URADNI VESTNIK O K R A J A K R A N J

Leto VIII. V Kranju, dne 28. februarja 1962 št. 7

V S E B I N A

P R E D P I S I L J U D S K I H O D B O R O V Okraj K r a n j : 40. O-alok o spremembi statuta okraja K r a n j 41. OJ iok o preosnovanju Zavoda za izobraže­

vanje kadrov i n proučevanje organizaci je dela K r a n j v znanstveni zavod

42. OJločba o ustanovi tv i Zavoda za stat ist iko okraja K r a n j

43. OJločba o prenehanju Zavoda za spome­niško varstvo v K r a n j u

Občina Jesenice: 44. DJredba o obveznem zat i ranju goveje t u ­

berkuloze v občini Jesenice Ol»r/na K r a n j : 45. O3!ok o spremembi odloka o podel jeva­

nju Prešernovih na>grad Občina Škof j a L o k a 46. OJl : -k o varstvenih pasovih za zavarova­

n e javn ih naprav za preskrbo z vodo na območju mesta Skof ja L o k a in okol ice

R E G I S T E R S A M O S T O J N I H Z A V O D O V

ZAKLJUČNI RAČUNI G O S P O D A R S K I H O R G A N I Z A C I J Z A L E T O 1960

— P i l a m a Rateče — 2e lezn ina — K u r i v o , B l e d — Z imopre ja K ran j — 2aga Br l to f

Predpis! IfidsklR

m N a podlagi 7. člena splošnega zakona o ure ­

d i t v i občin in okrajev (Uradni l is t F L R J št. 26 55, 54/56, 29/57. 52/57, 47/59, 24/59) je ok ra j ­n i ".'u-iteki odbor K r a n j na sej i okrajnega zbo­r a in na seji zbora proizvajalcev dne 2. fe­bruar ja 1962 sprejel

O D L O K o spremembi statuta okraja K r a n j

1. člen Statut okraja K ran j (Uradni vestnik okra­

j a K r a n j št. 7-62/61) se spremeni oz i roma do-po ln l v naslednjem:

D:sedi lo 2. člena se spremeni tako, da se g l c ^ :

Območje okraja K r a n j obsega tele občine: Jesenice, K r a n j , Radovl j ica, Skofja Loka , T r ­žič.

2. člen 74. člen se spremeni in se g las i : Upravn i organi l judskega odbora so: — oddelek za notranje zadeve, — oddelek za občo upravo, — oddelek za finance, — oddelek za gospodarstvo, — oddelek za družbene službe, — oddelek za narodno obrambo.

3. člen 81., 82. in 83. člen se črtajo. Dosedanj i 84. do 95. člen postanejo 81. d o

02. člen.

4. člen T a odlok ve l ja od 1. januar ja 1962. Številka: 020-3 62-1 K r a n j , dne 2. februarja 1962

Predsednik O L O : Jakob Zcn 1. r .

41. N a podlagi 6. točke 64. člena zakona o

okra jn ih l judsk ih odborih (Uradni l is t L R S , št. 19-89/52) 2. i n 11. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni l is t F L R J , št. 51-426/53), 14. člena zakona o znan­stvenih zavodih (Uradni l i s t L R S , št. 3-9/58) ter odločbe Sveta za znanost L R S v L jub l j a ­n i , št. 04-871/3 od 7. ju l i j a 1961, je okra jn i l judsk i odbor K r a n j na sej i okrajnega zbora i n na sej i zbora proizvajalcev dne 2. februar­j a 1982 sprejel

O D L O K o p r e o s n t n v a n J H Zavoda za izobraževanje ka­drov in proučevanje orjrantzaeife dela Kraji j

T znanstvena zavod

1. člen Zavod za izobraževanje kadrov i n prouče­

vanje organizacijo dela K r a n j , k i je b i l usta­nov l jen z odločbo okrajnega l judskega odbora K r a n j št. 04-1462/2 od 8. ju l i ja 1958 kot finanč­no samostojen zavod, se preosnuje v znanst­veni zavod s 1. ju l i j em 1961.

2. člen Ime zavoda je Zavod za izobraževanje

kadrov i n proučevanje organizacije dela. Se­dež zavoda je v K r a n j u .

3. člen Zavod za izobraževanje kadrov i n prouče­

vanje organizacije dela (v nadal jnjem bese­d i l u : zavod) je pravna oseba.

4. člen Zavod proučuje z uporabo znanstvenih me­

tod organizaci jo dela v industr i j i i n drug ih gospodarskih panogah, organizaci jo a d m i n i ­strativnega poslovanja, strojno obdelavo po­datkov (mehanografijo), psihologijo i n sociolo­gijo dela, kadrovsko in socia lno pol i t iko, stro­kovno i n funkcionalno izobraževanje kadrov ter varnost p r i de lu. V zvezi s tem pr i re ja seminarje, posvetovanja, izdaja publ ikaci je , Izdeluje analize in elaborate, pomaga gospo­darsk im in drug im organizaci jam s konzulta­c i j am i i n uvajanjem n a naštetih področjih i n podobno.

5. člen P r i svo jem de lu zavod sodeluje z d rug imi

zavodi ter ustanovami, k i se ukvarja jo z is t im področjem dela ter tudi z gospodarskimi or­ganizac i jami , samostojnimi zavedi, družbeno­političnimi organizaci jami ter državnimi or­gani.

6. člen Zavod se vodi po načelih družbenega

uprav l janja . Vod i ga svet i n direktor. Svet zavoda šteje 15 članov, od teh j i h imenuje 5 ustanovitel j , po enega člana izvo l i jo Obrt­n a komuna lna zbornica L R S Ljubl jana, to­varna t iskanega blaga »Tekstilindus« K r a n j , tovarna gumi jev ih izde lkov -Sava« K ran j , tovarna elektrotehrućnih Izdelkov » Iskra«

K r a n j i n Lesno industr i jsko podjetje Bled, 4 člane pa i zvo l i izmed sebe kolekt iv zavoda.

D i rektor zavoda je član sveta po svojem položaju.

7. člen Zavod ima svoj finančni načrt. Sredstva za

f inanciranje svoje dejavnosti s i zagotavlja iz plačil za svoje storitve i n i z drug ih dohodkov. Z a določene posebne namene (investicije, gradnjo stanovanj za sodelavce, specialna znanstvena raz iskovanja itd.) pa zavod lahko prejme dotacije.

8. člen Zavod ima naslednje sklade: 1. sk l ad za znanstvena raziskovanja, 2. invest ic i jsk i sk lad , 3. poslovni sk lad , 4. sk lad skupne porabe, 5. rezervni ck lad.

9. člen Način upravl janja, pravice i n dolžnosti

posameznih organov zavoda, organizacijo ter njegovo finančno poslovanje urejajo prav i la zavoda, k i j : h spre jme svet zavoda, potrdi pa ustanovitel j .

10. člen Za zadeve in naloge zavoda je pristojen

svet za gospodarstvo O L O K r a n j .

11. člen Ta odlok vel ja od 1. januarja 1962. Številka: 022-6/62-1 K r a n j , dne 2. februarja 1962

Predsednik O L O : Jakob Zon 1. r.

42. N a podlagi 2. in 11. člena temeljne uredbe

o finančno sama=7tojnih zavodih (Uradni l ist F L R J , št. 51-426/53) je okra jn i l judski odbor K r a n j na sej i okrajnega zbora in na sej i zbo­ra proizvajalcev dne 2. februarja 1962 sprejel

O D L O Č B O o ustanovitvi Zavoda za statistiko okraja

Kranj 1.

Ustanovi se Zavod za stat ist iko okraja K r a n j (v nadal jnjem besedi lu: zavod) kot sa ­mostojni zavod.

Ime zavoda je : Zavod za statist iko okraja K r a n j .

Sedež zavoda je v K r a n j u .

2. Naloge zavoda so, da v okra ju K ran j a) organiz i ra statistična raziskovanja, zb i ­

r a , urejuje, obdeluje i n anal iz i ra statistične podatke s področja gospodarstva i n negospo­darsk ih dejavnosti na podlagi letnega plana statističnih raziskav za F L R J oziroma L R S ;

b) izvaja metodološke pr iprave za statistič­na raz iskovanja i n organiz ira statistična raz i ­skovanja, zbira, urejuje, obdeluje in ana l i z i ­r a statistične podatke s področja gospodar­stva i n negospodarskih dejavnosti na podlagi letnega p lana statističnih raziskovanj okra j ­nega l judskega odbora K r a n j , občinskih l jud­s k i h odborov a l i po posebnem naročilu gospo­darsk ih i n d rug ih organizaci j po predhodnem strokovnem 6oglasju Zavoda L R S za stat i ­s t iko ;

St ran 28 U R A D N I V E S T N I R St. T

c) objavl ja uradne statistične podatke za potrebe okrajnega i n občinskih l j udsk ih od ­borov i n n j ihov ih organov ter d rug ih o rgan i ­zac i j , zavodov in ustanov, po predhodnem so­glasju Zavoda L R S za stat ist iko.

3. Zavod mora prvenstveno izva jat i naloge,

določene v le tnem p l anu statističnih raz i sko­vanj za F L R J oz i roma L R S . P r i i zva jan ju teh nalog se mora ravna t i po navod i l ih , k i j i h predpiše Zavod L R S za stat is t iko o z i r oma Zvezn i zavod za stat ist iko.

4. Zavod gospodari s premoženjem, k i m u

ga da v uprav l jan je ustanovi te l j , i n s premo­ženjem, k i ga ustvar i s svo j im poslovanjem.

5. Sredstva za izvedbo nalog, k i so določena

v letnem p lanu statističnih raz iskovanj za F L R J oz i roma L R S , zagotovi ustanovi te l j glede na obseg teh nalog.

6. Organi zavoda so svet zavoda, up ravn i

odbor i n d i rektor . Svet šteje 7 članov, 5 čla­nov sveta imenuje ustanovi te l j , 1. člana vo l i i zmed sebe de lovn i ko l ek t i v zavoda; d i r ek tor zavoda je član sveta po svo jem položaju.

Upravn i cdbor šteje 5 članov. Člane uprav ­nega odobra vo l i i zmed sebe de lovn i ko lek­t iv zavoda. D i r ek to r je član upravnega od­bora po svojem položaju.

7. D i rektor ja zavoda imenuje m razrešuje

okra jn i l juddki odbor.

8. Zavod ima te-le sk lade : 1. poslovni s k l a d ; 2. rezervni s k l a d ; 3. sk lad skupne porabe.

9. Osebni dohodki i n način nagrajevanja po

đelu uslužbencev zavoda se določi s posebnim prav i ln ikom, k i ga spre jme svet zavoda, po­trd i pa ga ustanovite l j .

10. Podrobnejše določbe o de lu i n organizac i j i

zavoda, o f inanc i ran ju zavoda, o razde l i t v i dohodkov, kakor tudi druge določbe se dolo­čijo s p rav i l i zavoda, k i j i h spre jme svet z a ­voda, potrdi pa ustanovi te l j .

11. Za zadeve i n naloge zavoda je pr is to jen

svet za notranje zadeve i n splošno upravo okrajnega l judskega odbora K r a n j .

12. T a odločba vel ja od 1. januar ja 1962 dalje

i n se objav i v U radnem ves tn iku okra ja K r a n j .

Številka: 022-1 62-1 K r a n j , dne 2. februarja 1962

Predeedmik O L O : Jakob Zon 1. r.

43. Na podlagi 48. člena temel jne uredbe o f i ­

nančno samosto jnih zavod ih (Uradni l is t F L R J , št. 51-426 53) i n ob smise ln i uporabi 42. člena zakona o vars tvu k u l t u r n i h spome­n ikov v L R S (Uradni l is t L R S , št. 26-236/61) je okra jn i l judsk i odbor K r a n j na se j i ok ra j ­ne pa zbora i n na seji zbora proizvaja lcev dne 2. februarja 1982 spreje l

O D L O Č B O • prenehanju zavoda za spomeniško varstvo

v Kranju i

Za ved za spomeniško vars tvo v K r a n j u , u<M<TTiov]-en z odločbo okrajnega l judskega odbora K r a n j , št. 6-113 3-60 z dne 14. j u n i j a 1960, preneha s svo j im poslovanjem 31. j a ­nuar j a 1962.

2. V s a osnovna sredstva, navedena v poseb­

nem seznamu inventar ja v vrednost i 766.161 dinar jev , ter vse obveznosti tega zavoda se prenose j o na novo ustanov l jen i medobčinski Zavod za spomeniško varstvo s sedežem v K r a n j u , k i prevzame tud i dosedanje usluž­bence.

3. T a odločba vel ja od dneva objave v U r a d ­

nem ves tn iku okra ja K r a n j . Številka: 63-1/62-6 K r a n j , dne 2. februarja 1962

Predsednik O L O : Jakob Zen 1. r.

44. N a podlagi 27. točke 42. člena zakona o p r i ­

sto jnost i občinskih i n ok ra jn ih l j udsk ih od­borov i n n j ihov ih organov (Uradni l is t F L R J št. 52-644/57) in v zvez i s 47. členom temel j ­nega zakona o vars tvu živine pred živalskimi kužnimi bo lezn imi (Uradni l i s t F L R J številka 26-291/54) je občinski l j udsk i odbor Jesenice n a se j i občinskega zbora i n n a 6eji zbora proizvaja lcev dne 18. 1. 1952* spre je l

O D R E D B O o obveznem za t i ran ju goveje tuberkuloze

v občini Jesenice

1. člen Zarad i preprečevanja i n zat i ran ja tuber­

ku loze p r i goveji živini i n zaradi varstva l j u d ­skega zdrav ja se mora n a območju občine vsaka t r i leta pregledati vsa goveja živina za ­rad i ugotovitve tuberkuloze. Preg led se opra­v i 6 tuberku l in i zac i j o v sk l adu z najnovejši­m i ugotov i tvami veter inarske znanost i i n po s t rokovn ih navod i l ih nadre jen ih organov.

2. člen Tuberku l in i zac i j a (cepljenje) živine se

oprav i v h l e v i h ; oprav i jo Ve te r inarska po­staja Jesenice.

3. člen Živali, k i reagirajo poz i t i vno n a t u b e r k u -

l i n , vel jajo za okužene s tuberkulozo. P r i ­s to jn i veter inar označi p r i preg ledu tube rku ­lozne živali s posebnim znakom n a ušesu i n poskrb i za čimprejšnjo odstranitev le-teh i z hlevov.

4. člen Odločbo z a zako l tuberkulozne živine i zda

občinski l judsk i odbor Jesenice. Tuberku loz ­ne živali morajo b i t i zaklane v k l a v n i c i n a Jesenicah.

5. člen Obolele živali se ne smejo uporabl ja t i za

pleme, n i t i se ne smejo prodajat i a l i menjat i hlev.

6. člen M l e k o iz okuženih hlevov se l ahko uporab i

samo v domačem gospodinjstvu, vendar se mora pred uporabo prekuhat i . Promet z m l e ­k o m i z okuženih hlevov je prepovedan.

7. člen Finančna sredstva za plačilo odškodnine

za živino, k i bo pobita zaradi i zva janja 5. čle­na te odredbe, bodo zagotovl jena i z proraču­na občine Jesenice.

L a s t n i k i živali so dolžni plačati za tuber­ku l in i zac i j o 200 d i n od vsake cepljene ži­va l i .

8. člen Ve te r inarska inšpekcija občinskega l j u d ­

skega odbora je dolžna nad izva janjem uk r e ­pov po tej odredbi vod i t i točno evidenco; vo­d i t i mora tud i kartoteko okuženih hlevov.

9. člen Z a vso govejo živino, k i jo l a t sn ik i naba­

v i j o na novo, morajo imet i potrd i la , da n i reag i ra la na tuberku l in . Ce takega po t rd i la n imajo , morajo bi t i te živali t u b e r k u l i n i z i r a -ne v H dneh po nabav i .

10. člen Kršilci določb te odrebe se kaznujejo po

določbah temel jnega zakona o vars tvu živine pred živalskimi kužnimi bo lezn imi .

11. člen T a odredba ve l ja od dneva objave v Urad­

nem ves tn iku okra ja K r a n j . Številka: 322-1/62-5 Jesenice, dne 18. j anuar ja 1962 \ -

Predsednik : F ranc T reven 1. r .

45.

N a podlag i 1. odstavka 15. člena zakona o občinskih l j udsk ih odbor ih (Uradni l i s t L R S , št. 19/52) je občinski l judsk i odbor K r a n j n a sejah dne 28. decembra 1961 spre­j e l

O D L O K o spremembi od l oka o podel jevanju

Prešernovih nagrad

Od lok o pode l jevanju Prešernovih nagrad (Uradni vestn ik okra ja K r a n j , št. 3/56) se spremen i i n dopo ln i tako, d a se njegovo pre­čiščeno besedi lo g las i :

O D L O K o podel jevanju Prešernovih nagrad i n pohva l

1. člen V počastitev spomina s lovenskega p e sn ika

doktor ja Franceta Prešerna, k i j e u m r l v K r a n j u dne 8. februar ja 1849, podel juje ob­činski l j u d s k i odbor vsako leto Prešernove nagrade i n pohva le kot p r i znan ja za uspehe n a področju

— k u l t u r n o prosvetnega de la i n l judskega izobraževanj a,

— umetniškega ustvar janja i n poustvar ja ­n ja ter

— ku l tumoznans tvenega de la , k i je v zvez i z območjem občime.

2. člen Prešernove nagrade so t r i denarne nagra­

de. N j i hovo višino določi v6ako leto občin-ki l j udsk i odbor n a predlog sveta za prosve io i n ku l tu ro . Ust rezna sredstva se zagotovi jo v rednem le tnem proračunu.

3. člen Prešernove nagrade se podel i jo t rem ose­

bam, k i so ime le največ posebnih uspehov v pre tek lem l e tu v občini n a področjih, nave­den ih v 1. členu tega od loka, če so na teh področjih ime le določen uspeh tud i že v pre j ­šnjih l e t ih , de la jo pa n a območju občine.

Ist im osebam se l ahko podel i jo Prešerno­ve nagrade tudi večkrat v pres l edk ih na jmanj dveh let.

4. člen Ce v k a k e m le tu n i nobenega a l i ne d o

vol j oseb, k i b i i zpo ln jeva le pogoje za pode­l i tev nagrad, se podel i jo nagrade k u l t u - n o prosvetn im organizac i jam a l i n j i h o v i m sek­c i j am, k i so imele v občini v pre tek lem l e t u največ uspeha na področju kul turnoprosve t -nega de la a l i l judskega izobraževanja.

5. člen Prešernove pohva le so p ismene pohvale

kuHurnoprosvefcnim de lavcem za pr i zadeva­nje i n uspehe n a področju ku l turnoprosve t -nega de la i n l judskega izobraževanja za p r e ­tek lo leto .

P i smen ih pohva l je največ sedem.

6. člen Denarne nagrade i n pismene pohvale po­

del juje občinski l j udsk i odbor na pred log sveta za presveto i n ku l tu ro , k i ga lc-Ta se­stav i po predhodnem zaslišanju družbenih or­ganizac i j , zavodov in ustanov, k i se bav i j o s k u 11 u rno^ro/Tv e tn im de lom tel l j u d s k i m izobraževanjem.

St. T

7. člen

Podeljene Prešernove nagrade in pismene pohvale razdel juje predsednik občinskega l jud-skga odbora v mesecu februarju v zvez i s proslavo obletnice pesnikove 6mrti.

8. člen

Z a izvedbo tega odloka skrb i svet za pre­sveto in kul turo . V ta namen ustanovi poseb­no stalno komisi jo , k i zb ira zanj podatke, mnenja in predloge.

9 člen

T a odlok se objavi v Uradnem vestniku Okraja K r a n j .

Številka: 010-1/6Z-6 K r a n j , 28. decembra 1961

Predsednik: Jože Mihelič I. r.

46.

r la podlagi 32. člena zakona o varstvu vo­da (Uradni l ist L R S , št. 39-23 60) je občinski l judsk i odbor Skofja Loka na seji občinske­ga zbora i n na sej i zbora proizvajalcev dne 22. januarja 1962 spreje l

O D L O K o varstvenih pasovih za zavarovanje javnih naprav za preskrbo z vodo na območju mesta

Skofja Loka in okolice

1. člen

Vars tven i pasovi za zavarovanje j avn ih naprav za preskrbo z vodo se določajo okrog črpalnih postaj in okrog zajetij vodnih v irov, i z kater ih dobivata vodo mesto Skofja L o k a i n naselje Trata. V varstvenih pasovih se ne sme gnojit i zemlja in tudi ne gradit i tak ih objektov, ki bi utegni l i osnesnažiti zem­ljišče.

2. člen

Okrog črpalne postaje v L i p i c i , ki daje vodo traškemu vodovodu, in okrog črpalne postaje v Viršku, k i daje vodo mestnemu vodovodu, 6e določa 150 metrov širok varstve­n i pas.

3. člen

Odpadna voda in gnojnica hiše št. 36 nad črpalno postajo v Veštru, k i je oddaljena od te postaje cca 25 m, se mora zajeti i n po betonskih ceveh v dolžini cca 35 m spel jat i v kana l p r i hišni št. 35 na desni strani črpal­ne postaje.

Straniščni greznici navedenih dveh hiš morata b i t i nepropustni .

Vars tven i pas okrog črpalne postaje v Ve­štru sega na jugu od ceste Skofja L o k a — Že­l e zn ik i , na vzhodu pa do poti i n do hiše št. 35 v Veštru, na severu do hiše št. 36 in na zahodu obsega 30 metrov širok pas.

-4. člen

Pod Sv. Lovrencem se zajetje poleg zbi­ra ln ika , k i zbira vodo iz petih zajetij, in sam zb i r a ln ik zavarujeta z varstvenim pasom, ki sega navzgor do poti, ob kateri gre odtočni kana l , na desno do Blegadke ceste, ne levo 25 m, navzdol pa tako daleč, da zajame tudi Zbira ln ik .

Odtočni kana l nad varstvenim pasom iz prvega odstavka tega člena je treba redno či­stiti i n vzdrževati, da voda iz kanala ne bi t ek la v varstveni pas.

Okrog zajetja pod rraneonom. ki daje vo­do v zb i ra ln ik pod Sv. Lovrencem, se določi varstveni pas tako, da sega navzgor do poti iz gosda proti Franconovi domačiji, desno in levo od t« smeri p* 25 metrov na vsak«

U R A D N I V E S T N 1 K

5. člen

Komuna lno podjetje Skof ja L o k a kot or­gan upravl janja škofjeloškega vodovoda sk r ­b i za izvajanje tega odloka.

Za zagotovitev učinkovitega varstva j a vn ih naprav za preskrbo z vodo sme Komuna lno podjetje znotraj varstvenih pasov zagraddli prostor okrog črpalnih postaj a l i okrog vod­n ih zajetij, da 6 tem prepreči dohod l jud i a l i živali v bližino črpalnih postaj a l i vodnih za­jet i j .

6. člen

T a odlok velja od dneva objave v Uradnem vestn iku okraja K r a n j .

Številka: 010-3 '62-1

Skofja L o k a 22. januar ja 1962

Predsednik: Jože Nastran 1 .r.

Rtg ster samostojnih zavodov

V P I S I

•• -.^ i. : ; - -'i: "'•,-Besedilo: Konfekc i ja Tr ig lav, inva l idska

delavnica teksti lne industri je Tiskanina— In-teks -Teks t i l i ndus - K ran j , Savska cesta 34.

Naloge: Zaposlitev vseh vrst inval idov, k i so pr idobi l i invalidnost med trajanjem de­lovnega razmerja v tekst i lni industr i j i T i s k a ­n i n a - I n teke »Tekstilindus- K r a n j ter n j iho­va pokl icna rehabi l i taci ja .

Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za delo O b L O K r a n j .

Ustanovite l j : Centra ln i delavski svet tek­st i lne industri je T i skan ina - In t eks - T eks t i l -indus- K r a n j , odločba z dne 27. oktobra 1961.

Zavod zastopa i n zanj podpisuje upravnik Zdenko Mote l , finančne zadeve sopodpisuje Ivo Kovačič, v. d. računovodja.

Številka: 2-KO-330 1-61

K r a n j , 18. januarja 1962

Stran 57

4.

Besedi lo: Varstveno-vzgojna ustanova Tr­žič.

Naloge: Pomagati staršem, zlasti zaposle­n im , p r i preskrbi i n vzgoji predšolskih otrok; sodelovati s starši i n j i m strokovno pomagati pr i negovanju i n vzgoji predšolskih otrok; pomagati staršem, z last i zaposlenim, pr i pre­skrb i , vzgoji i n izobraževanju šolo obveznih otrok; organiz irat i otrokom kul turno razve­dr i lo , igro i n skupno življenje m 6 tem pr i ­spevati k n j ihov i nadal jnj i vzgoji .

Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za šolstvo O b L O Tržič.

Ustanovite l j : O b L O Tržič z odločbo števil­k a 02-DI-4/1-61.

Za zavod podpisujeta upravnik H inko Ne-čimer samostojno i n v neomejenem obsegu ter Štefka Bitežnik, računovodja in knj igo­vodja, k i sopodpisuje vse l is t ine finančnega značaja.

Številka: 720-1/62

Tržič, 9. februarja 1962

5. Besedi lo: Zavod za zaposlovanje delavcev

Tržič. Naloge: Spreml ja zaposlenost in potrebe

gospodarstva in j avn ih služb po delavc ih, skrb i za strokovno usposabljanje oz iroma pre­kva l i f ikac i jo nezaposlenih i n inval idov, oprav­l ja pokl icno usmerjanje, sprejema pri jave prostih de lovnih mest i n pošilja delavce k or­ganizaci jam na ta delovna mesta, odloča o zahtevah začasno nezaposlenih, preskrbuje začasno prenočišče i n hrano nezaposlenim in upravl ja svoje sklade.

Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za delo O b L O Tržič.

Ustanovite l j : O b L O Tržič. Za zavod podpisuje Jože Cernigo j , d i ­

rektor zavoda samostojno i n M a r i j a K a r o , finančno-administrativni referent, k i sopod­pisuje vse l ist ine finančnega značaja.

Številka: 04/2-ZA-28/1-61

Tržič, dne 9. februarja 1962

Zaključni računi gospodarskih organizacij za 1.1960 PILARNA RATEČE, SKOFJA L O K A

A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva . Denar, sredstva osn. sredstev . .

B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . . . . Denarna sredstva skupne porabe

C Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . J ' '*' '.

D. Izločena sredstva Denarna sredstva rezervnega

sklada in drugih skladov . . . Denarna sredstva ne raa pore j enih

sredstev • .

E. Sredstva v » b r a l n a ta druga aktiva

Kupci in druga, terjatve '. \ X \ Druga aktiva I t i

Skupa] : : . 39,989

A. V i r i osnovnih sredstev Sk lad osnovnih sredstev . . . . Drug i v i r i osnovnih sredstev . .

B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi v i r i sredstev skupne porabe

C. Viri obratnih sredstev Sk lad obratnih sredstev . . . . Drugi v i r i obratnih sredstev . .

D. Rez. sklad in drugi skladi Rezervni sk lad in drugi skladi . . V i r i nerazporejenih sredstev . .

E. Viri sredstev v obračun« ta druga pasiva

Kratkoročni kred i t i za obratna sredstva

Dobavite l j i i n druge obveznosti . Druga pasiva

10.5-.J 4.940

20

1.254 267

258 2,415

400 1,900 1 » S

Računovodja: Mtkasi Gaber

Predsednik U O : •tane BerteaeeJi 1.

Skupaj . .

Direktor: Frane Akčin 1. r.

23,58b

Stran M U R A D N I V f S T N I K m. »

6. Eesedi lo: Veter inarska postaja Tržič. Naloge: Strokovno sodeluje pr i zat iranju

i n preprečevanju živalskih kužnih bolezni ; opravl ja varstveno-razpoznavno in zdravni ­ško cepljenje živali; zdravi bolne živali; vrši osemenjevanje govedi in zatiranje ja lovost i : seznanja živinorejce z veterinarsko-higienič-n i m i ukrep i za varstvo zdravja živine, poseb­no z zatiranj m živalskih k u r n i h , zajedav-sk ih i n vzre jn ih bolezni ; vodi veterinarsko evidenco in druge naloge po naročilu O b L O .

Ustanovi te l j : O b L O Tržič. Za zadeve in naloge zavoda je p r i s t o e n

Svet za kmeti jstvo in gozdarstvo O b L O T r ­žič.

Za zavod podpisuje Ivan Primožič, uprav­nik zavoda.

Številka: 04/2-35-11 fl-61

Tržič, 9. februarja 1962

S P R E M E M B E

3. P r i vpisu samostojnega zavoda Rešilna po­

staja Jesenice se črta samostojni zavod Re­šilne postaje Jesenice, ki je prenehal poslova­ti in je b i l priključen k ZdTavstvenmu domu Jesenice kot samostojna organizacijska enota.

Številka: 72-2, 62-2

Jesenice, 8. februarja 1962

P r i vpisu samostojnega zavoda Zdravstve­n i dom Jesenice se vpise Rešilna postaja J e ­senice kot samostojna organizaci jska enota, k i se je pr ipoj i la k Zdravstvenemu domu Je­senice.

Številka: 72-2/62-2

Jesenice, 8. februarja 1962

5. P r i vpisu samostojnega Zavoda za zapo­

slovanje inva l idn ih i n drug ih oseb Kran j se vpiše poslovna enota prodajalna Mojca, 6 se­dežem v K ran ju , Koroška cesta 16, k i trguje v naslednjih trgovskih strokah: tekstilno b l a ­go, kra tko in pleteno blago ter otroška kon­fekcija, otroška obutev, igrače.

Poslovodja je Krže A lb ina . Prodajalna n ima samostojnih pravic.

Z E L E Z N 1 N A - K U R I V O BLED

Številka: 2-00-51,'2-61

K r a n j , 9. januarja 1962

A. Osnovna sredslva Osnovna sredstva Denar, sredstva osn. sredstev .

B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne pciabe

C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . .

D. I/ločena sredstva Denarna sredstva rezervnega

sklada in drugih skladov Denarna sredstva nerazporejenih

sredstev

E . Sredstva v o b r a č u n u in dr u na aktiva

K u p c i in druge terjatve . . I . Druga akt iva

6. P r i vp isu samostojnega zavoda Dijaški

dom in vrtec Trž.č se vpiše naslednja spre­memba: Zavod preneha s poslovanjem na podlagi odločbe O b L O Tržič, št. 02-DI-4/1-61, z dne 13. decembra 1961.

Zavod prevzame z akt ivo i n pasivo novo­ustanovljen; zavod Varstveno-vzgojna usta­nova Tržič.

Številka: 720/1-62

Tržič, dne 9. februarja 1962

Izdaja. »Uradni vestmk- okraja Kranj« -Urednik Pavle Zupančič - Letna naročntr.a znaša 700 dinar lev - T a n f e za ob ave določa upravni odbor - T i ska Časopisno podjetje •Goren jsk i tisk« » K ran ju - Uredništvr tn uprava- O L O Kran j T rg revolucije 1 r.el«*fnn •19-01. interna 44 - Tekoč- r a ^ i r o r N a r o d n i

banki , podružnica K r a n j . 607-11-2-168

Skupaj . .

Računovodja: C. Hudo vernik 1.

417 156

A. V i r i osnovnih sredstev S k l a d osnovnih siedstev . . . . lit j g i v ir i osnovnih sredstev . .

267 315

5

B. V i r i sredstev skupne porab«

Drugi v i r i sredstev skupne porabe 5

1-2.76?

C. V i r i obratnih sreds 'c* Skla: l obratnih sredstev . . . Drugi v i r i obratnih sredstev .

310 3.500

315

D . Rez. sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . V i r i nerazporejenih sredstev .

457 1,445

3,398 9

E . V i r i sredstev v obračunu in druga pasiva

Kratkoročni kredi t i za obratna

Dobavitel j i in druge obveznosti 2,291 8,310

165

17,065 Skupaj . . . 17,065

Predsednik U O : M. Hr ibar 1. r.

ZIMOPREJA KRANJ

Direktor : A . Gegala L r .

A. Osnovna sredstva

Denar, sredstva osn. sredstev . 20,269 6,989

B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . . . . Denarna sredstva skupne potabe

1,594 26

C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . . . 40,167

D. Izločena sredstva Denarna sredstva rezervnega

sklada i n drugih skladov . . . Denarna sredstva nerazporejenih

3,774

3,174

C. Sredstva v obračun« in druga aktiva

Kupc i in druge terjatve . 1 1 . 10,105 2.072

Skupaj . . . 1 88,170

A . Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . .

.Drugi v ir i osnovnih sredstev .

B. V i r i sredstev skupne porabr Sklad skupne porabe Drugi v i r i sredstev skupne porabe

C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . . . Drugi v i r i obratnih sredstev .

D. Rez. sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi V i r i nerazporejenih sredstev .

E . Viri sredstev v obračunu in druga pasiva

Kratkoročni krediti za obratna sredstva

Dobavitel j i in druge obveznosti Druga pasiva

Računovodja: Alojzij Pirši* 1. r.

Predsednik UO: Aleš Demšar 1. r

ZAGA BRITOF

Skupaj . .

Direktor ; Franc S ink 1. r.

A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denar sredstva osn. sredstev .

B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . . D e n a r n a sredstva skupne porabe

C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . . .

18,771

5,193

O Izločena sredstva Denarna sredstva rezervnega

sklada in drugih skladov . . 191 Denarna sredstva nerazporejenih

sredstev 3.214

E. Sredstv* » obračunu in druga akt iva

Kupc i in druge terjatve . . 1,328 Druga aktiva . . 351

Skupa l . . 29,r>«~

A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . . Drugi v i r i osnovnih sredstev .

B. Viri sredstev skupne porabr Sklad skupne porabe Drugi v ir i sredstev skupne porabe

C. V i r i obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi v i r i obratnih sredstev

D Rez. sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi V i r i nerazporejenih sredstev

E . Viri sredstev v obračunu in druga pasiva

Kratkoročni krediti za obratna sredstva

Dobavitel j i tn druge obveznosti Druga pasiva . .

28.229 1.173

1.620

17.972 13.260

},774 11.022

12.672 448

88,170

R ^ m o v o d j a : Marija Arb 1. r

F k UO: Ivan SeU i i 1. r.

Skupaj U — r v n V V inko Galičič

18,771

1.568

191 3,101

417

29,048