Uputstvo za montažu i rad Ultromat ULFa Prolazni sistem€¦ · Ultromat® ULFa Prolazni sistem Uputstvo za montažu i rad A0777 Delovi br. 985096 Originalno uputstvo za upotrebu

Ultromat® ULFaProlazni sistem

Uputstvo za montažu i rad

A0777

Originalno uputstvo za upotrebu (2006/42/EZ)Delovi br. 985096 BA UL 005 11/13 SR

Prvo pažljivo pročitajte kompletno uputstvo za upotrebu! Ne bacajte ga!U slučaju oštećenja usled greške pri instalaciji ili rukovanju, odgovornost snosi korisnik!

Zadržavamo pravo na tehničke izmene!

Ovaj dokument upotrebljava muški oblik imenica u neutralnom smisluzbog lakše čitljivosti teksta. Uvek se podjednako obraća i ženama imuškarcima. Molimo čitateljke za razumijevanje zbog takvog pojedno‐stavljivanja teksta.

Pročitajte dopunska uputstva.

U tekstu se posebno ističe sledeće:

n nabrajanje

uputstva za postupanje

ð rezultati uputstava za postupanje

Informacije

Informacije daju važna uputstva za pravilno funkcionisanjeuređaja ili vam olakšavaju rad.

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene sadrže opširne opise opasne situacije, vidiÄ Poglavlje 2.1 „Označavanje sigurnosnih napomena“ na strani 9

Opšte napomene o jednakom postupanju

Dopunska uputstva

Dopunska uputstva

2

Sadržaj1 Identifikacija proizvoda.................................................................... 6

1.1 Identifikacioni kod ULFa ......................................................... 6

2 Bezbednost i odgovornost............................................................... 92.1 Označavanje sigurnosnih napomena...................................... 92.2 Namensko korišćenje............................................................ 102.3 Kvalifikacije korisnika............................................................ 112.4 Sigurnosna napomena Ultromat®.......................................... 112.5 Opis i test sigurnosnih uređaja.............................................. 132.6 Nivo zvučnog pritiska............................................................ 14

3 Transport i skladištenje sistema.................................................... 15

4 Podaci o sistemu........................................................................... 164.1 Pozicioniranje........................................................................ 164.2 Tehnički podaci..................................................................... 16

5 Konstrukcija i funkcija.................................................................... 195.1 Konstrukcija sistema............................................................. 195.2 Opis sklopova........................................................................ 195.2.1 Trokomorni rezervoar......................................................... 205.2.2 Podizne ušice krana........................................................... 205.2.3 Aparatura za vodu sa dopremnom armaturom.................. 205.2.4 Dozator za prah.................................................................. 225.2.5 Vibracija ............................................................................ 225.2.6 Mešalice............................................................................. 225.2.7 Razvodni orman................................................................. 235.2.8 Utičnica za priključivanje uređaja za transport praha......... 235.2.9 Cevi za koncentrat ............................................................ 235.2.10 Analiza nedostatka vode za uređaj za naknadno razre‐

đivanje.............................................................................. 235.2.11 Poruka da je rezervoar za koncentrat prazan ................. 245.2.12 Nadzor doziranja za tečni koncentrat............................... 245.2.13 Nasadni levak 50 l, 75 l i 100 l ........................................ 245.2.14 Uređaj za transport praha za automatsko dopunjavanje . 24

6 Montaža i instalacija...................................................................... 256.1 Montaža................................................................................ 256.2 Instalacija, hidraulična........................................................... 256.3 Instalacija, električna............................................................. 266.3.1 Priključak mrežnog dovoda................................................ 266.3.2 Podešavanje kapacitivnih senzora..................................... 26

7 Rukovanje pretvaračem frekvencije Sinamics G110..................... 287.1 Funkcija komandnih elemenata............................................ 287.2 Podešavanje pretvarača frekvencije..................................... 29

8 Podešavanje dodatnih komponenata............................................ 318.1 Podešavanje kapacitivnog senzora....................................... 318.2 Podešavanje Sigma-e (fabrička podešavanja)...................... 31

9 Opšte napomene za upravljanje.................................................... 339.1 Upravljački meni ULFa.......................................................... 349.2 Početna slika......................................................................... 369.3 Promena radnog modusa...................................................... 379.4 Upravljanje korisnicima......................................................... 389.4.1 Grupe korisnika.................................................................. 389.4.2 Prijava................................................................................ 399.5 Unos vrednosti na ekranu osetljivom na dodir...................... 409.6 Izbor materijala za doziranje................................................. 41

Sadržaj

3

9.7 Daljinsko upravljanje............................................................. 429.8 Skok u arhivu [F3]................................................................. 429.9 Prikaz nivoa........................................................................... 439.10 Dovod vode......................................................................... 449.11 Naknadno razređivanje....................................................... 449.12 Radni modus RUČNO ........................................................ 44

10 Komandni meni [F2]...................................................................... 4610.1 Parametar........................................................................... 4610.1.1 Parametar [VODA]........................................................... 4710.1.2 Parametar [Mešalica]....................................................... 4810.1.3 Parametar [Prah].............................................................. 4910.1.4 Parameter [Tečno]........................................................... 5010.1.5 Parametar [Nivo].............................................................. 5110.2 Kalibracija............................................................................ 5210.2.1 Kalibracija prah................................................................ 5210.2.2 Kalibracija tečnog koncentrata......................................... 5310.2.3 kalibrisanje kontrolnika protoka (samo kod modela

"Spectra")......................................................................... 5410.2.4 Kalibracija voda................................................................ 5510.3 Sistem................................................................................. 5610.3.1 Promena jezika................................................................ 5710.3.2 Podešavanje datuma i vremena....................................... 5710.3.3 Ekran osetljiv na dodir...................................................... 5810.4 Koncentracija...................................................................... 5910.5 Informacija........................................................................... 6010.5.1 Identifikacioni kod Ultomat............................................... 6010.5.2 Verzija softvera................................................................ 6110.6 Servis.................................................................................. 6210.6.1 Servis............................................................................... 62

11 Rad sistema................................................................................... 6611.1 Normalan rad...................................................................... 6611.1.1 Pretpostavke za propisan rad.......................................... 6611.1.2 Dopunjavanje ulaznog levka polimerom u prahu ............ 6611.1.3 Dopunjavanje rezervoara za koncentrat tečnim

polimerom........................................................................ 6611.2 Ponašanje pri uključivanju mreže i prestanku rada mreže.. 6711.3 Stavljanje van pogona......................................................... 6711.4 Odlaganje starih delova...................................................... 68

12 Nepravilno upravljanje sistemom................................................... 69

13 Puštanje u rad............................................................................... 70

14 Održavanje.................................................................................... 7114.1 Izvršite inspekciju dozatora za prah i aparature za

dopremanje......................................................................... 7114.2 Očistite uložak sita u reduktoru pritiska............................... 7114.3 Proverite i očistite magnetni ventil....................................... 7114.4 Demontirajte i ispitajte merač protoka (turboDOS)............. 7214.5 Demontirati poklopac otvora za inspekciju.......................... 7214.6 Očistite gornju stranu rezervoara........................................ 72

15 Poruke o smetnjama...................................................................... 7315.1 Otklanjanje neispravnosti.................................................... 7315.2 Opšte napomene za poruke o smetnjama.......................... 7315.3 Smetnje - Uzrok - Otklanjanje............................................. 74

16 Sistemi / listovi s podacima........................................................... 7716.1 Logička stanja..................................................................... 7716.2 Upravljački meni ULFa........................................................ 34

Sadržaj

4

16.3 Protokol puštanja u rad....................................................... 8116.4 Plan podmazivanja.............................................................. 8216.5 Proces upravljanja............................................................... 8216.6 Izjava o usklađenosti EZ za mašine.................................... 83

17 Indeks............................................................................................ 84

Sadržaj

5

1 Identifikacija proizvoda1.1 Identifikacioni kod ULFa ULFa

Tip / veličina rezervoara / količina za uzimanje

0400 Prolazni sistem / 400 l / 400 l/h






Konstrukcija

N Normalno

S Kao slika u ogledalu

Električni priključak

A 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE)

Upravljanje

0 SPS S7-1200

1 SPS S7-1200 sa PROFIBUS® + DP/DP-spojnikom

2 SPS S7-1200 sa PROFIBUS® + PN/PN-spojnikom

Opcije

0 bez opcija

1 Cev za uzimanje, PVC (400,1000)

2 Cev za uzimanje, PVC (2000)

3 Cev za uzimanje, PVC (4000, 6000)

4 Cev za uzimanje, PVC (8000)

Dozator za prah

P0 bez

P1 Dozator za prah (0400, 1000)

P2 Dozator za prah (2000)

P3 Dozator za prah (4000, 6000)

P4 Dozator za prah (8000)

Vibracija za dozator za prah

0 bez

1 sa vibracijom za dozator za prah

Uređaj za transport praha, nasadni levak

0 bez

1 Nasadni levak 50 l (0400, 1000, 2000)

2 Nasadni levak 75 l (4000, 6000)

3 Nasadni levak 100 l (8000)

4 Nasadni levak 50 l + uređaj za transport praha FG205(0400, 1000, 2000)

Identifikacija proizvoda

6

ULFa


5 Nasadni levak 75 l + uređaj za transport praha FG205(4000, 6000)

6 Nasadni levak 100 l + uređaj za transport praha FG205(8000)

7 sa adapterskim poklopcem + uređajem za transport praha FG205

Pumpa za tečni koncentrat

L0 bez

L1 sa Sigma

L2 sa Spectra

L3 pripremljeno za Sigma

L4 pripremljeno za Spectra

Kontrola pumpe za tečni koncentrat

0 bez

1 sa plivajućim prekidačem rezervoara za koncentrat

2 sa kontrolnikom protoka (samo Spectra)

3 sa plivajućim prekidačem i kontrolnikom protoka (samo Spectra)

Cevi za voda za dopremnu armaturu

1 Y-dopremanje, PVC (0400, 1000, 2000)

2 Y-dopremanje, PVC (4000, 6000)

3 Y-dopremanje, PVC (8000)

4 Dostavni levak, PVC (0400, 1000, 2000)

5 Dostavni levak, PVC (4000, 6000)

6 Dostavni levak, PVC (8000)

7 Dostavni levak, PP (0400, 1000, 2000)

8 Dostavni levak, PP (4000, 6000)

9 Dostavni levak, PP (8000)

Mešalica za 3. komoru

0 bez

1 Mešalica za rezervoar 400, 0,18 kW



4 Mešalica za rezervoar 4000/6000, 1,1 kW


Jezik

BG Bugarski LV Letonski

CZ Češki MS Malajski

DA Danski NL Holandski

DE Nemački NO Norveški

EL Grčki PL Poljski

EN Engleski PT Portugalski


7

ULFa


ES Španski RO Rumunski

ET Estonski RU Ruski

FI Finski SK Slovački

FR Francuski SL Slovenački

HR Hrvatski SV Švedski

HU Mađarski TR Turski

IT Italijanski ZH Kineski

LT Litvanski


8

2 Bezbednost i odgovornostUltromat® firme ProMinent je automatski sistem za pripremu polielektrolita.Može se koristiti svuda gde sintetički polimeri treba da se automatski pre‐rade u rastvore polimera kao pomoćno sredstvo za flokulaciju. Kao stanicaza rastvore, ovaj sistem je pogodan za mnogobrojne tehnološke opcijeprimene, npr. na području prečišćavanja vode, kod tretmana otpadnihvode i proizvodnje papira.

2.1 Označavanje sigurnosnih napomenaOvo uputstvo za upotrebu opisuje tehničke podatke i funkcije proizvoda.Uputstvo za upotrebu sadrži opširne sigurnosne napomene i na jasannačin je podeljeno na postupke za rad.

Sigurnosne napomene i napomene podeljene su prema sledećoj šemi. Pritom se upotrebljavaju razni piktogrami koji su prilagođeni situaciji.Piktogrami koji su ovde prikazani služe samo kao primer.

OPASNOST!Vrsta i izvor opasnostiPosledica: Smrt ili najteže povrede.

Mera koju morate preduzeti da biste izbegli ovu opasnost.

Opasnost!

– Označava neposrednu opasnost. Ako se ne izbegne,posledice su smrt ili najteže povrede.

UPOZORENJE!Vrsta i izvor opasnostiMoguća posledica: Smrt ili najteže povrede.


Upozorenje!

– Označava potencijalno opasnu situaciju. Ako se neizbegne, posledice mogu biti smrt ili najteže povrede.

OPREZ!Vrsta i izvor opasnostiMoguća posledica: Lake ili neznatne povrede. Materijalnašteta.


Oprez!

– Označava potencijalno opasnu situaciju. Ako se neizbegne, posledice mogu biti lake ili neznatne povrede.Koristi se i za upozoravanje na materijalne štete.

O ovom proizvodu

Uvod

Bezbednost i odgovornost

9

UPUTSTVO!Vrsta i izvor opasnostiOštećenje proizvoda ili njegove okoline.


Napomena!

– Označava potencijalno štetnu situaciju. Ako se neizbegne, mogu se oštetiti proizvod ili nešto drugo unjegovoj okolini.

Vrsta informacijaSaveti za korišćenje i dodatne informacije.Izvor informacija. Dodatne mere.Informacije!– Označava savete za korišćenje i druge naročito korisne

informacije. To nije signalna reč za opasnu ili štetnusituaciju.

2.2 Namensko korišćenje

UPOZORENJE!Opasnost usled nepravilne upotrebe!Nepravilna upotreba uređaja Ultromat® može da dovede doopasnih situacija.

– Ultromat® je isključivo namenjen za pravljenje rastvoraod polimera kao pomoćnog sredstva za flokulaciju odpolimera u prahu ili tečnog koncentrata sa vodom zapiće.

– Sve druge primene ili modifikacija dozvoljeni su tekposle pismenog odobrenja ProMinent DosiertechnikGmbH, Heidelberg!

– Sistem nije namenjen za rad u područjima u kojimapostoji opasnost od eksplozije!

– U slučaju korišćenja neoriginalnih delova ili priboradrugih proizvođača ne može se garantovati besprekornofunkcionisanje sistema.

– U svim fazama radnog veka uređaja vodite računa oodgovarajućim nacionalnim propisima i podacima izovog uputstva!

– Uređaj Ultromat® poveravati samo adekvatnokvalifikovanom osoblju


10

2.3 Kvalifikacije korisnika

UPOZORENJE!Opasnost od povreda u slučaju nedovoljne kvalifikovanostiosoblja!Rukovalac sistema ili uređaja odgovoran je za obezbeđenjekvalifikovanosti radnika.

Kada nekvalifikovano osoblje rukuje uređajem ili se zadržavau opasnom području uređaja, nastaju opasnosti koje moguizazvati teške povrede i materijalne štete.

– Sve radove poveravati samo kvalifikovanom osoblju– Nekvalifikovano osoblje udaljiti iz područja opasnosti

Obrazovanje Definicija

podučena osoba Podučenom osobom se smatra osoba koja je dobila poduku u vezi dodeljenihzadataka i mogućih opasnosti u slučaju nestručnog postupanja, kao i o neophodnimzaštitnim merama.

obučeni korisnik Obučeni korisnik je osoba koja ispunjava zahteve navedene za podučene osobe i kojaje za dati sistem prošla obuku firme ProMinent ili ovlašćenog prodajnog partnera.

kvalifikovani radnik Kvalifikovani radnik je osoba koja na osnovu svog obrazovanja, znanja i iskustva, kao ipoznavanja odgovarajućih propisa može da proceni i prepoznati moguće opasnosti priobavljanju radova koji su mu povereni. Za procenu stručnih kvalifikacija može se uzetiu obzir i višegodišnji rad u datom području rada.

Elektrotehničar Elektrotehničar je osoba koja na osnovu svog stručnog obrazovanja, znanja i iskustva,kao i poznavanja važećih standarda i propisa, može samostalno da obavlja radove naelektričnim sistemima, kao i da prepozna i izgbegne moguće opasnosti.

Elektrotehničar je školovan specijalno za područje rada u kome radi i poznaje odgo‐varajuće standarde i propise.

Elektrotehničar mora da ispunjava odredbe važećih propisa o sprečavanju nesreća.

Servisna služba Servisna služba obuhvata servisne tehničare koje je firma ProMinent osposobila iovlastila za obavljanje radova na sistemu.

Napomena za rukovaocaPridržavajte se važećih propisa o zaštiti na radu, kao i ostalihopšteprihvaćenih sigurnosno-tehničkih pravila!

2.4 Sigurnosna napomena Ultromat®

UPOZORENJE!Kvalifikacije osobljaOpasnost usled nepravilnog rukovanja sistemom

Osoblje rukovalaca mora da poduči ProMinent servisni teh‐ničar! (vrši se pri prvom puštanju u rad)

Na sistemu mora da postoji spremno uputstvo za upotrebu!


11

UPOZORENJE!Opasnost od strujnog udara!Moguća posledica: Smrt ili najteže povrede

Razvodni orman uvek mora da bude zaključan u toku rada.

Pre svih radova instalacije i održavanja glavni prekidač morada se podesi na „0“ i mora se osigurati od ponovnoguključivanja.

OPREZ!U rezervoarima se okreću propeleri!Lake ili neznatne povrede.

Isključite sistem i tek onda skinite zavrtnjem spojeni poklopacotvora za inspekciju!

OPREZ!Ispod sigurnosne rešetke dozatora suve materije se nalazitransportni pužni vijak i ispusni točak!Lake ili neznatne povrede. Materijalna šteta.

Nemojte posezati u dozator suve materije.

OPREZ!Vruća površina!Pogrešno podešeno grejanje dozirne cevi može da postanevruće!

Uverite se da li je grejanje dozirne cevi pravilno podešeno!


12

2.5 Opis i test sigurnosnih uređaja

A0427

Slika 1: Sigurnosni uređaji1. Glavni prekidač2. Upozoravajuća nalepnica "Upozorenje na opasan

električni napon"

3. Poklopac otvora za inspekciju sa upozoravajućomnalepnicom „Upozorenje na povrede ruku“

4. Upozoravajuća nalepnica „Upozorenje na vruću povr‐šinu“

Crveno-žuti glavni prekidač, desno na upravljačkom ormanu, isključujenapon na sistemu i priključenim agregatima.

Test: Dok svi drugi delovi sistema rade, okrenite glavni prekidač na„Isključeno“ - svi delovi moraju da miruju - sve lampice moraju da seugase.

Zavrtnjima spojeni poklopci otvora za inspekciju sprečavaju povredu rukuna rotirajućim propelerima mešalica.

Test: Proverite da li su poklopci umetnuti u otvore za inspekciju i da li suosigurani zavrtnjima

Sigurnosni uređaji

Glavni prekidač

Poklopac otvora za inspekciju


13

A0428

Slika 2: Upozoravajuće nalepniceI. Upozorenje na povrede rukuII. Upozorenje na opasan električni naponIII. Upozorenje na vruću površinu

Test: Proverite da li nalepnice još postoje i da li su čitljive.

2.6 Nivo zvučnog pritiskaNivo zvučnog pritiska je < 70 dB (A) sa polimerom u prahu, u skladu saEN ISO 11202:1997 (Akustika - emisija zvuka mašina i uređaja)

Upozoravajuće nalepnice


14

3 Transport i skladištenje sistemaKvalifikacije korisnika: podučena osoba, vidi Ä Poglavlje 2.3 „Kvalifikacijekorisnika“ na strani 11

UPOZORENJE!Velika težina sistemaMoguća posledica: Smrt ili najteže povrede, ako pod sistemanema nosivost i popusti.

Mera: Uverite se da pod na mestu postavljanja može da nositežinu praznog i napunjenog sistema.

UPOZORENJE!Nemojte stajati ispod visećih teretaMoguća posledica: Smrt ili najteže povrede

– Zabranjeno Vam je da prolazite ispod visećih tereta ili dastojite ispod njih

– Osigurajte uređaj Ultromat od klizanja i prevrtanjaprilikom podizanja i transporta

– Koristite pogodna i dozvoljena sredstva za podizanje.Vodite računa o informacijama listova sa podacimanaprava za podizanje

– Ultromat®-sistemi tipa 4000 odn. 8000, kada suopremljeni ušicama za podizanje, smeju da se podignuisključivo traverzom. Dužina traverze mora da budenajmanje 10 - 20 cm veća nego dužina rezervoara

OPREZ!Mogućnost oštećenja sistema prilikom transportaNepravilnim transportom se sistem može oštetiti.

– Smete da pomerate Ultromat®-sistem samo u praznomstanju

– Na zidu rezervoara ne smeju da se pojave tačkastaopterećenja

– Izbegavajte jaka opterećenja usled potresa i udara– Pomerajte sistem samo pomoću prikladnih naprava za

podizanje– Pri upotrebi viljuškara koristite samo dugačke viljuške,

koje sežu preko cele dubine rezervoara– Ako koristite kran, montirajte transportne trake tako da

se izbegnu sile smicanja, čak i kada postoje podizneušice

Dozvoljena ambijentalna temperatura: -5 °C do +50 °C

Vlaga: nema. Kiša i rošenje nisu dozvoljeni.

Ostalo: Nema prašine, nema direktnog sunčevog svetla.

Uslovi okoline za skladištenje i transport

Transport i skladištenje sistema

15

4 Podaci o sistemuUltromat® firme ProMinent je automatski sistem za pripremu polielektrolita.

Može se koristiti svuda gde sintetički polimeri treba da se automatski pre‐rade u rastvore polimera npr. kao pomoćno sredstvo za flokulaciju. Kaostanica za rastvore, ovaj sistem je pogodan za mnogobrojne tehnološkeopcije primene, npr. na području prečišćavanja vode, kod tretmanaotpadnih vode i proizvodnje papira.

4.1 PozicioniranjeSistem je koncipiran za potpuno automatsko pripremanje rastvorapolimera.

Mogu da se koriste skoro svi standardni polimeri. Preko upravljanjaUltromat®-sistemima se mogu podesiti koncentracije od 0,05 do 1,0 %.Viskoznost proizvedenog rastvora polimera ne sme da prekorači vrednostod 1500 mPas. Podaci o viskoznosti različitih rastvora polimera mogu dase pronađu u listovima sa podacima za određenu primenu kod dobavljačapolimera.

Kako bi se područje pripremanja potpuno iskoristilo, po potrebi se moraadekvatno prilagoditi količina protoka vode za pripremanje. Koncentracijeveće od 0,5 % mogu da dovedu do smanjenja kapaciteta učinkapripremanja.

Raspoloživo vreme sazrevanja za pravljenje rastvora polimera zavisi odkoličine za uzimanje kapaciteta uređaja Ultromat® i pri maksimalnoj snaziuzimanja iznosi oko 60 minuta. Kapaciteti sistema idu od maks. 400 lpotrošnog rastvora na sat kod uređaja Ultromat® 400 do 8.000 l koduređaja Ultromat® 8000.

4.2 Tehnički podaci

Tačne dimenzije vašeg Ultromat®-sistema možete da prona‐đete u dimenzionom listu

Podaci o sistemu

16

Ultromat® ULFa

Ultromat® ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

Sadržaj rezervoara (l) 400 1000 2000 4000 6000 8000

Kapacitet uzimanja (l/h) 400 1000 2000 4000 6000 8000

Vreme sazrevanja(min)

60

Koncentracija rastvora(%)

0,05 - 1,0

Dimenzije

DxŠxV (mm)

1999x918

x1390

2643x1002

x1740

3292x1186

x1890

3301x1456

x2182

4120x1651

x2182

4605x1910

x2290

Prazna težina (kg) 190 400 450 600 900 1.200

Ukupna težina (kg) 590 1400 2450 4600 6900 9200

Prelivni priključak DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80

Priključak za uzimanje DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50

NW-dovod vode 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 2"

Cevi za tečni koncen‐trat

DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 20

Maks. dovod vode 600 l/h 1.500 l/h 3.000 l/h 6.000 l/h 9000 l/h 12.000 l/h

Snaga električnogpriključka

1,5 kW 2,6 kW 3,2 kW 5,0 kW 5,0 kW 9,5 kW

Spoljni osigurač 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A

Vrsta zaštite, razvodniorman

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Mešalica 1

Učinak 0,25 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,1 kW 2,2 kW

Broj obrtaja (50 Hz) 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 750 1/min

Vrsta zaštite IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Mešalica 2 + 3 (opcija)

Učinak 0,18 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,1 kW 2,2 kW

Broj obrtaja (50 Hz) 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min


Dozator za prah

Tip TGD 11 TGD 11 TGD 18 TGD 55 TGD 55 TGD 110

Maksimalni kapacitetdoziranja

11 kg/h 11 kg/h 18 kg/h 55 kg/h 55 kg/h 110 kg/h

Senzor pritiska

Broj dela 1038273 1038273 1038273 1038273 1038273 1038273

Tip dT P30 dT P30 dT P30 dT P30 dT P30 dT P30

Merni opseg 0-160 mbar 0-160 mbar 0-160 mbar 0-160 mbar 0-160 mbar 0-160 mbar

Signal 1 - 6 V 1 - 6 V 1 - 6 V 1 - 6 V 1 - 6 V 1 - 6 V

Turbodos

Broj dela 1025379 1025379 1025379 1025379 1025379 1040023

Impulsa/litru 67,5 67,5 67,5 67,5 67,5 26,6

izlaz PNP PNP PNP PNP PNP PNP

Podaci o sistemu

17

Pumpe za doziranje uređaja Ultromat® ULFa

Ultromat® ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

Sigma

Tip S1CaH 12017 12035 12035 10050 10050 10050

Kapacitet doziranja 17 l/h 35 l/h 35 l/h 50 l/h 50 l/h 50 l/h


Spectra

Tip Spectra 12 / 13 F 12 / 33 F 12 / 33 F 12 / 100 F 12 / 100 F 12 / 100 F

Kapacitet doziranja 13 l/h 33 l/h 33 l/h 100 l/h 100 l/h 100 l/h


A0429

Slika 3: Veličine uređajaI. Visina (H)II. Širina (B)III. Dužina (L)

Uslovi okoline

Vrednost

Temperatura skladištenja i transporta - 5 °C ... + 50 °C

Temperatura pri radu + 5 °C ... + 40 °C

Vlažnost vazduha pri skladištenju i radu < 92 % relativna vlažnost vazduha (bez kondenzacije)

Vlažnost vazduha za polimer u prahu Vodite računa o napomenama proizvođača polimera. Popotrebi koristite uređaj za uklanjanje vlage iz vazduha.

Nivo zvučnog pritiska sistema < 70 dB(A)

Podaci o sistemu

18

5 Konstrukcija i funkcija5.1 Konstrukcija sistema

Svi delovi sistema za čuvanje zaliha praha, doziranje praha, nanošenje,rastvaranje i sazrevanje polimera u prahu su spojeni u jednu kompaktnujedinicu.

Uređaj Ultromat® se pomoću identifikacionog koda sastavlja iz sledećihfunkcionalnih jedinica:

n Aparatura za vodu (1)n Pumpa za koncentrat (2)n Mešalice (3)n Dopremna armatura (4)n Dozator za prah (5)n Razvodni orman (6)n Trokomorni rezervoar (7)

Za dopremnu armaturu i cevi za vodu možete birati između PVC i PP.

A0430

Slika 4: Konstrukcija sistemaZaptivači se serijski sastoje od EPDM-a. Vratila mešača i propelerimešalica, kao i transportna jedinica dozatora za prah napravljeni su odnerđajućeg čelika otpornog na koroziju.

5.2 Opis sklopova

Sklopovi postoje samo ako su izabrani pomoću iden‐tifikacionog koda.

Konstrukcija i funkcija

19

5.2.1 Trokomorni rezervoar

A0830

Slika 5: Otvori za uzimanje1. Kuglasta slavina, komora 12. Kuglasta slavina, komora 23. Slavina za uzimanje sazrelog polimera (komora 3)

PP rezervoar u zatvorenoj varijanti izrade sa traverzama mešalice,konzolama za dozatore za prah i razvodnim ormanom, te prelivnimpriključcima i priključcima za pražnjenje i uzimanje, podeljen je na triposebne komore. Na taj način se obezbeđuje dovoljno vreme sazrevanjarastvora polimera. Podela rezervoara osim toga sprečava mešanjesazrelog sa sveže napravljenim rastvorom i omogućava kontinuiranouzimanje.

Svi otvori za inspekciju rezervoara su osigurani poklopcima koji se mogučvrsto zavrtanjski spojiti.

Nivo punjenja u komori 3 kontinuirano meri senzor pritiska.

5.2.2 Podizne ušice kranaNa četiri ušice se radi lakšeg rukovanja sistemom može pričvrstiti odgo‐varajuća podizna naprava.

5.2.3 Aparatura za vodu sa dopremnom armaturomPreko cevi za vodu se sistem snabdeva potrebnom vodom zapripremanje. Reduktor pritiska sa hvatačem nečistoće osigurava ograni‐čavanje i poštovanje tačnog radnog pritiska. Magnetni ventil automatskiotvara i zatvara dovod vode. Korišćeni merač protoka stalno javljaaktuelnu količinu protoka upravljanju. Posredstvom oba regulacionaventila se podešava protok vode prilikom puštanja u rad. Dopremnaarmatura garantuje intenzivno nanošenje vode za pripremanje na polimeru prahu. Manuelna zaustavna armatura dodatno omogućava odvajanje oddovoda vode kod radova održavanja.

Postoje dve vrste aparatura za dopremanje:

n Y-dopremanjen Dostavni levak

Kod dostavnog levka postupak dopremanja je komplikovaniji nego što je togore opisano:


20

Polimer u prahu pada u dostavni levak, gde se na njega pomoću delimičnestruje ravnomerno nanosi voda za pripremanje. Na taj način se sprečavastvaranje grudvi dozirnog sredstva.

Glavni protok vode za pripremanje posredstvom uređaja za mešanjestvara mali podpritisak na odvodu levka. Na taj način se usisava poprskaniprah koji zatim zajedno sa vodom za pripremanje dospeva u komoru 1.

Uključivanjem dozatora za prah koji se nalazi nasuprot ventila, upravlja sesa vremenskim kašnjenjem. Da se na početku postupka pripremanja ne bipojavile naslage praha u aparaturi za dopremanje. Uvek prvo nekolikosekundi teče voda, pre nego što se pokrene dozator za prah. Na krajupostupka pripremanja se postupa obrnuto. Prilikom dostizanja gornjegnivoa dozator za prah se odmah isključuje. Međutim, voda će teći jošnekoliko sekundi.

A0431

Slika 6: Aparatura za vodu sa Y-dopremanjem1. Zaustavna armatura2. Reduktor pritiska3. Magnetni ventil4. Merač protoka5. Regulacioni ventil6. Y-dopremanje


21

A0432

Slika 7: Aparatura za vodu sa dostavnim levkom1. Zaustavna armatura2. Reduktor pritiska3. Magnetni ventil4. Merač protoka5. Regulacioni ventili6. Dostavni levak7. Senzor prelivanja8. Prelivanje

5.2.4 Dozator za prahDetaljnije informacije o konstrukciji i funkciji uređaja mogu se pronaći uposebnom uputstvu za upotrebu „Dozator suve materije“.

Grejanje cevi za doziranje, kao i senzor minimalnog nivoa punjenja zalevak suve materije predstavljaju standard kod Ultromat® sistema zapripremu. Za doziranje proporcionalnih količina polimera u prahu u voduza pripremanje, dozator za prah se aktivira preko pretvarača frekvencije.Kontinuirano izbacivanje polimera u prahu obezbeđuje ispusni točak,postavljen neposredno iznad dozirnog pužnog vijka. Grejanje dozirne cevidodatno uklanja prodrlu vlagu i na taj način sprečava zaglavljivanjepolimera u prahu.

5.2.5 Vibracija Vibracija pomaže da se spreči stvaranje mosta u dozatoru suve materije,kako bi polimer u prahu bolje kapao.

5.2.6 Mešalice

OPREZ!Mešalice mogu da se pokrenu direktno, sve dok su napajanemrežnim naponom.


22

Ultromat® je serijski opremljen sa dve električne mešalice. Treća mešalicaza komoru 3 može da se izabere preko identifikacionog koda. Mešalice ukomorama rezervoara obezbeđuju opreznu cirkulaciju rastvora.

5.2.7 Razvodni ormanU razvodnom ormanu su pored napojne jedinice i osigurača smešteni svielektrični upravljački i komandni uređaji neophodni za rad sistema, aposebno Ultromat® upravljanje i pretvarač frekvencije za upravljanje doza‐torom za prah.

5.2.8 Utičnica za priključivanje uređaja za transport prahaZa priključivanje uređaja za transport praha, uređaj Ultromat® je opremljenutičnicom. Utičnica je pričvršćena na dozator suve materije i električno jeosigurana preko automatskog osigurača.

5.2.9 Cevi za koncentrat Za doziranje tečnog koncentrata, Ultromat® je opremljen sledećim cevima:

Tip Ultromat® Veličina cevi Crevni omotač

400 DN 15 DN 15

1000 DN 15 DN 15

2000 DN 15 DN 15

4000 DN 20 DN 20

6000 DN 20 DN 20

8000 DN 20 DN 20

5.2.10 Analiza nedostatka vode za uređaj za naknadno razređivanjeUređaj za naknadno razređivanje se koristi za dalje razređivanjenapravljenog rastvora polimera. Pri tom jedna transportna pumpapotiskuje rastvor polimera iz rezervoara uređaja Ultromat® u uređaj zanaknadno razređivanje.

Voda za razređivanje se dovodi do uređaja za naknadno razređivanjepreko magnetnog ventila. Naknadno priključeni merač protoka gasovitihtela sa min. kontaktom kontroliše vodu za razređivanje.

Ultromat za upravljanje potisnom pumpom na raspolaganje stavlja kontaktbez potencijala (deblokiranje potisne pumpe). Ovaj kontakt se zatvarakada se prekorači nivo rada na suvo u komori 3, i otvara se kada se nivorada na suvo potkorači. Potisnom pumpom se obično upravlja prekoeksternih prekidača (kombinacija startera motora).

Pošto potisna pumpa može da se uključuje i isključuje eksterno, naraspolaganju je dodatni ulaz na Ultromat upravljanju radi analize starteramotora (pomoćni kontakt bez potencijala). Analiza min. kontakta nameraču protoka se vrši samo kada potisna pumpa radi i kada se usledtoga zatvori pomoćni kontakt bez potencijala na starteru motora.

Ako potisna pumpa stoji, kontakt bez potencijala se ne zatvara i min.kontakt na meraču protoka se ne analizira.


23

5.2.11 Poruka da je rezervoar za koncentrat prazan Opcija „Poruka da je rezervoar koncentrata prazan“ sadrži plivajućiprekidač, koji se odozgo ubacuje u isporučeno pakovanje.

5.2.12 Nadzor doziranja za tečni koncentratUltromat® može da radi sa tečnim polimerom. Pumpa za koncentrat dozirakoncentrat u komoru 1. Nadzor doziranja može da se koristi samo ako seupotrebljavaju pumpe s ekscentričnim pužnim vijkom. Nadzor doziranja ssastoji od protočnog adaptera i senzora protoka.

5.2.13 Nasadni levak 50 l, 75 l i 100 l Na raspolaganju su tri nasadna levka sa dodatnim kapacitetom od 50, 75 i100 litara, ako se želi proširena zaliha praha.

5.2.14 Uređaj za transport praha za automatsko dopunjavanje Za automatsko dopunjavanje levka za prah polimerom u prahu može dase izabere uređaj za transport praha. Uređaj za transport praha se prekoadapterske ploče može montirati direktno na dozator suve materije ilinasadni levak. Za premošćavanje pri kratkim zahvatima održavanja nauređaju za transport praha odn. pri visokoj potrošnji praha, preporučuje sepriključivanje nasadnog levka od 50 l pomoću priključnog adaptera.


24

6 Montaža i instalacijaKvalifikacije korisnika, mehanička montaža: kvalifikovani radnik , vidiÄ Poglavlje 2.3 „Kvalifikacije korisnika“ na strani 11Kvalifikacije korisnika, električna instalacija: električar, vidi Ä Poglavlje 2.3„Kvalifikacije korisnika“ na strani 11Sistem je fabrički kompletno montiran. Kablovski spojevi između raz‐vodnog ormana i električnih agregata su već kompletno izvedeni.

6.1 Montaža

UPOZORENJE!Velika težina sistemaMoguća posledica: Smrt ili najteže povrede, ako pod sistemanema nosivost i popusti.

Mera: Uverite se da pod na mestu postavljanja može da nositežinu praznog i napunjenog sistema.

Izbor mesta postavljanjaSistem mora biti lako pristupačan u svakom trenutku u svrhurukovanja, održavanja i punjenja.

Dozvoljena ambijentalna temperatura: +5 °C do +40 °C

Vlaga: nema. Kiša i rošenje nisu dozvoljeni.

Ostalo: Nema prašine, nema direktnog sunčevog svetla.

6.2 Instalacija, hidraulična

OPREZ!Moguće oštećenje životne sredine zbog rastvora polimeraPrilikom izvođenja voda za pražnjenje i prelivnog voda voditečuna o bezbednosnom listu polimera i zakonskimodredbama u pogledu odlaganja.

Pretpostavke:

n Voda za pripremanje mora da poseduje kvalitet vode za piće. Ona nesme da sadrži ni čvrste ni fluide

n Ulazni pritisak vode mora da iznosi između 3 bar i 5 barn Dimenzionisanje vodova za potrošnu vodu, prelivanje i pražnjenje

mora biti odgovarajuće

UPUTSTVO!– Postavite prelivanje i vodove za pražnjenje sa padom.

Oni moraju da rade bez protivpritiska– Za pražnjenje sistema instalirajte T-element sa zau‐

stavnom slavinom kao mogućnošću za pražnjenje,između zaustavne armature komore 3 i potisne pumpe

1. Priključite vod za vodu za pripremanje na aparaturu za vodu

2. Priključite vod pumpe za koncentrat za tečni polimer

Uslovi okoline za rad

Montaža i instalacija

25

3. Ako postoji: Priključite potisnu pumpu (nije u obimu isporuke) navod za uzimanje

4. Postavite vodove za pražnjenje i izvedite ih u odgovarajući odliv

5. Postavite prelivni vod do prelivnog nastavka i izvedite prelivni vod uodgovarajući odliv

6.3 Instalacija, električna

UPOZORENJE!Delovi pod naponom!

Moguća posledica: Smrt ili najteže povrede

– Mera: Pre svih instalacionih radova na električnimpriključcima, isključite sistem iz mreže

– Osigurajte sistem protiv ponovnog uključivanja

6.3.1 Priključak mrežnog dovoda

OPREZ!Opasnost od radio smetnji!Prilikom priključivanja agregata uvek e računa o ispravnojkonfiguraciji stezaljki.

Prilikom priključivanja mešalica, dozatora za prah, motornihpumpi ... uvek vodite računa o ispravnom smeru obrtanjamotora.

1. Priključite električni dovod kao što je prikazano na električnoj šemi(vidi torbicu u razvodnom ormanu)

2. Vodite mrežni kabl preko odgovarajućeg otvora u razvodni ormansistema i odmah ga tamo priključite na predviđenu priključnu letvu

6.3.2 Podešavanje kapacitivnih senzora

Kapacitivni senzori za signalizaciju nedostatka praha u doza‐toru za prah ili prelivanja dostavnog levka moraju da seispitaju i eventualno podese.Senzor na svom kraju na strani kabla ima žuti LED za prikazuklopnog stanja i pored njega upušteni zavrtanj za pod‐ešavanje osetljivosti.

Potreban materijal:

n 1 mali odvijač

1. Žuti LED na senzoru je isključen - podešavanje je ispravno

2. Žuti LED na senzoru svetli

ð Smanjite osetljivost na zavrtnju za podešavanje (okrećiteulevo), sve dok se LED ne ugasi.

3. Žuti LED na senzoru svetli

ð podešavanje je ispravno.

Senzor se ispituje i podešava u 2 koraka:

Pri praznom dozatoru za prah (ilinormalnom protoku vode u dostavnomlevku)

Pri napunjenom dozatoru za prah (ili vodadostavnog levka preliva):


26

4. Žuti LED na senzoru je isključen

ð Povećajte osetljivost na zavrtnju za podešavanje (okrećiteudesno), sve dok se LED ne upali.


27

7 Rukovanje pretvaračem frekvencije Sinamics G110Pretvarač frekvencije = FU

7.1 Funkcija komandnih elemenataParametri pretvarača frekvencije se u fabrici podešavaju za dozatore suvematerije i pumpe za tečni koncentrat koje se koriste u Ultromatu. Ako sepriključuje pumpa za tečni koncentrat (nije sadržana u obimu isporuke),parametri se moraju lokalno proveriti i prilagoditi korišćenoj pumpi za tečnikoncentrat.

A0822

Slika 8: Pretvarač frekvencije Sinamics G110

Funkcija Napomena

Pokreće motor Taster deaktiviran

Zaustavlja motor Taster deaktiviran

Preklop smera obrtanja Taster deaktiviran

Skočni taster prema [r0000]Potvrđivanje grešaka

Pristup parametrima

Povećanje vrednosti

Smanjenje vrednosti

Dodirivanje motora Taster deaktiviran

Rukovanje pretvaračem frekvencije Sinamics G110

28

7.2 Podešavanje pretvarača frekvencijeParametri pretvarača frekvencije se u fabrici podešavaju za dozator suvematerije i pumpu za tečni koncentrat.

Pri tom sledeći parametri odstupaju od standardnih podešavanja pretva‐rača frekvencije (FU):

Podešavanja za dozator suve materije:

Parametar G110 Vrednosti za dozator suve materije

0003 3

0305 1,22 A

0307 0,18 kW

0311 1360 1/min

0700 5

1000 5

1082 100 Hz

1120 0,1 s

1121 0,1 s

1210 4

2000 100 Hz

2010 9

2011 1

2012 2

2013 4

2014 6000


29

Podešavanja za pumpu za tečni koncentrat Spectra:

Parametar G110 Vrednosti za Spectra

0003 3

0305 1,9 A

0307 0,37 kW

0311 1380 1/min

0700 5

0731 4

1000 5

1082 83 Hz

1120 0,1 s

1121 0,1 s

1210 4

2000 83 Hz

2010 9

2011 2

2012 2

2013 4

2014 6000


30

8 Podešavanje dodatnih komponenata8.1 Podešavanje kapacitivnog senzora

Kapacitivni senzor za dojavu nedostatka praha u dozatoru suve materijemora da se ispita i eventualno podesi.

Senzor na svom kraju na strani kabla ima žuti LED za prikaz uklopnogstanja i pored njega upušteni zavrtanj za podešavanje osetljivosti.

Senzor se ispituje i podešava u 2 koraka:

1. Žuti LED na senzoru je isključen - podešavanje je ispravno.

2. Žuti LED na senzoru svetli:

ð Smanjiti osetljivost na zavrtnju za podešavanje (okrećite ulevo),sve dok se LED ne ugasi.

1. Žuti LED na senzoru je uključen - podešavanje je ispravno.

2. Žuti LED na senzoru je isključen:

ð Povećati osetljivost na zavrtnju za podešavanje (okrećiteudesno), sve dok se LED ne upali.

8.2 Podešavanje Sigma-e (fabrička podešavanja)

P2 strajni

prikaz

MODE-MODE-meni

SET-SET-meni

CODE-CODE-meni

CLEAR-CLEAR-prozor

1.

2.

B0084

Slika 9: Meniji u režimu podešavanja

PBatchContactManualAnalogno

Analogno

Manual

Contact

Batch

trajni prikaz

- ANALOG

- MANUAL

- CONTACT

- BATCH

P

B0085

Slika 10: Izbor načina rada (MODE-meni)

Kod praznog dozatora suve materije

Kod napunjenog dozatora suve materije

Podešavanje dodatnih komponenata

31

A1796

Slika 11: Podešavanja za način rada [Analogno]1. Držite pritisnut [P]-taster sve dok indikator ne počne da trepće.

Zatim pustite [P]-taster

2. Držite pritisnut taster sa strelicom sve dok se na displeju ne pojavi[MODE]. Zatim pritisnite [P]-taster

3. Držite pritisnut taster sa strelicom sve dok se na displeju ne pojavi[ANALOG]. Zatim pritisnite [P]-taster

ð Pumpa sada radi u režimu Analog.

Ako svetli crveni LED indikator i na displeju sepojavi [ANALG], pumpa ne dobija analogni signal.

1. Držite pritisnut [P]-taster sve dok indikator ne počne da trepće.Zatim pustite [P]-taster

2. Držite pritisnut taster sa strelicom sve dok se na displeju ne pojavi[SET]. Zatim pritisnite [P]-taster

3. Držite pritisnut taster sa strelicom sve dok se na displeju ne pojavi[ANALG]. Zatim pritisnite [P]-taster

4. Držite pritisnut taster sa strelicom sve dok se na displeju ne pojavi[4...20 mA]. Zatim pritisnite [P]-taster

ð Pumpa će reagovati proporcionalno signalu ruje, 4 mA = 0hodova/min., 20 mA = maksimalna frekvencija.

5. Pomoću tastera stop/start pokrećete ili zaustavljate pumpu.

Podesite način rada „Analogno“

Analogni ulaz 4 ... podesite 20 mA

Podešavanje dodatnih komponenata

32

9 Opšte napomene za upravljanjeUltromat je za vizuelizaciju procesa upravljanja opremljen komandnomjedinicom KTP 400. Preko displeja osetljivog na dodir i 4 funkcijska tasteramožete da rukujete upravljanjem.

Slika Ultromata kojim se upravlja je dovoljna da bi se predstavilenajvažnije funkcije Ultromata. Upozorenja i poruke o smetnjama se takođeprikazuju kao tekst i memorišu u arhivi. Može se učitati maksimalno 100tekstualnih poruka.

Unos parametara upravljanja i vršenje kalibracije, kao i druge funkcijerukovanja možete da intuitivno unesete, odn. izvršavate pozivanjemkomandnih ikonica.

Kratka poduka je dovoljna za rukovanje Ultromatom. Molimo Vas da pret‐hodno tačno pročitate uputstvo za upotrebu.

Upravljanje sistemom u ručnom modusu trebalo bi da vrše samo iskusniservisni tehničari. Ovde je poznavanje detaljnog procesa upravljanjaposebno važno, kako bi se izbeglo nepravilno upravljanje.

Ultromat zvučno i vizualno preko ugrađene sirene i alarmne lampicesignalizuje alarm. Za isključivanje sirene se odmah može pritisnuti tasterza resetovanje [F4] na panelu. Alarm sirene se briše, ali sam alarm ostajeaktivan, sve dok se uzrok smetnje ne otkloni i taster za resetovanje [F4]ponovo ne pritisne.

Meni Arhiva Resetov.Modus

A0831

Sistem autoMeni

31.02.2011.

Slika 12: Upravljački meni ULFa

Opšte napomene za upravljanje

33

9.1 Upravljački meni ULFaTasteri Nivo 1 Nivo 2 Unos

[F1] modus ZAUST. / AUTO /RUČNO

[Izmena prah/tečno]

[F2] modus PARAMETAR Voda Vreme polaznog toka; Zaustavno vreme; min.protok

Mešalica RW (1+2) Uključ. / Isključ.

RW (3) Uključ. / Isključ.

Nivo Maks-Maks; Maks; Min; Min-Min

Prah Grejanje UKLJ. / ISKLJ.

Vibracija UKLJ. / ISKLJ.

Tečno Min. zadata vrednost FU

Kalibracija (F1modus Zaustav.)

Prah/tečno Vreme kalibracije

isteklo vreme

Unos težine

Kapacitet doziranja

Tečno Vreme kalibracije

isteklo vreme

Unos težine

Kapacitet doziranja

Kontrolnik protoka Preklopna tačka

START / STOP

Voda Trenutni protok

Kalibracija vode START / STOP

Koncentracija Koncentracija Prah

Tečno

Aktivna supstanca, tečna

Interno / Eksterno (PROFIBUS® / PROFINET®

Sistem Jezik [DE], [EN], [FR], [ES], [PT],

Potvrdi jezik

START

Podesiti datum/vreme 31.02.2014 12:13:14

[dd.mm.gggg hh:mm:ss]

Ekran osetljiv na dodir Kontrast (+) (-)

Čišćenje ekrana

Kalibriši Touch

Informacije identifikacioni kod Tip

Veličina

Polimer

Opcije

Verzija Ver. sa ekr.os.n.dod.:

Datum kreiranja


34

Tasteri Nivo 1 Nivo 2 Unos

Verzija S7 projekat

Datum kreiranja

Projekt

Servis Vodomer Modus merenja: Auto / Manuelno

Manuelna vrednost

Količina impulsa [DFM]

Pražnjenje Zaustav. / Uključ.

Senzor pritiska Senzor, merna vrednost

Izmerena vrednost

Ofset

Fabričko podešavanje Resetov. fabričkogpodešavanja

Identifikacioni kod: Izmena

[F3] arhiva

[F4] rese‐tovanje


35

9.2 Početna slika

Modus praha

Meni Arhiva Resetov.

kg/h

Izmeni prah/tečno

l/h

Modus

153

1

2

3

4

5

6 7 8 9 10

11

12

13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

A0779

Sistem zaust.31.02.2011.

Slika 13: Početna slika1 Mešalica (belo=isključeno), (crno=uključeno), (tre‐

perenje=smetnja)2 Preklopnik (prah/tečno)3 Prikaz nivoa komora 3 (0 ... 100 %)4 Prikaz nivoa u [mm]5 Prikaz deblokiranja uzimanja (nema strelice=nema

deblokiranja // strelica=deblokiranje)6 Funkcijski taster [F4] [RESETOV.]7 Funkcijski taster [F3] Skok u [arhivu]8 Funkcijski taster [F2] Skok u [meni]9 Funkcijski taster [F1] Preklop radnog modusa

[ZAUSTAV.], [AUTO], [RUČNO]10 Snabdevanje vodom (belo=ventil zatvoren)

(crno=ventil otvoren)11 Prikaz dovoda vode u [l/h]12 Poruka da nema više tečnog koncentrata (belo=nije

OK), (crno=OK), (treperenje=smetnja)13 Pumpa za tečni koncentrat (belo=isključeno),

(crno=uključeno), (treperenje=smetnja)

14 Senzor protoka tečnog koncentrata (belo=nije OK),(crno=OK), (treperenje=smetnja)

15 Mešalica (belo=isključeno), (crno=uključeno), (tre‐perenje=smetnja)

16 Datum17 Prikaz aktuelnog materijala za doziranje (prah/tečno)18 Prikaz željene koncentracije19 Prikaz trenutnog kapaciteta doziranja u [kg/h]20 Statusni red radnog modusa Ultromata: [ZAUST.],

[AUTO], [RUČNO]21 Dozator suve materije (belo=isključeno),

(crno=uključeno), (treperenje=smetnja)22 Poruka da nema više suve materije (belo=nije OK),

(crno=OK), (treperenje=smetnja)23 Prelivanje dostavnog levka (belo=nije OK),

(crno=OK), (treperenje=smetnja)24 Mešalica (belo=isključeno), (crno=uključeno), (tre‐

perenje=smetnja)25 Vreme


36

9.3 Promena radnog modusaMožete da promenite radni modus preko funkcijskog tastera [F1].

Kada pritisnete [F1],

ð otvara se prozor sa softverskim tasterima za radne moduse[ZAUSTAV.], [AUTO], [RUČNO] i softverskim tasterom za[NAZAD].

Trenutni radni modus je prikazan u statusnomredu.

U radnom modusu [ZAUSTAV.] isključeni su svi pogoni i ventil (10) zasnabdevanje vodom. Ne pokreće se novo pripremanje. Sadržaj komore 3može da se uzme do nivoa [MIN MIN]. Prilikom potkoračenja nivoa seprikazuje poruka o grešci „Rezervoar Ultromata prazan“ .

U radnom modusu [AUTO] se pokreće automatski proces pripremanja, čimse u komori 3 potkorači nivo [MIN]. Izuzetak: Ultromat ne dobija eksternodeblokiranje ili je izabrana funkcija „Pražnjenje“ u servisnom meniju.

UPUTSTVO!Ovaj radni modus je samo za servisne tehničare. U svrhusprečavanja oštećenja na sistemu, njime u radnom modusu[RUČNO] smeju da rade samo servisni tehničari.

U radnom modusu [RUČNO] svi pogoni i ventili su prvo isključeni.Aktiviranjem softverskih tastera (trenutno nisu vidljivi) iznad simbola,ventila (10) snabdevanja vodom, mešalica (1, 15, 24) i pumpe (13),možete da ručno uključujete i isključujete odgovarajuće pogone i ventile.Kapacitet doziranja možete da podesite polju za unos koje se pojavljuje uradnom modusu [RUČNO] od 0 ... 100 %.

Promena radnog modusa

Radni modus ZAUSTAV.

Radni modus AUTO

Radni modus RUČNO


37

9.4 Upravljanje korisnicima9.4.1 Grupe korisnika

Upravljanje na ekranu osetljivom na dodir podeljeno je u 3 grupe:

n Opšte upravljanjen Prošireno upravljanje (User + 5050)n Servis (Service + 5555)

Korisnička ovlašćenja grupa korisnika

Aktivnost Opšte

upravljanje

Prošireno

upravljanje

Servis

Prebacivanje sistem zaust. – sistem auto X X X

Prebacivanje suva materija/tečni koncentrat X X X

Izmena koncentracije X X X

Izmena aktivne supstance tečnog koncentrata X X

Učitavanje parametarskih podataka X

Izmena parametarskih podataka X X

Vršenje kalibracije X X

Učitavanje podataka o kalibraciji X X X

Učitavanje informacija X X X

Izmena jezika X X

Podesiti datum/vreme X X

Izmena sistemskih funkcija X X

Resetovanje fabričkih podešavanja X

Preklop merenja protoka Auto/Manuelno X

Izmena impulsnog parametra merenja protoka X

Aktiviranje pražnjenja X


38

9.4.2 Prijava


A0799

Sistem auto

Parametar

Kalibracija

Sistem

Koncentracija

Informacije

Servis

Meni

Prijava

Korisnik

Lozinka

OdustaniOK

31.02.2011.

Slika 14: Upravljanje korisnicima

Slika 15: Ekranska tastatura, prijavljivanjeKada na ekranu osetljivom na dodir pozovete funkciju koja zahteva višistepen korisničkih ovlašćenja, automatski će se pojaviti prozor zaprijavljivanje za unos korisnika i lozinke.

Ako aktivirate polje za unos [Korisnik], pojaviće se ekranska tastatura imože da se unese korisničko ime. Posle unosa se ime potvrđuje pomoćutastera ↲.

Potom na isti način možete da popunite polje za unos [Lozinka]. Lozinkaneće biti predstavljena čitljivim tekstom


39

9.5 Unos vrednosti na ekranu osetljivom na dodir

A0791

Slika 16: Unos vrednosti na ekranu osetljivom na dodir1. Dodirnite polje za unos na ekranu osetljiv na dodir

ð Pojavljuje se virtuelna tastatura za unos vrednosti.

Granične vrednosti MIN i MAX se prikazuju u gornjem levomdelu ekrana osetljivog na dodir.

2. Unesite željenu vrednost i pritisnite taster ↲

ð Podešena vrednost se preuzima u SPS.

3. Za izlazak iz menija bez memorisanja vrednosti morate da pritisnetetaster ESC


40

9.6 Izbor materijala za doziranje

Modus praha


kg/h

Izmeni prah/tečno

l/h

Modus

153

4

1

A0780

Sistem zaust.

2 3

31.02.2011.

Slika 17: Izbor materijala za doziranje1 Prikaz trenutno korišćenog materijala za doziranje2 Prikaz koncentracije3 Prikaz transportovane količine4 Softverski taster [Izmeni prah/tečno]

Možete da promenite materijal za doziranje samo kada jesistem isključen, u modusu [ZAUSTAV.].Promena se vrši preko softverskog tastera[Izmeni prah / tečno] (2).Trenutni status (1) se prikazuje u gornjem levom deluekrana.


41

9.7 Daljinsko upravljanje

Modus praha


kg/h

l/h

Modus

153

A0789

Sistem pauza31.02.2011.

Slika 18: Sistem u radnom modusu [PAUZA]Ultromat preko spoljnjeg prekidača može da se prebaci u radni modus[PAUZA].U toku radnog modusa [PAUZA] ne može da se pokrene novopripremanje. Sadržaj komore 3 može da se uzme do nivoa [Min-Min].

9.8 Skok u arhivu [F3]Pomoću funkcijskog tastera [F3] se vrši skok u [arhivu]. U arhivi je memori‐sano poslednjih 100 grešaka. Zatim ove greške mogu da se pozovupomoću funkcijskog tastera [F3] radi dijagnoze greške.


42

9.9 Prikaz nivoa

Modus praha


kg/h

l/h

Modus

153

2

A0781

Sistem auto

1

31.02.2011.

Slika 19: Merenje nivoa1 Trenutni nivo u [mm]2 Stubačni prikaz trenutnog nivoa

UPUTSTVO!Nepravilno merenje usled prljavštine na senzoru pritiskaDa bi se izbeglo nepravilno merenje, senzor mora da seočisti prilikom održavanja sistema.

Merenje nivoa punjenja se vrši preko senzora pritiska. Preračunavanje[mBar] u [mm] se vrši u SPS-u.


43

9.10 Dovod vode

Modus praha


kg/h

Izmeni prah/tečno

l/h

Modus

153

2

A0783

Sistem auto

1

31.02.2011.

Slika 20: Dovod vode1 Količina protoka procesne vode u [l/h]2 Prikaz magnetnog ventila procesne vode (belo = isključeno // crno =

uključeno)

Količina protoka se meri preko davača impulsa u aparaturi za vodu.Količina protoka se kontroliše. Ako se potkorači granična vrednost (pod‐esiva u meniju parametara), prvo se pojavljuje upozorenje. Ako se količinaprotoka više ne povećava iznad ove granične vrednosti, onda se sistemprebacuje na smetnju i proces pripremanja se prekida.

Ako merenje protoka ne funkcioniše, sistem može da radi saprethodno podešenom vrednošću. Odgovarajuća pod‐ešavanja ćete pronaći u servisnom meniju.

9.11 Naknadno razređivanjePomoću ove funkcije upravljanje kontroliše naknadno uključeno razre‐đivanje. Pri tom se preko kontakta bez potencijala signalizuje radnaporuka pumpe za prenos. Dodatno upravljanje ima ulaz koji kontrolišeprekidač granične vrednosti u vodu za vodu. Ako prekidač granične vred‐nosti „5 s“ posle uključivanja pumpe nije aktivan, pojaviće se poruka osmetnji na ekranu osetljivom na dodir i reagovaće relej za dojavu smetnji.

9.12 Radni modus RUČNO

UPUTSTVO!Ovaj radni modus je samo za servisne tehničare. U svrhusprečavanja oštećenja na sistemu, njime u radnom modusuRUČNO smeju da rade samo servisni tehničari.


44

Modus praha


kg/h

Izmeni prah/tečno

l/h

Modus

153

A0786

Ručni modus

Zadata vrednost %:

31.02.2011.

Slika 21: Radni modus [RUČNO]U radnom modusu [RUČNO] je moguće pojedinačne pogone nezavisnouključivati i isključivati. Za preklop u radni modus [RUČNO] na početnomekranu pritisnite taster [MODUS] i zatim taster [RUČNO].Možete da ručno uključujete pojedinačne pogone. U tu svrhu morate da naekranu osetljivom na dodir dodirnete tačke za pogone. Ako je pogonaktiviran, tačka za pogon svetli crno. Ako je pogon deaktiviran, tačka zapogon svetli belo.

Na gore prikazanom ekranu je moguće i radnom modusu [RUČNO] aktivi‐rati sledeće pogone:

n Uključivanje/isključivanje magnetnog ventila za dovod voden Uključivanje/isključivanje mešalicen Uključivanje/isključivanje pumpe za tečni koncentratn Uključivanje/isključivanje dozatora suve materije


45

10 Komandni meni [F2]Pomoću funkcijskog tastera [F2] se vrši skok u [meni]. U meniju mogu dase preduzimaju dodatna podešavanja.

Home Arhiva Resetov.Modus

A0792

Sistem auto

Parametar

Kalibracija

Sistem

Koncentracija

Informacije

Servis

Meni31.02.2011.

Slika 22: Skok u meniParametar vidi Ä Poglavlje 10.1 „Parametar“ na strani 46Kalibracija vidi Ä Poglavlje 10.2 „Kalibracija“ na strani 52Sistem vidi Ä Poglavlje 10.3 „Sistem“ na strani 56Koncentracija vidi Ä Poglavlje 10.4 „Koncentracija“ na strani 59Informacije vidi Ä Poglavlje 10.5 „Informacija“ na strani 60Servis vidi Ä Poglavlje 10.6 „Servis“ na strani 62

10.1 ParametarMogu se podesiti parametri sledećih područja:

n Vodan Mešalican Nivo (senzor pritiska)n Prahn Tečno

Komandni meni [F2]

46

10.1.1 Parametar [VODA]

Modus Meni Arhiva Resetov.

Parametar vodeSistem zaust.

Voda PrahMešalica Nivo

Vreme polaznog toka

Zaustavno vreme:

Min. protok:

A0825

Tečno

l/h

7

5

400,0

31.02.2011.

Slika 23: Parametar [VODA]

Parametar Fabričko podešavanje Opseg podešavanja

Vreme polaznog toka 7 s 0 - 30 s

Zaustavno vreme 5 s 0 - 30 s

Minimalni dovod vode Vidi tabelu Ä Tabela na strani 47 0 - 200000 l/h

Ultromat Dovod vode Minimalni dovod vode

400 600 400

1000 1500 1000

2000 3000 2000

4000 6000 4000

6000 9000 6000

8000 12000 8000

Ako je trenutni dovod vode manji od podešenog minimalnog dovoda vode,sistem generiše upozorenje: [Upozorenje: dovod vode je premali].Ako je trenutni dovod vode manji od podešenog minimalnog dovoda vode,sistem posle 20 sekundi generiše poruku o smetnji:[Smetnja: Dovod vode je premali. Zaustavljanje ultromata]. Ultromatprekida režim pripremanja.

Komandni meni [F2]

47

10.1.2 Parametar [Mešalica]


Parametar mešaliceSistem zaust.


Mešalica (1+2) uklj.:

Mešalica (1+2) isklj.:

Mešalica (3) uklj.:

A0826

Tečno

15

Mešalica (3) isklj.:

5

15

5

31.02.2011.

Slika 24: Parametar [Mešalica]Posle režima pripremanja, mešalice mogu dalje da rade u[modusu impulsa/pauze]. Parametre za vremena uključivanja iisključivanja možete da podesite na sledeći način:


Mešalica 1+2 uklj. 5 minuta 5 – 60 minuta

Mešalica 1+2 isklj.* 15 minuta 0 – 60 minuta

Mešalica 3 uklj. 5 minuta 5 – 60 minuta

Mešalica 3 isklj.* 15 minuta 0 – 60 minuta

*trajni rad: Mešalica isklj. = 0 minuta

Komandni meni [F2]

48

10.1.3 Parametar [Prah]


Parametar prahaSistem zaust.


Grejanje uklj.:

Grejanje isklj.:

Vibracija uklj.:

A0827

Tečno

45

Vibracija isklj.:

1

60

5

31.02.2011.

Slika 25: Parametar [Prah]Grejanje dozirne cevi dodatno uklanja prodrlu vlagu i na taj način sprečavazaglavljivanje praha.

Vibracija sprečava stvaranje mosta u dozatoru suve materije.


Grejanje uklj. 5 s 1 – 10 s

Grejanje isklj. 45 s 30 – 100 s

Vibracija uključena 1 s 0 – 30 s

Vibracija isključena 60 s 0 – 999 s

Komandni meni [F2]

49

10.1.4 Parameter [Tečno]


Parametar tečnoSistem zaust.


Min. zadata vrednost FU:

A0828

Tečno

31.02.2011.

Slika 26: Parameter [Tečno]


Minimalna zadata vrednost pretvaračafrekvencije

20 % 0 – 50 %

Pumpa za koncentrat, minimalna frekvencijaPumpa za tečni koncentrat bi trebalo da se opremi spoljnimventilatorom, tako da pumpa može bez ograničenja da radi upodručju 0 do 86 Hz.Ako se koristi pumpa za tečni koncentrat bez spoljnjegventilatora, namotaj motora pumpe mora da se zaštiti od pre‐grevanja pri niskom broju obrtaja. U tu svrhu se podešavaminimalna frekvencija. Ako je trenutna frekvencija pumpe zatečni koncentrat u periodu > 5 sekundi manja od podešeneminimalne frekvencije pumpe za koncentrat, sistem će gene‐risati poruku o smetnji:[Upozorenje: Pumpa za tečni koncentrat - min. kapacitetdoziranja dostignut] i pumpa za tečni koncentrat nastavlja daradi na podešenoj minimalnoj frekvenciji.Protivmera: Povećajte protok vode odn. željenu koncen‐traciju.

Komandni meni [F2]

50

10.1.5 Parametar [Nivo]


Parametar senzora pritiskaSistem zaust.

NivoVoda Prah TečnoMešalica

Nivo maks. maks.:

Nivo maks.:

Nivo min.:

Nivo min.min.:

A0829

Start polimer:

mm

mm

mm

mm

mm

Slika 27: Parametar [Nivo]

Parametar Napomena

Nivo maks. maks. [Nivo maks. maks.] služi za kontrolu u slučaju prepunjavanja. U slučaju prepunjavanja sesignalizira alarm [Prepunjavanje].

Nivo maks. Ako se prekorači [Nivo maks. ], zaustavlja se pripremanje Ultromata

Nivo min. Ako se potkorači [Nivo min. ], pokreće se pripremanje Ultromata

Nivo min.min. Ako se potkorači [Niveau min. min.], pojaviće se alarmna poruka i neće više biti deblokiranja zauzimanje.

Preklopni nivo prolaznog sistema:

ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

maks. maks. 370 710 860 1320 1320 1310

maks. 300 565 710 1105 1105 1105

min. 190 310 390 490 490 490

min. min. 120 190 190 190 190 190

Svi podaci u milimetrima

Komandni meni [F2]

51

10.2 KalibracijaMeni za kalibraciju služi za kalibraciju sledećih područja:

n Kalibracija prahn Kalibracija tečnon Kalibracija kontrolnika protokan Kalibracija voda

Pre prvog uključivanja sistema u automatski modus, morate da kalibrišetedozator suve materije i pumpu za tečni koncentrat. Prilikom kalibracijesistem mora da bude isključen. Sistem [zaustav.]. Ako još niste kalibrisalisistem i prebacujete sistem u modus [AUTO], na displeju će se pojavitiporuka [Smetnja: dozator suve materije nije kalibrisan] odn. Smetnja:[pumpa za tečni koncentrat nije kalibrisana] i sistem se prebacuje u modus[SMETNJA].

10.2.1 Kalibracija prah


Kalibracija prahSistem zaust.

VodaPrah Tečno Kontr.prot.

Vreme kalibracije

istek. Vreme:

Unos težine:

Kapacitet doziranja:

A0793

s

s

g

kg/h

31.02.2011.

Slika 28: Kalibracija suve materije


Unos vremena kalibracije 60 s 0 - 999 s

Unos težine - 99999,9

Prekid kalibracijeMožete da završite kalibraciju u svakom trenutkupritiskanjem tastera [ZAUSTAV.].

Potreban materijal:

n Vagan PE vrećica (zapremina punjenja min. 500 g)

1. Demontirajte dostavni levak odvijanjem navojnih spojeva

2. Stavite PE vrećicu (zapremina punjenja min. 500 g) ispod dozirnecevi

Izvršite kalibraciju

Komandni meni [F2]

52

3. Započnite kalibraciju pritiskanjem tastera [START]4. Čekajte dok vreme kalibracije ne istekne

5. Izmerite težinu dozirnog sredstva prikupljenog u PE vrećici

6. Unesite dobijenu težinu kao parametar [UNOS TEŽINE] uupravljanje

ð Kapacitet doziranja se ponovo izračunava i prikazuje kaoparametar [KAPACITET DOZIRANJA] u [kg/h]

7. Posle kalibracije dozatora suve materije ponovo montirajte dostavnilevak

10.2.2 Kalibracija tečnog koncentrata


Kalibracija tečnoSistem zaust.


Vreme kalibracije

istek. Vreme:

Unos težine:

Kapacitet doziranja:

A0795

s

s

g

kg/h

31.02.2011.

Slika 29: Kalibracija tečnog koncentrata


Unos vremena kalibracije 60 s 0 - 999 s

Unos težine - 99999,9


Potreban materijal:

n Vagan Prihvatna posuda (zapremina punjenja min. 1 l)

1. Odredite sopstvenu težinu prihvatne posude

2. Otvorite vod za doziranje na odgovarajućem mestu

3. Stavite prihvatnu posudu ispod otvora na vodu za doziranje

4. Započnite kalibraciju pritiskanjem tastera [START]5. Čekajte dok vreme kalibracije ne istekne

6. Izmerite težinu prikupljenog tečnog koncentrata


Komandni meni [F2]

53

7. Unesite dobijenu težinu kao parametar [UNOS TEŽINE] uupravljanje

ð Kapacitet doziranja se ponovo izračunava i prikazuje kaoparametar [KAPACITET DOZIRANJA] u [kg/h]

8. Ponovo hermetički zatvorite vod za doziranje

10.2.3 kalibrisanje kontrolnika protoka (samo kod modela "Spectra")

Pre prvog uključivanja sistema u automatski modus, morateda kalibrišete pumpu za tečni koncentrat i zatim kontrolnikprotoka.Prilikom kalibracije sistem mora da bude isključen. Sistem[zaustav.].Ako sistem 20 sekundi radi ispod preklopne tačke zaminimalnu količinu doziranja, na displeju će se pojavitiporuka [Smetnja: Ispitajte pumpu za tečni koncentrat] isistem se prebacuje u modus [SMETNJA].


Kalibracija kontrolnika protokaSistem zaust.


Preklopna tačka:

Kontrolnik protoka

A0796

StopStartkg/h

31.02.2011.

Slika 30: Kalibracija senzora protoka1 Unos količine doziranja u [kg/h]2 [START/STOP] pumpe za tečni koncentrat sa unetom količinom

doziranja3 Prikaz signala [senzora protoka]; belo=preklopna tačka potkoračena //

sivo=preklopna tačka prekoračena


Preklopna tačka - 0 do maksimalnog kapaciteta doziranja pumpe zatečni koncentrat

Komandni meni [F2]

54


1. Unesite u tekstualno polje (1) količinu doziranja koja odgovaraminimalnoj količini doziranja pri standardnom radu

2. Pokrenite pumpu za tečni koncentrat pomoću softverskog tastera[START] (2)

3. Ako pumpa za tečni koncentrat radi sa zadatom frekvencijom,pomoću potenciometra na senzoru protoka možete da podesitepreklopnu tačku senzora protoka

ð Senzor protoka je pravilno podešen, kada se preklopna tačkanalazi neposredno ispod minimalne količine doziranja pri stan‐dardnom radu. Prikaz signala [senzora protoka] (3) se menja odsivog prema belom.

4. Zaustavite pumpu za tečni koncentrat pomoću softverskog tastera[ZAUSTAV.] (2)

10.2.4 Kalibracija voda

Morate da podesite dovod vode Ultromata prilikom puštanjau rad. Ultromati sa dostavnim levkom raspolažu sa dvaogranka za vodu. Ove ogranke vodu morate da raspodelitena igličaste ventile tako da se dostavni levak ne napuni nipremalo ni previše (1 cm ispod donje ivice prelivanja).

Ultromat Dovod vode

400 600

1000 1500

2000 3000

4000 6000

6000 9000

8000 12000


Komandni meni [F2]

55


Kalibracija vodaSistem zaust.


Trenutni protok

Kalibracija voda

A0798

Start

l/h

31.02.2011.

Slika 31: Kalibracija voda

Prekid kalibracijeMožete da prekinete kalibraciju u svakom trenutkupritiskanjem tastera [ZAUSTAV.].

1. Pokrenite kalibraciju pomoću softverskog tastera [START]

ð Otvara se magnetni ventil za vodu.

2. Dovod vode podesite tako da vrednost dovoda vode na displejubude prikazana u [l/h]

3. Zaustavite kalibraciju pomoću softverskog tastera [ZAUSTAV.]

ð Zatvara se magnetni ventil za vodu.

10.3 SistemMeni "Sistem" služi za kalibraciju sledećih područja:

n Jezikn Datum i vremen Ekran osetljiv na dodir


Komandni meni [F2]

56

10.3.1 Promena jezika


A0801

Sistem zaust.

Sistem, jezikJezik Vreme Touch

Potvrđivanje jezika

31.02.2011.

Slika 32: Promena jezika1. Izaberite željeni jezik

2. Blago pritisnite softverski taster [Potvrđivanje jezika]

ð Na displeju se pojavljuje prikaz [shutting down].

3. Blago pritisnite softverski taster [Start]

ð Izabrani jezik je aktivan.

10.3.2 Podešavanje datuma i vremena


A0802

Sistem zaust.Sistem datum/vreme

Jezik Vreme Touch

Podesiti datum/vreme

31.02.2011.

31.02.2011.

Slika 33: Podešavanje datuma i vremena1. Blago pritisnite softverski taster sa prikazanim vremenom

ð Na displeju se pogled menja u unos vrednosti.

2. Pomoću [BSP] izbrišite prikazani datum

Da biste promenili prikazani jezik, morateda postupite na sledeći način:

Datum i vreme se podešavaju na sledećinačin:

Komandni meni [F2]

57

3. Pomoću tastera [0-9] unesite aktuelni datum u formatu[dd.mm.gggg]. Primer: 31.02.2011.

Decimalna tačka = taster iznad [0]

4. Unesite prazan znak, u tu svrhu pritisnite taster pored [0]5. Unesite vreme u formatu [hh:mm:ss]. Primer: 14:01:48

Dvotačka = Pritisnite taster[+-/*], a zatim [:]Blok cifara = pritisnite taster [0-9]

6. Pritisnite taster Enter

7. Blago pritisnite softverski taster [Podešavanje datuma/vremena]

ð Sistem preuzima podešeno vreme.

10.3.3 Ekran osetljiv na dodir


A0803

Sistem zaust.Sistem, ekran osetljiv na dodir

Jezik Vreme Touch

Aktiviraj

Aktiviraj

+-Kontrast:

Čišćenje ekrana:

Kalibriraj Touch:

31.02.2011.

Slika 34: Prikaz [Sistem]

Preko softverskih tastera [+] i [-] možete da podesite kontrast ekranaosetljivog na dodir.

Za ekran osetljiv na dodir za čišćenje je na raspolaganjufunkcija [Čišćenje ekrana]. Pomoću funkcije[Čišćenje ekrana] se deaktivira ekran osetljiv na dodir zapodešeno vreme i na taj način se omogućava čišćenjeekrana osetljivog na dodir bez slučajnog aktiviranja funkcija.

Preko softverskog tastera [Aktiviraj] možete da pozovete funkciju[Čišćenje ekrana] za ekran osetljiv na dodir.

Kontrast:

Čišćenje ekrana:

Komandni meni [F2]

58

Preko softverskog tastera [Aktiviraj] možete da pozovete funkciju[Kalibriši Touch]. To služi za ponovnu kalibraciju senzora, ako je Touchfunkcija nedovoljno precizna.

1. Pritisnite [Aktiviraj]2. Pet puta prstom dodirnite prikazani krstić

3. Još jednom blago pritisnite ekran osetljiv na dodir, kako bi sepreuzela vrednost kalibracije

10.4 Koncentracija

Ako je PROFIBUS® ili PROFINET® sadržan u obimuisporuke, na displeju [Koncentracija] pojaviće se tasteri[Interno] / [Eksterno]. U režimu [Interno] se zadate vrednostiza koncentraciju (prah i tečno) unose preko komandnogpanela. Sistem za upravljanje procesom (Master) može daučitava samo podatke. U režimu [Eksterno] se zadate vred‐nosti za koncentraciju unose iz sistema za upravljanje pro‐cesom. Dodatno se u režimu [Eksterno] preko Profibusa,Ultromat može prebaciti na pauzu i može se potvrditismetnja. Detaljnije informacije u vezi s ovim,pronaći ćete udopunskom uputstvu PROFIBUS® ili PROFINET®. Ako PRO‐FIBUS® ili PROFINET® nije priključen, mora se izabrati pod‐ešavanje [Interno].


KoncentracijaSistem zaust.

Koncentracija prah:

Aktivna supstanca, tečna:

A0823

Koncentracija tečno:

Interno Eksterno

Slika 35: Koncentracija prah / tečno


Koncentracija prah 0,5 % 0,05 - 2,00 %

Koncentracija tečno 0,5 % 0,05 - 2,00 %

Aktivna supstanca, tečna 100 % 10 - 100 %

PROFIBUS® /PROFINET® (Interno / Eksterno) Interno Interno ili eksterno

Kalibriši Touch:

Komandni meni [F2]

59

Pomoću parametara [Koncentracija prah/tečno] može da sepodesi koncentracija napravljenog rastvora polimera uUltromatu. Parametar [Aktivna supstanca, tečna] nasinformiše koliki je sadržaj aktivne supstance u tečnompolimeru.

Aktivna supstanca, tečnaTečni polimeri su opremljeni različitim aktivnim supstancama.Ako sadržaj aktivne supstance kod praha iznosi 100 %, ondaje udeo aktivne supstance kod tečnog polimera najčešćemanji od 50 % (tipično 40 %).U praksi kod tečnog polimera treba koristiti iste podatke okoncentraciji kao kod proizvoda u prahu. Stoga se kodtečnog polimera u upravljanje unosi koncentracija aktivnesupstance (tipično 40 %).

10.5 Informacija10.5.1 Identifikacioni kod Ultomat


A0790

Sistem zaust.identifikacioni kod

identifikacioni kod VerzijaTip Veličina

DvospratniKlatnoProlaz

Polimer

Dozator za prah

Opcije3. mešalicadostavni levakVibracijaKontrolnik protokaPlivajući prekidačProfibus

31.02.2011.

Slika 36: Identifikacioni kod UltomatPreko F2 [MENI] > [INFO] dospevate do prikaza [Identifikacioni kod]. Ovdemožete da očitate kojim je karakteristikama opremljen vaš Ultromat.

Karakteristika Primedba

3. Mešalica Kod ove opcije Ultromat u komori 3 ima mešalicu.

Dostavni levak Dostavni levak treba da poboljša mešanje polimera i vode.

Vibracija Samo u varijanti izrade „dozator suve materije“ . Vibracija treba da poboljša doklizavanjepolimera.

Kontrolnik protoka Samo u varijanti izrade „Spectra (FU)“ . Kontroliše protok tečnog koncentrata u vodu.

Komandni meni [F2]

60

Karakteristika Primedba

Plivajući prekidač Samo u varijanti izrade „tečno“ . Kontroliše nivo punjenja rezervoara za tečni koncentrat.

Profibus Interfejs za razmenu podataka.

10.5.2 Verzija softvera


Verzija softvera UltromatSistem zaust.

identifikacioni kod Verzija

Ver. sa ekr.os.n.dod.:

Datum kreiranja:

Verzija S7 projekat:

Datum kreiranja:

A0797

Projekt: Standard10

V1.01

V1.01

31.02.2011.

19.02.2011.

21.2.2011.

Slika 37: Verzija softveraNa ovom displeju možete da očitate verziju ekrana osetljivog na dodir iprojekta S7, kao i njihov datum kreiranja. Takođe se može očitati brojprojekta sistema.

Komandni meni [F2]

61

10.6 Servis10.6.1 Servis


Servis vodomeraSistem zaust.

Vodomer Senzor prit. Fabričko podešavanjePražnjenje

Modus merenja:

Merač protoka:

2

A0804

1

Imp/l

Auto

Auto Manuelno

31.02.2011.

Slika 38: Servis1 Softverski tasteri za skok u različite servisne grupe2 Naslov trenutne servisne grupe

10.6.1.1 Servis - vodomer


Servis vodomeraSistem zaust.


Modus merenja:

Merač protoka:

A0805

Imp/l

Auto

Auto Manuelno

Manuelna vred.:

31.02.2011.

l/h

Slika 39: Ručni unos protokaU slučaju smetnje na automatskom merenju protoka vode, za rad uslučaju nužde možete da prebacite na manuelno merenje protoka. Toznači da je automatsko merenje van pogona.

To pomaže kada je merač protoka neispravan, ali kada sistem treba i daljeda radi, sve dok se funkcija ne uspostavi ponovo. Vrednost za manuelnopodešavanje protoka vode se unosi u [litrima u sekundi] i aktivira setasterom [Manuelno].

Ručni unos protoka:

Komandni meni [F2]

62

Količina protoka se registruje preko davača impulsa. Ovaj davač navodibroj [impulsa po litru] vode. U tom polju, prilikom upotrebe različitih davačaimpulsa može da se unese ispravan broj impulsa.

10.6.1.2 Servis - pražnjenje

Sistem ne može da se isprazni u [Sistem auto].Ne možete da ispraznite sistem u automatskom režimu rada.Ako je treća komora prazna, ona se odmah ponovo napuni.Stoga za pražnjenje morate da stavite automatizam vanpogona.


Servis, pražnjenjeSistem zaust.


Pražnjenje

A0806

Modus pražnjenja

Zaustav. Uključ.

31.02.2011.

Slika 40: Servis - pražnjenje1. Prvo morate u meniju za pokretanje da podesite sistem na

[Sistem zaust.]2. Zatim u meniju [Servis] morate da podesite parametar [Pražnjenje]

na [Uključ.]

ð Sada možete da ispraznite rezervoar do nivoa rada na suvo.

Kada prebacite na [Sistem auto], funkcija[Pražnjenje] postaje neaktivna.

Merač protoka:

Pražnjenje:

Komandni meni [F2]

63

10.6.1.3 Servis - senzor pritiska


Servis senzora pritiskaSistem zaust.


Senzor, mer. vred.:

Izm. vrednost:

A0807

mm

Senzor nivoa

Ofset:

mm

mm

Postav.

300

60

360

31.02.2011.

Slika 41: Servis - senzor pritiska

[Senzor mer. vred.] sadrži izmerenu visinu punjenja rezervoara. Ona nepredstavlja stvarnu visinu punjenja. Kako bise mogla prikazati ispravnavisina punjenja, morate mrtvu zonu u donjem delu rezervoara (oko 60 mm)da dodate [Senzor mer.vred.].

Da biste odredili mrtvu zonu rezervoara, morate isti da napunite najmanje50 %. Sada možete da odredite visinu punjenja mernim štapom. Ovu vred‐nost u [mm] morate da unesete u tekstualno polje [Izm. vrednost].Ofset se izračunava preko softverskog tastera [Postav.].

Prikaz trenutno ofseta (ofset = mrtva zona).

Izm. vrednost = Senzor mer.vred. + Ofset

Senzor, merna vrednost:

Izmerena vrednost:

Ofset:

Komandni meni [F2]

64

10.6.1.4 Servis - resetovanje


Servis, fabričko podešavanjeSistem zaust.


Fabričko podešavanje:

Identifikacioni kod:

A0808

Resetov.

Izmena

31.02.2011.

Slika 42: Servis - resetovanje

Preko softverskog tastera [Resetov.] možete da resetujete parametreUltromata na fabričko podešavanje.

UPUTSTVO!Mogu da nastanu nepravilne funkcije, ako se unesepogrešan identifikacioni kod.

Funkcija je zaštićena lozinkom.

Preko softverskog tastera [Izmena] možete da promenite identifikacionikod Ultromata.

Fabričko podešavanje:

Identifikacioni kod:

Komandni meni [F2]

65

11 Rad sistemaKvalifikacije korisnika, rad sistema: podučena osoba, vidi Ä Poglavlje 2.3„Kvalifikacije korisnika“ na strani 11

UPOZORENJE!Opasnost od klizanjaOpasnost usled isticanja vode ili polimera.

Mešavine polimera i vode su klizave

– Prilikom punjenja levka suve materije vodite računa ostabilnom položaju

– Odmah uklonite prosuti polimer u prahu ili ispuštenirastvor polimera

– Pri tom obavezno vodite računa i o bezbednosnom listukorišćenog polimera

11.1 Normalan rad11.1.1 Pretpostavke za propisan rad

UPOZORENJE!Opasnost usled rada sistemaRukovanje sistemom dozvoljeno je samo podučenimosobama

– U principu možete da zaustavite ili ponovo pokrenetesistem u svakoj fazi rada

– Treba da uklonite uzrok smetnje pre potvrđivanja odgo‐varajuće poruke o grešci. Međutim, sirenu možete daisključite preko tastera „Isključi sirenu“

Pretpostavke:

n Smisleno podešavanje radnih parametaran Savesna kalibracijan Bez samovoljnih izmena parametara na pretvaraču frekvencije

11.1.2 Dopunjavanje ulaznog levka polimerom u prahu Ako se ulazni levak automatski ne napuni malim transportnim uređajem,morate da kontinuirano kontrolišete i zalihe polimera u prahu i da ga pra‐vovremeno dopunite.

Punjenje može da se vrši u toku rada. U tu svrhu skinite poklopac ulaznoglevka i oprezno dospite polimer u prahu.

11.1.3 Dopunjavanje rezervoara za koncentrat tečnim polimeromAko se rezervoar za koncentrat automatski ne dopuni, morate da kontinui‐rano kontrolišete zalihe tečnog polimera i da ga pravovremeno dopunite.

Rad sistema

66

11.2 Ponašanje pri uključivanju mreže i prestanku rada mreže

UPOZORENJE!Automatsko pokretanjeKod svakog uključivanja mreže, mešalice počinju da radebez obzira na izmerena stanja u sistemu.

Kod svakog uključivanja mreže može doći do režimapripremanja.

Stoga držite sve poklopce otvora za inspekciju zatvorene.

Ako su neophodni radovi na sistemu: isključite sistem izmreže i osigurajte ih od ponovnog uključivanja.

Kod svakog uključivanja mreže, mešalice počinju da rade bez obzira naizmerena stanja u sistemu.

Nasuprot tome, sistem se pokreće istovremeno sa režimom pripremanjasamo ako je dostignut min. preklopna tačka u komori 3. Ukoliko u tokurežima pripremanja prestane da radi mreža - čak i samo na kratko, režimpripremanja neće biti nastavljen prilikom ponovnog uključivanja.

Posle prestanka rada mreže ili dužeg prekida rada mreže, koji dovodi doponovnog pokretanja upravljanja, ono bez ograničenja nastavlja radsistema na osnovu izmerenih stanja. Ako se nivo rezervoara pritom nalaziu regularnom području, neće biti pokrenut režim pripremanja, čak i ako jepre prekida u toku bio proces pripremanja.

11.3 Stavljanje van pogona

UPOZORENJE!Transport sistemaOpasnost usled visoke težine sistema.

Ako sistem treba da se pomera, obavezno vodite računa opoglavlju Ä Poglavlje 3 „Transport i skladištenje sistema“na strani 15

Pritisnite taster [F1] i izaberite modus [Zaustav.]

1. Podesite glavni prekidač na „Isključeno“2. Zaključajte glavni prekidač, da biste sprečili neovlašćeno ponovno

uključivanje sistema

Uključivanje mreže

Ponašanje pri prestanku rada mreže

Za kratko vreme

Za duže vreme

Rad sistema

67

OPREZ!Transportna jedinica i vodovi mogu da se zapušePrilikom ponovnog puštanja u rad tečni polimer ne sme dadođe u dodir sa vodom za ispiranje

Oslobodite transportnu jedinicu i vodove vode za ispiranje

– Isperite transportnu jedinicu pumpe za koncentrat, usisnivod i pneumatski vod

– Rastavite i osušite transportnu jedinicu pumpe zakoncentrat

– Očistite usisni i pneumatski vod prikladnim uređajima začišćenje

1. Podesite glavni prekidač na „Isključeno“2. Zaključajte glavni prekidač, da biste sprečili neovlašćeno ponovno

uključivanje sistema

3. Izvucite mrežni prekidač

4. Potpuno ispraznite dozator za prah

5. Ispraznite trokomorni rezervoar preko za to predviđenih priključakapojedinih komora

6. Pažljivo isperite trokomorni rezervoar vodom

7. Dodatno još jednom isperite aparaturu za dopremanje (levak iuređaj za mešanje) vodom

8. Pažljivo isperite vod između zaustavne armature komore 3 i potisnepumpe. (ako je instaliran priključak za ispiranje, ono će time bitiolakšano.)

11.4 Odlaganje starih delovan Kvalifikacije korisnika: podučene osobe, vidi Ä Poglavlje 2.3

„Kvalifikacije korisnika“ na strani 11

UPUTSTVO!Propisi o odlaganju starih delova– Pridržavajte se važećih nacionalnih propisa i pravilnika

ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg preuzima dekontaminiranedotrajale uređaje za koje je plaćena dovoljna poštarina.

Na duže od 2 dana

Rad sistema

68

12 Nepravilno upravljanje sistemomn Pogrešan položaj slavina za ispuštanje dovodi do smetnjin Pogrešan položaj zaustavne armature u dovodu vode dovodi do

smetnjin Neovlašćenim licima ne sme biti omogućen unos ili izmena radnih

parametara. Koristite pristupne kodoven Ne smete da menjate prethodno podešene vrednosti parametara za

pretvarač frekvencije. Oni su fabrički podešeni za dozator za prahn Kod podešavanja koncentracije ne sme da se prekorači maksimalna

granična vrednost viskoznosti od 1500 mPasn Ako propustite da dopunite zalihe polimera, sistem će se zaustavitin Ukoliko ne uklonite uzrok smetnje na strani sistema, i ukoliko se ne

pritisne Enter taster, može doći do nepravilnog ponašanja uređajan Ako puštate sistem u rad, a da niste otklonili prvobitne smetnje, to

može rezultirati dodatnim i teškim smetnjama

Nepravilno upravljanje sistemom

69

13 Puštanje u radPrilikom puštanja u rad postupite prema sledećoj šemi:

Korak Aktivnost

1 Montaža i instalacija, vidi Ä Poglavlje 6 „Montaža i instalacija“ na strani 25

2 Podešavanje kapacitivnih senzora, vidi Ä Poglavlje 6.3.2 „Podešavanje kapacitivnih senzora“ na strani 26

3 Provera parametara, vidi Ä Poglavlje 10.1 „Parametar“ na strani 46

4 Provera datuma i vremena, vidi Ä Poglavlje 10.3.2 „Podešavanje datuma i vremena“ na strani 57

5 Izvršavanje kalibracije, vidi Ä Poglavlje 10.2 „Kalibracija“ na strani 52

6 Podešavanje koncentracije, vidi Ä Poglavlje 10.4 „Koncentracija“ na strani 59

7 Prebacivanje sistema u radni modus [AUTO], vidi Ä „Radni modus AUTO“ na strani 37

OPREZ!Moguća oštećenja usled vodeMože doći do isticanja većih količina vode ili rastvorapolimera. Kontrolišite rad u ovoj početnoj fazi

– Pre početka procesa pripremanja se uverite da suslavine za ispuštanje za sve tri komore zatvorene.

– Pri tom posebno vodite računa o ispravnosti preklopnefunkcije senzora nivoa pri prvom dostizanju odgo‐varajućih preklopnih tačaka.

Poruka o grešci „Rezervoar Ultromata je prazan“Poruka o grešci [Rezervoar Ultromata je prazan] je neiz‐bežna, jer su u tom trenutku sve komore još uvek prazne.Potvrdite ovu smetnju.

Pretpostavke:

n Proverili ste propisnu montažu i instalaciju sisteman Zatvorili ste slavine za ispuštanje za tri komoren Napunili ste ulazni levak predviđenim polimerom u prahun Napunili ste rezervoar za koncentrat predviđenim tečnim polimerom

1. Podesili ste sve radne parametre

2. Kalibrisali ste sve neophodne uređaje

3. Pokrenite sistem prebacivanjem u radni modus AUTO, vidiÄ „Radni modus AUTO“ na strani 37,

ð sistem počinje da radi i počinje sa automatskim procesompripremanja.

Puštanje u rad

70

14 Održavanje14.1 Izvršite inspekciju dozatora za prah i aparature za dopremanje

1. U toku rada redovno proveravajte dozator za prah u pogledubesprekornog funkcionisanja

2. Proverite da li se prah pravilno dozira

3. Proverite da li voda potpuno preplavljuje konusno područjedopremanja dostavnog levka i da se ne stvaraju naslage praha

14.2 Očistite uložak sita u reduktoru pritiska

Najkasnije kada je 2/3 protočne površine uloška sitazaprljano, morate da ga očistite.

1. Za demontažu uloška sita morate pomoću tastera [F1] da prebacitesistem u modus [Zaustav.]

2. Rukom zatvorite zaustavnu armaturu ispred reduktora pritiska

3. Dalji način postupanja možete da pronađete u uputstvima proizvo‐đača reduktora pritiska.

14.3 Proverite i očistite magnetni ventil

UPOZORENJE!Opasnost od strujnog udara!Moguća posledica: Smrt ili najteže povrede

Razvodni orman uvek mora da bude zaključan u toku rada.

Pre svih radova instalacije i održavanja glavni prekidač morada se podesi na „0“ i mora se osigurati od ponovnoguključivanja.

OPREZ!Mogućnost nepravilnog funkcionisanja sistema– Prilikom rukovanja magnetnim ventilom uvek vodite

računa o kablu– Prilikom sastavljanja vodite računa o pravilnom položaju

i rasporedu delova

UPUTSTVO!Dodatne informacijeDetaljnije podatke i odgovarajući crtež pronaći ćete u uput‐stvu za upotrebu magnetnog ventila; u prilogu ovedokumentacije.

1. Potpuno zatvorite priključenu zaustavnu armaturu

2. Odvijte četiri cilindrična zavrtnja na kućištu i skinite poklopac ventilazajedno sa nasadnikom kalema

ð Pazite na kabl.

3. Uzmite uložne delove

Dozator za prah

Uređaj za dopremanje

Održavanje

71

4. Pregledajte membranu u pogledu oštećenja

5. Očistite unutrašnjost kućišta, ali posebno prigušni provrt i provrt zapredupravljanje u izlazu ventila

14.4 Demontirajte i ispitajte merač protoka (turboDOS)

OPREZ!Mogućnost nepravilnog funkcionisanja sistema– Prilikom rukovanja meračem protoka uvek vodite računa

o kablu– Prilikom ponovne ugradnje merača protoka vodite

računa o strelici protoka na kućištu

1. Zaustavite sistem tasterom Taste [F1] modus [Zaustav.]2. Zatvorite zaustavnu slavinu u dovodu vode

3. Da biste demontirali merač protoka, olabavite odgovarajuće navojnespojeve u cevima za vodu

4. Ispitajte turbinsko kolo u unutrašnjosti merača protoka u pogleduokretanja i po potrebi ga očistite

5. Ugradite merač protoka u odgovarajućem smeru u dovod vode(strelica za protok)

14.5 Demontirati poklopac otvora za inspekciju

OPREZ!U rezervoarima se okreću propeleri!Lake ili neznatne povrede.

Isključite sistem i tek tada skinite zavrtnjima spojeni poklopacotvora za inspekciju.

U principu, sistem sme da radi samo sa čvrsto zavrnutimotvorima za inspekciju. Smete da uklonite poklopce samoprivremeno:

– za proveru nivoa punjenja– za kontrolu senzora nivoa u pogledu pravilne preklopne

funkcije– Posle radova inspekcije morate da ponovo umetnete

sve poklopce i da ih pričvrstite

14.6 Očistite gornju stranu rezervoaraOčistite povremeno gornju stranu rezervoara, jer se vremenom može stvo‐riti klizav tanki sloj. Pri tom obavezno vodite računa i o napomenama nabezbednosnom listu korišćenog polimera.

Održavanje

72

15 Poruke o smetnjama15.1 Otklanjanje neispravnosti

Kvalifikacije korisnika, otklanjanje neispravnosti: podučena osoba, vidiÄ Poglavlje 2.3 „Kvalifikacije korisnika“ na strani 11Kvalifikacije korisnika, otklanjanje neispravnosti (nespecifikovanesmetnje): Služba za korisnike, vidi Ä Poglavlje 2.3 „Kvalifikacije korisnika“na strani 11

UPOZORENJE!Automatsko pokretanjeKod svakog uključivanja mreže, mešalice počinju da radebez obzira na izmerena stanja u sistemu.

Kod svakog uključivanja mreže može doći do režimapripremanja.

Stoga držite sve poklopce otvora za inspekciju zatvorene.

Ako su neophodni radovi na sistemu: isključite sistem izmreže i osigurajte ih od ponovnog uključivanja.

Za otklanjanje neispravnosti koristite i uputstva za upotrebudokupljenih delova.

Smetnja u sistemu (zbirni alarm) se akustički signalizira preko zvuka upo‐zorenja a optički preko crvenog upozoravajućeg svetla na razvodnomormanu. Osim toga se na upravljanju prikazuje poruka o grešci. Zvuk upo‐zorenja može da se isključi sa [Resetov. F4].Na deblokadu naknadno priključene potisne pumpe (rastvor polimera)zbirni alarm nema uticaja.

Da bi sistem posle smetnje opet mogao da radi, Vi, posle otklanjanjauzroka smetnje, morate da potvrdite poruku o grešci tasterom za rese‐tovanje.

Ako se pojavi problem, koji se ne nalazi na ovom spisku, ili ako se nave‐dena smetnja ne može otkloniti uz pomoć predloženog rešenja,kontaktirajte službu za korisnike firme ProMinent®-ProMaqua®.

Prilikom svake analize greške prvo uzmite u obzir mogućnost daeventualno kapacitivni senzor približavanja ili senzor protoka koncentratapogrešno signalizira smetnju (jer je podešen previše osetljivo ili odjednomreaguje na promenjene uslove okoline).

15.2 Opšte napomene za poruke o smetnjama

Potvrđivanje poruke o smetnjamaVi morate da potvrdite poruke o smetnjama.Kada sistem generiše poruku o grešci, aktivira se optička iakustička signalizacija smetnje. Istovremeno se pri gene‐risanju poruke o grešci na displeju komandnog panelaprikazuje poruka o vrsti i vremenu smetnje.

Zbirni alarm

Potvrđivanje

Nespecifikovane smetnje

Senzori

Poruke o smetnjama

73

A0809

Smetnja: proverite senzor pritiska

Br. Vreme Datum

08.06.2011.

Slika 43: Poruka o smetnji na displejuNastanak smetnje i broj pojavljivanja smetnje se signalizuje sledećimsimbolom nastanka smetnje

Kada otklonite smetnju, optička i akustička signalizacija se poslepritiskanja tastera [RESET] (F4) resetuje i poruka o smetnji na displeju sebriše.

Ako niste otklonili smetnju, samo se akustička signalizacija resetuje poslepritiskanja tastera [RESET] (F4). Optički prikaz alarma, kao i poruka osmetnji, ostaju.

Paralelno sa optičkom signalizacijom smetnje, sistemski izlaz se prebacujena [ZBIRNI ALARM]. U slučaju smetnje se aktivira izlaz [ZBIRNI ALARM](prebacuje se sa 0 na 1).

15.3 Smetnje - Uzrok - OtklanjanjePoruka o grešci Uzrok Otklanjanje Pokretanje

Zaustavljanje

Uzimanje

blokirano

Dozator suve materije nijekalibrisan

Dozator suve materije još nijekalibrisan

Kalibracija dozatorasuve materije

DA NE

Provera pretvarača frekvencije Pretvarač frekvencijeneispravan

Proveri pretvaračfrekvencije

DA NE

Parametriranje pretvaračafrekvencije

Proverite parametre pre‐tvarača frekvencije

Dozator praha je prazan Ulazni levak je prazan Dopunite ulazni levak DA NE

Digitalni ulaz je neispravan Proverite digitalni ulaz

Senzor praha neispravan Proverite senzor praha

Dozator suve materije -dostignut maks. kapacitetdoziranja

Kalibracija dozatora suvematerije neispravna

Ponovo izvršitikalibraciju dozatorasuve materije

NE NE

Dovod vode je preveliki Smanjite dovod vode

Parametar koncentracije jeprevisok

Smanjite parametarkoncentracije

Pumpa za tečni koncentratnije kalibrisana

Pumpa za tečni koncentrat jošnije kalibrisana

Kalibrišite pumpu zatečni koncentrat

Proverite pumpu za tečnikoncentrat Sigma

Pumpa je neispravna Proverite pumpu DA NE

Proverite pretvarač frekvencijepumpe za tečni koncentrat

Pretvarač frekvencijeneispravan

Proveri pretvaračfrekvencije

DA NE

Parametriranje pretvaračafrekvencije

Proverite parametre pre‐tvarača frekvencije

Slika 44: Nastanak smetnje

Poruke o smetnjama

74

Poruka o grešci Uzrok Otklanjanje Pokretanje

Zaustavljanje

Uzimanje

blokirano

rezervoar tečnog koncentrataje prazan

Rezervoar je prazan Dopunite rezervoar DA NE

Plivajući prekidač jeneispravan

Ispitajte plivajućiprekidač


Proverite kontrolnik protokatečnog koncentrata

Rezervoar je prazan Dopunite rezervoar DA NE

Senzor protoka nije pravilnopodešen

Senzor protoka,kalibracija


Pumpa za tečni koncentrat -dostignut maks. kapacitetdoziranja

Kalibracija pumpe za tečnikoncentrat neispravna

Ponovo izvršitekalibraciju pumpe zatečni koncentrat

NE NE

Dovod vode je preveliki Smanjite dovod vode

Parametar koncentracije jeprevisok

Smanjite parametarkoncentracije

pumpa za tečni koncentrat -dostignut min. kapacitetdoziranja

Parametar koncentracije jeprenizak

Povećajte parametarkoncentracije

NE NE

Dovod vode je premali Povećajte dovod vode

Kalibracija pumpe za tečnikoncentrat neispravna

Kalibrišite pumpu zatečni koncentrat

Dovod vode je premali Parametar minimalnog dovodavode je previsok

Proverite parametarminimalnog dovodavode

NE NE

Oscilacije u snabdevanjuvodom

Proverite snabdevanjevodom

Filterska šoljica je zapušena Očistite filtersku šoljicu

Reduktor pritiska je pogrešnopodešen

Pravilno podesitereduktor pritiska

Vodomer je neispravan Proverite vodomer


Dovod vode je premali.Zaustavljanje ultromata

Parametar minimalnog dovodavode je previsok

Proverite parametarminimalnog dovodavode

DA NE

Snabdevanje vodom jeotkazalo


Oscilacije u snabdevanjuvodom


Filter je začepljen Očistite filter

Reduktor pritiska je pogrešnopodešen

Pravilno podesitereduktor pritiska

Vodomer je neispravan Proverite vodomer


Dostavni levak prepun Igličasti ventili premadostavnom levku nisu pravilnopodešeni

Podešavanje igličastihventila

DA NE

Dostavni levak začepljen Očistite dostavni levak

Senzor je neispravan Proverite senzor

Poruke o smetnjama

75

Poruka o grešci Uzrok Otklanjanje Pokretanje

Zaustavljanje

Uzimanje

blokirano


Rezervoar ultromata je prazan Uzimanje iz Ultromata je pre‐visoko

Smanjite uzimanje NE DA

Dovod vode je premali Povećajte dovod vode

Senzor pritiska je neispravan Proverite senzor pritiska

Rezervoar ultromata prepun Parametar zaustavnogvremena je previsok

Proverite parametrezaustavnog vremena

DA NE

Magnetni ventil neispravan Proverite magnetniventil

Senzor pritiska je neispravan Proverite senzor pritiska

Proverite senzor pritiska Senzor je neispravan Proverite senzor DA DA

Analogni ulaz je neispravan Proverite analogni ulaz

Reagovao zaštitni prekidačmotora mešalice

Motor neispravan Proverite motor DA NE

Mešalica se teško okreće Mehanički proveritemešalicu

Zaštitni prekidač motora nijepravilno podešen

Proverite zaštitniprekidač motora


Nedostatak vode u uređaju zanaknadno razređivanje

Snabdevanje uređaja zanaknadno razređivanje vodomje otkazalo

Proverite snabdevanjeuređaja za naknadnorazređivanje vodom

NE NE

Prekidač granične vrednostineispravan

Proverite prekidač gra‐nične vrednosti


Reagovao osigurač 1F2 Kratak spoj Proverite na kratak spoj DA NE

Priključeni uređaji suneispravni

Proverite uređaje


Reagovao osigurač 1F6 Kratak spoj Proverite na kratak spoj DA NE

Priključeni uređaji suneispravni

Proverite uređaje


PROFIBUS® PROFIBUS® ima smetnju Provera PROFIBUS® DA NE

Kabl neispravan Ispitati kabl DA NE

Utikač neispravan Ispitati utikač DA NE

Adresiranje nije ispravno Ispitati parametar PRO‐FIBUS®

DA NE

PROFINET® PROFINET® ima smetnju Ispitati PROFINET® DA NE

Kabl neispravan Ispitati kabl DA NE

Utikač neispravan Ispitati utikač DA NE

IP adresa i PROFINET® imenisu dodeljeni

Ispitivanje dodeljivanja DA NE

Poruke o smetnjama

76

16 Sistemi / listovi s podacima16.1 Logička stanjaLogička stanja digitalnih ulaza:

Ulaz Oznaka signala logičko stanje✻ Opis stanja

DI A.0 Turbodos -

DI A.1 Greška napona 230 V 1 Napon u redu

0 Greška

DI A.2 Greška napona 24 V 1 Napon u redu

0 Greška

DI A.3 Smetnja na mešalicama 1 Mešalice su u redu

0 Smetnja

DI A.4 Daljinsko upravljanje 1 Daljinsko upravljanje nije aktivno

0 Daljinsko upravljanje je aktivno

DI A.5 Pumpa za naknadno razređivanje 1 Pumpa za prenos uključena (postojidovod vode)

0 Pumpa za prenos isključena (dovodvode prekinut)

DI A.6 Kontrolnik protoka naknadnog razre‐đivanja

1 Postoji protok

0 Ne postoji protok

DI B.0 Nedostatak praha, dozator suvematerije

1 Postoji prah

0 Ne postoji prah

DI B.1 Prelivanje, dostavni levak 1 Dostavni levak je u redu

0 Dostavni levak, prelivanje

DI B.2 Plivajući prekidač za tečni koncentrat 1 Postoji tečni koncentrat

0 Tečni koncentrat je prazan

DI B.3 Kontrolnik protoka tečnog koncentrata 1 Postoji protok tečnog koncentrata

0 Ne postoji protok tečnog koncentrata

DI B.4 Smetnja na pumpi za tečni koncentrat 1 Pumpa za tečni koncentrat je u redu

0 Smetnja na pumpi za tečni koncentrat✻) 1 = 24 VDC; 0 = 0 VDC

Sistemi / listovi s podacima

77

Logička stanja digitalnih izlaza:

Ulaz Oznaka signala logičko stanje✻ Opis stanja

DQ A.0 Spreman za rad 0 Ultromat nije spreman za rad

1 Ultromat je spreman za rad

DQ A.1 Rad na suvo 0 Rad na suvo (komora 3 je prazna)

1 Komora 3 je napunjena

DQ A.2 Zbirni alarm 0 Nema zbirnog alarma

1 Zbirni alarm je aktivan

DQ A.3 Sirena 0 Sirena je isključena

1 Sirena je uključena

DQ A.4 Magnetni ventil 0 Magnetni ventil je zatvoren

1 Magnetni ventil je otvoren

DQ A.5 Mešalica 1 i 2 0 Mešalica 1+2 isklj.

1 Mešalica 1+2 uklj.

DQ A.6 Mešalica 3 0 Mešalica 3 isklj.

1 Mešalica 3 uklj.

DQ A.7 Grejanje 0 Grejanje isklj.

1 Grejanje uklj.

DQ B.0 Vibracija 0 Vibracija isključena

1 Vibracija uključena✻) 1 = 24 VDC; 0 = 0 VDC


78

16.2 Upravljački meni ULFaTasteri Nivo 1 Nivo 2 Unos

[F1] modus ZAUST. / AUTO /RUČNO

[Izmena prah/tečno]

[F2] modus PARAMETAR Voda Vreme polaznog toka; Zaustavno vreme; min.protok

Mešalica RW (1+2) Uključ. / Isključ.

RW (3) Uključ. / Isključ.

Nivo Maks-Maks; Maks; Min; Min-Min

Prah Grejanje UKLJ. / ISKLJ.

Vibracija UKLJ. / ISKLJ.

Tečno Min. zadata vrednost FU

Kalibracija (F1modus Zaustav.)

Prah/tečno Vreme kalibracije

isteklo vreme

Unos težine

Kapacitet doziranja

Tečno Vreme kalibracije

isteklo vreme

Unos težine

Kapacitet doziranja

Kontrolnik protoka Preklopna tačka

START / STOP

Voda Trenutni protok

Kalibracija vode START / STOP

Koncentracija Koncentracija Prah

Tečno

Aktivna supstanca, tečna

Interno / Eksterno (PROFIBUS® / PROFINET®

Sistem Jezik [DE], [EN], [FR], [ES], [PT],

Potvrdi jezik

START

Podesiti datum/vreme 31.02.2014 12:13:14

[dd.mm.gggg hh:mm:ss]

Ekran osetljiv na dodir Kontrast (+) (-)

Čišćenje ekrana

Kalibriši Touch

Informacije identifikacioni kod Tip

Veličina

Polimer

Opcije

Verzija Ver. sa ekr.os.n.dod.:

Datum kreiranja


79

Tasteri Nivo 1 Nivo 2 Unos

Verzija S7 projekat

Datum kreiranja

Projekt

Servis Vodomer Modus merenja: Auto / Manuelno

Manuelna vrednost

Količina impulsa [DFM]

Pražnjenje Zaustav. / Uključ.

Senzor pritiska Senzor, merna vrednost

Izmerena vrednost

Ofset

Fabričko podešavanje Resetov. fabričkogpodešavanja

Identifikacioni kod: Izmena

[F3] arhiva

[F4] rese‐tovanje


80

16.3 Protokol puštanja u rad

Ver. sa ekr.os.n.dod.:

Protokol puštanja u rad uređaja Ultromat ®

®

Identifikacioni kod: Verzija softvera:

Podešavanje kalibracije / koncentracije:

Parametar: Prah TečnoKoncentracija:

Kalibrirani kapacitet doziranja kg/h

Dovod vode: l/hUklopna gr.vredn. kont. prot.: kg/h

Dobavljač:

Dobavljač:

Polimer u prahu trgovački naziv:

Tečni polimer trgovački naziv:

Kupac:

Mesto postavljanja:

Datum:

Podešavanja, puštanje u radParametar Osnovno podešavanjeDovod vode min. protok Ultromat ® 400 400 l/hDovod vode min. protok Ultromat ® 1000 1 000 l/hDovod vode min. protok Ultromat ® 2000 2 000 l/hDovod vode min. protok Ultromat ® 4000 4 000 l/h

Dovod vode min. protok Ultromat ® 8000 8 000 l/hGrejanje vreme uključivanja 5 sGrejanje vreme isključivanja 45 s

Dovod, vreme polaznog toka 7 sDovod, zaustavno vreme 5 sMešalica 1 + 2, vreme uključivanja 5 minMešalica 1 + 2, vreme isključivanja 15 minMešalica 3, vreme uključivanja 5 minMešalica 3, vreme isključivanja 15 minPumpa za koncentrat, minimalna frekvencija 20 Hz

A0824

Aktivna supstanca:

Dovod vode min. protok Ultromat 6000 6 000 l/h®

Vibracija uklj.: 1 sVibracija isklj.: 60 s

Verzija S7 projekat

Broj projekta:

Podešavanje

Slika 45: Protokol puštanja u rad


81

16.4 Plan podmazivanjaOsim Spectra pumpe, nijedan pogon ultromata ne zahteva održavanje.

Agregati Prenosnik Interval Ulje Količina

Mešalice - - - -

Sigma - - - -

Spectra SK01-71L/4 10.000 h / 2 godine ISO VG 220 250 ml

Dozator suve materije SK1 SD ne zahteva odr‐žavanje

- -

16.5 Proces upravljanjaNivo min.

Nivo min.

Nivo maks.

Puno

Prazno

Uključ.

Isključ.

Uključ.

Uključ.

Uključ.

Isključ.

Isključ.

Isključ.

A0438

(0-30 s)(0-30 s)

(5-50 min.)

(5-50 min.)

(5-50 min.)

(0-20 min.)

Slika 46: Proces upravljanjaI. Nivo punjenja Ultromat®II. Magnetni ventil dovoda vodeIII. Dozator za prahIV. Mešalica 1 + 2V. Mešalica 3

1. Vreme isključenja2. Vreme uključenja3. Zaustavno vreme4. Vreme polaznog toka


82

16.6 Izjava o usklađenosti EZ za mašinePrema DIREKTIVI 2006/42/EZ EVROPSKOG PARLAMENTA I SAVETA,prilog I, OSNOVNI ZAHTEVI U POGLEDU BEZBEDNOSTI I ZAŠTITEZDRAVLJA, poglavlje 1.7.4.2. C.

Ovim izjavljujemo

n ProMinent Systems s.r.o.n Fügnernova ul. 567n CZ - 33601 Blovice

da dole opisani proizvod na osnovu svog koncepta i načina gradnje, kao iu varijanti u kojoj ga stavljamo u promet, ispunjava odgovarajuće osnovnesigurnosne i zdravstvene zahteve EZ direktive. Ova izjava prestaje da važiu slučaju da su na proizvodu obavljene izmene koje nisu usaglašene sanama.

Izvod iz EZ izjave o usklađenosti

Naziv proizvoda : Automatsko postrojenje za pripremu polielektrolita, Ultromat S7-1200

Serijski br.: vidi tipsku pločicu na uređaju

Važeće direktive EZ: EZ direktiva o mašinama (2006/42/EZ)

EZ direktiva o EMK (2004/108/EZ)

EZ direktiva o niskom naponu (2006/95/EZ)

Primenjeni harmonizovani stan‐dardi, a posebno:

CSN EN 60204-1 ed.2:2007

CSN EN ISO 4413:2011

CSN EN 61000-2-4 ed.2:2003

CSN EN 12100

CSN EN 953+A1:2009

CSN EN 55011 ed.3:2010

CSN EN 61140 ed.2:2003

CSN EN 60446 ed.2:2008

Datum: 1.8.2011.

EZ izjavu o usklađenosti možete preuzeti nahttp://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx


83

17 IndeksAambijentalna temperatura....................................... 15, 25ČČemu služi uređaj za transport praha?......................... 24DDimenzioni list............................................................... 16GGlavni prekidač............................................................. 13JJednako postupanje........................................................ 2Kkapacitivnog senzora.................................................... 31Kolika je viskoznost moguća?....................................... 16Kolike koncentracije su moguće?.................................. 16Koliko dugo je vreme sazrevanja?................................ 16Kvalifikacije korisnika.................................................... 11Kvalitet vode za piće..................................................... 25NNaziv proizvoda............................................................. 83Nerđajući čelik............................................................... 19OO ovom proizvodu........................................................... 9Opšte napomene o jednakom postupanju...................... 2Oštećenje sistema prilikom transporta.......................... 15Otvori za inspekciju....................................................... 13PPodešavanje Sigma-e (fabrička podešavanja).............. 31Poklopac otvora za inspekciju....................................... 13

Pomoćno sredstvo za flokulaciju................................... 16Pretvarač frekvencije (FU)............................................ 29Primenjeni harmonizovani standardi............................. 83Profibus......................................................................... 59Pumpa........................................................................... 31Ssenzor........................................................................... 31Serijski broj.................................................................... 83Sigma............................................................................ 31Sigurnosna napomena Ultromat................................... 11Sigurnosne napomene.................................................... 9Sigurnosni uređaji......................................................... 13Skladištenje sistema............................................... 15, 25UUlazni pritisak vode....................................................... 25Upozoravajuće nalepnice.............................................. 14Uslovi okoline.......................................................... 15, 25VVažeće direktive EZ...................................................... 83Veličine uređaja............................................................. 18Velika težina sistema.............................................. 15, 25viseći tereti.................................................................... 15Vratila mešača.............................................................. 19

Indeks

84

85

86

87

985096, 3, sr_CS

© 2013

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefon: +49 6221 842-0Faks: +49 6221 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

Documents

Uputstvo za montažu i rad Ultromat ULFa Prolazni sistem€¦ · Ultromat® ULFa Prolazni sistem Uputstvo za montažu i rad A0777 Delovi br. 985096 Originalno uputstvo za upotrebu