Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
]ur lliritilf "nb (lEft!Wft Ron 2lrillt1tdcs'Jtl:(li 'bQV XOf,VIDV aro[to./,;ot; xal, ljIvxiil; EPTO)'}J
(parva naturalia).
I.2t Hge mein e§!.
6eit bcr .Beil im 6d}olaftiter t) bCAeidlnel UlOll mdnere f1ehle~bbunblungen bes 2ltlfluteleill pf9d)o[ogifd>en unb pblJftologifd>en ~51l·
baIteil mit bem 3111(1r belluemen abc, illidllß ober 3'alfc{)es fagenben:titel parvl\ naturalia, 'lUd> lJJol)l parva physica 2). ~hiftulele;'\ relbrtdUtt fie meiftenß uuter il}rem <Eiu3eltileI3). ~aß beredJtigt uuß abernidJl AU ber ~Innal)mc, Daj3 fie au'3 bIoU iiulierlid>cn (,Ijrünben Aufalll'meugefleOt morben feien. Eiie bilben »ielmebr in ibtet: ®efCllnlllll)eileiue lloll)lI.lCnoige <Eegiin3ung be, il3fl.Jd)ologic, l}iingen unter c1nl11loee3ufammen unb bel)lUl'tlelll nid/I bloj3 nat.uralia obee physica, funberneinm !J(1It3 beftimmten ®egellftllltb ilU{\ ber (Pt)(Jt)(~ Tl(!unwn;la.Gd/on in ber allgellleinrll l%inleitung AU feinen biologifd,en 6dJriftenbeflil1lml ~l'iflolele~ biefen @}egenflanb udber; da part. an. I, 1. 645b 14: ,,~a jebeß ~err3eu9 Ullb jebeß .organ belS .fi'örperiJ feinen BtoedI)at, unl> l>iefer Blned eine ~blitigfeit ifl, fo 1ft cl! Har, bub Qud/ ber!lalläe $föl'per einer \:loDen ~I}dtigfeit Illeg~'1l ba ift. ~ct !törper iftbet GeeIe luegcn ba, ullb bie ,otganc be'3 störperß illre, (Junftioncntoegen. !Inan toitb al[o äuerTt UoU ben ~.I)ätigfeiten fpred)en lIIÜf!en(cbc man llOU ben .lförpel't1}cilm [pein,t), uub älllar fOluobl l.lon benaßen :tbimn gemeinfamclt unD bcn bIo~ einer ®altull{l IInb eincr ~.ltt
1) 113ei il:lbcl'tUll llUß Ulli) :tl,olnrtll Ll0lt ~qllillo ~Clbc ie!) bieiclBc6cid/llllng nod, nid)t bcu, bC1II1 UclJcl'id)riflclI bClllCifclI 9lid)tll, moll(~uce bei bCIII ~d,iifcl' bcß (cUtcrcn '2tcllibiu{\ mOIl1C1nuß commcnt. phys.cl meta.pll. p. 5 (Vrs. 1604) llltb fonp. ~bcu[o in bcu iittcpclt gcgcn\9:ube bet! 15. 3C11Jl'~. I.lcrllupaUcleu ~lnl'lgClbclI bct alteIl iCltciuifd)Cll UdicriC\lulI!J. lBg'. ijl'llUC. ~[II(auu§ im 113l'ic[c lllt IlUcf. '!:ampcgiUf! bor 6hnpUriU!! au de an. Aldu8 1527: Oll. quao pal''I'l1. naturalia oonsuctudo 1'e·cenliOl'um nppellavil.
2) 60 a. lB. Eil)tbutg in [eincr ~Ul!gabc.3) lBOl. !patridUll diso. pcrip. 1, 5, p. 51 f. Beller I.j)[Jif. b. @r. II,
2 2 p.67.iJJlllj. f. lIll)itol. ln. IJ· XXIV. 6
82
3ufommenoen". ;Die ~e~re '0011 OCll g:ullfthJllell bcr Organe (\lfo Ht eß,bie im !!Infdllllffc an bie ~cbre non ber \Seele uno nOt'll1lfge~ellb ber2e~te \lOU ben %l}cilell ocr %l)icre in uulem \Sd/rift bcl}anbeU luerbcnfaß. \8cftillllllln äufjcd fidl m:tifioleIcä über baß :tl)elllll biefer ~[b~anb,
lungen in 'ocr (§;hddtu\lg 3ll l)cnfclbcll, bie 'ocr Gdltift nN!i ula:hl(J!;ro!;; \lorgeleUt ift 436, I-b 8. ~hli oie lUlt)d)oIogie, fo jagt erl,iet, mull bie ~cl}re non ben y.olvai uub (;'JW! n(la~C!q 1001' ~(lrovxai Too)' ~ro~v 6X(lvtrol', bell {ll1en organijd/cn ID:lelell gellleinfamcuunb ben ciU3chlcn 'itbicrartell aUein 3ufollllllCllbcn ':tblitigMtcu forgel!.mon biefen linb bie wid)tigften ber \Seele unb bcllt Stöt'l,er gellleinjamnOlvu x1<; 1/JIJX1<; XII.L xov auJ"w.xQ<;, namlid). ID:llll)Cllel)mnng unb(jrinnmlllg, ffilutl), fliege!)rell, $.luft 11110 Unlllrl. ;Dielen l1lid)ligftcllnur Den :tl}iercn 3ufOltllllenhl'n :tl)ätigfeiten fd/fieflen fid) 110(1} 3cl}1lpellltlveile georbnete an, bie 3um 'itbeil ollen or\1anifd)ell iJIMell ge,mcinlom finb, \Seblaf unb ID:laeben, ,3ugenh lI11b !!liter, Gin, unb !!luijJ,at~men, 2ebell un'o :tob, @}efull'obeit 1111'0 .ltrallil,eit. ~ u,:\htüclndJ lvieblo1)anll 110djllla{;3 l)cruQrgcbobcll - b 1 f'T baI> alle bie genallnteu %bc[,tigleitclt xot/la T~<; 1/JlIX ~c; xai xoii aw"u!.Xo<; leien 4). Unter bicfclIl:titel citirt cnhlieb m:riftotck~ fdbft unfere ~lbl)allblullgell da ltll. 1II,10. 4.33 b 19: du) Ev Toir; y.ollJoir; IHJi"WtOr; KaI. .1/JIIX1)<; E(l101,fJlirol!l'jtl30V '!ll:f!i al)XOV (sc. nE(lL TOV O(JrU1IOlJ ([I XIVEi: ~ /fliCS!<;). lYreiIid) ifi in ber obcn angelül)r!en (!ililcitullg eincr ~lb~11I1bhlllg
übee bit) fliel1legullg nidlt gehadJt. !!Ibee m:riftotcle~ ~ält fid] in bcr !lIuE!.fiibtung überf)au~t niebt ftreug eilt baä OOtt !!lllgefünbigte. ~(ud/ bie~Ibf)alli1rung über langeß unI) fUl'3Cil 2eb\m ll1irb bort nid)t erlVÜQllt,bie ~bballblung übet Sugcn'o 1I11'D m:ltel: tft nidlt nU~gefübd, unh eilfcbrCll giinäUeb 'oie Gngefiibtlcll \SdJriften über bnil fliegel)rcn 1I11b liber2uft unb Unlull. ID:lie IidJ abet bie tlllf.l etbaUenc, in neueret 8eitmit !Jlcebt für uued/I edIärte 5) \Sd]rifl nf:{JI' xU'/jaHQt; 3n ben übrigcn\Sd)riften 1l1if/t 1:001' y'QLVW~' uo!WJ;xo<; '1.11.1' 1/J1'xif<; Eljytol' verl}aUe.baä bat~IIIe!1en ilt bier nidJt ber Ort. .tlier genügt bie :tl}atfaliJe, ball!!lriftllteICß über baß Organ, nennittelft beffen baß fliegel}ren ben .ltöt'vet in f8clt1egung fc~t, in einer \Sebrift bat banbe(n ll1011eu, in 'ocr er
4) maU nber 436 h 1--3 fid) nidlt bto13 nuf bie a 8 nufneäiiljlten71(!ti';CIt; "[(nil I;rPWII, fllllDern nmlj lluf Die l\ 14 nelllnUltell fid) bl'3kl)t, er,Ivcifl b 4~6: [vm In 'Clt pJ'II nt/IN} munlf; 5"nt TUYXI<'IIEt ••• Tel lf~'p:JWJfll )W~ aUlpjf1eg·. mall leutc fntm ridl nnf fc!llell ber 11 8 ownulIt(II,fonbcrn 1Iur nllf VOf1ot; IIUD Ilnl'HTOt; ue~icl)CII. !!Bie nber bdjUllPlct lUerbenfnllll, bau aUc bicfe 1/:(!,feett; tljeilß fIU:' alalhjlJctot; tl)eit6 ,fr' allJIJql1crot;'~u @ltauDc fllUlI1tCII, bnll ift eiuc ijrn!lc, bie ~((el;l\llber ~_ 01. 3U beaul'lvortcu vcrfudlt. 311 llßirf(id;feit fiub 'IIC01:l}" lI!lb j/ij(!Ut;, lirttflt Ullb l'OUO&',I;w1} !lub llltl!mot; nt(l nudj bell tiflall3CU 3ufollUlICIID lIltnbljiilluig \)on bcr~a[).:"d)lllllU!l, bnculll aber nlllütlidj uidlt utiuber )1011
'(1 I1W,Uft7:0r; )lat
lpUX'l"6) ~lofc Ile Ari~t()t. !ib. ont et lluot. p. 162 j. .8elier a. a. 0.
p.69. 763.
IHIII ~hiflolclcS' IHH'Va uaturalia. 83
lIq't' .mv XOIVWV alOftlUQ<; lW.t' 'ljJl);;~<; 6f.JYWV <i1l hmd)ell !Je,lIenfl 6); IIn'o bafl ilieie 6dJtift 'oie parva llaturalia linb, beludfl bie~lnlcit1l1l!l .111 benfelbclt.
~ienllit 1ft aud] lJai3 ?Uerbiiltnifj bel: lW/VU 6llru lilie id]He 'ocr Stüt.le tol'{\Cn neunen will - äUl' ~it)dlolooie ueflillllllt. ~ic~h]d)olo9ie l)attc Die 6ede nIß ~riltdp beß o1'\lmÜfdJcn ~ebeu;3 fentlenoelcl)rt nnb bici3 I}3tinri'p nliS loietium in allcn Shiiftcll unb, mie ~lrilto,
tdes iogt, in aUen ~l]eilen 'oer 6ede \JOIl Im ~rndbtUn{l Oll bii3 äUlll
:l'lenfm auf bel: eillclI unb DCIIl !8C!lcl}l'cn' auf 1m: (lnbem Geite lIad) ,ocroiejeIl 1). 21bct bei ber ftrengen ~1lt(WII)l:1mg bca ~allpltbem(lß
llIuf,ten Iliefe (ltrfd)cinulIgcn 'oe;1; 6celculeben0, hti3bcfonbere abcl: Die'8eaiel}ulIgen 3lUijdlcn 6cclenh\l!t unb Organ linberi'ldjidltlgt bleiben.60 I}altc 'oie ~j\)dJologic 3C01tl: bM !IDejell bel: !8ori1clhtnOl:!tbiitigfcitbcftilllllll, 'loer bie l!lr.tlflcruugell DcrfeUiclI als ~rillllmlHg, Vlt1derillllc;rullg bUl:co -S'beenafjocialioll, :traum lIlH~Ii\rtctt ßeIaffclI, unb cbclljoroeuig war 'oie !8c.licl}ult!] 'oetjelben ijU bett Otgllllen nadJgcllliefen.~lJClIfo biil:jtiO mat 'oie ~d}te lJom ®emeinfiult, \:)011 bel: I{lcmcgung,llOIt ~urt un'o 111t[uit unb 9 lH llid)! oel}ulIl:'c[t morDen 1ll1trCli bie me'lliuOllllgcn, IDnuer un'o 6tötuugen beg 2ebell~ bel.' organifd)en !IDejcn.:l'la!3 1lllcbijubo(ett UItO in!!!oejonbm burd} bie ~lllcb\I1CHtlllg bct !8e,äiel}Ungen 3111ifd)Cll Seelc unb ~örpCl: ben Uebergllllß llon ber ~j~roo'
6) lYlole a. a. D. p. 163 leuguet, bau mit belll ~itot ciue eißcne~tlll)uuillnug 71€1l), kll'~fI€W' gemeint fci.
7) ~h;iftotdel! fülltt iu bel.' ~htleitllng öltl· !Bioloßie de pa,'I. an. T, 1.GU, 2!}-b 8 nU{l, bel.' '.l.H)~IHee bUlle uidlt iHm: llie ßanöe ®ede l)unbeln:aMt tc,€! nitoa l/Jl'xh (fum. kU.I' 11 flOllw71 ltVl'q;; ~'7J ~ xa), nJ..€Lw. ~ßf.Mlliapu. Vf, 1. 1026, U: lUQ), VJUXq, lJ'Üf.;' &€{l)Il1jmll 1:OV IpUOl1WV, ÖI"I/-ill ,Il'w VJ../I' lrutJ'. @)\Jcußd ()ot bal,et bm ~ild)etll 11. lpVXq, bm mamCll ~if~d}ol09ic in uujmll 'e hlUe nbgeillrod)cu uub bel)oulltet, bnU ebcnbeli[)ulb UOllt 7/QV, iu bell ~all, Uf, 4-7 "uur tuCltig uuh hu Gd)elllocthe". 11eber i:lic 31eil)cufolgc bel.' uatUtl\), ~d)tiftClt octl IIUM.b. lBnl)el'. ~fall. 1848 p. 163. ~tbcr in }fiMHd)feit beljunbcft ~l. bm 7/0ikmit he1'fctbeu ja mit ßriHicl'ct ~Ul!fiH)rlidlfeit ali! aUDerc €'iectcllhiifte, lueilce 11'01,) icuet' '8el)anlll1tl1g bei bel.' ~U\lfit~rtIllß erfuuute, hali iu duet @Jd/rift]l. l/JlJX11' ,md) bie lIlenfd)Hd/e @Seele uid)t fcl)lm blirfe. mie 'l)lIurfl~eit
bcr ~nl.1, 4-8, hic l12'ijleugel oli! :;,jufhlll~ aufii~tt, i\1 alm bod) niaH nußlliefclll ®rtlllbc l)ceöllieitcu, l'ogif tmb Wlehwi)l)fjf felbfl flnb (lUd) in bel.'llloberuCll 1lf~d)oloßie uiel,t stl)cile bcrjelbeu. stl)irl do zoo!. ArM, Iibl',ont ao distr. p. 31 IUiU ein ~1ern()fteigell "a sublimiorillll8 ud infedoros" hlbel.' ~riPotelifd)CIl 1.l,;jl)djoll}ßie erfcllllCll unh boI)et fei Ta 'K1'1/'1T1XoJluad) heUlUill[}'11:11I:01J uub I1wl'Q1l1:1XOV beIl,milcH. 'l!)nl'l ill!€1(T/.XUl' fci lInr boullge,f1dlt ulß Ko"/onh'll I1Vl'afl1, not quia lll'ovillsimo do O~~ agero potOl'lC..offenbar, neI)t ~riflolcle{l ben umgcfel1ttell }fic!]. 21uf baß .?(!EIl1:lXV11 folnl bai!td(J{)"ltlKOII, bauu boß qlltJ1llllJ1:IX071, bnnn boß Il'lltlIO'l"l'IX01', bem baß K,
Plj(IXOIJ UUt undJ!JcftclU ift, UlIl bie »Mlle oee x(!ltIxat Il'lJlJapc/~ uid)l aullUlel'bled)en, :.Die Sucoujcqueu3 be{\ j)itif!:{llcletl in bCl: 21uorbttll1lg feiuer"bd/riflcn {jcbt st.l)iel felbft p. 30 ~Ctuot,
84
109ie ;jur Soologic im engem Ginne ;jll bilben, Ht bic ~ulgobe felnn~1}~fiQlogie, Die H~ xOlvll IJWf!UXO~ ;{(tl' 1/J1'x~r; 8QrlJ., bel}allbeU.Gie löft lomit bie in Im ~!~diolo!1ie nur beiläufig berihflidiligte ~\)o=
tie de an. I, I. 403, 2 f., lueld)c ~ffediollell uno %I)ii!igteilcn ber6eele il)r allein uno lVeldJe 11)\' gelllcin!olll mit llClll SrörlJcr ;jUfOllllllcn.'!8rnnois ~tlftoteles p. 1188 2lmn. 277 lmmilit oie ßö!uug biefet'Upotie mit medlt in 11IJQi VJvxi]r;.
tlt'eilidJ iit bie ~tuflfiibtllllg bieles ~(lelllas eille In llIalldiCIl18e;licbungcll lIlangcll}oite. 60 bel}mlllelt bie 6dni!t 1lIJQ/' alu :hjIJHOr;1-5 faft uur bie Objcde ber Gil1lleSlVabrncf)lInlll9 ullb in ben 3lUd(e~ten ~a\lV. cilläelnc ~!\lorien nuß bem ®ebietc ber 6iulleslunl)mel),Iltung. Gtiirter treten bie 18c;jlel)utlgen ;jllll!diell Geelelltl)iitigMt ullbOrganen in beu Gd)l:lften 7(;IJQl fl/IJ/lft/li; 1!ltl' IlvUftv~(JElm;, 1LEQi1J1LVOV xai 8VV7(;Vt'cxw, 1fEQi dNJ.,1/-VIJijt,; unb 1fE(li ~wji(; xai ~Ja
VIaOll I)er\)or, 1V0gegen fic faft gl1n;jlidJ faUen gelafj'en lVerben In Der2lbl)anbluug 1LEQi ft«x(Joß/onfror; xai ßQuXtJ{hd7:1'/.or;.
:llcr 8ulallllnenQang 5lOild,cn ben cinäclncn ~lbl,anb{ungen tftnUt im crften i:(leile eiu looilm 3U reditfcrtigcnbel·. 'Uuf bie 18etradJ.tuno ber einDelnen 6innc 1/-. alaft~m3(r:)(; c. I-i, folgen aUgemelnc~riirtcrunoclt über GltmCtlltH1Qmel}mungen ib. c. 6-7; an biefe leblie,Ben ftdJ ä1llci ~lblJanbIungen Übet ~ffectiouen beli @}enteinOllns 1) i\ber®ebiifQtuif, unb 91i\dcrltmcrung, 2) über 6dJlof un'o %röume, an llleIdJcIel,ltere 'UblJanblung fidJ ungc31111ll1gcn eine ~rörtemng Über 'oie IDJeili:fagung auli sträumen anfeblient. 9'ladJ lllelebem ~rincil' obet bie foI;gen'oen ~lb(lanbIllngen georbnet Ono, 1ft nittt ab"ulcl}en. :llie 2el}reuom ~in= un'o ~usatbmen I)ötte fttt mit gtölierem memte ben 2Ibl}allb<[uugcu über eiu,Jelue Geeleutl1äligleitcn angeldJ!ofj'en, anftaU je~t bieGditiften ilber bie :ll aue r lleli ßebentlprocefj'eli, b. l}. übcr langcß UllOfuräetl 2ebcn, :to'o uub ~ebell, \)011 'ocr ~lbl)an'olullg iiber bie 6 t Ö.
r uug 'oeli 2eben0proceffes, li(ler ®efuubl)eit uuo .ffranfl)eit au treunen,bie lid), obgleieb nic(lt erl}aUen, nad) 480 b 21 f. ulllnitlelbnr an 7/.
tlvIUll'IJ~r; anldJIofl.'{lau ftbrlgent\ biele 311Jei 2lblbeihmgen ber ~I)~fiologle, bmu
erfte bie ~lbl}anb!uugel1 1f. ulait~(Jliwr;, 1f. l-(ll~ft1'/i;, 7(;. 6vvTm'w1',1/-. ItallUl(~:; unb beten le~te llie folgenllen bilben, alt uerfdJiellenenSeiten bOll ~riftoteles t?erfalit lVorben fin'o, bat lBrall'oiß 1192 f., DrillftdJ 8eller p. 67 ~lnl\l. 1 anleblte!H, lDal)tfd,cinlitt gClIladit. :llatau6aber rcdJtfcdlgt eG fidJ lIidJt, lDelm !Btanbis p. 1194 bie erfle ~(b,
tl)eilung aIß fI@rfldll~ullg ber 18ildJcr Uou bet Seele", ble SlUclte ali:!,,21bfdJlufl bcr soo(ogild;Cll 6dJriften" onfiel;t. IDJie aU{l bet ~inleituug,
10 gebt aus 'ocr gan3cn 18cl)an'oItmg{lllleile biefer ®egellftdn'oe (ler1.l01',ball pe aulnmlllelt ben Uebergllllg uon ber ~f~dio!ooie ;jllt 8oologie DUbill)cn (Ieitilllmt fittb 8).
8) ltefm 3nljlllt null Su!allllllwIjnllß biefer l0d)riftcn {Jabcn \lon
\)on 9hiflote{eß' parva, naturalia. 85
IDat biefe 2{b~(lnbrllngen in ebenfo triintl1ter~after ®efta(t wie f,lft,1lle übrigen Gd)riften befl ?lrillotelefl IIUS 11bediefert worben f1ub, wirbDeß mii~el'en im illad)folgenben ~u cl'lueifell uerfud)t weiben. /jfn' 71.(d(J3·~ttlifJ)~ bat el! :rreubeIenouig 311 da an. G. 119 f. bargetban,Ilnb lJeroebellß heftreiten ibn mofe a. a. ü. G. 219 f. !ßranbii3 a. a.0.1200 f. 11 9] ~nm. 284. 2triftolcIe'3 I}al, ba'3 fil1b bie ~eweife :rl'ell'bdenburg'3, an Illel}reren Stellen angegeben, er l}abe gebanbelt EI' Totl,;
n. fd,r:Jl1fHiw .. : 1) über baß .f)erA 1111'0 feinc ~eaiebuugen AU benlm'oern Organcn da part. an. Ir, 10, 6.56, 27. ib, V, 2. 781, 20;2) über bie lIDärme, bie ben <Sd)laf eracugl, de part. an. H, 7. 653,19, bie \)I)n ber 60une au'3gebl, Meteor. I, 3. 341, 12; 3) iiber®el)ör uull :rOll, cle gen. an. V, 7, 786 b 23: dv(/(; It8V OI~V Sl!EKa
,,, 'Ir' - ", :> '\ 0'1 c, \Cf1wPlfl' 1>'XH T(X S({lff..;K(M ., Hirt f('(M''l XW o,,(o~ (I l/J()(P0r., T(X
(181' 61' fot<; 71.E(I(' (U(J3'~aEWf, Etl!l]'nu, Ta d' b' 1:0;:<; nE(!l 1f1V
X~C;. 788, 34: 71 Ef.!l' (!lw o.Jv f{HI11'ijC;, g(IU tU] nqou(loll E1' Toi~7lE(!l fxtaihj(fH,):; J/rO[ltfn:fu ,((ti ~IJ Totr; 7lEffe' l/J"xijr;, 1:0UIl:VT'
d(l~(f3'[rJ. Wlan fnllll 111111 mOle lIll'o lBranbiß einräumen, Dall 'oieauf n. (xl(J31afiroc; folgenDen lBliebet 7l. ((V~ltll\' IInb 7l. iln:vov foeng mit bemfeIbcll \)crbunbcn fiuD, baf, pd) bic tritate in cle part.animo iHler baß -ßetA unb ftber 'oie lIDärme auf n. ih11l0lJ O. 2. 3.r,e.Jie~en lallelt. Wlan tanll felbft ~tall'üiß 1201 !lTnlll. 310 augeben, bllf!~ltiftoleleß' motl,lllben, über Me lJOIl ber Sonne aU?5gebellbe lIDätme 311banMn (Meteor. I, 3), IItlIUlß(leflibtl geblieben Hf. Uumöglicl} abcrift f!$ 311 leugnen, ball über dy.o~ nllb l/JO(fOf; einft h 'fotr. 71.(~l(i:t~aEror; l.lon ~lrifloMc<o au{\fü(lrliolH «efprod)en worben fein muu, alsDies iu IInferer 21bJ,llln'i:lIllng gelebiebt. IDic 6leUcn in da gen. an.V, 7 al\'l nid)! lJOIl ~h;iftolelcß bmiil)rcllb oU3ufcl)n, bnt micmaub gClullgl.;t!all bicfe <Slelfen feine .pilllUeifullg auf 'oie beiliill~g fIber tl"OI/ iu7l. (xtcrlh,(iEwr; gelMo,lell lBcmerfullgcu fein röllnen, wie bai> mofea. a. Ü. allnimlll!, ift ebenfe einlclldllenb. ;t!cnn nirgenM lohb anbiefen <Sle(lcll 439 b31. H5 1>.22.446,20. b2. 447,19.448,9.19 angegeben, 7:/)Jo:; sl'fixa (f!(t)J'~v l/xu fit ~(tirt xat d EOU
(f'(Ql!~ l!ui m,(Ot; 0 lflQ(fO{;. ~luf Dide ~licl)ligell g~emerfllngen ned)bcfOllber-ll l}in3Il1ucifcu, unmittelbar nllebbem in eiuem (augen trap. (dagon. an. V, 7) nll{\liil)rlitV fiber lien ®egenftntlb gel}ftllheU Illorbcnluar, Hegt nid,1 in ller 2fd be;3 'lrifiole[e{\. 2{lId} in ben foJgenbell mit
melieren gef}al1bett ~i~e de Aristot. op. serie et dist. p. 61 f. lJlrallU daArist. lib. ll.tI billt. an. perl,. 01'0. Ittque tHsp. p. 38 f. eJjlenijef a. a. D.p. 161 f. ~Mc Oll llleflmen eJtctlCll feiller oben genalllltell C0dJrift. ~tllicfa. o. D. p. 25 f. 30 f. \Brollbiß a. o. D. p. 1189 f. Beltcr a. a. D. 1)·67 f·
llebriOCll\l if! 1111 }l>twf)eroeIICl1ben l1atiitlldl lIur enlliefcn, bau jtattbell llllbcrfillninen parvlt natlll'nlill. bie lBC3cidll11111ij 7U(!'t Tl;;,' xom;;'v (n,ll/nTrl, lU'tt I/JUxij, 'el'('/I' hem C:5htlle bei.l ~rrifll\telc{\ nnb bem ~\lIIJane berlBiidler entfjlridll. Vlrif!oteleß fdbjt IJal ItHII)rld)einHdlleiIlCll €id)riflen feinenllejtilllllllcn 'titel llflrgeletll. \{lOT. 5Branbill ll. 0, D. p. lEt
86 8ur $fritif unb ~~egefe
11. (tt!J:JilfJHOt; äufam11lelll,längcn'ocll mbl}anbhmgcll 11. Itll~'IIIr; HIID
n. I']1:1'!111 if! über tjJdp01; 1Iub dl(o~ nidi! geflJroriJcn IDorDen. 'Ev'fOrt; llEf!t uirFth1ffE(J1i; foll a(wr nirnl fOllJol;I "bCll :titel oc?' }ßlld)c~,
(IM bCll Qlcgcnftanb uon bem jidi'lil banllell" (}ßranbi{i 1200) angebcnlmtl llaI)et auf de pltrt. ltll. n, 11. 12. 16. hist. all. IV, !J l1e;äogen IDerbcn tihmcll (lBranoiiJ baf. ~nm. 308). 2Ibcr be,)eid)llct 'rl!7lE(!I' ulff9'~(]HOr; aUc übcr alaß'fJmi; l}anbcIllocn elcllelt unO uid)tbcn :tilel cincß lBlldlCß, fo l1lürbe bodl ftdlerIidl ,tud) 7T. 1/J"X~c;, inlUcIct)cm mriftoleleß tedll cigmlIidj l1E(I/ (tta:'hi,HllJi; fpri\vt, mit bCJcid);net fein. Unlllöglidi lullre allo ber Jl1lcilllaI fo fd)\trt I)Cl'l.lor!,\rI)QbcncQlegcn[a~ ni fJ.E'V El' l'Orr; 11. !1ltJß~ (""(lI]"f.!, .,t d' bll TOre; TI,
VJlIxii<; (786 b 24) unb l;!Ht 101 1E(J(:'l:E(lO~1 lw TOre; 'lr. atfIfhllfHO;O/<6(1/CI},'lt! xw' 611 TOr~ 11. tjJ lIX ije; (788 h 1). ~a lJidmcl,lr l!i. 'lr.
tjJl'xiic; biet "bcr :.titel eillC5 !l'ud)eiJ ifl", fo ift c(\ not[jlllell'oig, aud)ni. TI. utIIß'~(J'E(t}r; nIiJ ,,'titel eiue~ !Bu\l)r~lI, alfo llolbll1en'oig DCf5un[rigen 3U faffen. St'ann ulan fW1er audj wobl in da hiat,. an, IV,9. 535, 27-b 11 oie !Stelle fel}en, IllO ~(tiftotefe~ T,t' Sr;T,1 ql!l11'~ xflilJA.mc; 6 t/JopOC; befprodlcn Ijut, fo mir'o Illan l:lodi meber in DicfcllI(Eall., ltod) in c. 11. 12. 16 lJon de part. an. II ~l{l1Hdjrllrl finDenüber bie ~raße Tt'1Jf1t; 6IJ€Y-(t (Pfl1l:~lJ i/XEL Ta ~(il/(, lUaß '00(1) nad)786 b 23 b, TOtt; 11:. (dn:}. bel,lanileft fein foll.
~ns lBorl}cllIl:lenfcin einer s:!üde [liftl jid) abcr aud} nUG un[mlll}ßud)c [eIbft belueifen. (E. a. 41\9, 6 f. l1lirb ausbrildlidl fingegl'llell.nnli er bCIll in Der $fl;ldjologic im ~Hlgcllleillen über Die clll5clllell6htlte Qle!nglell, foUe I}icr ulIlerlud}t merllen, ltl(l~ jeber ei1l3dne !Sinn[ei: neqI d's 1(Öl' (d!l:'TJ,TfOll TWII xaft' EUUHOlI at(h'J1]1:Ill}/0l' ••.X«.9'01.0 11 ~t6V el'f!11HH 81' Tot<; llE(!t' tjJlJxij<; •••• n ' Ire !tOU ()eti.sr€IV (lrwilv wh'wl', oTov u' Xf!fO,.W "1 Tl tjJ&pOlI ~ Tl' (!tItIl1I'17 x11/-l.Ih', /i~mt'w; ()'E xw' 7Hi(li (~(rl1C; S(TUna:l1Tim'. ~rußl:lrildtidi
juirb au[mDe111 nodi eine \BcfprcdHlltg gerabe beG @el}öri3 l1l1grtfmbi!l1ibo 13-17: ni llf.V o3v SllfQyrc/ff XQWtllZ xat' (~ tjJ,!,/,I)I; 'lIiic;s(J'};t 'ni ulJ..d 1; 6ll'l!(}V mtt; Y-ltl' SV~(lrfWII cdl1{hlfff(fll', OIOV
Q(laol3l X(U' (lxoIJofl, fl'(!fJua sv TOr,; 1EE(!/ l{Jl!Xi'ie;' 'CI' 1)8 8XI(
!TTOl' ftl~'W)ll 8'1 1lOl~,rn TI,11 tttlr,'r,ltJO' ~ Tr,' ?i"Er!yH(tl' l·ih· i./:rW!/fvll). ~ine fo(djc l1lieberI)olle lJeftimmle ~(nfilnbi!Jllll!J läbt fidlbier ebcll[o Il:lellig megflÜgeln, lvie bie, loddje in bell ~btfaltg\ll1)l)rten
lleß erftcn uno beil fed}{\ten ~ap. bel: ~Iriftotelifd)el1 $oelit cl1tl}alten i[t.UumögIidj fmm bal}er gIeid) im ~lntal1gr hcil c.·1 440 b 27 bic Unler'lud)ul1g liller JXMl und) hem in da all. @efagten für J'i{wl:püf!ig er,Ulirl lverben. TI' Itliv OI~l! 6rTn XfJ(tJlW ,UH' IYHl Tlll fdd(tv 11:01A(J;t' y'(low{ Etlflfl, €tellfw' lIf(!l 11';; l{J(hpolJ lI"w' ql(ml~<; fl'!}f!WL
'1T.g($Uf;l/JJ1 sv 1u(d l{Jl'l.ii.;· llfpi (I'i: !IOP!]<; lwl X11lLoil vlh·
9) l!.~!li. ol1d, c.5. 445 h 1: U< N' €XU(J'TOV t'~l' ot;l ul/fO'T/nil/,OlItJl(<}f.!l/f{fw 'lfJl' T('OllGl' Toihul·.
\lon lIhiftoteles' parva naturalia. 87
hy.r~ov. IDafl bie ?morle nff!l Ji; l/Joq'fl1J - 'l/Jl'X~t; UQU einem!Ulanlle bmiil}l:en, bet Die 2Me bemedle unD fie burQ} biefeill ~in,
fd;ieufeI oU!3aufüllen ge"tladJle, ift auill bem ~efagtell unb 1{{}lm aUGbem l1mfl<ll1be flor, bafl, luCmt fie iiberQaupt einen iSInu l}aueu foUen,fie nur bebeuten föunlel1: "tlbet 'l/J6rpor; unb (I'0JV~ 1ft eß 3lUat tt11~nillbiß, ~iet 3U hmd;ell llacQ bem iu da aD. bat'iil1er ~ej09tel1, Xl!WfIIt, (r(ffl~ UUD Xli/lot; jebod, milifen l)ier befpl"odleu lUerben", l>odll1lo1}1lUcil baß in da Rn. uod, nidlt gefd}el,en ift. UnD baßin ja eine offcllb,m UlIl"id}tigfcil. IDeuu iibet blefe ~cgenftänbe ball;brtn de an. II, o. 7. 9. 10, unb übet ®efidlt unb ®efd,mad ebeuloaui3frlQrHdJ lUIe über ®ebör. iSdlQU Beller 1ft bllQCt ll. fi. O. p. 67l!Inm. 1 aU %renbelenburg!3 ~lniidil auriidgdelttl, unb eß 1ft lUllI}rldlein,{idl, Dall billter c. 5 lludl über ben ~altlinn \lOll ~lriflole(eß gelprQcQcnIUQtben lUat, unb Dafl biefe ~lbbanblung ben Uebergallg bilbete 311 benjebt ulluermitlelt angel}tlllgteu o. 6 unb 7 nou ntel lt;(f9'Ji(Jtro~.
Uuter llen .)janbfdlrlfleu, bie metter 3u bem erften %(}eilc berY./Hl11.t i!vrlf., Der ~ier allein in melradlt tom1l11, 'ocrg1idlen [101, iftfeine, bie n!i3 iic"ere Wrunlllagc tin bie .ffritif bienen fönnIe. E, blebei lUeitem beite -l)l1lltlfdnilt !in bic ~bl}!U lInb bie 3iuei erftcn müdlctber ~ilJdiol., \lOU geringerem ?mettl}c Idlon fltt bn~ 3. mudl ber ~ll}dJof.
ijl l}ler lUcnig bclfer nIß Y unb ftant1l1t mit bieler au{\ einet äiemticbidlfccQtcn Oudlc. 6ic (}aben lUerbcrbniffe ber !c1I1i1l11niten 21rl mit ein<anbet gemein, 3.!a. 2ilden: 1r.. ata:J. 3, 440, 3. da SOlIl1l. 1. 459,5. de divin. I. 463,2n. 3nlcrpolationeu in beiben codd. lUerben imijo[gcnben nad)gemicjen lucrben. IDafl Y nidlt bireet au!; E abgeld/tie,ben ift, bClUcifm befonber'-3 mcllrere 2iidcn UnD anbere IUctberbniffe,'oie fid, in E aUein ober in I~ M fiuben, 3. m. da memo 1. 450,8. ib.2. 452, 14. b 21. 27; ug1. ferner 437 b 24. 43S b 13. 439b 3t. 440, 8 10). 44'7 1,28 11l1b fonf\. lUieI fcQled)ter nl!3 biete 3lUeieodd. ifl M. &lIlier ben 3'rblel'll uon E Y (ugI. 447 b 17.464 b 18.436, 13. 452, 20. 460, 4. 28. 29) (}ot er ItQlV rine firolie ill1en{leeigcner, 3. !a. 3ntcrpo(a.liollcn, ug(. 456 b 16. 460 b 7. 463 b 17,2ilden 441 b26. 442 b8. 443 b 14. 446 b 19. 449 b4. 450,23.457, 9. 458, 13. b 24. 462, 22 unb anbm GcQäben.
IDieier 3'amilie (fie mag lltit A beäeidlllel luerben) ftebt eineanbere gcgeniiber (Id> lllill pe B nennen), bie uon LSU 1In1) P 3U1r.. (do~. gebUbd lUltD. IDel: bepe 0:0'0. berlelben 1ft L. :ilafl er hn3. lBudl bet ~flJcQo1. fidi E lIäQcrt unb mit Diefem febr oft bie bef'
10) IBt f!f)t'eilit f,iet MoÜ mit E ?!('((rpii, gegen nrte übtigcu, ltlCfdJcbie l1udj bei ~Iriftotclell gCl1JölJulidJe iiingm Uorm r{f((rpert; IIl1bell (rOllEr. inber mb. Nill. allein heljn mol; ?'etCq.'Er. Meteor. I, 13. 349 h 1. Elh. Nie,X, 10. 1180 h 34 lInb fonfl). E frIjreibt nad) einem gCluij~ldirIjcn UeI}lcr abet!o I)Rnpglj flatt H lInb 111llgcfellrt, boÜ bie S'e6nrt Yr!lI.rpe;:t; fdlon beillJ111b\)Or3n3iel)CIl ifl. lBgl. 447, 7, 455, 5. 453 b 13. ~lldJ Olt leytmr @5tclfcifl offcnbar bt1{! cntrdJicbcnm xal. ci in BM bem x&,J' 11 in E Y boran31el}en.
88
feren 2e13Qttcn bat, ifl fd)Oll \.1011 'trcnbe(cllburg 3U da au. p. XII be,lIlerft li)llrbcn. 9lad} mcHet, ber il}ll aUIDCilcll ol}nc ~nll1'o billtrl1tfe~I,
bietet er im erften %1}eiTe bet X()ll'(~ lff!rtt an fo(gcnbclt Stcfll'n allcino'oet mit Ullt ~incltl al1bcl'l1 ~ob. bie tidJtige ~c13C1tl: 436, b 5. 438,2. 441,20. b 13. 26. 442, 5. 445, 19. b 3. 446, 18. biO.449,8. 18. 452, 9. 455,6.29. b9. 456,11. b20. 26. 30. 457,13. 18. 20. h7. 9. 28. 458, 24. 460, 21. 461 h 27. 463 b 8.12. 31. ~aau tdU Itoet 455, 16 uadl 'torftrif au da au. p.167.~iefet <Eob. ift aber Illldl lIid)t frei Mn 3nlctpo(lltlonell (llgl. 437, 9.440, b 23. 441, b 5), aber im ~anafn \.1id bcifu aH.! 'oie aull eillertluellc ftollunenben SU linD (lt{( bet nodl unter biefen ftebcnbe P.
mei bcr [lcrberbtl}ei! 'ocr beiben ljami[iell, .bie iibrhlcn13 aufijinen feton urg tlcrborbcl!cn ~IrdJetl)p013 aurfldgcl}cn, wirb baß mer:bältnif} betferben au ehHlltber am beften nnß bet melradltung bet eil!:actncn Stcllen erfallnl, cbenfo lilie il}r mcrI)iiltllifl au bell ~Omll1Clltaren,
in13befonbete 311 ~Ue~anber m\Jbrobi~ell~iJ Ullb 'tI)cmiftiUl3. 3n !Beaugauf l)ol3 {c~le ..?; fcum fd)on bier \)otnufgefd)idt metben, bop ~{(e~allber
mj:lI)rob. unb llod/ cltticbicbcncr ~l)cmifthts (beffen ~e~t faft iml1\er mitben 2e{\atlen von cod. IJ iibereinflinunl) 'ocr ljnmilie B ntil)et fte!)enals A. ~iir 'tl)cmiftius luirb bie!3 bie llad/folgenbe l!lbl}Gllb(ung cfmeifen ;~Ie~\lnber ~pllrob. liefl a. m. an folgenben SteIleIl aus c. 1 nnb 2 von11. txtlrfl-. wie B 9311 'tU. 11 fQt' (d(ftT~aliwr; (ib. ,,~ltl(ftT~afwl' IbrrirOll ttta:}fjTlIQ/Otl" 1ft ((l(f:J~(fE(o<; ftatt Itl(JtT~(Jf.WI' au Iejcn). 436,10. 13. 19. Cil. 17. 20. 437, 9. 32. b 7. 16. 1. 9. 15. 18.~ie 2ilden in B 445 b 13. 448 b 21 nnb aud) in ~He~anber \)orbnnben ;nidJlobct bie 2Me in EY 440, 3 11). 011 einem iilmIid1en merl}lllt,nifl au ben fd/ledlterell 4l'.lnbfdiriften \.1on B flel)t aud) ber O:Olnmclltar,lueId)cr unter bem 91amen bes mUdJaeI Gpl)eftuf:> nebt.
11) ~d1 ne[!me mit lBonil.l in feiner WUl.lg. ber IDIetapl'lJfif alll belDei~fenb andl bie mit beln ~e~t bel.l Wlc~allber nllterillifd1tm s:'el1\lIHlta Oll, aljnebabei ~lt bergeffen, bau lladj (Elltlft stIldia in Arist. motapu. p. 14 f. Illldlbiefe Ilänfig nad) ben .\?anbfdltlften bc\~ Wtiflotcfcl.l geiinbert lUorbelt fillb; bellnlIlJHingbnr ift bel: l1I!ertr) bieier i!cllunaln bOGI ein t.id l)öI)em aIß bem,bie bem ~e}:t lJorllefel,lt fiub, IInb aIß C5ljtift allnimmt. ~~orfld)t ift ljierliberaU gelioten; belTlI wie bie llemmatn, 10 ift oft nnd) bell! ~ej:te beßWriftote(ell nlldl bel' bel' ttomlilelltatoteu fcHlp gciinbert luorben. 311111 lBemciielDeife id} ~lcr lilon nllf do an. H, 2. 413 h 21 I)iu. ~ier I)atte id, IriiI,er(Ueber 'oie fj'fl1'UCl1tec bei ~ripotel XlXi fpfWUCff{W' ~U ftl'eid)C11 UOt"gefd)lngen, obgleid, eß fomolj! in teu all! aud} bei ben ttOl11~
lIleuhltoren gcleien tuirb. ~nadl ~lJeugclB mUllg e auer qat ~f)el1liftiull bleie$orte uid)t !lc!erru; im Vict. IIRb l\f fef)len fic uub in bel' AIlL ftub biem:lorte XlXi xh''1(J{v T,l'ce XIX!. fJ>r,,'wtr{WI rmB Wriftotclel.l' felbft iutervolirtem'l:e~tc ehlgcrd}oben. ttoufrquelllel' ~l.leife l11iifile brnlJlad) ttl)rtll Me merlueub~barteit cimr ~ a I' alJ 11 rn ie fiir bidi'l:itil giillAlidj leulIllClI. mid fd)lhlllllCralß 11llt St!lellliftiu!l ffe!)t eil niit bClIl ~eJ:te bel.l Wlf}:allbrr.m(JJ tdtr(J~(WO, ftitiidl brl)allbefll ö1i Illofirn, (leUot cillC our mergleid)lIllg llOll .1: a\lbjrl,r.berul)eube ~htll!Jnbe Uon ~Hq:allber lJorliegt, ll.iire uergcblid)e IDIiilje.
lJotl ~riftoteft'ß' parva naturnlia. 89
;Dcm %I)cmiftills luir'o in dlll)Treid)eu .\)anbfd)rifteu eine \}Jnrn:pl)rnfe 3" n. /0'17/11]1;, 11. IIm1ol', n. 8/l1'1lll /0)/! unD n. nIe; XfI.:J'rlnvov /WV7:11011; 311!JcfdHicbeu. l5pcngel 3tul'ife1t nie!)t Oll 'oft ~lf)f[)l'it
lJon 71. /tV~Pl1C;, jlJriebt fibel' Them. pamphr. p. VII 'oie übrigcn Dem~l)emiflill{l mit beu Worlcu ab: reli/luorlllll .. para11),rasis longeab ea qua Themistius utitur ratione distat, nt alius aetate multoinferior auctor esse videatur. &llcQ n. pV1ilt1]1; lJel'llrtl)eilt im SjCl'1nei3II p. 191 H. !Rofe unb 1)('Ht lämmlliel)c \}Jorcl:pl)ralcu lür ein Wert'oe~ tSot'l)onioi3, ba~ our ®rllnb 'ocr l5e!)olirn beß IDlidioel ~pbefiuf3
cOlllpilirt luorben fei. g)iefer ~l1fid)t, bit Ol)lle fie roeiter 3U begrÜnbeuId)on meUer ~lriftot. de SOIDllO etc. p. XVII I, oufgeftellt I)llt, f01l11icQ, IUR5 n. lo'1wJI; betrifft, nid)t beip~id)ten. ~ine ~~ergleidJung bel'~l'beitell %~cmiftiUiJ' Ullb IDlid)ocl'{l leI)cint l:Jidme!)r 3u er\1cbell, bapbie ~lutbenticität bel' \}JorClpl)rofe bes %1}emiftillß stunr Slueifell}nll, baliaber lie gerabe bie QueUe für IDlid)cleI getuefen ift.
8uerft uun unterfcbeibcl fie fid) ill bel' mel)Rnblullg bel3 oriftoteli:feQen %e~tel3 in 91idJts l:Jon U1l3lt'cilelbaft e(1)tell $aralJ1)rajen bes %1)e:l1\iftitlß un'o ~at feine 9lebnlk!)feit mit bell !olgcllbcn !Rüd)lcin, bic laft einer9lcccnlioll bcl3 ariflolelijd)en %c~te{\ unb nid)t einet 113atapQraje beG %I)C'miflilliJ glcid)cll. \1lud) bie mongdl)ofte äuflere mC3cll9ultg llllir'oe fein erl)eb~
lidJer ~in\\)anD ge\1en 'oie ~elltl)eit fein. Wciil mall bOll), luie Id)llen eingroller %I)cil 'ocr 113atalJl)l'Clle11 beiJ %l)emiftiuß aus ben \JIlJilofopl)enlcb,ulenl:Jer!e1nuan'oen un'o ueranloflt bod) felbft mole (ib.) ein eilt3ige13 ~itot
bei IDlohnoni'ocß, 'oie ~A:ifte113 eincr \}Jat(lpl)ralc dU\' go 113 en mlelopl)\JfnaIt3Unel)lIlell.
~lber bie 3lUei mebdJell bci %!)emi!liuß 243, 20 f. l5lJ. 01)0 1/J1,xai8~~(JXO}/m xd. 1I1t'o Q"OV'; Q n()(;;7:oq /J,rH ItE KT/.. fcQcinen freilid)fpiiter ol~ im '1. 3al)rf). entftanbell äu leilt. Obgleid) l1Un bcr 9lblo~,
'ocr fie clttl)iilt 243, 20 l5lJ. 1f(1J..[l' - 28 ~tJOl'Toq glatt aUfJge:IcQnitten 11mben fann, ift boel) bie ~dJll)eit bel' maropl)rale mi11bcftcn{lfel)r 3lUeifdl)alt gelDorben, ;Die ~lbl),'ingigfcit beß ~md)ael ~pl)clius aberuon ibr ift 'oamm bennodJ Tcjt3ul)alten.
%!Jemiftiuß unb IDlidia€l ftimmen Mt immcr lU örtlie1) i1bcrein..\)iittc nun %1)l'lltiftiIHl (bel' I{Jequcmlid)leit roegen mö\1e biefe lJ3c3eidJunngbeibel)altCII IDer'oen) (lufJ ben l5dJoliw bes mUdJae! leine \}Jal'llpl)rajc au<fammcngeftolJpell, To IUltrDe cin lolel)e?> lUerfllf)ren bei einet $arapl)rafc,'oie einen ftetig 3ujammenl)ängenben %C!t (lebl'lI luill, fid) burd) einegellliffe maul)igfcit bcr l5(l~\)etbinl:>ullg Ullb Unflarl)cit bCG .8ulammcn'1)o11gel3 Dod) irgcnDl1.lo deigcn unb illlid)ocl mürbe bcm gegenÜber ben~inbl'lld gebanfenUoret Urfprltnglid)feit marI)en miijjen. 6talt beffenle~en mir bei %l)cmiftiIl5 cine unÜbcrlreftlid)c fdJlid)te .IfIarl)cit, biceincm \JI[ogiotor folcQer 2frt nid)t 3uduh'l1Uen miire; bei mUdJ'lel b(l:gegen j1llbct fid) eine lUerlt'ol'l'enl)eit bc<3 ®e'o(\nfen{l, grobe IDlilil.ler<fliinDniITl' fciner eignCll WOl'tc linD offene Wibcl'fptite\)e, bic fici) nurertliil'cn laffen, luenll man annimmt, ball er leinen ~(lllIlIH'l1lar OUß
90
Den ~(l'beilcn Ylll'ot'CI' unb Olll'{) bcizi l:utntiftiu{\ alljoll1mell!lejebtit~
beu bat.3eb lege fein bejonllCfe{\ @ellliebt baranf, barl 5t1}cmijlill{\ niele
lJotfrcffHel)c (gl'flt'imnflcn giebt, bie fid) bel !lJHebacl uidlt pllbrn. 9Jllllljel}e bie jdlarfiinnige (grgiiuSlIn!i ller nerborbenell Ql'jflotrlijebclI lIDol'le449, 20, 'oie 5tl}emiftlu5 233, 13 6p. giebt. IDlon netgleld}e 'oie flare!1luilelnClltberrel,lllng bei 5tt}emiftill'3 2l'i0, 27 f. IItit ben jel)lllicrigcnmotten be{\ !1lriftotclcß 452, 19 f. linD bel' lI11neteimtclllJlcbe btß IDli,lflael, ber biet, roo 5t1)emiftiu5 l}om !1lt'iftoteIifd)en 'te~te gau.; abgel)!,lIeAlunugen Hf, ben Ylt. auf eigene Wauft All erfrören. 'IJergleidlClt finbetfiel) I}iiufiger ariS !llofe llnnimmt 3. m. %1). AU \!lr. 450, 10. 451, 18.21ber aurl} eille birette !Uenupllllg bes 'tl}emiftiu{\ ldfll fi(l} enllcijell.
mon 'ocr 6!eDe 451, 2-12 gab e{\ .lllJd (gtWirulloen. mmuber unAlueifell}aft rid)tigell, bie %1}emiftiu?5 240, HI-241, 8 GV. gicht,fptid)t ~!riflotele{\ bier uon einer merllJeebfelung einea ,/"l,'TlXlflw, miteinem /tvl]fuivEI'fI'l.. mari) einer anbrrll, bel' ~{(ctllnber 311 Meteor.117a ()I\}mpiobQt ibo 52a (ugL 3beler Meteor. II p. 288) folgell, follbier l)on einet merllledifeIllng non (P(~VTWJlut uno Il.t,J:t'U.Ht bie !liebefein. IDlid}ael mlll giebt 130 b T,) fl~l' >:1.1. 3uerft mit ben mattenbeß 't1}emiftiuß bie rkl1tige (gdliirung; hliitet ffll1rt er bie anbete <Er~
fh'ituug an i1>. TlIil7;o ,WVEXEe; y.d" glaub! aber in bet gan3en @e:llanfenlofigfeil cine~ \ljlagiator',~ nodi baffelbe 3u fagen, oenn er fc~t
rul}ig ein roe; Et'(! '1'UU bei. Unmiltelbar baron! 13b IllerbCll 'b11l111beibe (gtlliimngell berart in einanber gellJirrt, ba~ man einfie1}t, IDlir!)ncIbaue ebcn!olvellig ben lllriftotcIcß !)ier unb Meteor. JIL 4, 2, mie biel!olllmentatorcn beß !1ltifloteleG uerftanbclI, uub bafl 91iemanb annel}mellfann, bie lUufter!)af! finte \ljarnpl}rafe %I)emiftiutl' fei (lUÖ bem unner,flänDlirl}eu @efdircibfcl 9JHd)nelß c~cerpitt.
mei 9niebacl 128b Beile 2 non unten ift ocr GaU lI/11we; Ot}p
IW,1. ~ p.v~ft'1 ",cl. galta ulluerftiinolirb, benn her liorl}eroeI}enbe GaUluar frl}on mit bem uorauloebenben (Beilc 4 tl. 11.) lI/liW 'IUtI. IjItV~/l'1 Kl/.. aIJgcfdJloffen. 9J2id}ae[ fo[ote ~lIerft bem %f)emiftiM efllJa{lfreier, unb fügte fnblUlIt obne auf bie ~onfltllction irgcnb lllelel)e 9liid'ftd}1 3u llclmHm, bic motte 't1)entHtill§,' oenUller f)in3u.
(g!lU(!tI !1lel}nIirl}e{l finbet fid) bei IDlidincll35h, IUO er feille eigellCltmorte ol}ne irgenD einen @rtmb 31veil1tal anfÜl}rt. mgf. bai. n,I.'l.I,ffiftEl!Ot rit.(J nut - 1ZtjOI; "VIa 7:Qs7u;a8'IÜ unb ualb barauf ; K/
1!'l:JeltJ1'je; ,'ar: 1Z(lOI; (,f'l'Jrov sai(((J(pfhtl. ':llurl) bier baben bieillorte bes %I}emiftius, bie Allerft unflar, 'llann oenauer llJicberl)olt lUerbClt,biefe 6eIlfdlllfeit ueranlaflt.
!1luberes, l1)d{! 3u eilll'l1I Aleiti)cn 9lcfn{fnle fÜl}rl, lIlirn im %ld"folgen'llen beigebrarl}t IUCt'Den. ~[her aud) bie eben crlt'öl}nten GIenenmerben Du belll 91ad}lUcife gmi'tgcn, lJafl ~)lofc einen Gprunn mad}t,luenn er uon Dem BlIleifc[ an ltllr (g,i)ll)cil unferef.) miieblciui5 ildJ l.ler~
leiten [äjil, mlid}acI al?5 Jeine Quelle 11110 6opl}onhl-3 a[<3 ben iHe••
~on ~h iitotcle~' parva natur alia. 91
laffer aI1311I(1)c1l. Ucber ben tlrlprung ber aubern lBiicQer unb oie21uloridJafi belS eopbo1lia!3 lvirb pdJ erft ellDo!.! bcltintl1ltci3 fogen loflen,IDenn 1)on bell 'ißm:apllralen bcfielbcn meflr gCbruelt 'Oorlicgcn loiro,af'$ baß biß jCl,l1 bcr ~aU ifl. 3n I1lcldJcr I.l.Bcilc ftbrigclIß !lJlidlad leille1B0rgdngcr benub1e, 3eigl bie @inlcilullg 3t1 TI, IUf~lU7r;, bet'ell ~rufall!lIDörtridJ mit ben einleiteIlDen 6d~en be!3 ~[etanber 'l!lpl)r. 311 TI. utrr:J'4aeror; Ühereinltilnntt.
$ic ollen laleinildien tleberlel,lllngen ~1Uß bem 13, 3a/;ll'l)nllbel'l(3ourbailt.6tal,r lat. tlehcrj. be!.! ~lriltolde6 p. 181 i.) finb [0 ilarf cor,rllmpirt, bau pe nur bn a{<3 3utletldfiige' ,\)ilißmiltel bcnulit loerDcnrönnen, 1110 iic uuter einuuber ober mit IlllbCl:lllß !lJlagllllß, ber fie oflCtccrpirl, iibercinllilltmcn 12), 3d" babe folgelIDe !!lu~gaben bellltllt: 1)Pal'va naturalia, de Coelo et Mundo, Mel;heora, de Gen. et Cor1'.,de phisieo Qmlitu. !!llll @nbe Textualia Al·ist.ol;elis. . . in Gur i 11
quadam et seribentium ae imprimentium antohaGmu lt ipli c i t e r v i ei a ta. In alma liptzensi acad. per ßaGalarium Martinum herbipolensem impressa. S. a. fot Hd) bC3Cid)llcbiefe !!IlIßgabe mit Ma). 2) Expositiones textualos dubiorum atque hwulontissime explanationes in lihros de Coelo et Mundo,de Gen. et 001'1'., Metheorologorum ac Parvorum uatural. . • .~{m Gnbe bei3 2. ~lßltbel3t 'ocr 3um 6d)Iui~ de anima entl,iilt: Expositio sublimatissiml1 Lamberti de Monte • . . ealcis metlll1.quievit (sie) Agrippille GUr:!. pervigili Honrici Quantal eivis ejusdemVirginai partus anno 1498, eHe vero quinta monsis Oe/obris. foI.(Q.) ~Iuß lluberen G;ollll. Im: ~allliHe ß iibemrbettel tfl 3) bie ~u~{ltlbcber interpretatio vetus ed. Hieron. SGotus. VeIl. 1IHO. ~al)cr fün,bigt fie pd) rutJllIl'ellig alt .a10 Anst. lihri de anima et de his guioOllseqnuntur ad ipsmn. Ex optimis exemplaribus Graeois jnxtaliteram et tralat,iollem vetarem reGogniti. (SG.) $affelbe gilt \)011
ller ed. Venet. apud JUllctas 1562. vol. VI. (J.) !!IlI13 l>cr ~l1l6'
gllbe bei3 6coht13 l1bgebl'lldl irl mit ltlcnigert merällbcmllgen bie (al.Ueberlebung in Aristotelis op. od. raciust Gen. 1597 (Lao). ?!Bicamb bie mergfeidiung mit !!Ilbntni3 !lJlailllllti ergieil l, seigl for!lell'lle~
6h'1ll1llU Qcn ?!Berlb ber genannten ~1I~!iaben:
+ +
/\ /\Mn. Q. J. So.
ILaI).
Ma Q Itel,en 31Ual' B 'Oie! nllbel' al;3 A, Iti11lmcn ober and) 10 I)t'lllflomit A übcreill, llal~ 1111111 allllel)mcn mull, bel: orte Ucbcrfc~cr babe
12) IDic ll,\rolJen, bic .sombnin,@>tnIJl' p. 383 f· nuß l.l3otircr ~,allb,
fdJriffcn bel' inttlrprebtf,io vof,na ~n brn '!wll'ti {l!Yu lItitt~ci1tt Onb Itod, llielInr01Tectcr al{l bic aHcn ~hl{\!I(lbCll, bl~l'Cli !So\ll'balll feilte ([l'lt11iljUllltg tt)llt.
92 Bur .fhitit uu'o ~tegefe
einen %e~t \)or fid) grl]abt, 'ocr äwifdleu A unh B bie !IIlitte Mert.2!:ufl n. ~lV~tl'lr; fü~te idl ällm lJ3ellJcife an 449 b 9. 17. 28 29.450 h 3. 451 b 1. 4. 452, 4. 8. 21. ~H1citt bell1cifenll wäre aud?f(bon 450, 8: 'Ht tf/] e/' XVrfNI! tl/Im. ':Dies fcbIt in E unh A,'oagegen bat Ma nod> lfvJU 1lberleut: neque sine ratione temporisentia, aeigt olfo, wie im ~Irdletl)~lotl UOll E Ma Q Ta ttl? 6V X(JOV(i'
wegen heß \)oraufge"ellhen X(Jfh'OIi au~fier unb Itltlt in E Q aud> basjeut ftnnlofe 0117:(1. gcftridJen 11111r'oe. :Die 6purell eineß eUeftifd>en mer,labreus pnb aber aud) In Ma Q un'Oerfenlibar. lBgl. 451 h 27, Wllfte ble 2eßarten non A unb B 'Oerbinben. Illel)nfid) 451, 4. :DiebanbfdJtiftlidje Uebe\'lielerung ber nom( 8IJrU 1ft aber uid)t 10 gut,bab man uldlt mit einiger !BOtftdJt aud) ble iut; veto fitt mandjeStellen tlcrwcd~en fönnte.
':Die Ueberleuung hell mntabruf! 1ft, loie filiI il1l madjfolgenbenadgen wirb, unter lJ3enubnng Im interpretatio votus 1mb cilleß ~ob.,
ber L 11betrofdlCl1'o iil}nlicQ gellJrfeu fein mnf), angefertigt. Sie lllillim &cilcnfau aur interpretatio vetus einen lei5baren %ett licbcn, flroutl)on Bufiiben, ~rniil'ullgen, Umfd)reibullgI'n unb ilt iolglicQ iÜr bieStritif of,me mJertf}.
Bur 3lveiten l'jlll1lilie ltef]cn cnbHd) ebenion9.i in nli~etet ober ent,ierntetel' merIVlltlbtfd)aft, bie 1)011 mir ol]ne fonberlid)l'n &clllinn \Jer.glidJenen !!luilgaoen uon !!mHl~, 3ftngt., (;5;amotlll{l, 6t)fbur!1, (;5;a Itlll,bontlß, bu mal. !Bon bieien llli~etll fidJ 6l}lb, IInb bu mo[ (llll meiftenber l'jnmilie A, bielen aber nirlienM 2ei(larlen, bie nid)t auG einer berlJon !8eUer \)erglid)encn ,t)onbfd).i\lcn erWil't lverben fOlll1ten.
\![n !8ettcrfl 9Iu{lgabc fdilie\ll jid) foDaun !8l1ffcmatct in bel' ':Dibot'.IdJen I](usgabe 10 eng an, hllfJ er 18. in n. tn'~ftllF; nur alt 8 6tellel1!;Ion !8f. abweidlt. 449 b 4: !8f.] 1IE(!t' lll'~tlllt; Y.11l' 7;/);' {II'/I
f.lO),ellE/11 Aensov u' lJ3u. 450, 3: "01 7;VV mn. h 21: l!/I./] t;rrm!
nut' !8u. 4~1 b16: lirflla] 6Tf(!OI !8n. -17: 7lg0rf(JC01'] 1T(1Ih:1(J1I1!
}!1U. 452, 20: JiB] (:J !llll. 452, 23: Z] B !Un. b 19: 7;0] [(1811. }!~lln blefen 8 ~lbll)cid)unlicl\ finD 5 nUß A anigenonullcll, unbJluar 4 aUß E Y, niimlit'b 4::1 1 b 16. 17. 452/ 23. b 19, mit Hn,redit, mie pd) oie~ im ijolgcnDen 3figen lvirb, fine auß E 11l1dJ cilif1tcl'merglciwung unb iilmeil1flhnmCltb mit %1]cmiftill'3, offenbar mit 91edll(450, 3); eine (450 h 21) a[~ bloflc !Berbclierung eincs :Drucflel)lerßbei !8t/ bCl1n mit Den Übrigcn 1ll1lßgaben uub Ucbcrfc~ungen ~at auel)!8etfer!3 .~anDe~el1lvlol', oatl fiit mit'b AU ue.gleicQcn ~m Dr. 3.!!tflvcrfon In !Bcl'nn oie l'jreunbHdlMt [)llltc/ t;rj'iov y,ul ~(iiOp, unooa !BrUer felue mariante bier,lu angiebt, milffen oie .\:>altbfcQriltellebcniollß ilbminftill111lrn; fÜt E fagt e~ au~brfldlif~ ~Ju, ~il1lltl1[ (449b 4) 1ft hie 2e5art aller .panbfd)tlftelt IInb ~I1I5gl1bCll (mit ~n':;l1l1llllte
VOll M) lvieber 1),Crgef!t'lll; 452, 20 mit ber .p,lIlbfcl)rift I, IIllb bell~olltlllelltalorelt bie ein,lln mönlidie 2eflatlllufgellommen IDorbell. ,ßierAIIfilme lIod) 452, 27, roo auf Q!l'unb l1berlJl111iger !Berglci([)llllg E'~
uen ~ldlfolcleß' parva. naturalia. 93
\)Oll lBu. eht uuglüdlil:bcr lSerbcfierung~uol'fcbfa!J ßelllad)l liMo. ~m
@all~cll gel}t affo biefe ~u~g{lbc nid)! fiber lBf. binall>3, in ber 311;tet'pllllction bllgegen ift ein 'jJortfwritt Ih1l1tbnr Qn~llcdcnllcil. ~llld;
lBllffclIlatrt'9 neuc l!~crgleiwun{l UOll E in bet praefatio illlr ~ibol'.
fd)cn iltu5gaIJc irt nut fÜr lucnige !Stellcn l}OIl lBcbcutulIg, cbcnfo mie~(fd)erfon'3 ISctgleidHllIg bcr ~Iutl}elllicll ~Mtcr\'J. ';l)iefe ISngteidJIlllgcnbabcn freilid) in fofern OOidJtigfeit, nl<3 fie ilcigclt, bafJ im ~ill3clncn
lBcrfcr'-3 BIl\:lcrItifj'igfcit \:lid 311 lUllnfd)cl1 übrig leiflt, barl nber in lvid"ligen 'jJiiUcll unb im groflcn ~lcm3ell ber !Illeifter Iiel} nicbt uedeugnct.
(g:. f.)~. 3te 11 b c11 tl} nl.