nb6rNVt^¡ncn¿

oNr¿N3CUV srHON lvtHOttO¡

IT

0§I&¡IE0EY E,[§0§ §Or0CE3

.3r"Enl on¡¡¡a nf ¿'Jlnbt $ ¡n¡rqraoua¡...r,

UIU,1lUd 0[0]ld0Ud Y'l 10

H§*r*

0rdl$Htud 1r t Ycnofio fl§tlut ur

I

rll

l

1

1l

1

rlrl

l

I

,l)

)

3 077frfffrWTYTTH

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

VOVAIUd

oldi3Nlud -13ovGsldoud v-l 3cI

^ v3l-10rv3 vlsS-191v-1

co77g{ gurYlrH

Z,

JOlt/,lH3SunM tsso3CI NOI33lulc v-lorvg vovcl'1 gnd

r

sIUON ONIINSCUVNOlD33-10c

?Iese&:i ia'oo¿dv3

" '' r;

v ,,.$z*

1': d]

llrl

I

I

rl,l,l1l

I

I

I

ilI

I

I

I

I

I

rlI

I

I

I

I

I

'?v6lNVHnenl

oNIINA9UV StUON -lVlUOIlClsI

.,,

]

'fr uyr,atrt u9?sn9 ap ug?cc|l'pu,tr

v0vAlud 0v0lld0ud vl l00tdlcNlud ll

^ vcll0lvc vlsllgl v]

.,"',.)

:

i

F.r\JJq,$

q¡

Ni§\.

\,

,i ,'l§{ U

Uco7lssEAIVTIH

OOOTOEcI

oNlINlutrv jlr-ar'i(a¡ e¡ BcJPlr¡ anb o1¡s9deP ¡aoqceq PPeno

'Bclrgtuv pns ua tslogBdsa €lqBq op soslBd §ol

B,TBII soqaarap sol sopo+ €^rosoJ anb o+diJ'sns olBrl

-uoc 13 aluroJuoa "T 'u 's ,'oNltr¡{ucuv u'luoNIBIJolIpu,, tsl aP pBpaldoJd uos uolasnpB'r] '( 'ro1ne

áp toqrrraA',.Íiry,adot¿ o?nau¿ {o aTdr'cut't¿ aq? puu

w.Ln?iC c?lxqlvC 04J,, Blnln es s91Eut leuÉuo 19

I

I

I

I

l

I

l

)

I

l

l

I

l

j

1

I

i

l

I

j

l

I

)

I

l

,l

,|,

gruu,ctol lnTsntuy a?uauLnuxpntnd' nil'a?Dl§1tl uo asop

-u??opa nq? anb pnpold\"Ld q ap u'91'c?Lqu?s?p nl "Lnc

-?!x?ca"L ap u$ o "Lnxp?1 n gzuoruoc 'uolt'a?saqC o op

-1,1tn 'sacuo?uo DÁ'ACnll,LASAp pp Dzt'anl ap sn7u'!I gDI

9ror1u, arLb fr, 'o!r.w op sTzu?xlt'Loc n plln 'ou'Lapour';p?tnw

p nqCIlanbn onb lnur lop pnpaan"L$ o1 op?q

-icna úqoq- a?Lb ua?nT1n ap nry)"o? os :-0s"t'nar'¡t't'oct'

-sap o% onb luno npnc ap n.td'o't'ú so onb auaot nl

ua os.Ln"L?uocuoc spvil, 0P0' onb o1sy'a-'a?op ua opnp

nq al so?,O anb \tn¡talaq q 0p aax?lnc In 7s"LnL?Iil?l

opanA ou onb 'to.cap?sulc "t'od'''nlopupz*ol o ugr'cncoo

llg opua?c"to¡ 'seluntawos sns n J'ul'J'as nmd' nlp ua

od,u,cnu,,t ngu,Louoco nl ua sa?unuxa'L o1fiau'nsap 7a fr'

ngcg4sn,tur, n7 ntl lpxarui,l'Llc onb o?nJ'a?xl Pp D?n"L? 0s

oN 'olttsx'tl; J,os ns n ountaT unl lcalnd anb o?x'ltl'7u

-ói, ,um.La? 1? uo nc!'p?'t'd ns n sout'1'n!a'L soy

'anTys onb otnqw? P n"L?lanlil nun

s0 lnnc n?. ap 'so,r,losou a'L?ua npnrca7-t aluaulnmtot

sput, q'nptpuocsa splfi q'pnppynuosnd' ns 0p npc

-n! nun ua DPo"L?lil nun 'LnEcl lllilncsnq Vnb*od ou

w'-sngjn"tlotq0p"L|Jnno'¿lt'ococod'o"t'1oli'ocod'u'nnLll?sxq q ap o!osg1t'! olt'Lo? acol'Loc al ?s tn"toufit ny

-as anb nft,- uunc?,Llltrn¡tns fL ou;¡'quofrm ocqqyt'd 10p

goplcluoc a?uaxao?uan{ns Vnbt'od' o?ua? olt 'co11ag

,f'ugrroTuosa.Ld, o?s? ua npxqnc uouaq nTaod' ap ?It

'nppfr,nsuo ap lu ',topnt"toqs 1t op o\cadsn ns ?t{i)¡táü{IT§

{IIT

'u ''I, 'c

'il'l,LO'toC?I

-0c,, 'tls 'tto ol.LltLlCU?, ONLII{EJAV qJ,UON pWO?

-?pE q Dlnd p"LuoE n+y) sa 6 upeal.l¿ pupetdo.t¿ u¡ap oid¡culJd Ia zt ec¡191e3 etsal8l Erf o"ü(los a?ua'iun?

-a"Lcuac nslao J,acalLlc n sluLvp anb oqzpnq.n"{l 1E'nt4nd, rLS ?p s02 0p o'igs ou ft sopzc sa"L+o 0p aqns

anb ayzcn§oanu a'p u?'LqLunT li "topn?,"0o+s?U ap 'n¡sr,lins-ua ap 'n4aorl, ap T?cuo?J,adra ns ap la?uanTtn soy spw

ug?ctpulc nunuinE ns 0p lc?Lnc 7a rcd wza?qn?s? as

say,wtawas s??s n P aJ,?LLa ?)npxlxqnc?,u11?uoc n? anb

ncqc[.na aqc?'p arl 'ln.Ln+'nu0"{qos ol lL yn*nqntt o7 0p

-up?.i¡Jqn o?..Lts't?tl A1 Utl lOUnTCl AXUXS?,tAU,Lr,"td U0 pn¡t

-x1na"L bl uoc 'oqnc LS nxlnuuzq syltL "clcap alna 'aqn¡

op??u?s uo D?s? np?.ytxLa?ua lnctygpc li nttnrunq D?c

-un?.sqns ns aqút? snlq o'p nz.ntíanu anb u.ts 'ayunfroo

-wn sa 'n1nÍLnsua sa 'n1ood, sa ',topnytots?1t 8o :canag

atql.&oq ?0 ua slpuJ.tlc s0?uaxu'?J"Lndruoc linq o¡¡

'so?sa ,tod, opo§nÍiqns op?s "t'aqnt¡ .tocl ou li so?llauu

-?ca?ulcn sq 0p a?u?,utlp n u91,cnptd.ta?u? nu% a?)

esnq q o"rqos snwo1qoñ, sns li npxa q uo opty.md'

opunulo? 'yodnd ns 'sacuolua ',t11c[runo lopnsuad pp"rpod 'uoxcnzuntcadsa q 0p n.ztnuad nl %a ta'Dc ou

fi, t¿ln?uo'ul lJ?qpq,, otclo"td, 7a .tacanbytua ayttyulaú

I

p aso{nylac g.¡,as 0l pt}p"Loa fil 0p .tapncsnq ?p lmp-?,pc ua grzbrcttr '"r,ogas ap pvpxinc xlg '"Llgas ap pblt-?,lbc uL? xs n slrynlTna sodtunc ua ¿nuo1,s,t11,cux p ai-1X?1?LC nl fi A?UAu',úAAUIC OUuIC IS.LAA rtagnb ON

'osnc opunías p %o ou li, antut"td, pua oprnlps aca"Lnd,n oTsa fr 'lntado npend'pnqtzcn! o7

-unnc u,a 'nzcu,a§yary,t n1 onb 'nnfiuaw, ¡o[i,nru un"e{ns

ou nnua§?p?u? q ?p sotanJ so1 anb sa nTtodrut anb

o7 'o,t?o p fi n7tq"and,. oyt oyunc[ u11, oJ,lua ntcuata{-?p Tl J,?cl0&u0sai] p n"Ln¡c "r,oc{, "topal In soLuu'J,oU1}

! snwu,nlsunc"{xc snl 0p 1lg?,c1.sodtut, *ad, luul? li ls?t

a?uaxurqawos utl anb 'ou"toyuoc 0"t?s01x1.0 ap ugTjllc

-rs ?ap "LltLa] n 'pn?u?Lloc ngcío"td q ap a+cn ulx syut

'ti,calt so 'a1c¡nttEcapux "Laqap tut, "co{atu .os n.{llqalt

'spue so1 n p?1Jqa"L"Lp enh a¡q,sodzur, aca¿nd a?sg 'o.Lafl

-aqxra lap o?L?Ilaq.La? ?n os"Law:lstlizs oyqlsoc[,tut, acautcf,

onb'sotunq'u,atuy,tad,xa 0r?s0??u rlpa?Ja"Lry) attb u9?c131

-octn n; sa psol?sitllt:,n rwl n"LlEn anb aytozc sg

'Tnt atia A o$La?1il,n?ncn nxa,npo?

.Lpurnpl"l n opu,n0a77 'od*anc ap so?plt,s fi'tttu uncoltg

-ttod'sa¡oLloq ap sosoun1 'IL'astpíau uaqns au %g?cvg

-,tl(t, Its n souatn solutxsp LLa sapn?ucyl¡os 'o§tDqw,a uls

'atab fi, snw,o¡qo*d, slls ap fi, saynqtotu saydruts so1 op

slsrUopsap 'sotusxlu, gs uo soyiTíacaa 'sn,4a7 ap sa.Lq

-Lul'L! salun? ulc 'sa¡td 'a".t?!? uryluoc ap npDN

'ocx,Lga? a?u?uln"Lnc[ odt¡.trtc p ,Lap

-LLaosnJl gtgrru.tec[ a7 arú u§17 nLuL a+uvlplul 921,1?'fi,0u{,

n1 íL 'o,s,tslinqlJlslg 7o 'nur.tqca'p ns ep sott[.rcu,1,t"cl, soy

rlll\l1lrlililil

I

I

l

;ltl

I

t

I

t

I

I

I

I

I

I

I

I

'os}co,Ld, pp sasn¡ snl snpo? u0 au0Lunq

pnlxLnpa q 0p u9?cuaal,o?1q 'Tunw'nq 'La| ?0p sapnp

-?sacou lzl UA D?UaL|n As pnpa?doJ'd Dl OI'L'L?C 0o 'I

,8I

rJECf §o+ualuilB op oozroJd as (BIIa uo JIAI^ l?JBd Bg

-eqa¡ ns ts+uBAaT 'opBlln§o.r n§ 0p JB+n"IJslp 0p uiJ

Ia uoc §a uBlB a+§a aldtun) aJqliloq Ie I§ SBI\I

'p€plHn Bldord"ns BrBd JOÁBiir BJ1O € Jouaiil Ep€p ugLIpuOA BUn ap

-sap solJtslurolsueJ+ I€ sole;nluu so+a[qo sql B opege

rueurnq uglarts e1 anb sarol€^ sol ap Bruns u1 uzanb¡'r

u1 'o1ue1 lod 'opuars 'ezanblr BI op ugl'cl1poJd e1 ap

uBur?su stslslluouoca sol enb 1a §a oso,oJd etrsg

'sglrrap oI opo+ Á u9¡ae1

-rraurilts ap 'eluaupsa^ ap 'alqqsnquo' ep as;aaao'rd

r¡ed Jartsq ap Bq moc Bplrarud '€geqm €l JE+uB^al

u .ru8e11 '1et;raleru a+sa opo+ ap opotuoae Ia aluulp

-aul ,f solualulc sol JBA€a 'seluerq ,( so.Lulc "ruf.ro¡

r¡ed le+arrr Ia JIpunJ 'sauo1qe1 .( soauorl ua so1'rr1"rud

'seloqte rBalioA ap ofeqe;11 Ia a§rBtuo+ enb auOIJ¡

.aluarqurB ASA ATUJOJSUBJ:I enb osoz"roJ sa 'at.radural*ul BI ap aluB+§€q ol apuallap al ou ?apo"T Orqlrrot{

iu onb a+ualqure Ia otuoc ',r1aap se 'seqaaq e'{ selt

-€qea ep aalold ou Ezalulnleu €l oruo? o'iad le'iap

-Bur ap €geqm eun a-(n¡lsuo) olsa e'red '( at'ladtual

-ul €l ap asJapualap Bllsacau 'olclutafa ;od isy'p€pll

-11n u¡do.rd ns e.rud "ro,(ulu er+o E '"touaur 'epep uota

-lpuo, sun sllsap 'ueapo.r a1 enir sBSo) stsl opiiuur

-rolsuBr+ sapeplsacau sns aaBlsl+tss arqtuoq Ig

9l

'nlc €t B o op€1su [B acauO+rod onb oaip as Is'oluallIoul [a JOCI SOTAIU Oi ts 'O'{nS ',gJt3uJo+ as IEn'

o[ Jod 'lg ep as.re.repoclv Á. ¡vzttv B ap elainblenc e

uglse?o Bi gJEp as 'atpeu ap aclp os IS 'B^l+Blarro'

ulsenclsa.r B[ ulslxa anb osoz¡oJ sa C '¿. o1s9 sa ugtnb

ap? :u1un8a.rd u1 'oc¡uguoca JolE^ op alqtldaasns o1

-a[qo un ts a+uaJ] §ouJac€q sorua'rpod a;duatg

'ezanbp €l aP osaao¡d Ia Juzll

-Basi; ?(pp a+va¡n5¡suoc ¡ocl f aua!'? ttary017 'uzanb

-lr €l ap orunsuoa [o f ugiccnpo'rd u1 Eroplsuo' op

-u€na Bueurnq o+uaru €po+ B aluosa'rd lellraiuepun;

olua¡uresuad un ap o1uorupsal se'rquled s€+sa uup

sn8uol Bpo+ utr 'loJ+Iroc op oqcarap IB oluunc oq)

-ai{ IB olue} uglcsiar opualclp so1ia sopol ',,olulurop"

',,peperclo.rd,, 'so,1't+u€lsns sopuulurJalap "rod o Í "e;trp

-"0 ¡* oP,, ',,PtsPniC EI op,, t,,utn¡ ap,, 'otfioc 'Bt]

-uaue¡rad o ugisasod ap ugiauloJ Bun ¡od o l"o'Án1"

,,o\w,, ouloc sal'4 'so¡qeaoa' ap al;a§ Bun uoc Bluon?

sen8ual sBI stspo+ ua 'ea¡uguo'o ugi)ce Epo+ o;qo§

oueurnq ;rapod un ap ruzllecslJ ap uglcun; e+sg

. 'Edu1a ePea 'rezliucsl; oP BoJ€+

€l ua €uerunq ptr+unlol eunñ1u 'ugi1sana ulsa ap o'E

-i*1 o1 u 'g.rquq e.rdrua¡g '.rauodslp ap 'rapod Ia orlo

ap oplqlca.r €q oi anb'rod o e11a ap 'rauoclsrp apancl

o**1ü-!s .roo enb¡od gras ol 'eqcasoa IB+ ap o81'r1

op uglcur Bun arunsuoc tsppuoc ns e¡ed euos¡ad eun

IS 'isv 'ounsuoc 1ap edela upm ua otuqe'i1 I0 alu€r

-np Eutsiunq pB+unlo^ €un JOqBL{ aqap uglqurE'l

'tsu€runq PB+unIo^ uun8le aP uglcats

?l ¡od lunpil1pur ulac.rud BpBc €pe^all ras ap €]J

1r

-e[ap ou 'e¡nbreu€ op oluoruotu u93ie ua alnds¡p u¡

as "+Inrueq;n+

eun81e anb o 'upeanbes €as EqDa-§o)'

e1 enb soueEuodns anbunY '¡roll€co1 fipod ostu¡'¡ad

$u uF alpuu .Ñ olsa ap oppa o-Á.,, I Jlcap upand auir

uam8le uÍtq enb o¡resocau §g 'outsiunq 'rapod u931e

ua o+uauulanu rauco.r enb soueiu opand ou eplen8

ns ap pep¡rn8as u1 'uqaesoc BI Bas onb up¡Eo'og 'ou

-Brunq JOs or+o op BI uo o pts+unlo't u¡do'¡d ns uo BID

-uu+sul Btulllll ua asode¡ uglcau ns enb osozloJ opuols

'pe1unlol ns ap o+cts un auol^Jo+u1 'o1rsgdo'rd un u¡s

aru ol enb a.rquoq Ia .rod oqaoq Jas Iu 'otu§ttu rs ¡od

olras r;.rpod ou 'opele Jas aqap oduec un IS 'Bueur

-nq pqunlon tunFle ¡od spuloJluoc Jas ap €q osac

-o.rd ape ep tdela upol anb opBJBIcB e'{ epon$

'olunsuoa Iap Á uglccnpord u1 ai: ugt.s+

-o.run1ad;adquocoplualuElttJOsaqap'ot¿usa¡auopuuJo+ BLI os spp ap optsuIul"Ta?ap Io^Iu un enb otr

-sencing 'ourn§uoc Iap f uglacnpord ri ap Euape' alq

-r?uiilrJa1ur E+so ap apuad Euetullq BpiA €i Epo,L

'uzanb¡.r BI 0p ugloenpo"id ei ep lqtr ut¡ ¡a '(oAI+EIaJJoc opusorau Ia sa ezanbt'r BI ail orunsuoa ia

Í, npr,tnnsxt"ac Jas e.red npgcttpo"cd' sa uzanb¡¡ E Í-'odrua¡1 iaP a:¡se8sop ia

usllils 'u.rpo¡cl op sauoia)nJlsuoc sapue"r8 sBI oiuo)

§alE} .ezanbt.r ai] sB,IapB.Tnp SBIII sEtu"loJ sEI ts1S13I.I Á

'soppsaa sol ue+se8sap es 'uau¡nsuoa os tspituo) Bi a

alqllsnqu,toc Ia 'eyvqvc e1 eaafalua : sall+lul opuall

-[oAUBAas'ockua$laopuesedu'rsB'r+ualula?Jons'8+so ap ,( 'se1.lesn e¡ed sedo"r ap 'o1'l¡ 1ap ISB 0s

-.ra8e1o;td ,t o¡.reuianb u¡td alql+snquro) ap 'soi'rouroo

'sapnsa.La?LLx a s1!qJ,n? s7"tos

-u0j07 'Dpna?"ld, pnpoullrcl, q 0p u,9pn1ncl ncxl7?nC

nwalfr¡ n7 'npnautcl pnTtatcl.o"tcl q ap ttotcn§eit Pllqn

q op n1lnco asvg 'npun6as n7 0?"Lalao"L?uoc os liot¡

lnpnau,c[ li, nct,yc¡ytd pnpazdol,c{, nl 0p P?,cuaJs?fia03 'll

9I

"np»au,cl, pnpagd,o"tct, sotuarelu€i1 u1'lenp¡lpui oloftts

un ualq o 'o¡iue.r6 un o esol8l1e"r peplunwoa uun 'ut1

-iu:€J Bun o ugltulaose eun '.raqes e 'pepiunruoa s[

ua opBAI.td alua uB8ie sa ol IS lncyc¡'ry'c{ pn'potdot"d

sorrraruulluouap BI '.rauods¡p ap pe+lnttsJ u1 aa'rafo

ua¡nb pupnlC BI o p€plledratun¡q e1 'peprunuloa BI

o op€+sg Ia §a IS 'OVOgIdOUd e,iqeled BI sa olq

-ECO^ OruCUa§ epa ,( 'o1i¡auas linur olqeao^ un soru

-BSn o11a Bwd'ug.TrezilecslJ ap o]uawala lanbu a]uas

*ard .ru1sa anb souau apand ou 'a¡atc¡afa es enb ua

oI+IslaEasBralnblenaoBila€as€Jall1b1ena'eapc;ia1 anb ol arqos a.rquoq tap pBpIAI+au Bpol ug

'EI+O BI ap o oun iap lBnpl^ipurpü1un1oa. €i aluelpavt 'oltuzllursii ap oq'a'rap ia aa

-aua1,rad Bllnf o utsnf ltsnpl^ipur olelns 1e anb rlaop

ouroc olue+ grplel 'ullnf ap o uunf ap so onb os'na

-op IE Á 'sauolae;ocl¡oc sB:ISo op s3+u€lussa'rda;l ;o1

" aq'úInour ofaneiu 1a anb a§'Illop g'r'rtrnb eluellrJel

-Frrls 'elpdec o 'pep¡unuo, o 'oi8aioa o tsIiitrlu] ulria

? aaaua+Jad anb asaclp IS 'oplruns'Lio) o opesn ras

uqap anb ua Braueur BI JIpIaap 1a aladruoe saiq u anb

'ptrpnl3 tsl ap o opB:IsU lap soi.iBtlolaun} sol 3 Oqlunr

-ul ofaituiu ia anb Jirap otuoa o]u€] '.e'IplEA 'pep

6I

'lutu un otuoc upel¡.rd pepa¡do.td BI ap otdtcu¡.rd ¡avBcB+E €Ip ua Áoq ep soloptstuJolar sols[ 'lBJoIuuI

§a Brusrur Is ua upezrpd pepatdo.rd u1 anb uBrapisuoc)'erldiue sgru uglsl^ uun ua JaroJtsdesap op salq¡1dac'

-sns souolsn[ uos o saletu sns ¡od sopesade.rluoc ug+

-so ugrcnlpsul BI ap sopqpsa.r souanq so1 anb ueur-JiJB .{ 'upurrl.rd pepaido.rd u1 ts IBroIu o}uaise opo}uu8a¡¡q '1e,raua8 seu o¡dpcu¡.rd un .lod op¡S¡xa o8¡u'

oruoc ueroplsuoc q enb ou¡s 'peplsaaau etafused ep'

o lerol 'leuolcdacxa tsranJ uglcnlo^al IBI enb ;raua1

-sos BIJOS otuoc solroa uupenb 0s oN 'Bcl¡gsollJ aseq

€un J€J+uocua anb soJo+otuoJd sns op¡ua+ UBI{ Its+uour-BpunJ uglrnlo^oJ Blso .re¡ede.rd ep olatqo Ia uoC

'ucqqr,rd pepardo;rd BI €+slsqns olgs anb ;efap ¡a .tupu,u.rd puperdo.rd ap oqca;op Iap ugtce8au BI tsp$-ouo.rd .ras e.red auodns 'a.rquroq Iap peplaqa; B[ sa

lenc 'peparaos q ap oc¡¡lcedsa ulJ ia anb uea¡a 'soa'

-l?llod setrua8¡.r1p sopezlralcv¡ec [. sa1ua,(n1¡ur sEIIr

sol ap soqcnu 'Íoq ep alua8 €[ ap a1.red u€JC

'oqcaJop un oluoc Ep€AIJdpepardo,r¿ BI ap ug¡ae8au e1 e u8al¡ as Í a.rquoq Ia ua

or{aaJop Iap opquas 1a z( osn Ia 'lelrotuaruui o+ul+suI

un JBuro+sBJl ap sBJIur uoa 'o¡clnt ep e1e1 ua auocf

B[ as 'u;p ua foq 'a.rquol{ IB iernl€uuoc ,t e.l,i1ullsul.rarnbop .rod u¡aua+sxooc 'uc11q]d €l uo, BpBAIJ¿ pep-ardo.r¿ e1 a.rdrua¡s opl+spaoc JaqBI{ ap .resad y

'\nffiul a'tpa"Lao'npna,xrd pnpa?d'

-l,td, q ap Pux"L?clp fr?. %n-L,ta?cLLO anb saüoL?lsldo"tfl

o"&+x]?xC 'o'tlts?lnxcos 7n ayua"t,l ncx'P+nC nyseyí¡ n'¡ 'UI

06

'tsr+sonu 3I B+uanc os §alenc sel a.riua 'sap

-Epaltos sts+rolc ua upeldacts a+uaruetiduru -{ ies'ral-Iun sa 'o1.rata .rod 'zepne u.rnlsod B^anu B+s[ 'our

-l[grd IE rrrari ou4lfeg sa §arquoq sol ap ur,luoa [ae¡ud otuoa ¡se 'upelr.rd pepatdo¡d ap oqcarap un op

<-r¡a¡a.re[a 1a oru¡tr18a1 sa solla Br'84 'lBIu un otuo' pep

"lanm BI o oipicprol{ Ia utsraplsuoc secodg se1 stspo+

¡üa saJquroq sol ap u]uoa 1a enb €rauBlu 1en51 ap

;lI

I

I

I

I

I

I

I

t

I

I

rlI

I

t

I

rlI

I

I

I

I

I

I

et

-u3 BISaIBI BI orad 'BrIIg+€c tslsat8l BI ap pBplro+tlB

"t ua+Fupts ou onb uglcn+l+sul BI ap saroslraJap sop

-ESoJa+uI uepunqe Á I ecr191ec ugla€qo"rde u¡s BpB^

-¡rd pepaldo.rd tsl ap stsualap sulqrn+ uepunqu Íepu^t

-i.rO pepa¡do.rd tst op selsr8olodts sa+uanca§uoaui BclI

-g+BC e1se181 tst ap sBIII sBI ap B'ranJ uupunqy

'opuntr\I o^anN Ia ua gpunJ e11e anb sBIIrol

-oc sel"ua .( udo.rng Bpol uo ugicenlls B[ sa IBJ¡

'[tstu a+ualcarD Á aluauuu¡ad un Butstunq pepaIa

-os q ua rlcnpo.rd ap zedvc'1uuo¡au'r'rt se 'e'rqiuoq Io

uo IBIurouB sa Bplnrlsap op Elllulual 3l onb u'rapls

-uoc orusplr ol .rod l spu+ua§B ,,t eprpualxa 'epuqeie

¡as op uu8¡p '1euo¡ce.r 'a.rqtuoq Its luluiou o8le our

-o, "pen1.rd

pupa¡do.rd q e auodo'r¿ 'epua'r'rd pupatd

-o.ro ü1 ep u9¡cu6ou EI op salualualo;td saluilr so1 anb

sarouolu ttos saltsru solsa enb B"TBIaop seur laluau

-a+uts+suo, u*g*á*octs ol anb ,,( epult;d pepardo;d e1

op o§nqts lap sa+uapazr,o,rd §alB[u §ol Biaunuap z( au

-.Ilaq 'oldrau¡.rd asa B anbule Ia lu'rotultl aluaulleic

-u.tá tsrelcap .Ñ'1e.rour aluatul€leuasa o8le otuoa BpBz\

-¡td pepalOo"rd ut op o¡dlcu¡rd Ia oullaq 'upe,l.i'rd pup

-aldo.rd BI op oqaalap Iap Bpepouap ErosuaJop €1os tsl

'e.rosue¡ap u1 .ra¡nbop .rod so ts'IIgl.BP utsal'81 u1

'Ball91€3 e¡sa161 q ua as¡e'(ode apand oigs 'e1q11

-JaAoJ+uocul o oil1on*o, o8le ouoc 'epea't'rd pupald

-o.ld e1 op tlglan?t1su¡ unEI+uB BI opBI or?o IaO

9Z

.ont?unq ra§lcp €rJualslxa €[ Jod s8+sandulr sauolaBclJipour sBlts 'sts1¡a ap Bralnbsaltsnc ouro, Bprlatuos opuelso rse[r-€unq §apBpl^i+r8 sBrlo sel sEpo+ uoc EpuuoraBlaJr-o) Jas enb euar¿ 'aluawsp,Isr' eiuo+ BI o§ rs Ep.'as-[eJ €+[nsa¡ ,ouuulnq o+nqlJle .rarnbien, ap Broueru BIe 'pepaldo;d e1 ap uoraunJ B?sa o+uoiuleuld .

v .JorJaJur oqrarap un a+u€ asJBuBIiB Oqapou Í "ro¡.radns oqaaJap un a+uc osJtsnBIlE aqap Is\f 'sa+uelsa; sol uoo rrnb"re¡af ep.ren.E peparclo.rd ap¡a 'oqaa.rap oJlo .rornbtruna ap €Jeueur BI V .g

.peilar)-os Is+ ap pnlus EI B i€rauaso sa ,eurunq peparaosu[ ap ieurJou ugra-n+r]sur ouroo ,e¡cualsixa ns o,raJ'sau'rripl3.rtr -( sa;q*inlEoa s,l ap .roua? € JrsrJB^ uap-and solriuil stls .§Bso) ep se¡;o.6a+8, sepeülwro+apua eJJaraua as oN .eJ.rar? Ei aJqos uarqurEl ,( ugrc-cnpo"rd BI ua asriurilsuoc ap sa¡qqdocsns solafqo solB o+u€n, ,osn

¡a ¡od as.¡nunsuoJ ap salqrldocsns so+-a.fqo so[ B o+rrz+ apuor]xa as oq]o;ap a+sg .Z

.sonpr^rpul sol B d seilru¡e;sBI B ,puprunruo) tsi op s.s+urlsrp souoraerlose sB[ tsJ seprar.rd sauo¡cerrosa sBI B o+uena peprünuro, ElB O+UB+ o+UaruJocuoc iBJou oqlarap un sa salBJ.ral-Bru stssoa sB[ ap pepardo.ld op or{ca;op Itr .I

: Bri¡sltu r[ ap [aiJ ugrarsodxe uun ¡nbe a¡1'BrJalBw B[ ua Brrlg+BC ersa¡B¡

tsl 0p €ulJ?cop ts]a€xa E[ J€u$uBxa Bror{E €ro¿'edo;ng Bpo+ ap ou;rarqo.6 Ia uapia

-Ip as soqure.r+ue Í elsruogrlo"rcl or+o Ia .ras B auara

tz

anb Í 'edn¡ñe alueue8e L a?s?lnlcos ap aJquou [aenb eu¡.l1aop ap od¡onc un ts.r+uoc quaJJua as anb uq-s¡uo8ulo;d q sa Ballg+Bp ersal8J €i o?ue+ rod

'SB^JASAJ UrS Butsrunq tszolErn+BuB[ ua pepe¡do.rd op oqcaJap Ia ,6]uatuupunJ anb ucrig1-Ba tsurJ+rop BI op Brusrtu ugrae8eu B[ sa o?sq .¡aasocl

ap zedecu[ so u¡.rozÍeu u1 enb apua .rod ¡t lsorusrruso¡a anb sgru Jos uapand ou anb ,saleuoradaaxa saJq-ruoq soun5le ua JotscaÍ ap Bq ,ofauuu¡ zEcIIa ns Br-ed 'saluuoleru sauarq sol op ugÍcezrl*asiJ tst enb uap-ua1a"rd ualq o Í ug¡cpoqu ns .ruzlJolnts Bl;pod .ro¿(euo+u0irui^lo^uas0p un enb ep ec¡¡dgr IIcgJ e¡ el"rard-sep anb 'oyuagunapa%oslp un otuoa BlrapuaJap ap Bu-Japou edue.rl tsplcouoc tsl ua ueua ,uarq o i oluelapeun o+uatulu.rotu Blras eperrr"rd pupardo"rd B[ ap ugra-iloqe u1 enb ecrldru¡ anb o1 ,eleq, f elaa¡"iadurr oluour-BIrBSoaau s0 Buerunq Eza1e¡n+Bu ul anb;lod o : oln+I+un a^,tn1¡1suoc tsran+sB r3l o BzJanJ u1 anb;rod osJau-a+sos oqap €pu,tr"rd pupa¡do.rd e1 anb ug.rrp ISy

'sa.ro1¡sodo sns€ BZJAnJ ¡OrtUrU .rep anb sgu aaBq ou [Bn, o¡ ,salq

-iualsosul soluaunñre soJ+o uezrlrln a+uaue?unfuo¡"{ 'pepardo.rd e¡ ap €sua}ap ua soallg}Bc soluewn8.resoJapBpJoA sol € ouBur a?uaruB]raiqB sara^ 3 uBr{ca

'e¡sa181 €t op BJanJ ug+sa anb solianbe enb aJrnao

;1 'solern+tsu sslcuancasuo, §ns s€po+ uoc epea.r.rdpeperdo.rd BI ap ord¡au¡"rd [o auar+ueru osnrroJdruoauts ,t a+uarules;ollun anb e¡¡osollJ op .( oluaruesuadop aluaJoqoc Á opezrur.6.ro od¡anc o)rull Ia so Brllgl

{lI

I

,l,t

I

rl1l

I

I

I

,lI

I

I

I

I

rlI

I

I

I

I

I

I

'ouL?t7"Ld, rxuaaffid olqxs

-ad un ua fr, opnsnú 7a ua w,opolaEy ngsaTil DrI 's00,

-npsa fr, sotlnp.tdol,¿ (fr lsotm¡añ,o"td, ou soEc%uc o

agua"r! soz"cnyagclo"td, soco¿ ( { layopug q ap u7?s?cay

nun ap ac'üpclv 'npno,t"td, pnpatdo'td, nl n alua"L! pop

-??tr?unun, n?. 0p ocg4Vlod,yr¡ osnC Q lnpnn.t"rd pnTtatd,

-o.r,d q n ayuat! ng,cofinw n1. ap ugr,urdo n7 (p lnpno

-t"td ¡tnpatdotd, n7 li nzatqod, n'¡ (c !n7tnc¡.td, pnpor,ct,

-o.td, n7 li, nu,astru n7 G lsnrua,ryra sauo??nnns (CI

iug.tctur,la1t n7 nqan.ocl n uauod anb soydtualg 'lI

6t

o+daauoD Ia uBrlllpollr BuBlunr{ Blcuo+sffia €[ ap sa[

-BJAUOE SApBpl§OCAU SBT 'BrauBIIr tsun8uiu ao

¿ol1ul+uoa EIJa§llII tsl onb rl+iurrod ap o+und Ia B]

-seq BpBAIrd pcpaldo¡d ap oqra;ap 1a .leladsal E opu8

-ltqo asreraplsuoc ouralqo8 1e apan¿? 'o¡.ruu¡td sgtu

ol ap ocaru, '€t¡asttu arJns pepluntuoa B[ 3p olqeTa

-a.rde e1.red 'oqco.rap o+sa ap o1a¡a.rafa Ia u[ 'o+uaur

-lle ,( uglce+lqeq 'opr1saa. ap s€irua+slxa sBI s€po+ ap

olranp sa peplunuioa BI op or+uap odn¡E rlf¡ (q'sopo+ e opq,rede.r

,{ opeuio+ Jas apand uap81u B a)a'üa+Jad saleru.rou

sercuu+sunc.rlc ua onb oT 'Blcua+slsqns 3l B oueurnq

Jas Iap oqcarap Ia o.rot¡adns oqrarap un o+u€ opaa

pupardo.rd ap oqaaJap nS 'BJauBIIr eun8up eq

¿pBlunlo^B olrFunsuoa o olJaua+ opand? ¿q1a aJqos pepaid

-o.id ap oqca"Tap o;lo Ia o Bun ui attail? 'pup¡unru-oa €l ap oJ?i.tap odn.¡S ull B o euos.rad Birn B orauol

-.racl soluarurlu ap B^JOSaJ Balun BI opu€nc 'so.Bu.r¡.

-ngu uoa a+oq un ua o Bp3I11s tzeld uun ug (o'souJa^owuoa ap ugJqBI{ ou anb so}a.r}uoc solduralei

soun8lu ap eqan"rci BI B so'üaro?aruos EI olla e¡urI

zl 'souaut ap Iu sELII ap Julsa uaaa.red sott ou 'o8.ruq

-ffia UIS 'so8e¡. alualuel;Bsaaau soultuJg+ §oi'i€^ BJ.r

-alaua ,( ug¡atul;ap a+uapaae¡cl ei u8"re1 B+lnsag

tolo

'ugIrIIdo

op uglDtslsoJItIBtu l?cllu??nts tsun R §orul,leJo.I §ou lnbY'irglcci^uoc .Iof€III qs I oluau¡aluo.IoJIpuI as"Iep u0l0IIs

:socluiod sol Jod sBlsondord ou Is saluulo^ soi.iod sBplpod

ou sBIJol€Iu ua o§.I311 uolons 'JBIndod tr)B?ul1loÁ op souols

-aJdxo oltloc ocod uolq ualts/t ,¿solo^ op sEI.Io/iBIlI,, SBI A1

-uatrrltsrouas 'sotuoqes sopol otuoc 'onb.Iod ,,ts,toculs .( BnIl

-cB 'a1uo¡asuoc,, se.IqEIBCI s?i ap opipege Io oluel.Ioduq sg (1)

'BlJOuItII ap pBpIIE' ns op rrgzer ua a+uauiB+snf

-ur lsB tsiopug+Er+ (tsIrorilw BI B oluoullrlBlu Ia rlqiq-ord ap oqearap Ia Jaual ulrpod ou iul ap uqillpuo'l?ios ns op BpriB^a.id BJJofEut Bun o+uB+ .io.I

'lBruJou Eiaualslsqns ns ts arq-Illoq un ap oqcaJap Ia anb Blro-(Bur €un ap rEuraqo.8

0p oqcaJap Ia sa Jouatr\I 'aJquloq lap lB.rnleu oqrarap

un rrloqB B JBEall Brallsnf uo, apand solo^ ap Eir-o.{B-Lr aidtuls EunEulI{ 'lBroIIIul a}uawe}Jalc sU

¿iBJOuI gras

on o l?"ras ? 'ucrldur¡ onb sBlcuanco§uoc sE[ uo) ugis-laop Bsa ap oluarrurldtunc Ia 'salutct¡:o sol"ruuolrunlsol ua aluarueDiun Bpllsa^ul sa salBl"ialEur saualqsol ap uolaezrl€cslJ BI ,t 'opulsg Ia ua BpBAI"Td pepatd-oJd EI e.Bo.iqe 0s '(r) ugruido ap e1.ro.{uur auanJ uunap uglsa"rdxa eatlug+n€ BI ap Jlaap sa rEtracuts ,( u,t ¡1

-rB rolualcsuoa er¡odrru €un ap olo^ Ia ;od ¡g (ir

'alualsixa pupetdo.rd BI ap sesuadxa B opr.irocos Jos

B O^r1€raclur¡ oqcarap un E!¡epl.oav alue8.in p€plsa,

-au Brrn oigs '1e"roiu uglan+llsul Bun sa IS s8tr\I '.¡used

.rofau ap sol ep sesuadxa € opirJocos Jas op oqca.rop

ia raua+ Brud 'uglcttq¡.t1stp len8lsap Bun op a+ualu

08

-a¡.0¡d epela.rde stsuadts uglcun+ls uun uo JB+sa €I'r

-Elstsq 'e¡a e sopu6¡1 saltsJour soq'arop uo' IErouI

ugrcnlilsul tsun peperdo'ld tsI Jos ou V 'BDIpBJ €ila ua

?uJapoIII ugrrorr¡p BI op a1'rud ue'¡E anb¡od lBipJour

-¡.rO sa 'upela.rde-u9tr*ntr1* o eza;qod .,( epas¡ur a"rlu$

ugicullslp BI oJaA :'"¡'o'trtoncrla ap o oper8 ap u9¡1

-sana Bun op 13+B¡+ as enb sa or€lC 'eta11sn[ui Butl €!r

-es anb¡od roa'e¡ n§ uo oFacsq ap oqaaJap Ia -ourolq

-;; ó ;rtdruq lo"1 ¡u 'oqo'r un €Iro§ enb¡od ol;ia,

-Er{ ap oqcarap Ia auap oN 'tsJauBu eun5ulu ao

¿alrorJoaos aP

ul; B upel¡.rd pupardo'rd B[ ap ugl)n]I]su! €[ rluau\

-ra+ul ap lurotu oqca;ap 1a 'ea1uc9? uglceultuouap n§

?!ras oruo, 'aútcu'9ld' 2a 'opulsg 1ap 'iapod 'ror¡adns

Ia ouap o 'ea.t1u11nba sgru ugllnqlJ+slp Bun Jl3urtsica'f,

.p oqi.r.p 1a 'setclre+suncrla sal€1 ue 'auat¡? 'sou

-alq §ol op uglrnqlJ+slp len8rsap €l ap Ltoza¡' uo 'sou

-Erunq saraqap sáiudrcur'id sns a+uailrul;a§ sopllatu

-o¡duroc 1u'euerunq puplu8rp ns-eprt€qal otl o^1-'-1 'op

'l3pollloctssap a+uals os : ug¡ce'radsasap BI B o BIJasIur

e[ B]s€q .ru5a¡ ai oluno Ia Bls€q ou o¡acl 'tzalqod

ap .( epeia;de ug¡a"Bn+ls €un ua 91sa uaInStY (a

'Jluo^Jolul op lB'rou or{'

-arap Ia grpua+ peplunuo' BI ap 'ro¡'radns 'rapod 1a

,alruto tsl rs ora¿'orurtg.id ns € ouroa IS t? o1u8+ €l'r

-elcqauaq ann r,lrccB-',,ol"l{f,o"Ld' tt'¡otr't"' oganp ia r8eq

Esoc IBl onb e.ren} alqualaJd '€IJosltir tsl 'rera't1e Á

suelunq Blaualslsqns 3l te^raqe elrodurl '€ptJapl§

-uo? alualuepelslu-'epu'tird pupardo¡d BI ap olalrlsa'

FOo6

-BA SnS UA O"rqtuoq IA Anb AiUBiIIuIJsl S9T¿i t?.r3uuilt

EI ap otrrsiallolsc ia EuI.ilIY 'wlrL"{Ou 0l E]s pnl[}3^8 [3]onb a+uoumpg8alea a§BEgiIr'o.radtua'usoutt¡¡uaadulla Jas oJaplsuoa es oaodutul Iu 'eqatposns B"rauutu

tsi 3p JBnlcB BpBIStt3 p€illüilttioe iiiin u ;u*liait oicils

'od eas ou soellg+ua soiCu.ttl;li sol ni,i8as atiilit-ny'sarirEgtl stllJo; sB+

-sa ua zal tsun ap surrr as"reaeri op Er[ rigiaiiada; e,(

-nc o¡dratti.rd un ciluluas "retap sculsqaii E.ioi{Y

'oqaa,rap asa

uu¡,rpua1 anb Bpilp uls loluouii;ad:<o Ia .ruz¡iua.r .{

supel¡;rd sapeparrlo¡d sns ,rudn¡Eu ap Isroui oq.laJap

Iap €rJacare, e1do1n ns ap uglsepunJ u1 asalpua"rd

-ua 'utrs¡unwoa ouls?lsn+ua ap opqauaq 'se1ue¡.8rrua

sErlIurBJ ap odn.r8 oplsnpar un IS anb 'olcltuafa "rod

',re.Eau ts,IJas opalplU 'sa1u.rodrue1 soluilsB sotdo¡d

sns ap Bganp sa alulugun ug¡rirrlo uul1 v97eJ. .¡of

-tsru uoc ,t 'r.roperunJqB e,r.roÁeui Bun Eiroal u;ntl ua

o¡oá 'asanspa apuop ¡1p 'a.rqq otrort o¡do"rd ns aluelp-aru'e1.rrtu¡"rdns e"r"ranb sgiuef aIpBII ¡u 'pepatdo¡d ns

ap esraasodsap u¡¡anb alpeJ'[ '31]l^ 31 0p pBpIIsa"T tsl

ua asJe?lJsns apand 'soss, solsa ap ouu3rilrl sBJ,{

'Bflstriou? i"+ ap

ugic¡.rudesap tsl ua JI+slsu¡ urcrlsnf uoc B1.rpod 'soi"t

-e1e¡do.rd solranbad sop ouas ns ua asal^n1 anb e1s¡u

-nl'rloa a+uauliElo+ pBplunlllca €un olqulB, ug'pepetdo.rd u1 aP leluaut

-Epun¡ o¡drcu¡.rd 1a .ruBau BIsBI{ .r1 ey;pod ou tioze.r

"tuslur BI ua upu.{ode 'o¡ad Í ugranqt.rlstp "rofeu: eun

rtsn?rola op orlao.rap Ia Jarral ul"rpoci 'u¡;ilsniru; tz¡ :[

'solla ap

o¡do.rd oltsqllac [o o-IuortrIJl€ü Ia ts'IliroD ?;\ otr anb opotu

trnr¡ "p 'pepeltto.Id €I ?¡luoa olueurn8Ju ün §a ou e31r se¡

enb sauelq op psplunmoc tsrI 'outspunul Iu osllilod Iu rEIIIic

-ed q¡ un utscsnq enb¡od rru'Illor os [?nc e1 ep 'opunü o?§o

uo stsIp soi sopol ap "utsrunq

spIA 3I rra ltsnrJou oI pepald

-o.rd 11 Jos Iod aluoutsslco'rd pupaldo'rd ui uuuopueclu anTr

sÁ 'ostsa olso ua seplnlcxo uglsa §BsolE1leg sauap'ro su1 (¿)

sJial+ B[ SOUBIIT sns ua uB'ral^nl soaod soun anb tsl

ua pEplunIuoc Bun ap ei;ro'teiu €JopBirlnJq€ BT 'BIcl

-*"1 ug1a.rodo.rd el anb €plpatu B rorapepraA souatu a}

-uaruts+ralc .d 'o¡tqo souau sa olad 'sosed soluaiuinb

illu sop uoc Bun Bp€'o uB+uana a'tranu ''( €lUArBnc

sB.T+o sBI opuunc uBaIlIuE¡s so11o anb solo't ap BI'r

-olteu¡ BI a+uurparu otu§¡unruoa [a uaaalqqsa enb 'sa1

-BnuB sosad. $ru sop ap B+ua¡ tsull uoc suuos¡ad uun

.r( uluencul, ap osuc Ia ua orelc aluaruts+ca¡;ad sa or

-aur.rd. 1g 'opu.r8 op ugl+sana €un 'souuwnq so+uns€

sol sopo+ ua acaeae anb o1 'auaritlalul a+uatueAanu

'-aluasa.rd 1a ,t .rolraluu 1a- 'sosuc soqrue ug'opIanaB uliuIof,

op sopol opue1sa 'o.rqruatur u9ñu1u ap orpaul§op uis

Jen+O€ aluoruo+uap¡^ta fipocl 'pn1t1ce esa e3ualuuru

§ts4u-A$r'uuutunqul uglsnlauoa Blsa aldo¡:e sa"rqrrJoil

op ecr1l1od ugraedn.r8e eun anb olsanclns leicrlsnl

-ul rBSnBa ap €rquq oII 'su§oa op o'T+?lodtq cpulsa

etruetauras un aiqrsod olsandng 'o+'ralc 'rod '19

¿ercrlsnf BI aP un8uaw urs

rllslsar ulrpocLt le.rour tsiJas ugIslcap 1u1? 'so;quralut

sn§ arluo JBSa' tsqap pepaldoed EI anb €ralpI?ap

(a) Bal+ilod pup¡unruoe Bun ap pBprlB+o} BI IS (a

,lI

I

rlrl,lilrl

I

I

I

I

,lI

I

I

I

,l,l

I

I

!8

o^n+ B[ orad (€cr?agJd €]cuB+Jodrul Ecod ÁnlII Jau0]

'rlp ua foq 'eca.re¿ 'elsandse.r Eun alasrgp .ropod

soruaa;a o.rad 'aluaui€al.r9a+ sguref BJIansaJ opIS EI{ ou

sauol+san) sB+sa op iu+uatu€punJ sgur €l 'aluewiea,zC 'aXueseralur o €sorrna sgur E[ o]uairrleuid ( A

'soleas¡J sefal sBI op oluau¡-¡u¡aadse .( '1e¡aos o+uolrueuapJo lop apuedap uots"iad-slp atqepnles ns o ugrlsa8uo, ns ,{'aluaruunlad.ied eu-o+uorrre as Á ap¡a.¡p as ezanbr¡ u1 anb e.{ 'selsnf so.(

-al op ugl+sana Braru Bun sa ugranqlrls¡p .rofeur uunanb uaqrs .,t 'oursrlultdec Ia BlJlnrlsap pBpaldo.td u¡

ap uglcnqlr+slp ¡ofetu eun enb uulea.rad as !otusqel¡d-Ea Iap so§nqB sol uopuallap ou upu,r¡.td pepatdo"ritr

ep oidlaut.rd 1e uapualJap 'o¡qruec ua 'sauarn$'[BiIr un otuoa '91s4 anb Bp]nqlJ+slp ualq

.rod 'e1sge .iepbop f ieicuasa JoJJo un oruo, ugT?

-cnpo.rd ap solporu sol ap epea¡"rd pepaido.rd Bi u€Jap-rsuoC 'Brusltu Is ua umB+B e1 Í leluaplcul a+uotueios

sa osg 'oldrau¡;d Iop osnqe e,te¡E un a¡roduil otusif-e11drc ¡a anb.rod uB)BlB tsl on rE)E+B t1 sauain$

'epell,rd pupa¡do.td tsl ep I€rorr.tordiaur"rd Ia uuaetru anb sol ^( uopue¡¡ap onb sarq-ruoq sol arluo BcIp€J ugl+sonc €i ap opnu o.rapBproA

I0 'ou,rapour oleqap ue.i8 alsa u0 oluaui3+uu+suoa

JrUaApB alqep sa ctuoc BJauBIrr EI ap 'InbV'iBiurou ouBu-rnq

oqraJap un ap ug¡suadsns e1 ocodtu€+ Iu l€:luaurepunliurcos pBpJoA Bun ap uglcu8au EI ¡ez!¡o+ne e¡edouroa sale+ pupllua Eun 0p iu ope;E un ap s0 ou IEurIU 'Brrar+ BI op ,( r¡;lsnpul BI ap ugrcnqT,r+slp .rofaru

I

I

,lI

't8

uun oluauiunpe.r8 .rs.rn.Ease opelsg aluufeuras ua IIc-tsJ E+sBq .( e¡qlsod sa '.ru8n1 opun8as ug 'uglc'npo"rd

op so¡paw sol op pupe¡do.rd e1 ;utnbpu 0p arquroq

opo+ ap oqcorap Ia o+slsqns 'Á 'ug¡canpo'rd ap €l ou

anbune 'osn ep peparclo.rd €l glA€po+ auap e1'roz(uur

e1 'u¡;oÁtsur BI e¡ed o+ualue+oldtuoc op¡aa;ledesop e"(

-tsq opu+sg IB+ ue pepe¡do.rd ap oqcarop 1a anb ricap

o1ctsxa Blras ou '.re6ni leur¡;d ua anb¡od 'oN

¿ SBICUB+§unc

-rla salB+ ua aiqisFilpe EI'ras ? soganp sol ap pelulll

-oA tsl BJ+uoa 'opulsg lap pepaldo¡d BI ap o ouislu

-nuroc lap olualrulaalq€?§a 1a '( pepaido"rd ap oqaaJ

-ap Iap ugrat8au "T

'uglrcnpo;d ap sopaw sol ap 3p

-¡ásoOsap glsa 'opusud 1a ua opner; o ugrsa'rdo eun8

-t" .p ugzlt .rod 'e,t.ro.{eur u1 anb '( sope;8 ^t sapep

-lluua sBSra^Ip ua easod so1 enb Eplpua+xo '{nru e1*

-oullu Bun ap a+€.r+ es enb o;ad 'uotcanpo"rd ap sory

-atu sol easocl Blioulur u1 anb osua Io soruu8uod sa'rq

-ll sarqluoq ap tsp€u.Iluralop pupalcos Bun ug (l'etule Iap ugIaEAIBs BI ts IBIaua§a sa pqraqtl esa anlr

uo sauopsona uo Isnpl^Ipur pB+raqII BI op u91ce8ou

e1 e ,t opBlsu lap 3l .rod ei1¡ruaÍ El ap pBpirotrnB 3[

ap ugic€+ueldns tsÍ E Ettv oll sesoc sBJ+o aJ+ug

'o+nlosqe ¡a+c7rvc ap uos enb soctiglea

so¡dicur.ici §oJlo soun8lu ap ugIcEIolA €[ B 'uapcg'rd e1

ua 'Er,rBfndula elsltinuroc oluaui¡'radxa Io Jtspu€ oaod

? anb aqtc.rad orllg+'sa u!'luoc opnuas Ig 'ectlqgd

EI uoc epezrl,rd pepa¡do.td €l ap opoa ts opoc €icual

-slxaoc tsl uo €lru1uose anb souaru epand ou 'a+uau

-eu¡¡ad ugla€zlu€E¡o eun Ja'alqu+so op o§oasap saltsc'l"

,(¡

'pBpipoTJioa ..{ p€pl;n60s ns E s'8r.r+Blar sai€iJalEurs?iBlua^ uo) soiliasodsap sol E sgru za^ epEa uaraf-or\EÍ pB+raqll ns 0p alqisuasur Eprp.rgd EI ap s€suad-xa B anb .{ 'upe.rau¡pe aselc ei}anbad uui} ap .rapod

Ia uaralsnqo"r 'ug¡ace op pe+raqq ns uaanpa.r ,ei¡ur-EI El LrEABlos o+uoiu€uiluinrd anb saÁa1 sesa ap ,sea

"lig+Bc ou sapupalaos ap aped ueruroJ anb searlolea,seuos"rad sEI ap v¡rcÍetu BI ap ugrqrrre? otuo) ,u¡Tlg+

-8, puparaos tspo+ ap €Ai?urlsu¡ eslnda; E[ ap ouu,o.rdanb opesed Ia ua ugrarsodo Í graa"rrdesap ugrcnli+-suT Bso anb opesud 1e ue uorcrsodo ns gn; eso.rapodu€J¡ 'pnlrlelrsa tsl ap ugrrnlr+sul BI B ug1a¡sodo ns€uIIrIJa+ap '1nnuofr l.ta DunrunE nzaln.ul?n?L nl npo? Delunde Bul.r+cop ns anb 4aap aceq anb BSnB, Erusrrirt¡'a.tqwoq Iop ro^BJ ua pepe¡do.rd q ap ugrcnlpsuttsl o+uatue+aI;+so uB+ Jaua+sos € Á .rapue¡ap B Barlg],-e3 etsa¡El BI B a^anru anb esnea Btusrru u.¡ 'ecrlag,rduo elsand Burr+cop €1sa Eos e.re¡nb apuop ,aru"ro¡

-uI s€[ Earlg+€c Burr+rop BI ap Eaalts¡n+Bu u1 a;drua¡sanb .relsauaur sa .t e1sa181 €t ap smuanaasuo, €un a+

98

'uaurealrg+slq uoron¡ 'eplnqlr+slp ualq pepsldo"rcf u1

CIp o+ua$ulaalqqsa lunpe'r8 1a ..t pnlizlula§a BI ap u9t)

-lloqts u1 'uglctullap tsun €lral€ill €[ ua raqEl{ upand

cu a+ueualquqo.rd enb ap '{ 'ugicluiJap oplqtsLl raq

-Bq ou ap .resad y'1e11duc olund un a§a+gn o"raá

'PePardo'rd ei aP iBSJoA

-Iun ugllnqlr+sip Bun asopu€zilBsJ 'r( pult'reicse EI

op uglcnlTtsuI BI asopugl^loslp 9n] 'uai191u3 elsal'?1

ui ,p €lauangu¡ u1 otuq anb ua so15ts so§o o+u€rnp

oqnq €l oN 'BIIa+BIII BI uo uglclullap oqnq oN

¿otus$u Is ua lu'rour sa? 'lurcos opelsa ItsJ¡

'saJqII ou soArais ^( sa;qt1

to¡.re1ardo.rcl : sasu1, sop ua sa'rqutoq sol 0p UpISIAIp

q sa ols? ap ul} I[ 'soclJ sol € solafns sBIu za^ Bp

-tsc sarqod so1 'apua ¡od '( 'sa'rqod sol ap sBpl\ sBI 0p

salqesuodsaÍ sBIu zaL vpxc soqaaq uos soll; soT 'solla

rl §opBulpJoqns sgu zaL €pBD saJqod so1 e ',( eautru

anb soar¡ §gur soa1; sol B aAIanA fa1 enanu epuc 'oru

-§I^l+caloc Ia aJqos sastsrJ: sasalJoa ua ts+lan^uu 'alqls

-[A ,( aldurs ualq BJauBuI op apliall o+uatu?Aanu sBil

-9nbe €ia€I{ 'ear191e3 eisalBl €l ap ssopuglA§ap opi

tq enb 'edotng ioq ,t 'sBSOa ap oprisa ie1 opeldaau

;od 9ip eue8ed. udo.rng €T 'soulr-tla¡'o¡d pepat.os IB+

ep enb §otuapforou ¿a1qe.la1oi aluaruieroirl Ja§ pBil

-olaos €sa Elrpocl? 'sa.rqi[ u€as ou onb Á -oletpaur

-u[ ournsito, ap sBSo, e.ra¡nbis 1s- r¡¿osod elttaurelnl

-o§qu uepand io rrlorl§ar sol anb osud 1e ueasocl sotr

-utsnc soun ieilc E[ ua pepal?os Bun opuaptodng

'OloIIIaI oil r]ü0;\I0d

'un u9 €l.raual apand uarq ^t 'opused Ia ua usuauul

..:ri i

:r il

rr li:i ii:it li

.li,i ii ,r titi'

'til¡:i1

:,:11

l..',i i

lrlli;ii i.l I

,lil1liiil::,i l

,;:ii

trl

Illl':,:tt

l í:rl

,ixl:'11,t,,1

.l

ri: l

.lr

..1't-i.

ii1:tl

r

l

.1

'aunlrfixE l,Lgzn.c q aP li soyur,1

-sxL? s01 op y)rlttol,L ol ua nsuncsvp anbnd alqlaoru,uoc

-ug an1r,s npnaurtr pnpardo.td, q ap odtcm"tcl 7g '^

Ti

-eJ ^¿l op JrJ.rilrslp Ia 'e;a¡nbop a+ual;Joc Bu€tunrlEpIA EI ours 'leluapuoasuJ+ pepra^ eun8le Bralpua;-ap Is oruoc ou 'Bu€runqur ugrc¡sodo.td'eun Br+uoa tsu

-t?iunq ezaltstn+Eu BI ap eJosi.raJap otllo, Bcrlg+€c Brs

-alEI EI B operlsotu €q oS 'oJulc ,{nu lnbe B}sBH

'ousiuni{ Jas Iap o+ul?

-suI [0 ua tspB+uose zt ug¡clulJap B+cBxo r?un uo BpTcnp-vq,'vpvttud pepa¡do.rd u1 rur+uoaua alqup Ba§ [Bn, B[

uo ugtcezrue8¡o €crut1 BI sg 'arqtuoq iop lurlrrou r?p

-lA BI ap ugrcn+l+sul Bun ouro, 'epun¡rd pepardo.id e1

ap le.rour z( IBuorlEJ EsuaJap eun eluesa,rci 'ou.rap-otu opuntu Ia ua Ballgle3 ursal8l BI B;agas 'su"xqei-ed se;1o uo, oi{}rg 'ugrau8au etianbe orioa soleJoirr-rli uB+ sas?q ua sopeÁode uapuailap Bi anb so1 .Á 'soc-l5gl Á soJa;uis 'sa1;an:¡ sliru soi so?s? uos Á upea¡;dpepatdo"rd €l ap uglae8au ns ira 'ueru.n¡:u os anb soloJluo ual"recla"r as ouraporu opunru Ia uo Bailg+BC

umal81 ui op sorrus"Ta^pu soT 'ope?sg Iap le+uai.uep-unJ uorcnlrlsrrr Eun ouroD rpelud peparcfo.rd €l opugran+rlsur EI E"iapisuoe anb ulrlg?E3 ersa131 BI opold¡cul,rcl Ia ra^oruuo, ? uezua?le ou 'sope.reCrualeo soprldacu sotuaJ+xa sosuc sol sopo+ 'sepe.{usuesauolrutilipow sei sepo+ : aluorn8rs Ia sa anb 1e1rd-ec olund [a B+si^ ap ,rap.rad lragJ sa 'epu.r,¡.id pepard-o.rd e1 ap oallg+Ba oldaauoc Ia eqan.rd u olsand eq as

enb ue so+a;auoa sosea op qsll €+sa ap sgndsag

I

rl,I'l

l

t

I

,lI

I

I

,lI

I

I

I

,lI

t

I

I

I

I

I

I

8?

--aI usa Ípup¡l¡pe ap €run§ ¡oÁutu tsl utsr1uacuoc anb

¿§ seuos¡ad ap sauo11¡ur op sopqqod sorluac uos enb

,o¡ed, 'soz¡ture¡:ue so;+uo, §optsuFlrratop op 'pep'ral'sa 'e¡do.rd '1e¡cos upuauodruo, olquJolo+ul 0 ¡¡rqaJ

Eun ap 'ecodg Brlsonu ua 'o1ua¡tu¡6.rns 1a 'lod BpBp

ú+sa sale+rdec sulun8a¡d se+so e elsandsal tsT

¿reca.rude§ap oP ou8¡P f 1e.rou

-iil otuo, opu1ua§ard aluade.r ap Bas 'untuoc IBJoII €[

B olJusacau o+uotulesJaAlun opuraplsuoa '1e¡cos o1¡q

-gq un anb aaapaqo 9nb y? ¿sopesedalue sns so18ls

alutsJnp opusuad uulq€q anb o1 ele.rudqp r€tilull ua

.op€p uuq soado;no §o+ue1 enb arapoqo gnb Y? ¿sesoa

.op opqsa our¡8a.red uE+ e ope8ag Bq as ou93 ?

'sopBJauipts

fntu sol ts Japuolop e¡ed enb sgtu €peu uapualJap

e¡ sauagnb a+uaulupelegas 'leloiu uglcutss ns a1're1¡nb

B tsJau€u ap edpasp €l ou anb o uglcnlqsul otuo]

tpua¡.rd pepa¡do.rd e1 e anbul€ ou anb 'ea11qgd epltBI op uglcaaJip u1 u a.ndse enb 'ec¡191uc ..ta.l8 €[ B 0+

.ualcaua+red ou 'ue¡n81e gJq€I{ seuady '€uulcop tssa

'B alualuelaaJlpul o qrarlp Bralqpe ou anb 'ecilqgdBplA BI ap uglccarlp 11 e a.rldse enb 'ea¡191ec .(a"r8 e1

B alualcaua¡rad ou 'uarnEIB gJqtsI{ seuade anb.rod Í o1

-Jas B oru¡xg.rd ,(nul gpe oedo.rna o?uoplcao Ia ua rul'ndod o+ualtu¡a.our un ap uglctsrlauad tsl B]ABpol, opez

-ueale Joqeq ou ap ¡esacl V 'BpBAIrd pepatdold e1

op uolsaJdns u1 anb 'alualca;c ,( epn8e us+ sa saptsp

zt

-nl, §oprre.r8 se1 ue elueñ 3I ap tst{cwsap e1 anb uo ts'

-od9 uun ua Bu€wnq puplclla¡ e1 u'red srnpmoquosap

,r+á .o ou anb f uperrr'rd prapa¡do'rd tsl B IBroIuuI Erap

-Isuoc anb eu¡.4rop ''p"1decu 1en81 'rod ¡sec Á epe5

-ionlp eluaruegdrul €ulrlaop -'ii

: Bzron} BtuIS'Isor

-fp*i n,ro ,oooo al os ,,(oq enb'rod 'oclpgrd opecl¡¡u

-E¡s o11u sglrr ns ,iqq 'epua'¡'rd pupa¡do'rd BI ap ulp

-u1ed ouoc tsDII9+BC e¡sa1S1 BI ap uglcuaru ese¡dxa

BI Bpclplr ras 4rrp ú'poo tslp ua ,{oq ap edo'rng

B[ ts ozB+sIA un aqaa-enb_elpgN '81§lA €l ts g+sa "8cll9+

-e3 elsal8l tsI op uglarsoC ;ugnced BI qrp ua '(og

'opnuasuoa B¡rqtsq ouerlrnq 'ras re¡nblunc anb o1

u¡,rr1*o, enb sr('euáunq uglcnlqsul tsrlo u'ralnbluna

uy.rel.rodtuoc a§ ouloc ercua'E¡aura tsI ua eqel'rodtuoc

as olgs tsrrlgluC e1sa181 e1 anb-loallg+Ba aluaruleraad

-so Bptsu tsI+Bqap as ou ;1e anb ol{aTp os€}rqeg

'osrp§aa aP '( 'raqaq aP '{

Jauro, ap a¡qlun+so¡ €I Bpuallap "actlg+tsc etsalfil e1

anb uoc rts+uo, 'oqclp Bllqeq es 'e1'rp1uA olutsJ¡

'tsrIIg+BC eisal8l BI ts tsPtsu

e¡ed o+sa ua JalatII oFrlpu e.ra enb oqcip BIJqtsq os

'ecugleC uisal8l ET ts r,nrlrluoc a+uaruelJarqe alua8

op o €cllgluc óo alua8 ap ulsanduroa 's9'r1u ugl'

-e¡eua8 eun seuade ep 'edorng ua seuos"rad ap ugrtt

.,na[ €un ua _uBDn1, ,1 enb so1 oJ+o Iap ,t ,pepeld

-o.rd q opualpualap €allg+BC ursal8l €I optsl un 0p-

'ug¡a¡sádo ua olsand osolqnq ue¡n81e ¡s 'u0¡q ¡'BpIA B+§a op stssoc sBI ap I€IIIrou oI ua

a+uoluepllg, ,r"ioglsts tsclig+e3 u1sa181 t1 anb e'( 'eu

-tsIplloc "¡rur¡rrdxa

BI ap Juqcalo'rdu 1a 'uquroa ugz

9V

'ouls[ts+ldaa vv¡E lap sraJsgrui"q ua o+uaullclllp oul§ rararolJ ou ap oaBq sel as anb

oqcoJdoJ Io 'soailg+Bc sol B JOs Brorqap 'e1.io18 ap oa

-I+ou ours aqco.rder ep oN 'Bqe+o.rq ani: ap €ilmios3[ JrJqnrsap e¡ud ueqp?suq 'erualuoc ola8ri¡ o+se

anb ug¡sra.atd epo+ op Iu+nrq oluawiun8r rsec x?rruo§

-nB BI Í. ugzet B[ ap te]nlq Brcuosnts e1 ,erarlsnf e¡

ap f ErpJocTJaslur BI ap orea.rdsap Ia ,urar.re.,re e1

.SCId

saJ+ sol ,( 'Iux ugoT ap s€all?Irua sBI ua o+uarrrBur-I+p,1 Í"ropepung ourlrg ns ,rocl ,o.¡arili,rd : tsorlo?B3etsa¡81 B[ op saua8¡¡o soursnu sol apsap sopercurluapopis uBIqErI salquaruepunJ sord¡cur.rd sns IBna o[ ts

ased 'e1aa.rip €cr+sglsalra tsJnsuaa Eun ap aiqrldacsnsera ou orusrlelrdua ue.r3 Ia aluaruepercu.r8seg

¡ eip .(oq sopecrJr+snf aluaururldueugn3 ! 'osa.rBo.rd lap Bqcrurrr elsendns Bun ua sopus-e¡+e ap sop?pll+ opls ueq Á orce.rdsoualu ns opirlnsuuq soarlglsc sasred so¡ 'aluaruesrca;d ,o¡ia ap ssnu.le [. '.lg BJ?uo, osruloqoJ op opefap €r{ Baunu orric+u,olurlsur Ig 'ugrsnr+ur ns € oprlsrsa"r uerl a¡d¿uais .{sal.red stspol ue .d ,orusrlulrdua uv¡B 1ap a,irftuars opel-oaal ueq s€aug8ouloq sr)ll91ea sapeparcos sET

'BiuJoJau tsl tsrrrsll Er.ro+srH

t1 enb ol ap ItsulJ ,( osoz.ro¡ ope+lnsal ¡a anb ,o1aa;a

ua dBSo, BJ+o so ou Íecr¡91uc elnb.re.raf q ap ugro

il

'986I sorpuoT'PBPoIdord EI aP ugic

-tsrn??sa.r ep o.{esue un-'coIeg 'H 'opelJB}a¡old 1a- BuIEii

ss enll o1 ofnlllsuoa é!¡esoasáU rlsyur 1u1 iep¡asodsep 91

-sa soueptspnlc op eststu-uel8 e1 Á 'tiglccnpo't(I op solpeur

sol soutsur-sns uo ouoll BIJouIlu tlun enb 11 üo pÉpoiDcs

"n'n lnil¡i"8is u.ted otui11e11de3 e"rqtlud 3I sotutsso 'sotrlop

-uoluo oI Jnbts otuoc ouislietlOec lop olsando oloc Ia ua

o*á *.rqd sol.Isloldord ap p€porcos -Eun

oiJeJluoc Ia .:ocl

'sou€pepnlD ,o1 n üpnopri iuúeioo'rd uo eczeuelled lelld-tsc Io onb "eI .r" pop"¡óos áp oolr un zc¡¡¡uE¡-.

"-?.?lT:*'Blslunuloc Eun ue ósn¡cu¡ ¡pepalcos Bpol ue elslxe eno

osozJo¡ se opez!l!^o* i oi'¡on¡o"td rope¡nLunce !58 ¡e1¡dec

le rolcale uA 'e1s¡¡e1¡titc soui"eüBll i'Enc ie ilBpolcos ?il

oüil la o.{n}i?suoc «-lu 'tzenlriJ ':¡anpo'ic1 op sBJ¡'JtI uoc olsg

ts acrrr¡.oru o§ ueIilüts? enb ouls ryllt§'--:p..:.:l:^'l:";ll::"t

,.íiti"lil;;fá]'il á* o1e' ou en¡ BI tlo ptslr?lcos euit (t)

-BEau €un ap glc€u 'ec1191ea Eulrlcop EI ap ut7i;u'8au

BI a+utstpalu Bl,roledeasa tsirn e'snq os €JoI{B IBna iop

'ousrlelrdec uBJE alsa rgluo'rl BSolJnc €un 'rod'u9i'ts4

-$oiu Bso;apocl n§ ap Á elp ua ,(oq ap uglaa¡rieae

erlcliue ns op ouls r-.rۤuad B osnd as arc{u;oq ia

anb apsap socp+ugrxa -( soarlgueJ rod giie '( lnbe ep

-Iua+sos EulJlaop tsralu e1 anb B&-'elsiluicos BulJ+

-aop BJauI tsl ap aluaurB+rolc ou 'ua8l'ro Ia sa IEf,¡'oltpb n§ ap arq

-Iuoq IB opBcuBJitB BIqBI{ pEpTsra^red ng 'o^IA asJtsrlr

-anb ap o.r8¡1ed Blttoc enb 1a ua o alue'olos oills un

ap ouoa I9 ap JI[€s BqBasnq 'alqBultuoqB €lcuanuul

n§ oplpuo+xa Blqtsq Bralnb apuop 'opunru 1a opol anb

'peptueurnq BI B oruslle+¡dec ue'r8 Io opern+;o1 €t{

ErouBru lts+ oo 'lBIr+snpul olusrltslldec ue'r8 osa Br+

'uoc uglccuor B[ sa pupaldo.rd e1 ap uglcu3au €T

11¡ 'oulsl[€[

-¡dea uBrE lo sa IBIros Bpuauoduroc alq"a¡alo+ul a Utq

,lI

I

'y7n&lld PDPaldoJ,d nl ?p

-a"rc nlcualn"Lltu ! outszTnpdnc

oytarut.nasTnt ! aTtta¡c

uwlJ ?ap sapyos 'I/L

9t

'iB"rll+Bu IEJorrr Ei

ap sountuoc sgru soldaca.rd so1 opue8ou guilural anb'

rt eai191ea tsuiJlcop BI op od¡enc lap l€luapuaastsrl

o1 opue8au gzedua enb e¡¡osollJ Bun ap ocl+uo+nB

oilt{ Ia sU '¿I oi6¡s Ia ua p€puullslrC tsl ap seurn.r

§BI arqos opulueld gn; a+orq osonrlsuolu lfr.

6ü

-uor{ [a rwtsldtuaar ts uglsuado.¡d aun'§a olsa 'ug¡canp-o¡d ns ap ,t peplleuos.rad e1 op opro^tCI '9

'opts+sg ¡ap .ropedns .rapod

lop Blcu€¡¡B¡l uzr¡1aa4p BI 3p e"rarnbrs iu I ugrurdo

a¡dru¡s B[ op e"rapb¡s ¡u 'ug¡aezlls)§I] u1 a 'r-iatuuxa

1e 'ea¡1qpd uc¡1¡.rc tsl E peplunutul elairlaro3 '9

'luuos.red ptsplllqe§uodso.r ul ap tptp;gcl u1

opua .¡od ¡( pepa¡do.ld BI ap oleluluoue IU '?

'so¡.re1a¡do.rd soluenc solianbu

ap sauoaBlults sol u0 soptsplsacau sns rare]sll?s ÚJ

-ed leuuruos BpBJ+ua uun uoc opue+uoc .¿t 'ug¡actlpo"rdap soryotu sol ap pepeldo"rd 3I ap openi;rd o.iad '.r¡:¡ad

-uroc e¡ud arqll 'ug¡celqod BI ap osan;8 19 '8'utssBre.IJ

zaA ns e onb soptsun+Íolu soropelnaadsa .rod en.Eo;1

uls trglau+or tsun uo §opelue¡dns uos f 'eztrsaans uu

-InJ BI t odn.r8 oldo.rd ns osnlcul e¡;o,(ew ue.¡E L'un B

uErlsBJrB '.relncadsa ap ug;ts lop sopmour 'pepl¡qe1-sul oxualsuoa ua §olru+aldo.td socod so+sg 'Z

'so¡.re1a¡do.rd soluunc soun 3P

sou€tu ua uglrcnpo.td op solpatu sol §opo¡ 'I: salua¡n8ls sBI uo§ salegas saitsJ¡ 'ptsp

-a¡do.rd BI ap Bul;+rop tsrpu??nu BI eAmos ¡s "iod ap

uut 'pepe¡do¡d tsl ap uglacnJ+sap q a?uuTparu J€uiuJ

-IIa ?csnq as anb 'uruols¡s alsa anb trBIa^aJ onb salug

-os 'sa¡egas sB:ItaL aasod otus¡1e1¡clua uu;8 1g

lHjil

ffii1

iff,l

i*tr#l

r §il ffi1

,*itr1,ffil *isit

!ff

iHl

iffi

iffi

rffit{§t§i§r.fr

1f;

i{ffil t§E§

d, ct

tr;'l I

q

ilr I

lti,l

t

t

I

I

I

I

I

I

t

I

I

,lt

I9

-oru'a+uorutspBrnso.rde uartn¡auoc,saauo+ua sond

'oABIC osa JB,UBsl;as orusqel¡dua Ia JInJ?sap u¡ed o+Brpauur a-uapma suur ounum Ia

,upes.razr¡Era1 pepardo"rdrod lurcua;a^o; oledse.r un auor+uew enb ousrie+-ea 'epued BIIo ap anb ole¡c Io ousrl€1rdec p opual'ouBtunq ras opo+ op ,( ErlrrueJ tsl op a+uoruspBlBg-as 'pe1.raqr1 ap BI+utsJe.E eun sorJ€rarJauoQ sns ref.-uarunts 1a f ,a.rquoq

Ia ua IBtuJou o[ sa pepardo,rd u¡[tsnc Ia u¡ed n1r.r¡dse asa op ug¡ce8au BI uos .pepa¡d-o.rd u1 ep n1r.r¡dsa Iop ugrce8au e¡ ,o¡.r¡1adar sa Jal-sauau 'uos .Buro+sls

Iop Itsgos u.r1o .rarnb¡una { s€soc,se+so stspo+ ,uu¡n* B+lqrls op ,( u1lqls Blcuepunqe opIusra^run eraua¡.radxa Blso ,suunl.ro¡i sapue"r8 sB[ uaosnlaul ptsplnur+uo, ap .,{ efe¡aue opo} ap qlBJ B+sa

'eper"relests pn+mtslcsa tsun ts uorranpal ns ,t pepu-Burnq BI ap BSBrU ue;E BI op o+uarurasodsap a?sg'pepe¡do"rd e1 ap Burr+rop BI op u9rae.6ou B+sarJruerrreun ez{nlrlsuoa lBrrr asa enb sepnp e .resnl u}S

'BSnBa ns ou enb glsa oJEIc i ¡eiupp o?uau.Ln"tlsut le sa r¡n sgur €ru;oJ: ns ua Blsui{ BJol-ol a+uotuelllurlsur peparaos BI ap ESBru e¡ enb ,uu1-uo+sns saleunqlr+ sol enb pepardo¡d BI ap BpeparaqBapr BIcuBr. Ej .EttuouoDo BI u€uJarqo.8 ,earuguoratrorcBzÍrB.,slJ €l souBru sns ua uauol+ enb sa.ropelnaed-so 0p oprcnpor odn.r6 esa anb outnlagd,o.r,cl ep ugrc-¡puoc ns ua sU .BpBaslBJ Bp€AI;d pepardo"rd e¡ ep,€urJ+cop u¡do.rd q so opuntu lts o+uoruepun¡o.rd ur1JBalBur e.red a¿urrs anb ecue¡ed e¡ ,uerq €Jor{y

09

'§otBqBJ+ sns uo uBzIIqn anb soeug'r'r

€+qn§ soulü€c so1 Á souulunq salua'Ee sb't11ae sns

uos sauolnb e¡ou.Er anb peplunuoc tsl ap s"epludsa e

,,,e¡.r1snpul tsl ,( EzrrBÍr.I BL, €ru€ll es anb of ap tsrqo

.rod. uecnpo.rd es ourapolll opunlu [a ua salqlJJal sgIII

*opr11nru sol .{ o+ualoaJc aluarue8olguu sa 'e¡'roe1

tsl ua enb ec11c9.rd e1 ua sglu zal 1el-'earlqqd ugra

-cadsu¡ €t Jlpnlo e 'olalcas ua ÍaualuaÍtt E ETcuapual

tsT 'l€npl^1pul u1sr1e11dea Its rsuc reullulla ep olund

Ia ts+stsq oplpuapo €r{ as 'sogu sorul}gl sol ua 'e}-od9 e.rpanu ua 'seuotaru §BI ap o+tuiluouts Ig 'oplans

o oll€ltss un B solefns so¡'relerdo'rcl ou sol ap ug¡a'rod

-o.rd u1 a+uaiu€pldg,r aca.r3 'lI^ sgtu z'ar Bptsc alueur

-lBnlaala+ul a^Ian^ as sauol'Ipuoc s€lsa ua arquoq op

odp iE 'souettI sns ua Blruouoaa Bi ue^Jasuoc enb se1

-stlqrduc sol ap o;alulu Ia sgtu zaa BpBc e'(nururslg

'esud odruop 1a anb €plpatu B solBgos sns sglu zaA Ep

-Bc BnLuare Blualsls a+sa anb 're1ou ratul{ aqEC

'BIcIpoa BI ap o+ualtuBsolpuo lop Blauts+sul

tsruplr,I BTso uo uapaao.rd sulla sepol I esor5tial aJ €[

ap IBsJoAIun Isec ugltnlosry q Á 'oru¡tg'rd ns '( a'lq

-IIIoq un or+ua 'ese1a Á asulc oJlua s€utsunq souolc

-BIar sei op ugican;lsop e1 'soptcaJolu; sa¡oz(etu sns

uos enb sorusltu sol E €1§BI{ JOaB}sl+Bs ep peplaedec

-uI n§ 'ugzvt op E^lsaJ8o.id e+Wf ns 'BtauatclJilsul ns

: ole8eg ue¡E lap soltsgas s€i uos stsq'nw sBr+O

'ouBlunq JallBJl3)

Iap o[es io uIS olanpo,rd Io opea'raru IB r"eq'a .rt 'e'rqo

erdo.rcl ns op o11n8,ro Ia opol e1.re11nb 'soustu setd

-o¡d sns .p olrnpo.rd 1a a1.re11nb 'uuinbgiu e1 'lod erq

'oll.Ls|,',llt

llp pnpa?.16?luy 'ou,tsxlnxcos p :oulstTnpdnc unlfr pp

Wp?uvrilTLE nl Jnl,ilxp n"tnd, f)cxpnt xLglclqos nrl 'il/L

z9

'PEPIaBEus ue'rE aP i( soPuu

-gdrcsip a+uaru€lcapad 'sa1q¡1cfn'r'rocul a salalJ saJop

-Ilrras uuranJ '¡auodns anb ugrqrugl q¡qgq anb 'so¡'r

-suolcun¡ sai€1 so1 anb a.rduals 'Btusettu osouauaa

Ia gracoltsdesap .,( 'selqanurul soualq sol op Á et'4snp

-uI BI ap ugrarar1p BAISnIrxa tsl op socllqpd so¡'reu

-oiaunl sol € osBlsIAuI 'epe-t1.rd pupaldo'rd u1 asan8

,lI

I

I

I

I

I

I

¡

rlI

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

'lrl

I

99

anb §apBparuJaJua ap §ouJoporu sorpoI[Ia.I §o§a ts ac

-arBd as oN 'sopBlop o+uatultsuorldolxa sa.rqruoq sou-nBIE oil sauBJts Sol B oplqop osori's^ o+-Liar[Irrc{n3sop

url8uru orusrltsraos [a so oN 'B^anu Esoc so ou ii?aip-tsJ UglCnlO§ BSa anb OpBJBIA€ (OrOUrIJd TSOLIIOIOO

'Bp€u6ndo'[d ugiDrioqts Btr u alqr;ala;[d €as

ou pBpardoJd ul ail o?uorluilaiq€?sar tra rs rrpi.lap€J€d 'learpe.r ugrlnios Esa tsr"r'Br',ali soir epuop E Jo^soruslJaqop '.re1nar1¡ed osua also ria 'no1q s?r[ 'soru-BIqBq anir ap "reincq;ed os€c Ir3 aiqucrlde Eirtsroprs-uoa e.red Er"relseq ou '1c;auo8 .ioiag.lrc op Bi'Jriar,rad-xo tsun olgs opuals o.red !1ea¡pe.r ugicnlos r1¡enbeBZUEIIUOASop UOA .rBJIrfi SOuJArtsq Brorqap urcual;ad-xa Br{clp Í ou¡1sap ns e uu^all ou o 'o8.ru¡ sg-ür oulur-m Ia Jas ue11nset 'soprpua+uo sol ap ercuar.radxa EI

tr4.Eas 'sofele so+sa 'sa¡ecrpe.r sauolrnlos se+sg

'orprclns 1e 'epeqclpsap tspra Bun ep 'ora"rolrpIA §A OpBr{Cry§op oruoiurr?tsru un ap IBcrpBr ugrcnl-os B[ tsJauuru Brusuu BI aO 'otusilur;a+Bu Ia sa ,oru

-s¡u€+I;nd Ia otuo, 1e1 'efeq .( 1en;c ugr8iia"r €un apt3+BJ+ os Is aluaurlulaedsa 'es1u¡ ugr8rla.r Bull ap. sar-orroq sol ap IsarpBJ uorcnios u1 u.rauuu eiusllll €l ao'ugrccnpo"id ap solpatu sol 'ap aluauleraadsa 'rpe.t-1.td pupetdo¡d BI ap ugrce8au u1 '.rrcap alea 'ours¡1-€laos 1a 'o1ca¡a ua 'so 'ouls¡1e1¡dec au¡E iap orlrltsas pepiutstunq €[ anb u¡ud pc?pu, ugrcnlos BT

1,9

'o+uaFul^olu Iop o+xa+ ap orqrl Jos Bgsed tf)JxdnC

M opBrirBII .{ ugiuale ua o+rJasa o;racl§aJpuoT ua opBllpo orqll o§g .oJqll un Jrqrrlso sesosnd : s€apr sB[ op ugrcu8cdo.rd e¡ ua ocer{ uap.roopun8es ep aqua8 Br{cnu anb o1 ,raaer{ grr;nco a1 as .{§lrBd ap soJ+§aBru sn§ op sBzuBgasua sB[ gqaarro,rde'sa¡euoicdacxa EpBu sauorarpuoa ap ozour o+sg .xrBJ4J

ep arquou Ia opeldope E¡qeq anb BrUruBJ ,reaep-JoI4¡ ap tsrlirueJ EI ap utsrualts_oipnf ozotu un gsa.r.E-ur 'auelg srnT s?coase-o¡6ue 1a "rod sop¡Er.r¡p ugzasq e 'sasacutsJJi sts+sllBIcos sol ep odn.r8 Io ug

'orqrrrra Iop JoAEJ u ue¡E.raluoa onb.§-BzJonJ stsJ+o seqantu Í ,ool.re1e6 op sgndsap ug¡a-cear BI 0p ofn¡¡e.r 1a

,sep¡rur.rdo sapepiltsuolaeu-sel ap

s9

soluaprqu€Aol so[ oputsqaalordts '8?8I ua '6I o15¡s

Iap pB+llu BI op olqB.ro^€J ouarJa+ Ia ua asgpllosuo,

z( g¡ae.rc uoqpnoJA ap Blancsa qt 'oado¡ne a?uaul+uoa

¡e e.r.re1u18ul op asopuglcredsa uq¡ oustlel¡dtsC u€rflrp oputsna alqtsro^tsJ o+uauolll un ua g^ouar BI uoqp-noJd oJoa 's€u€umq sauolanll+sul stsJ+o ap o op?+sa

Iap o 'o¡uotu¡.4etr lap uglan+qsul €t op anbele Io §a

ol otuo, 'pepardotd ap oqaa;ap Iap ugla€Eau e¡aruq so seu[loc stsl otuoc un8llue ue¡ 'uu1d ns ap opBU

-edtuoae olaJcuoc ofesua .raur¡.rd 1a 'sourapou sofes-uo sol op oraiul.rd ¡a glnlu;o¡ soge uala aceq 'uoqp-noJd sgcutsJ; 1e 'o¡.re.ra1¡1 o¡ua8ur ue¡E ep '"rtcap aq

-ec '[. c.relca.rd .ropesuad 'zefles oJquoq uO 'o+uapr

-IAou lop Bgaso.r Bun olJeJ+§otuep e.red B+sBg

'opB+-§U Iap solreuolcun; sol ap souelu ua opo+ opuatuocl

.( ear¡qgd e1 .xod epear.id pepardo.rd El optrvzeiduao.rasJelpawa.r uapand epu.tr.rd pupa¡do"td tsl ap osnqe

Iop saieru sol anlr ap et.roltslnba;t tsl ua 'ug¡aua1e¡o.{etu Bun BczoJau anb BpBu 1u 'feq pepa^ou eun8-uIN 'Bpeun+roJts Brsnqal €un ap o+nJJ 'a1ue1ape osud

un ep 'o\uaau1, un op oluoa o8le ap olBrl os enbeurelca; ugrqtue1 anb ouls 'sutuou Is€ u+ua+uo, as ou

'u91sos un Btuelcar anb BSoc .ra¡nblenc 'ecist¡i BI,'uolc BI ua aaa+uoce anb o1 ap €JauEIir u1 e 'anb ua

sodruatl ua p€plal Blso Jts+uas lelprolulrd sg'BpsIIuI ns I9

EIc€i{ ;FFIp sarquor{ sol B aceq anb el1sn8ue tsular+

-xa €l ap apacold pepea.ou €los e1 | op¡aouoc ,t on8¡1-uB sa 'ouerluoa Ia rod 'salq€Jncllr u€qe"raplsuo, o§

I

I

I

I

,lI

I

il

I

I

,fI

rlI

I

I

I

I

I

.I,l

I

I

I

I

¡

I

I

" nc 0 suy,t ?u?, ug r,c c?,pn,t J,troc fi, p n2tqr, 6 n,t, t . o?,us Nlnxt a ?n,ul

:p sa orusllnxcls pt) octlgsoyr,{ alwalru?c Ifr ,IIIL

I9

nsa anb ol IS 'o+rans ns ua sel;epnÁe ap o1¡sgdo"id 1a

uoc solqruoq sol € olqruuc un .rrpad rorrrsrtu o8lsuocolro?clpu.rluoa f opalprr 'o1ue1 .rod 'eqel¡nsag 'olq-ts+maur olanpo.rd un u?lquts+ ours r¡er.raluur o+uarq-tuts Iap olcnpotd un eJa €utstunq o+uaw u1 enb osula-0p olgs oN 'B+slupura+0p tsro otusrtu o1 .rod B+srler.ra+

-Bru opua¡s anb ur('sourulJfl ap uglaarperluoa uun 'a1-uotuu1Jalc 'allanlua BJro?uo+ B+sU 'osnsap ua e¡{ r"ru[

-BqtsJ+ op tsrarruru BAIIFU¡.Id eun ep '1er.ra1"6ru oluolq-IrrB olpatu ns ap olcnpo.rd un BJa olgs ia.rquoqlB €+Buur Jas u¡pod oun8le oporu ua 'ue¡aep 'eeplsun enb sgrrr opuop ou 'pepe¡do.rd e¡ ap Bapl BT

'otusrlerJo+Bru Ia sa :pupardo,rdu1 e enbe+ts ns op sgrrrapts 'stssoc sBJ+o ssi{cnru ua Iguo opB+IAe.rE uq rt oluaru¡a.otu Ia opol B ,roloc optsp

vq gae sacuo+ua ep enb BplA tst op a+ua;J e.rn:¡sod

Bsa osel1la^pe 'alue.rede lelrdea olund asa enb o1

-uul"roduI sgur oqcntu d e¡¡oso¡J B+sa e aluacefqng',sgurap o[ ua 1se f 'elqu1sa ru l€rrrJou sesoo op opu]-so un BJa ou anb 'souatu sol ¡od seur so[ ap ugrau+

-o1dxa B[ ts]Jrrnpo.rd aluarualqu+llour enb .{ ¡u"rouu¡u.ra 'e1s¡a ep olund .repb¡ena opsap 'saueaurule solop Á suurau¡nburu sq ap 'u.r.ra¡1 BI ap epear.rd pepald-o.rd q anb ap le.reuo8 slsa+ BI E¡.9'gz¡¡u¡ndod xr€trAl

olrquios Ia puplllqur{ ns uoc anb uoqpnord olu€ilirclIap Blanc§a tsl ap §gr+ap B]Jo§oll] Bun Bpo+ B]q€H

I

,lI

¡

,It

,lil

I

I

I

I'npn&x.cd, pvpaxdoJd, n?, ap "Loant u,a

-"0n lg 'n?sxlInxcos ug?crq1s nl 0p

oaL+nÜau 0+LLautn6

oxusl,ladsa IE 'xI

gg

'BoII91B3 tsisol.El

€[ uoa uorBzador+ ouFIIBa ns u[ 'tspB^lrd ptspaTdord

€l op sBsuodxo ts lesra^lun B'IIqUd pepaldo¡d uun,epi1.raa..rad uuerunq pts+unloA Bun aluBlpeur '.racalqe1

-sa BJa srllu ua oluaulBa.r uBlua+ saJoptsluJoJoJ so+

-sa anb o1 o;ad 'seualqo.rd sol JBJEauo ap IBuolaBrJI

€rau€ur Blsa sa ur,luoc ¡(nru 'o8'reqrua uls '€utsIu

-nq pe1unlol B[ e .relede o1naplr uqe+lnsa"r 'alsrxe

ou so¡a u¡ed sand 'pe1un1o.t' Bpo+ op €+lBJ ts oq'-¡p .roteu o 'Buetunq pe+unlo^ tsl op ¡esad ts Jas aqap

I

;fI

I

¡

I

I

-uo,qua

99

§opr?tuel[ so{ e u.ropeesod a+uaulen?cts B}JouFu "[ ep seurnógur sü1 ap ,t e.r"rar1 BI ap ugrluz\erslJ BI

opuaIJrJsutsr+ so+uasa.rd soluru sns rBJllJo ap ofqe ¡aa8¡¡e as Is

,pepardo.rd r¡ e oqm.iop 1a e8aru os IS._o[o"r

iE oJJair{ Ia oiuo? a+uaourauB+-'aluaaurauoc o+uautsJopeiioJJe,vttqtetd,otrad ,B,rJoo+ ua a+uacui^uoc o+uts+seq oluarun5

-¡E :pupardold B[ ap Jozru] ua olr,tre8au oluaiun8¡eue¡E 1e soue8ail Inbv ¿ odurarl 9nb eod ? ,as.relun8a.rdua ?glsa opol ,o.rad Í e,r¡e8¡o+o €pBAJ.rd pepardo.rd e¡ap uglalloqts q anb o¡zr¡¡e [a sa ts+Blpauur ur.rolrsinb-ar ns anb e{ ,Brusrur

}s ua srJo+clp€J1uoc Á e¡aso.r5€0s BIJosol.rJ ns enb sa¡.reqo.rd ¡u ,eeuo,ua tsos oru-sgelcos lap qau.r+sqe EIroa+ tst anb ap elsandsa,r e¡salJtsp B+stsq ou ,salqrsodru¡ sepr^ sns uo, ierJlsnpul ugrae¡qod BI ap Bsuru ue.r8 e1 e ,otusr¡e1rOáa

pp sa;-oJJoq sol arapcd anb a1ua5 u1 e ,o8,r*q*, uig

.sosnr §orr8uorDnlo^ar §oIsoursfiu ]s ts uBrrrB[[ as z( sosn,r soJqtuou uoa uoJ?.I-Brstsruuo os anb so;?o so¡ .{ uia+suoJg ,x.re¡g ap sB}-or"rleduroa sol Br+uoa a1renleq Ia BJa tsruoiod tscllg+-ec EÍ apuop ,¡e1uar"r6 udo.rng ua anb ¡ofau apudtun8uru ua 'e.larnbop soila u ariodo as Í ounuea ns uaorurlJ auarluzrü as ircr¡91e3 ersal8J q n;i*po¿

-

I

I

I

rlI

I

rlI

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

I

I

I

I

¿9

'B+ira?ap a+uaurlBn+cB B+silBrcrlo Brson8Jnq BI anbrapod [a Errua?od rursgua €[ B B+uaiune e¡ as enb.red 1e loJ+uo, ¡o{eu un alqrsod .ras ,uac¡afa socr+ll-od sol enb opelrtull o+uaumopeprno uq .rapod 1apsgndsap ¡uur8eur osoJquosu ts+lnsa; ,¡o,r1uoc un ua¿esued B o+utsnc ue f ÍoplnqlrlEp ras o+Fupe ou rop

99

-od eluefaruog 'o+uotule+o+ ouls 'eÁns pacraru ts aluour

-1u¡c.red ou gre1§o e§ '€uetunq BpIA €l BuJaIqoE ol

-uunc opo? pep\+uo tsun ap soueur ua ¡auod tY 'u910

-anpo.rd u1 t ud oluenc 'ou¡nsuoc 1e u'rud ¡su 'epua¡'rd

pufardo;d ap oqaa'ráp un B]roa+ ua Blua]sns oIrBI

-Bs lap Bllra+sls ia enn.roo §o oI- o¡se se 1g 'uso¡ca'rd

opoi uoa o¡ed 'eru¡u¡ru ug¡a'rod uun 'opulrults§ts IB

pspaqll ap ou4ulur opalc 'souaul o1 e ufap 'o¡'reles

iap BIIIo+§ls Ig ¿o¡' tp soululrpuo+ u!+ueru8 9n$?

'tBnpIAIpuI tssoc Bun oluoc §opFun§uoc utslJo§ BIJ+snp

-uI BI ap sx?cnpo,td so1 setu 'ouJatqo8 ns ofeq epul

-sa BlJ+snpul BrI'BpBJoporu Á Bp€allllec Jos BIrp

-od, 'eluenc§op t* .o,¡ry10d ep 'ro+cgr€c or(nc 'soc¡1q

-gd se.roppras sopBIuBII so¡ 'rod uglccnpoJd ep solp

-au sol op uglsosod ulse anb afnñrts os socaA V

¿.rapod Íap EZvr BI ts 91sa uglclulJap

¡od. anb alua8 op soutlrr ua a§'rauocl 'soualun8a¡d

sou ,eruqca¡,o.rde 9nb? 'o¡od iatrs9 u.rud opn[ Á ou

-onq sa anb o1 op€saralur ordo'rd 1a enb sBIu oIuB Ia

gJqBS anb l¡unse.rO ap s[ 'pn+Pce ts§o ap 'ricap- 'rod

epenb o8le oled '1euó¡adaaxa os€c un sa 'olaldiuoc

uBl oruB un a ugraaB ap pB+Jaqll ns e8a'r1ua ualnb

anb opol uoc Jlua^uoc enb '(eH 'suBllrnq Bzv¡ €I

ap pBpll€¡eue8 €l ap tsIras elsud oluaraJlp fntH ap

lB+ Ia I e,r.iupornorl, ,1 ou 'alua8Tlo+ul odrua¡1 un e '(

Duonq aluotuleapt e olsnf a+uaure+ca¡'rad arqruoq un

ap oruspoosep iá uapb e uap8le 'reui8eurl aqBC

'§opol ap Epualcul{ Á €p¡,r tsl so+sg 3p souBIIr uo

¡euod anb usoc tsJ1o g;tsq os ou 'soc1lqpd §oJoplAJas

.npna?.Ld pnpaldo"td, q ap ugxcun! nun s"pnwaqll n7 'D?snt li, n"eapnt?Lp uoxcnzzunL"to oun D,cnfra7y op n,tounltr nc?uT, ,sng1gtan!

ap o"Lauty,u .roÍinrup nfrn&ltd, pnytagdo,td, n7 0p ug?c?xq?"tls?p CI7 ,salun??ue

-acuoc uls pnryaqn nl li npna,¡,"td, ytn¡tad,o.lcl n7 .¡.

IL

'oputsJ8 §grrr o+uaurB+lulJul oEIts BalJlugrs ptsparao§?t op ptspfits]o] 3[ tsrrrroJul onb pqraqll tsl orad

'oqcrrdm lap qprun8ts^ltss tsl asonJ pepa¡clo.rd e1 ¡souroc Bpquatu sgqap "rod sa ,eperr¡"rd pepardo.rd tsl ap'ugrrn+lpul BI ap f eurunq pep¡u8lp BI áp o pe+raqrlB[ ap u¡auapuadapra]ul elaa.rrp .,{ tsqcar}so E1

'pe+roqq z( pupa¡do.rd souiu¡rg+ sol ap ugratslaJ,r-oa Err.r+sa B[ ,epelr"rd puperdo.rd BI op uglan+qsurtsl tsr€uopueqe as zaa eun8¡e ¡s ,eluaiuesorolop BrJaso¡ { 'or.reuled Jas tsJarqoq .soptslJo;}.radrq se.rapod.rrurnse f r;seuap ua ugrcae ap odulea ns JBr{auBS-ua opua+e.rd ¡s ,eluaruela¡duoa .raaa¡udesap ap grqur{'susoa sBI op vzalarn+Eu e¡ up8as .soptslsre sa+ueloaop €serrr BIsBA €un oJlrra Bplnlp o^ os gnb.rod rsucoprce"redesap eri oepirr tsr?sanu o+uarrre+co;rp uBicoJEou enb sauor?sana ua osillcui ugrrezrlersrJ BSU

-aB BI ap suido.rd ugraaa¡¡ad z( ,r,rr;;J; ,fÍriJftTi:B[ uo, u¡,ru.rado soarlqr,rd sorJeuoraun] §0i .rod tsp-¡a.ra[a Ug:oEZIIE]slJ Bi ounsuoJ [? sepeur+sap smo,stsl ua anb e¡afrp uarnb wte¡utedsrq .ESBtu e¡ .rodep;asod ras ou ap oqaaq iu .{ pepardo;ld tsl op pepliiq-ts+sq BI ts aluouresraa.rd aaapaqo .{oq ep pepalcos Biop pB+roqll ap ql€J BT .pqraqll BI ap ugr)rloq€ 3[el.roduoc epeli"rd puparclo;ci BI op ugr)rloqe BT

a, 04

scl}trcod§o ulou ns .{ elueu¡iuop ouo} nsopelsg IB ?p e¡1a enb 'ep¡n8esua souqcap ouroo ,¡u1 .resaqap sBIlIw€J s"so ap uglcrodoJd e.¡ 'ug¡aonpord op solp-aul sol opue[euuru o1ue1 ,rod I 'sEIJBloIdo;d ep pEpIIBc tstap §BIopugIl§IArrI '§BIIITtrBJ Ap oJarrrBu ouolc nn BIcIJou-0q pEpaidord tst ap uglcnqlrlslp e¡ onb ua ptspolco§ tsi sg'Bclruguoca pBUoqII Bsolcord tsI Í 'sourts¡qzq enb op pBpIr-n5as e¡ ,t e¡cualc¡¡ns tsI oceJsllus BrrrJoJ tsJaaral ?T

'Bp€pJ€nSE^Itss tspanb ou €clur-guoca pBUoqII e¡ orad lsels¡rro*d a;dure¡s uBos sopeplsac-0u sBrrrsllll sBsa onb ep pep¡;n8esul €I Í rtsIndod tssBru tsI0p €puol.Ál.r Á oSIJqB ¡ugIcBluolllllts aluolclJn§ul tsI :EuJop-our pEpalcos BI € uB[onbB enb saleu sop sol JBrrIuIio uop-end 'rpun5os E[ enb BrorulJd tsl sgrrr 'sertrJoJ s€qlrlv

'pEplu.nruoc EI ap sonpiJllpul sol o"tluo 'opl1oqu stsIroqtsq ap os-Bc ua o 'sz1¡ure¡ sEI oJlua 'socllqBd soIJBuoIaunJ sol opIBrrolaarcslp olJa?IJc 1a u43es 'e{nc1¡"r1s¡p as

"plcnpo¡d. ez

-onbi; tsT 'optslsg Iop BÁJoIs ua Bplpo^iroc pepluntuoc EI0p olsoJ lop sorrrB ua uBuJol os IsB enb 'opelsg Iop sol.r-BuoicunJ sol Jod sope[eurur uos uglcanpoJd op solpoursol osua a1s0 uU 'ug¡seld ol.ranJ €un opuaic;ote ec¡1cg.rdsI E operoil .ras epand o¡gs enb f 'elqelsaui sgrrr Ez,ale¡,-n1eu eido.rrl .rod 'oursluntuoc Io glsa BIIa B aluo.rltI

'tsIp ua loq soruep-üa? epuop €icEil u9IOcaJIp tsI sU 'pBlJoqII op ts}sl.,l.oJdsop

?]so anbune 'Bzlllqelsa os ptpoloos ?i opons slsa ep lsolp-lsqns solopugp 'ur!eqr.r1 ou enb soll?nbe ap osnicul ,sop

-lasodsap sol 0p EIroÍ?Iu BISBA ?I ep e8.ruc €I €]rodos Íuglacnpo"rd op solpaut so¡ rleueru €I.toultu e¡ anb ua pep-olcos ap odll un op 'II 'd ,pepaldo;d e¡ ep uglcernelsaJap oÁesug ns üo .rolnB lap uglD?cl1dxa u1 upSes 'e1e;1 eg (1)

'BuBurnqur Jas rod alqB+-sa+ap Sa BS0A Ef a?u01tL0c1,"L9a? o.Iad (I) ',,JopIiIJa§opBlsE I[,, opsruBll souiaq za^ BUnEIB onb 'eprlessJoaJa+ tsun qcBq gl.rJncsa os ozJan}§o [a Á 'uuurunqEzalB¡n+Eu tsl Jod tsp?+saffBJluoa gnJ ¡pBpa¡do.rd u¡§a I€nc 'leluauupun} u3+ o+u$§ul un rB8au ap B^r+B+-ual E[ a?uouhnc??cp"rd'[€?ldBa tap ugictszll€lcos 3p tsl"r

-a+Bur ua aluJBps ull a§gzu€^B oaodr.uB+ Í asaraalsnq-or €l ou 'uarq §a+uB 'anb ours ¿epe.rau¡pts osBlc BI a

zh

asEllllqap alualul€ar anb 3-oftsqpr+ ap stsrol{ sB[ 0p

uglcB+ltull op dal BI ts sornñas op Íe1 e¡ op op 'sa1ue1

-Bd ts so?ueco+ soÁal §BI €]sBI[ Ballqgd uglrmnpa tsl E

§aluts.Jo+ safal sBI ap§op- §BIuJolar oqnq oN 'BJJa+

-BI6uI ua §ou€ B+uanaulc soulnu sol uo a+ualuBpld

-g.r Ánu Á sofa¡ Ánu ou¡ruea osa Jod opi §ourag

'pBplunluo,

tsl ap o+sa.I Iap §Bsuadxa e as€I, B+so op ropod Ia o0

-aras Á e1s¡1u1tdec asela EI B olopugTlalllos opBIJtsltssB

le §gur BIqoEts zaL ep&c anb ugltBisl8al €snloJd tsun

BrcBq ouls rousllslro§ [o ?Ic€q ou Bfndwa '(Br.ralEE-uI Jod) Br+§anu BI uo oilros alqB+so pBpalco§ BunE

-lB ua asJacBq € Bñoll oputsnc anb pBpoldoJd €[ JtsE

-au op €lauapua] B[ sa BuBiunqul uB+'pep.ral ug

'Bu€'rrrtlq pEpIuSry ul sa o+unsBJ+ O-Átta 'etuiB lop ?Ja+

-ua €pu €l op .,( euurunq pBplu8lp BI ap uglrBpEr.E

-ap BI §a r-§9IIr sol op o+uo$ulosodsap Ia .d uBlua+ap

sc+uBn, soun anb pBpa¡do.rd BI JOd '"r1aep oIIIoc 0lBA

0+uB+ onb- ouisllBlldsc Ia .rod p€+raqll ns ua §8pts+

-ltull sapBpolcos s€IIanbB ap lBdlaulrd [Bga§ €T

'saJqII u€ron} ou anb sap€plun

uoJ oluaIIIlBqB, a§JBsardxa BlJpOd ou l€raua8 pe1un1

-o.\ €i osnltul 'n+Irldsa iap €pI^ BI BaIJiu8Is €Iuns uo

: a};tB lap 'as¡etaua¡a]lp ap p€pqlqlsod "41 ap ''( u¡s

-BluuJ BI ap 'oiata.rafa ua opsl§g Iap €pI^ EI sa anb

pu+uniol €l op .,t oluenuesuad lap o8ont on?lltu lap

'oursilrr !s € asJauolso§ ap zBdB, Jouoq Iap ropq§U

IB a§rl+§l§al ap zed&¡ sllllris} €[ ap ropod Ia BrI]IuEIs

gCIGNI

,L

'(0¿ '39d 'uep¡) 'PtP-¡llqusuodseJ

"I op oplXua§ Ia ?IJ€Unb §oI €qco;}so ínuI

ug¡s¡,uadns "ufl

'§oIllsltu ¡s .rod JtsIo^ uopond ug¡celedoocEI olutsIpou¡ solJtsloldoJd soT 'oz*anlso Io Jeltstu op §9III-epe 'e*qurnplÁJos op

"uuo¡ €un tsIras tsluoa t1 ;¡q¡qol¿ (¿)

'aJqrunpl^Jas B[ B o tslnbJBuB

tst e grB.r+§BJJts soptspnla sapuBr8 sB[ op Blcualnq-rn+ €[ 'odua¡18 Bzuarwoc as ou BruJoJaJ E]sO Is

'opBlundts qqBq Eruolod ua :Eputslrl ua a+

-§Ixa eÁ Í edo¡ng op §BcIIglBa sopBpolros sB+snqor stsl

ua osJBr8ol ap gJqBq onb o+uollul^olll Ia sa [BJ,

'opB+su Ia opo? 3 ra+rgrm ns

slulJdiul s€pBdlcuBirra I§B SBIIITUBJ ap oralunu Ia onb

B+stsq k) 'salquuarl€ Á salqEualiBul sBqiuB 'se.r.re¡1.,( ser.ruulnbeu¡ ua a+JBd ns B.Eua+ 'sut1¡iue¡ ap olqls-od uora¡odo.rd .rorteur e1 anb EJauBur ap 'o[eqer+ Iap.{ pupardo.rd t1 ap uglanqlrlslp ¡ofaur Bun ua a+§ls

-uoC 'sale1und sns Á pepa¡do.rd €[ €r+uoa o1ca.i¡p enb-BlE ns ap ,t mllg+Bc e¡sa181 B[ ?r?uoc lBluaurBpun]ugllaqar ns ap sa+ualua^o;rd sa¡eru 'ours¡1u1¡dec ue¡E

iap salBur §o[ tsr]uo, a+slxo oipoual oios uo

.IÁ

'^

8r

,68

lt?

AI

.III

'II

.I

1Z

LI

TI

LL

€pBrtI.Id ptspoldord 3I op oluallutsaEuI :ol-uolcarc tsIcualnrl^ lorus¡¡e1¡dec ue¡8 lop saltsgog

' ' ' Eusrrrnq ugztsr e1 ep z( solull-§q sol ap ltsrrrlou oI uo Bsuecsep enb.rod 'olqllour-uocul enB¡s epu.rrlrd ptspoldo.id u1 ep old1cu¡.td ¡g

our¡xg.td .r¡uelr-od e1q¡sodun uo tt opustsd Io uo BJoptsreq¡¡ e¡sa15l tsT 'soa-Blcsa .¿c soIJBloldo.r¿ (3 Íso1.r€loldoJd ou soqcnur BoluarJ so¡.re1e¡do.rd socod (¡ ialopu¡ q op ugIsID-op

"un op ocu"cly'tspB^Ird pBpaldord tsI B oluarJ

peplutlutsun BI op ocll?lodlq ostsC (e Íepel¡.rd pup-a¡do.rd eI ts oluoJ¡ r¡.ro,trur EI op ugiuldo

"T (p

lepel¡.rd pepe¡ilo.rd €I Á "zorqod

€rI (c Íepe,r¡.rdpupe¡do.rd e1 Í rl.reslu tsT (q lsuue.rlxe sauolcBnl-IS (B :uglclullop u1 eqenld e ueuod enb soldue[g

' IE.IoIII orlcoJao 'eptll.rd pBpoId-o"rd e¡ ep €ul¡?cop €I utsrJalcue enb seuolclsodoJdo;?tsnC 'orus¡tsIcos Its olrrorJ tscllg?tsC r¡sa131 t1

' ' sopBsaJolul o soiqJnl §oJosuoJ-ac 'tspB/il.rd pepaldo"rd €I op u}p€Ied ec1191e3 e¡s-a1S¡ u1 'epul¡.rd ptspaldorrl Ei op uglcB8eu ¡en1ceEI op Ellnco ostsg 'epun8es tsI ouolrroJluoc as l(oq:epea¡rd zt ecl¡q¡rd pepa¡do.rcl

"I op

"lcuels;xeo3' ' ' osocord ¡ap sastsJ sel s€pol uo tsutsrnnq pBl-unlo,|' tsI ap uglcuoÁrolul 'ou"Iunq Ja§ Iep sop€p-Isacou stl u0 €luolse as pepoldo;d e1 ougc e6

o5o19;t¿

-".Él- l

I

I

I

I

I

I

rlI

I

'99¿ óN sYu.xIH SYT STAVC

.YiC T ZTIHCNYSOINOJ,NY g(t ...OS

-sucoud rt,, socr.{.YUC StrUIITTY.T SOT Ng.}}6I TIG UO§TIS TgC ONY

TtrC OINOf TTC SgN[ TE NIT

NYIÑNiNü OC TTIOCIru NYSgG CYGOIC V'I Nfi UIIAIIUd}III

UC O.ttINUi[ü tr§ OESIT II,lSg

E 986?LL00 '006

eil

I

fl

I

til u üxu[|nr|JuJtuullWilu uil||tuluru uil

I

89

&L

69 ' Ep?ÁIJd ptspoidord tsI 0p IrgICunJ tsun sa peuacl-II

"T 'B?sn[ zi erepatnp ugIcBzIuESJo Eun ts JE8

-oII Op EJorrtsIII tscIrIB 'sU¡¡¡me¡ op oJoIuBu JoftsurI3 tsp?^Ird p8poldord

"I op uglcnqlrlslp tsrI'§41rts1

-Ituocuoc uo§ pBuaqfl €I Á tsptsirlrd pBpoldord €T 'x

89 tsptsruJd pspo.rdord tsI op JolttsJ uo oirlltssou oluour-n8r€ Ig 'BlsIIEIcos rrglcnios €I op oulslledse ¡6 'XI

69 ' BCosuIr?uI uglCclptsJ?uoc I peplllS€rd 'oIII§IiEIr-o}tsIII Io §o oIII§IIEIco§ lop ocIJgsoIII oluolu¡lc Iu 'IIIA

oIIIslurIap p€ponslluv 'olrlslitsIcos Ia : otusll€lld€c usrBIop pEpluBurnq rI J€I^IIts Brtsd l?cIptsr uglanlos ET 'II]L

I

I

I

I

I

I

I

I