217015/897-027015/873-692014/230-049031/861-359033/714-164033/448-345011/8722-997011/8111-355

032/717-991032/332-507031/3713-713

MOB

063/649-489063/84-70-536063/203-722064/114-31-45063/544-822064/807-22-51063/624-600062/8404-690063/7769-270063/462-118063/494-427063/322-718063/408-964063/8141-797

069/123-91-18066/231-035063/82-67835063/241-839063/624-792063/388-750064/00-237-00062/44-30-36064/1217-626063/8089-332060/150-43-63063/476-376063/659-831064/40-88-015064/19-59-509064/856-82-06063/81-54-767063/640-891064/14-92-513064/29-67-818063/289-262063/326-083064/20-80-884064/91-89-443064/12-745-12063/81-09-642

Aleksandar JokovićDanilo LajšićBojan DačkovićLjubiša ZečakPredrag JacićMilan ObradovVidakovic SlobodanJovanić BrankoPetar LeščukMile CankovicMario, MiraNikolić DragoslavSava IgnjatovVlado CmelikBlaž ZoltanMiraZoran RemenjakSrđan JovanovićIgor RakićZoran BankovačkiMilan LjubisavljevićMišaPopović NenadAna Ristić, AnitaNedeljković ĐorđeDragan PešićMiša PetrovićSveta VučkovićAleksandar MarkovićMilutin MijailovićManojlo ManojlovićZoran AničićMileta AškovićĐunisijević TihomirDarko JanjuševićMiroslav MilosavljevićDragan VidakovićTomić TomislavRadoslav CvijetićMilan JankovićDejan GrujovićSvetomir Rosić

SPISA

K SER

VISER

ASR

BIJA

14

SRB PTTMESTOR.B. NAZIV SERVISA ADRESA

UŽICEIVANJICANOVI PAZARKRUŠEVACKRALJEVOALEKSANDROVACNIŠNIŠPROKUPLJEPIROTLESKOVACVRANJEPREŠEVOGNJILANE

3100032250363003700036103372301800018000184001830016000175001752338250

SERVIS SLOBOVODOTEHNA FRIGO OBODELMOS PROMETRADE KONČARMITAR ELEKTROSVETLOSTJOKOAMORFRIGOMONTBELA TEHNIKA – BUBI5 COMELEKTROTEHNIKAART TRADE GROUP

Kralja Milutina 3Dubrava bbGenerala Živkovića 68Dragomira Gajića 68Radnički Bataljon 23Srećkova 17Kovanlučka 26Alekse Nenadovića 3529. Novembra 11Trg Republike 56/228. marta bbTrg Bratstva i Jedinstva 10A. Krašnica 53

4546474849505152535455565758

15

SRBTELEFON KONTAKT

031/515-744063/685-834020/385-455037/3523-966036/375-151037/3554-505018/595-185018/265-915027/323-850010/311-758016/260-412017/404-994063/81-60-265044/322-171

MOB064/29-45-815064/90-72-560063/647-126064/898-1114063/443-510063/382-275063/462-943064/200-95-23064/207-66-00063/825-77-29063/808-35-44064/155-12-00060/15-31-572

Slobodan MilićDamljanović M. MileDušimir RistovićIvicaSvetozar PetrovićMitar MilutinovićSenta TasićJovica AndrejevićBratislav JovanovićJevtić SašaNataša StojanovićSrđan PetkovićVedat Aliu

SPISA

K SER

VISER

ASR

BIJA

16

SRB PTTMESTOR.B. NAZIV SERVISA ADRESA

SARAJEVOČAPLJINABANJA LUKABRČKOBIHAĆBIJELJINABILEĆATREBINJEROGATICAGRADAČACGRADIŠKAJELAH-TEŠANJMOSTARKLJUČLIVNOPRNJAVORPRIJEDORTRAVNIKTUZLAZENICA

7100088305780007601077000763008923089000732207625078400742648800079280801017843079000722707500072000

PER ASPERA D.O.O.TURUDIĆ SORPRERADOVIĆ SZREL.SERVIS ĐUKANOVIĆELEKTRONIK D.O.O.FRIGEL MONT D.O.O.SZR MIĆOTERMOMONTELEKTROMEHANIKA SZRELEKTROSERVIS HIDOLIBERAMA DOOEURO ELEKTROTEHNIKA PAMELEKTROSERVIS rtvEUROLUXELEKTRO-SERVISELEKTROSERVISAGIĆ D.O.O.EUROLINEELEKTROSERVIS

Zagrebačka 4cModrič br. 13Oplenička br. 2Rejsa Dž.Čauševića br. 8Trg Slobode br. 8Knez Ive od Semberije br.60Kralja Petra oslobodioca bbTini S 105Srpske Sloge bbŽeljeznička br. 20Lijevčanska bbBraće Kotorića bbAkademikaIvanaZovkebr.10Branilaca BiH br. 108Obrtnička bbSv. Jovan br. 50Đure Jakšića 17Konatur 2DStupine B7-lam.IILondža 124

12345689101112131415161718192021

17

SRBTELEFON KONTAKT

033/222-234036/826-550051/280-500049/215-384037/222-626065/209-009059/370-241059/270-870

035/821-210051/809-100032/663-653036/320-644061/145-930034/203-184051/648-200052/237-333030/513-340035/276-228032/407-706

MOB033/223-345063/493-495065/689-505065/529-798061/370-411065/549-100065/904-109066/971-875065/341-135061/103-900051/809-102061/736-536063/345-895061/145-930063/330-488051/648-200065/515-559061/143-708061/101-717061/781-797

Nedžib ImamovićZdravko TurudićDuško PreradovićAnđelko Đukanović

Ratislav OstojićMilutin KovačevićTihomir PejakMijanović Radomir

Branislav CikicIrget AhmićDamir SmoljanIsmet

Sreten Knjeginjić

Nedim SalihovićSemir Drinić

SPISA

K SER

VISER

AB

IH

18

SRB PTTMESTOR.B. NAZIV SERVISA ADRESA

PODGORICAHERCEG NOVIBARULCINJNIKŠIĆNIKŠIĆPLJEVLJAKOLAŠINBERANEBIJELO POLJECETINJEKOTOR

810008534085000853608140081400842108121084300840008125085335

FRIGOELEKTROKOMPRESORELEKTRO SERVIS TOMBAELEKTROSERVIS BIJELETEHNIKEELEKTROSERVIS – ELNIKELEKTROFRIGO VUJIČIĆLACO ELEKTROM.G. ELEKTROSERVISELEKTRO-FRIGO SISTEMFRIGOELEKTRO – TRUBLJANINNINOBAJ SERVIS

Skoj-a 9Njegoševa 83Bulevar Revolucije 1Boška Strugara BBKarađorđeva 22Vuka Karadžića 9Radoševac 48BrezeM. Zečevića 30Trsava 51Obilića 2Prčanj 173

1234568910111213

19

SRBTELEFON KONTAKT

020/268-891031/323-503069/385-998030/412-220040/213-042040/247-420052/321-644020/864/120

050/431-091041/013-780032/337-173

MOB067/223-433067/205-000069/331-153

069/047-507069/022-737069/085-112069/026-545069/085-791069/031-660

069/044-622

Ljubo Vujović, Tamara

Tihomir Perović

PeroMileta LacmanovićGašević MiodragPopović SpasojePusno Trubljanin

Slavko Bajo

SPISA

K SER

VISER

AC

RN

A G

OR

A

20

SRB POSTUPAK POSLE UPOTREBE

Bojleri velikih litraža i ambalaža su izrađeni od materijala koji se re-cikliraju. Nakon upotrebe zabranjeno je odlagati bojlere kao neraz-vrstan komunalni otpad. Pre odlaganja na otpad, obavezno razdvojiti plastične i gumene elemente od metalnih, klasifikovati ih i odlagati za reciklažu ili za komunalni otpad prema važećim lokalnim propisi-ma grada/opštine. Obavezno odvojeno sakupljanje otpadne opreme i upravljanje otpadom je jedini način koji obezbeđuje ispunjenost us-lova zaštite životne sredine.

21

SRB

Revizija 25.09.2014.god.

CALL CENTAR: Za Srbiju: 0700 100 500Za Crnu Goru, BIH, Hrvatsku, Makedoniju i Sloveniju: +381 32 770 444

Metalac BojlerLjubićska 1, 32300 Gornji Milanovac, Srbija

T. +381 32 717 432, 712 812,F. + 381 32 770 498e. bojler@metalac.comweb: www.metalacbojler.com