Uputstvo za korisnikands1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia...Naredne funkcije ovog telefonskog apar ata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne i multimedija poruke,

Uputstvo za korisnika

9235416Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-14 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

kia e marke

hodne

ebnu,

Primerak Izjave o usklaðenosti mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004-2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port i Navi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme NoCorporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robnnjihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku possluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na

a ili na

d Vama

voz iz

taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmene ovog dokumentnjegovo povlaèenju u svakom trenutku i bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvozaOvaj ureðaj sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izSAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9235416 / 2. izdanje

4

Sadr¾aj

.... 10

.... 12

........ 12

........ 12

........ 13

........ 14

........ 15

........ 16

........ 16

.... 17

........ 17

........ 19

........ 19

........ 21

........ 21

........ 21

........ 23

.... 24

........ 24

........ 24

........ 25

........ 26

........ 26

........ 27

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI ................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................O Va¹em ureðaju...............................................................................................................................

Zajednièka memorija....................................................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................Mre¾ni servisi.....................................................................................................................................Servis konfiguracionih pode¹avanja............................................................................................Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija.................................................................................................Nokia podr¹ka na Internetu...........................................................................................................

1.Va¹ telefonski aparat................................................................................Tasteri i konektori.............................................................................................................................Kori¹æenje toèkiæa.............................................................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver) ..................................................................................U¹teda energije..............................................................................................................................Osnovni indikatori.........................................................................................................................

Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature) ..............................................................................

2. Za poèetak .................................................................................................Instalisanje SIM kartice ..................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................Normalan radni polo¾aj ..................................................................................................................Stavljanje traèice za no¹enje oko ruke .......................................................................................Skidanje i zamena Quick slide klizaèa ........................................................................................

5

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 28Pozivanje ..................................................................................................................................................... 28

........... 29............ 30........... 32............ 33

....... 34

............ 34

............ 35

....... 40

............ 40

............ 40

............ 41

............ 41........... 42............ 44........... 44........... 45........... 45........... 46............ 49............ 50........... 51............ 51............ 52............ 52........... 52


Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ........................................................................................Opcije u toku poziva ....................................................................................................................Pisanje teksta..................................................................................................................................

Saveti za pisanje teksta...........................................................................................................

4.Kori¹æenje menija...................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.....................................................................................................Spisak funkcija menija ................................................................................................................

5. Funkcije menija ......................................................................................Poruke ..............................................................................................................................................

Tekstualne poruke (SMS) ........................................................................................................Pisanje i slanje poruka..........................................................................................................Opcije slanja poruke..............................................................................................................Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail..................................................Folderi Prijem i Poslate poruke ..........................................................................................©abloni .......................................................................................................................................Folder Saèuvane stavke i Moji folderi...............................................................................

Multimedija poruke (MMS) .....................................................................................................Pisanje i slanje multimedija poruke ..................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku...............................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke..........................................Memorija za multimedija poruke je puna........................................................................

Govorne poruke .........................................................................................................................Info poruke..................................................................................................................................Servisne komande .....................................................................................................................Brisanje svih poruka iz foldera ...............................................................................................

6

Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 53Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka.......................................................................... 53

.............. 54............... 56............... 56............... 56............... 56.............. 57............... 58.............. 58............... 59............... 59............... 60............... 61............... 61............... 62............... 63............... 63............... 63............... 64............... 65............... 65............... 66............... 67............... 67............... 68............... 68............... 69


Pode¹avanja multimedija poruka ....................................................................................Pode¹avanje velièine fonta ..............................................................................................Brojaè poruka.......................................................................................................................

Kontakti ........................................................................................................................................Izbor pode¹avanja kontakata..............................................................................................Tra¾enje nekog kontakta .......................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) ........................................Memorisanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike za ime.....................................Izmena ili brisanje detalja ...................................................................................................Kopiranje kontakata ..............................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti .......................................................................................................Biranje glasom ........................................................................................................................

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi..........................................................Pozivanje koristeæi glasovnu komandu.........................................................................

Info brojevi i brojevi servisa ................................................................................................Moji brojevi..............................................................................................................................Grupe pozivaèa .......................................................................................................................

Liste poziva..................................................................................................................................Lista prethodnih poziva........................................................................................................Brojaèi i meraèi poziva, podataka i GPRS-a ...................................................................Informacija o poziciji ............................................................................................................

Pode¹avanja ...............................................................................................................................Naèini rada...............................................................................................................................Teme...........................................................................................................................................Pode¹avanje tonova...............................................................................................................Pode¹avanja svetla.................................................................................................................

7

Pode¹avanje ekrana .............................................................................................................................. 69Pode¹avanja vremena i datuma........................................................................................................ 71Liène preèice........................................................................................................................................... 72

.................. 72

.................. 73

.................. 73

.................. 74

.................. 75

.................. 76

.................. 76

.................. 77

.................. 78

.................. 79

.................. 80

.................. 82

.................. 83

.................. 84

.................. 85

.................. 87

.................. 87

.................. 90

.................. 90

.................. 90

.................. 91

.................. 92

.................. 93

.................. 93


Donji selekcioni taster....................................................................................................Komande glasom .............................................................................................................

Povezivanje ...........................................................................................................................Bluetooth be¾ièna tehnologija.....................................................................................Bluetooth veza .................................................................................................................Bluetooth pode¹avanja ..................................................................................................Infracrvena veza...............................................................................................................(E)GPRS...............................................................................................................................(E)GPRS veza .....................................................................................................................Pode¹avanje (E)GPRS modema ....................................................................................

Pode¹avanje poziva.............................................................................................................Pode¹avanje telefona .........................................................................................................Pode¹avanje pro¹irenja......................................................................................................Pode¹avanja konfiguracije................................................................................................Pode¹avanje za¹tite ............................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja...............................................................................................

Galerija ......................................................................................................................................Mediji .........................................................................................................................................

Kamera ...................................................................................................................................Fotografisanje...................................................................................................................Opcije u Kamera...............................................................................................................

Media plejer..........................................................................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za striming servis.............................................

Radio.......................................................................................................................................

8

Pode¹avanje i memorisanje radio stanica................................................................................... 94Kori¹æenje radio prijemnika ............................................................................................................ 94

................... 95

................... 95

................... 96

................... 96

................... 96

................... 97

................... 97

................... 98

................... 99

................ 100

................ 101

................ 101

................ 102

................ 102

................ 103

................ 103

................ 104

................ 104

................ 105

................ 105

................ 106

................ 106

................ 107

................ 107

................ 108


Diktafon ................................................................................................................................Snimanje ...........................................................................................................................Lista snimaka ...................................................................................................................

Rokovnik...................................................................................................................................Alarm .....................................................................................................................................

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm...................................................................Kalendar................................................................................................................................

Unos napomene u kalendar .........................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu........................

Lista obaveza.......................................................................................................................Napomene ............................................................................................................................Sinhronizacija......................................................................................................................

Sinhronizacija sa telefonskog aparata .....................................................................Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata ...........................Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara........................................................

Web ...........................................................................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ...........................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis .......................................................Uspostavljanje veze sa nekim servisom .......................................................................Pretra¾ivanje strana nekog servisa................................................................................

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja..............................Opcije u toku pretra¾ivanja .........................................................................................Direktno pozivanje..........................................................................................................

Ke¹ memorija.......................................................................................................................Raskidanje veze sa servisom ...........................................................................................

9

Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèa.................................................................................................. 108Kukice .................................................................................................................................................... 109Adrese (bukmark oznake)................................................................................................................. 109

..... 110

..... 110

..... 111

..... 111

..... 112

..... 112

..... 113

..... 114

..... 115

..... 116

.. 117

..... 117

..... 119

..... 119

.. 120

..... 120

.. 122

.. 124


Primanje adrese (bukmark oznake).......................................................................................Preuzimanje ....................................................................................................................................Servisni prijem ...............................................................................................................................

Pode¹avanje servisnog prijema..............................................................................................Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa..................................................................................................

Za¹titni modul ............................................................................................................................Sertifikati .....................................................................................................................................Digitalni potpis...........................................................................................................................

SIM servisi ..........................................................................................................................................Unos brojeva ......................................................................................................................................

6.Komunikacija sa PC raèunarom ...............................................................PC Suite ...............................................................................................................................................

(E)GPRS, HSCSD i CSD .................................................................................................................Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ..................................................

7. Informacije o bateriji................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

DODATNE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI........................................

10

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

e


Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili akonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja.Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja.Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva.Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja.Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

11

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOAparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

sobe.

ze u

kcije u zvode.

treban te a hitne


KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane o

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije.Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan.Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalatelefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATEKod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instruuputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proi

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster Zavr¹i pobroj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹esadr¾aj ekrana. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, unesite broj zpozive, pa pritisnite pozivni taster.Ako je tastatura zakljuèana, prvo je otkljuèajte. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

12

Op¹te informacije

0, eru

ta, parat

ce.

aè,

ti, te èinu no


■ O Va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 90GSM 1800 i GSM 1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajdservisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparaosim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj akada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata de

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utika ne kabl.

Zajednièka memorijaNaredne funkcije ovog telefonskog aparata mogu da dele memoriju: kontaktekstualne i multimedija poruke, e-mail poruke, glasovne komande, SMS lisdostave, kalendar i obaveze. Kori¹æenje svake od ovih funkcija smanjuje kolimemorije koja preostaje za ostale funkcije koje dele memoriju. Ovo je poseb

13

kritièno pri intenzivnom kori¹æenju nekih funkcija (mada neke funkcije, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, mogu imati i odreðenu kolièinu

lefon neke

acije

ti sa

avanje

ja. akog

a. K.


memorije dodeljene samo njima). Na primer, memorisanje velikog broja multimedija poruka mo¾e zauzeti kompletnu zajednièku memoriju, pa æe teprijaviti da je memorija ispunjena. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹itesadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju.

Imajte na umu da datoteke u galeriji koriste drugu memoriju; za dalje informvidite Galerija na stranici 87.

■ Pristupne ¹ifre• Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) Sigurnosna ¹ifra Vam poma¾e u za¹ti

Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Ova ¹ifra se dobija telefonskim aparatom. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.

Da promenite ovu ¹ifru i podesite telefon da je zahteva, vidite deo Pode¹za¹tite na stranici 85.

• PIN ¹ifra (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenOva ¹ifra se dobija sa SIM karticom. Ako aktivirate funkciju Zahtev za PIN¹ifrom u okviru menija Pode¹avanje za¹tite, unos ¹ifre æe se tra¾iti kod svukljuèivanja telefona.

Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN ¹ifru, SIM kartica se blokirUnesite PUK ¹ifru pa pritisnite OK. Unesite novu PIN ¹ifru pa pritisnite OUnesite novu ¹ifru ponovo, pa pritisnite OK.

14

• PIN2 ¹ifra (4 do 8 cifara): Ova ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi impulsa.

a je

ije

panje

onije. e

æete

uæe ili .


• PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra zdeblokadu) ¹ifra je neophodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre.

• ©ifra zabrane poziva (4 cifre): Ova ¹ifra je potrebna za kori¹æenje funkcUsluga zabrane poziva u okviru menija Pode¹avanje za¹tite.

• PIN ¹ifra modula i potpisni PIN: PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupodacima u za¹titnom modulu (vidite stranicu 112).

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis (vidite stranicu 114).

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj telefon, neophodna je usluga provajdera be¾iène telefRad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacionmre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemogda se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparataObratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

15

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog aparata, kao ¹to su multimedija poruke i Internet servisi,

MMS nja. u i pnosti

si

¾e K.

slao


neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Servis konfiguracionih pode¹avanjaDa biste koristili neki od mre¾nih servisa, kao ¹to su mobilni Internet servis, ili Sinhronizacija, potrebno je da u svoj telefon unesete adekvatna pode¹avaParametre, pode¹avanja, mo¾ete primati direktno kao konfiguracionu porukonda ih samo saèuvati u aparat. Provajder servisa Vam mo¾e dati PIN koji jepotreban za memorisanje ovih pode¹avanja. Za dodatne informacije o dostuovih pode¹avanja, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu servisa ili najbli¾em ovla¹æenom Nokia distributeru, ili posetite Nokia veb sajt na adre<www.nokia.com/support>.

Kad primite konfiguracionu poruku, na ekranu se prikazuje Pode¹. konfig. suprimljena. Da pogledate pode¹avanja koja ste primili, pritisnite Prika¾i.• Da primljena pode¹avanja saèuvate, pritisnite Saèuvaj. Ako telefon prika

Unesi PIN pode¹av.:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja pa pritisnite OIzaberite da li ¾elite ili ne da se ta pode¹avanja postave kao primarna, podrazumevana. U vezi PIN ¹ifre, obratite se provajderu servisa koji je popode¹avanja.

• Da odbacite primljena pode¹avanja, pritisnite Odbaci.Da pogledate i izmenite pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 84.

16

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacijaU svoj telefonski aparat mo¾ete preuzimati nove sadr¾aje, npr. teme, melodije i

pa

e da

ivanje ajte

od

pite, a bilo

iju Nokia


video snimke (mre¾ni servis).

1. Izaberite funkciju preuzimanja, recimo iz menija Galerija. Za naèin pristufunkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija.

Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka). Izaberite Jo¹ adresa ako ¾elitvidite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Web.

2. Izaberite adresu strane pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite. Ako povezne uspe, promenite aktivni skup pode¹avanja veze u meniju Web i poku¹ponovo. Pratite uputstva koja daje sam servis.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proverite ksvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa.

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani saNokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

■ Nokia podr¹ka na InternetuPosetite <www.nokia.com/support> ili svoj lokalni Nokia veb sajt za najnovverziju ovog uputstva, za dodatne informacije, preuzimanja i servise za svojaparat.

17

1. Va¹ telefonski aparat

asternu.


■ Tasteri i konektori

1. Zvuènica2. Ekran i ogledalo

3. Gornji selekcioni taster, donji selekcioni taster, centralni selekcioni tFunkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se prikazuje pored njih na ekraVidite Pasivni re¾im rada na stranici 19.

18

4. NaviTM toèkiæToèkiæ se koristi za kretanje po slovnoj traci pri uno¹enju teksta i brojeva,

nje

arat.

m

uèuje r¹ava


za prelistavanje raznih lista i za prelistavanje poruka. Vidite i deo Kori¹æetoèkiæa na stranici 19.

5. Taster "zavr¹i" prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcijePritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i" da ukljuèite ili da iskljuèite telefonski ap

6. Pozivni taster bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnore¾imu, prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

7. Quick slide klizaè, otvaranjem klizaèa se odgovara na dolazni poziv, ukljosvetljenje ekrana i otvara objektiv kamere, a zatvaranjem klizaèa se zavpoziv.

8. Pulsirajuæi svetlosni indikator9. Mikrofon10. Konektor za pro¹irenja slu¾i za prikljuèivanje, recimo, slu¹alica.

11. Konektor punjaèa12. Objektiv kamere

13. Zvuènik14. Infracrveni (IC) port15. SIM fioèica

19

■ Kori¹æenje toèkiæaToèkiæ mo¾ete da koristite da, recimo, unosite karaktere, da se

oj.

u dnu ja.

je pa

èuvaj, pcije

r,

je


kreæete po raznim listama, kao i da prelistavate poruke.

Toèkiæ koristite tako ¹to ga okreæete u smeru kretanja kazaljke na satu, ili u suprotnom smeru.

Centralni selekcioni taster se nalazi u sredini toèkiæa.

Na primer, u pasivnom re¾imu toèkiæ mo¾ete da koristite na sledeæi naèin:

• Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster da unesete neki telefonski br

Okreæite toèkiæ da doðete do ¾eljene cifre u slovnoj traci koja se prikazujeekrana, pa pritisnite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog bro

Da pozovete taj broj telefona, pritisnite pozivni taster, ili pritisnite Opciizaberite Poziv.

Da taj telefonski broj saèuvate uz neko ime, pritisnite Opcije, izaberite Saizaberite na slovnoj traci jedno po jedno slovo ¾eljenog imena, pritisnite Oi izaberite Prihvati.

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakteaparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

1. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

20

2. Prikazuje naziv komunikacione mre¾e ili logo operatora mre¾e ¹to oznaèava u kojoj se celularnoj

u

.ica.

eljenu ite

stup up u ste er na


mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ

vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.4. Gornji selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Favoriti.

Pritisnite Favoriti da vidite funkcije u listi liènih preèica. Izaberite neku funkciju da je aktivirate. Na primer, izaberite Jaè. tona i postavite osnovnjaèinu zvuka za svoj telefon.

Pritisnite Opcije pa izaberite:

• Izaberi opcije, da vidite listu raspolo¾ivih funkcija koje mo¾ete dodatiDoðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u listu preèDa uklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni.

• Organizuj, da reorganizujete funkcije u listi liènih preèica. Izaberite ¾funkciju, pritisnite Premesti, pa zatim izaberite gde ¾elite da premestdatu funkciju.

5. Centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Meni.

6. Donji selekcioni taster u pasivnom re¾imu mo¾e da bude Kontakti za primeniju Kontakti, posebni taster operatora komunikacione mre¾e za pristnjegovoj poèetnoj strani ili taster za pristup nekoj odreðenoj funkciji kojsami izabrali u meniju Donji selekcioni taster. Vidite Donji selekcioni taststranici 72.

Vidite i deo Osnovni indikatori na stranici 21.

21

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver)Svoj telefon mo¾ete podesiti da u pasivnom re¾imu prikazuje neku sliku kao

je ljenje

tedi

tanje i i

da je

.


pozadinu (tapet) kao i neku za¹titu ekrana (skrin sejver). Vidite Pode¹avanjeekrana na stranici 69.

U¹teda energijeRadi u¹tede energije, osvetljenje ekrana i tastera se iskljuèuje posle isteka odreðenog vremenskog perioda. Pulsirajuæi svetlosni indikator oznaèava da telefonski aparat ukljuèen. Prvim pritiskom nekog tastera ukljuèuje se osvetekrana.

Deaktiviranje pulsirajuæeg svetlosnog indikatora (Svetlosni efekti) takoðe i ¹energiju. Vidite "Naèini rada" na stranici 67.

Osnovni indikatoriPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili multimedija poruka. Vidite Èiodgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail na stranici 42 ili Èitanjeodgovaranje na multimedija poruku na stranici 49.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature) na stranici 23.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kaUpoz. na dol. poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton upozor. poruke postavljeno na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 68

22

Alarm postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm na stranici 96.

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je za status anju.

6.

ozive. rvu

koja


(E)GPRS veze odabrano Stalna veza, a (E)GPRS servis je na raspolagPogledajte deo (E)GPRS veza na stranici 78.

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je uspostavljena (E)GPRS veza. Vidite (E)GPRS veza na stranici 78 i Pretra¾ivanje strana nekog servisa na stranici 105.

(E)GPRS veza se zadr¾ava (stavlja na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku (E)GPRS veze. Ovaj indikator seprikazuje u gornjem desnom delu ekrana.

Bluetooth be¾ièna tehnologija indikator. Vidite Bluetooth be¾ièna tehnologija na stranici 74.

Indikator infracrvene veze; vidite deo Infracrvena veza na stranici 7

Svi Va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj; Preusmeri sve govorne pAko posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za pliniju je a za drugu liniju . Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 80.

ili Ako imate dve telefonske linije, odgovarajuæa ikonica oznaèava onuje izabrana. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 80.

Zvuènik je aktiviran; vidite Opcije u toku poziva na stranici 30.

23

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 85.

ite

a.

da uèena,

æe se

u¾be èni broj 7.


Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada na stranici 67.

, , Slu¹alice, hendsfri, adapter za slu¹ni aparat (lupset) ili neko slièno pro¹irenje je prikljuèeno na telefon.

Da telefon podesite tako da u pasivnom re¾imu prikazuje vreme i datum, vidPode¹avanja vremena i datuma na stranici 71.

■ Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature)Tastaturu mo¾ete da zakljuèate da biste spreèili nehotièno pritiskanje taster

Pritisnite Meni ili Otkljuèaj, pa zatim pozivni taster u roku od 1,5 sekunde otkljuèate ili zakljuèate tastaturu. Ako je Za¹tita tastature pode¹ena na Ukljpritisnite Otkljuèaj i unesite sigurnosnu ¹ifru.

Dolazne pozive primate normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastaturaautomatski ponovo zakljuèati.

Za Autom. za¹tita tast. i Za¹tita tastature, vidite Pode¹avanje telefona na stranici 82.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slpomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 911, 112 ili drugi zvanislu¾be pomoæi). Za dalje informacije, vidite deo Hitni pozivi na stranici 12

24

2. Za poèetak

¾ivost i rtice.

kat.

dobrila nje ili

ia rije.


■ Instalisanje SIM karticeDr¾ite sve SIM kartice i alat za oslobaðanje SIM kartice van dohvata dece. Za raspoloinformacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kaTo mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subje

Da otvorite fioèicu SIM kartice, koristite alat (otvaraè) koji se dobija sa telefonom, ili spajalicu maksimalne debljine od 0,9 mm. Da oslobodite fioèicu SIM kartice, gurnite otvaraè ili spajalicu u otvor za oslobaðanje kao ¹to je prikazano na slici (1). Ubacite SIM karticu u dr¾aè tako da su zlatni kontakti kartice okrenuti nadole. Ubacite fioèicu SIM kartice (2).

■ Punjenje baterijeUpozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia oza ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobregaranciju, a mo¾e biti i opasna.

Ovaj ureðaj ima unutra¹nju punjivu bateriju koja se ne mo¾e vaditi. Ne poku¹avajte da vadite bateriju iz ureðaja po¹to ga tako mo¾ete o¹tetiti. Nokpreporuèuje da telefon odnesete u najbli¾i ovla¹æeni servis radi zamene bate

25

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili

AC-1

fona ili

i


LCH-12 punjaèa.

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete da koristite dok je punjaè prikljuèen.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa koji se koristi. Na primer, punjenje baterijepunjaèem traje do 1 sat i 30 minuta kada je telefon u pasivnom re¾imu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih teleako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i" dok se telefon ne ukljuèi, odnosno iskljuèi.

Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice potrebno je karticu zameniti.

26

Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili za¹titnu ¹ifru, na slovnoj traci doðite do odgovarajuæe cifre, pa pritisnite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre ¹ifre. Ako

pa

tupne


unesete pogre¹an karakter, pritisnite Obri¹i da ga obri¹ete. Pritisnite Opcijeizaberite Prihvati.

Vidite i Zahtev za PIN ¹ifrom u okviru Pode¹avanje za¹tite na stranici 85 i Pris¹ifre na stranici 13.

■ Normalan radni polo¾ajVa¹ telefon ima unutra¹nju antenu. Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

■ Stavljanje traèice za no¹enje oko rukeUpertlajte traèicu kako je prikazano na slici, pa je zategnite.

27

■ Skidanje i zamena Quick slide klizaèaQuick slide klizaè se skida samo da bi se videla nomenklaturna nalepnica telefona


ili radi èi¹æenja telefona.

• Da skinete klizaè, noktom odignite ivicu klizaèa kao ¹to je prikazano na slici (1) dok se klizaè ne oslobodi. Pogurajte ga kao ¹to je prikazano na slici (2) da ga skinete. Izbegavajte dodirivanje objektiva kamere.

• Da zamenite Quick slide klizaè, podesite telefon i klizaè kao ¹to je prikazano na slici (3), pa ga pogurajte ulevo dok ne upadne u svoje le¾i¹te (4).

28

3. Funkcije poziva

te fonski

akter,

im èetne

janja


■ Pozivanje1. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu, pa unesi

telefonski broj, ukljuèujuæi i pozivni broj (mre¾ne grupe). Da unesete telebroj, doðite do odgovarajuæe cifre na slovnoj traci, pa pritisnite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog broja. Ako unesete pogre¹an karpritisnite Obri¹i da ga obri¹ete.

Za meðunarodne pozive, unesite + za izlaz u meðunarodni saobraæaj, zatunesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (mre¾ne grupe) bez po0, i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster "zavr¹i" da vezu zavr¹ite, ili da odustanete od uspostavlveze.

Vidite i deo Opcije u toku poziva na stranici 30.

Pozivanje koristeæi kontakteZa tra¾enje imena/telefonskih brojeva memorisanih u okviru Kontakti, viditeTra¾enje nekog kontakta na stranici 57. Pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

29

Pozivanje prethodno biranog brojaU pasivnom re¾imu, pritisnite pozivni taster jednom da pristupite listi poslednjih

te.

,

j,

ja na

.

ren va na


20 brojeva koje ste pozivali ili poku¹ali da pozovete. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili do imena, pa pritisnite pozivni taster da taj broj pozove

Pozivanje Va¹e govorne po¹teU pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, izaberite 1pa pritisnite pozivni taster. Vidite i deo Govorne poruke na stranici 51.

Kada primite govornu poruku, u vrhu ekrana æe se prikazati ikonica (mre¾ni servis). Pritisnite Slu¹aj da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Pozivanje drugog broja u toku veze (mre¾ni servis)U toku poziva, pritisnite Opcije i izaberite Novi poziv. Unesite telefonski broili pritisnite Opcije pa izaberite Naði da ¾eljeni telefonski broj potra¾ite u kontaktima. Pritisnite Pozovi ili pozivni taster. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlèekanje. Za prelazak sa jednog poziva na drugi, pritisnite pozivni taster.

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaUpotrebite klizaè ili pritisnite pozivni taster da odgovorite na dolazni pozivAko ¾elite da iskljuèite ton zvona, pritisnite Ti¹ina.

Da poziv odbacite, pritisnite taster "zavr¹i". Odbaèeni poziv æe biti preusmeako ste aktivirali funkciju Preusmeri ako je zauzeto. Vidite Pode¹avanje pozistranici 80.

30

Poziv na èekanjuU toku aktivnog poziva mo¾ete da odgovarate na drugi dolazni poziv ako ste

¾ni ster.

kao i ziv,

ne oriste

¾e da

iva,


aktivirali funkciju Poziv na èekanju u okviru menija Pode¹avanje poziva (mreservis). Da odgovorite na poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili pozivni taPrvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

■ Opcije u toku pozivaMnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su mre¾ni servisi. Za raspolo¾ivost, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

U toku poziva mo¾ete da pritisnete Opcije za neke od narednih funkcija:

• Jaèina tona, Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni, Snimi,mre¾ni servisi Odgovori i Odbaci, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Zavr¹i poZavr¹i sve pozive.

• Zakljuèaj tastaturu, da aktivirate zakljuèavanje tastature.

• Po¹alji DTMF, da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristup¹ifre, lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna (mre¾ni servis). DTMF sistem ksvi telefoni sa moguæno¹æu tonskog biranja. Unesite DTMF sekvencu ili jepotra¾ite u Kontakti pa pritisnite DTMF. Imajte na umu da DTMF niz mosadr¾i i karakter "w" za èekanje i karakter "p" za pauzu.

Savet: Da telefon brzo prebacite u re¾im unosa cifara u toku pozpritisnite i dr¾ite centralni "meki" taster.

31

• Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, a Prebaci za povezivanje poziva na èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak

ervis).

olja

iju

¹to

nite nete ri

elefon ndset


iz veze (mre¾ni servis).

• Konferencija, da pozovete i ukljuèite u vezu jo¹ nekog uèesnika (mre¾ni s

• Privatan poziv, da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika konferencijskog poziva (mre¾ni servis).

• Pobolj¹anje zvuka, da izmenite audio karakteristike kako bi se ostvarila bèujnost u buènim sredinama.

• Unos brojeva, da unesete neki broj, ako je to potrebno u toku poziva.

• Zvuènik, da koristite integrisani zvuènik u toku poziva kao hendsfri funkcsvog telefonskog aparata.

Napomena: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik pozvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste aktivirali/deaktivirali zvuènik, izaberite Zvuènik/Telefon, ili pritisZvuènik, odnosno Hendset. Zvuènik se automatski deaktivira kada prekivezu ili poku¹aj uspostavljanja veze, ili kada na telefon prikljuèite hendsfkomplet ili slu¹alice.

Ako ste na telefon prikljuèili kompatibilni hendsfri komplet ili slu¹alice, Tse u listi opcija zamenjuje sa Hendsfri ili Slu¹alice, a selekcioni taster Hesa Hendsf., odnosno sa Slu¹alice.

32

■ Pisanje tekstaKada pi¹ete neki tekst, recimo, neku poruku, slova, brojeve i specijalne karaktere

dnu

i etak i od da,

;

itivni

e a

i


mo¾ete da unosite tako ¹to æete ih birati na slovnoj traci koja se prikazuje uekrana. Doðite do ¾eljenog karaktera i pritisnite Izaberi.Da ubrzate biranje karaktera, mo¾ete koristiti metodu koja se zove intuitivnraspored karaktera kojom se najèe¹æe kori¹æeni karakteri postavljaju na poèliste karaktera. Koji æe karakteri biti ponuðeni intuitivnim rasporedom zavisprethodno odabranih karaktera. Ako ne koristite metodu intuitivnog rasporekarakteri se prikazuju po abecednom redu.

Raspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik telefonavidite deo Pode¹avanje telefona na stranici 82.

Pored izbora karaktera, slovnu traku mo¾ete koristiti i za sledeæe radnje:

• Da ukljuèite intuitivni raspored karaktera, izaberite . Da iskljuèite inturaspored karaktera, izaberite .

Kada je intuitivni raspored karaktera aktiviran, u vrhu ekrana se prikazujpretpostavljeni karakteri su plavi.

• Da pomerite kursor kada se on nalazi u unetom tekstu ili broju, izaberiteokreæite toèkiæ. Da nastavite pisanje, pritisnite Nastavi.

• Da unesete razmak, izaberite rastavnicu (razmak) na slovnoj traci.

• Da unosite velika slova, izaberite .

• Da unosite mala slova, izaberite .

• Da unosite slova sa akcentom, dijakritike, izaberite

33

• Da unosite brojeve, izaberite .

• Da unosite specijalne karaktere, izaberite

bri¹i

ije pa

i kada da rite

iju a


Neke od ovih funkcija mo¾ete realizovati i tako ¹to æete pritisnuti Opcije paizabrati ¾eljenu opciju.

Po potrebi, da prihvatite napisani tekst ili broj, pritisnite Opcije pa izaberitePrihvati.

Saveti za pisanje tekstaNaredne opcije mogu biti na raspolaganju za unos teksta:

• Da obri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Oda karaktere obri¹ete br¾e.

Da u toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, pritisnite Opcizaberite Obri¹i tekst.

• Da podesite biraè karaktera tako da prelazi na prvi karakter u slovnoj tractoèkiæ okrenete udesno na kraju slovne trake (ili na poslednji karakter katoèkiæ okrenete ulevo na poèetku slovne trake), pritisnite Opcije pa izabeKru¾no kret. je uklj.

• Da za unos teksta promenite jezik u odnosu na onaj koji je izabran u menPode¹avanja jezika (vidite stranicu 82), pritisnite Opcije, izaberite Jezik zpisanje, pa zatim i ¾eljeni jezik.

34

4. Kori¹æenje menija

edali undi.

iru

ja, pa

nja,

ter


Va¹ telefon nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije.

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogltekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte petnaestak sek

Tekst pomoæi se mo¾e ukljuèiti ili iskljuèiti preko Pomoæna obja¹njenja u okvmenija Pode¹avanje telefona; vidite stranicu 82.

■ Pristup nekoj funkciji menija1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu.

2. Koristeæi toèkiæ doðite do ¾eljenog glavnog menija, recimo do Pode¹avanpritisnite Izaberi da ga otvorite.

3. Ako dati meni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.

Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, recimo Aut. ponavlj. biraponovite istu proceduru.

4. Izaberite ¾eljeno pode¹avanje.

Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo menija, odnosno Izaði ili tas"zavr¹i" da izaðete iz menija.

35

■ Spisak funkcija menija1. Poruke 9. Brisanje poruka

orukarukeorukeavanja

karuka

èe

akt

potrebiakatarijei


1. Info servis2. Teme3. Jezik4. Info teme saèuvane u SIM

kartici5. Èitaj1

8. Servisne komande

4. Kopiraj5. Pode¹avanja

1. Memorija u u2. Pregled kont3. Stanje memo

6. Govorni nadimc

1. Ovaj meni se prikazuje jedino ako je primljena neka info poruka.

1. Kreiraj poruku1. Tekstualna poruka2. Multimedij. poruka

2. Prijem3. Slanje4. Poslate poruke5. Saèuvane stavke

1. Tekstualne poruke2. Multimedij. poruke

6. Govorne poruke1. Preslu¹aj govorne poruke2. Broj govorne po¹te

7. Info poruke

10. Pode¹avanje p1. Tekstualne po2. Multimedij. p3. Ostala pode¹

11. Brojaè poruka1. Poslatih poru2. Primljenih po3. Poni¹ti broja

2. Kontakti1. Naði2. Dodaj novi kont3. Obri¹i

36

7. Info brojevi1

8. Brojevi servisa12. Primlj. u posl. sesiji3. Ukup. poslato podat.

podat.

RS vezeesije

sija

avaziv

od svog o tome se


1. Trajanje posl. poziva2. Primljeni pozivi3. Odlazni pozivi4. Trajanje svih poziva5. Poni¹ti meraèe

6. Meraè GPRS podataka1. Poslato u posl. sesiji

5. Pejd¾er2. Teme

1. Izaberi temu2. Preuzimanja tem

3. Pode¹avanje tono1. Upoz. na dol. po2. Melodija

1. Prikazuje se samo ako to podr¾ava SIM kartica. Za raspolo¾ivost, raspitajte se koperatora mre¾e ili provajdera servisa. Ako neka od stavki nije podr¾ana, shodnmenjaju i redni brojevi menija koji slede.

9. Moji brojevi1

10. Grupe pozivaèa1

3. Liste poziva1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve2. Propu¹tene3. Primljene4. Pozivane

5. Trajanje poziva

4. Ukupno primlj. 5. Obri¹i meraèe

7. Meraè trajanja GP1. Traj. poslednje s2. Trajanje svih se3. Obri¹i meraèe

8. Pozicioniranje

4. Pode¹avanja1. Naèini rada

1. Op¹ti2. Neèujan3. Sastanak4. Teren

37

3. Jaèina zvona4. Vibracija

9. Pode¹avanje poziva1. Pobolj¹anje zvuka

ranjajuivutetzive1

fonazikaje tast.reelijika

serv.njenjaenju¹irenja2

spolaganju za


3. Autoa¾ur. vrem. i dat.7. Liène preèice

1. Donji selekc. taster2. Komande glasom

8. Povezivanje1. Bluetooth2. Infracrveno (IC)3. GPRS

9. Pomoæna obja¹10. Ton pri ukljuè

11. Pode¹avanje pro1. Slu¹alice2. Hendsfri3. Loopset4. Punjaè

1. Za raspolo¾ivost, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.2. Ovaj meni se prikazuje jedino ako je neko kompatibilno pro¹irenje koje je na ra

ovaj model telefona trenutno prikljuèeno ili ranije bilo prikljuèeno na telefon.

5. Ton upozor. poruke6. Tonovi tastature7. Tonovi upozorenja8. Osvetlenje maske9. Upozoravaj na

4. Pode¹avanja svetla5. Pode¹avanje ekrana

1. Pozadina2. Kolor ¹eme3. Logo operatora4. Za¹tita ekrana

6. Pode¹avanja vremena i datuma1. Sat2. Datum

2. Preusmerenje3. Aut. ponavlj. bi4. Poziv na èekan5. Izve¹taj po poz6. ©alji moj identi7. Linija za odl. po

10. Pode¹avanje tele1. Pode¹avanja je2. Stanje memori3. Autom. za¹tita4. Za¹tita tastatu5. Informacija o æ6. Pozdravna poru7. Izbor operatora8. Potvr. akc. SIM

38

12. Pode¹avanja konfiguracije1. Uobiè. pode¹avanja

6. Mediji1. Kamera

ervera


1. Fotografije2. Video snimci3. Teme4. Slike5. Melodije6. Audio snimci

1. Alarm1. Vreme alarma2. Ponavljanje alarma3. Ton alarma

2. Kalendar3. Lista obaveza4. Napomene5. Sinhronizacija

1. Sinhronizacija preko s

2. Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama

3. Preferencijalna pristupna taèka4. Pode¹avanja liène konfiguracije

13. Pode¹avanje za¹tite1. Zahtev za PIN ¹ifrom2. Usluga zabrane poziva3. Fiksno biranje4. Zatv. grupa korisnika5. Stepen za¹tite6. Pristupne ¹ifre

14. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija

2. Media plejer1. Otvori Galeriju2. Adrese3. Idi na adresu4. Preuzimanja medija5. Pode¹av. streaminga

3. Radio4. Diktafon

1. Snimi2. Lista snimaka3. Pusti posl. snimljeno4. Po¹alji posl. snimlj.

7. Rokovnik

3905 Nokia. All rights reserved.

2. PC sinhronizaciona pode¹avanja

5. Servisni prijem6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanja konfiguracije2. Pode¹avanje izgleda3. Pode¹avanje za¹tite4. Pode¹avanje servisnog prijema

7. Idi na adresu8. Obri¹i ke¹

9. SIM servisi1

10. Unos brojeva

rtica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od

Copyright © 20

1. Prikazuje se jedino ako ga Va¹a SIM kaSIM kartice.

8. Web1. Poèetna strana2. Adrese3. Linkovi za preuzim.

1. Preuzim. melodija2. Preuzimanja slika3. Preuzimanja videa4. Preuzimanja tema

4. Zadnja web adr.

40

5. Funkcije menija

a je oji je u

j strani.

r¾i i ka ruka

. dve


■ PorukeServisi razmene poruka se mogu koristiti jedino ako ih podr¾ava Va¹a komunikaciona mre¾a ili provajder servisa (mre¾ni servis).

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje Porukposlata. To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka knjemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoZa vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Tekstualne poruke (SMS)Va¹ ureðaj podr¾ava slanje i prijem tekstualnih poruka koje su du¾e od uobièajenog ogranièenja od 160 karaktera. Ako je poruka, koja mo¾e da sadslièice, du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dve ili vi¹e poru(vi¹edelna poruka). Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poza jednu vi¹edelnu poruku.

U vrhu ekrana se vidi indikator du¾ine poruke koji odbrojava unazad od 160Na primer, 10/2 znaèi da je preostalo jo¹ 10 karaktera da bi se tekst poslao uporuke. Imajte na umu da specijalni karakteri (Unicode) kao ¹to su è, æ, ¹,ð, zauzimaju vi¹e mesta.

Pre prvog slanja poruke, morate da saèuvate pode¹avanja za poruke. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka na stranici 53.

41

Napomena: Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

alnih a ke

lji.

S

broj oruku

to ste da se


Funkcija tekstualnih poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

Pisanje i slanje poruka1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Kreiraj poruku pa Tekstualna poruka.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 32. Za unos tekstu¹ablona ili slika u poruku, vidite deo ©abloni na stranici 44. Svaka grafièkporuka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièporuke mo¾e da ko¹ta vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili Opcije, pa izaberite Po¹a

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslate poruke ako je za opcijuSaèuvaj posl. poruke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i SMe-mail poruka na stranici 53.

4. Unesite telefonski broj primaoca ili pritisnite Opcije pa izaberite Tra¾i datelefona potra¾ite u Kontakti. Pritisnite Opcije pa izaberite Prihvati da ppo¹aljete.

Opcije slanja porukePo¹to ste poruku napisali, pritisnite Opcije, pa izaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete veæem broju primalaca, izaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹poruku poslali svim ¾eljenim primaocima, pritisnite Zavr¹i. Imajte na umusvakom primaocu ¹alje zasebna poruka.

42

• Da poruku po¹aljete kao SMS e-mail poruku (mre¾ni servis), izaberite Po¹alji kao e-mail.

K.

kazuje u

ma.

no roj

nja pa

S

o ¹to


Unesite e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u Kontakti, pa pritisnite OPo ¾elji, unesite i predmet SMS e-mail poruke, pa pritisnite OK.

Unesite tekst e-mail poruke. Ukupan broj karaktera koje mo¾ete uneti prise u gornjem desnom delu ekrana. E-mail adresa i predmet poruke ulazeukupni broj karaktera.

Vidite i deo ©abloni na stranici 44. Slike se ne mogu slati u e-mail poruka

Da po¹aljete SMS e-mail poruku, pritisnite Po¹alji. Ukoliko niste prethodmemorisali parametre za slanje SMS e-mail poruka, telefon æe zatra¾iti be-mail servera.

Da e-mail po¹aljete, pritisnite OK.

• Da biste poruku poslali koristeæi neki od naèina slanja, izaberite Naèin slazatim naèin slanja koji ¾elite da upotrebite.

Za definisanje naèina slanja poruka, vidite Pode¹avanja tekstualnih i SMe-mail poruka na stranici 53.

Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mailKada primite poruku ili SMS e-mail, prikazuje se indikator a iza teksta Primljeno poruka: broj novih poruka.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre negbudete mogli da primate nove poruke, morate izbrisati neke stare.

43

1. Da novu poruku pogledate odmah, pritisnite Prika¾i, ili da je pogledate kasnije, pritisnite Izaði.

èitate.

a ail,

ar

e

drese

zmete

lder

te svoj nite


Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite poruku koju ¾elite da proNeproèitana tekstualna poruka ili SMS e-mail je oznaèena sa .

2. Dok gledate poruku, pritisnite Opcije i izaberite neku opciju, na primer, dobri¹ete, prosledite ili izmenite poruku kao tekstualnu poruku ili SMS e-mpreimenujete poruku koju èitate ili da je premestite u neki drugi folder.

Izaberite Kopiraj u kalendar da tekst na poèetku poruke kopirate u kalendtelefona kao podsetnicu za taj dan.

Izaberite Detalji poruke da vidite, ako se prikazuju, ime i broj telefona po¹iljaoca, centar za razmenu poruka koji je kori¹æen kao i datum i vremprijema poruke.

Izaberite Uzmi detalje da iz otvorene poruke preuzmete brojeve, e-mail aili internet adrese.

Savet: Dok èitate poruku, pritisnite pozivni taster da iz nje preubrojeve, e-mail adrese ili adrese veb sajtova.

Dok èitate grafièku poruku, izaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u fo©abloni.

3. Izaberite Odgovori da na poruku odgovorite. Izaberite tip poruke. Napi¹iodgovor. Kada odgovarate na SMS e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmee-mail adresu i predmet. Zatim napi¹ite svoj odgovor.

44

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili Opcije, pa izaberite Po¹alji. Pritisnite Opcije pa izaberite Prihvati da poruku po¹aljete na broj koji je

r

u

e,

a njih, oji

e. oruke

led.


prikazan.

Folderi Prijem i Poslate porukeDolazne tekstualne i multimedija poruke telefonski aparat memori¹e u foldePrijem a poslate tekstualne i multimedija poruke, u folder Poslate poruke. Tekstualne poruke su oznaèene sa .

Tekstualne poruke koje nameravate da po¹aljete kasnije mo¾ete memorisatifolder Saèuv. tekst. por., Moji folderi ili ©abloni.

©abloniVa¹ telefonski aparat sadr¾i tekstualne ¹ablone, oznaèene sa , i grafièke ¹ablone, oznaèene sa .

Da pristupite listi ¹ablona, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Saèuvane stavkTekstualne poruke, pa zatim ©abloni.

• Da ubacite tekstualni ¹ablon u poruku ili SMS e-mail, ili u svoj odgovor npritisnite Opcije. Izaberite Koristi obrazac pa izaberite obrazac, ¹ablon, k¾elite da ubacite.

• Da ubacite neku sliku u tekstualnu poruku koju pi¹ete ili u svoj odgovor, pritisnite Opcije. Izaberite Ubaci sliku pa zatim izaberite sliku da je viditPritisnite Ubaci da sliku ubacite u svoju poruku. Ikonica u zaglavlju poznaèava da je pridodata slièica. Broj karaktera koji mo¾ete uneti u nekuporuku zavisi od velièine same slièice.

Da biste pogledali tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa izaberite Preg

45

Folder Saèuvane stavke i Moji folderiDa organizujete svoje poruke, neke od njih mo¾ete da prebacite u folder Saèuvane

u koji

ane

.

ri¹i

koji

imak. alna

ete da

ko bi


stavke ili da dodate nove foldere za svoje poruke.

U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije. Izaberite Premesti, doðite do foldera¾elite da premestite poruku i pritisnite Izaberi.

Da dodate ili da obri¹ete neki folder, pritisnite Meni, izaberite Poruke, Saèuvstavke, Tekstualne poruke pa Moji folderi.

• Da dodate folder kada prethodno niste saèuvali nijedan, pritisnite DodajU suprotnom, pritisnite Opcije i izaberite Dodaj folder.

• Da neki folder izbri¹ete, doðite do njega, pritisnite Opcije pa izaberite Obfolder.

Multimedija poruke (MMS)Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuju jedino ureðajinude kompatibilne moguænosti multimedija poruka.

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk i jednu sliku ili jedan video snOvaj telefon podr¾ava multimedija poruke velièine do 100 kB. Ako se maksimvelièina poruke prema¹i, telefon neæe moæi da je primi. Zavisno od mre¾e, eventualno æete primiti tekstualnu poruku sa Internet adresom na kojoj mo¾pogledate tu multimedija poruku.

Ako poruka sadr¾i neku sliku kompatibilnog formata, telefon je umanjuje kase uklopila u povr¹inu ekrana.

46

Funkcija multimedija poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

rator no te

vona.

io

ljena ti kao

za

uka

ili


Ako je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili U matiènoj mre¾i, opeili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primite. Osnovpode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno. VidiPode¹avanja multimedija poruka na stranici 54.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

• Slika: JPEG, GIF, WBMP, BMP i PNG.

• Zvuk: Skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), AMR audio i monofoni tonovi z

• Video snimke 3gp formata sa SubQCIF i QCIF rezolucijom slike i AMR audzapisom.

Telefon mo¾da ne podr¾ava sve varijante gore pomenutih formata. Ako primporuka sadr¾i komponente, objekte, nepodr¾anog formata, one æe se prikazaime datoteke uz tekst: Format objekta nije podr¾an.

Imajte na umu da ne mo¾ete da primate nikakve multimedija poruke u tokupoziva. Kako isporuka multimedija poruka mo¾e da zataji iz brojnih razloga,va¾ne komunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedija porukeZa postavljanje parametara multimedija poruka, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 54. Za raspolo¾ivost servisa multimedija porkao i za pretplatu, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Za¹tita autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos prosleðivanje nekih slika, melodija zvona i drugog sadr¾aja.

47

1. Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Kreiraj poruku pa Multimedij. poruka.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 32.

pa ati.

eno e

oruke,

i¹e dan

¹to


• Da u poruku ubacite neku datoteku, pritisnite Opcije, izaberite Ubacizatim izaberite ¾eljenu opciju. Opcije koje su prigu¹ene ne mo¾ete birPrikazaæe se lista raspolo¾ivih foldera u okviru Galerija. Otvorite odgovarajuæi folder, doðite do ¾eljene datoteke, pritisnite Opcije pa izaberite Ubaci. Kada poruka ima u prilogu neku datoteku, to je oznaènazivom datoteke u samoj poruci. Imajte na umu da u novu poruku nmo¾ete da ubacite neku temu.

Da tekstualnu komponentu pomerite na poèetak ili kraj (vrh ili dno) ppritisnite Opcije pa izaberite Tekst na vrhu, odnosno Tekst na dnu.

• Va¹ telefon podr¾ava slanje i prijem multimedija poruka koje sadr¾e vstranica (slajdova). Da poruci dodate slajd, pritisnite Opcije, izaberiteUbaci, pa zatim Slajd. Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku i jeaudio snimak.

Ako poruka sadr¾i vi¹e slajdova, ¾eljeni slajd mo¾ete da otvorite tako æete pritisnuti Opcije pa izabrati Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Listaslajdova.

Da izmenite koliko se dugo neki slajd prikazuje u slajd prezentaciji, pritisnite Opcije pa izaberite Tempiranje slajdova. Da promenite podrazumevanu vrednost, vidite deo Uobiè. temp. slajdova u okviru Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 54.

48

• Da ubacite neko ime iz liste kontakata, pritisnite Opcije, izaberite redom Jo¹ opcija, Ubaci kontakt, pa ¾eljeno ime.

berite

berite

i, pa

ije,

berite

meni

opcija

rite

lji.

takti. da


Da ubacite neki telefonski broj iz liste kontakata, pritisnite Opcije, izaJo¹ opcija pa Ubaci broj.

• Da u poruku ubacite neku napomenu kalendara, pritisnite Opcije, izaUbaci, pa Napomena.

• Da u poruku ubacite neku vizitkartu, pritisnite Opcije, izaberite UbacVizitkarta.

• Da obri¹ete neku sliku, slajd ili audio snimak iz poruke, pritisnite Opcizaberite Obri¹i pa odgovarajuæu opciju.

• Da poruku saèuvate u folder Saèuvane stavke, pritisnite Opcije pa izaSaèuvaj poruku.

• Da poruci dodate predmet, pritisnite Opcije, izaberite Jo¹ opcija pa Izpredmet.

• Da vidite velièinu ili primaoca poruke, pritisnite Opcije, izaberite Jo¹ pa Detalji poruke.

3. Da vidite poruku ili slajd prezentaciju pre slanja, pritisnite Opcije i izabePregled.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili Opcije, pa izaberite Po¹aIzaberite Broj telefona, E-mail adresa ili Mnogo.

5. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili ga potra¾ite u KonPritisnite Opcije pa izaberite Prihvati. Poruka se preme¹ta u folder Slanjebude poslata.

49

Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje tekstualne poruke. Dok se multimedija poruka ¹alje, prikazuje se animirana ikonica a

u uspe,

j

i ¹tetni

je

;

,

rijem.


Vi mo¾ete da koristite druge funkcije aparata. Ako doðe do prekida u tokslanja poruke, telefon æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to neporuka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Saèuvaposlate por. postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 54.

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuVa¾no: Budite pa¾ljivi pri otvaranju poruka. Poruke mogu da sadr¾e viruse ilsoftver, ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za Va¹ ureðaj ili PC raèunar.

Dok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica . Po¹to se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se ikonica kao i tekst: Primljenamultimedijalna poruka.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za multimedija poruke punavidite Memorija za multimedija poruke je puna na stranici 51.Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

1. Da poruku pogledate odmah, pritisnite Prika¾i, ili da je pogledate kasnijepritisnite Izaði.Èitanje poruke naknadno: Pritisnite Meni, izaberite Poruke, pa zatim PNeproèitana multimedija poruka je oznaèena sa .

2. Kreæite se po poruci da je pregledate. Pritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opcija:

50

• Pokreni prezentaciju, da pogledate prezentaciju koja je pridodata poruci.

• Vidi tekst, da pogledate tekstualni deo poruke.

aljete,

oruku.irali

lder


• Otvori sliku, Otvori audio snimak ili Otv. video snimak, da otvorite odgovarajuæu datoteku.

• Saèuvaj sliku, Saèuvaj audio snim. ili Saèuvaj video, da saèuvate odgovarajuæu datoteku u folder Galerija.

• Detalji, da vidite podatke, detalje prilo¾ene datoteke.• Obri¹i poruku, da saèuvanu poruku obri¹ete.

• Odgovori ili Odgovori svima, da na poruku odgovorite. Da odgovor po¹pritisnite Opcije i izaberite Po¹alji.

• Prosledi na broj, Prosledi na e-mail ili Prosledi na vi¹e, da prosledite p• Izmeni, da unesete izmene u poruku. Samo u poruke koje ste sami kre

mo¾ete unositi izmene. Vidite Pisanje i slanje multimedija poruke na stranici 46.

• Detalji poruke, da vidite predmet, velièinu i vrstu poruke. • Pogledajte i opcije u Galerija; vidite Galerija na stranici 87.

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate porukePrimljene multimedija poruke telefon èuva u folderu Prijem.

Multimedija poruke koje jo¹ nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje.

Multimedija poruke koje ¾elite da po¹aljete kasnije se mogu memorisati u foSaèuvane stavke.

51

Multimedija poruke koje su poslate se èuvaju u folderu Poslato u podmeniju Multimedij. poruke, ako je za opciju Saèuvaj poslate por. izabrano Da.

u

a ja , o ¹to

te Ne,

ji ste

ati


Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 54. Multimedija poruke soznaèene sa .

Memorija za multimedija poruke je punaKada Vas èeka nova multimedija poruka a memorija za poruke je puna, blinkikonica i prikazuje se tekst Multimedijalna mem. je puna, vidi poruku koèeka. Da poruku koja èeka pogledate, pritisnite Prika¾i. Da poruku saèuvatepritisnite Opcije, izaberite Saèuvaj poruku, pa obri¹ite neke stare poruke takæete prvo odabrati folder pa zatim i staru poruku koju ¾elite da obri¹ete.

Da poruku koja èeka odbacite, pritisnite Izaði, pa zatim Da. Ako pak pritisneporuku æete moæi da vidite.

Govorne porukeGovorna po¹ta je mre¾ni servis i na nju se eventualno treba pretplatiti. Za detaljnije informacije, kao i za telefonski broj svoje govorne po¹te, obratite se svom provajderu.

Pritisnite Meni, izaberite Poruke pa Govorne poruke. Izaberite:

• Preslu¹aj govorne poruke, da biste pozvali svoju govornu po¹tu na broj komemorisali u meniju Broj govorne po¹te.

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija mo¾e imsopstveni broj govorne po¹te. Pogledajte deo Pode¹avanje poziva na stranici 80.

52

• Broj govorne po¹te, da unesete, potra¾ite ili da izmenite broj svoje govorne po¹te.

a od i o tema,

om cija za

zatim

ri¹ete

da


Ako to mre¾a podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. Pritisnite Slu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Info porukePutem mre¾nog servisa info poruka mo¾ete primati poruke o raznim temamsvog provajdera. Ove poruke mogu biti, na primer, o vremenskim uslovima ilstanju u saobraæaju. Za raspolo¾ivost, teme i odgovarajuæe indeksne brojeveobratite se svom provajderu.

Servisne komandePritisnite Meni, izaberite Poruke pa Servisne komande. Unesite i po¹aljite svprovajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD instrukcija) kao ¹to je instrukaktiviranje nekog mre¾nog servisa, usluge mre¾e.

Brisanje svih poruka iz folderaDa obri¹ete sve poruke iz nekog foldera, pritisnite Meni, izaberite Poruke, paBrisanje poruka.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, izaberite folder u kojem ¾elite da obporuke pa pritisnite Da da to potvrdite.

Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati da li ¾eliteobri¹ete i njih.

53

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i èitanje poruka.

.

ina

enu te od

jd¾er

¾a

ail

ve¹taji

ntni )GPRS


Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail porukaPritisnite Meni, izaberite Poruke, Pode¹avanje poruka pa Tekstualne poruke

• Izaberite Naèin slanja. Ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog naèslanja poruka, izaberite onaj koji ¾elite da izmenite.

• Izaberite Broj centra za por. da saèuvate telefonski broj centra za razmporuka koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj broj dobijasvog provajdera servisa.

• Izaberite Poruke se ¹alju kao da izaberete tip poruke: Tekst, E-mail, Peili Fax.

• Izaberite Trajnost poruke da odredite vremenski period za koji æe mrepoku¹avati da dostavi Va¹e poruke.

• Za tip poruke Tekst izaberite Broj uobiè. primaoca da memori¹ete uobièajeni, primarni, broj na koji æe se slati poruke tog tipa.

Za poruku tipa E-mail izaberite E-mail server da memori¹ete broj e-mservera.

• Izaberite Izve¹taji o dostavi da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izo dostavi Va¹ih poruka (mre¾ni servis).

• Izaberite Upotreba GPRS, pa zatim Da, da postavite GPRS kao preferenosilac za SMS. Takoðe podesite i GPRS veza na Stalna veza; vidite (Eveza na stranici 78.

54

• Izaberite Odg. kroz isti centar da omoguæite primaocu Va¹e poruke da Vam odgovori preko Va¹eg centra za poruke (mre¾ni servis).

g va

ri¹e e,

rator no

.

te e se

a¹ih

ja

a.


• Izaberite Promeni naziv naèina isporuke da promenite naziv odabranoskupa, naèina slanja. Podrazumevani naèin se ne mo¾e preimenovati.Skupovi, naèini slanja, se prikazuju samo ako Va¹a SIM kartica podr¾avi¹e od jednog skupa.

• Izaberite Saèuvaj posl. poruke pa zatim Da, da podesite telefon da memoposlate multimedija poruke u folder Poslate poruke. Ako pak izaberete Nposlate poruke se neæe èuvati.

Pode¹avanja multimedija porukaAko je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili U matiènoj mre¾i, opeili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primite. Osnovpode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno.

Pritisnite Meni, izaberite Poruke, Pode¹avanje poruka pa Multimedij. porukeIzaberite:

• Saèuvaj poslate por.. Izaberite Da da podesite telefon da memori¹e poslamultimedija poruke u folder Poslato. Ako pak izaberete Ne, poslate porukneæe èuvati.

• Izve¹taji o dostavi, da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi Vporuka (mre¾ni servis).

• Smanji sliku, da defini¹ete velièinu slike kada se ona ubacuje u miltimediporuku.

• Uobiè. temp. slajdova, da podesite ritam slajdova u multimedija porukam

55

• Dozv. prijem MMS por.. Izaberite Ne, Da ili U matiènoj mre¾i za status servisa multimedija poruka. Ako izaberete U matiènoj mre¾i, neæete moæi da primate

rimite.

ki a ijem

dija se era Servis vidite

e kao vljena


multimedija poruke kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e.

Ako je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili U matiènoj mre¾i, operator ili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju pOsnovno pode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno.

• Dolazne MMS poruke. Izaberite Primaj, da podesite da telefon automatspreuzima nove primljene multimedija poruke, ili Odbacuj, ako ne ¾elite dprimate multimedija poruke. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozv. prMMS por. postavljena opcija Ne.

• Pode¹avanja konfiguracije. Izaberite Konfiguracija, pa zatim izaberite podrazumevanog, primarnog, provajdera servisa za preuzimanje multimeporuka. Izaberite Raèun da vidite naloge koje nudi provajder servisa. Akoprika¾e vi¹e naloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite. Konfiguracionuporuku za pode¹avanja mo¾ete primiti od operatora mre¾e ili od provajdservisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, vidite deokonfiguracionih pode¹avanja na stranici 15. Za ruèni unos pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije na stranici 84.

• Dozvoli reklame, da dopustite ili spreèite prijem poruka koje su definisanreklame. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozv. prijem MMS por. postaopcija Ne.

56

Pode¹avanje velièine fontaDa izaberete velièinu slova (fonta) za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni,

.

, pa ni¹ti

ji broj vidite

.

gli da ena i


izaberite Poruke, Pode¹avanje poruka, Ostala pode¹avanja pa Velièina fonta

Brojaè porukaDa vidite koliko ste poruka poslali i primili, pritisnite Meni, izaberite PorukeBrojaè poruka. Izaberite Poslatih poruka ili Primljenih poruka, ili izaberite Pobrojaèe da poni¹tite brojaèe.

■ KontaktiImena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete saèuvati u memoriju aparata i u memoriju SIM kartice.

• U memoriju telefona se mogu memorisati imena i brojevi. Razlièiti detal(tekstualne napomene) se mogu pridru¾iti svakom imenu. Za ogranièeni imena mo¾ete da saèuvate i sliku. Kontakti koriste zajednièku memoriju;Zajednièka memorija na stranici 12.

• Imena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznaèeni su ikonicom

Izbor pode¹avanja kontakataPritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Pode¹avanja. Izaberite:

• Memorija u upotrebi, da izaberete memoriju koju ¾elite da koristite za kontakte; memoriju SIM kartice ili telefona. Da biste imena i brojeve mopozivate iz obe memorije, izaberite Telefon i SIM kartica. U tom sluèaju, imbrojevi æe se upisivati u memoriju telefonskog aparata.

57

• Pregled kontakata, da izaberete kako æe se prikazivati imena, brojevi i slike.

• Stanje memorije, da vidite koliko je memorije preostalo slobodno za kontakte u

jdera


odabranoj memoriji.

Tra¾enje nekog kontaktaPritisnite Meni, izaberite Kontakti, pa zatim Naði.

Pored pomenutih, na raspolaganju mogu da budu i naredne opcije:

• Dodaj novi kontakt i Obri¹i.

• Kopiraj, da kopirate imena i telefonske brojeve iz imenika kontakata telefonskog aparata u memoriju SIM kartice, i obratno.

• Info brojevi, za pozivanje brojeva za informacije, uslu¾nih brojeva, svog provajdera ako se ti brojevi nalaze u SIM kartici (mre¾ni servis).

• Brojevi servisa, za pozivanje brojeva servisa, uslu¾nih brojeva, svog provaservisa ako se ti brojevi nalaze u SIM kartici (mre¾ni servis).

• Moji brojevi, da pogledate svoje pretplatnièke brojeve na SIM kartici. Prikazuje se samo ako se oni nalaze na Va¹oj SIM kartici.

• Grupe pozivaèa, da imena i telefonske brojeve upisane u memoriju organizujete po grupama pozivaèa sa zasebnim tonovima zvona.

58

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)Imena i brojevi æe se memorisati u aktivnu memoriju (memoriju u upotrebi).

j

snite j traci, pa

rste

ani, i eko

i,

alnih


Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Dodaj novi kontakt. Ukucajte ime i brotelefona. Kada su ime i broj memorisani, pritisnite Zavr¹i.

Savet: Da saèuvate neko ime i broj telefona u pasivnom re¾imu, priticentralni selekcioni taster, izaberite cifre telefonskog broja na slovnopritisnite Opcije pa izaberite Saèuvaj. Unesite ime, pritisnite Opcije izaberite Prihvati.

Memorisanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike za imeZa svako ime u internoj memoriji za kontakte mo¾ete memorisati razlièite vtelefonskih brojeva i kratkih tekstualnih napomena.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada izaberete nime iz kontakata da biste ga, na primer, pozvali, ako ne odaberete neki drugkoristiæe se podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kartica.

2. Doðite do imena u internoj memoriji za kontakte aparata kojem ¾elite dadodate novi broj ili tekst, i pritisnite Detalji.

3. Pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj broj, Dodaj detalj ili Dodaj sliku.

4. Da dodate broj ili detalj, izaberite neki od tipova brojeva, odnosno tekstupodataka, ili izaberite neku sliku iz Galerija.

59

Da odabrani broj postavite za primarni, uobièajeni broj, izaberite Postavi kao uobièaj..

uvate.

ðite ete, pa

berite

Obri¹i

u daci u

fon.


5. Unesite broj ili tekstualni podatak, pritisnite Opcije pa Prihvati da to saè

Izmena ili brisanje detaljaPotra¾ite kontakt koji ¾elite da izmenite ili da obri¹ete i pritisnite Detalji. Dodo imena, broja, tekstualnog podatka ili slike koju ¾elite da izmenite ili obri¹pritisnite Opcije.

• Da izmenite neko ime, broj ili tekstualni podatak, ili da zamenite sliku, izaIzmeni ime, Izmeni broj, Izmeni detalj, odnosno Promeni sliku.

• Da obri¹ete neki broj ili tekstualni podatak, izaberite Obri¹i broj, odnosnodetalj.

• Da obri¹ete neku sliku koja je pridodata kontaktu, izaberite Obri¹i sliku. Brisanje slike iz kontakata istu ne bri¹e i iz Galerija.

Kopiranje kontakataImena i telefonske brojeve mo¾ete kopirati iz memorije telefonskog aparatamemoriju na svojoj SIM kartici i obratno. Imajte na umu da se tekstualni pointernom imeniku, kao ¹to su e-mail adrese, neæe kopirati u SIM karticu.

1. Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Kopiraj.

2. Izaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u tele

3. Izaberite Jedno po jedno, Sve ili Uobièajeni brojevi.

60

• Ako izaberete opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da kopirate i pritisnite Kopiraj.

l,

pit Da

riju

ti, oz vis),


Uobièajeni brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparata u SIMkarticu. Samo osnovni, uobièajeni brojevi æe biti prepisani.

4. Da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve, izaberite Saèuvaj originaodnosno Premesti original.

• Ako izaberete Sve ili Uobièajeni brojevi, pritisnite Da kada se prika¾e ukopiram kontakte? ili Da premestim kontakte?.

Slanje i prijem vizitkartiKontakt podatke neke osobe mo¾ete razmenjivati u formi vizitkarte sa kompatibilnim ureðajima.

Kada primite vizitkartu, pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da je saèuvate u memotelefonskog aparata. Da vizitkartu odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da.

Da po¹aljete neku vizitkartu, potra¾ite ¾eljeno ime i telefonski broj u Kontakpritisnite Detalji pa Opcije i izaberite Po¹alji vizitkartu. Izaberite Kroz IC, Krtekst poruku (mre¾ni servis), Kroz Bluetooth ili Kroz multimediju (mre¾ni serpa zatim Uobièajeni broj ili Sve detalje.

Slike se neæe slati ako izaberete opciju Kroz tekst poruku.

61

Biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem govornog nadimka, glasovne

e(na) ovnih

ornika.

e i

liènih

iranje

a e i i da

na


komande, koji mu je pridodat. Svaka izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je immo¾e biti nadimak (glasovna komanda). Mo¾ete uneti do 25 nadimaka (glaskomandi).

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika gov

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajtkoristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sza razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na bglasom u svim situacijama.

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandiUpi¹ite ili kopirajte u memoriju telefonskog aparata kontakte kojima ¾elite ddodate glasovnu komandu. Glasovne komande (nadimke) mo¾ete da dodelitimenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticu novom, prvo æete moratobri¹ete stare glasovne komande (nadimke) da biste mogli da dodate nove.

Glasovne komande koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorijastranici 12.

62

1. Doðite do kontakta kojem ¾elite da dodate glasovnu komandu i pritisnite Detalji. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite Opcije.

o je

se mkom

rni

u¹ate,

jem kaciju.

vuèni

ki broj


2. Izaberite Dodaj nadimak.

3. Pritisnite Poèni, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kanadimak, glasovnu komandu. Po zavr¹enom snimanju, aparat reprodukusnimljenu glasovnu komandu.

Po¹to nadimak, glasovna komanda, bude uspe¹no memorisan, prikazuje Govorni nadimak je saèuvan, èuje se pisak, a iza telefonskog broja sa nadise pojavljuje simbol .

Da proverite glasovne komande, pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Govonadimci. Doðite do ¾eljenog kontakta za koji postoji glasovna komanda, pa pritisnite Izaberi da se prika¾u opcije da snimljenu glasovnu komandu preslobri¹ete ili promenite.

Pozivanje koristeæi glasovnu komanduAko neka aplikacija u telefonskom aparatu koristi GPRS vezu za slanje ili pripodataka, da biste mogli da koristite glasovno biranje, prvo iskljuèite tu apli

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite donji "meki" taster. Èuæe se kratki zsignal i pojaviæe se tekst Sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite glasovnu komandu, nadimak. Telefonski aparat æereprodukovati prepoznatu glasovnu komandu (nadimak) i birati telefonsprepoznate komande posle 1,5 sekunde.

Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama da zapoènete biranje glasom.

63

Info brojevi i brojevi servisaVa¹ provajder servisa je u va¹u SIM karticu mo¾da veæ ubacio info brojeve ili

ava.

te taster

ako to i pa

valaca kada ni

pu.


brojeve servisa. Ovi meniji se prikazuju jedino ako ih Va¹a SIM kartica podr¾

Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Info brojevi ili Brojevi servisa. Prelistajneku kategoriju i doðite do ¾eljenog info broja ili broja servisa, pa pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

Moji brojeviTelefonski brojevi koji su dodeljeni Va¹oj SIM kartici èuvaju se u Moji brojeviSIM kartica dopu¹ta. Da vidite te brojeve, pritisnite Meni, izaberite KontaktMoji brojevi. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite Vidi.

Grupe pozivaèaImena i telefonske brojeve memorisane u Kontakti mo¾ete organizovati po grupama pozivalaca. Telefon mo¾ete podesiti tako da se za svaku grupu poziogla¹ava specifiènim tonom zvona i da na ekranu prikazuje odreðenu slièicuprimate poziv sa nekog broja iz grupe; vidite dole. Da aparat podesite da zvosamo na pozive sa brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca, vidite Upozoravaj na u delu Pode¹avanje tonova na stranici 68.

Pritisnite Meni, izaberite Kontakti pa Grupe pozivaèa i izaberite ¾eljenu gruIzaberite:

64

• Naziv grupe, unesite novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.

• Ton zvona grupe i izaberite ton zvona za grupu pozivalaca. Uobièajena je onaj

rupe,

e

ani i ku na


zvuk, ili melodija, zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada.

• Logo grupe pa izaberite: Ukljuèen da podesite telefon da prikazuje logo gIskljuèen da ne prikazuje, ili Vidi da vidite logo.

• Èlanovi grupe; da dodate neko ime u grupu pozivalaca, pritisnite Dodaj. Doðite do imena koje ¾elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj.

Da ime izbacite iz grupe, doðite do imena koje ¾elite da izbacite, pritisnitOpcije i izaberite Ukloni kontakt.

■ Liste pozivaTelefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u menijima Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivbrojevi mo¾ete, na primer, pogledati datum i vreme datog poziva, izmeniti ilobrisati telefonski broj iz liste, saèuvati broj u folder Kontakti, ili poslati porudati broj.

65

Lista prethodnih pozivaPritisnite Meni, izaberite Liste poziva pa zatim izaberite:

o broja

ivima, roja

e

ku¹ali

broja

a li ne u atiti.

u


• Propu¹teni pozivi, da biste videli do 20 poslednjih brojeva sa kojih je nekpoku¹ao da Vas pozove (mre¾ni servis). Broj ispred imena ili telefonskog oznaèava koliko puta je osoba poku¹ala da Vas pozove.

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozda pristupite listi propu¹tenih poziva, pritisnite Listaj. Doðite do bkoji ¾elite da pozovete i pritisnite pozivni taster.

• Primljeni pozivi, da biste videli do 20 poslednjih brojeva na èije ste pozivodgovorili ili ste ih odbacili (mre¾ni servis).

• Pozivani brojevi, da vidite do 20 poslednjih brojeva koje ste pozvali ili poda pozovete.

Savet: U pasivnom re¾imu, jednom pritisnite pozivni taster da pristupite listi pozivanih brojeva. Doðite do ¾eljenog telefonskog ili do imena, pa pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da obri¹ete liste prethodnih poziva. Izaberite d¾elite da obri¹ete sve brojeve u listama prethodnih poziva, ili pak, samo olisti propu¹tenih, primljenih ili biranih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povr

Brojaèi i meraèi poziva, podataka i GPRS-aNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge provajdera mo¾e da varira zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

66

Pritisnite Meni, izaberite Liste poziva pa zatim izaberite:

• Trajanje poziva. Prelistajte da vidite pribli¾ne du¾ine trajanja svojih dolaznih i m je

tveni a.

latih je

u sanje

ni . kaciji,


odlaznih poziva u satima, minutima i sekundama. Za brisanje meraèa Vapotrebna sigurnosna ¹ifra.

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija ima sopsmeraè du¾ine poziva. Prikazuju se meraèi poziva za liniju koja je odabranPogledajte deo Pode¹avanje poziva na stranici 80.

• Meraè GPRS podataka. Prelistajte da proverite kolièinu primljenih ili pospodataka u poslednjoj sesiji, svih primljenih i poslatih podataka, kao i daponi¹tite meraèe. Jedinica mere meraèa je bajt. Za brisanje meraèa Vam potrebna sigurnosna ¹ifra.

• Meraè trajanja GPRS veze. Kreæite se po listi da proverite pribli¾nu du¾inposlednje GPRS veze ili svih GPRS veza. Meraèe mo¾ete i poni¹titi. Za brimeraèa Vam je potrebna sigurnosna ¹ifra.

Informacija o pozicijiNeke mre¾e omoguæavaju tra¾enje pozicije telefona (mre¾ni servis). Ovaj meVam omoguæava da vidite primljene zahteve za pozicijom od svog operatoraDa se pretplatite na ovaj servis, kao i da dogovorite davanje informacija o loobratite se svom operatoru komunikacione mre¾e.

67

■ Pode¹avanja

a . Prvo jeni

a.

ici 68.

da

a, riod n.


Naèini radaVa¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojimmo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enjapodesite po svom ukusu naèine rada, a zatim je potrebno samo aktivirati ¾elnaèin rada.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Naèini rada, pa zatim neki naèin rad

• Da izabrani naèin rada aktivirate, izaberite Aktiviraj.

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima, izaberite Prilagodi. Izaberite parametar koji ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene.

Za pode¹avanja tonova, melodija, vidite deo Pode¹avanje tonova na stran

Izaberite Svetlosni efekti da aktivirate pulsirajuæi svetlosni indikator za situacije kada je telefon ukljuèen a osvetljenje ekrana iskljuèeno.

Da nekom naèinu rada promenite naziv, izaberite Naziv naèina. Naèin raOp¹ti se ne mo¾e preimenovati.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 satizaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme prestanka. Kada pode¹eni peistekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièe

68

TemeTema je paket pode¹avanja koji mo¾e da sadr¾i za¹titu ekrana (skrin sejver),

efon

berite ite do

erija ajte

anja umu

uk,

te


pozadinsku sliku (tapet), melodiju zvona i kolor ¹eme, a kojim mo¾ete da telprilagodite svom ukusu kao i razlièitim dogaðajima i okru¾enjima. Teme su saèuvane u folderu Galerija.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Teme. Da aktivirate neku temu, izaIzaberi temu da pogledate folder Teme u okviru Galerija. Otvorite folder i doðneke teme. Pritisnite Opcije pa izaberite Primeni temu. Pogledajte i deo Galna stranici 87. Da preuzmete nove teme, izaberite Preuzimanja tema. Pogleddeo Preuzimanje na stranici 110.

Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, pa Pode¹avanje tonova. Ista pode¹avæete naæi i u meniju Naèini rada; vidite Naèini rada na stranici 67. Imajte nada se izmene odnose na aktivirani naèin rada.

Izaberite Upoz. na dol. poziv, da odredite kako æe Vas telefonski aparat obave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvJedno zvono, Kratak ton i Iskljuèeno.

Izaberite Melodija za dolazne govorne pozive. Da izaberete neki od tonova, melodija, zvona saèuvanih u Galerija, iz liste tonova, melodija zvona izaberiOtvori Galeriju.

Savet: Kada ton ili melodiju zvona preuzmete, mo¾ete je saèuvati u Galerija.

69

Izaberite Jaèina zvona i Vibracija za dolazne govorne pozive i poruke. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na punjaè, stoni

l

rija pri

jene

ni

kao

a,


nosaè, automobilski komplet, ili na neko drugo slièno pro¹irenje.

Izaberite Ton upozor. poruke, da postavite neki ton, melodiju za zvuèni signadolazne poruke. Izaberite Tonovi tastature ili Tonovi upozorenja, da podesitetelefonski aparat da se ogla¹ava zvuènim upozorenjem, recimo, kada je batekraju.

Izaberite Upozoravaj na, da podesite aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do ¾elgrupe ili izaberite Sve pozive, pa pritisnite Oznaèi.

Pode¹avanja svetlaParametre izabranog aktivnog re¾ima rada mo¾ete da promenite.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja svetla pa zatim Svetlosefekti da aktivirate pulsirajuæi svetlosni indikator kada je telefon ukljuèen aosvetljenje ekrana iskljuèeno.

Pode¹avanje ekranaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje ekrana.

• Izaberite Pozadina, da svoj telefon podesite tako da prikazuje neku sliku pozadinu, ili tapet, u pasivnom re¾imu. Neke slike su veæ memorisane u meniju Galerija. Slike mo¾ete i primati, recimo, preko multimedija poruk

70

ili ih prenositi koristeæi paket PC Suite iz svog PC raèunara, pa ih zatim memorisati u Galerija. Va¹ telefon podr¾ava grafièke formate JPG, GIF, WBMP,

r sa ite

èen.

a¹tita

a erije, ija.

azuje eni

e

m 17.

sejver, ene

ite.


BMP i PNG, ali mo¾da ne i sve varijante ovih formata datoteka.

Da izaberete pozadinu, izaberite Izaberi pozadinu, pa otvorite neki foldeslikama. Doðite do slike koju biste ¾eleli da postavite za pozadinu, pritisnOpcije, pa izaberite Post. za pozadinu.

Da aktivirate ili deaktivirate pozadinu, izaberite Ukljuèen, odnosno Isklju

Imajte na umu da se pozadina ne prikazuje kada se aktivira skrin sejver, zekrana.

• Izaberite Kolor ¹eme da promenite boju nekim komponentama ekrana, nprimer indikatorima i stubiæima jaèine signala i statusa napunjenosti batkao i pozadinsku sliku koja se prikazuje kada koristite neku funkciju men

• Izaberite Logo operatora, da podesite telefon tako da prikazuje ili ne priklogotip operatora mre¾e. Ako niste prethodno saèuvali logo operatora, mLogo operatora je prigu¹en. Logo operatora mre¾e se ne prikazuje kada saktivira skrin sejver, za¹tita ekrana.

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti logotipa operatora, obratite se svooperatoru mre¾e ili provajderu servisa. Vidite i deo PC Suite na stranici 1

• Izaberite Za¹tita ekrana da podesite telefonski aparat da prikazuje skrin za¹titu ekrana, kada je u pasivnom re¾imu a funkcije telefona nisu kori¹æodreðeno vreme.

Izaberite Ukljuèena da ukljuèite za¹titu ekrana, ili Iskljuèena da je iskljuè

71

U okviru opcije Pauza izaberite vremenski period posle kojeg æe se za¹tita ekrana, skrin sejver, aktivirati. U okviru opcije Ostalo mo¾ete da podesite

inuta

ati

e

odesi zonu

ena.

ne


vremenski period te pauze do aktiviranja za¹tite, i to od 5 sekundi do 10 m(minuta:sekundi).

Preko opcije Izaberi za¹titu, za za¹titu ekrana, skrin sejver, mo¾ete odabrneku sliku ili animaciju iz foldera Slike.

Da deaktivirate za¹titu ekrana, pritisnite bilo koji taster. Za¹tita ekrana stakoðe deaktivira i kada je telefon izvan zone pokrivanja mre¾e.

Imajte na umu da æe za¹tita ekrana potisnuti sve grafièke ili tekstualne elemente u pasivnom re¾imu.

Pode¹avanja vremena i datumaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja vremena i datuma.

• Izaberite Sat pa Prika¾i sat (ili Skloni sat) da se sat prikazuje, odnosno neprikazuje, u gornjem desnom uglu ekrana u pasivnom re¾imu. Izaberite Pvreme da podesite taèno vreme, Vremenska zona da postavite vremenskuili Oblik sata da izaberete 12-èasovni ili 24-èasovni format prikaza vrem

Sat koriste i funkcije Poruke, Liste poziva, Alarm, kao i vremenski definisafunkcije Naèini rada, Kalendar, Napomene i Za¹tita ekrana.

Ako je baterija prazna, vreme se mora postaviti ponovo.

72

• Izaberite Datum pa Poka¾i datum (ili Sakrij datum) i datum æe se prikazivati (odnosno, neæe se prikazivati) na ekranu kad je telefon u pasivnom re¾imu.

ma,

j zoni. .

a zoni. veæ

re¾e

tite.

odno meni

iv" kranu.


Podesi datum, da postavite datum. Mo¾ete izabrati i format prikaza datukao i separator datuma.

• Izaberite Autoa¾ur. vrem. i dat. (mre¾ni servis), pa Ukljuèeno, da podesitetelefon da automatski a¾urira vreme i datum prema trenutnoj vremenskoDa podesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, izaberite Prvo potvrdi

Automatsko a¾uriranje datuma i vremena ne menja vreme postavljeno zalarm, kalendar i alarmne poruke. Ta su vremena po lokalnoj vremenskojA¾uriranje mo¾e dovesti do toga da su neka pode¹ena alarmna vremena istekla.

Za informacije o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mili provajderu servisa.

Liène preèicePomoæu liènih preèica mo¾ete br¾e pristupiti funkcijama koje najèe¹æe koris

Donji selekcioni tasterDonjem selekcionom tasteru mo¾ete da dodelite jednu funkciju iz liste prethdefinsanih funkcija. Pogledajte i deo Pasivni re¾im rada na stranici 19. Ovaj se ne pojavljuje u nekim varijantama operatora.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Liène preèice pa Donji selekc. taster. Izaberite neku funkciju iz liste. Zavisno od odabrane funkcije menja se i "nazdonjeg selekcionog tastera, tj. tekst koji se u pasivnom re¾imu prikazuje na e

73

Komande glasomMo¾ete postaviti da se neke funkcije telefonskog aparata mogu aktivirati

na

ovnu

eka


izgovaranjem govornog nadimka, glasovne komande. Do pet funkcija telefomo¾e imati glasovnu komandu.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Liène preèice pa Komande glasom. Izaberite folder sa funkcijama, doðite do funkcije kojoj ¾elite da dodate glaskomandu (govorni nadimak) i pritisnite Dodaj. Glasovna komanda (govorni nadimak) je obele¾ena sa . Pogledajte uputstva u delu Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi na stranici 61.

Za aktiviranje komande glasom, pogledajte uputstva u Pozivanje koristeæi glasovnu komandu na stranici 62.

Komandu glasom ne mo¾ete aktivirati, niti dodavati, u toku poziva ili kada naplikacija koristi (E)GPRS prenosni put za slanje ili prijem podataka.

PovezivanjeTelefon mo¾ete da pove¾ete sa drugim kompatibilnim ureðajem putem IC (infracrvene) ili Bluetooth veze. Takoðe, mo¾ete da defini¹ete i parametre za(E)GPRS prikljuène veze.

74

Bluetooth be¾ièna tehnologijaOvaj aparat je usklaðen sa Bluetooth Specifikacijama verzija 1.1. koje

nkcija i

a slanje anje , kao ri koji

ko ime.


podr¾avaju naredne profile: Headset Profile (slu¹alice), Handsfree Profile (hendsfri), Object Push Profile (slanje objekata na inicijativu servera), File Transfer Profile (prenos datoteka), Dial Up Networking Profile (pristup mre¾i preko javne komutirane telefonske mre¾e). Da biste osigurali meðusobnu saradnju Bluetooth ureðaja, koristite pro¹irenja koje je odobrila Nokia za ovaj model telefona. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog aparata njegovu kompatibilnost sa ovim aparatom.

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth be¾iènu tehnologiju, ili ostavljanje takvih fuu pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema baterijiskraæuje njeno trajanje.

Bluetooth tehnologija omoguæava be¾iène veze izmeðu elektronskih ureðajunutar zone od maksimalno 10 metara. Bluetooth veza se mo¾e koristiti za slika, video snimaka, tekstova, vizitkarti, napomena kalendara ili za ostvarivbe¾iène veze sa kompatibilnim ureðajima koji koriste Bluetooth tehnologiju¹to su raèunari. Imajte na umu da ne moraju da budu kompatibilni svi raèunakoriste Bluetooth tehnologiju.

Kada Bluetooth aktivirate prvi put, od Vas se tra¾i da svom telefonu date ne

Uspostavljanje Bluetooth veze1. Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Povezivanje pa Bluetooth.

75

2. Da aktivirate Bluetooth funkciju, izaberite Bluetooth pa Ukljuèen.

Ako Bluetooth funkciju neæete da koristite neko vreme, mo¾ete je deaktivirati

ih i ko je ji su u

ve¾ete mo

¾elite

i sa ri¹ete

te sa

a h

.


radi u¹tede energije, baterije.

3. Izaberite Naði audio pro¹irenja, da sprovedete pretra¾ivanje kompatibilnBluetooth audio ureðaja i izaberite onaj sa kojim ¾elite da se pove¾ete, ilizaberite Upareni aparati da tra¾ite Bluetooth ureðaje unutar dometa. Alista prazna, pritisnite Novo da se prika¾e lista svih Bluetooth ureðaja kodometu. Doðite do nekog ureðaja i pritisnite Upari.

4. Unesite Bluetooth lozinku odgovarajuæeg ureðaja da ga uparite, da se posa ureðajem i da poènete sa kori¹æenjem ureðaja. Ovu lozinku unosite sakada dati ureðaj povezujete prvi put.

Bluetooth vezaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Povezivanje pa Bluetooth. Izaberite:

• Aktivan aparat, da proverite koja je Bluetooth veza trenutno aktivna. Akoda raskinete vezu sa odabranim ureðajem, pritisnite Prekini vezu.

• Upareni aparati, da vidite listu Bluetooth ureðaja koji su trenutno uparenVa¹im telefonskim aparatom. Doðite do ¾eljenog ureðaja. Ako ¾elite da obuparenje sa odabranim ureðajem, pritisnite Obri¹i uparenje. Da se uparinovim ureðajem, izaberite Uparivanje novog aparata.

Pritisnite Spoji da se pove¾ete sa odabranim ureðajem, ili pritisnite Opcije dpristupite nekim od narednih funkcija, zavisno od statusa ureðaja i Bluetootveze. Izaberite:

• Dodeli kratko ime, da odabranom ureðaju date ime (vidljivo samo Vama)

76

• Izaberite Aut. povez. bez potv., pa zatim Da ako ¾elite da se telefonski aparat automatski povezuje sa odabranim ureðajem, ili izaberite Ne ako ¾elite da

im

oth idljiv o da

azuje

. Da e IrDA su dara ima

metnje


telefon prvo tra¾i saglasnost za povezivanje.

Aktivna Bluetooth veza je oznaèena ikonicom u vrhu ekrana.

Bluetooth pode¹avanjaPritisnite Meni, izaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, Bluetooth pa Bluetooth pode¹avanja da defini¹ete kako æe se Va¹ telefon prikazivati drugBluetooth ureðajima. Izaberite:

• Vidljiv. mog telefona pa Vidljiv za sve da se telefon prikazuje svim Bluetoureðajima, ili Skriven da telefon vide samo upareni ureðaji. Telefon nije vdrugim ureðajima kada je veæ povezan sa nekim ureðajem. Preporuèujemse, ako je to moguæe, koristi re¾im "skriven".

• Ime mog telefona, da promenite Bluetooth ime svog telefona koje se prikkorisnicima ostalih Bluetooth ureðaja.

Infracrvena vezaSvoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da prima podatke preko svog IC portabiste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora da budkompatibilan. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹tovizitkarte, grafike, slike, muzièke datoteke, video snimci i napomene iz kalensa kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rad sa podac(na primer, raèunar) preko IC porta svog telefona.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka nikome u oèi, i ne dozvolite da on stvara sdrugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.

77

Slanje i prijem podataka preko IC porta• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan

ojanje

enosa

aparat

¹ava

i silac

rnet.

ite se


naspram drugoga i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastizmeðu dva ureðaja za IC (infracrvenu) vezu je najvi¹e jedan metar.

• Da aktivirate IC port svog telefonskog aparata, pritisnite Meni, izaberitePode¹avanja, Povezivanje pa Infracrveno (IC).

• Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju za poèetak prpodataka.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranjuIC porta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

Indikator IC veze• Kada je simbol stalno prikazan, IC veza je aktivirana i Va¹ telefonski

je spreman da ¹alje ili da prima podatke preko svog IC porta.

• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, Va¹ telefonski aparat pokuda se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza raskinuta.

(E)GPRSGPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanjeprijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu. GPRS je nopodataka koji omoguæava be¾ièni pristup mre¾ama podataka kao ¹to je Inte

EGPRS (Pobolj¹ani GPRS) je slièan GPRS-u ali omoguæava br¾e veze. Za vi¹epodataka o dostupnosti (E)GPRS servisa i brzinama prenosa podataka, obratsvom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

78

Aplikacije koje mogu da koriste (E)GPRS su MMS, video striming, pretra¾ivanje, e-mail (elektronska po¹ta), udaljena SyncML sinhronizacija i prikljuèivanje na sistem

koristi

ili

esto ¾ete ost

nije).

eza.

ka e sa


(na primer Internet ili elektronsku po¹tu) sa PC raèunara.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite (E)GPRS tehnologiju:

• Obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na (E)GPRS servis.

• Memori¹ite (E)GPRS parametre, pode¹avanja, za svaku aplikaciju koja se preko (E)GPRS veze.

Za informacije o raspolo¾ivosti i cenama, obratite se svom operatoru mre¾edobavljaèu usluga.

Imajte na umu da ako ste izabrali GPRS kao nosilac podataka, telefon æe umGPRS prenosnog puta koristiti EGPRS, ako je ovaj dostupan na mre¾i. Ne mosami birati izmeðu EGPRS i GPRS opcije, ali za neke aplikacije imate moguænizbora izmeðu GPRS i GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom li

(E)GPRS vezaPritisnite Meni, izaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS, pa GPRS v

• Izaberite Po potrebi, da se (E)GPRS prijava i veza uspostavljaju kada ih neaplikacija koja koristi (E)GPRS zatreba, i raskidaju kada aplikacija prestanradom.

• Izaberite Stalna veza da podesite da se telefon automatski prijavljuje na(E)GPRS mre¾u èim se ukljuèi.

79

Kada startujete neku aplikaciju koja koristi (E)GPRS, uspostavlja se veza izmeðu telefona i mre¾e, prikazuje se indikator i moguæ je prenos podataka.

vna

ziv, a je

r je

imer, e i biti

ili IC nara.

nite S

ristite.

nja,

èku i


Kada aplikacija prekine sa radom, (E)GPRS veza se prekida ali ostaje aktiprijava na (E)GPRS mre¾u.

Ako u toku (E)GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite pou gornjem desnom uglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava d(E)GPRS veza zadr¾ana (stavljena na èekanje).

Imajte na umu da se GPRS i EGPRS veze ne oznaèavaju zasebno; indikatoisti za GPRS i EGPRS.

Imajte na umu da Va¹ telefon podr¾ava tri istovremene (E)GPRS veze. Na prmo¾ete istovremeno pretra¾ivati xHTML stranice, primati multimedija porukprikljuèeni na mre¾u sa PC raèunara.

Pode¹avanje (E)GPRS modemaSvoj telefon mo¾ete da pove¾ete sa kompatibilnim PC raèunarom Bluetoothvezom i da ga koristite kao modem da biste omoguæili (E)GPRS vezu sa raèu

Da defini¹ete parametre, pode¹avanja (E)GPRS veze svog PC raèunara, pritisMeni, izaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS pa Pode¹avanja GPRmodema.

• Izaberite Akt. taèka pristupa i aktivirajte taèku pristupa koju ¾elite da ko

• Izaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa da izmenite parametre, pode¹avataèke pristupa.

• Izaberite Naziv taèke pristupa. Unesite ime za aktiviranu pristupnu tapritisnite OK.

80

• Izaberite GPRS taèka pristupa. Unesite naziv taèke pristupa (APN) za povezivanje na (E)GPRS mre¾u i pritisnite OK. Za naziv taèke pristupa,

aru o ste æe se

koje

je ijete

ganju


obratite se operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Parametre (E)GPRS servisa (APN) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèunkoristeæi program Nokia Modem Options; vidite PC Suite na stranici 117. Akparametre podesili i na raèunaru i u telefonskom aparatu, imajte na umu dau tom sluèaju koristiti oni na raèunaru.

Pode¹avanje pozivaPritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje poziva. Izaberite:

• Preusmerenje (mre¾ni servis). Ovom funkcijom mo¾ete preusmeriti svojedolazne pozive na drugi broj, na primer, na broj svoje govorne po¹te. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu. Opcije preusmerenja ne podr¾ava Va¹a SIM kartica ili Va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.

Izaberite ¾eljenu opciju preusmerenja, na primer, izaberite Preusmeri akozauzeto da preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbdolazni poziv.

Da opciju preusmerenja ukljuèite, izaberite Aktiviraj, pa zatim izaberite ivremenski period posle kojeg æe se poziv preusmeriti, ako je to na raspolaza datu opciju preusmerenja. Da opciju preusmerenja iskljuèite, izaberitePoni¹ti, ili izaberite Proveri status, ako je na raspolaganju za datu opciju preusmerenja, da proverite da li je preusmerenje poziva ukljuèeno ili ne. Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmerenja.

81

Da vidite koje su oznake preusmerenja u pasivnom re¾imu, pogledajte deo Pasivni re¾im rada na stranici 19.

no.

olja

zivu u

cenu

rani

ije 1 ili ivatnu i ove

te e æete

e tako


Ogranièenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovreme

• Aut. ponavlj. biranja pa Ukljuèeno, i telefon æe maksimalno deset puta poku¹avati da ponovo pozove neuspe¹no pozivani broj.

• Pobolj¹anje zvuka, da izmenite audio karakteristike kako bi se ostvarila bèujnost u buènim sredinama.

• Poziv na èekanju pa Aktiviraj, i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom potoku aktivne veze (mre¾ni servis). Vidite Poziv na èekanju na stranici 30.

• Izve¹taj po pozivu pa Ukljuèen, i telefon æe pokazivati pribli¾no trajanje i(mre¾ni servis) poziva na kraju razgovora.

• ©alji moj identitet pa Da, i Va¹ broj telefona æe se prikazivati pozvanoj st(mre¾ni servis). Izaberite Uobièajeno u mre¾i, i koristiæe se opcija koja je ugovorena sa Va¹im provajderom servisa.

• Linija za odl. pozive (mre¾ni servis); ovo je servis koji omoguæava izbor lin2, tj. pretplatnièkog broja, za odlazne pozive. Na primer, mo¾ete imati pri poslovnu liniju, pretplatnièki broj. Za detaljnije podatke o raspolo¾ivostfunkcije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Ukoliko izaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovaj mre¾ni servis, neæemoæi da pozivate. Meðutim, bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozivmoæi preuzimati na obe linije.

Ako to Va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linij¹to æete izabrati opciju Zakljuèaj.

82

Pode¹avanje telefonaPritisnite Meni pa izaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona. Izaberite:

a ristiti snovu

e.

ja,

ski

esite

tenja


• Pode¹avanja jezika pa Jezik telefona, da postavite jezik ekranskih tekstov(korisnièkog interfejsa), ili Jezik za pisanje da postavite koji æe se jezik koza unos tekstova. Ako izaberete opciju Automatski, aparat bira jezik na oinformacija sa SIM kartice.

• Izaberite Stanje memorije, da vidite kolièinu slobodne i zauzete memorij

Podatke o memoriji mo¾ete pronaæi i u okviru menija nekih od tih funkcikao na primer, prikaz foldera Galerija.

• Autom. za¹tita tast., da podesite da se tastatura Va¹eg telefona automatzakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti telefona upasivnom re¾imu. Izaberite Ukljuèena i taj period podesite u rasponu od 5 sekundi do 60 minuta.

• Za¹tita tastature, unesite sigurnosnu ¹ifru pa izaberite Ukljuèena, da podtelefonski aparat da zahteva unos sigurnosne ¹ifre kod deblokade, otkljuèavanja tastature.

Kada je za¹tita tastature ukljuèena, mo¾ete pozivati zvanièni broj slu¾bepomoæi. Pogledajte i deo Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature) na stranici 23.

• Informacija o æeliji, pa Ukljuèeno, da od operatora mre¾e primate obave¹vezana za komunikacionu æeliju koju koristite (mre¾ni servis).

83

• Pozdravna poruka, pa zatim unesite poruku koju ¾elite da se prikazuje na kratko kod ukljuèivanja aparata. Da poruku saèuvate, pritisnite Opcije pa

nu od

o up, SIM

oæna

o, ili li

irenja eno, i neku


izaberite Saèuvaj.

• Izbor operatora, pa Automatski, da telefonski aparat automatski bira jedcelularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji.

Ako izaberete Ruèni, moæi æete da sami birate mre¾u koja ima sporazum romingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e. Ako se prika¾e Nema¹ pristmorate izabrati neku drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izboramre¾e sve dok se ne izabere automatski, ili dok se u njega ne ubaci drugakartica.

• Potvr. akc. SIM serv.. Vidite SIM servisi na stranici 115.

• Pomoæna obja¹njenja, da podesite aparat da prikazuje ili ne prikazuje pomobja¹njenja. Vidite i deo Kori¹æenje menija na stranici 34.

• Ton pri ukljuèenju, da podesite aparat da se ogla¹ava ili ne tonom pri ukljuèivanju.

Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèenranije bilo prikljuèeno, kompatibilno mobilno pro¹irenje, na primer, punjaè ihendsfri jedinica.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje pro¹irenja. Meni pro¹mo¾ete izabrati ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèneko odgovarajuæe pro¹irenje. Zavisno od samog pro¹irenja, mo¾ete izabratod narednih opcija:

84

• Uobièajeni re¾im, da izaberete naèin rada koji æe se automatski aktivirati kada prikljuèite odabrano pro¹irenje. Dok je pro¹irenje prikljuèeno na aparat, mo¾ete

zni ton ili

zacija,

anja

ku

ijama.

ite:

em gog e visa iz


izabrati i neki drugi naèin rada.

• Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski odgovara na dolapoziv posle pet sekundi. Ako je Upoz. na dol. poziv postavljeno na KratakIskljuèeno, automatsko primanje poziva neæe biti aktivno.

Pode¹avanja konfiguracijeZa neke mre¾ne servise, kao ¹to su mobilni Internet servisi, MMS ili Sinhronineophodno je da u svom telefonskom aparatu imate ispravna pode¹avanja konfiguracije. Pribavite ova pode¹avanja od svog provajdera servisa kao konfiguracionu poruku ili ruèno unesite lièna pode¹avanja. Izmene pode¹avmo¾ete vr¹iti koristeæi PC Suite. U svoj telefon mo¾ete da saèuvate i u ovommeniju da koristite konfiguraciona pode¹avanja za najvi¹e deset razlièitih provajdera servisa.

Da saèuvate konfiguraciona pode¹avanja primljena kao konfiguracionu poruposlatu od provajdera servisa, vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 15.

Ova pode¹avanja mo¾ete videti i delimièno menjati i u nekim drugim aplikac

Pritisnite Meni pa izaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije. Izaber

• Uobiè. pode¹avanja da pogledate listu provajdera servisa saèuvanu u Va¹telefonu (uobièajeni provajder servisa je istaknut), kao i da izaberete druprovajdera servisa za uobièajenog. Doðite do nekog provajdera i pritisnitDetalji da vidite listu aplikacija koje podr¾ava. Da obri¹ete provajdera serliste, pritisnite Opcije i izabrite Obri¹i.

85

• Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama, da podesite da aplikacije koriste pode¹avanja uobièajenog provajdera servisa.

.

.

e na erite

aciju nite.

vorene æi koji

IN


• Preferencijalna pristupna taèka, da izaberete neku drugu pristupnu taèkuObièno se koristi pristupna taèka Va¹eg preferentnog operatora mre¾e.

Ruèno uno¹enje parametaraDa unesete, vidite i izmenite pode¹avanja ruèno, pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije pa Pode¹avanja liène konfiguracije

Da dodate novu konfiguraciju, pritisnite Dodaj, ili pritisnite Opcije i izaberitDodaj novi. Izaberite iz liste jedan od tipova aplikacija i unesite sva neophodpode¹avanja. Da aktivirate ta pode¹avanja, pritisnite Nazad pa Opcije i izabAktiviraj.

Da pogledate ili izmenite uobièajeno korisnièko pode¹avanje, izaberite aplikkoju ¾elite da pogledate, pa zatim izaberite pode¹avanje koje ¾elite da izme

Pode¹avanje za¹titeKada se koriste opcije za¹tite koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su zabrana poziva, zatgrupe korisnika i fiksno biranje) i dalje imate moguænost pozivanja broja slu¾be pomoje programiran u Va¹em telefonu.

Pritisnite Meni, izaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite. Izaberite:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakomukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za P¹ifrom.

86

• Usluga zabrane poziva (mre¾ni servis), da ogranièite dolazne i odlazne pozive. Za ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane.

no.

na

listu

ini¹e a rvisa.

kad

bor gu

za


Ogranièenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovreme

• Fiksno biranje, da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke samo naodabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava Va¹a SIM kartica. NeophodVam je PIN2 ¹ifra.

Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu moguæe (E)GPRS veze osim slanja tekstualnih poruka putem (E)GPRS veze. U tom sluèaju, neophodno je datelefonski broj primaoca i broj centra za razmenu poruka budu ubaèeni ufiksnog biranja.

• Zatv. grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je mre¾ni servis koji defgrupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive. Zdetaljnije informacije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu se

• Stepen za¹tite. Izaberite Telefon, i aparat æe zahtevati za¹titnu ¹ifru uvekse u njega ubaci nova SIM kartica.

Izaberite Memorija, i telefon æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru kada se bira memorija SIM kartice i kada se ¾eli promeniti aktivna memorija (vidite Izpode¹avanja kontakata na stranici 56) ili kopirati iz jedne memorije u dru(Kopiranje kontakata na stranici 59).

• Pristupne ¹ifre, da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifruzabranu poziva. ©ifre se mogu sastojati samo od cifara 0 do 9.

87

Vrati fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti, pritisnite Meni,

pa i ktima.

vane u

a

r¾aja ervisa. e svih vati


izaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Unesite za¹titnu ¹ifru pritisnite OK. Imajte na umu da se ne bri¹u podaci koje ste Vi sami ukucali ilpreuzeli u telefon, kao na primer imena i telefonski brojevi saèuvani u konta

■ GalerijaU ovom meniju mo¾ete manipulisati vinjetama, slikama, video snimcima i audio zapisima, kao i melodijama i tonovima koje ste saèuvali, recimo iz primljenih multimedija poruka. Ove datoteke su organizofoldere.

Va¹ telefon podr¾ava DRM (Digital Rights Management, upravljanje pravimsvojine nad digitalnim sadr¾ajima) sistem za za¹titu sadr¾aja u ureðaju. Deosadr¾aja, recimo melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenimpravilima kori¹æenja, na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja. Ova pravila su definisana u okviru kljuèa za aktiviranje datog sadkoji se dobija ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera sOve kljuèeve za aktiviranje mo¾ete obnavljati. Uvek proverite uslove isporuksadr¾aja kao i kljuè za aktiviranje pre same nabavke, po¹to mogu podrazumeplaæanje.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

88

1. Pritisnite Meni i izaberite Galerija. Prikazuje se lista foldera. Fotografije, Video snimci, Teme, Slike, Melodije i Audio snimci su originalni folderi telefonskog

emu,

.

naka) eb;

eljeni iti m vidite ovo da

e kod je

odaj lefona


aparata.

2. Doðite do ¾eljenog foldera i pritisnite Otvori da vidite listu datoteka u njili pritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju neke od narednih opcija:

• Preuzimanja, za preuzimanje dodatnih slika, melodija i video sadr¾ajaIzaberite Preuzimanja slika, Preuzim. melodija, Preuzimanja videa ili Preuzimanja tema. Prikazuje se lista raspolo¾ivih adresa (bukmark ozpretra¾ivaèa. Izaberite Jo¹ adresa da pristupite listi adresa u meniju Wvidite deo Adrese (bukmark oznake) na stranici 109.

Izaberite odgovarajuæu adresu (bukmark oznaku) za povezivanje na ¾sajt. Ako uspostavljanje veze ne uspe, verovatno je nemoguæe pristupdatoj strani preko servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tosluèaju, uðite u meni Web i aktivirajte drugi skup parametara servisa;Uspostavljanje veze sa nekim servisom na stranici 105. Poku¹ajte ponse pove¾ete na dati sajt.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proveritsvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Sadr¾apreuzimajte samo sa izvora, sajtova, u koje imate poverenje.

• Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Dfolder i Lista kljuèeva. Standardne foldere koji dolaze sa softverom tene mo¾ete brisati, preme¹tati niti im menjati naziv.

• Stanje memorije, da vidite status, stanje, druge zajednièke memorije telefona. Vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

89

3. Ako ste otvorili neki folder, izaberite datoteku koju ¾elite da vidite, pa pritisnite Otvori. Ako ste prethodno izabrali Teme, doðite do neke teme i pritisnite Vidi

d

, Post. tvori

e

th

seèete.

e

.


da otvorite paket teme.

Izaberite i otvorite neku datoteku, ili pritisnite Opcije i iskoristite jednu osledeæih funkcija koje su dostupne za odabranu datoteku:

• Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti, Promeni naziv, Post. za pozadinukao melodiju, Primeni temu, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Obri¹i sve, Ou nizu, Uti¹aj audio (Vrati audio), Podesi kontrast, Dodaj folder i Stanjmemorije.

• Po¹alji, da odabranu datoteku po¹aljete putem MMS servisa, Bluetoobe¾iène veze ili IC veze.

• Obri¹i sve, da obri¹ete sve podatke i foldere u odabranom folderu.

• Izmeni sliku, da dodate tekst, okvir ili vinjetu odabranoj slici, ili da je i

• Otvori u nizu, da vidite datoteke u folderu pojedinaèno.

• Uti¹aj audio (Vrati audio), da uti¹ate, iskljuèite (ukljuèite) zvuk audio datoteke.

• Podesi kontrast, da podesite kontrast slike.

• Aktiviraj sadr¾aj, da obnovite, a¾urirate, kljuè za aktiviranje odabranedatoteke. Ova opcija se prikazuje jedino ako se dati kljuè za aktiviranjmo¾e obnavljati, a¾urirati.

• Lista kljuèeva, da vidite listu svih raspolo¾ivih kljuèeva za aktiviranje.Kljuèeve za aktiviranje mo¾ete i obrisati, na primer, one koji su istekli

90

■ Mediji

efona

moriju

im

lika se . Da

i.e, fiju,

inu preko


KameraKoristeæi ugraðenu kameru svog telefonskog aparata, mo¾ete da pravite fotografije. Objektiv kamere se nalazi na zadnjoj strani telefona, a ekran telslu¾i kao vizir. Kamera daje fotografije JPEG formata.

Kada nema dovoljno memorije za nove snimke, neophodno je osloboditi mebrisanjem nekih ranijih snimaka ili datoteka u galeriji.

Aparat Nokia 7280 podr¾ava slike u rezoluciji 640 x 480 piksela. Rezolucija slika u ovmaterijalima mo¾e da izgleda drugaèije.

FotografisanjeOtvorite objektiv kamere, pritisnite Meni, pa izaberite Mediji, Kamera. ®iva spojavljuje na ekranu telefona koji mo¾ete da koristite kao vizir za kadriranjenapravite snimak, pritisnite Slikaj. Èuæe se ton okidaèa. Telefonski aparat memori¹e snimak u folder Fotografije u meniju Galerija.

Ako fotografiju ¾elite da po¹aljete kao multimedija poruku, pritisnite Po¹aljIzaberite Nazad da snimite drugu fotografiju, ili pritisnite Opcije pa izaberitrecimo, opciju da zumirate, da obri¹ete ili da preimenujete saèuvanu fotograda otvorite Galerija, da podesite kontrast, da fotografiju postavite za pozad(tapet), da vidite detalje ili da fotografiju po¹aljete kao multimedija poruku,IC veze ili koristeæi Bluetooth tehnologiju.

91

Opcije u KameraPritisnite Meni, i izaberite Mediji, Kamera. Pritisnite Opcije i zavisno od re¾ima

togr., ko

, da

uje se

ana


kamere, izaberite:

• Promeni re¾im, da promenite re¾im rada kamere. Izaberite Standardna foPortretna fotografija, ili ako je osvetljenje slabo izaberite Noæni re¾im. Anameravate da snimak dodelite imenu ili telefonskom broju u imeniku, izaberite Portretna fotografija.

• Zum, da pribli¾ite, uveæate objekat koji slikate. U re¾imu tra¾ila (vizira), pomerite toèkiæ u smeru kretanja kazaljke na satu, ili u spurotnom smeruuveæate ili da smanjite objekat (krupniji, odnosno op¹tiji plan).

• Samookidaè, da aktivirate saookidaè. Pritisnite Start, i posle odreðenog vremenskog perioda, kamera æe napraviti snimak. Dok samookidaè radi, èpi¹tanje.

• Vidi prethodnu, da vidite prethodnu fotografiju iste sesije slikanja.

• Otvori Galeriju, da otvorite meni Galerija.

• Pode¹avanja, da postavite pode¹avanja kamere:

• Uobièajeni re¾im, da postavite uobièajeni re¾im rada kamere.

• Kvalitet slike, da odredite koliko æe grafièka datoteka biti komprimovkod memorisanja snimka. Izaberite Visok, Normalan ili Osnovni. Visokobezbeðuje najbolji kvalitet snimka ali i zauzima vi¹e memorije.

• Zvuci kamere, da podesite ton okidaèa i samookidaèa na Ukljuèeni ili Iskljuèeni.

92

• Uobièajeno ime, da odredite koje æe biti uobièajeno ime za memorisanje fotografije ili video snimka. Ako izaberete Automatski, koristiæe se

i

na

avisna

e.

09.

ije ili e


uobièajeni naziv, a ako izaberete Moj naslov, moæi æete da izmenite ilukucate novo ime.

Media plejerPomoæu modula Media plejer mo¾ete gledati, pu¹tati i preuzimati datoteke,primer, slike, audio, video i animacije iz razlièitih izvora.

Dalje, Media plejer Vam omoguæava i praæenje kompatibilnih video sadr¾ajastrimovanih sa nekog mre¾nog servera. Funkcija strimovanja je moguænost zod operatora i za nju je neophodno da je podr¾ava komunikaciona mre¾a. Zaraspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e i/ili provajdera servisa èiji servis ¾elite da koristitProvajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

Pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Media plejer. Izaberite:

• Otvori Galeriju, da otvorite Galerija. Vidite Galerija na stranici 87.

• Adrese, da otvorite Adrese. Vidite Adrese (bukmark oznake) na stranici 1

• Idi na adresu, ukucajte adresu servisa pa pritisnite OK.

• Preuzimanja medija, da u svoj telefon preuzmete dodatne grafike, melodvideo sadr¾aje. Sadr¾aje preuzimajte samo sa izvora, sajtova, u koje imatpoverenje.

93

Pode¹avanje telefonskog aparata za striming servisPode¹avanja za strimovanje sadr¾aja mo¾ete dobiti u vidu konfiguracione poruke

ristite.

ratoru vanja ja na

ervisa

¾e vi¹e

na,

e broj ao i


od operatora mre¾e ili od provajdera servisa koji nudi servis koji ¾elite da ko

Za vi¹e informacija i pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se svom opemre¾e ili provajderu koji nudi servis koji ¾elite da koristite. Za prijem pode¹au formi konfiguracione poruke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanstranici 15. Vidite i deo Pode¹avanja konfiguracije na stranici 84.

Pritisnite Meni, izaberite Mediji, Media plejer pa Pode¹av. streaminga.

• Izaberite Konfiguracija i odaberite uobièajenog (primarnog) provajdera sstrimovanja.

• Izaberite Raèun da vidite naloge koje nudi provajder servisa. Ako se prikanaloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite.

RadioDa slu¹ate radio svog telefonskog aparata, utaknite kompatibilne slu¹alice ukonektor na donjoj strani telefona. Provodnik slu¹alica slu¾i i kao radio antezato ga ostavite da slobodno visi.

Imajte na umu da kvalitet prijema zavisi od pokrivanja date radio stanice natrenutnoj lokaciji.

1. Da ukljuèite radio, pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Radio. Prikazuju smemorijskog mesta i ime radio stanice (ako ste je prethodno saèuvali), kfrekvencija radio stanice.

94

2. Ako ste veæ memorisali radio stanice, izaberite neku od radio stanica na lokacijskim mestima od 1 do 20.

er da

ite

e neka ti

anici

eka su io


Kada koristite kompatibilne slu¹alice koje poseduju taster, pritisnite tastdoðete do ¾eljene radio stanice.

Pode¹avanje i memorisanje radio stanicaKada je radio ukljuèen, izaberite ili pa pritisnite Izaberi da promenradio frekvenciju u koracima od 0,05 MHz, ili pritisnite i dr¾ite Izaberi da zapoènete tra¾enje kanala, radio stanica. Tra¾enje se prekida kada se pronaðstanica, kanal. Da stanicu memori¹ete, pritisnite Opcije, pa izaberite Zapamstanicu. Unesite ime radio stanice, pritisnite Opcije pa izaberite Prihvati.

Kori¹æenje radio prijemnikaKada je radio ukljuèen, izaberite ili da preðete na narednu ili na prethodnu memorisanu radio stanicu, ili pritisnite Opcije, pa izaberite:

• Iskljuèi, da radio iskljuèite.

• Jaèina tona, da postavite jaèinu zvuka radija.

• Stanice, da vidite listu kanala, radio stanica. Pritisnite Opcije da radio stpromenite ime ili da je obri¹ete.

• Zvuènik (ili Hedset) da radio slu¹ate preko zvuènika (ili preko slu¹alica). Nslu¹alice stalno prikljuèene na telefon. Provodnik slu¹alica slu¾i i kao radantena.

95

• Podesi frekvenciju. Unesite frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹ate. Mo¾ete da unosite frekvencije u opsegu od 87,5 MHz do 108,0 MHz. Da

tavite gore u

uk iz

tke,

ajanju iste ih

oziva, vi

uz


postavite tu frekvenciju, pritisnite Opcije pa zatim Prihvati. Da stanicu su svoju listu stanica, pritisnite Saèuvaj i pogledajte deo Zapamti stanicu tekstu.

Dok slu¹ate radio, normalno primate i upuæujete pozive. Za vreme poziva, zvradija se iskljuèuje.

Kada neka aplikacija koja koristi (E)GPRS ili HSCSD vezu ¹alje ili prima podamo¾e doæi do smetnji radio prijema.

DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trdo 3 minuta. Ovo je korisno, na primer, kada ¾elite da snimite ime i broj da bkasnije zapisali.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka govorna ili GPRS veza.

Snimanje1. Pritisnite Meni, izaberite Mediji pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete, izaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku ppritisnite Opcije, pa izaberite Snimi. Kada snimate telefonski razgovor, suèesnici u vezi èuju tihi pisak na pribli¾no svakih pet sekundi.

Kada snimate telefonski razgovor, dr¾ite telefon u normalnom polo¾aju, uvo.

96

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski aparat memori¹e snimak u folder Audio snimci u meniju Galerija.

o¾e

a

ija.

lji.

ton i.


4. Da preslu¹ate prethodni snimak, izaberite Pusti posl. snimljeno.

5. Da po¹aljete poslednji snimak, izaberite Po¹alji posl. snimlj.. Snimak se mposlati preko IC veze, Bluetooth be¾iène veze ili MMS servisa.

Lista snimakaPritisnite Meni, izaberite Mediji, Diktafon pa Lista snimaka. Prikazaæe se listfoldera u okviru Galerija. Otvorite Audio snimci da pogledate listu snimaka. Pritisnite Opcije i moæi æete da izaberete neku od opcija za datoteke u GalerVidite Galerija na stranici 87.

■ Rokovnik

AlarmAlarm koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat. Alarm funkcioni¹e i kada je telefon iskljuèen, ako ima dovoljno energije u bateriji.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Alarm.

• Izaberite Vreme alarma, unesite vreme alarma i pritisnite OK.

Da izmenite vreme alarma, izaberite Ukljuèi.

• Izaberite Ponavljanje alarma da podesite alarm za odabrane dane u nede

• Izaberite Ton alarma, pa zatim izaberite uobièajeni ton alarma, podesitealarma po svom ukusu tako ¹to æete ga izabrati iz liste melodija u Galerij

97

Kada istekne vreme pode¹eno za alarmTelefon æe se oglasiti alarmom i paliti i gasiti Alarm! kao i trenutno vreme.

ut, ili

lasiti Ne da ada

i 12.

e neke tisnite

e¾iène og


Da prekinete alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedan minpritisnete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i ogalarmom. Ako pritisnete Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisniteaparat iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne pritiskajte Da kupotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

KalendarKalendar Va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima.

Kalendar koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranic

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Kalendar.

Doðite do ¾eljenog dana. Trenutni dan je uokviren. Ako su za dan postavljennapomene, on je ispisan masnim slovima. Da vidite napomene za taj dan, priVidi. Da vidite neku sedmicu, pritisnite Opcije i izaberite Sedmièni pregled.

• Da vidite odreðenu napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi. Pregled napomena Vam omoguæava da pogledate detalje odabrane napomene. Napomenu mo¾ete prelistavati.

• Postoje i opcije kreiranja napomene, njenog slanja preko IC veze, preko bBluetooth veze ili kao napomene direktno u kalendar drugog kompatibilntelefona, ili njenog slanja kao tekstualne ili multimedija poruke.

98

Na raspolaganju su opcije brisanja, izmena, preme¹tanja i ponavljanja napomena kao i kopiranja napomene u neki drugi dan.

ikaz,

an

stare se

ci 32.

, rsta

tima) èuvaj.

e


Da obri¹ete sve napomene iz kalendara, izaberite meseèni ili sedmièni prpritisnite Opcije i izaberite Obri¹i sve napomene.

Pode¹avanja, da postavite datum, vreme, format datuma i vremena, ili dkojim poèinje sedmica. Opcija Autom. obri¹i napom. Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automatski posle odreðenog vremena bri¹enapomene. Meðutim, napomene sa ponavljanjem, na primer roðendani, neæe brisati.

Unos napomene u kalendarZa detalje o naèinu unosa slova i brojeva, vidite deo Pisanje teksta na strani

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Kalendar. Doðite do ¾eljenog datumapritisnite Opcije pa izaberite Stavi napomenu. Izaberite jednu od sledeæih vnapomena:

• Sastanak - Unesite tekst (ili pritisnite Opcije i potra¾ite ime u kontakpa pritisnite Saèuvaj. Unesite mesto odr¾avanja sastanka pa pritisnite SaUnesite vreme i datum poèetka sastanka, pa zatim unesite vreme i datumzavr¹etka sastanka. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, izaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vremalarma.

99

• Poziv - Unesite telefonski broj i pritisnite Saèuvaj. Unesite ime i pritisnite Saèuvaj. (Umesto ruènog uno¹enja broja telefona, pritisnite Opcije da ime i

je ukom

u e OK. ili

datum enu,

e

e

.

tipa

vi i


telefonski broj potra¾ite u kontaktima.) Zatim unesite vreme za obavljanpoziva. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, izaberite Sa zvili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Roðendan - Unesite ime osobe (ili pritisnite Opcije pa ime potra¾ite kontaktima), i pritisnite Saèuvaj. Zatim unesite godinu roðenja i pritisnitDa biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, izaberite Sa zvukom Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Memo - Unesite tekst pa pritisnite Saèuvaj. Unesite poèetni i krajnji za napomenu, podsetnicu. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomizaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vremalarma.

• Podsetnik - Unesite predmet za podsetnicu i pritisnite Saèuvaj. Da postavite alarm za napomenu, izaberite Alarm ukljuèen pa postavite vremupozorenja, alarma.

Kada je postavljen alarm za napomenu, u pregledu se prikazuje indikator

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena "poziv" , prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na pozivni taster.

• Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, pritisnite Izaði.• Da prekinete alarm i pogledate napomenu, pritisnite Vidi. Pritisnite Pono

alarm æe se ponovo oglasiti za deset minuta.

100

Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, da odredite stepen

avite.

te rednji, enite

i¹ete ne po

eno.


prioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak obNapomene mo¾ete razvrstavati po prioritetu ili po datumu.

Lista obaveza koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Lista obaveza.

Pritisnite Dod. nap. da biste uneli napomenu. Unesite napomenu pa pritisniOpcije i izaberite Saèuvaj. Izaberite stepen prioriteta za napomenu, Visok, Sili Nizak. Telefon automatski postavlja rok bez alarma za napomenu. Da izmrok, prika¾ite napomenu, pa zatim izaberite opciju rok.

Ili doðite do napomene i pritisnite Vidi ili pritisnite Opcije.

• Da dodate novu napomenu, pritisnite Opcije pa izaberite Dodaj.

• Mo¾ete takoðe da pogledate i obri¹ete odabranu napomenu, kao i da obrsve napomene koje ste oznaèili kao obavljene. Mo¾ete razvrstati napomeprioritetu i roku, poslati poruku na drugi telefon, saèuvati poruku kao napomenu u kalendar ili pristupiti kalendaru.

U toku pregleda napomene, mo¾ete da izaberete opciju izmene odabraneporuke, izmene roka ili prioriteta napomene, ili da je oznaèite kao obavlj

101

NapomeneOvu aplikaciju mo¾ete da koristite za sastavljanje i slanje napomena

S

ija na

i

eli

ke o

u, svoj ðe sa

e neæe ida, pa


kompatibilnim ureðajima preko IC veze, Bluetooth be¾iène veze, SMS ili MMservisa.

Aplikacija Napomene koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorstranici 12.

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, pa Napomene. Ako vreme i datum nisu pode¹eni, telefon æe tra¾iti da to uèinite pre poèetka sastavljanja, pisanja napomene.

Da dodate napomenu, pritisnite Napom. ili pritisnite Opcije i izaberite Stavnapomenu. Unesite napomenu, pritisnite Opcije i izaberite Saèuvaj.

Ili doðite do neke napomene i pritisnite Vidi, ili pritisnite Opcije da biste vidopcije koje su na raspolaganju za napomene.

SinhronizacijaModul Sinhronizacija Vam omoguæava da podatke iz svog kalendara i podatkontaktima saèuvate, prebacite na neki Internet server (mre¾ni servis) ili u kompatibilni PC raèunar. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet servertelefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa telefona. Takomo¾ete sinhronizovati podatke kontakata, kalendara i napomena u telefonupodacima i napomenama koje se nalaze u komatibilnom PC raèunaru startovanjem sinhronizacije sa PC raèunara. Kontakt podaci na SIM kartici ssinhronizovati. Odgovaranje na dolazni poziv u toku sinhronizacije istu prekje potrebno da je startujete ponovo.

102

Sinhronizacija sa telefonskog aparataPre sinhronizovanja sa svog telefona, moraæete da se pretplatite na servis

. Za ije,

idite 02.

ni.

cija,

ratora e

dite vanja,


sinhronizacije i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajderadetalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametre pode¹avanja servisa sinhronizacobratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Da zapoènete sinhronizaciju sa svog telefonskog aparata:

1. Aktivirajte parametre, pode¹avanja veze neophodne za sinhronizaciju. VPode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata na stranici 1

2. Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko servera pa zatim Podaci koji se sinhr. Markirajte podatke koje ¾elite da sinhronizujete, pa pritisnite Zavr¹i.

3. Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko servera pa Sinhroni¹i.

4. Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skupa æe biti sinhronizova

Imajte na umu da prva sinhronizacija, ili ponovljena prekinuta sinhronizamo¾e potrajati i do 30 minuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparataKonfiguracionu poruku za pode¹avanja sinhronizacije mo¾ete primiti od opemre¾e ili od provajdera servisa. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametrpode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, video Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 15. Za ruèni unos pode¹avidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 84.

103

Pritisnite Meni, izaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko servera pa zatim Pode¹avanja sinhr. Izaberite:

lite da

i¹e

g PC a je na

ervisa æenju

ge .


1. Izaberite Konfiguracija, doðite do provajdera servisa èija pode¹avanja ¾eaktivirate pa pritisnite Izaberi.

2. Raèun, da pogledate naloge koje nudi provajder servisa. Ako se prika¾e vnaloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite.

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraZa sinhronizaciju podataka imenika, kalendara i napomena sa kompatibilnoraèunara, mo¾ete koristiti IC vezu ili Bluetooth vezu. Za to je neophodno i dPC raèunaru instalisan programski paket PC Suite za model Va¹eg telefona. Startujte sinhronizaciju sa raèunara koristeæi PC Suite programski paket.

Obratite pa¾nju da telefon bude u pasivnom re¾imu i da su vreme i datum pode¹eni.

■ WebKoristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pristupati razlièitim servisima mobilnog Interneta.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite sa provajderom sèiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹njihovih usluga.

Koristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Langua(xHTML) jezik. Izgled strana mo¾e da bude razlièit zbog same velièine ekrana

104

Imajte na umu da neæete moæi da vidite sve detalje neke Internet prezentacije, strane.

e

lite da

08.

¾e ili

vis

ratoru


Va¾no: Koristite samo one servise u koje imate poverenja i koji nudadekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa1. Memori¹ite parametre servisa koji su neophodni za pristup servisu koji ¾e

koristite. Vidite stranicu 104.

2. Uspostavite vezu sa datim servisom. Vidite stranicu 105.

3. Zapoènite pretra¾ivanje strana servisa. Vidite stranicu 105.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa servisom. Vidite stranicu 1

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servisVa¹ telefon mo¾e imati veæ saèuvana pode¹avanja nekih servisa. Dodatna pode¹avanja se mogu primiti preko konfiguracione poruke od operatora mreod provajdera servisa koji nudi servis koji ¾elite da koristite.

Za prijem pode¹avanja servisa u formi konfiguracione poruke, vidite deo Serkonfiguracionih pode¹avanja na stranici 15 i Pode¹avanja konfiguracije na stranici 84.

Za vi¹e informacija i pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se svom opemre¾e ili provajderu koji nudi servis koji ¾elite da koristite.

105

Uspostavljanje veze sa nekim servisomProverite da su aktivirana Web pode¹avanja za servis koji ¾elite da koristite. Da

,

nutno visa i

a web

visa,

o

e


aktivirate pode¹avanja, pritisnite Meni, izaberite Web, Pode¹avanja pa Pode¹avanja konfiguracije. Izaberite Konfiguracija, pa zatim izaberite skup konfiguracije koji ¾elite da aktivirate.

Da uspostavite vezu sa Webom, koristite jedan od narednih naèina:

• Otvorite poèetnu stranu, houmpejd¾, provajdera servisa: Pritisnite Meniizaberite Web, pa Poèetna strana.

• Izaberite bukmark, adresu, datog servisa: Pritisnite Meni, izaberite Web,Adrese zatim izaberite bukmark, adresu. Ako adresa ne funkcioni¹e sa treaktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup parametara serpoku¹ajte ponovo.

• Izaberite poslednji (poseæeni) URL: Pritisnite Meni, izaberite Web, Zadnjadr.

• Unesite adresu datog servisa:

Pritisnite Meni, izaberite Web pa zatim Idi na adresu. Unesite adresu serpritisnite Opcije pa izaberite Prihvati.

Pretra¾ivanje strana nekog servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa servisom, mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovihstrana. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jednog ddrugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za vi¹informacija se obratite svom provajderu servisa.

106

Imajte na umu da ako je za tip veze, nosilac podataka, izabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuje ikonica u levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku

levom ana PRS

ni

mo¾e

o

.


(E)GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite poziv, u gornjemuglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava da je (E)GPRS veza zadr¾(stavljena na èekanje). Po zavr¹etku poziva, telefon poku¹ava da povrati (E)Gvezu.

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja• Za pretra¾ivanje strana koristite toèkiæ.

• Da izaberete neku istaknutu stavku, pritisnite pozivni taster, ili pritisniteOpcije da izaberete opciju otvaranja linka.

• Za unos slova, brojeva i specijalnih karaktera, pritisnite centralni selekciotaster, pa karaktere birajte pojedinaèno sa slovne trake.

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju sledeæe opcije. Provajder servisada nudi i druge opcije. Izaberite:

• Kretanje desno-levo ili Kretanje gore-dole da promenite smer kretanja pstranici, prelistavanja stranice.

• Preèice, da otvorite novu listu opcija samo za datu stranu.

• Poèetna strana, da otvorite poèetnu stranu odabranog provajdera servisa

• Dodaj adresu, da stranu saèuvate kao adresu, bukmark oznaku.

• Adrese. Vidite Adrese (bukmark oznake) na stranici 109.

• Opcije stranice, da otvorite opcije koje se odnose na trenutnu stranu.

107

• Prethodno, da prika¾ete listu prethodno poseæenih URL adresa.

• Linkovi za preuzim., da Vam se prika¾e lista adresa sa kojih se mo¾e vr¹iti

tite.

anja.

rata.

e¹, ili

Ako ste


preuzimanje odreðenih sadr¾aja.

• Saèuvaj u folder, da trenutnu stranu saèuvate u folder za preuzimanje.

• Ostale opcije, da prika¾ete listu dodatnih opcija, recimo, nekih opcija za¹

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj otvorene strane.

• Prekini. Vidite Raskidanje veze sa servisom na stranici 108.

Direktno pozivanjePretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete da pristupate u toku pretra¾ivMo¾ete da uputite govorni poziv, da po¹aljete DTMF tonske sekvence u tokugovornog poziva i da saèuvate ime i telefonski broj sa neke strane.

Ke¹ memorijaPodaci kao i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eg apaDa ispraznite ke¹ memoriju:

• u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije pa Obri¹i k

• u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Web, pa zatim Obri¹i ke¹.Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima stepristupali su upisani u ke¹ memoriju.

108

Raskidanje veze sa servisomDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije i izaberite Prekini.

ja pa

a.

on da na

strani antuju ita

iti za

oristiti


Ili, pritisnite taster "zavr¹i" dva puta, ili pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i".

Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèaU toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije pa Pode¹avanizgleda, ili u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Web, Pode¹avanja Pode¹avanje izgleda. Izaberite:

• Prelom teksta. Izaberite Ukljuèen, i tekst æe se nastavljati u naredni red. Ako izaberete Iskljuèen, tekst æe biti skraæen.

• Izaberite Velièina slova, pa zatim i velièinu slova.

• Prikaz slika. Izaberite Ne, i neæe se prikazivati slike koje se pojavljuju na stranama. Ovo mo¾e da ubrza pretra¾ivanje strana koje sadr¾e dosta slik

• Upozorenja, izaberite Up. za vezu bez za¹t. pa zatim Da da podesite telefVas upozorava kada u toku pretra¾ivanja prelazite sa bezbedne (¹tiæene)ne¹tiæenu (otvorenu) vezu. Izaberite Up. za stav. bez za¹t., pa zatim Da dapodesite telefon da Vas upozorava kada se na nekoj bezbednoj (¹tiæenoj)sajta nalaze ne¹tiæeni elementi. Imajte na umu da ova upozorenja ne garbezbednost, za¹titu veze. Za dalje informacije, vidite deo Sigurnost, za¹tpretra¾ivaèa na stranici 112.

• Kodiranje znakova, da izaberete koji æe kodni raspored pretra¾ivaè koristprikaz teksta na stranama koje same ne daju takvu informaciju, kao i da izaberete da li æe se za slanje veb adresa na kompatibilne telefone uvek kUTF-8 kodni raspored.

109

KukiceKukica, ili "kolaèiæ", je podatak koji neki sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju

ke dok ne

manje

eri da

ark efon u.


pretra¾ivaèa Va¹eg telefona. Taj podatak mogu biti, na primer, Va¹e korisnièinformacije ili Va¹e preference u pretra¾ivanju. Kukice, "kolaèiæi", se èuvaju ispraznite ke¹ memoriju; vidite Ke¹ memorija na stranici 107.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, izaberite Ostale opcije, Za¹tita, paPode¹av. cookieja,

ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Web, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Kukice.

2. Izaberite Dozvoljene ili Odbacuju se, da dopustite, odnosno zabranite pri"kolaèiæa", kukica.

Adrese (bukmark oznake)Imate moguænost èuvanja adresa strana u obliku bukmark oznaka, adresa, umemoriji aparata.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i izaberite Adrese,

ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, izaberite Web pa Adrese.

2. Doðite do adrese, bukmark oznake, koju ¾elite da koristite i pritisnite Izabse pove¾ete na stranu na koju se odnosi ta adresa.

Ili izaberite Opcije da pogledate naziv i IP adresu izabrane adrese, bukmoznake, da je izmenite ili obri¹ete, ili da je po¹aljete direktno na drugi telkao bukmark oznaku, ili kao tekstualnu poruku, ili da kreirate novu adres

110

U Va¹em ureðaju postoje neke adrese, bukmark oznake, koje nisu ni u kakvoj vezi sa firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite,

a bilo

e e Vidi ku,

re¾ni

anja

e

ratora


potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Primanje adrese (bukmark oznake)Kada primite neku adresu, bukmark oznaku (poslatu kao bukmark, adresa), prikazuje se obave¹tenje 1 adresa je primljena. Pritisnite Prika¾i da pogledatadresu. Da saèuvate adresu, pritisnite Saèuvaj, ili pritisnite Opcije i izaberitda pogledate detalje, ili Obri¹i da je odbacite. Da neku adresu, bukmark oznaodbacite èim je primite, pritisnite Izaði pa OK.

PreuzimanjeDa preuzmete dodatne melodije, slike, video snimke ili teme u svoj telefon (mservis), pritisnite Meni, izaberite Web pa Linkovi za preuzim..

Izaberite Preuzim. melodija, Preuzimanja slika, Preuzimanja videa ili Preuzimtema.

Va¾no: Instali¹ite i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nudadekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, cene i pretplatu proverite kod svog opecelularne mre¾e ili provajdera servisa.

111

Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahteva)

nja o, li

nu

prijem

berite i da

i tenju,

ma.

da

isne vidite


koje Vam ¹alje provajder servisa (mre¾ni servis). Servisne poruke su obave¹tena primer glavnim vestima, naslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku iadresu nekog servisa.

Da u pasivnom re¾imu pristupite funkciji Servisni prijem, kada primite servisporuku, pritisnite Prika¾i.Ako pritisnete Izaði, poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da opciji Servisni pristupite naknadno, pritisnite Meni, izaberite Web pa Servisni prijem.

Da opciji Servisni prijem pristupite u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, izaOstale opcije, pa Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke, pritisnite Preuzmaktivirate pretra¾ivaè i da preuzmete markirani sadr¾aj, ili pritisnite Opcije izaberite Detalji da Vam se prika¾u detaljne informacije o servisnom obave¹ili izaberite Obri¹i da je obri¹ete.

Pode¹avanje servisnog prijemaPritisnite Meni, izaberite Web, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje servisnog prije

• Izaberite Servisne poruke pa Ukljuèene (ili Iskljuèene) da podesite telefonprima (odnosno, da ne prima) servisne poruke.

• Izaberite Filter za poruke pa Ukljuèene da podesite telefon da prima servporuke samo od onih autora sadr¾aja koje odobrava provajder servisa. Dalistu odobrenih autora sadr¾aja, izaberite Provereni kanali.

112

• Izaberite Automatska veza. Ako ste telefon podesili da prima servisne poruke i izaberete Ukljuèi, telefon æe automatski, iz pasivnog re¾ima, aktivirati

i i i i

tici. Za

ha

vanje

da se en. Da


pretra¾ivaè kada primi neku servisnu poruku.

Ako izaberete opciju Iskljuèi, telefon æe aktivirati pretra¾ivaè tek kada izaberete Preuzmi po¹to primite servisnu poruku.

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisonlajn kupovina. Za takve vrste veza neophodni su Vam sigurnosni sertifikateventualno sigurnosni, za¹titni modul koji se mo¾e nalaziti na Va¹oj SIM karvi¹e informacija, obratite se svom provajderu servisa.

Za¹titni modulZa¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Svrza¹titnog modula je da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje se koriste iz pretra¾ivaèa, a omoguæava i upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u za¹titni modul upisuje provajder servisa.

Pritisnite Meni, izaberite Web, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Pode¹aza¹titnog modula. Izaberite:

• Detalji za¹titnog modula, da se prika¾e naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaè i serijski broj.

• Zaht. za PIN modula, da podesite telefon da zahteva PIN ¹ifru modula kakoriste funkcije, servisi, za¹titnog modula. Unesite ¹ifru i izaberite Ukljuèdeaktivirate zahtev za unos PIN ¹ifre modula, izaberite Iskljuèen.

113

• Promeni PIN modula, da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni modul dopu¹ta. Unesite trenutnu PIN ¹ifru modula, zatim unesite novu ¹ifru dva puta.

site

ièki

verom ra

se ne

an.

se

ni ervis


• Promeni potpisni PIN. Izaberite potpisni PIN koji ¾elite da promenite. Unetrenutnu PIN ¹ifru, zatim unesite novu ¹ifru dva puta.

Vidite i deo Pristupne ¹ifre na stranici 13.

SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnsertifikati.

• Telefon koristi serverski sertifikat da bi uspostavio bezbedniju vezu sa serna kojem se nalazi sadr¾aj. Telefon prima serverski sertifikat od provajdeservisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnost se proverava preko sertifikata ovlastioca koji su memorisani u telefonu. Serverski sertifikati memori¹u.

Ako je ikonica sigurne veze prikazana u toku veze, prenos podatakaizmeðu telefonskog aparata i servera na kojem se nalazi sadr¾aj je ¹ifrov

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojemnalazi tra¾eno) bezbedan. Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðumre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

• Sertifikate ovlastioca koriste neki servisi, kao ¹to su bankarski servisi, za proveru autentiènosti drugih sertifikata. Sertifikate ovlastioca ili u za¹titmodul upisuje provajder servisa, ili se oni preuzimaju sa mre¾e ako dati spodr¾ava upotrebu sertifikata ovlastioca.

114

• Korisnièke sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata. Korisnièki sertifikati su potrebni, na primer, za digitalne potpise i oni povezuju korisnika

ike o tifikata da na

da li su

dati

a ima

i

ov alno i


sa jedinstvenim privatnim kljuèem za¹titnog modula.

Va¾no: Imajte na umu da, mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizdaljinskog povezivanja i instalisanja softvera, sertifikati moraju biti ispravnkori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje serne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) morasadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæaza¹tita.

Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertifikat jeistekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite u aparatu postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da lisertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Digitalni potpisKoristeæi svoj telefon mo¾ete stavljati digitalne potpise ako Va¹a SIM karticza¹titni modul. Potpis se mo¾e identifikovati kao Va¹ preko privatnog kljuèaza¹titnog modula i korisnièkog sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje. Upotreba digitalnog potpisa mo¾e biti isto kao i stavljanje potpisa na papirnraèun, ugovor ili neki drugi dokument.

Da stavite digitalni potpis, izaberite neki link na datoj strani, na primer, naslknjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Prikazaæe se tekst za potpis (eventuiznos, datum, itd.).

115

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikonica digitalnog potpisa .

do¹lo ne

ete

vidite isa æe

.

i

visa ili


Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da jedo povrede tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve lièpodatke kao ¹to je Va¹ potpisni PIN.

Da tekst potpi¹ete, prvo ga kompletnog proèitajte pa onda mo¾ete da izaberPotpi¹i.

Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Izaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Unesite potpisni PIN (deo Op¹te informacije na stranici 12) i pritisnite OK. Ikonica digitalnog potpse izgubiti, a dati servis mo¾e eventualno da prika¾e potvrdu Va¹e kupovine

■ SIM servisiPored funkcija koje nudi telefonski aparat, i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz ovog menija koji æe se prikazivati samo ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi sadr¾aji menija u potpunosti zavise od SIM kartice.

Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIMservisa, obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu serdrugom dobavljaèu.

116

U zavisnosti od operatora, imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje poruke koje se razmenjuju izmeðu Va¹eg telefonskog

a

ke ili

pcije

an u


aparata i mre¾e kada koristite SIM servise, izborom opcije Da u okviru menijPotvr. akc. SIM serv. u Pode¹avanje telefona.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje poruobavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

■ Unos brojevaOva funkcija Vam omoguæava da pristupite re¾imu unosa cifara u kojem mo¾ete da pozivate ili da na drugi naèin koristite telefonski broj koji ste uneli.

Pritisnite Meni, izaberite Unos brojeva pa unesite broj koji ¾elite. Pritisnite Opa izaberite:

• Saèuvaj, da taj broj dodate u svoje kontakte.

• Pomeri kursor, da promenite re¾im kursora.

• Dodaj uz kontakt, da taj broj dodate nekom kontaktu koji je veæ memorisVa¹em telefonskom imeniku.

• Po¹alji poruku, da kreirate neku poruku i da je po¹aljete na taj broj.

• Poziv, da taj broj pozovete.

117

6. Komunikacija sa PC raèunarom

veze, ete da

g PC

e, .

na

drugi


Kada je Va¹ telefon povezan na kompatibilni PC raèunar preko IC ili Bluetothmo¾ete slati i primati e-mail poruke i pristupati Internetu. Svoj telefon mo¾koristite sa velikim brojem programa za povezivanje sa PC raèunarom i datakomunikacije. Koristeæi programski paket PC Suite mo¾ete, na primer, da sinhronizujete kontakte, kalendare i napomene svog telefona i kompatibilnoraèunara ili nekog Internet servera (mre¾ni servis).

Dodatne informacije kao i datoteke za preuzimanje, na primer paket PC Suitmo¾ete naæi u delu podr¹ke na Nokia veb sajtu, <www.nokia.com/support>

■ PC SuitePC Suite sadr¾i sledeæe aplikacije (po abecednom redu):

• HTML Help, kao pomoæ u kori¹æenju aplikacije.

• Nokia Connection Manager, za biranje tipa veze izmeðu PC raèunara i telefona.

• Nokia Contacts Editor, za izmene kontakata u Va¹em telefonu.

• Nokia Content Copier, za pravljenje rezervnih kopija podataka telefonakompatibilnom PC raèunaru, kao i za njihovu rekonstrukciju, povraæaj, u telefon. Ova aplikacija takoðe omoguæava i prenos podataka, sadr¾aja, ukompatibilni Nokia telefon.

118

• Nokia Image Converter, za konverziju grafièkih datoteka u podr¾ane formate pogodne za primenu u multimedija porukama ili za pozadine, tapete, kao i za

veze.

da -

i lista

na na ke, e iz

ata


njihovo prebacivanje u telefonski aparat.

• Nokia Modem Options sadr¾i parametre, pode¹avanja za HSCSD i GPRS

• Nokia Multimedia Player, za pu¹tanje melodija, slika, video snimaka i multimedija poruka na PC raèunaru. Multimedia Player Vam omoguæavaprikazujete multimedijalne sadr¾aje primljene preko telefona ili putem emaila.

• Nokia PC Sync, za sinhronizovanje, usagla¹avanje kontakata, kalendaraobaveza Va¹eg telefona i kompatibilnog PC raèunara.

• Nokia Phone Browser, za pregled sadr¾aja foldera Galerija Va¹eg telefokompatibilnom PC raèunaru. Mo¾ete pretra¾ivati grafièke i audio datotevr¹iti izmene datoteka u memoriji Va¹eg telefona, kao i prenositi datotektelefona u PC raèunar i obrnuto.

• Nokia Sound Converter, za optimizaciju tonskih zapisa podr¾anih formkako bi bili kompatibilni sa Va¹im telefonskim aparatom, kao i za njihovoprebacivanje u telefonski aparat.

• Nokia Text Editor, za slanje tekstualnih poruka.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

119

(E)GPRS, HSCSD i CSDSvoj telefon mo¾ete koristiti i za (E)GPRS (pobolj¹ani GPRS), GPRS (op¹ti paketski

e za

¾e od orati

rat

na ti


prenos podataka), HSCSD (brzi prenos podataka sa komutacijom linije) i CSD(prenos podataka sa komutacijom linije, GSM podaci), komunikacione servisprenos podataka.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na data servise (prenos podataka)obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Imajte na umu da kori¹æenje HSCSD servisa prazni bateriju Va¹eg aparata brstandardnih govornih i data veza. Za vreme prenosa podataka telefon æete meventualno da prikljuèite na punjaè.

Vidite Pode¹avanje (E)GPRS modema na stranici 79.

■ Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

Informacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Imajte na umu da se ne preporuèuje pozivanje ili primanje poziva dok je apapovezan na raèunar po¹to to mo¾e dovesti do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite stabilnu podlogu sa tastaturom okrenutom nadole. Nemojte aparat pomeradr¾eæi ga u ruci u toku prenosa podataka.

120

7. Informacije o bateriji

e nove ja se reme u su radi obrila

vljajte Ako se

eæeni

neki ) i se desi, a mo¾e


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ aparat se napaja energijom iz punjive baterije. Pune eksploatacione karakteristikbaterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterimo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada se aktivno vreme i vpasivnom re¾imu znaèajno skrate, kupite novu bateriju. Obratite se ovla¹æenom servizamene baterije. Ne poku¹avajte da to sami uradite. Koristite samo baterije koje je odNokia i punite ih samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model aparata.

Nekoliko praktiènih pravila o radu pro¹irenja• Dopunjavajte bateriju samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj ureðaj.

• Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz aparata. Ne ostabateriju povezanu na punjaè. Prekomerno punjenje mo¾e da joj skrati ¾ivotni vek.ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ekstremni temperaturni uslovi mogu da utièu na sposobnost punjenja baterije.

• Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹tpunjaè ili bateriju.

• Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kadametalni predmet, novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e da recimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvodda se o¹teti baterija ili predmet kojim se spaja.

121

• Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da

rija e pri

i ako je æstvu


bateriju uvek dr¾ite na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Aparat sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je batepotpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièentemperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

• Ne bacajte bateriju u vatru po¹to mo¾e da eksplodira. Baterija mo¾e da eksplodirao¹teæena. Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po mogurecirklirate. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

122

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

a¾ljivo. vaj

vlage

mogu ope

eje do ploèe

ake

an rad.

èistu i


Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pNaredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven oproizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperatureda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagrsvoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹tetisa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jdeterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravil

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku,suvu tkaninu.

123

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se

ja. Ako


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat, na punjaè i na sva pro¹irenneki aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

124

DODATNE INFORMACIJE U VEZI

te ojih u

aciji i da

t. Kada cu.

ato rat

e ko


BEZBEDNOSTI

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dr¾eæi ga u ruci dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajtelefon u njegovom dr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa ksluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokda iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾eprouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite aparat samo u njegovim normalnim radnimpolo¾ajima. Da biste oèuvali usklaðenost sa smernicama o izlo¾enosti zraèenju radiofrekventnih talasa, koristite samo pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj aparaje aparat ukljuèen i nosi se prislonjen uz telo, uvek koristite odobrenu futrolu ili torbi

Delovi ovog aparata imaju magnetna svojstva. Ovaj aparat privlaèi metalne delove; zosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uhu na kojem je slu¹ni aparat. Apauvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to zvuènica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se tamogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

125

■ Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnje u

d aparat stvene

u era.

g

ranja

ovaj

Ako se


funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen oenergije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoju zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 6 inèi (15,3 cm) izmeðbe¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima treba da:

• aparat, kada je ukljuèen, uvek dr¾e na rastojanju veæem od 6 inèi (15,3 cm) od svopejsmejkera,

• ne nose aparat u d¾epu na grudima, i

• da aparat dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvasmetnji svele na minimum.

Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèiteaparat.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni be¾ièni aparati mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima.smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

126

■ Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene

je ski e

orno ncije ¹em ènosti, love ili

u da se juæi

laska u stavlja a bude


elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavangoriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronsistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije sobratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj aparat ili da ga instalira u motvozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garaza ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u vavozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive tegasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove depro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidvazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèufiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog aparata u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj aparat pre uavion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predopasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i dprotivzakonita.

127

■ Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom

sfere Varnice lesne pi u

ima se , jasno tenje nalaze

e¾iène g rebalo kao ¹to

¹li iz


atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmoobuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju tepovrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumservisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojodvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvekobele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhuhemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.

■ Hitni poziviVa¾no:Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj aparat, za svoj rad koriste radio signale, bmre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam korisnik. Iz torazloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Ne bi tda se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni aparat za kritiène komunikacije su medicinski hitni sluèajevi.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.2. Pritisnite taster "zavr¹i" potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza

menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.Ako je tastatura zakljuèana, prvo je otkljuèajte tako ¹to æete pritisnuti centralni selekcioni taster pa zatim pozivni tastera u roku od 1,5 sekunde.

128

Napomena: Imajte na umu da je pozivanje brojeva za hitne pozive koji su programski upisani u Va¹ telefon moguæe i kada je tastatura zakljuèana,

zivni ri

èno anièni

mogli t", ni

ije. Va¹ idajte

ENOST

da ne ju a i one

ena a da


zavisno od regije i provajdera komunikacione mre¾e. Dr¾ite pritisnut potaster 1,5 sekundu. Zatim pritisnite Da pa pozivni taster u roku od èetisekunde da poku¹ate sa hitnim pozivom.

3. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, pa na slovnoj traci izaberite pojedinacifre broja za hitne sluèajeve za svoju trenutnu lokaciju (npr., 112, 911 ili drugi zvbroj za hitne pozive). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite pozivni taster.Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "lemorate ga prvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da biste mogli da uputite hitpoziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènbe¾ièni aparat mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekvezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ APARAT ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOJE SE ODNOSE NA IZLO®RADIO TALASIMA

Va¹ mobilni aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako prelazi graniène vrednosti izlo¾enosti energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèumeðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernicodreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procnauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je namenjenosigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

129

Standard za izlo¾enost za mobilne aparate koristi jedinicu mere koja se naziva stepen specifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznaèena u

ti j

o¾e da van da e do

.

risti se etal i

de o¹tuju

ramu ajnu

d re¾e.


tim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa aparatom koji emituje na svojoj najveæoatestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost aparata u radu mbude znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je ovaj aparat projektoradi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospmre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj aparat pri testiranju za dr¾anje na uhu iznosi 0,83 W/kg

Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se kobilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 1,5 cm.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da buodlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispsve dok se predaja ne zavr¹i.

* SAR granièna vrednost za mobilne aparate u javnoj upotrebi iznosi 2,0 vata po kilog(W/kg) u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèsigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti onacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mPodatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

Documents

Uputstvo za korisnikands1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia...Naredne funkcije ovog telefonskog apar ata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne i multimedija poruke,