UQÀM.EDU7492. Sylvie Michelon. Automne 2003.

Introduction à l’analyse

de poèmeavec

Paysagesde

Devinette

Qu’ont en commun

Charles Baudelaire

et

Les Colocs?

Un poème, Paysages,

que Dédé Fortin

a adapté pour en faire une

chanson

Les Fleurs du MalLes Fleurs du MalPetite histoire d’un recueil plutôt

sulfureux…1855: Première parution de poèmes qui composeront

ce recueil dans La Revue des Deux Mondes.1857: Le recueil est saisi. Le tribunal correctionnel condamne le poète

pour «offense à la morale publique (…) à la morale et aux bonnes

moeurs».1861: Seconde édition, augmentée de

35 nouveaux poèmes, dont la section

inédite Tableaux parisiens.1868: Édition définitive,

posthume.

Structure du recueilStructure du recueil

Spleen et idéal

Tableaux parisiensLe Vin

Révolte

La MortAllons voir maintenant quel est ce fameux poème…

Je veux, pour composer chastement mes Je veux, pour composer chastement mes églogueséglogues

Coucher auprès du ciel, comme les Coucher auprès du ciel, comme les astrologuesastrologues

Et, voisin des clochers, écouter en rêvantEt, voisin des clochers, écouter en rêvantLeurs hymnes solennels emportés par le Leurs hymnes solennels emportés par le

vent.vent.

Les deux mains au menton, du haut de ma Les deux mains au menton, du haut de ma mansarde,mansarde,

Je verrai l’atelier qui chante et qui bavarde;Je verrai l’atelier qui chante et qui bavarde;Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la citéLes tuyaux, les clochers, ces mâts de la citéEt les grands ciels qui font rêver d’éternitéEt les grands ciels qui font rêver d’éternité

Il est doux, à travers les brumes, de voir Il est doux, à travers les brumes, de voir naîtrenaître

L’étoile dans l’azur, la lampe à la fenêtre,L’étoile dans l’azur, la lampe à la fenêtre,Les fleuves de charbon monter au Les fleuves de charbon monter au

firmamentfirmamentEt la lune verser son pâle enchantementEt la lune verser son pâle enchantement

Je verrai les printemps, les étés, les Je verrai les printemps, les étés, les automnes;automnes;

Et quand viendra l’hiver aux neiges Et quand viendra l’hiver aux neiges monotones,monotones,

Je fermerai partout portières et voletsJe fermerai partout portières et voletsPour bâtir dans la nuit mes féeriques Pour bâtir dans la nuit mes féeriques

palais.palais.

Hexasyllabe (Hexamètre) 6 pieds

Quelques éléments de Quelques éléments de versification…versification…

Le vers syllabique françaisLe nombre des syllabes détermine

le nom du vers

Octosyllabe 8 pieds

Décasyllabe 10 pieds

Dodécasyllabe (Alexandrin) 12 pieds

Rimes plates ou suivies AABBAABBEx: couteaueau/bourreaueau/joueoue/roueoueRimes croisées ou alternées ABABABABEx:couteaueau/joueoue/bourreaueau/roueoueRimes embrassées ABBAABBAEx: couteaueau/joueoue/roueoue/bourreaueau

Les rimesLes rimes

On prête attention à deux choses:

D’abord, la richesse de la rime

Ensuite, on s’occupe de sa qualité…

Rime pauvreUne seule homophonie, la dernière voyelle

accentuéeEx:punii/oublii

Rime suffisanteUne même voyelle s’appuie sur une

consonne identique, on a 2 sons en commun

Ex:bontété/ététéRime riche

Cette fois, on a 3 éléments ou plus qui sont identiques

Ex:charitéité/probitéité

Maintenant que l’on a les outils Maintenant que l’on a les outils nécessaires, au travail!nécessaires, au travail!

À l’aide des éléments de versification

présentés précédemment, analysez le poème de Charles

Baudelaire, Paysages.Puis, comparez ce poème et

l’adaptation des Colocs: donnez quelques exemples de

leurs différences.

Présenté à l’UQÀM dans le Présenté à l’UQÀM dans le cadre du cours EDU 7492cadre du cours EDU 7492

par Sylvie Michelonpar Sylvie Michelonsous la supervision de sous la supervision de

Monique Dugal, Isabelle Roy Monique Dugal, Isabelle Roy et Suzanne Royet Suzanne RoyAutomne 2003Automne 2003