160
Uputstvo za korisnika - Nokia 6170 9234054 2. izdanje

Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

Uputstvo za korisnika - Nokia 6170

92340542. izdanje

Page 2: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-47 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. 1999/5/EC.

e ovaj Va¹ od kao

stali snika.

5. Tegic

Primerak Izjave o usklaðenosti mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtan simbol kontejnera za otpad sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unijproizvod na kraju ¾ivotnog veka mora odneti u posebni sabirni centar. Ovo se odnosi naureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena ovim simbolom. Ne odla¾ite ovaj proizvneklasifikovani otpad.

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Onazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vla

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

ZABRANJENA JE UPOTREBA OVOG PROIZVODA NA SVE NAÈINE KOJI SU USKLAÐENI SA MPEG-4 VIDEO STANDARDOM, OSIM NJEGOVE UPOTREBE DIREKTNO VEZANE ZA: (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) KREIRANE ILI NABAVLJENE BEZ NADOKNADE OD STRANE KORISNIKA U NEKOMERCIJALNOJ AKTIVNOSTI,

BNO

IS BY AND RPRISE, ED BY

hodne

ebnu,

aju se e na osu na ta ili na

d Vama

I (ii) ISKLJUÈIVO ZA LIÈNU UPOTREBU, I (B) OSTALE UPOTREBE ZA KOJE POSTOJI POSEBNO I ZASELICENCNO PRAVO DATO OD STRANE MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTEAND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSMPEG LA, L.L.C.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku possluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumennjegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

9234054 / 2. izdanje

Page 4: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

4

Sadr¾aj

.... 12

.... 16

........ 16

........ 18

.... 19

........ 19

........ 21

........ 22

........ 22

........ 23

.... 25

........ 25

........ 27

........ 28

........ 28

........ 29

........ 30

........ 30

........ 31

........ 33

........ 33

.... 35

........ 35

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI ................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................Servis konfiguracionih pode¹avanja............................................................................................

1. Za poèetak .................................................................................................Instalisanje SIM kartice i baterije ................................................................................................Postavljanje kai¹iæa za no¹enje oko ruke...................................................................................Otvaranje preklopnika .....................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................

2. Va¹ telefonski aparat................................................................................Upoznavanje sa telefonom - zaklopljen.....................................................................................Upoznavanje sa telefonom - otklopljen.....................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Mini ekran .......................................................................................................................................Glavni ekran....................................................................................................................................

Pozadina (tapet).........................................................................................................................Za¹tita ekrana.............................................................................................................................Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu................................................................................

Neke preèice iz pasivnog re¾ima...............................................................................................Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................

3. Funkcije poziva..........................................................................................Pozivanje .............................................................................................................................................

Page 5: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

5

Pozivanje koristeæi kontakte .............................................................................................................. 35Brzo biranje............................................................................................................................................. 36

Odgovaranje ili odbijanje poziva .......................................................................................................... 36........ 37

.... 39

........ 39

........ 40

........ 40

........ 41

........ 41

........ 41

.... 43

........ 43

........ 45

.... 50

........ 50

........ 50

........ 51

........ 51

........ 52

........ 53

........ 53

........ 54

........ 56

........ 57

........ 58

........ 58

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Opcije u toku veze ............................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta ...............................................Biranje jezika pisanja.......................................................................................................................Kori¹æenje intuitivnog naèina unosa teksta..............................................................................

Pisanje slo¾enica ...........................................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta .........................................................................Saveti za pisanje teksta ..................................................................................................................

5. Kori¹æenje menija......................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.........................................................................................................Spisak funkcija menija ....................................................................................................................

6. Funkcije menija .........................................................................................Poruke ..................................................................................................................................................

Tekstualne poruke (SMS) ............................................................................................................Pisanje i slanje SMS poruka....................................................................................................Opcije slanja poruke..................................................................................................................Èitanje i odgovaranje na SMS poruku .................................................................................©abloni ..........................................................................................................................................

Multimedija poruke ......................................................................................................................Pisanje i slanje multimedija poruke .....................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku...................................................................

Memorija za multimedija poruke je puna..............................................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane stavke i Poslate poruke..................................................Æaskanje...........................................................................................................................................

Page 6: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

6

Ulazak u meni æaskanje ................................................................................................................... 59Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja ........................................................................ 60

........ 61

........ 62

........ 63

........ 63

........ 64

........ 64

........ 65

........ 65

........ 66

........ 67

........ 68

........ 69

........ 70

........ 70

........ 70

........ 71

........ 71

........ 71

........ 71

........ 71

........ 73

........ 74

........ 75

........ 76

........ 76

........ 76

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Zapoèinjanje èet konverzacije (æaskanja) ...........................................................................Prihvatanje ili odbijanje pozivnice za æaskanje.................................................................Èitanje primljene èet poruke ..................................................................................................Uèestvovanje u èet konverzaciji (æaskanju)........................................................................Izmene sopstvenih pode¹avanja ............................................................................................Kontakti za æaskanje.................................................................................................................Blokiranje i odblokiranje poruka ...........................................................................................Grupe.............................................................................................................................................

E-mail poruke.................................................................................................................................Pisanje i slanje e-mail poruka................................................................................................Preuzimanje e-mail poruka.....................................................................................................Èitanje i odgovaranje na e-mail poruku .............................................................................Prijem i Ostali folderi................................................................................................................Brisanje e-mail poruka.............................................................................................................

Govorne poruke .............................................................................................................................Info poruke......................................................................................................................................Servisne komande .........................................................................................................................Brisanje poruka..............................................................................................................................Pode¹avanje poruka......................................................................................................................

Pode¹avanja tekstualnih poruka............................................................................................Pode¹avanja multimedija poruka ..........................................................................................Pode¹avanja e-mail aplikacije................................................................................................Ostala pode¹avanja ...................................................................................................................

Brojaè poruka .................................................................................................................................Kontakti ...............................................................................................................................................

Tra¾enje nekog kontakta .............................................................................................................

Page 7: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

7

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) ....................................................... 77Memorisanje vi¹e brojeva ili tekstualnih stavki po jednom imenu......................................... 77Dodavanje slike nekom kontaktu...................................................................................................... 78

........ 79

........ 79

........ 80

........ 82

........ 82

........ 83

........ 83

........ 84

........ 84

........ 84

........ 85

........ 85

........ 86

........ 86

........ 87

........ 88

........ 88

........ 89

........ 89

........ 90

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 93

........ 93

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Izmene ili brisanje detalja u kontaktima................................................................................Brisanje kontakata ........................................................................................................................Kontakti sa prisustvom - Moja prisutnost .............................................................................Kontakti sa prisustvom - Moja prisutnost .............................................................................

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena .......................................................................Pregled pretplaæenih imena....................................................................................................Odjava prijave (pretplate) kontakta......................................................................................

Kopiranje kontakata .....................................................................................................................Pode¹avanja kontakata................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti ..............................................................................................................Biranje glasom ...............................................................................................................................

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi.................................................................Pozivanje koristeæi glasovnu komandu................................................................................

Ostale funkcije u modulu Kontakti ..........................................................................................Lista poziva.........................................................................................................................................

Lista prethodnih poziva...............................................................................................................Brojaèi impulsa i meraèi poziva ................................................................................................Brojaè poruka .................................................................................................................................Pozicioniranje.................................................................................................................................

Pode¹avanja ......................................................................................................................................Naèini rada......................................................................................................................................Teme..................................................................................................................................................Pode¹avanje tonova......................................................................................................................Pode¹avanja glavnog ekrana......................................................................................................Pode¹avanja malog ekrana.........................................................................................................Pode¹avanja vremena i datuma................................................................................................

Page 8: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

8

Liène preèice........................................................................................................................................... 94Povezivanje ............................................................................................................................................. 94

Infracrvena veza................................................................................................................................. 94........ 95........ 96........ 97........ 98........ 99..... 101..... 101..... 103..... 104..... 104..... 106..... 106..... 107..... 107..... 108..... 108..... 108..... 109..... 109..... 110..... 111..... 111..... 112..... 113..... 114..... 114

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

GPRS..............................................................................................................................................GPRS veza ....................................................................................................................................Pode¹avanja GPRS modema ...................................................................................................

Pode¹avanje poziva.......................................................................................................................Pode¹avanje telefona ...................................................................................................................Pode¹avanje pro¹irenja................................................................................................................Pode¹avanja konfiguracije..........................................................................................................Pode¹avanje za¹tite ......................................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja.........................................................................................................

Galerija ................................................................................................................................................Mediji ...................................................................................................................................................

Kamera .............................................................................................................................................Fotografisanje.............................................................................................................................Snimanje video snimka ............................................................................................................Pode¹avanje kamere .................................................................................................................

Media plejer....................................................................................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za servis strimovanja sadr¾aja ...............................

Diktafon ...........................................................................................................................................Snimanje ......................................................................................................................................

Pritisni za razgovor ..........................................................................................................................Otvaranje menija pritisni za razgovor .....................................................................................Povezivanje i raskid veze sa servisom pritisni za razgovor ...............................................Zahtevi za povratni poziv ...........................................................................................................Upuæivanje i primanje PzR (pritisni za razgovor) poziva ...................................................

Upuæivanje grupnog poziva ....................................................................................................Upuæivanje jedan-na-jedan poziva.......................................................................................

Page 9: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

9

Primanje grupnog ili jedan-na-jedan poziva .......................................................................... 115Dodavanje jedan-na-jedan kontakta............................................................................................ 116Kreiranje i pode¹avanje grupa ........................................................................................................ 116

..... 118

..... 120

..... 120

..... 120

..... 121

..... 122

..... 122

..... 123

..... 124

..... 124

..... 125

..... 126

..... 126

..... 127

..... 127

..... 128

..... 128

..... 129

..... 129

..... 129

..... 130

..... 131

..... 132

..... 132

..... 133

..... 133

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanja pritisni za razgovor ..............................................................................................Rokovnik..............................................................................................................................................

Alarm ................................................................................................................................................Kada istekne vreme pode¹eno za alarm..............................................................................

Kalendar...........................................................................................................................................Alarm napomene........................................................................................................................

Lista obaveza..................................................................................................................................Napomene .......................................................................................................................................Sinhronizacija.................................................................................................................................

Sinhronizacija sa telefonskog aparata ................................................................................Pode¹avanja sinhronizacije .....................................................................................................Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara...................................................................

Novèanik ..........................................................................................................................................Pristupanje meniju Novèanik .................................................................................................Memorisanje detalja kartice...................................................................................................Liène napomene .........................................................................................................................Kreiranje naèina rada (skupa) novèanika............................................................................Pode¹avanja novèanika ............................................................................................................

Kalkulator ........................................................................................................................................Izraèunavanje konverzije valuta ............................................................................................

©toperica..........................................................................................................................................Tajmer...............................................................................................................................................

Aplikacije.............................................................................................................................................Igre ....................................................................................................................................................Kolekcija...........................................................................................................................................

Opcije koje su na raspolaganju za neku aplikaciju ..........................................................

Page 10: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

10

Preuzimanje igre ili aplikacije u telefon................................................................................... 134Servisi........................................................................................................................................................ 135

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ........................................................................... 135..... 135..... 136..... 137..... 137..... 137..... 138..... 139..... 139..... 140..... 140..... 140..... 141..... 141..... 142..... 142..... 143..... 143..... 144..... 145..... 145..... 146

.. 148

..... 148

.. 149

..... 149

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanje pretra¾ivanja..........................................................................................................Povezivanje na servis ...................................................................................................................Pretra¾ivanje strana .....................................................................................................................

Pretra¾ivanje koristeæi tastere telefona ..............................................................................Opcije u toku pretra¾ivanja ....................................................................................................Direktno pozivanje.....................................................................................................................

Prekinite pretra¾ivanje.................................................................................................................Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèa.............................................................................................Adrese (bukmark oznake)............................................................................................................

Primanje adrese (bukmark oznake).......................................................................................Preuzimanje ....................................................................................................................................Servisni prijem ...............................................................................................................................

Pode¹avanje servisnog prijema..............................................................................................Ke¹ memorija..................................................................................................................................Kukice ...............................................................................................................................................Skripte preko bezbedne veze .....................................................................................................Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa..................................................................................................

Za¹titni modul ............................................................................................................................Sertifikati .....................................................................................................................................Digitalni potpis...........................................................................................................................

SIM servisi ..........................................................................................................................................

7. Komunikacije sa PC raèunarom ...............................................................Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ..................................................

8. Informacije o bateriji................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

Page 11: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

11

9. Pro¹irenja ..................................................................................................... 151

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 152

.. 154

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

DODATNE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI........................................

Page 12: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

12

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

e

reme.

etnje u

i goriva

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili akonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske op

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smavionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

Page 13: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

13

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

sobe.

ze u

kcije u zvode.

broj nu. e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOAparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane o

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalatelefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATEKod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instruuputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proi

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potrebanputa da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekraUnesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nprekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Page 14: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

14

■ O VA©EM APARATUBe¾ièni aparat opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u EGSM900, GSM1800 i

ama.

otreba

èujete

nogih ervise erom i naèin ¹æenje tiène

se ne

e,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

GSM1900 mre¾i. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost ilegitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osimbudilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upbe¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljukabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mfunkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne sne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajdservisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kaotarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na korimre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakterisza jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili daaktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za nekefunkcije ovog telefonskog aparata, kao ¹to su multimedija poruke MMS, pretra¾ivanj

Page 15: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

15

æaskanje, elektronska po¹ta (e-mail), praæenje statusa prisutnosti kontakata, daljinska sinhronizacija, preuzimanje sadr¾aja putem pretra¾ivaèa ili MMS-a, neophodno je da

u da ande,

toteke ija se

u. Na u jena èaju, rajuæu

ovog

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

telekomunikaciona mre¾a podr¾ava ove tehnologije.

■ ZAJEDNIÈKA MEMORIJAOvaj telefonski aparat ima tri razlicite memorije. Naredne funkcije ovog aparata mogdele prvu memoriju: Kontakti, tekstualne poruke, caskanje i SMS e-mail, glasovne komkalendar i napomene. Druga zajednicka memorija se koristi za multimedija poruke, dakoje se memori¹u u Galeriji i za konfiguraciona pode¹avanja. Treca zajednicka memorkoristi za e-mail aplikaciju, Java igre i aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcijasmanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele istu memorijprimer, memorisanje velikog broja stavki u okviru Galerije mo¾e da zauzme kompletnslobodnu memoriju u drugoj memoriji. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunkada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom slupre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste odgovazajednièku memoriju.

■ Nokia podr¹ka na InternetuPosetite <www.nokia.com/support> ili svoj lokalni Nokia veb sajt za najnoviju verzijuuputstva, za dodatne informacije, preuzimanja i servise za svoj Nokia aparat.

Page 16: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

16

Op¹te informacije

parat fru i e

on

i Va¹u z SIM ju;

tup

lu;

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Pristupne ¹ifre• Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) Sigurnosna ¹ifra ¹titi Va¹ telefonski a

od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Promenite ¹inovu èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskogaparata. Mo¾ete da podesite svoj telefon da zahteva unos ove ¹ifre; viditPode¹avanje za¹tite na stranici 103.

Ako pet puta zaredom unesete neispravu sigurnosnu, za¹titnu ¹ifru, telefneæe reagovati na dalje unose ¹ifre. Saèekajte pet minuta pa unesite ¹ifruponovo.

• PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara):

PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹titSIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje ukarticu. Podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifre pri svakom ukljuèivanvidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 103.

PIN2 ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za prisodreðenim funkcijama.

• PIN ¹ifra modula i potpisni PIN:PIN ¹ifra modula je potrebna za pristup informacijama u za¹titnom moduvidite Za¹titni modul na stranici 144.

Page 17: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

17

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis; vidite Digitalni potpis na stranici 145. PIN ¹ifru modula i potpisni PIN dobijate sa SIM karticom

nesete

a PIN2

ranici

tup ucate sle se

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ako ona u sebi ima ugraðen za¹titni modul.

Ukoliko tri puta zaredom unesete pogre¹nu PIN ¹ifru, telefon prikazuje upozorenje PIN je blokiran ili PIN ¹ifra je blokirana, i od Vas zahteva da uPUK ¹ifru.

• PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra zdeblokadu) i PUK2 ¹ifre su neophodne za izmenu blokirane PIN odnosno ¹ifre.

Ako ove ¹ifre, kodovi, nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite lokalnom provajderu.

• ©ifra zabrane poziva (4 cifre): ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kodkori¹æenja opcije Usluga zabrane poziva; vidite Pode¹avanje za¹tite na st103. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

• ©ifra novèanika (4 do 10 cifara): ©ifra novèanika je neophodna za prisfunkcijama novèanika; vidite Novèanik na stranici 126. Ako vi¹e puta ukpogre¹nu ¹ifru novèanika, aplikacija Novèanik se blokira na 5 minuta. Ponaredna tri neispravna unosa ¹ifre, vreme za koje je aplikacija blokirana udvostruèuje.

Page 18: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

18

■ Servis konfiguracionih pode¹avanjaDa biste mogli da koristite servise razmene multimedija poruka i æaskanja i druge

a kao ljnije ¾e,

anje i ,

IN

i¹u ,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

servise be¾iène telefonije, neophodno je da u svom aparatu imate postavljenispravna konfiguraciona pode¹avanja. Pode¹avanja mo¾ete primati direktnokonfiguracionu poruku i poder¹avanja treba samo saèuvati u aparat. Za detainformacije o parametrima, pode¹avanjima, obratite se svom operatoru mreprovajderu ili najbli¾em Nokia dileru.

Konfiguraciona pode¹avanja mo¾ete da primite za multimedija poruke, æaskpraæenje prisutnosti, "pritisni za razgovor", e-mail aplikaciju, sinhronizacijustrimovanje sadr¾aja i za pretra¾ivaè.

Kada primite pode¹avanja kao konfiguracionu poruku, a pode¹avanja se ne memori¹u i aktiviraju automatski, prikazuje se obave¹tenje Pode¹. konfig. suprimljena.

Da pogledate primljena pode¹avanja, pritisnite Prika¾i.

• Da pode¹avanja saèuvate, pritisnite Saèuvaj. Ako telefon prika¾e Unesi Ppode¹avanja:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja, pa pritisnite OK. Zaodgovarajuæu PIN ¹ifru se obratite provajderu servisa koji je poslao pode¹avanja.

Ako ranije nisu saèuvana druga pode¹avanja, ova pode¹avanja se memorkao podrazumevana, primarna, pode¹avanja konfiguracije. U suprotnomtelefon Vas pita Postavi kao uobièajena pode¹avanja.

• Da odbacite primljena pode¹avanja, pritisnite Odbaci.

Page 19: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

19

1. Za poèetak

æenja visa,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Instalisanje SIM kartice i baterijeDr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder seroperator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

1. Sa zaklopljenim telefonom i zadnjom stranom okrenutom prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje, i podignite masku da je odvojite od telefona (1).

2. Podignite bateriju (2).

Page 20: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

20

3. Da oslobodite dr¾aè SIM kartice, pa¾ljivo povucite zatvaraè i otvorite dr¾aè (3). Ubacite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice tako da je zlatna kontakt povr¹ina

a. u

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kartice okrenuta nadole (4). Proverite da li je SIM kartica pravilno ubaèenZatvorite poklopac dr¾aèa SIM kartice (5), i blago ga pritisnite da ulegnesvoje le¾i¹te.

4. Vratite bateriju (6).

Page 21: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

21

5. Prvo postavite kvaèice maske naspram kvaèica telefona (7), zatim pritisnite donji deo maske da

ojim

erije

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

legne u svoje mesto (8).

■ Postavljanje kai¹iæa za no¹enje oko rukeKai¹iæ je na raspolaganju kao pro¹irenje. Moguænost nabavke proverite sa svlokalnim Nokia distributerom.

Skinite masku sa aparata. Vidite korak 1 u delu Instalisanje SIM kartice i batna stranici 19.

Provucite traèicu kao ¹to je prikazano na slici.

Zatvorite, vratite, masku. Vidite korak 5 u delu Instalisanje SIM kartice i baterije na stranici 19.

Page 22: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

22

■ Otvaranje preklopnikaKada otklopite telefon, gornji deo,

ti

om. C-1 i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

preklopnik, se otvara na oko 150 stepeni. Ne poku¹avajte da preklopnik otvorite vi¹e od toga.

■ Punjenje baterijeUpozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokiaodobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹tiodobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatOvaj ureðaj je projektovan za kori¹æenje sa napajanjem iz ACP-12, ACP-7, ALCH-12 izvora napajanja.

Page 23: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

23

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

se

je ono

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

U toku punjenja indikator baterije se kreæe, a kada je telefon ukljuèen, kratko se prikazuje tekst Punjenje kada punjenje zapoène. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹tomo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenprazne BL-4C baterije punjaèen ACP-7 traje oko 3 sata, a punjaèem ACP-12traje oko 1 sat i 30 minuta kada je telefon u pasivnom re¾imu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataDa telefon ukljuèite ili iskljuèite, pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè.

Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Page 24: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

24

Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru, otvorite preklopnik, unesite tra¾enu ¹ifru, pa pritisnite OK. Pogledajte i deo Pristupne ¹ifre na stranici 16.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

Telefon dr¾ite u normalnom polo¾aju.

Page 25: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

25

2. Va¹ telefonski aparat

tupite a da i rada

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Upoznavanje sa telefonom - zaklopljen1. Mini ekran2. Zvuènik3. Konektor punjaèa

4. Mikrofon5. Pop-PortTM konektor se

koristi, na primer, za slu¹alice i kabl za prenos podataka.

6. Objektiv kamere7. Glavni prekidaè ukljuèuje i

iskljuèuje aparat.

Da ukljuèite osvetljenje ekrana na petnaestak sekundi kada je tastatura zakljuèana, kratko pritisnite glavni prekidaè.

Kada tastatura nije zakljuèana, mo¾ete da promenite naèin rada; da prisnaèinima rada i da se po njima kreæete, kratko pritisnite glavni prekidaè, aktivirate neki naèin rada, pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè. Vidite Naèinna stranici 90.

Page 26: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

26

8. Infracrveni (IC) port9. PzR taster za "pritisni za razgovor" funkciju. Vidite Upuæivanje i primanje PzR

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

(pritisni za razgovor) poziva na stranici 113.

Page 27: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

27

■ Upoznavanje sa telefonom - otklopljen1. Zvuènica

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Glavni ekran

3. Levi selekcioni taster ,srednji selekcioni taster ,desni selekcioni taster

Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje iznad njih na ekranu. Vidite Pasivni re¾im rada na stranici 28.

4. prekida uspostavljenu vezu.

Pritisnite i dr¾ite da izaðete iz bilo koje funkcije.

5. - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

Page 28: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

28

6. Taster (navigator) zapretragu u 4 pravca:

ndaru,

cama,

ganje ,

r,

i i nivo

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

gore, dole, levo, desno

Omoguæavaju kretanje po kontaktima, menijima ili parametrima, po kaleili pak slu¾e za pomeranje kursora pri unosu teksta.

7. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv.

8. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka u zvuènici i u zvuèniku, ili u slu¹alikada su one prikljuèene na aparat.

Kada je telefon zaklopljen, za iskljuèivanje zvona dolaznog poziva, za odlaalarma (budilnika) ili za iskljuèivanje alarma neke podsetnice, napomenekalendara.

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakteaparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Mini ekranKada je telefon zaklopljen, na mini ekranu mo¾e biti prikazano:

• Jaèina signala celularne komunikacione mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokacijnapunjenosti baterije. Vidite deo Glavni ekran na stranici 29.

Page 29: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

29

• Naziv celularne komunikacione mre¾e, ili obave¹tenje ako telefon iz nekog razloga nije upotrebljiv.

upni.

je i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Vreme i datum, aktivni naèin rada i alarm ili upozorenje na podsetnicu kalendara.

• Kada Vas neko poziva, prikazuje se ime ili broj pozivne strane ako su dostVidite deo Odgovaranje ili odbijanje poziva na stranici 36.

Glavni ekran1. Prikazuje naziv komunikacione mre¾e ili logo

operatora mre¾e ¹to oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Levi selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Favoriti. Ovaj taster mo¾ete da koristite kao preèicu do svojih omiljenih funkcija.

Da vidite listu funkcija koje imate u svojoj listi liènih preèica, pritisnite Favoriti. Da aktivirate neku funkciju, doðite do npritisnite Izaberi.

Page 30: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

30

• Da dodate nove funkcije u listu preèica, pritisnite Opcije, pa utaberite Izaberi opcije. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u

aj da

uj.

a e u

i da æenja

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

listu preèica. Da uklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni.

Ako u listi preèica nema funkcija, tj. ako je ona prazna, pritisnite Dodneku funkciju dodate.

• Da reorganizujete funkcije u listi, pritisnite Opcije i izaberite OrganizDoðite do funkcije koju ¾elite da premestite, pritisnite Premesti, pa izaberite gde ¾elite da je premestite.

5. Sredi¹nji selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Meni.

6. Desni selekcioni taster u pasivnom re¾imu mo¾e da bude Kontak. dpristupate meniju Kontakti, posebni taster operatora mre¾e da pristupatnjegovoj poèetnoj strani, ili neka posebna funkcija koju ste sami izabraliokviru menija Desni selekcioni taster. Vidite Liène preèice na stranici 94.

Pozadina (tapet)Svoj telefon mo¾ete podesiti tako da u pasivnom re¾imu prikazuje neku pozadinsku sliku (tapet), na glavnom i na mini ekranu.

Za¹tita ekranaMo¾ete izabrati neku sliku za za¹titu ekrana, skrin sejver, za mini ekran, kaopodesite telefon da je aktivira posle odreðenog vremenskog perioda nekori¹funkcija telefona. Vidite Za¹tita ekrana u delu Pode¹avanja malog ekrana nastranici 93.

Page 31: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

31

Telefon automatski aktivira digitalni sat kao za¹titu ekrana u pasivnom re¾imu na glavnom i na mini ekranu. Ako niste podesili vreme, na ekranu æe se prikazivati

i je

e na

grupa

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

00:00.

Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedija poruka.

Telefon je registrovao propu¹teni poziv.

ili Va¹ telefon je povezan sa servisom za æaskanje, i status dostupnost"onlajn" (prisutan), odnosno "oflajn" (odsutan).

Primili ste jednu ili vi¹e èet poruka (poruke u æaskanju) i povezani stservis æaskanja.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana.

Telefon ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je za Upozorenje na dolazni poziv odabrano Iskljuèeno, i/ili kada nijedna pozivaèa nije odabrana za opciju Upozoravaj na i kada je za opciju Ton upozorenja poruke odabrano Iskljuèeno.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi.

Tajmer je ukljuèen.

©toperica radi u pozadini.

Page 32: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

32

Za (E)GPRS je izabrana opcija Stalna veza i (E)GPRS servis je na raspolaganju.

Uspostavljena je (E)GPRS veza.

ervisa.

koja

ne za

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

(E)GPRS veza se zadr¾ava (stavlja na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku prikljuène veze preko (E)GPRS s

Indikator IC veze stalno svetli kada je aktivirana IC veza.

ili Ako imate dve telefonske linije, odgovarajuæa ikonica oznaèava onuje izabrana.

Svi dolazni pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorpozive. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmerenjaprvu liniju je a za drugu liniju .

Aktiviran je zvuènik.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika.

, ili Slu¹alice (hedset), hendsfri ili adapter za slu¹ni aparat (lupset) je prikljuèen na telefon.

Odabran je vremenski ogranièen naèin rada.

ili Pritisni za razgovor (PzR) veza je aktivna ili zadr¾ana.

Vreme i datumVidite Pode¹avanja vremena i datuma na stranici 93.

Page 33: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

33

Neke preèice iz pasivnog re¾ima• Da pristupite listi biranih brojeva, pritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog

e

tisnite

tragu.

ter za u u

aèina

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

broja ili imena i pritisnite da ga pozovete.

• Da pozovete svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis), a broj govorne po¹te stprethodno saèuvali u telefon, pritisnite i dr¾ite .

• Da se pove¾ete na neki pretra¾ivaèki servis, pritisnite i dr¾ite .

• Da otvorite Lista grupa funkcije "pritisni za razgovor" (mre¾ni servis), pridesno taster za pretragu.

• Da naðete ime nekog kontakta, pritisnite dole taster za pretragu.

• Da brzo zapoènete pisanje tekstualne poruke, pritisnite levo taster za pre

• Da otvorite vizir (tra¾ilo) kamere za standardnu fotografiju, pritisnite taspretragu gore. Da brzo promenite re¾im rada kamere, recimo da preðete video re¾im, pritisnite i dr¾ite taster za pretragu levo ili taster za pretragdesno.

• Da promenite naèin rada, otvorite listu naèina rada i doðite do ¾eljenog nrada kratkim pritiskom na glavni prekidaè. Da aktivirate taj nakiè rada, pritisnite Izaberi.

■ Zakljuèavanje tastatureBlokada tastature deaktivira tastere tako da se spreèava njihovo nehitièno aktiviranje.

Page 34: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

34

• Da zakljuèate tastaturu u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni pa zatim, u roku od 1,5 sekunde, . Blokada, zakljuèavanje, tastature se ne aktivira kada

u

delu

ski

je

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

zaklopite telefon.

• Da otkljuèate tastaturu, otklopite telefon, pritisnite Otkljuè. pa taster roku od 1,5 sekunde.

Da odgovorite na poziv dok je tastatura zakljuèana, otvorite preklopnik ili pritisnite taster "pozovi" . Vidite i Odgovor kada je poklopac otvoren u Pode¹avanje poziva na stranici 98. U toku veze, aparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, blokada tastature æe se automatponovo aktivirati.

U vezi ¹ifrovane za¹tite tastature, vidite Za¹tita tastature u delu Pode¹avantelefona na stranici 99.

Za zakljuèavanje tastature u toku veze, vidite deo Opcije u toku veze na stranici 37.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji jeprogramiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Page 35: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

35

3. Funkcije poziva

a biste

tim rebi, i

ili

ti, u a ili

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Pozivanje1. Otklopite telefon i ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i

karakteristièni (pozivni) broj podruèja. Ako unesete pogre¹an karakter, dga obrisali pritisnite Obri¹i.

Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks(karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zaukucajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja bez poèetne 0, po pottelefonski broj pretplatnika.

2. Da taj broj pozovete, pritisnite .

3. Da zavr¹ite vezu ili da odustanete od biranje nekog broja, pritisnite zaklopite telefon.

Pozivanje koristeæi kontakteDa tra¾ite imena ili telefonske brojeve koje ste memorisali u modulu Kontakpasivnom re¾imu, pritisnite taster za pretragu dole. Doðite do ¾eljenog imenbroja, pa pritisnite da ga pozovete.

Page 36: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

36

Brzo biranjeDa biste mogli da koristite brzo biranje, potrebno je da telefonski broj pretplatnika

iranja an od

nje èeno

olazni lopite

e

ili da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

dodelite nekom od tastera za brzo biranje, od do . Vidite Brza bu delu Ostale funkcije u modulu Kontakti na stranici 86. Pozovite broj na jednarednih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biradok se veza ne uspostavi. Funkciju Brzo biranje mo¾ete postaviti na Ukljuili Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 98.

■ Odgovaranje ili odbijanje pozivaDa odgovorite na dolazni poziv kada je telefon zaklopljen, otklopite ga. Da dpoziv odbacite kada je telefon zaklopljen, otklopite telefon pa ga ponovo zaku roku od 1,5 sekunde, ili pritisnite .

• Ako pritisnete neki od tastera za pode¹avanje jaèine zvuka umesto da odgovorite na poziv, samo se iskljuèuje zvono.

Da odgovorite na dolazni poziv kada je za Odgovor kada je poklopac otvorenpostavljeno Iskljuèeno, otklopite telefon i pritisnite . Vidite Pode¹avanjpoziva na stranici 98.

Da odgovorite na dolazni poziv kada je telefon otklopljenen, pritisnite ,poziv odbacite, pritisnite .

• Ako pritisnete Opcije umesto da odmah odgovorite na poziv, zvono se iskljuèuje, a Vi onda mo¾ete da na poziv odgovorite ili da ga odbacite.

Page 37: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

37

• Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada na poziv mo¾ete ili odgovoriti ili ga odbiti.

rom,

st istih kti,

akti, vis).

do ovi a novi

te

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Da vezu zavr¹ite, pritisnite ili zaklopite telefon.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa odgovarajuæim tastena poziv mo¾ete odgovarati i zavr¹avati vezu pritiskom na taj taster.

Kada Vas neko poziva, telefon prikazuje ime pozivaoca, telefonski broj ili tekPrivatan broj ili Poziv. Kada primite poziv od nekoga èiji telefonski broj ima sedam poslednjih cifara kao broj nekog kontakta koji je memorisan u Kontainformacija koja se prikazuje mo¾e da ne bude taèna.

■ Opcije u toku vezeMnoge opcije koje mo¾ete birati u toku aktivne veze su mre¾ni servisi. Raspolo¾ivost servisa proverite sa svojim operatorom mre¾e ili dobavljaèemusluga, provajderom.

U toku poziva, pritisnite Opcije da biste mogli da izaberete:

• Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, KontMeni i Zadr¾i ili Preuzmi, Zakljuèaj tastat., Snimi i Novi poziv (mre¾ni ser

• Konferencija, da uspostavite konferencijsku vezu koja omoguæuje uèe¹æepet sagovornika (mre¾ni servis). U toku veze, pozovite novog uèesnika (Npoziv). Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Kada dobijete odgovor npoziv, da ukljuèite prvog uèesnika u konferencijsku vezu, izaberite Konferencija. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika, izaberi

Page 38: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

38

Privatan poziv, pa zatim izaberite ¾eljenog uèesnika. Da se vratite u konferencijsku vezu, izaberite Dodaj u konferen..

ne ni sa ter za

re¾ni i

nik se e, ili

isnite

o¾e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Po¹alji DTMF, da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristup¹ifre, lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna. DTMF sistem koriste svi telefomoguæno¹æu tonskog biranja. Karakter (instrukciju) za èekanje "w" i karakpauzu "p" unosite vi¹estrukim pritiskom na taster .

• Zameni, da prelazite sa aktivnog poziva na poziv na èekanju i obratno (mservis), a Prebaci, da pove¾ete poziv na èekanju i aktivni poziv a da se samiskljuèite iz veze (mre¾ni servis).

• Zvuènik, da svoj telefonski aparat u toku veze koristite kao zvuènik. Zvuèautomatski deaktivira kada prekinete vezu ili poku¹aj uspostavljanja vezkada na telefon prikljuèite hendsfri komplet ili slu¹alice.

Po¹to aktivirate zvuènik, telefon mo¾ete i zaklopiti u toku veze. Prvo pritOpcije, pa zatim zaklopite telefon u roku od 5 sekundi.

Upozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mbiti preglasan.

Page 39: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

39

4. Pisanje teksta

ni ili

ivnog ,

va, isnite i snite i

a

eksta, tite na

toku e i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Tekst mo¾ete da unosite, na primer kada pi¹ete poruke, koristeæi tradicionalintuitivni naèin unosa teksta.

Dok pi¹ete tekst, u gornjem delu ekrana se prikazuje kao oznaka intuitnaèina unosa teksta, a kao oznaka tradicionalnog naèina unosa teksta.

ili se pojavljuje pored indikatora unosa teksta da oznaèi vrstu slovelika ili mala. Da promenite vrstu slova, velika ili mala, pritisnite . oznaèava re¾im unosa cifara. Za prelazak sa unosa slova na unos cifara, pritdr¾ite , ili odaberite Re¾im broja. Da se vratite u re¾im unosa slova, pritidr¾ite .

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosteksta

U toku pisanja teksta, pritisnite Opcije. Da ukljuèite intuitivni naèin unosa tako je on na raspolaganju za dati jezik, izaberite Reènik ukljuèen, a da se vratradicionalni naèin unosa teksta, izaberite Reènik iskljuèen.

Savet: Da brzo ukljuèite ili iskljuèite intuitivni naèina unosa teksta upisanja, tj. u re¾imu unosa slova, pritisnite dva puta , ili pritisnitdr¾ite Opcije.

Page 40: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

40

■ Biranje jezika pisanjaKada unosite neki tekst u re¾imu unosa slova, pritisnite Opcije, ili pritisnite i dr¾ite

e.

kranu,

i iskom

ster ja.

isnite

dlozi.

e ne risteæi ni,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

. Da privremeno promenite jezik za unos teksta, izaberite Jezik za pisanj

Da izaberete neki drugi jezik za pisanje teksta i za tekst koji je prikazan na epritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona, pa zatim Pode¹avanja jezika.

■ Kori¹æenje intuitivnog naèina unosa tekstaIntuitivni naèin unosa teksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonskaparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi. Slovo unosite jednim pritna taster.

1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Odgovarajuæi tapritisnite samo jednom za jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkuca

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor dodavanjem razmaka tasterom ili pritiskom na neki od tastera za pretragu. Pritneki taster za pretragu da pomerite kursor.

Ako reè nije ispravna, pritiskajte ili pritisnite Opcije pa izaberite PreKada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

Ako se iza reèi prika¾e "?", to znaèi da se reè koju nameravate da napi¹etnalazi u reèniku. Da reè dodate u reènik, pritisnite Kucaj, ukucajte reè (kotradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite Saèuvaj. Kada se reènik ispunova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

Page 41: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

41

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi, pa pritisnite taster za pretragu desno da to potvrdite.

ok se koji su nju

u i

èkom

astera

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Napi¹ite poslednji deo reèi, pa reè potvrdite.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaPritiskajte neki numerièki taster, do , potreban broj puta sve d¾eljeni karakter ne pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri Vam na raspolaganju pritiskom na njega. Koji su Vam karakteri na raspolagazavisi od jezika koji ste izabrali za jezik pisanja.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursor ne pojavi ili pritisnite jedan od tastera za pretragukucajte ¾eljeno slovo.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numeritasteru .

■ Saveti za pisanje tekstaNaredne opcije mogu takoðe biti na raspolaganju za unos teksta:

• Da unesete razmak, pritisnite taster .

• Da biste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Da kursor pomerite levo, desno, dole ili gore, pritisnite odgovarajuæi deo tza pretragu.

Page 42: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

42

• Da obri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i da karaktere obri¹ete br¾e.

ije pa

e nosa

a ite i

i uta a g

takt.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Da u toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, pritisnite Opcizaberite Obri¹i tekst.

• Da ubacite neku reè kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnitOpcije, pa izaberite Ubaci reè. Napi¹ite reè koristeæi tradicionalni naèin uteksta, pa pritisnite Saèuvaj. Reè se takoðe dodaje i u reènik.

• Da unesete neki specijalni karakter dok koristite tradicionalni naèin unosteksta, pritisnite . Kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisndr¾ite , ili pritisnite Opcije pa izaberite Ubaci simbol. Da ubacite nek"sme¹ak" kada koristite tradicionalni naèin unosa teksta, pritisnite dva p

. Kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnite i dr¾ite zspecijalne karaktere, a pritisnite jo¹ jednom za "sme¹ke". Doðite do nekokaraktera, pa pritisnite Ubaci da ga odaberete.

Naredne opcije su na raspolaganju pri pisanju tekstualne poruke:

• Da unesete neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite Opcije pa izaberite Ubaci broj. Ukucajte telefonski broj ili ga potra¾ite u Kontakti i pritisnite OK.

• Da ubacite neko ime iz Kontakti, pritisnite Opcije, pa izaberite Ubaci konDa ubacite telefonski broj ili tekstualnu stavku koja je pridodata imenu, pritisnite Opcije, pa izaberite Vidi detalje.

Page 43: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

43

5. Kori¹æenje menija

nije. st iz jenja.

sti)

idite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u meVeæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da vidite tekpomoæi, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazakteksta uputstva, pritisnite Nazad. U meniju Pomoæna obja¹njenja mo¾ete dapodesite telefonski aparat tako da prikazuje ili ne prikazuje pomoæna obja¹nVidite Pode¹avanje telefona na stranici 99.

■ Pristup nekoj funkciji menijaPretra¾ivanjem1. Da pristupite meniju, pritisnite Meni.

2. Kreæite se gore ili dole po listi menija ili, ako je odabran tabelarni (mre¾aprikaz menija, kreæite se pomoæu bilo kog tastera za pretragu.

Izaberite, recimo, Pode¹avanja pritiskom na Izaberi.

Na¹in prikaza menija mo¾ete da izmenite u podmeniju Pregled menija. VPode¹avanja glavnog ekrana na stranici 92.

3. Ako dati meni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.

4. Ako i odabrani podmeni sadr¾i svoje podmenije, ponovite korak 3.

5. Izaberite parametar, opciju, po svom izboru.

Page 44: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

44

6. Da se vratite na prethodni nivo menija, pritisnite Nazad, a da izaðete iz menija, pritisnite Izaði.

eksni

ija,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Koristeæi preèice

Meniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i nekima od njih mo¾ete pristupati preko njihove numerièke preèice.

Da pristupite meniju, pritisnite Meni. Brzo, u roku od 2 sekunde, unesite indbroj funkcije menija kojoj ¾elite da pristupite.

Da se vratite na prethodni nivo menija, pritisnite Nazad, a da izaðete iz menpritisnite Izaði.

Page 45: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

45

■ Spisak funkcija menija1. Poruke

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Kreiraj poruku2. Prijem3. Slanje4. Poslate poruke5. Saèuvane stavke6. Æaskanje7. E-mail8. Govorne poruke9. Info poruke10. Servisne komande11. Brisanje poruka12. Pode¹. poruka13. Brojaè poruka

2. Kontakti1. Naði2. Dodaj novi kont.3. Obri¹i4. Moja prisutnost5. Pretplaæena imena6. Kopiraj7. Pode¹avanja

Page 46: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

46

8. Brza biranja9. Govorni nadimci

g

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. Info brojevi1

11. Brojevi servisa 1

12. Moji brojevi2

13. Grupe pozivaèa2

3. Liste poziva1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva5. Trajanje poziva6. Meraè GPRS podataka7. Meraè trajanja GPRS veze8. Brojaè poruka9. Pozicioniranje

4. Pode¹avanja1. Naèini rada2. Teme3. Pode¹avanje tonova

1. Prikazuje se ako SIM kartica podr¾ava. Raspolo¾ivost servisa proverite sa svojim operatorommre¾e ili dobavljaèem usluga, provajderom.

2. Ako Info brojevi, Brojevi servisa, ili obe funkcije nisu podr¾ane, numerièka oznaka, broj ovomenija æe se shodno tome i menjati.

Page 47: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

47

4. Pode¹avanja glavnog ekrana5. Pode¹avanja malog ekrana

a

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

6. Pode¹avanjavremena i datuma

7. Liène preèice8. Povezivanje9. Pode¹avanje poziva10. Pode¹avanje telefona11. Pode¹avanje pro¹irenja1

12. Pode¹avanja konfiguracije13. Pode¹avanje za¹tite14. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija1. Fotografije2. Video snimci3. Teme4. Slike5. Melodije6. Audio snimci

6. Mediji1. Kamera

1. Ovaj meni se prikazuje jedino ako je neko kompatibilno pro¹irenje koje je na raspolaganju zovaj model telefona trenutno prikljuèeno ili ranije bilo prikljuèeno na telefon.

Page 48: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

48

2. Media plejer3. Radio

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Diktafon7. Pritis. za razg.

1. Prijavi se na PZR / Odjavi se sa PZR2. Lista povr. poziva3. Lista grupa4. Lista kontakata5. Dodaj grupu6. Pode¹avanja

Pritisni za razgovor7. Pode¹avanja konfiguracije8. Servisi

8. Rokovnik1. Alarm2. Kalendar3. Lista obaveza4. Napomene5. Sinhronizacija6. Novèanik7. Kalkulator8. ©toperica9. Tajmer

Page 49: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

49

9. Aplikacije1. Igre

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Kolekcija10. Servisi

1. Poèetna strana2. Adrese3. Linkovi preuzim.4. Zadnja web adr.5. Servisni prijem6. Pode¹avanja7. Idi na adresu8. Obri¹i ke¹

11. SIM servisi1

1. Prikazuje se jedino ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIMkartice.

Page 50: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

50

6. Funkcije menija

ka je a koji je noj

delne ervis).

nje

ja od ili vi¹e

a vi¹e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ PorukeImate moguænost pisanja, slanja i memorisanja tekstualnih, multimedija i e-mail poruka. Sve poruke su organizovane po folderima.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruposlata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruku njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemstrani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Tekstualne poruke (SMS)Koristeæi usluge SMS servisa Va¹ telefonski aparat mo¾e da ¹alje i prima vi¹eporuke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka (mre¾ni s

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, grafièke ili e-mail poruke, potrebno je da upi¹ete broj svog centra za razmenu poruka; vidite Pode¹avaporuka na stranici 71.

Va¹ aparat podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje su du¾e od uobièajenog ogranièen160 karaktera. Ako je poruka du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dveporuka.

U navigacionoj traci se vidi indikator du¾ine poruke koji odbrojava unazad od 160. Naprimer, 10/2 znaèi da je preostalo jo¹ 10 karaktera da bi se tekst poslao u dve poruke.

Imajte na umu da upotreba specijalnih karaktera (Unicode) kao ¹to su ë, â, á, ì zauzimmesta.

Page 51: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

51

Napomena: Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

ite e od uke

neku

¹alje ke.

cajte

èina lite da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pisanje i slanje SMS poruka1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Kreiraj poruku pa Tekstual. poruka.

2. Napi¹ite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 39.

U poruku mo¾ete da ubacujete tekstualne ¹ablone ili grafiku, vinjetu. Vid©abloni na stranici 53. Svaka poruka sa slikom, grafièka poruka, sastoji snekoliko tekstualnih poruka. Slanje jedne grafièke ili jedne vi¹edelne pormo¾e da bude skuplje od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili .

4. Unesite telefonski broj primaoca, ili pritisnite Tra¾i da telefonski broj preuzmete iz Kontakti, pa zatim pritisnite OK.

Opcije slanja porukePo¹to ste poruku napisali, pritisnite Opcije, izaberite Opcije slanja, pa zatimod narednih opcija:

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta, izaberite Po¹alji na vi¹e. Poruka sezasebno svakom od primalaca, ¹to mo¾e biti skuplje od slanja jedne poru

• Da biste poruku poslali kao SMS e-mail, izaberite Po¹alji kao e-mail. Ukue-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u Kontakti, pa pritisnite OK.

• Da poruku po¹aljete koristeæi neki od prethodno definisanih skupova, naslanja, izaberite Naèin slanja, pa zatim izaberite skup, naèin slanja koji ¾eupotrebite.

Page 52: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

52

Za definisanje skupa, naèina slanja poruka, pogledajte Pode¹avanje poruka na stranici 71.

Pre

e,

ju

te, da

ðe ao

vorite edija

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Èitanje i odgovaranje na SMS porukuIndikator se prikazuje kada ste primite neku poruku ili e-mail preko SMSservisa. Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena.nego ¹to budete mogli da primate nove poruke, morate izbrisati neke stare ufolderu Prijem.

1. Da vidite novu poruku, pritisnite Prika¾i ili, da ostavite da je vidite kasnijpritisnite Izaði.Kada kasnije budete ¾eleli da proèitate poruku, pritisnite Meni, izaberitePoruke, pa Prijem. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite onu ko¾elite da proèitate. U listi poruka ispred neproèitane poruke stoji .

2. U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije. Mo¾ete izabrati da poruku obri¹eje prosledite, da je izmenite kao tekstualnu poruku ili kao e-mail, da je premestite u neki drugi folder ili da iz poruke uzmete neke podatke. Takomo¾ete i da kopirate tekst na poèetku poruke u kalendar svog telefona knapomenu, podsetnicu. Dok èitate neku grafièku poruku, sliku iz poruke mo¾ete da saèuvate u folder ©abloni.

3. Da na poruku koja je prikazana odgovorite, pritisnite Odgovori. Da odgotekstualnom porukom, izaberite Tekstual. poruka, a da odgovorite multimporukom, izaberite Multimed. poruka

Page 53: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

53

Kada odgovarate na e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet, zatim napi¹ite svoj odgovor.

e, lon ili

pcije, razac, u

i koji

vis ru

elefon

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Da poruku po¹aljete na broj koji je prikazan, pritisnite Po¹alji ili pa zatim OK.

©abloniDa pristupite listi ¹ablona, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Saèuvane stavkTekst. poruke, pa zatim ©abloni. Da neki tekstualni ( ) ili grafièki ( ) ¹abubacite u poruku, izaberite ga, pritisnite Opcije, pa zatim izaberite Izmeni (Izmeni tekst za grafièke ¹ablone) da poruku zavr¹ite.

Da ubacite neki ¹ablon dok pi¹ete poruku ili odgovor na poruku, pritisnite Opa izaberite Koristi obrazac da u poruku ili e-mail ubacite neki tekstualni ob¹ablon. Pritisnite Ubaci sliku da ubacite neku sliku, vinjetu, u svoju tekstualnporuku.

Multimedija porukeNapomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuju jedino aparatnude kompatibilne moguænosti razmene multimedija ili e-mail poruka.

Za raspolo¾ivost servisa multimedija poruka kao i za pretplatu na mre¾ni serrazmene multimedija poruka, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajdeservisa. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 73.

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk, jednu sliku, jednu napomenukalendara, jednu vizitkartu ili jedan video snimak. Ako je poruka prevelika, t

Page 54: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

54

mo¾da neæe moæi da je primi. Neke komunikacione mre¾e ¹alju tekstualne porukeu kojima se daje Internet adresa na kojoj mo¾ete da vidite tu multimedija poruku.

a puta. e

e

pa ati.

o odata

ènete

ite

strana

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Multimedija poruke ne mo¾ete da primate u toku govornog poziva, igre, Javaplikacije ili u toku aktivne sesije pretra¾ivanja veba preko GSM prenosnog Kako isporuka multimedija poruka mo¾e da zataji iz brojnih razloga, za va¾nkomunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedija poruke1. Da kreirate i po¹aljete neku multimedija poruku, pritisnite Meni, izaberit

Poruke, Kreiraj poruku, pa zatim Multimed. poruka

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 39.

• Da ubacite neku datoteku u poruku, pritisnite Opcije izaberite Ubaci,zatim izaberite ¾eljenu opciju. Opciju koja je prigu¹ena ne mo¾ete bir

Ako izaberete Slika, Audio snimak ili Video snimak, prikazaæe se lista raspolo¾ivih foldera u Galerija. Otvorite odgovarajuæi folder, doðite d¾eljene datoteke, pritisnite Opcije pa izaberite Ubaci. Datoteka je pridkada se ime datoteke prika¾e u poruci.

Ako izaberete Novi audio snimak, otvara se diktafon i mo¾ete da zaposnimanje. Kada zavr¹ite snimanje, snimak se dodaje poruci.

• Da u poruku ubacite vizitkartu ili neku napomenu iz kalendara, pritisnOpcije, izaberite Ubaci, pa zatim Vizitkarta ili Napomena.

• Ovaj telefonski aparat podr¾ava multimedija poruke koje sadr¾e vi¹e (slajdova). Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku, napomenu

Page 55: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

55

kalendara, vizitkartu i jedan audio snimak. Da poruci dodate novi slajd, pritisnite Opcije, izaberite Ubaci, pa zatim Slajd.

cije,

a dno

lefona.

u

takti.

tualne a

anja

j a

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Da otvorite ¾eljeni slajd kada poruka sadr¾i vi¹e slajdova, pritisnite Oppa izaberite Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Lista slajdova.

Da podesite ritam prikazivanja slajdova, pritisnite Opcije, pa izaberiteTemp. slajdova. Da tekstualni deo, komponentu, premestite u vrh ili nporuke, izaberite Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

3. Da vidite poruku pre slanja, pritisnite Opcije pa izaberite Pregled.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili , pa zatim izaberite Broj te

Da poruku po¹aljete na neku e-mail adresu, ili da je po¹aljete veæem brojprimalaca, izaberite E-mail adresa ili Vi¹e.

5. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili ga potra¾ite u KonPritisnite OK i poruka se preme¹ta u folder Slanje da bude poslata.

Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje teksporuke. Dok se multimedija poruka ¹alje, prikazuje se animirana ikonica Vi mo¾ete koristiti druge funkcije aparata. Ako doðe do prekida u toku slporuke, telefon æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to ne uspe,poruka ostaje u folderu Slanje. Poruku mo¾ete poslati kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Saèuvaposlate poruke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka nstranici 73. Kada je poruka poslata, to ne znaèi da je ona i primljena na odredi¹noj adresi.

Page 56: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

56

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da ne dopu¹ta kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona i drugih sadr¾aja.

gi niste

e

Po¹to alna

ite da

Doðite

tip

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuVa¾no: Objekti multimedija poruke mogu da sadr¾e viruse ili da na neki drunaèin budu ¹tetni za aparat ili PC raèunar. Ne otvarajte priloge poruka ako sigurni u pouzdanost po¹iljaoca.

Podrazumevani izbor, pode¹avanje, za servis multimedija poruka je najèe¹æ"ukljuèen".

Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnogaparata.

Dok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica . se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se kao i tekst: Primljena je multimedijporuka.

Blinkanje indikatora oznaèava da je memorija za multimedija poruke ispunjena. Vidite Memorija za multimedija poruke je puna na stranici 57.

1. Da proèitate primljenu multimedija poruku, pritisnite Prika¾i ili, da ostavje vidite kasnije, pritisnite Izaði.

Kada kasnije budete ¾eleli da proèitate poruku, pritisnite Meni, izaberitePoruke, pa Prijem. U listi poruka, neproèitana poruka je oznaèena sa . do poruke koju ¾elite da vidite, pa pritisnite Izaberi.

2. Funkcija centralnog selekcionog tastera se menja zavisno od toga koji jeobjekta, priloga poruke prikazan.

Page 57: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

57

• Da vidite kompletnu primljenu poruku koja sadr¾i neku prezentaciju, pritisnite Kreni.

oji je kartu isnite .

snite broj

u.

a a

e tim i

e Ne,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ili, pritisnite Kreni da èujete audio snimak ili da vidite video snimak kprilo¾en uz poruku. Da uveæate sliku, pritisnite Uveæaj. Da vidite vizitili napomenu kalendara, pritisnite Vidi. Da otvorite objekat teme, pritOtvori. Da otvorite neki link za strimovanje sadr¾aja, pritisnite Uèitaj

3. Da na poruku odgovorite, pritisnite Opcije, izaberite Odgovori, pa zatim Tekstual. poruka ili Multimed. poruka Ukucajte poruku odgovora, pa pritiPo¹alji. Unesite telefonski broj primaoca, ili pritisnite Tra¾i da telefonskipreuzmete iz Kontakti, pa zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite Opcije, pa æete moæi da, recimo, otvorite ili saèuvate prilo¾enudatoteku, da vidite njene detalje, kao i da obri¹ete ili da prosledite poruk

Memorija za multimedija poruke je punaKada Vas èeka nova multimedija poruka a memorija za poruke je puna, blinkikonica i prikazuje se tekst Multimed. mem. je puna, vidi por. koja èeka. Dporuku koja èeka pogledate, pritisnite Prika¾i. Da poruku saèuvate, pritisnitSaèuvaj, i obri¹ite neke stare poruke tako ¹to æete prvo izabrati folder pa zastaru poruku koju ¾elite da obri¹ete.

Da poruku koja èeka odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da. Ako pak pritisnetporuku æete moæi da vidite.

Page 58: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

58

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane stavke i Poslate poruke• U folder Prijem telefon memori¹e tekstualne i multimedija poruke koje ste

vaj oruke

te je ku, pa uvaj

citi u ke,

te

pcije

ruka

u

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

primili.

• Multimedija poruke koje jo¹ nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje.

• Poslate poruke se memori¹u u folder Poslate poruke ako je za opciju Saèuposlate poruke za tekstualne poruke, odnosno za opciju Saèuvaj poslate pza multimedija poruke u okviru Pode¹. poruka postavljeno Da.

• Da saèuvate poruku koju trenutno pi¹ete u folder Saèuvane stavke da bisposlali nekom drugom prilikom, pritisnite Opcije, izaberite Saèuvaj poruzatim Saèuv. tekst. por.. Za multimedija poruke, pak, izaberite opciju Saèporuku. Poruke koje nisu poslate oznaèene su sa .

• Da biste svoje tekstualne poruke organizovali, neke od njih mo¾ete prebafolder Moji folderi, ili dodati nove foldere za svoje poruke. Izaberite PoruSaèuvane stavke, Tekst. poruke pa zatim Moji folderi.

Da dodate neki folder, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj folder. Ako nisranije veæ memorisali neki folder, pritisnite Dodaj.Da obri¹ete ili promenite ime nekom folderu, doðite do njega, pritisnite Opa izaberite Obri¹i folder, odnosno Promeni naziv.

ÆaskanjeÆaskanje (mre¾ni servis) je naèin slanja kratkih, jednostavnih tekstualnih pokoje se putem TCP/IP protokola dostavljaju korisnicima koji su na mre¾i (prikljuèeni na servis), tj. "onlajn". Va¹a lista kontakata Vam prikazuje kada s

Page 59: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

59

kontakti u njoj "onlajn", tj., na mre¾i i dostupni za æaskanje. Po¹to napi¹ete i po¹aljete svoju poruku, ona ostaje na ekranu. Poruka odgovora se pojavljuje ispod

iti na na eru u, kao

veze u

cije o od pa je

e pa

ja, pa ezuje

vanje i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Va¹e izvorne poruke.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite funkciju æaskanja, morate se pretplattaj mre¾ni servis (uslugu). Da proverite raspolo¾ivost usluge, cene kao i da seistu pretplatite, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajdservisa, od kojih æete takoðe dobiti i svoj jedinstveni identifikator (ID) i lozinki parametre, pode¹avanja, æaskanja.

Za postavljanje potrebnih pode¹avanja servisa æaskanje, vidite Pode¹avanja delu Ulazak u meni æaskanje na stranici 59.

Dok ste povezani na servis æaskanja (èet servis), mo¾ete koristiti ostale funksvog telefonskog aparata, a sesija æaskanja ostaje aktivna u pozadini. Zavisnkomunikacione mre¾e, aktivna sesija æaskanja mo¾e br¾e da prazni bateriju,eventualno potrebno telefon prikljuèiti na punjaè.

Ulazak u meni æaskanjeDa uðete u meni Æaskanje kada ste "oflajn", pritisnite Meni, izaberite Porukzatim Æaskanje.

• Da se pove¾ete na servis æaskanja, po potrebi izaberite neki servis æaskanzatim izaberite Prijava. Telefon mo¾ete da podesite da se automatski povna èet servis (servis æaskanja) kada otvorite meni Æaskanje. Vidite Poveziraskid veze sa servisom æaskanja na stranici 60.

Page 60: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

60

• Da vidite, obri¹ete ili preimenujete konverzacije koje ste saèuvali u toku neke sesije æaskanja, izaberite Saèuvane konv.. Opciju Saèuvane konv. mo¾ete

Servis vidite

no od

dobili

a.

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

izabrati i kada ste veæ povezani na servis æaskanja.

• Da biste pogledali pode¹avanja neophodna za servis æaskanja i praæenja prisutnosti, izaberite Pode¹avanja veze.

Ova pode¹avanja mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vidite konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Izaberite Konfiguracija pa zatim Uobièajeno ili Lièna konfiguracija, zavistoga koja konfiguraciona pode¹avanja podr¾avaju servis æaskanja.

Izaberite Raèun, pa zatim izaberite neki nalog servisa æaskanja koji nudi provajder servisa.

IZaberite ID korisnika, da unesete svoj ID (identifikator) korisnika koji steod provajdera servisa.

Izaberite Lozinka, da unesete lozinku koju ste dobili od provajdera servis

Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanjaDa se pove¾ete na servis æaskanja, uðite u meni Æaskanje, po potrebi, izaber¾eljeni servis æaskanja (ako ih ima vi¹e), pa zatim izaberite Prijava. Po¹to se telefonski aparat uspe¹no pove¾e sa servisom, prikazaæe se Prijavljeno. Da raskinete vezu sa servisom æaskanja, izaberite Odjava.

Page 61: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

61

Savet: Da podesite telefonski aparat da se automatski povezuje na servis æaskanja èim uðete u meni Æaskanje, pove¾ite se na servis æaskanja,

te èet

nja ili .

amog

ka a

riji za

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

izaberite redom Moja pode¹avanja, Automatska prijava pa Pri pokr. æaskanja.

Zapoèinjanje èet konverzacije (æaskanja)Uðite u meni Æaskanje, pove¾ite se na servis æaskanja i moæi æete da zapoènekonverzaciju na vi¹e naèina.

• Izaberite Konverzacije. Prikazuje se lista novih i propraæenih sesija æaskapozivnica za æaskanje primljenih u toku trenutno aktivne sesije æaskanjaDoðite do neke poruke ili pozivnice, i pritisnite Otvori.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane èet poruke (poruke koje serazmenjuju u toku æaskanja).

oznaèava nove, a oznaèava proèitane grupne poruke.

oznaèava pozivnice.

Ikonice i tekst koji se prikazuje na ekranu mogu biti razlièiti, zavisno od sservisa æaskanja.

• Izaberite Kont. za æaskanje. Prikazuju se kontakti koje ste dodali iz imenikontakata svog telefonskog aparata. Doðite do kontakta sa kojim ¾elite dzapoènete èet konverzaciju, æaskanje, pa pritisnite Æaskanje.

oznaèava da ste primili novu poruku od nekog kontakta.

oznaèava "onlajn" kontakt, a oznaèava "oflajn" kontakt u memokontakte telefonskog aparata.

Page 62: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

62

oznaèava kontakt koji je blokiran. Vidite deo Blokiranje i odblokiranje poruka na stranici 65.

ici 64.

koje

. se.

pu.

ervisa "

¾iti po (ID).

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kontakte mo¾ete da dodajete u listu. Vidite Kontakti za æaskanje na stran

• Izaberite Grupe, pa zatim Javne grupe (opcija je prigu¹ena ako mre¾a ne podr¾ava grupe). Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka) javnih grupaVam je stavio na raspolaganje operator mre¾e ili provajder servisa. Da zapoènete æaskanje, konverzaciju, doðite do neke grupe i pritisnite PrikljUnesite svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite kao nadimak u konverzaciji, æaskanju. Po¹to se uspe¹no prikljuèite grupnoj konverzaciji,mo¾ete zapoèeti grupno æaskanje. Mo¾ete da kreirate i neku privatnu gruVidite Grupe na stranici 65.

• Izaberite Tra¾i, pa zatim Korisnike ili Grupe da potra¾ite druge korisnike sæaskanja ili druge javne grupe na mre¾i po telefonskom broju, "ekranskomimenu, e-mail adresi ili po imenu. Ako izaberete Grupe, grupu mo¾ete tranekom èlanu, korisniku grupe, po imenu grupe, temi ili po identifikatoru

Da zapoènete æaskanje po¹to ste prona¹li korisnika ili grupu koju ¾elite, pritisnite Opcije, pa izaberite Æaskanje ili Pridru¾i se grupi.

• Sesiju æaskanja mo¾ete da zapoènete i iz modula Kontakti. Vidite Pregledpretplaæenih imena na stranici 83.

Prihvatanje ili odbijanje pozivnice za æaskanjeU pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis æaskanja i primili novu pozivnicu za æaskanje, prikazuje se obave¹tenje Primljen je novi poziv. Pritisn

Page 63: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

63

Èitaj, da je proèitate. Ako je primljeno vi¹e pozivnica, doðite do neke od njih, pa pritisnite Otvori.

svoje nju.

i

et stant

enih

acije u Kont. e ozna,

t ili, da

te da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Da se prikljuèite konverzaciji privatne grupe, pritisnite Prihvati. Unesite "ekransko" ime koje ¾elite da koristite kao nadimak u konverzaciji, æaska

• Da odbijete ili obri¹ete pozivnicu, pritisnite Opcije pa izaberite Odbaci ilObri¹i. Mo¾ete da unesete i obrazlo¾enje za odbijanje poziva.

Èitanje primljene èet porukeU pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis æaskanja i primite novu èporuku koja ne pripada aktivnom æaskanju, prikazuje se obave¹tenje Nova inporuka. Pritisnite Èitaj, da je proèitate.

Ako je primljeno vi¹e poruka, prikazuje se Novih instant poruka: i broj primljporuka. Pritisnite Èitaj, doðite do neke poruke pa pritisnite Otvori.Nove poruke primljene za vreme aktivne sesije æaskanja se nalaze u Konverzokviru menija Æaskanje. Ako primite poruku od nekoga ko se ne nalazi u listiza æaskanje, prikazuje se ID (identifikator korisnika) po¹iljaoca poruke. Ako spo¹iljalac nalaze u memoriji kontakata telefonskog aparata i telefon ga prepprikazaæe se ime po¹iljaoca. Da memori¹ete novi kontakt koji se ne nalazi u memoriji telefonskog aparata, pritisnite Opcije, pa izaberite Saèuvaj kontakdodate novi detalj, podatak, za izabrani kontakt, izaberite Dodaj uz kontakt.

Uèestvovanje u èet konverzaciji (æaskanju)Pridru¾ite se postojeæoj ili zapoènite konverzaciju pritiskom na Pi¹i ili poènipi¹ete.

Page 64: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

64

Savet: Ako u toku æaskanja primite novu poruku od osobe koja ne uèestvuje u trenutnoj konverzaciji, prikazaæe se indikator u vrhu

aje na

a

e u

ost pa

da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ekrana, a telefon æe se oglasiti tonskim upozorenjem.

Napi¹ite svoju poruku pa pritisnite Po¹alji ili da je po¹aljete. Poruka ostekranu a tekst odgovora na nju se prikazuje ispod nje.

Izmene sopstvenih pode¹avanja1. Uðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis æaskanja.

2. Da vidite i izmenite sopstvenu dostupnost ili ekransko ime, izaberite Mojpode¹avanja.

• Da biste omoguæili da svi ostali korisnici servisa æaskanja vide da ste "onlajn", tj. na mre¾i, izaberite Dostupnost pa zatim Dostupan za sve.

• Da biste omoguæili samo onim korisnici servisa æaskanja koji se nalazVa¹oj listi kontakata za æaskanje da vide da ste "onlajn", tj. na mre¾i, izaberite Dostupnost pa zatim Dostup. za kont..

• Da se prikazuje da ste "oflajn", tj. da niste na mre¾i, izaberite Dostupnzatim Naizgled nedostu..

Kada ste povezani na servis æaskanja, ikonica oznaèava da ste "onlajn" ase drugima prikazujete kao "oflajn".

Kontakti za æaskanjeKontakte mo¾ete da dodajete u listu èet kontakata (kontakata za æaskanje).

1. Pove¾ite se na servis æaskanja, pa izaberite Kont. za æaskanje.

Page 65: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

65

2. Pritisnite Opcije, pa izaberite Dodaj kontakt. Mo¾ete izabrati da, recimo, ukucate ID korisnika,da dodate neki kontakt iz memorije za kontakte

svoje

od

takta, jdera o èijoj

ije ili rite e

iranih.

je di

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

telefonskog aparata, da tra¾ite neki kontakt ili da kopirate neki kontakt izliste kontakata na serveru provajdera servisa.

3. Da startujete æaskanje pritisnite Æaskanje ili, ako ste primili novu porukukontakta, pritisnite Otvori.

4. Pritisnite Opcije pa izaberite, recimo, da pogledate detalje izabranog konda kopirate kontakte iz svoje liste kontakata za æaskanje na server provaservisa, ili da izaberete one kontakte iz svoje liste kontakata za æaskanje dostupnosti ¾elite da primate informacije, upozorenja.

Blokiranje i odblokiranje porukaDa blokirate poruke, pove¾ite se na servis æasakanja, pa izaberite KonverzacKont. za æaskanje, ili zapoènite sesiju ili se pridru¾ite nekoj postojeæoj. Izabekontakt èije dolazne poruke ¾elite da blokirate, pa pritisnite Opcije. IzaberitBlokiraj kontakt, pa pritisnite OK da to potvrdite.

Da odblokirate poruke, pove¾ite se na servis æaskanja pa izaberite Lista blokDoðite do kontakta èije poruke ¾elite da odblokirate i pritisnite Deblokir..Poruke mo¾ete odblokirati i iz liste kontakata.

GrupeAko mre¾a podr¾ava grupe, mo¾ete da kreirate sopstvene privatne grupe kopostoje samo u toku date sesije æaskanja, ili da koristite javne grupe koje nuprovajder servisa.

Page 66: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

66

Pove¾ite se na servis æaskanja, pa izaberite Grupe.

• Pritisnite Javne grupe, pritisnite Priklj. se i ako niste u toj grupi, unesite svoje grupu

e,

sko"

e bno

e u og

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

"ekransko" ime. Pritisnite Opcije, izaberite Obri¹i grupu da obri¹ete nekuiz svoje liste grupa.

Izaberite Tra¾i grupe, da tra¾ite neku grupu po njenom broju, imenu gruptemi ili identifikatoru (ID).

• Izaberite Kreiraj grupu. Unesite ime za novu grupu a zatim i svoje "ekranime koje æete koristiti kao nadimak u grupi.

Markirajte, obele¾ite, imena u listi kontakata da ih dodate u listu privatngrupe, ili ih demarkirajte da ih uklonite iz liste. Novim èlanovima je potreda po¹aljete pozivnicu u grupu.

Kontakti koji su "onlajn" su oznaèeni sa , kontakti koji su "oflajn" su oznaèeni sa , a kontakti koji su blokirani sa . Ne mo¾ete dodavati kontakte koji su u listi prigu¹eni.

Ikonice se mogu razlikovati zavisno od samog servisa æaskanja.

E-mail porukeE-mail aplikacija koja koristi (E)GPRS (mre¾ni servis) Vam omoguæava da pristupate svom e-mail nalogu putem mobilnog telefona kada se ne nalazitkuæi ili kancelariji. Da biste mogli da koristite e-mail funkciju svog telefonskaparata potreban Vam je kompatibilni sistem za razmenu e-mail poruka.

Page 67: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

67

Svojim telefonskim aparatom mo¾ete da pi¹ete, ¹aljete i èitate e-mail poruke. Takoðe mo¾ete i da memori¹ete ili bri¹ete e-mail poruke na kompatibilnom PC

no je

ratite

onih

se

l Naði.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

raèunaru. Va¹ telefon podr¾ava POP3 i IMAP4 e-mail servere.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete ili preuzimate e-mail poruke, neophodda uradite sledeæe:

• Otvorite novi e-mail nalog ili koristite postojeæi. U vezi e-mail naloga, obse svom provajderu servisa elektronske po¹te.

• Pode¹avanja, parametre, za e-mail servis, proverite sa svojim operatoromkomunikacione mre¾e ili sa provajderom e-mail servisa. Ova pode¹avanjamo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vidite Servis konfiguracipode¹avanja na stranici 18.

• Da proverite svoja pode¹avanja, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Pode¹.poruka pa zatim E-mail poruke. Vidite Pode¹avanja e-mail aplikacije na stranici 74.

Ova aplikacija ne podr¾ava tonove tastature.

Pisanje i slanje e-mail porukaSvoju e-mail poruku mo¾ete napisati pre povezivanja sa e-mail servisom, iliprvo povezati na njega, pa onda napisati i poslati e-mail.

1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, E-mail pa Kreiraj e-mail.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca, ili pritisnite Izmeni pa ukucajte e-maiadresu, ili je potra¾ite u Kontakti; pritisnite Izmeni, pa Opcije i izaberite Pritisnite OK.

Page 68: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

68

Ako pritisnete Opcije, moæi æete da dodate novog primaoca poruke, da dodate primaoca kopije poruke ili da dodate skrivenog primaoca kopije poruke.

vidite

ije,

, Primi i

e

nego

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Mo¾ete da unesete i predmet e-mail poruke; zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite Opcije, izaberite editor poruka, pa zatim ukucajte tekst poruke;Pisanje teksta na stranici 39. Ukupan broj karaktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana.

5. Da e-mail poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji. Izaberite Po¹alji odmah, dae-mail po¹aljete odmah. Ako izaberete Po¹alji kasnije, e-mail poruka se memori¹e u folder Slanje.

Ako ¾elite da unesete izmene ili da nastavite pisanje e-mail poruke kasnporuku mo¾ete saèuvati u Draftovi tako ¹to æete izabrati Saèuvaj draft.

Kada kasnije budete ¾eleli da po¹aljete tu e-mail poruku, pritisnite Meniizaberite Poruke, E-mail. Pritisnite Opcije, pa izaberite Po¹alji odmah ili po¹alji.

Preuzimanje e-mail porukaE-mail poruke sa svog e-mail naloga mo¾ete da preuzmete u telefon.

1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, E-mail pa Primi.

Ali, pritisnite Meni, izaberite Poruke, E-mail pritisnite Opcije, pa izaberitPrimi i po¹alji da preuzmete nove e-mail poruke i po¹aljete one koje su saèuvane u folderu Slanje.

Ako je memorija za poruke puna, obri¹ite neke od svojih starih poruka pre¹to zapoènete preuzimanje novih poruka.

Page 69: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

69

Va¹ telefon uspostavlja vezu sa e-mail servisom. Dok se preuzimaju e-mail poruke u telefon, prikazuje se statusna traka.

ate.

¹tetne danost

ke, da , da rugi

da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Pritisnite Izaberi da odmah pogledate novu poruku u folderu Prijem ili pritisnite Nazad da je pogledate kasnije.

Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite onu koju ¾elite da proèitNeproèitana poruka je oznaèena sa .

Èitanje i odgovaranje na e-mail porukuVa¾no: E-mail poruke mogu da sadr¾e viruse ili da na neki drugi naèin buduza aparat ili PC raèunar. Ne otvarajte priloge poruka ako niste sigurni u pouzpo¹iljaoca.

1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, E-mail pa Prijem.

2. Dok èitate neku poruku, pritisnite Opcije da vidite detalje odabrane poruporuku markirate kao proèitanu, da je obri¹ete, da odgovorite po¹iljaocuodgovorite svim primaocima, da je prosledite ili da je premestite u neki dfolder.

3. Da na e-mail poruku odgovorite, pritisnite Odgovori. U odgovor mo¾ete ukljuèite i tekst izvorne poruke.

Potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet poruke, pa zatim napi¹ite odgovor.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji pa izaberite Po¹alji odmah.

Page 70: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

70

Prijem i Ostali folderiVa¹ telefonski aparat ima naredne foldere u okviru menija E-mail:

.

l je e- deo

l.

Da.

Da.

eru.

broj

ke da u Broj

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Prijem, za èuvanje e-mail poruka koje ste preuzeli sa svog e-mail naloga

• Ostali folderi sadr¾i foldere: Draftovi za memorisanje nezavr¹enih e-maiporuka, Arhiva za organizovanje i èuvanje e-mail poruka, Slanje za èuvanmail poruka koje nisu poslate kada izaberete opciju Po¹alji kasnije (viditePisanje i slanje e-mail poruka na stranici 67) i Poslato za èuvanje e-mailporuka koje ste poslali.

Brisanje e-mail porukaDa obri¹ete e-mail poruke, pritisnite Meni, izaberite Poruke pa zatim E-maiPritisnite Opcije pa izaberite Obri¹i poruke.

• Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, izaberite taj folder, pa pritisnite

• Da obri¹ete sve poruke u svim folderima, izaberite Sve poruke i pritisnite

Brisanje e-mail poruke u telefonskom aparatu, istu ne bri¹e i na e-mail serv

Govorne porukeGovorna po¹ta je mre¾ni servis. Za detaljnije informacije, kao i za telefonskisvoje govorne po¹te, obratite se svom provajderu.

Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Govorne poruke pa Preslu¹aj govorne porupozovete svoju govornu po¹tu na telefonski broj koji ste memorisali u menijgovorne po¹te.

Page 71: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

71

Info porukePreko mre¾nog servisa Info poruke od svog provajdera mo¾ete da primate poruke o

a,

risanje se u te i

anja.

a,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

raznim temama. Za raspolo¾ivost, teme i odgovarajuæe indeksne brojeve temobratite se svom provajderu.

Servisne komandeIz ovog menija mo¾ete da ¹aljete servisne zahteve svom dobavljaèu usluga, provajderu (mre¾ni servis).

Brisanje porukaDa obri¹ete sve poruke u nekom folderu, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Bporuka, pa zatim folder u kojem ¾elite da obri¹ete poruke. Pritisnite Da, i akofolderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da obri¹enjih. Pritisnite ponovo Da.

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i èitanje poruka.

Pode¹avanja tekstualnih poruka1. Pritisnite Meni, izberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke, pa Naèin sl

2. Ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa naèina slanja porukizaberite onaj koji ¾elite da izmenite, pa izaberite:

Page 72: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

72

• Broj centra za poruke, da saèuvate telefonski broj centra za razmenu poruka koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj broj dobijate od svog

ax.

avati

roj za ruke ail

vi

ac za a

slanja a SIM ¾e

slate

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

provajdera, dobavljaèa usluga.

• Poruke se ¹alju kao, da izaberete tip poruke: Tekst, E-mail, Pejd¾er ili F

• Trajnost poruke, da odredite vremenski period za koji æe mre¾a poku¹da dostavi Va¹e poruke.

• Broj uobièajenog primaoca, da saèuvate podrazumevani, uobièajeni bslanje poruka koristeæi ovaj skup pode¹avanja slanja ako ste za tip poizabrali Tekst. Izaberite E-mail server da memori¹ete broj (adresu) e-mservera ako ste za tip poruke izabrali E-mail.

• Izve¹taji o dostavi, da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostaVa¹ih poruka (mre¾ni servis).

• Upotreba GPRS, pa zatim Da, da postavite GPRS kao preferentni nosilSMS. Takoðe podesite i GPRS veza na Stalna veza. Vidite GPRS veza nstranici 96.

• Odgovor kroz isti centar, da omoguæite primaocu Va¹e poruke da Vamodgovori koristeæi Va¹ centar za poruke (mre¾ni servis).

• Promeni naziv naèina isporuke, da promenite naziv odabranog naèina(skupa), isporuke. Skupovi naèina isporuke se prikazuju samo ako Va¹kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa. Podrazumevani skup se ne mopreimenovati.

3. Saèuvaj poslate poruke pa zatim Da, da podesite telefon da memori¹e pomultimedija poruke u folder Poslate poruke.

Page 73: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

73

Pode¹avanja multimedija porukaParametre, pode¹avanja veze za multimedija servis mo¾ete primiti i kao

neko

slate

a¹ih

ja

tam

a ruka

opciju

parat

vanje, e.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

konfiguracionu poruku od svog operatora mre¾e ili od provajdera servisa. Zaprijem pode¹avanja u formi OTA poruke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18.

Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Multim. poruke. Izaberiteod narednih pode¹avanja:

• Saèuvaj poslate poruke pa zatim Da, da podesite telefon da memori¹e pomultimedija poruke u folder Poslate poruke.

• Izve¹taji o dostavi, da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi Vporuka (mre¾ni servis).

• Smanji sliku, da defini¹ete velièinu slike kada se ona ubacuje u miltimediporuku.

• Uobièajeno tempiranje slajdova, da podesite primarni, podrazumevani riprikazivanja slajdova.

• Dozvoli multimedija prijem, pa izaberite Ne ili Da, da primate, odnosno dblokirate prijem multimedija poruka. Da dopustite prijem multimedija posamo kada se nalazite u svojoj matiènoj komunikacionoj mre¾i, izaberiteU matiènoj mre¾i (podrazumevano pode¹avanje).

• Dolazne multimedija poruke, pa izaberite Primaj da podesite telefonski ada automatski preuzima novoprimljene multimedija poruke, ili izaberite Odbacuj ako ne ¾elite da primate multimedija poruke. Ovaj izbor, pode¹ase ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija N

Page 74: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

74

• Pode¹avanja konfiguracije, pa zatim Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju razmenu multimedija poruka. Izaberite nekog

a avanja vanja

a

, ljeno

u;

no

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

provajdera servisa, Uobièajeno ili Lièna konfiguracija za servis razmene multimedija poruka. Pode¹avanja razmene multimedija poruka mo¾ete dprimite i kao konfiguracionu poruku; vidite Servis konfiguracionih pode¹na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracionih pode¹avanja, vidite Pode¹akonfiguracije na stranici 101.

Izaberite Raèun, pa zatim izaberite nalog za razmenu multimedija porukaktivnih konfiguracionih pode¹avanja.

• Dozvoli reklame. Reklamne poruke mo¾ete primati ili odbijati. Ovaj izborpode¹avanje, se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavNe, ili ako je za Dolazne multimedija poruke postavljeno Odbacuj.

Pode¹avanja e-mail aplikacijePode¹avanja e-mail aplikacije mo¾ete da primite i kao konfiguracionu porukvidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Pode¹. poruka pa E-mail poruke.

2. Izaberite neku od narednih opcija:

• Konfiguracija i odaberite pode¹avanje koje ¾elite da aktivirate.

• Raèun da pogledate naloge koje nudi provajder usluga. Ako je prikazavi¹e od jednog naloga, odaberite onaj koji ¾elite da koristite.

• Moje ime. Ukucajte svoje ime ili nadimak.

• E-mail adresa. Unesite e-mail adresu.

Page 75: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

75

• Ukljuèi potpis. Mo¾ete definisati "potpis", tekst koji æe se automatski dodavati na kraj Va¹ih e-mail poruka.

alju

po¹tu.

tu.

za

tipa berite

cije:

pcije: nka i

ode¹. i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Odgovor na adresu. Ukucajte e-mail adresu na koju ¾elite da Vam se ¹odgovori.

• SMTP korisnièko ime. Ukucajte ime koje ¾elite da koristite za odlaznu

• SMTP lozinka. Ukucajte lozinku koju ¾elite da koristite za odlaznu po¹

• Prika¾i prozor terminala. Odaberite Da da izvr¹ite ruènu autentikacijuintranet vezu.

• Vrsta servera za dolaznu po¹tu. Odaberite POP3 ili IMAP4, zavisno odsistema elektronske po¹te koji koristite. Ako su podr¾ana oba tipa, odaIMAP4.

• Pode¹avanja dolazne po¹te

Ako ste za tip dolaznog servera odabrali POP3, prikazuju se sledeæe opPrimi e-mailove, POP3 korisnièko ime, POP3 lozinka i Prika¾i prozor terminala.

Ako ste za tip dolaznog servera odabrali IMAP4, prikazuju se sledeæe oPrimi e-mailove, Metoda primanja, IMAP4 korisnièko ime, IMAP4 loziPrika¾i prozor terminala.

Ostala pode¹avanjaDa izaberete ostala pode¹avanja poruka, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Pporuka, pa Ostala pode¹.. Da promenite velièinu fonta, karaktera, za èitanje pisanje poruka, izaberite Velièina fonta.

Page 76: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

76

Brojaè porukaDa vidite koliko ste tekstualnih i multimedija poruka poslali i primili, pritisnite

ih

koji se oj ima

¾elite s

isnite

daci etalji i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Meni i izaberite redom Poruke, Brojaè poruka pa Poslatih poruka ili Primljenporuka. Da poni¹tite ove brojaèe, izaberite Poni¹ti brojaèe.

■ KontaktiImena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete upisivati u memoriju aparata i u memoriju SIM kartice.

Ovaj telefon podr¾ava praæenje statusa prisutnosti kontakta (mre¾ni servis) sastoji od Moja prisutnost i Pretplaæena imena. U meniju Moja prisutnost svtrenutni status dostupnosti za komunikacije mo¾ete da prikazujete svima onkoji imaju pristup ovom servisu, a koji takvu informaciju zatra¾e. U meniju Pretplaæena imena mo¾ete da kreirate liste kontakata èiji status prisutnostida pratite, a te liste mo¾ete da koristite i da brzo vidite njihov trenutni statudostupnosti.

Tra¾enje nekog kontaktaPritisnite Meni, izaberite Kontakti pa zatim Naði ili, u pasivnom re¾imu, prittaster za pretragu dole.

Kreæite se nagore ili nadole da doðete do ¾eljenog imena. Ako su kontakt poupisani u memoriju SIM kartice, u vrhu ekrana se prikazuje . Pritisnite Dpomerajte kursor da vidite detalje za odabrani kontakt.

Page 77: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

77

Pretplaæena imena se prikazuju razlièito, zavisno od toga ¹ta je izabrano u okviru Pregled kontakata. Vidite Pode¹avanja kontakata na stranici 84.

te OK,

roj

i¹ete

ani, i eko

te

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Dodaj novi kont.. Ukucajte ime, pritisnizatim ukucajte telefonski broj pa pritisnite OK.

Savet: Brzo memorisanje U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski bpretplatnika, pa pritisnite Saèuvaj. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Memorisanje vi¹e brojeva ili tekstualnih stavki po jednom imenuZa svako ime u memoriji za kontakte telefonskog aparata mo¾ete da memorrazlièite vrste telefonskih brojeva i kratkih tekstualnih stavki, napomena. Tekstualna stavka, napomena, mo¾e da bude, recimo, neka adresa.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada izaberete nime iz kontakata da biste ga, na primer, pozvali, ako ne izaberete neki drugi,koristiæe se ovaj primarni, podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. VidiPode¹avanja kontakata na stranici 84.

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisntaster za pretragu dole.

3. Doðite do imena kojem ¾elite da dodate novi broj ili tekstualnu stavku.

Page 78: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

78

4. Pritisnite Detalji pa Opcije, zatim izaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj.

5. Da dodate neki broj ili neki detalj, izaberite tip broja odnosno tip tekstualnog

veru a

a

nesi

rite i u listi

cije,

ku

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

podatka.

Ako ste trenutno povezani na servis praæenja prisutnosti, i ako izabereteID korisnika kao tip tekstualnog podatka, izaberite opciju Tra¾i da na seroperatora mre¾e ili provajdera servisa potra¾ite ID (identifikator) korisnikprema broju mobilnog telefona ili prema e-mail adresi. Vidite Kontakti sprisustvom - Moja prisutnost na stranici 80. Ako se pronaðe samo jedanidentifikator, ID, on se automatski memori¹e. U suprotnom, da biste ID (identifikator) saèuvali, pritisnite Opcije pa izaberite Saèuvaj. Izaberite UID ruèno, ukucajte ID (identifikator), pa pritisnite OK.

Da promenite tip broja ili tekstualnog podatka, pritisnite Opcije pa izabePromeni tip. Tip identifikatora, ID, ne mo¾ete promeniti kada se on nalazKont. za æaskanje ili u listi Pretplaæena imena.

Da biste izabrani broj postavili za primarni, uobièajeni broj, pritisnite Oppa izaberite Post. kao uobiè..

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði, da se vratite u pasivni re¾im.

Dodavanje slike nekom kontaktuIzvesnom broju kontakata u internoj memoriji aparata mo¾ete da dodate nesliku podr¾anog grafièkog formata.

Page 79: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

79

Pritisnite u pasivnom re¾imu taster za pretragu dole, doðite do kontakta kojem ¾elite da dodate sliku i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj sliku.

nite

alnog

od enjati

a

kom sliku.

om,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Otvorite ¾eljeni folder u Galerija, doðite do slike koju ¾elite da dodate, pritisOpcije pa izaberite Saèuv. u kontakte. Kopija slike se dodaje kontaktu.

Izmene ili brisanje detalja u kontaktimaPotra¾ite ¾eljeni kontakt pa pritisnite Detalji. Doðite do imena, broja, tekstupodatka ili slike koju ¾elite da izmenite ili obri¹ete.

• Da izvr¹ite izmene, pritisnite Izmeni ili Promeni, ili pritisnite Opcije pa izaberite Izmeni ime, Izmeni broj, Izmeni detalj ili Promeni sliku, zavisno toga ¹ta je izabrano za Pregled kontakata. Identifikatora, ID, ne mo¾ete mniti brisati kada se on nalazi u listi Kont. za æaskanje ili u listi Pretplaæenimena.

• Da biste obrisali neki broj, tekstualnu stavku ili sliku koja je pridodata nekontaktu, pritisnite Opcije, pa izaberite Obri¹i broj, Obri¹i detalj ili Obri¹iBrisanje slike iz kontakata, istu ne bri¹e i iz Galerija.

Brisanje kontakataPritisnite Meni, izaberite Kontakti pa zatim Obri¹i da obri¹ete kontakte i svepodatke koji su im pridodati. Da obri¹ete kontakte pojedinaèno ili sve odjednizaberite Jedno po jedno, odnosno Obri¹i sve.

Page 80: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

80

Kontakti sa prisustvom - Moja prisutnostKoristeæi servis praæenja prisutnosti (mre¾ni servis), status svoje prisutnosti

u se je

se

r (ID), vanja

kinete o

ednih

kinete

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

mo¾ete deliti sa drugim korisnicima, recimo, sa porodicom, prijateljima ili kolegama. Status prisutnosti obuhvata podatak o Va¹oj dostupnosti, statusnporuku i lièni logo. Drugim korisnicima koji imaju pristup ovom servisu i kojizatra¾e informacije o Vama, prikazuje se Va¹ status. Zahtevana informacija prikazuje u Pretplaæena imena u pregledima menija Kontakti. Informacije ko¾elite da delite sa drugima mo¾ete da podesite liènim potrebama kao i da kontroli¹ete kome æe Va¹ status biti dostupan.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite funkciju praæenja prisutnosti, moratepretplatiti na taj servis. Da proverite raspolo¾ivost servisa, cene kao i da se pretplatite na servis, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa, od kojih æete takoðe dobiti i svoj jedinstveni identifikatolozinku i parametre, pode¹avanja, servisa praæenja prisutnosti. Vidite Pode¹akonfiguracije na stranici 101.

Da biste koristili opciju praæenja prisutnosti, prikljuèite se na servis. Dok stepovezani na servis prisutnosti, mo¾ete da koristite ostale funkcije svog telefonskog aparata, a servis prisutnosti ostaje aktivan u pozadini. Kada rasvezu sa servisom, status Va¹e prisutnosti se posmatraèima prikazuje jo¹ nekvreme, zavisno od provajdera servisa.

Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Moja prisutnost. Izaberite neku od naropcija:

• Spoji na uslugu 'Moja prisutnost' ili Prekini, da se prikljuèite, odnosno rasvezu sa datim servisom.

Page 81: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

81

• Moja trenutna prisutnost, i odaberite da vidite svoj trenutni privatni ili javni status, da promenite svoj status prisutnosti ili da izaberete grupe sa kojima

ne) na irali

tnosti

mojoj e te a sa

s

rvis li a vidite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾elite da delite informacije o statusu prisutnosti.

• Posmatraèi, pa izaberite da vidite sve osobe koje su prijavljene (pretplaæepraæenje Va¹e prisutnosti, kojima je dopu¹teno da vide ili kojima ste blokpraæenje informacija o Va¹oj prisutnosti.

• Pode¹avanja, pa izaberite:

Prika¾i prisutnost na neaktivnom, da se indikator trenutnog statusa prisuprikazuje u pasivnom re¾imu.

Sinhronizuj sa naèinima rada, da izaberete da li ¾elite da opcije Poruka oprisutnosti i Moja dostupnost a¾urirate ruèno ili automatski tako ¹to æetopcije povezati sa trenutno aktivnim naèinom rada. Vidite Naèini rada nstranici 90. Izmenjeni (personalizovani) logo statusa ne mo¾ete povezatinekim naèinom rada.

Vrsta veze, da podesite kako se telefon pri ukljuèivanju povezuje na servipraæenja prisutnosti.

Pode¹av. æask. i moje prisustnosti, pa izaberite:

• Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju sepraæenja prisutnosti. Izaberite nekog provajdera servisa, Uobièajeno iLièna konfiguracija za servis praæenja prisutnosti. Pode¹avanja servispraæenja prisutnosti mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracionih pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Page 82: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

82

• Raèun, pa zatim izaberite nalog na servisu za praæenje prisutnosti aktivnih konfiguracionih pode¹avanja.

od

d

acije

m

is ta.

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ID korisnika, da unesete svoj ID (identifikator) korisnika koji ste dobiliprovajdera servisa.

• Lozinka, da unesete lozinku (za svoj korisnièki nalog) koju ste dobili oprovajdera servisa.

Kontakti sa prisustvom - Moja prisutnostMo¾ete kreirati listu kontakata èiji status prisutnosti ¾elite da pratite. Informmo¾ete da vidite samo ako to dopu¹ta sam kontakt ili mre¾a.

Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. Vidite Pode¹avanja kontakata na stranici 84.

Da se prikljuèite servisu praæenja prisutnosti, pritisnite Meni, izaberite redoKontakti, Moja prisutnost pa Spoji na uslugu 'Moja prisutnost'. Prijavljene, "pretplaæene" kontakte mo¾ete da videte èak i kada niste prikljuèeni na servpraæenja prisutnosti, ali ne mo¾ete da vidite status prisutnosti nekog kontak

Dodavanje kontakata u pretplaæena imena1. Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Pretplaæena imena.

2. Ako je Va¹a lista kontakata prazna, pritisnite Dodaj. U suprotnom, pritisnOpcije pa izaberite Pretpl. na novo.

3. Izaberite neki kontakt iz liste. Ako za kontakt postoji memorisan ID (identifikator), kontakt se dodaje u listu pretplaæenih imena.

Page 83: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

83

Savet: Da neki kontakt prijavite (pretplatite) iz liste Kontakti, potra¾ite ga, pritisnite Detalji pa zatim Opcije. Izaberite Zahtev za prisutn. pa Kao

. pa

zatim

ena. isa da je

ntakti, i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

pretplata.

Da vidite samo informaciju o prisutnosti, izaberite Zahtev za prisutnopciju Samo jednom.

Pregled pretplaæenih imenaVidite Tra¾enje nekog kontakta na stranici 76.

1. Da vidite informacije o prisutnosti, pritisnite Meni, izaberite Kontakti, paPretplaæena imena.

Prikazuje se informacija o statusu prvog kontakta u listi pretplaæenih imInformacije koje ta osoba ¾eli da budu dostupne drugim korisnicima servmogu da se sastoje od teksta i ikonice. Ikonice , i oznaèavaju osoba dostupna, zauzeta ili nedostupna.

oznaèava da nema informacija o prisutnosti te osobe.

2. Pritisnite Opcije i izaberite iz liste opcija.

Odjava prijave (pretplate) kontaktaDa neki kontakt odjavite (otka¾ete njegovu pretplatu), potra¾ite ga u listi Kopa pritisnite Detalji. Izaberite ID korisnika, pritisnite Opcije, izaberite Otka¾pretplatu, pa pritisnite OK.

Page 84: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

84

Kopiranje kontakataPritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Kopiraj da imena i telefonske brojeve

o ¹to ju u

iæe li æe

riju

da erite .

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kopirate iz memorije telefona u SIM karticu i obratno. Tekstualne stavke, kasu e-mail adrese, memorisane u memoriju telefonskog aparata se ne kopiraSIM karticu.

Pode¹avanja kontakataPritisnite Meni, izaberite Kontakti, Pode¹avanja, pa izaberite:

• Memorija u upotrebi, da izaberete koju od memorija ¾elite da koristite zamemorisanje svojih kontakata. Ako izaberete opciju Telefon i SIM kart., bVam dostupni kontakti i iz memorije telefona i iz memorije SIM kartice, ase novi kontakti upisivati u internu memoriju telefonskog aparata.

• Pregled kontakata, da izaberete kako æe se kontakt podaci prikazivati.

• Stanje memorije, da vidite stanje obe memorije za kontakte.

Slanje i prijem vizitkartiKontakt podatke neke osobe mo¾ete razmenjivati u formi vizitkarte sa kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava vCard standard.

Kada primite vizitkartu, pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da je saèuvate u memotelefonskog aparata.

Da po¹aljete vizitkartu, u kontaktima naðite ime i telefonski broj koje ¾elite po¹aljete. Pritisnite Detalji, pa Opcije, zatim izaberite Po¹alji vizitkartu. IzabKroz IC, Kroz tekst poruku (mre¾ni servis) ili Kroz multimediju (mre¾ni servis)

Page 85: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

85

Biranje glasomNeki kontakt mo¾ete pozvati telefonom i tako ¹to æete izgovoriti glasovnu

ao ¹to dati

ornika.

e i

liènih

iranje

a

ta

pa

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

komandu (govorni nadimak) koji ste snimili za njega. Svaka izgovorena reè, kje neko ime, mo¾e da bude glasovna komanda (govorni nadimak). Mo¾ete dosamo odreðeni broj glasovnih komandi.

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika gov

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajtkoristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sza razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na bglasom u svim situacijama.

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandiUpi¹ite ili kopirajte u memoriju telefonskog aparata kontakte kojima ¾elite ddodate glasovnu komandu (govorni nadimak).

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite taster za pretragu dole, i doðite do kontakkojem ¾elite da dodate glasovnu komandu (govorni nadimak).

2. Pritisnite Detalji, doðite do ¾eljenog telefonskog broja, pritisnite Opcije,izaberite Dodaj nadimak.

Page 86: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

86

3. Pritisnite Poèni, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu (govorni nadimak). Po snimanju, aparat reprodukuje

e

i desni a

aparat ti broj

ite do eæ ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

snimljenu glasovnu komandu (govorni nadimak).

se prikazuje u Kontakti iza telefonskog broja za koji postoji glasovna komanda.

Pozivanje koristeæi glasovnu komanduAko je u telefonu aktivna neka aplikacija koja trenutno ¹alje ili prima podatkkoristeæi (E)GPRS vezu, takvu aplikaciju morate da zatvorite pre pozivanja koristeæi glasovnu komandu.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster za smanjenje jaèine zvuka, ilselekcioni taster . Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Sadprièaj.

2. Razgovetno izgovorite glasovnu komandu (govorni nadimak). Telefonski æe reprodukovati prepoznatu glasovnu komandu (govorni nadimak) i biraprepoznate glasovne komande posle 1,5 sekunde.

Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama da zapoènete biranje glasom.

Ostale funkcije u modulu KontaktiPritisnite Meni, izaberite Kontakti, pa izaberite:

• Brza biranja, da neki telefonski broj dodelite tasteru za brzo biranje. Doð¾eljenog tastera za brzo biranje, pritisnite Dodeli ili, ako je tom tasteru vdodeljen neki broj telefona, pritisnite Opcije pa izaberite Promeni. Pritisn

Page 87: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

87

Tra¾i, pa izaberite prvo ime a zatim i telefonski broj koji ¾elite da dodelite tasteru.

iranje

ande

der

to

ji su ete da onom kog koji anje

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Vidite i Brzo biranje u delu Pode¹avanje poziva na stranici 98, kao i Brzo bna stranici 36.

• Govorni nadimci, da èujete, obri¹ete ili promenite saèuvane glasovne kom(govorne nadimke).

• Info brojevi ili Brojevi servisa (mre¾ni servis) su brojevi koje je Va¹ provajeventualno ubacio u SIM karticu.

• Moji brojevi, da vidite telefonske brojeve dodeljene Va¹oj SIM kartici, akokartica dopu¹ta.

• Grupe pozivaèa, da razvrstate, organizujete imena i telefonske brojeve komemorisani u okviru menija Kontakti po grupama pozivaèa. Telefon mo¾podesite, recimo, da se za svaku grupu pozivalaca ogla¹ava specifiènim tzvona i da na ekranu prikazuje odabranu slièicu kada primate poziv sa nebroja iz te grupe. Da aparat podesite da zvoni samo na pozive od brojevapripadaju izabranoj grupi pozivaèa, vidite Upozoravaj na u delu Pode¹avtonova na stranici 91.

■ Lista pozivaTelefonski aparat registruje telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih govornih poziva i "pritisni za razgovor" adrese direktnih (jedan na jedan) "pritisni za razgovor" poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja.

Page 88: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

88

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone

j iz

pe¹no

vorili

u¹ali

varira e.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u okviru menija Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivani brojevi, mo¾ete videti datum i vreme poziva, izmeniti ili obrisati broliste, saèuvati broj u Kontakti, ili na taj broj poslati poruku.

Lista prethodnih pozivaPritisnite Meni, izaberite Liste poziva, pa zatim izaberite:

• Propu¹teni pozivi, da vidite listu poslednjih brojeva sa kojih je neko bezuspoku¹ao da Vas pozove (mre¾ni servis).

• Primljeni pozivi, da vidite listu poslednjih brojeva na èije ste pozive odgo(mre¾ni servis).

• Pozivani brojevi, da vidite listu poslednjih brojeva koje ste pozvali ili pokda pozovete.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da obri¹ete liste prethodnih poziva.

Brojaèi impulsa i meraèi pozivaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e dau zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalj

Pritisnite Meni, izaberite Liste poziva, pa zatim izaberite:

• Trajanje poziva. Prelistavajte da vidite pribli¾ne du¾ine svojih dolaznih i odlaznih poziva u satima, minutima i sekundama.

Page 89: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

89

• Meraè GPRS podataka. Prelistajte da proverite pribli¾nu kolièinu primljenih ili poslatih podataka u poslednjoj sesiji, svih primljenih i poslatih podataka, kao i

dnje

a m i¹ti

a amo ne

ili ta ili

eni ika¾i.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

da poni¹tite meraèe.

• Meraè trajanja GPRS veze. Prelistajte da proverite pribli¾nu du¾inu posleGPRS veze ili svih GPRS veza.

Brojaè porukaDa vidite koliko ste tekstualnih, èet (poruke u æaskanju) i multimedija porukposlali i primili, pritisnite Meni, izaberite Liste poziva, Brojaè poruka pa zatiPoslatih poruka ili Primljenih poruka. Da poni¹tite ove brojaèe, izaberite Ponbrojaèe.

PozicioniranjeMre¾a Vam mo¾e upuæivate zahteve (upite) za poziciju. Mo¾ete obezbediti dmre¾a dostavlja informacije o lokaciji (poziciji) Va¹eg telefonskog aparata skada se Vi saglasite (mre¾ni servis). Obratite se svom operatoru komunikaciomre¾e ili provajderu servisa za pretplatu kao i da dogovorite uslove dostave informacija o lokaciji.

• Da prihvatite ili da odbacite zahtev (upit) za lokaciju, pritisnite Prihvati Odbaci. Ako Vam zahtev promakne, telefonski aparat automatski prihvaodbacuje zahtev u skladu sa onim ¹ta ste dogovorili sa svojim operatorommre¾e ili sa provajderom servisa. telefon prikazuje obave¹tenje 1 propu¹tzahtev za pozicijom. Da vidite propu¹teni zahtev za poziciju, pritisnite Pr

Page 90: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

90

Da vidite informacije o poslednjih 10 intimnih obave¹tenja i zahteva (upita), ili da ih obri¹ete, pritisnite Meni, izaberite Liste poziva, Pozicioniranje, Dnevnik pozicije,

ljama,

na

a, riod n.

agodi.

ja

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

pa zatim Otvori folder ili Obri¹i sve.

■ Pode¹avanja

Naèini radaTonske odzive, melodije, postojeæih naèina rada mo¾ete prilagoditi svojim ¾epersonalizovati, i to za razlièite dogaðaje, sredine i grupe pozivalaca.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Naèini rada. Doðite do nekog naèirada i pritisnite Izaberi.• Da naèin rada aktivirate, izaberite Aktiviraj.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 satizaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme prestanka. Kada pode¹eni peistekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièe

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima (personalizujete), izaberite PrilIsta pode¹avanja mo¾ete izmeniti i u meniju Pode¹avanje tonova. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 91.

Da promenite informacije o svom statusu prisutnosti, izaberite Moja prisutnost. Ovaj meni Vam je na raspolaganju ako ste za Sinhronizuj sa naèinima rada izabrali opciju Ukljuèi. Vidite Kontakti sa prisustvom - Moprisutnost na stranici 80.

Page 91: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

91

Da naèinu rada promenite naziv, izaberite Naziv naèina. Naèinu rada Op¹ti se ne mo¾e menjati ime.

er),

opcija:

temu

tnih

anja dnose

rnom desiti desiti

ji

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

TemeTema sadr¾i brojne komponente za davanje liènog peèata (personalizaciju) telefonskom aparatu, kao ¹to su tapeti (pozadina), za¹tita ekrana (skrin sejvkolor ¹eme i tonovi i melodije zvona.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Teme. Izaberite neku od narednih

• Izaberi temu, da otvorite listu foldera modula Galerija. Da postavite nekuu svoj telefon, otvorite folder Teme, pa je izaberite.

• Preuzimanja tema, da otvorite listu linkova (adresa) za preuzimanje dodatema. Vidite deo Preuzimanje na stranici 140.

Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje tonova. Ista pode¹avmo¾ete naæi i u meniju Naèini rada. Izmene koje unosite u ovom meniju se ona aktivni naèin rada.

Mo¾ete izabrati, recimo, kako æe Vas telefon obave¹tavati o dolaznom govopozivu, mo¾ete izabrati melodiju ili ton zvona za dolazne pozive i poruke, potonove obave¹tavanja u PzR (pritisni za razgovor) modulu i status govora, pojaèinu zvona, podesiti telefon da se ogla¹ava samo na telefonske brojeve kopripadaju odreðenoj grupi pozivalaca.

Page 92: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

92

Pode¹avanja glavnog ekranaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja glavnog ekrana. Mo¾ete da

u rite im

lika.

ine ije.

otip atora,

m

ni.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

menjate naredna pode¹avanja:

• Pozadina, da dodate neku pozadinu (tapet) za glavni ekran svog telefonapasivnom re¾imu. Da izaberete, aktivirate ili deaktivirate pozadinu, izabeIzaberi pozadinu, Ukljuèen ili Iskljuèen. Izaberite Izab. niz slajdova pa zatfolder u okviru Galerija da slike koje se u njemu nalaze koristite kao niz slajdova.

Da preuzmete dodatne slike za pozadinu (tapet), izaberite Preuzimanja s

• Kolor ¹eme, da promenite boje nekih elemenata ekrana, na primer, pozadmenija ili indikatora i stubiæa jaèine signala i statusa napunjenosti bater

• Logo operatora, da podesite telefon tako da prikazuje ili ne prikazuje logoperatora komunikacione mre¾e. Ako niste prethodno saèuvali logo opermeni Logo operatora je prigu¹en.

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti logotipa operatora, obratite se svooperatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

• Pregled menija, da podesite naèin na koji æe telefon prikazivati glavni meIzaberite Lista ili Tabela.

Page 93: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

93

Pode¹avanja malog ekranaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja malog ekrana. Mo¾ete da

lefona n

lika.

ine

irati e neku erite

me i nje vreme de do

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

menjate naredna pode¹avanja:

• Pozadina, da dodate neku pozadinu (tapet) za mali (mini) ekran Va¹eg teu pasivnom re¾imu. Pozadina (tapet) se ne prikazuje kada se aktivira skrisejver, za¹tita ekrana.

Da preuzmete dodatne slike za pozadinu (tapet), izaberite Preuzimanja s

• Kolor ¹eme, da promenite boje nekih elemenata ekrana, na primer, pozadmenija i stubiæa jaèine signala i statusa napunjenosti baterije.

• Za¹tita ekrana; da aktivirate za¹titu ekrana (skrin sejver) za mini ekran, izaberite Ukljuèena. Da podesite vremenski period posle kojeg æe se aktivza¹tita ekrana (skrin sejver) na mini ekranu, izaberite Pauza. Da izaberetsliku, za za¹titu ekrana, izaberite Izaberi za¹titu, pa otvorite Slike pa Za¹.ekrana. Da preuzmete dodatne slike za za¹titu ekrana (skrin sejver), izabPreuzimanja slika.

Pode¹avanja vremena i datumaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja vremena i datuma. Izaberite Sat ili Datum da podesite taèno vreme i datum kao i da li æe se vredatum prikazivati ili ne na ekranu u pasivnom re¾imu. Izaberite Autoa¾uriravremena i datuma (mre¾ni servis) da podesite telefon da automatski a¾urira i datum za trenutnu vremensku zonu. Automatsko a¾uriranje mo¾e da dovetoga da su neka pode¹ena alarmna vremena veæ istekla.

Page 94: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

94

Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata, ili ako je prazna, potrebno je ponovno pode¹avanje vremena.

de eèice.

g

te aj.

sovnih

metnje

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Liène preèiceDa izaberete funkciju za desni selekcioni taster i da dodate glasovne komannekim funkcijama, pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, pa zatim Liène pr

• Izaberite Desni selekcioni taster, da postavite funkciju desnog selekcionotastera. Doðite do neke funkcije, i izaberite je.

• Izaberite Komande glasom, pa zatim i neki folder sa komandama. Izaberifunkciju kojoj ¾elite da dodelite neku komandu glasom, pa pritisnite DodKomande glasom mo¾ete dodeliti odreðenom broju funkcija.

Za dodavanje komande glasom, vidite deo Dodavanje i organizovanje glakomandi na stranici 85.

Za aktiviranje komande glasom, vidite deo Pozivanje koristeæi glasovnu komandu na stranici 86.

Komandu glasom ne mo¾ete aktivirati, niti dodavati, dok neka veza ili aplikacija koristi (E)GPRS prenosni put za slanje ili prijem podataka.

Povezivanje

Infracrvena vezaNe usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka nikome u oèi, i ne dozvolite da on stvara sdrugim IC ureðajima. Ovaj aparat je laserski proizvod klase 1.

Page 95: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

95

Svoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da prima podatke preko svog infracrvenog (IC) porta. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹to su

d sa

tavite

i u njih

pa eno?.

porta,

re¾e a

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

vizitkarte sa kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rapodacima, raèunarom, preko IC porta svog telefona.

Da biste mogli da koriste IC vezu, komatibilni ureðaj sa kojim ¾elite da usposvezu mora da bude IrDA kompatibilan.

U toku slanja i prijema podataka putem IC veze, IC portovi ureðaja koji ¹aljeureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan naspram drugoga i izmeðne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastojanje izmeðu dva ureðaja za IC (infracrvenu) vezu je najvi¹e 1 metar (3,28 stopa).

Da aktivirate IC port svog telefonskog aparata, pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Povezivanje pa Infracrveno (IC).

Da deaktivirate IC vezu, pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, PovezivanjeInfracrveno (IC). Pritisnite Da kada telefon prika¾e upit Da iskljuèim infracrv

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od 2 minuta po aktiviranju ICveza se prekida i mora se startovati ponovo.

GPRSGPRS (op¹ti paketski prenos podataka radio vezom) je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem podataka putem mbazirane na IP, Internet protokolu. GPRS je nosilac podataka koji omoguæavbe¾ièni pristup data mre¾ama kao ¹to je Internet.

Pobolj¹ani GPRS (EGPRS) koristi EDGE modulacionu tehniku za poveæanje propusnog opsega GPRS veze.

Page 96: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

96

Fukcije Va¹eg telefonskog aparata koje mogu da koriste (E)GPRS su poruke, pretra¾ivanje veb strana, e-mail aplikacija, daljinska sinhronizacija, "pritisni za

enosa

koristi

esto ¾ete st nije).

berite

, u.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

razgovor", preuzimanje aplikacija i prikljuèivanje sa PC raèunara (recimo naInternet ili e-mail).

Pre nego ¹to budete mogli da koristite (E)GPRS tehnologiju:

• Obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa iproverite dostupnost i naèin pretplate na (E)GPRS servis, cene i brzine prpodataka.

• Memori¹ite (E)GPRS parametre, pode¹avanja, za svaku aplikaciju koja se preko (E)GPRS veze.

Imajte na umu da ako ste izabrali GPRS kao nosilac podataka, telefon æe umGPRS prenosnog puta koristiti EGPRS, ako je ovaj dostupan na mre¾i. Ne mosami birati izeðu EGPRS i GPRS opcija, ali za neke aplikacije imate moguænoizbora izmeðu GPRS i GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom li

GPRS vezaDa biste definisali parametre, pode¹avanja (E)GPRS veze, pritisnite Meni, izaredom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS pa GPRS veza.

• Izaberite Stalna veza da podesite da se telefon automatski prijavljuje na(E)GPRS mre¾u èim se ukljuèi.

Kada startujete neku aplikaciju koja koristi (E)GPRS, uspostavlja se veza izmeðu Va¹eg telefona i komunikacione mre¾e. Kada izaðete iz aplikacije(E)GPRS veza se raskida ali Va¹ telefon ostaje prijavljen na (E)GPRS mre¾

Page 97: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

97

Ako u toku (E)GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite poziv, (E)GPRS veza se privremeno obustavlja (zadr¾ava).

PRS koristi

ete

svog

vanja

tupnu

nja) e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Indikator GPRS veze i (E)GPRS veze je isti.

• Izaberite Po potrebi da podesite telefonski aparat da se prijavljuje na (E)Gmre¾u i da uspostavlja (E)GPRS vezu kada to zatra¾i neka aplikacija koja (E)GPRS prenosni put. (E)GPRS veza æe se raskidati kada izaðete iz odgovarajuæe aplikacije.

Ovaj model telefona podr¾ava tri istovremene (E)GPRS veze. Na primer, mo¾istovremeno pretra¾ivati XHTML strane, primati multimedija poruke i imati prikljuènu vezu sa PC raèunara.

Pode¹avanja GPRS modemaTelefon mo¾ete da pove¾ete preko IC veze ili data kabla sa kompatibilnim PCraèunarom i da ga koristite kao modem da biste omoguæili (E)GPRS vezu sa raèunara.

Da biste definisali parametre, pode¹avanja (E)GPRS veze svog PC raèunara, pritisnite Meni, izaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS pa Pode¹aGPRS modema.

• Izaberite Aktivna taèka pristupa da aktivirate ¾eljenu taèku pristupa (pristaèku).

• Izaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa da izmenite parametre (pode¹avapristupne taèke. Obratite se operatoru mre¾e ili provajderu servisa za im(adresu) pristupne taèke.

Page 98: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

98

Parametre prikljuène veze preko (E)GPRS servisa, (ime pristupne taèke, APN) mo¾ete takoðe da postavite i u svom PC raèunaru koristeæi program Nokia Modem

,

o od

ki ljnije

a zR

.

ta

eni rajuæi

pozivu

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Options. Ako ste parametre podesili i u PC raèunaru i u telefonskom aparatukoristiæe se oni parametri koji su postavljeni u PC raèunaru.

Pode¹avanje pozivaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje poziva. Izaberite neknarednih pode¹avanja:

• Preusmerenje (mre¾ni servis), da svoje dolazne pozive preusmerite na nedrugi broj, na primer, na broj svoje govorne po¹te (mre¾ni servis). Za detainformacije, obratite se svom provajderu.

• Odgovor bilo kojim tasterom pa Ukljuèeno, i na dolazni poziv æete moæi dodgovarate kratkim pritiskom bilo kog tastera osim glavnog prekidaèa, P(pritisni za razgovor) tastera, selekcionih tastera i i tastera

• Odgovor kada je poklopac otvoren, da izaberete da li se dolazni poziv automatski preuzima otvaranjem preklopnika telefona.

• Automatsko ponavljanje biranja, da podesite telefon da najvi¹e deset puponavlja biranje posle neuspelog poku¹aja uspostavljanja veze.

• Brzo biranje, da podesite telefon da bira telefonske brojeve koji su dodeljtasterima za brzo biranje, do , kada se pritisne i dr¾i odgovanumerièki taster.

• Poziv na èekanju, da od mre¾e zahtevate da Vas obave¹tava o dolaznom u toku razgovora (mre¾ni servis).

Page 99: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

99

• Izve¹taj po pozivu, da podesite aparat da posle svakog poziva kratko prikazuje pribli¾no trajanje i cenu (mre¾ni servis) tog poziva.

vanoj ja je

i 2 za m

te e æete

ko od

a. cija sa

¾ete

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ©alji moj identitet, da podesite telefon da prikazuje Va¹ broj telefona pozstrani (mre¾ni servis). Izaberite Uobièajeno u mre¾i, da se koristi opcija kougovorena sa Va¹im provajderom.

• Linija za odlazne pozive (mre¾ni servis), da izaberete telefonsku liniju 1 ilupuæivanje poziva. Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti, obratite se svooperatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

Ukoliko izaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovaj mre¾ni servis, neæemoæi da pozivate. Meðutim, bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozivmoæi da preuzimate na obe linije.

Pode¹avanje telefonaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje telefona. Izaberite nenarednih pode¹avanja:

• Pode¹avanja jezika pa Jezik telefona, da izaberete jezik ekranskih tekstovKada je odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informaSIM kartice.

Da koristite neki drugi jezik za unos teksta, izaberite Jezik za pisanje. Moda privremeno promenite jezik za unos teksta. Vidite Pisanje teksta na stranici 39.

• Stanje memorije, da vidite kolièinu slobodne i zauzete memorije.

Page 100: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

100

• Za¹tita tastature, da podesite telefonski aparat da zahteva unos sigurnosne ¹ifre kod deblokade, otkljuèavanja tastature.

.

MCN

nih

o g SIM

eðu

i

nja.

ga

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji jeprogramiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite

• Prikaz informacije o æeliji da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnoj digitalnoj mre¾i koja se bazira na(mikro celularna mre¾a) tehnologiji (mre¾ni servis).

• Pozdravna poruka, da ukucate i memori¹ete neku liènu poruku koja æe sekratko prikazivati kada ukljuèite telefon.

• Izbor operatora, da telefonski aparat da automatski bira jednu od celularmre¾a koje su na raspolaganju na Va¹oj lokaciji.

Ako izaberete Ruèni, moæi æete da sami birate mre¾u koja ima sporazum romingu sa Va¹im matiènim provajderom. Telefon ostaje u re¾imu ruènoizbora sve dok se ne izabere automatski ili dok se u njega ne ubaci drugakartica.

• Potvrda akcija SIM servisa, da potvrðujete poruke koje se razmenjuju izmVa¹eg telefona i provajdera servisa.

Pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje tekstualne poruke ilobavljanje telefonskog poziva. Ovi servisi Vam se mogu naplaæivati.

• Pomoæna obja¹njenja, da podesite aparat da prikazuje pomoæna obja¹njeVidite Kori¹æenje menija na stranici 43.

• Ton pri ukljuèenju, da podesite telefon da se ogla¹ava nekim tonom kadaukljuèite.

Page 101: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

101

Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèeno, ili

og ilo

ati

ti esto ¹

avno ervisa.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ranije bilo prikljuèeno, kompatibilno mobilno pro¹irenje, kao ¹to je hendsfri jedinica.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje pro¹irenja. Meni nekpro¹irenja mo¾ete izabrati ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bprikljuèeno, odgovarajuæe pro¹irenje. Zavisno od samog pro¹irenja, mo¾ete izabrati razlièite opcije, recimo, neki naèin rada koji æe se automatski aktivirkada to pro¹irenje prikljuèite.

Ako koristite tekstualni telefon (TTY terminal), izaberite Tekst. telefon, Koristekst. telefon pa zatim Da da koristite pode¹avanja za tekstualni telefon umpode¹avanja za slu¹alice ili pode¹avanja za adapter za slu¹ni aparat. Ako Vatekstualni telefon podr¾ava slanje Bodovih znakova i CMT, izaberite Bodovuazbuku. Uvek koristite samo originalne kablove koje ste dobili sa tekstualnimtelefonom.

Pode¹avanja konfiguracijeSvoj telefon mo¾ete konfigurisati pode¹avanjima koja su neophodna za isprfunkcionisanje odreðenih servisa. Ti servisi su razmena multimedija poruka,æaskanje, sinhronizacija, e-mail aplikacija, strimovanje sadr¾aja, "pritisni zarazgovor" i pretra¾ivaè. Ova pode¹avanja Vam mo¾e poslati i Va¹ provajder sVidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18.

Page 102: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

102

Za informacije o raspolo¾ivosti, kao i za odgovarajuæa konfiguraciona pode¹avanja, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu

ite

netih ite

avanja ete

ciona

èaka. vidite

. novi, rvisa, etre.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

servisa.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja konfiguracije. Izaberneku od narednih opcija:

• Uobiè. pode¹avanja konfiguracije, i prikazaæe se lista provajdera servisa uu telefon. Doðite do nekog provajdera servisa, pa pritisnite Detalji da vidkoje aplikacije podr¾avaju konfiguraciona pode¹avanja datog provajderaservisa.

Pritisnite Opcije, pa izaberite Post. kao uobièaj. da konfiguraciona pode¹tog provajdera sevisa postavite za uobièajena, podrazumevana. Da obri¹konfiguraciona pode¹avanja, izaberite Obri¹i.

• Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama, da aktivirate uobièajena konfigurapode¹avanja u svim podr¾anim aplikacijama.

• Preferencijalna pristupna taèka sadr¾i imena memorisanih pristupnih taDoðite do neke pristupne taèke, pritisnite Opcije, pa izaberite Detalji da ime provajdera servisa, nosilac podataka i GPRS pristupnu taèku ili GSMprikljuèni broj.

• Pode¹avanja liène konfiguracije, da dodate nove liène naloge za razlièiteservise, da ih aktivirate ili da ih obri¹ete.

Da dodate novi lièni nalog, ako ranije niste dodali nijedan, pritisnite Dodu suprotnom, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj novi. Izaberite vrstu sepa zatim pojedinaèno birajte i popunjavajte zahtevane vrednosti, paramParametri se razlikuju zavisno od vrste servisa.

Page 103: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

103

Da obri¹ete ili da aktivirate neki lièni nalog, doðite do njega, pritisnite Opcije, pa izaberite Obri¹i ili Aktiviraj.

ziva, koji je

edna

IN

je se g

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanje za¹titeI kada se koriste za¹titne funkcije koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su ogranièenje pozatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi programiran u aparatu mo¾e biti moguæe.

Pode¹avanja za¹tite sadr¾e pode¹avanja pristupnih ¹ifara (kodova) i ostalih bezbednosnih, za¹titnih funkcija.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite. Izaberite narpode¹avanja:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakomukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za P¹ifrom.

• Usluga zabrane poziva (mre¾ni servis), da ogranièite pozive

• Fiksno biranje, da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke samo naodabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava Va¹a SIM kartica.

Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu moguæe (E)GPRS veze osim za slantekstualnih poruka putem (E)GPRS veze. U tom sluèaju, neophodno je datelefonski broj primaoca i centra za razmenu poruka nalaze u listi fiksnobiranja.

Page 104: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

104

• Zatvorena grupa korisnika (mre¾ni servis), da defini¹ete grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive. Za detaljnije informacije,

lefon

e ¾eli

za

tisnite osnu

i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

• Stepen za¹tite. Unesite sigurnosnu ¹ifru, pa zatim Telefon, da podesite teda tra¾i sigurnosnu ¹ifru uvek kada se u aparat ubaci nova SIM kartica.

Izaberite Memorija, i telefon æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru kada se bira memorija SIM kartice, kada se ¾eli promeniti aktivna memorija ili kada skopirati iz jedne memorije u drugu (Kopiranje kontakata na stranici 84).

• Pristupne ¹ifre, da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifruzabranu poziva.

Vrati fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne (fabrièke) vrednosti, priMeni, izaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Ukucajte sigurn¹ifru i pritisnite OK.

Podaci koje ste sami uneli ili ih preuzeli u telefon se ne bri¹u, recimo, imenatelefonski brojevi memorisani u okviru Kontakti.

■ GalerijaU foldere Galerije mo¾ete memorisati slike i tonove, melodije zvona koje ste primili u sklopu multimedija poruka.

Telefonski aparat podr¾ava sledeæe formate datoteka:

• Slika: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP i PNG.

Page 105: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

105

• Zvuk: skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), MP3, AAC AMR i monofoni tonovi zvona.

kim Neki

ja koji sa. Ovi kljuè ti

a:

leda ete

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Video snimak: 3GP format (H.263 baseline i MPEG-4 simple profile)

Telefon mo¾da ne podr¾ava sve varijante gore pomenutih formata.

Va¹ telefon podr¾ava DRM (Digital Rights Management - Upravljanje autorspravima nad digitalnim sadr¾ajima) sistem za za¹titu pribavljenih sadr¾aja. sadr¾aj, recimo melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenim pravilima kori¹æenja, na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja. Pravila su definisana u okviru "kljuèa za aktiviranje" datog sadr¾ase dobija ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera servikljuèevi za aktiviranje se mogu obnavljati. Uvek proverite uslove isporuke i "za aktiviranje"svakog sadr¾aja pre same nabavke, po¹to mogu podrazumevaplaæanje.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

1. Pritisnite Meni i izaberite Galerija.

2. Doðite do ¾eljenog foldera, pa pritisnite Otvori da vidite datoteke u tomfolderu, ili pritisnite Opcije da izaberete neku od opcija za rad sa folderim

• Dodaj folder, Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Detalji, Vrsta pregili Slo¾i. Standardne foldere koji dolaze sa softverom telefona ne mo¾brisati, preme¹tati, niti im menjati ime.

• Preuzimanja, za preuzimanje dodatnih slika i melodija, tonova.

Page 106: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

106

Da proverite koji su Vam servisi na raspolaganju, cene i pretplatu, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa. Sadr¾aje

ji su

a, (po i AAC

afije i ini tu i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

preuzimajte samo sa izvora, sajtova, u koje imate poverenje.

• Stanje memorije, da vidite podatke o utro¹ku memorije u telefonskomaparatu.

• Lista kljuèeva, da vidite listu svih raspolo¾ivih kljuèeva za aktiviranje (sadr¾aja). Kljuèeve za aktiviranje mo¾ete i obrisati, na primer, one koistekli.

3. Ako ste otvorili neki folder, doðite do ¾eljene datoteke.

Da vidite datoteku, pritisnite Otvori, ili da je po¹aljete preko MMS servispritisnite . Telefon mo¾e da reprodukuje video snimke 3GP formatavideo standardima H.263 Baseline i MPEG-4 Simple profile) i kratke MP3audio snimke.

Pritisnite Opcije pa izaberite ¾eljenu opciju iz liste.

■ Mediji

KameraKoristeæi ugraðenu kameru svog telefonskog aparata, mo¾ete praviti fotogrvideo snimke. Objektiv kamere se nalazi na preklopniku telefona, a glavni i mekran telefona slu¾e kao vizir (tra¾ilo). Kamera daje fotografije u JPEG formavideo snimke u H.263 (SubQCIF) formatu.

Page 107: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

107

Kada nema dovoljno memorije za nove snimke, neophodno je osloboditi memoriju brisanjem nekih ranijih snimaka u galeriji.

rada, e a kao

grafiju

aj

mak u

, da a ga aleriji.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Fotografisanje1. Da otvorite vizir kamere, pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Kamera.

Da otvorite opcije vizira, pritisnite Opcije, i moæi æete da promenite re¾imda zumirate, da pristupite galeriji ili pode¹avanjima kamere. Za pravljenjpojedinaènih snimaka mo¾ete da koristiti i samookidaè ili da izaberete dvizir, tra¾ilo, koristite mini ekran.

2. Da snimite fotografiju, pritisnite Slikaj. Telefonski aparat memori¹e fotou folder Fotografije menija Galerija.

3. Pritisnite Nazad da snimite narednu fotografiju, ili Po¹alji da po¹aljete tsnimak. Pritisnite Opcije i izaberite iz liste opcija.

Snimanje video snimka1. Pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Kamera. Pritisnite Opcije, izaberite

Promeni re¾im pa Video.

2. Da zapoènete snimanje video snimka, pritisnite Snimi. Da privremeno zaustavite snimanje, pritisnite Pauza, a da nastavite snimanje, pritisniteNastavi.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski aparat memori¹e snifolder Video snimci u meniju Galerija.

Pritisnite Kreni da vidite snimak, ili pritisnite Opcije pa izaberite, recimoobri¹ete video snimak ili da promenite ime memorisanog video snimka, dpo¹aljete koristeæi multimedija poruku ili preko IC veze, ili da pristupite g

Page 108: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

108

Pode¹avanje kamerePritisnite Meni, izaberite Mediji pa Kamera. Pritisnite Opcije, izaberite

o i

, on

drese,

ete e ili od .

.

vaju no ili

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanja pa zatim neku opciju iz liste. Mo¾ete da postavite, defini¹ete, podrazumevani re¾im, kvalitet slike, du¾inu video snimaka, zvuke kamere kaprimarno (podrazumevano) ime ili naslov.

Media plejerKoristeæi media plejer mo¾ete da prikazujete, pu¹tate i preuzimate datotekerecimo, slike, audio, video i animirane zapise iz razlièitih izvora. Pored toga,Vam omoguæava i prikazivanje kompatibilnih video sadr¾aja koji se mogu strimovati sa nekog mre¾nog servera (mre¾ni servis).

Pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Media plejer. Izaberite Otvori Galeriju, AIdi na adresu ili Preuzim. medija.

Pode¹avanje telefonskog aparata za servis strimovanja sadr¾ajaKonfiguraciona pode¹avanja neophodna za servis strimovanja sadr¾aja mo¾primiti i kao konfiguracionu poruku od svog operatora komunikacione mre¾provajdera servisa. Vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18

Za ruèni unos pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101

Pritisnite Meni, izaberite Mediji, Media plejer, pa zatim Pode¹. strimov..

• Izaberite Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾aservis strimovanja sadr¾aja. Izaberite nekog provajdera servisa, UobièajeLièna konfiguracija za servis strimovanja sadr¾aja. Pode¹avanja servisa strimovanja sadr¾aja mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vid

Page 109: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

109

Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracionih pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

kog

i æe

mak u

folder

edija

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Izaberite Raèun, pa zatim i nalog za servis strimovanja sadr¾aja aktivnihkonfiguracionih pode¹avanja.

DiktafonImate moguænost snimanja govora, zvuka ili aktivnog razgovora du¾ine do 3 minuta. Takav snimak mo¾ete da postavite i za ton, melodiju zvona.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka govorna ili GPRS veza.

Snimanje1. Pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete, izaberite Snimi. Da zapoènete snimanje telefonsrazgovora, pritisnite Opcije, pa izaberite Snimi. Kada snimate telefonski razgovor, dr¾ite telefon u normalnom polo¾aju, uz uvo. Svi uèesnici u vezèuti tihi pisak na pribli¾no svakih 5 sekundi.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski aparat memori¹e snifolder Audio snimci u meniju Galerija.

Da otvorite listu memorisanih snimaka, izaberite Lista snimaka. OtvoriteAudio snimci pa zatim i snimak koji ¾elite da èujete.

Da preslu¹ate poslednji napravljeni snimak, izaberite Pusti posl. snimlj..

Da poslednji napravljeni snimak po¹aljete koristeæi servis razmene multimporuka ili IC vezu, izaberite Po¹alji posl. snimlj..

Page 110: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

110

■ Pritisni za razgovorPritisni za razgovor preko celularne mre¾e (PTT) je servis dvosmerne

tnu

tavi, red tu je to

e da li

niji

hodna

nkcije

i su na na

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

radio-veze koji je na raspolaganju u GSM/GPRS celularnoj komunikacionoj mre¾i (mre¾ni servis). Pritisni za razgovor obezbeðuje direkgovornu komunikaciju koja se odmah uspostavlja pritiskom na PzR taster.

Pritisni za razgovor mo¾ete da koristite za razgovor sa jednom osobom ili sagrupom osoba koje poseduju kompatibilne aparate. Kada se Va¹ poziv uspososoba ili vi¹e osoba koje pozivate ne moraju da odgovore, preuzmu poziv. PoGPRS brojaèa, telefonski aparat registruje samo pozive jedan-na-jedan u lisprethodnih poziva u okviru menija Liste poziva. Uèesnici bi trebalo, kada godmoguæe, da potvrðuju prijem, po¹to ne postoji nikakva druga potvrda o tomje prijemna strana èula poziv.

Za raspolo¾ivost servisa, cene i pretplatu, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa. Roming mo¾e da bude restriktivnego za standardne pozive.

Da biste mogli da koristite servis pritisni za razgovor, morate definisati neoppode¹avanja servisa pritisni za razgovor.

Dok ste povezani na servis pritisni za razgovor, mo¾ete da koristite ostale futelefonskog aparata. Servis pritisni za razgovor preko celularne mre¾e nije povezan sa klasiènom govornom komunikacijom, pa tako i mnogi servisi kojraspolaganju u klasiènoj govornoj komunikaciji (recimo, govorna po¹ta) nisuraspolaganju u ovoj vrsti komunikacije.

Page 111: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

111

Otvaranje menija pritisni za razgovorPritisnite Meni pa izaberite Pritis. za razg..

ovor,

.

se,

nja

al koji

. za a da je ove¾e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Da se pove¾ete na servis ili da raskinete vezu sa servisom pritisni za razgizaberite Prijavi se na PZR ili Odjavi se sa PZR.

• Da vidite primljene zahteve za povratni poziv, izaberite Lista povr. poziva

• Da vidite listu PzR (pritisni za razgovor) grupa, izaberite Lista grupa.

• Da vidite listu kontakata koje ste dodali u PzR (pritisni za razgovor) adreizaberite Lista kontakata.

• Da u telefonski aparat dodate novu PzR grupu, izaberite Dodaj grupu.

• Da postavite pode¹avanja servisa pritisni za razgovor, izaberite Pode¹avaPritisni za razgovor.

• Da postavite neophodna pode¹avanja veze za servis pritisni za razgovor,izaberite Pode¹avanja konfiguracije.

• Da otvorite pretra¾ivaè i da se pove¾ete na PzR (pritisni za razgovor) portnudi Va¹ provajder servisa, izaberite Servisi.

Povezivanje i raskid veze sa servisom pritisni za razgovorDa se pove¾ete na servis pritisni za razgovor, pritisnite Meni, izaberite Pritisrazg. pa Prijavi se na PZR. oznaèava pritisni za razgovor vezu. oznaèavservis privremeno nedostupan. Telefon automatski poku¹ava da se ponovo pna servis sve dok ne raskinete vezu sa pritisni za razgovor servisom. Ako ste prethodno u telefon dodali grupe, automatski se pridru¾ujete aktivnim

Page 112: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

112

(Uobièajeno ili Praæeno) grupama, i na ekranu se u pasivnom re¾imu prikazuje primarna (uobièajena) grupa.

.

te od

kranu ziv

za pcije

tisnite etalji, e, pa

zgov., ite te

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Da raskinete vezu sa servisom pritisni za razgovor, izaberite Odjavi se sa PZR

Zahtevi za povratni pozivAko uputite neki jedan-na-jedan poziv i na njega ne dobijete odgovor, mo¾ete osobe tra¾iti da Vas pozove.

Kada Vam neko po¹alje zahtev za povratni poziv, u pasivnom re¾imu se na eprikazuje Primljen zahtev za povratnim pozivom. Kada zahtev za povratni poprimite od nekoga ko se ne nalazi u Va¹oj listi kontakata, to ime mo¾ete da saèuvate u svoje kontakte.

Slanje zahteva za povratni poziv• Da po¹aljete zahtev za povratni poziv iz liste kontakata u meniju Pritisni

razgov. izaberite Lista kontakata. Doðite do nekog kontakta, pritisnite Opa izaberite Po¹alji povr. poziv.

• Da po¹aljete zahtev za povratni poziv iz Kontakti u pasivnom re¾imu, pritaster za pretragu dole, pa zatim doðite do ¾eljenog kontakta. Pritisnite Ddoðite do odgovarajuæe PzR (pritisni za razgovor) adrese, pritisnite Opcijizaberite Po¹alji povr. poziv.

• Da po¹aljete zahtev za povratni poziv iz liste grupa u meniju Pritisni za raizaberite Lista grupa pa doðite do ¾eljene grupe. Pritisnite Opcije, izaberAktivni èlanovi, doðite do ¾eljenog kontakta, pritisnite Opcije, pa izaberiPo¹alji povr. poziv.

Page 113: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

113

• Da po¹aljete zahtev za povratni poziv iz liste (primljenih) zahteva za povratni poziv u meniju Pritisni za razgov., izaberite Lista povr. poziva. Doðite do nekog

osoba

Opcije

osoba

i za

sti t

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kontakta, pritisnite Opcije pa izaberite Po¹alji povr. poziv.

Odgovaranje na zahtev za povratni poziv1. Da otvorite Lista povr. poziva, pritisnite Vidi. Prikazuje se lista nadimaka

koje su Vam poslale zahteve za povratni poziv.

2. Da uputite jedan-na-jedan poziv, pritisnite PzR taster.

3. Da po¹aljaocu vratite (po¹aljete svoj) zahtev za povratni poziv, pritisnite pa izaberite Po¹alji povr. poziv.

Da zahtev obri¹ete, pritisnite Obri¹i.

Memorisanje po¹iljaoca zahteva za povratni poziv1. Da otvorite Lista povr. poziva, pritisnite Vidi. Prikazuje se lista nadimaka

koje su Vam poslale zahteve za povratni poziv.

2. Da vidite PzR (pritisni za razgovor) adresu po¹iljaoca, pritisnite Opcije paizaberite Vidi PZR adresu.

Da saèuvate neki novi kontakt ili da nekom kontaktu dodate PzR (pritisnrazgovor) adresu, pritisnite Opcije pa izaberite Saèuvaj kao ili Dodaj uz kontakt.

Upuæivanje i primanje PzR (pritisni za razgovor) pozivaPodesite telefonski aparat da za PzR (pritisni za razgovor) komunikacije korizvuènik ili zvuènicu (slu¹alicu). Kada je odabrana zvuènica, telefonski aparakoristite na standardni naèin, uz uvo.

Page 114: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

114

Upozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

ni)

je se mak i

Lista te PzR

e tako R. j ko

a ste

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kada ste povezani na servis pritisni za razgovor, mo¾ete upuæivati i primati individualne (jedan-na-jedan) ili grupne pozive. Jedan-na-jedan (individualpozivi su pozivi koje upuæujete samo jednoj osobi a ne nekoj grupi.

Upuæivanje grupnog pozivaDa uputite poziv primarnoj (podrazumevanoj) grupi, pritisnite PzR taster. Èutonski signal koji oznaèava da ste dobili pristup, i telefon prikazuje Va¹ nadiime grupe.

Da uputite poziv nekoj grupi koja nije primarna (podrazumevana), izaberite grupa u meniju Pritisni za razgovor, doðite do ¾eljene grupe pa zatim pritisnitaster.

Pritisnite i dr¾ite pritisnut PzR taster dok prièate, a telefon dr¾ite ispred sebda vidite ekran. Kada zavr¹ite (prestanete da Vi prièate), otpustite taster PzGovor se omoguæava po principu "ko prvi". Kada neko prestane da prièa, onaprvi pritisnite PzR taster mo¾e da prièa sledeæi.

Upuæivanje jedan-na-jedan poziva• Da zapoènete jedan-na-jedan (individualni) poziv iz liste kontakata kojim

dodali PzR adrese koje ste primili od provajdera servisa, izaberite Lista kontakata. Doðite do nekog kontakta, pa pritisnite PzR taster.

Kontakt mo¾ete odabrati i iz liste Kontakti.

Page 115: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

115

• Da zapoènete jedan-na-jedan poziv iz liste PzR (pritisni za razgovor) grupa, izaberite Lista grupa i doðite do ¾eljene grupe. Pritisnite Opcije, izaberite

e ste nite

jedan-ak

alnim

pe ok soba

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aktivni èlanovi, doðite do ¾eljenog kontakta, pa pritisnite PzR taster.

• Da zapoènete jedan-na-jedan poziv iz liste zahteva za povratni poziv kojprimili, izaberite Lista povr. poziva. Doðite do ¾eljenog nadimka, pa pritisPzR taster.

Primanje grupnog ili jedan-na-jedan pozivaKratki tonski signal Vas obave¹tava o dolaznom grupnom ili individualnom (na-jedan) pozivu. Kada primate grupni poziv, prikazuje se ime grupe i nadimpozivaoca. Kada primate jedan-na-jedan poziv od osobe èije ste podatke memorisali u Kontakti, prikazuje se memorisano ime, ako je prepoznato; u suprotnom, prikazuje se samo nadimak pozivaoca.

Dolazni individualni (jedan-na-jedan) poziv mo¾ete da prihvatite ili da ga odbacite ako ste podesili telefonski aparat da Vas prvo obave¹tava o individu(jedan-na-jedan) pozivima.

Ako pritisnete PzR taster da poku¹ate da odgovorite grupi dok drugi èlan gruprièa, èujete tonski signal "èeka u redu" i prikazuje se tekst Na èekanju sve ddr¾ite pritisnut taster PzR. Pritisnite i dr¾ite taster PzR, saèekajte da druga ozavr¹i, i onda prièajte.

Page 116: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

116

Dodavanje jedan-na-jedan kontaktaImena osoba kojima èesto upuæujete jedan-na-jedan (individualne) pozive mo¾ete

a

govor

ite do a èije uvaj vor)

èuju

ator

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

da memori¹ete.

• Da PzR (pritisni za razgovor) adresu dodate nekom imenu u Kontakti:

U pasivnom re¾imu, pritisnite taster za pretragu dole, doðite do ¾eljenogkontakta, pa pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije, izaberite Dodaj detalj, pzatim PZR adresa.

• Da dodate neki kontakt u listu PzR (pritisni za razgovor) kontakata:

Da dodate PzR (pritisni za razgovor) kontakt, otvorite meni pritisni za razi izaberite Lista kontakata. Pritisnite Opcije, pa izaberite Dodaj kontakt.

• Da dodate neki kontakt iz liste grupe:

Kada ste povezani na servis pritisni za razgovor, izaberite Lista grupa, doð¾eljene grupe i pritisnite Opcije. Izaberite Aktivni èlanovi, doðite do èlankontakt podatke ¾elite da memori¹ete, pa pritisnite Opcije. Izaberite Saèkao da dodate novi kontakt, ili Dodaj uz kontakt da PzR (pritisni za razgoadresu dodate nekom postojeæem imenu u Kontakti.

Kreiranje i pode¹avanje grupaKada pozovete neku grupu, svi èlanovi koji su se pridru¾ili grupi istovremenorazgovor.

Svaki èlan grupe se identifikuje preko nadimka koji se prikazuje kao identifikpozivne strane. Èlanovi grupe sami biraju svoj nadimak za svaku grupu.

Page 117: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

117

Grupe se registruju putem URL adrese. Jedan korisnik registruje URL grupe na mre¾i prvim prikljuèivanjem grupnoj sesiji.

reirate

ivne grupe

a ili

adrese a koja

uje da ivne

u, e ili

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Postoje tri vrste PzR (pritisni za razgovor) grupa:

• Selektivne grupe su zatvorene grupe kojima se mogu prikljuèivati samo odabrani korisnici koje odreðuje provajder servisa.

• Ad-hok grupe su grupe koje mogu da kreiraju sami korisnici. Mo¾ete da ksopstvenu grupu i da u nju pozovete èlanove.

• Ad-hok pro grupe su grupe koje mo¾ete formirati od èlanova neke selektgrupe. Na primer, neka firma mo¾e da ima zatvorenu grupu, plus zasebnekoje se formiraju za razlièite poslovne delatnosti.

Dodavanje grupe1. Pritisnite Meni, izaberite Pritis. za razg., Dodaj grupu pa Voðeno.

2. Da postavite nivo za¹tite, bezbednosti, za grupu, izaberite Otvorena grupZa¹tiæena grupa.

Ako izaberete Za¹tiæena grupa, telefon automatski kreira kriptovani deo grupe koji èlanovi ne mogu da vide kada dobiju poziv u grupu. Samo osobkreira za¹tiæenu grupu mo¾e da pozove dodatne èlanove u grupu.

3. Unesite ime za grupu, pa pritisnite OK.

4. Izaberite status grupe: Uobièajeno, Praæeno ili Neaktivno. Telefon potvrðje grupa memorisana i prikazuje njen status. Uobièajeno i Praæeno su aktgrupe. Kada pritisnete PzR (pritisni za razgovor) taster da pozovete gruppoziva se primarna (uobièajena) grupa ako ne doðete do neke druge grupkontakta.

Page 118: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

118

5. Da po¹aljete pozivnicu u grupu, pritisnite Da kada telefon zatra¾i potvrdu za slanje pozivnice. Pozivnicu mo¾ete da po¹aljete koristeæi tekstualnu poruku ili

lanove

ljen

pa

status

pa

jdera nos

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

IC vezu.

Èlanovi koje pozovete u otvorene grupe i sami mogu da pozivaju druge èu grupu.

Primanje pozivnice1. Kada pozivnicu u grupu primite kao tekstualnu poruku, prikazuje se Prim

poziv za grupu:.

2. Da vidite nadimak osobe koja je poslala pozivnicu i adresu grupe, ako grunije za¹tiæena grupa, pritisnite Vidi.

3. Da grupu dodate u svoj telefonski aparat, pritisnite Saèuvaj, pa odreditegrupe; izaberite Uobièajeno, Praæeno ili Neaktivno.

Da odbijete pozivnicu, pritisnite Izaði pa zatim Da, ili pritisnite Vidi, Odbacizatim Da.

Pode¹avanja pritisni za razgovorPostoje dve vrste pode¹avanja funkcije pritisni za razgovor; pode¹avanja kori¹æenja servisa i pode¹avanja povezivanja na servis.

Parametre, pode¹avanja, povezivanja na servis mo¾ete primiti i kao konfiguracionu poruku od svog operatora komunikacione mre¾e ili od provaservisa; vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni upode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Page 119: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

119

Da pristupite pode¹avanjima povezivanja na servis, pritisnite Meni, izaberite Pritis. za razg., pa zatim Pode¹avanja konfiguracije. Izaberite neku od narednih

s na a

ih

i

e berite

uèeno, ) ova

va o

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

opcija:

• Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju servipritisni za razgovor. Izaberite nekog provajdera servisa, Uobièajeno ili Lièkonfiguracija za servis pritisni za razgovor. Pode¹avanja servisa pritisni zrazgovor mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracionpode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

• Raèun, pa zatim izaberite nalog na servisu pritisni za razgovor aktivnih konfiguracionih pode¹avanja.

• Pojedinaèno izaberite i postavite sledeæe: PZR korisnièko ime, Uobièajennadimak, PZR lozinka, Domena i Adresa servera .

Da pristupite pode¹avanjima kori¹æenja servisa pritisni za razgovor, pritisnitMeni, izaberite Pritis. za razg., pa zatim Pode¹avanja Pritisni za razgovor. Izaneku od narednih opcija:

• Pozivi 1 na 1 pa zatim Ukljuèeno, da podesite telefon da dopu¹ta prijem dolaznih individualnih (jedan na jedan) poziva. Ako izaberete opciju Iskljmoæi æete da upuæujete ali ne i da primate individualne (jedan-na-jedanpozive. Provajder servisa mo¾e da nudi i neke servise koji prenebregavajupode¹avanja.

Pozivi 1 na 1 pa zatim Obavesti, da podesite telefon da Vas prvo obave¹tadolaznom individualnom (jedan na jedan) pozivu nekim tonom zvona.

Page 120: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

120

• Praæene grupe pa zatim Ukljuèeno, da aktivirate praæene grupe, tj. grupe koje æe se pratiti (oslu¹kivati).

atski

r) .

ima

nesite a,

aèite,

lasiti Ne da

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Status PZR kod pokretanja pa zatim Da, da podesite telefon da se autompovezuje na servis pritisni za razgovor kada ga ukljuèite.

• Po¹alji moju PZR adresu pa zatim Ne, da se Va¹a PZR (pritisni za razgovoadresa ne prikazuje u individualnim (jedan na jedan) i grupnim pozivima

■ Rokovnik

AlarmAlarm funkcioni¹e i kada je telefon zaklopljen, pa èak i kada je iskljuèen, akodovoljno energije u bateriji.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Alarm.

• Izaberite Vreme alarma, pa zatim, ako vreme za alarm nije postavljeno, uga, i pritisnite OK. U suprotnom, da izmenite veæ postavljeno vreme alarmizaberite Ukljuèi.

• Izaberite Ponavljanje alarma pa zatim Dani ponavljanja. Markirajte, ozndane u koje æe se alarm ponavljati, pa pritisnite Zavr¹i.

• Izaberite Ton alarma da podesite neki ton za alarm.

Kada istekne vreme pode¹eno za alarmAko je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i ogalarmom. Ako pritisnete Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisnite

Page 121: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

121

aparat iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne pritiskajte Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

m a snite

dana, ce.

pisan

mena nu se e se

anja ilnog

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

U vreme pode¹eno za alarm, a telefon je iskljuèen, telefon se ogla¹ava zvukoalarma a na ekranu se pali i gasi tekst Alarm!, kao i trenutno taèno vreme. Diskljuèite alarm, pritisnite Prekini. Da prekinete alarm na deset minuta, pritiPonovi ili bilo koji taster osim Prekini.Kada je telefon zaklopljen, da odlo¾ite alarm, pritisnite neki od tastera za pode¹avanje jaèine zvuka.

KalendarMo¾ete da vodite evidenciju svojih zakazanih sastanaka, konferencija, roðengodi¹njica i drugih dogaðaja, i postavljati alarmna upozorenja kao podsetni

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Kalendar. Doðite do ¾eljenog dana. Trenutni dan je uokviren. Ako su za dan postavljene neke napomene, on je ismasnim slovima.

• Ako pritisnete Vidi, moæi æete da vidite napomene za taj dan.

• Da vidite neku napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi. Pregled napoVam omoguæava da vidite detalje odabrane napomene. Kroz napomemo¾ete kretati. Kada je za neku napomenu postavljen alarm, prikazujindikator .

• Pritisnite Opcije i prikazaæe se opcije dodavanja napomene, njenog slpreko IC veze, ili kao napomene direktno u kalendar drugog kompatibtelefona, ili njenog slanja kao tekstualne ili multimedija poruke.

Page 122: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

122

Pode¹avanja, da postavite datum, vreme, format datuma i vremena, ili dan kojim poèinje sedmica. Opcija Auto. brisanje Vam omoguæava da podesite

are ni, se

u. Na veza,

tipa

vi i

tepen

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

telefonski aparat da se automatski posle odreðenog vremena bri¹u stnapomene. Meðutim, napomene sa ponavljanjem, na primer roðendaneæe brisati.

• Pritisnite Opcije pa izaberite Sedmièni pregled da prika¾ete neku sedmicraspolaganju su Vam i opcije uno¹enja nove napomene, pristupa listi obabrisanja napomena kalendara i pode¹avanja.

Alarm napomeneTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena "poziv" , prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na .

• Da prekinete alarm i pogledate napomenu, pritisnite Vidi. Pritisnite Ponoaparat se vraæa u pasivni re¾im.

• Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, pritisnite Izaði.Kada je telefon zaklopljen, da iskljuèite alarm napomene, pritisnite jedan odtastera za pode¹avanje jaèine zvuka.

Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, da odredite sprioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak, obavite. Napomene mo¾ete razvrstavati po prioritetu ili po datumu.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Lista obaveza.

Page 123: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

123

Da dodate napomenu kada je lista napomena prazna, pritisnite Dod. nap. ili, ako ste veæ memorisali neku napomenu, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj. Ukucajte

elefon te

em IC

u.

na vreme nja

ðaj na od Vas

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

napomenu, pa pritisnite Saèuvaj. Izaberite stepen prioriteta za napomenu. Tautomatski postavlja rok, bez alarma za napomenu. Da izmenite rok, prika¾inapomenu pa izaberite opciju rok.

NapomeneNapomene, bele¹ke, mo¾ete da pi¹ete i ¹aljete kompatibilnim ureðajima putveze, kao tekstualne ili kao multimedija poruke.

Da pristupite aplikaciji Napomene, pritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Napomene. Da kreirate napomenu, bele¹ku, ako je lista napomena prazna, pritisnite Napom.. U suprotnom, pritisnite Opcije i izaberite Stavi napomenUkucajte napomenu, pa pritisnite Saèuvaj.• Da vidite neku napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi.

Da izmenite prikazanu napomenu, pritisnite Izmeni. U toku vr¹enja izmeneke napomene, pritisnite Opcije i moæe æete, recimo, da dodate datum iu napomenu. Izaberite Zatvori da izaðete iz editora teksta bez memorisaizvr¹enih izmena.

• Pritisnite Opcije i moæi æete da napomenu po¹aljete na kompatibilni urepreko IC veze, kao tekstualnu ili kao multimedija poruku. Ako je napomeprevi¹e dugaèka da bi se mogla poslati kao tekstualna poruka, telefon æe tra¾iti da obri¹ete odgovarajuæi broj karaktera iz napomene.

Page 124: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

124

SinhronizacijaSinhronizacija Vam omoguæava da podatke iz svog kalendara i podatke o

i PC o¾ete

¾ete u a SIM

cija se

a

i kao i toru

re¾e ili

te

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kontaktima saèuvate na neki Internet server (mre¾ni servis) ili u kompatibilnraèunar. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet serveru, svoj telefon msinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa svog telefonskog aparata. Sinhronizacija sa udaljenim, mre¾nim, serverom je mre¾ni servis. Takoðe moda sinhronizujete podatke kontakata i kalendara sa podacima koji se nalazeVa¹em PC raèunaru, startovanjem sinhronizacije sa PC raèunara. Kontakti nkartici se neæe sinhronizovati.

Odgovaranje na dolazni poziv u toku sinhronizacije istu prekida i sinhronizamora startovati iznova.

Sinhronizacija sa telefonskog aparataPre sprovoðenja sinhronizacije sa svog telefonskog aparata, neophodno je duradite sledeæe:

• Pretplatite se na neki servis sinhronizacije. Za detalje u vezi raspolo¾ivostza parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom operakomunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

• Preuzmite parametre sinhronizacije od svog operatora komunikacione mod provajdera servisa; vidite Pode¹avanja sinhronizacije na stranici 125.

Da zapoènete sinhronizaciju sa telefonskog aparata:

1. Izaberite konfiguraciona pode¹avanja neophodna za sinhronizaciju. VidiPode¹avanja sinhronizacije na stranici 125.

Page 125: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

125

2. Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko servera, pa Podaci koji se sinhronizuju. Markirajte, obele¾ite, podatke koje

a æe

ti i do

miti i

vanja

ja Servis ionih

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾elite da sinhronizujete.

3. Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko servera, pa Sinhroni¹i. Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skupbiti sinhronizovani.

Prva sinhronizacija, ili ponovljena prekinuta sinhronizacija, mo¾e potraja30 minuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Pode¹avanja sinhronizacijeKonfiguraciona pode¹avanja neophodna za servis sinhronizacije mo¾ete prikao konfiguracionu poruku od svog operatora komunikacione mre¾e ili od provajdera servisa. Za kompletna konfiguraciona pode¹avanja, vidite Pode¹akonfiguracije na stranici 101.

1. Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Sinhronizacija.

2. Izaberite Sinhronizacija preko servera, pa Pode¹avanja sinhronizacije.

• Izaberite Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju servis sinhronizacije. Izaberite nekog provajdera servisa, Uobièajeno ili Lièna konfiguracija za servis sinhronizacije. Pode¹avansinhronizacije mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vidite konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracpode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Izaberite Raèun, pa zatim i nalog za servis sinhronizacije aktivnih konfiguracionih pode¹avanja.

Page 126: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

126

3. Izaberite PC sinhronizaciona pode¹avanja da unesete pode¹avanja sinhronizacije koju inicira server. Izaberite i postavite Korisnièko ime i Lozinka.

vezu uite nici

ditnih ati i

da mu ¹ifru, vo, pa

u a i

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Korisnièko ime i lozinka moraju da budu isti u telefonskom aparatu i u PCraèunaru.

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraZa sinhronizaciju podataka kontakata i kalendara sa PC raèunara, koristiti ICili kabl za prenos podataka. Za to je neophodno da je programski paket PC Sinstalisan na PC raèunaru; vidite deo Komunikacije sa PC raèunarom na stra148. Startujte sinhronizaciju sa raèunara iz programskog paketa PC Suite.

NovèanikU modulu Novèanik mo¾ete memorisati liène podatke kao ¹to su brojevi krekartica, korisnièka imena ili lozinke. Te podatke mo¾ete kasnije lako preuzimautomatski popunjavati odgovarajuæa polja za unos podataka pri obavljanjuonlajn kupovina (na mre¾i).

Podaci saèuvani u novèanik su za¹tiæeni ¹ifrom novèanika koju defini¹ete kaprvi put pristupite novèaniku. U podmeniju Kreiraj ¹ifru novèanika: ukucajtepa pritisnite OK. U podmeniju Potvrdi ¹ifru novèanika: ukucajte tu ¹ifru ponopritisnite OK.

Da obri¹ete ¹ifru novèanika kao i sve podatke u novèaniku, u pasivnom re¾imukucajte *#7370925538# (ili slovima *#res wallet#). Za ovo Vam je potrebnsigurnosna, za¹titna, ¹ifra telefonskog aparata.

Page 127: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

127

Da dodate nove, ili da izmenite postojeæe podatke novèanika, pristupite meniju Novèanik. Da biste koristitili podatke u novèaniku za onlajn servise, pristupite

:

servis

i. Da

PIN

e da

tisnite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

novèaniku iz pretra¾ivaèa; vidite Servisi na stranici 135.

Pristupanje meniju NovèanikDa pristupite novèaniku, pritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Novèanik. Ukucajte ¹ifru novèanika, pa pritisnite OK. Izaberite neku od narednih opcija

• Naè. novèanika, da kreirate kombinacije kartica za razlièite servise. Odgovarajuæi naèin rada (skup) novèanika mo¾ete da izaberete kada nekizahteva da unesete veæi broj podataka.

• Kartice, da memori¹ete podatke liène kartice.

• Karte, da saèuvate obave¹tenja o elektronskim ulaznicama koje ste kupilpogledate ulaznice, pritisnite Opcije pa izaberite Vidi.

• Raèuni, da saèuvate priznanice obavljenih kupovina.

• Liène napomene, da saèuvate razne liène podatke koje ¾elite da za¹titite¹ifrom novèanika.

• Pode¹avanja, da promenite ¹ifru novèanika i da postavite RFID (radiofrekventna identifikacija) ¹ifru.

Memorisanje detalja kartice1. Pristupite novèaniku, izaberite Kartice, pa zatim i tip kartice za koju ¾elit

memori¹ete detalje, podatke.

2. Ako ranije nije dodata nijedna kartica, izaberite Dodaj. U suprotnom, priOpcije pa izaberite Dodaj novu. Unesite podatke u odgovarajuæa polja.

Page 128: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

128

Ako Va¹ provajder servisa podr¾ava OTA servis, kartiène informacije mo¾ete i da primite u telefon. Obave¹tenje koje primite sadr¾i i podatak o tome kojoj kategoriji

e da

u

na,

e

u piraj u ¾i za

(naèin te

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

data kartica pripada. Saèuvajte ili odbacite primljenu karticu. Karticu mo¾etpogledate ili da joj promenite ime, ali u nju ne mo¾ete da unosite izmene. Zamoguænost primanja podataka kartice kao OTA poruke, obratite se izdavaockartice ili provajderu servisa.

Liène napomeneMo¾ete unositi liène napomene da biste memorisali brojeve bankovnih raèu¹ifre ili komentare.

Pristupite novèaniku i izaberite Liène napomene.

• Da kreirate novu liènu napomenu, ako ranije niste uneli nijednu, pritisnitDodaj, u suprotnom, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj novu.

• Da vidite neku napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi.

• Da biste napomenu izmenili, pritisnite Opcije pa izaberite Izmeni.Kada je napomena prikazana, pritisnite Opcije. Izaberite Obri¹i da napomenobri¹ete, Po¹alji kao tekst da napomenu kopirate u tekstualnu poruku, ili Kokalendar da napomenu kopirate u kalendar kao podsetnicu. Uzmi detalje, slupreuzimanje brojeva, e-mail adresa i veb adresa iz napomene.

Kreiranje naèina rada (skupa) novèanikaPo¹to saèuvate svoje liène podatke kartice, mo¾ete ih objediniti u neki skup rada) novèanika. Skup novèanika koristite da u toku pretra¾ivanja preuzimapodatke novèanika iz razlièitih kartica.

1. Pristupite novèaniku i izaberite Naè. novèanika.

Page 129: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

129

2. Da kreirate novi naèin rada (skup) novèanika, ako ranije niste kreirali nijedan, pritisnite Dodaj, u suprotnom, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj novu.

enite cione

isnite , tisnite

at.o za

e urs, pa u.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Izaberite pojedinaèno potrebne podatke iz kartica novèanika, pa kada seprika¾e Ime naèina novèanika: unesite neko ime za dati novi skup.

Pode¹avanja novèanikaPristupite novèaniku i izaberite Pode¹avanja. Izaberite Promeni ¹ifru da prom¹ifru novèanika, ili ID radio frekven. da postavite RFID ¹ifru (¹ifra radiofrekvenidentifikacije).

KalkulatorPritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Kalkulator.

Kada se na ekranu prika¾e 0 (nula), unesite prvi èlan raèunske operacije. Prit da unesete decimalni zarez. Pritisnite Opcije pa zatim izaberite Dodaj

Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak. Ili, pripotreban broj puta za sabiranje, oduzimanje, mno¾enje i deljenje. Po potrebi unesite drugi èlan raèunske operacije, a za rezultat pritisnite Rezult

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ogranièena i on je namenjen samjednostavne proraèune.

Da biste zapoèeli novi proraèun, prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valutaPritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Kalkulator. Da saèuvate kurs, pritisnitOpcije pa izaberite Kurs. Izaberite neku od opcija koje se prika¾u, ukucajte kpritisnite OK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne promenite drugom vredno¹æ

Page 130: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

130

Ukucajte iznos valute koju konvertujete, pritisnite Opcije, pa izaberite U domaæu ili U stranu.

ve

ena. ta. Da

enje

ite

ovanje

.

ite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Konverziju valuta mo¾ete uraditi i u pasivnom re¾imu.

Napomena: Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove kursepo¹to se svi prethodno uneti poni¹tavaju.

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete da merite vreme, meðuvremena ili prolazna vremU toku merenja vremena, mogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparaostavite ¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster .

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa ©toperica.

• Da merite meðuvremena, izaberite Merenje iz delova. Da zapoènete praævremena, pritisnite Poèni. Pritisnite Podeli uvek kada ¾elite da oèitate meðuvreme. Da prekinete praæenje vremena, pritisnite Prekini. Da ostav¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster .

• Da merite prolazna vremena, izaberite Merenje prolaza. Da ostavite ¹topvremena u pozadini, pritisnite taster .

• Da vidite merenje vremena koje ste ostavili u pozadini, pritisnite Nastavi

• Da vidite poslednje izmereno vreme, ako ¹toperica nije poni¹tena, izaberPoka¾i zadnje.

Page 131: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

131

• Da vidite ili da obri¹ete memorisana vremena, izaberite Vidi vremena, odnosno Obri¹i vremena.

d.

ma i

jete

a

vno,

se me itisne vite tisnite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

TajmerTajmer po¾ete podesiti za odbrojavanje vremena, tj. merenje vremena unaza

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik pa Tajmer.

Da postavite vreme za odbrojavanje, unesite ¾eljeno vreme u satima, minutisekundama, pa pritisnite OK. Ako to ¾elite, napi¹ite i napomenu koja æe se prikazati kada istekne pode¹eni vremenski period. Pritisnite Poèni da startutajmer, zapoènete odbrojavanje vremena.

Da promenite vremenski period za odbrojavanje, izaberite Izmeni vreme, ili dzaustavite tajmer, izaberite Zaustavi tajmer.

Savet: Da startujete tajmer ili da izmenite vreme za odbrojavanje u pasivnom re¾imu, ukucajte vreme u satima, minutima i sekundama, pritisnite Opcije, pa izaberite Tajmer. Ako je postavljeno vreme isprapritisnite Poèni.

Ako se telefon nalazi u pasivnom re¾imu u vreme pode¹eno za alarm, telefonogla¹ava tonom alarma i pali i gasi napomenu koju ste postavili, ili tekst Vretajmera je isteklo. Da prekinete alarm, pritisnite bilo koji taster. Ako se ne prnijedan taster, alarm se automatski prekida u roku od 30 sekundi. Da zaustaalarm i obri¹ete napomenu, pritisnite Izaði. Da ponovo startujete tajmer, priRestart.

Page 132: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

132

Kada je telefon zaklopljen, da iskljuèite zvuk alarma, pritisnite jedan od tastera za pode¹avanje jaèine zvuka.

. Za

lefonu Vidite

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ AplikacijeU folderima Igre i Kolekcija mo¾ete da koristite i upravljate Java igrama i aplikacijama koje su instalisane u telefon.

IgrePritisnite Meni, izaberite Aplikacije pa Igre.

• Da izaberete i otvorite neku igru, doðite do igre pa pritisnite Otvori ili opcije, pritisnite Opcije, i vidite Opcije koje su na raspolaganju za neku aplikaciju na stranici 133.

• Pritisnite Opcije pa zatim, da biste u telefon preuzeli neku igru, izaberitePreuzimanja pa Dopuna igara. Da biste mogli da preuzimate sadr¾aj, u temoraju da budu postavljena konfiguraciona pode¹avanja za pretra¾ivaè.Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Da postavite zvuke, svetla i vibracije za igru, izaberite Pode¹. aplikacije.

Igranje nekih igara br¾e prazni bateriju (pa je eventualno potrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

Page 133: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

133

KolekcijaPritisnite Meni, izaberite Aplikacije pa Kolekcija.

tvori u za

berite j, u

cije.

elefon

cije

. Ovu ako je

e se

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Da izaberete i otvorite neku aplikaciju, doðite do aplikacije pa pritisnite Oili . Za opcije, pritisnite Opcije, i vidite Opcije koje su na raspolaganjneku aplikaciju na stranici 133.

• Pritisnite Opcije pa zatim, da biste u telefon preuzeli neku aplikaciju, izaPreuzimanja pa Dopuna aplikacija. Da biste mogli da preuzimate sadr¾atelefonu moraju da budu postavljena konfiguraciona pode¹avanja za pretra¾ivaè. Vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Da postavite zvuke, svetla i vibracije za aplikaciju, izaberite Pode¹. aplika

Kori¹æenje nekih aplikacija br¾e prazni bateriju (pa je eventualno potrebno tprikljuèiti na punjaè).

Opcije koje su na raspolaganju za neku aplikaciju• Obri¹i, da obri¹ete aplikaciju ili grupu aplikacija iz telefonskog aparata.

• Detalji da vidite dodatne informacije o toj aplikaciji.

• A¾uriraj verziju, da proverite da li je na raspolaganju novija verzija aplika(mre¾ni servis).

• Web strana, za dodatne informacije ili podatke za aplikaciju na Internetumoguænost mora da podr¾ava komunikaciona mre¾a. Prikazuje se jedinotakva Internet adresa data u aplikaciji.

• Pristup aplikaciji, da podesite pristup aplikacije nekim funkcijama za kojtra¾i Va¹a prethodna saglasnost, recimo, pristup mre¾i.

Page 134: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

134

Preuzimanje igre ili aplikacije u telefonVa¹ telefon podr¾ava J2METM Java aplikacije. U toku preuzimanja, proverava se

tu od

nja pa

berite

e se

na

pite, a bilo

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kompatibilnost, i preuzimanje se prekida, recimo, ako telefonski aparat ne podr¾ava datu aplikaciju.

Va¾no: Instalirajte aplikacije samo iz onih izvora koji nude adekvatnu za¹ti¹tetnog softvera.

Nove Java aplikacije mo¾ete preuzimati na vi¹e naèina:

• Pritisnite Meni, izaberite Aplikacije. Pritisnite Opcije, izaberite PreuzimaDopuna igara ili Dopuna aplikacija.

Prikazuje se lista raspolo¾ivih adresa (bukmark oznaka) pretra¾ivaèa. IzaJo¹ adresa da pristupite listi adresa u meniju Servisi; vidite deo Adrese (bukmark oznake) na stranici 140.

Izaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljeni sajt.

Da proverite koji su Vam servisi na raspolaganju, cene i pretplatu, obratitsvom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

• Pritisnite Meni, izaberite Servisi pa Linkovi preuzim.. Vidite Preuzimanjestranici 140.

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani saNokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Page 135: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

135

■ ServisiKoristeæi pretra¾ivaè svog telefonskog aparata mo¾ete pristupati

g a isa.

age nzija

isu

ku koji

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

razlièitim servisima. Ti servisi mogu biti, recimo izve¹taji o vremenu, vesti, redovi letenja ili finansijske informacije.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnooperatora komunikacione mre¾e ili kog provajdera servisa èiji servis ¾elite dkoristite. Provajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih serv

Koristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili extensible HyperText Mark-up Langu(XHTML) jezik. Izgled stranica æe mo¾da biti drugaèiji zbog ogranièenih dimeekrana mobilnog telefona. Mo¾da neæete videti sve detalje na datoj strani.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa1. Memori¹ite konfiguraciona pode¹avanja koja su potrebna za pristup serv

koji ¾elite da koristite.

2. Uspostavite vezu sa datim servisom.

3. Zapoènite pretra¾ivanje strana servisa.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa servisom.

Pode¹avanje pretra¾ivanjaKonfiguraciona pode¹avanja potrebna za pretra¾ivanje mo¾ete dobiti u oblikonfiguracione poruke od operatora mre¾e ili od provajdera koji nudi servis ¾elite da koristite. Vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 18.

Page 136: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

136

Za kompletna konfiguraciona pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

is koji

ervis ionih

èetna

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Povezivanje na servisPrvo, proverite da su aktivirana ispravna konfiguraciona pode¹avanja za serv¾elite da koristite.

• Pritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanja pa zatim Pode¹avanja konfiguracije.

• Izaberite Konfiguracija. Prikazuju se samo one konfiguracije koje podr¾avaju servis pretra¾ivanja. Izaberite nekog provajdera servisa, Uobièajeno ili Lièna konfiguracija za pretra¾ivanje. Pode¹avanja pretra¾ivaèa mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku; vidite Skonfiguracionih pode¹avanja na stranici 18. Za ruèni unos konfiguracpode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 101.

Izaberite Raèun, pa zatim neki nalog za servis pretra¾ivanja aktivnih konfiguracionih pode¹avanja.

• Prika¾i prozor terminala, pa zatim Da, da se autentikacija korisnika zaintranet povezivanja obavlja ruèno.

Drugo, uspostavite vezu sa servisom. Pritisnite Meni, izaberite Servisi pa Postrana, ili u pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite .

Page 137: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

137

Pretra¾ivanje stranaPo¹to se pove¾ete na neki servis, mo¾ete zapoèeti njegovo pretra¾ivanje. Funkcije

a.

konica

e se ). Po

da

. Da

mo¾e

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog servisPratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za vi¹e informacija seobratite svom provajderu servisa.

Ako je za nosilac podataka izabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuje i u levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku (E)GPRS veze primite poziv ili

tekstualnu poruku ili uputite poziv, u gornjem desnom uglu ekrana prikazaæikonica koja oznaèava da je (E)GPRS veza zadr¾ana (stavljena na èekanjezavr¹etku poziva, telefon poku¹ava da povrati (E)GPRS vezu.

Pretra¾ivanje koristeæi tastere telefona• Za kretanje po stranicama, koristite tastere za pretragu.

• Da izaberete neku istaknutu stavku, pritisnite , ili pritisnite Izaberi otvorite odgovarajuæi link, vezu na neku stranu.

• Za unos slova ili cifara u tekst editoru, pritiskajte tastere do unesete specijalne karaktere, znake, pritisnite .

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju sledeæe opcije. Provajder servisada nudi i druge opcije.

• Koristi novèanik, da koristite podatke neke kartice novèanika iz aplikacijeNovèanik ako to data strana servisa podr¾ava. Vidite deo Novèanik na stranici 126.

Page 138: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

138

• Preèice, da otvorite novu listu opcija koje su na raspolaganju samo za datu stranu.

a ili

anja.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Poèetna strana, da se vratite na poèetnu stranu, houmpejd¾, provajdera servisa.

• Dodaj adresu, da stranu saèuvate kao adresu, bukmark.

• Adrese. Vidite Adrese (bukmark oznake) na stranici 140.

• Prethodno, da pristupite listi poseæenih strana.

• Linkovi preuzim., da Vam se prika¾e lista adresa sa kojih se mo¾e vr¹iti preuzimanje odreðenih sadr¾aja.

• Saèuvaj u folder, da tu stranu saèuvate kao link za preuzimanje sadr¾aja.

• Ostale opcije, da prika¾ete listu dodatnih opcija, recimo, opcija novèaniknekih opcija za¹tite.

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj otvorene stranice.

• Prekini. Vidite Prekinite pretra¾ivanje na stranici 139.

Direktno pozivanjePretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete da pristupate u toku pretra¾ivMo¾ete da uputite govorni poziv, da po¹aljete DTMF tonske sekvence u tokugovornog poziva i da saèuvate ime i telefonski broj sa neke strane.

Page 139: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

139

Prekinite pretra¾ivanjeDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije pa izaberite Prekini.

¹av. a pa

e

rani.

desite vanja je nisu a

trana

alje

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kada se prika¾e Prekini pretra¾ivanje?, pritisnite Da.

Ili, pritisnite dva puta, ili pritisnite i dr¾ite .

Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèaU toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije pa zatim Podeizgleda ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanjzatim Pode¹avanje izgleda. Izaberite:

• Prelom teksta pa Ukljuèen, i tekst æe se nastavljati u naredni red. IzaberitIskljuèen, i tekst æe se skraæivati na kraju reda.

• Velièina slova pa izaberite Veoma mali font, Mali ili Srednji.

• Prikaz slika, pa izaberite Ne ako ne ¾elite da se prikazuju slike na datoj stOvo mo¾e da ubrza pretra¾ivanje strana koje sadr¾e dosta slika.

• Upozorenja, zatim izaberite Upozor. za vezu koja nije bezbed. pa Da da potelefon da Vas upozorava kada se ¹tiæena, bezbedna veza u toku pretra¾izamenjuje ne¹tiæenom, otvorenom vezom. Izaberite Upozor. za stavke kobezbed. pa Da, da podesite telefon da Vas upozorava kada neka bezbednstrana sadr¾i neku ne¹tiæenu, otvorenu stavku, element.

• Kodiranje znakova pa Kodiranje sadr¾aja da izaberete koja æe se kodna skoristiti u pretra¾ivaèu za datu stranu.

Izaberite Unicode (UTF-8) web adrese pa Ukljuèen ako ¾elite da telefon ¹URL adrese koristeæi UTF-8 kodni raspored.

Page 140: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

140

Adrese (bukmark oznake)Adrese strana mo¾ete da memori¹ete u memoriju telefonskog aparata u obliku

zaberi data

pite, a bilo

uje se

, slike ¾imu,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

bukmark oznake, adresa.

1. U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i izaberite Adrese;

u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Servisi, pa Adrese.

2. Doðite do adrese, bukmark oznake, koju ¾elite da upotrebite i pritisnite Iili protisnite pozivni taster da se pove¾ete na stranu, sajt na koji se adresa odnosi.

Pritisnite Opcije pa izaberite, recimo, da vidite, izmenite, obri¹ete ili da po¹aljete datu adresu (bukmark oznaku).

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani saNokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Primanje adrese (bukmark oznake)Kada primite adresu, bukmark oznaku (poslatu kao bukmark, adresa), prikazobave¹tenje 1 adresa je primljena. Pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da adresu saèuvate, ili pritisnite Opcije pa izaberite Vidi ili Obri¹i.

PreuzimanjeDa u toku pretra¾ivanja, u svoj telefon preuzmete dodatne tonove, melodijeili aplikacije, pritisnite Opcije pa izaberite Linkovi preuzim. ili, u pasivnom re

Page 141: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

141

pritisnite Meni, izaberite Servisi pa zatim Linkovi preuzim.. Izaberite preuzimanje tonova, slika, igara, video snimaka, tema ili aplikacija.

nu

teva) rimer, ekog

isnete tupite

erite zmi da a

jema.

ora tim

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Napomena: Instalirajte samo softver koji dolazi iz izvora koji nude adekvatza¹titu od virusa i drugog ¹tetnog softvera.

Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahkoje Vam ¹alje provajder. Servisne poruke mogu da budu obave¹tenja o, na pglavnim vestima, naslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku ili adresu nservisa.

• Da pogledate servisnu poruku koju ste primili, pritisnite Prika¾i. Ako pritIzaði, poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da opciji Servisni prijem prisnaknadno, pritisnite Meni, izaberite Servisi pa Servisni prijem.

• Za rad sa servisnom porukom u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izabOstale opcije pa Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke, pritisnite Preusa te strane u telefon preuzmete markirani sadr¾aj, ili pritisnite Opcije, pizaberite Detalji ili Obri¹i.

Pode¹avanje servisnog prijemaPritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje servisnog pri

• Da podesite telefonski aparat da prima (ili da odbacuje) servisne poruke,izaberite Servisne poruke, pa zatim Ukljuèene (ili Iskljuèene).

• Da podesite telefonski aparat tako da prima servisne poruke samo od autsadr¾aja koje odobrava provajder servisa, izaberite Filter za poruke pa za

Page 142: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

142

Ukljuèen. Da vidite listu tih odobrenih autora sadr¾aja, izaberite Provereni kanali.

nu e

Ako ste

e¹, ili

ke dok ne

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Da se automatski aktivira pretra¾ivaè kada telefonski aparat primi servisporuku u pasivnom re¾imu, ako ste podesili telefon tako da prima servisnporuke, izaberite Automatska veza pa zatim Ukljuèi.

Ako izaberete Iskljuèi, telefon æe aktivirati pretra¾ivaè tek kada izaberetePreuzmi po¹to telefon primi servisnu poruku.

Ke¹ memorijaKe¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima stepristupali su upisani u ke¹ memoriju.

Pra¾njenje ke¹ memorije:

• u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije, pa Obri¹i k

• u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

KukiceKukica, ili "kolaèiæ", je podatak koji neki sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju pretra¾ivaèa Va¹eg telefona. Taj podatak mogu biti, na primer, Va¹e korisnièinformacije ili Va¹e preference u pretra¾ivanju. Kukice, "kolaèiæi", se èuvaju ispraznite ke¹ memoriju; vidite Ke¹ memorija na stranici 142.

Page 143: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

143

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije, Za¹tita, pa Pode¹av. kukica;

)

i i i ¹oj

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Kukice.

2. Da dopustite ili da zabranite postavljanje "kolaèiæa" (kukica), izaberite Dozvoljene ili Odbacuju se.

Skripte preko bezbedne vezeMo¾ete izabrati da li je dopu¹teno da se skriptovi sa neke ¹tiæene (bezbednestrane pokreæu, sprovode.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije, Za¹tita, paPode¹av. skripti;

u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Skripte preko bezbedne veze.

2. Da dopustite skriptove, izaberite Dozvoljene.

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisonlajn kupovina sa sajtova. Za takve vrste veza neophodni su Vam sigurnosnsertifikati i eventualno sigurnosni, za¹titni modul koji se mo¾e nalaziti na VaSIM kartici. Za vi¹e informacija, obratite se svom provajderu.

Page 144: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

144

Za¹titni modulZa¹titni, sigurnosni, modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne

e kate u

re

ul

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

kljuèeve. Svrha za¹titnog modula je da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje skoriste iz pretra¾ivaèa i da omoguæi upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifiza¹titni modul upisuje provajder servisa.

Pritisnite Meni, izaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite, pa Pode¹avanje za¹titnog modula. Izaberite:

• Detalji za¹titnog modula, da se prika¾e naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaè i serijski broj.

• Zahetv za PIN ¹ifrom modula, da podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifmodula kada se koriste servisi, funkcije, za¹titnog modula.

• Promeni PIN modula, da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni moddopu¹ta.

• Promeni potpisni PIN, da izaberete i da promenite potpisni PIN.

Pogledajte i deo Pristupne ¹ifre na stranici 16.

Page 145: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

145

SertifikatiVa¾no: Imajte na umu da, mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike

o tifikata da na

ifikat je da li su

dati

ièki ti

od

ataka

za i ovajder

talnog ki

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

daljinskog povezivanja i instalisanja softvera, sertifikati moraju biti ispravnkori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje serne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) morasadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæaza¹tita. Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertistekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite u aparatu postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da lisertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Postoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnsertifikati. Ove sertifikate mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa. Sertifikaovlastioca i korisnièki sertifikati mogu da budu veæ upisani u za¹titni modulstrane provajdera servisa.

Ikonica sigurne veze, za¹tite, se prikazuje u toku veze ako je prenos podizmeðu telefonskog aparata i servera sa podacima ¹ifrovan.

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaservera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojem se nalazi tra¾eno) bezbedan. Prservisa ¹titi prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

Digitalni potpisSa ovim modelom telefona mo¾ete koristiti digitalne potpise. Upotreba digipotpisa mo¾e biti isto kao i stavljanje potpisa na papirni raèun, ugovor ili nedrugi dokument.

Page 146: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

146

Da stavite digitalni potpis, izaberite neki link na datoj strani, na primer, naslov knjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Prikazaæe se tekst za potpis (eventualno i

ca

nosti,

ete

otpisa ne.

u

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

iznos, datum, itd.).

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikonidigitalnog potpisa .

Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da je do¹lo do povrede tajsigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve liène podatke kao ¹to je Va¹ potpisni PIN.

Da tekst potpi¹ete, prvo ga kompletnog proèitajte pa onda mo¾ete da izaberPotpi¹i.Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Izaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Ukucajte potpisni PIN(vidite deo Pristupne ¹ifre na stranici 16) i pritisnite OK. Ikonica digitalnog pæe se izgubiti, a dati servis mo¾e eventualno da prika¾e potvrdu Va¹e kupovi

■ SIM servisiPored funkcija koje nudi telefonski aparat i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz ovog menija koji æe se prikazivati samo ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi i sadr¾aji menija potpunosti zavise od raspolo¾ivih servisa.

Page 147: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

147

Da podesite telefon da prikazuje potvrdne poruke koje razmenjuju Va¹ telefon i komunikaciona mre¾a kada se koriste SIM servisi, pritisnite Meni, izaberite

.

ualne

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona, Potvrda akcija SIM servisa, pa zatim Da

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje tekstporuke (SMS) ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

Page 148: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

148

7. Komunikacije sa PC raèunarom

lom, , na

na

unar

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kada je Va¹ telefon povezan na kompatibilni PC raèunar preko IC veze ili kabmo¾ete da ¹aljete i da primate e-mail poruke i da pristupate Internetu. Svojtelefon mo¾ete da koristite sa velikim brojem programa za povezivanje sa PCraèunarom i data komunikacije. Koristeæi programski paket PC Suite mo¾eteprimer, da sinhronizujete kontakte, kalendare i liste obaveza svog telefona ikompatibilnog PC raèunara.

Vi¹e informacija kao i datoteke za preuzimanje æete naæi na Nokia veb sajtuadresi www.nokia.com/pcsuite.

■ Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

Informacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Nije preporuèljivo pozivanje ili primanje poziva dok je aparat povezan na raèpo¹to mo¾e dovesti do prekida rada.

Page 149: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

149

8. Informacije o bateriji

e nove ja se reme u ta.

jte se ne ni

ni

ki

esi, o¾e da

etnjim r¾ite dnom

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ aparat se napaja energijom iz punjive baterije. Pune eksploatacione karakteristikbaterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterimo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada se aktivno vreme i vpasivnom re¾imu znaèajno skrate, kupite novu bateriju. Koristite samo baterije koje jeodobrila Nokia i punite ih samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model apara

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz aparata. Ne ostavljabateriju povezanu na punjaè. Prekomerno punjenje mo¾e da joj skrati ¾ivotni vek. Akokoristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ekstremni temperaturuslovi mogu da utièu na sposobnost punjenja baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæepunjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada nemetalni predmet, novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e da se drecimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mse o¹teti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u lili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek dbateriju na temperaturi izmedu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Aparat sa zagrejanom ili hlabaterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena.

Page 150: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

150

Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

da ih

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimopo moguæstvu recirklirate. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

Page 151: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

151

9. Pro¹irenja

e

ntirana

lice.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja.• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucitutikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno moi da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano

Page 152: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

152

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

a¾ljivo. vaj

vlage at a

i

mogu ope

eje do ploèe

ake

an rad.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pNaredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven oproizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparpokvasi, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njegvratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovpokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperatureda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagrsvoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹tetisa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jdeterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravil

Page 153: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

153

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku, èistu i suvu tkaninu.

tene, jima se

ja. Ako

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene anmodifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa koreguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat, na punjaè i na sva pro¹irenneki aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

Page 154: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

154

DODATNE INFORMACIJE U VEZI

aciji i da

t. Kada cu.

ato rat

e ko

je u

d aparat stvene

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

BEZBEDNOSTI

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokda iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾eprouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite aparat samo u njegovim normalnim radnimpolo¾ajima. Da biste oèuvali usklaðenost sa smernicama o izlo¾enosti zraèenju radiofrekventnih talasa, koristite samo pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj aparaje aparat ukljuèen i nosi se prislonjen uz telo, uvek koristite odobrenu futrolu ili torbi

Delovi ovog aparata imaju magnetna svojstva. Ovaj aparat privlaèi metalne delove; zosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uhu na kojem je slu¹ni aparat. Apauvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to zvuènica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se tamogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

■ Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnfunkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen oenergije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoju zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

Page 155: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

155

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 6 inèi (15,3 cm) izmeðu

era.

g

ranja

ovaj

Ako se

iæene je ski e

orno ncije ¹em

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

be¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima treba da:

• aparat, kada je ukljuèen, uvek dr¾e na rastojanju veæem od 6 inèi (15,3 cm) od svopejsmejkera,

• ne nose aparat u d¾epu na grudima, i

• da aparat dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvasmetnji svele na minimum.

Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèiteaparat.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni be¾ièni aparati mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

■ Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹telektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavangoriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronsistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije sobratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj aparat ili da ga instalira u motvozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garaza ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u va

Page 156: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

156

vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove delove ili

u da se juæi

laska u stavlja a bude

sfere Varnice lesne pi u

ima se , jasno tenje nalaze

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidvazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèufiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog aparata u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj aparat pre uavion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predopasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i dprotivzakonita.

■ Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmoobuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju tepovrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumservisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojodvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvekobele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhuhemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.

Page 157: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

157

■ Informacije o bezbednosti video igara

ektima, nemaju

vi grèenje esti. du do

se obrate d dece ji amora. te se

oènete avi,

u

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

O fotosenzitivnim napadimaVeoma mali procenat ljudi mo¾e do¾iveti napad pri izlaganju odreðenim vizuelnim efukljuèujuæi ble¹tanje svetala ili slika koje se pojavljuju u video igrama. Èak i lica koja raniju istoriju napada ili epilepsije, mogu da zapadnu u nedijagnostikovana stanja uzrokovana fotosenzitivnim epileptièkim napadima u toku posmatranja video igara. Onapadi mogu da imaju razlièite simptome, ukljuèujuæi i rastrojenost, poremeæaj vida, oèiju i lica, grèenje ili tre¹enje ruku i nogu, gubitak orijentacije ili trenutak gubitak svNapadi takoðe mogu da prouzrokuju onesve¹æivanje ili konvulzije koje mogu da dovepovredivanja usled pada ili udara u okolne predmete.

Ako se pojavi neki od pomenutih simptoma, odmah prekinite sa igranjem i obratitelekaru. Odrasle osobe koje dozvole maloletnicima (ili deci) da igraju ove igre treba dapa¾nju na pomenute simptome ili pitaju decu da li se oni kod njih javljaju, po¹to su koovi napadi èe¹æi nego kod odraslih. Rizik od fotosenzitivnih napada mo¾e da se umanigranjem u dobro osvetljenoj prostoriji i izbegavanjem igranja u stanju iscrpljenosti i zUkoliko Vi sami, ili neko od roðaka ima istoriju napada ili epilepsije, pre igranja obratilekaru.

Igrajte bezbednoPravite pauze u igranju najmanje na pola èasa. Odmah prestanite sa igranjem kada pda oseæate zamor, neprijatnost ili bol u ¹akama i/ili rukama. Ako se takvo stanje nastobratite se lekaru.

Upotreba vibracija mo¾e da pogor¹a povrede. Ne ukljuèujte vibracije ako oseæate bol kostima zglobova prstiju, ¹ake, ruènog zgloba ili ruku.

Page 158: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

158

■ Hitni poziviVa¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj aparat, za svoj rad koriste radio signale,

snik. Iz e bi ikacije

a

lièiti za

mogli t", ni

ije. Va¹ idajte

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

be¾iène mre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam koritog razloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Ntrebalo da se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni aparat za kritiène komunkao ¹to su medicinski hitni sluèajevi.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite aparat ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

U nekim komunikacionim mre¾ama je potrebno da je va¾eæa SIM kartica pravilnoulo¾ena u aparat.

2. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj ekrana i aktivirate aparat ztelefoniranje.

3. Unesite zvanièni broj slu¾be pomoæi za datu lokaciju. Brojevi slu¾be pomoæi su razrazlièite lokacije.

4. Pritisnite .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "lemorate ga prvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da biste mogli da uputite hitpoziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènbe¾ièni aparat mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekvezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Page 159: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

159

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ APARAT ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOJE SE ODNOSE NA IZLO®ENOST

da ne ju a i one

ena a da

èena u ti j

o¾e da van da e do

.

risti se etal i

de

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

RADIO TALASIMA

Va¹ mobilni aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako prelazi graniène vrednosti izlo¾enosti energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèumeðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernicodreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procnauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je namenjenosigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za izlo¾enost za mobilne aparate koristi jedinicu mere koja se naziva stepenspecifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa aparatom koji emituje na svojoj najveæoatestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost aparata u radu mbude znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je ovaj aparat projektoradi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospmre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj aparat pri testiranju za dr¾anje na uhu iznosi 0,34 W/kg

Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se kobilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 1,5 cm.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bu

Page 160: Uputstvo za korisnika - Nokia6170download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · kreirane ili nabavljene bez nadoknade od strane korisnika u nekomercijalnoj aktivnosti, i (ii)

160

odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.

ramu ajnu

d re¾e.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

* SAR granièna vrednost za mobilne aparate u javnoj upotrebi iznosi 2,0 vata po kilog(W/kg) u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèsigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti onacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mPodatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.