Úradný vestník L 282 - Titulná stránka - PFS · SK Úradný vestník Európskej únie L 282 Slovenské vydanie Právne predpisy Ročník 60 31. októbra 2017 Obsah II Nelegislatívne

SK

radn vestnkEurpskej nie

L 282

Slovensk vydanie Prvne predpisyRonk 60

31. oktbra 2017

Obsah

II Nelegislatvne akty

NARIADENIA

Vykonvacie nariadenie Komisie (E) 2017/1925 z 12. oktbra 2017, ktorm sa men prloha I k nariadeniu Rady (EHS) . 2658/87 o colnej a tatistickej nomenklatre a o Spolonom colnom sadzobnku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Akty, ktor s vytlaen obyajnm psmom, sa tkaj kadodennej organizcie ponohospodrskych zleitost a s spravidla platn len obmedzen as.

Nzvy vetkch ostatnch aktov s vytlaen tunm psmom a je pred nimi hviezdika.

II

(Nelegislatvne akty)

NARIADENIA

VYKONVACIE NARIADENIE KOMISIE (E) 2017/1925

z 12. oktbra 2017,

ktorm sa men prloha I k nariadeniu Rady (EHS) . 2658/87 o colnej a tatistickej nomenklatre a o Spolonom colnom sadzobnku

EURPSKA KOMISIA,

so zreteom na Zmluvu o fungovan Eurpskej nie,

so zreteom na nariadenie Rady (EHS) . 2658/87 z 23. jla 1987 o colnej a tatistickej nomenklatre a o Spolonom colnom sadzobnku (1), a najm na jeho lnok 9 ods. 1 a lnok 12,

kee:

(1) Nariadenm (EHS) . 2658/87 sa zaviedla nomenklatra tovaru (alej len kombinovan nomenklatra alebo KN) tak, aby spala sasne poiadavky Spolonho colnho sadzobnka, tatistk zahraninho obchodu nie a inch politk nie tkajcich sa dovozu alebo vvozu tovaru.

(2) V zujme zjednoduenia prvnych predpisov je vhodn KN modernizova a prispsobi jej truktru.

(3) Je potrebn zmeni KN na ely zavedenia postupnho zniovania colnch sadzieb na erstv banny, ako sa vyaduje v rozhodnut Rady 2011/194/E (2), a postupnho zniovania colnch sadzieb na produkty, na ktor sa vzahuje dohoda vo forme Vyhlsenia o rozren obchodu s produktmi informanch technolgi (ITA2), ako sa vyaduje v rozhodnut Rady (E) 2016/971 (3).

(4) Je takisto potrebn aktualizova KN tak, aby sa zohadnili zmeny v poiadavkch tkajcich sa tatistiky, obchodnej politiky a technologickho a obchodnho vvoja, a to vypustenm zastaranch vedeckch nzvov a kdov, zavedenm novch podpoloiek na uahenie monitorovania konkrtneho tovaru potrebnho na vrobu a pouitie improvizovanch vbunch zariaden, a pravou zoznamu INN a zoznamu farmaceutickch medziproduktov.

(5) S cieom zni administratvnu za je vhodn v prpadoch, ke civiln lietadlo bolo registrovan ako tak a navrhnut do vonho obehu, zrui poiadavku colnho reimu konen pouitie. Osvedenie o zpise lietadla do registra lietadiel sa povauje za dostaton dkaz civilnho charakteru lietadla. Uveden osvedenie mus by povinne prtomn na palube kadho lietadla v slade s Dohovorom o medzinrodnom civilnom letectve podpsanom v Chicagu 7. decembra 1944. Predben ustanovenia KN by sa preto mali zmeni.

(6) V zujme zrozumitenosti je tie vhodn uskutoni urit menie zmeny na ely zosladenia jednotlivch jazykovch verzi textu.

(7) S innosou od 1. janura 2018 by prloha I k nariadeniu (EHS) . 2658/87 mala by nahraden plnou a aktulnou verziou KN spolu s autonmnymi a zmluvnmi colnmi sadzbami vyplvajcimi z opatren prijatch Radou alebo Komisiou.

31.10.2017 SK radn vestnk Eurpskej nie L 282/1

(1) . v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.(2) 2011/194/E: Rozhodnutie Rady zo 7. marca 2011 o uzavret enevskej dohody o obchode s bannmi medzi Eurpskou niou

a Brazliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvdorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s bannmi medzi Eurpskou niou a Spojenmi ttmi americkmi (. v. E L 88, 4.4.2011, s. 66).

(3) Rozhodnutie Rady (E) 2016/971 zo 17. jna 2016 o uzavret v mene Eurpskej nie dohody vo forme Vyhlsenia o rozren obchodu s produktmi informanch technolgi (ITA) (. v. E L 161, 18.6.2016, s. 2).

(8) Opatrenia stanoven v tomto nariaden s v slade so stanoviskom Vboru pre coln kdex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

lnok 1

Prloha I k nariadeniu (EHS) . 2658/87 sa nahrdza textom uvedenm v prlohe k tomuto nariadeniu.

lnok 2

Toto nariadenie nadobda innos tretm dom po jeho uverejnen v radnom vestnku Eurpskej nie.

Uplatuje sa od 1. janura 2018.

Toto nariadenie je zvzn v celom rozsahu a priamo uplatniten vo vetkch lenskch ttoch.

V Bruseli 12. oktbra 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

L 282/2 SK radn vestnk Eurpskej nie 31.10.2017

PRLOHA I

KOMBINOVAN NOMENKLATRA


OBSAH

PRV AS VODN USTANOVENIA

Strana

Oddiel I Veobecn pravidl

A. Veobecn pravidl na interpretciu kombinovanej nomenklatry .............................................................................. 15

B. Veobecn pravidl tkajce sa colnch sadzieb ............................................................................................................... 16

C. Veobecn pravidl uplatniten na nomenklatru a coln sadzby .............................................................................. 17

Oddiel II Osobitn ustanovenia

A. Tovar pre urit kategrie lod, lnov a ostatnch plavidiel a pre vrtn alebo aobn ploiny ........................... 17

B. Civiln lietadl a tovar na pouitie v civilnch lietadlch ............................................................................................... 19

C. Farmaceutick vrobky ............................................................................................................................................................ 21

D. tandardn coln sadzba ........................................................................................................................................................ 21

E. Obaly a obalov materily ...................................................................................................................................................... 23

F. Zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu povahy tovaru .................................................................................. 23

Znaky, skratky a symboly ................................................................................................................................................................ 25

Doplnkov jednotky .......................................................................................................................................................................... 26

DRUH AS ZOZNAM COLNCH SADZIEB

Kapitola Strana

Trieda I

iv zvierat; ivone vrobky

1. iv zvierat .............................................................................................................................................................................. 29

2. Mso a jedl msov droby .................................................................................................................................................... 33

3. Ryby a krovce, mkke a ostatn vodn bezstavovce .................................................................................................. 50

4. Mlieko a mliene vrobky; vtie vajcia; prrodn med; jedl produkty ivoneho pvodu, inde nepecifikovan ani nezahrnut ............................................................................................................................................ 73

5. Produkty ivoneho pvodu, inde nepecifikovan ani nezahrnut .......................................................................... 85

Trieda II

Rastlinn vrobky

6. iv stromy a ostatn rastliny; cibule, korene a podobne; rezan kvetiny a okrasn lstie .................................... 87

7. Zelenina, jedl rastliny, korene a huzy ............................................................................................................................... 90

8. Jedl ovocie a orechy; upy citrusovch plodov alebo melnov ................................................................................... 96

9. Kva, aj, mat a koreniny ..................................................................................................................................................... 103

10. Obilniny ...................................................................................................................................................................................... 106


Kapitola Strana

11. Mlynrske vrobky; slad; kroby; inuln; penin lepok ............................................................................................... 111

12. Olejnat semen a olejnat plody; rzne zrn, semen a plody; priemyseln alebo lieiv rastliny; slama a krmoviny ................................................................................................................................................................................. 116

13. elak; gumy, ivice a ostatn rastlinn avy a vaky .................................................................................................. 121

14. Rastlinn pletacie materily; produkty rastlinnho pvodu inde nepecifikovan ani nezahrnut ....................... 123

Trieda III

ivone alebo rastlinn tuky a oleje a produkty ich tiepenia; upraven jedl tuky; ivone alebo rastlinn vosky

15. ivone alebo rastlinn tuky a oleje a produkty ich tiepenia; upraven jedl tuky; ivone alebo rastlinn vosky ........................................................................................................................................................................................... 125

Trieda IV

Pripraven potraviny; nealkoholick a alkoholick npoje a ocot; tabak a vyroben nhradky tabaku

16. Prpravky z msa, rb alebo krovcov, mkkov alebo ostatnch vodnch bezstavovcov ................................... 135

17. Cukor a cukrovinky ................................................................................................................................................................. 141

18. Kakao a prpravky z kakaa ..................................................................................................................................................... 145

19. Prpravky z obilnn, mky, krobu alebo mlieka; cukrrske vrobky .......................................................................... 148

20. Prpravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatnch ast rastln ........................................................................... 153

21. Rzne jedl prpravky .............................................................................................................................................................. 173

22. Nealkoholick a alkoholick npoje a ocot ........................................................................................................................ 177

23. Zvyky a odpad z potravinrskeho priemyslu; pripraven krmiv pre zvierat ........................................................ 190

24. Tabak a vyroben nhradky tabaku ..................................................................................................................................... 195

Trieda V

Nerastn vrobky

25. So; sra; zeminy a kamene; sadra, vpno a cement ........................................................................................................ 197

26. Rudy, trosky a popoly ............................................................................................................................................................. 203

27. Nerastn paliv, minerlne oleje a vrobky z ich destilcie; bitmenov ltky; minerlne vosky ........................ 206

Trieda VI

Vrobky chemickho priemyslu alebo prbuznho priemyslu

28. Anorganick chemiklie; anorganick alebo organick zleniny drahch kovov, kovov vzcnych zemn, rdioaktvnych prvkov alebo izotopov ................................................................................................................................ 217

29. Organick chemiklie ............................................................................................................................................................... 232

30. Farmaceutick vrobky ............................................................................................................................................................ 259

31. Hnojiv ........................................................................................................................................................................................ 264


Kapitola Strana

32. Trieslovinov alebo farbiarske vaky; tanny a ich derivty; farbiv, pigmenty a ostatn farbiace ltky; nterov farby a laky; tmely; atramenty .............................................................................................................................. 268

33. Silice a rezinoidy; voavkrske, kozmetick alebo toaletn prpravky ........................................................................ 273

34. Mydlo, organick povrchovo aktvne ltky, pracie prpravky, mazacie prpravky, umel vosky, pripraven vosky, letiace alebo istiace prpravky, svieky a podobn vrobky, modelovacie pasty, zubn vosky a zubn prpravky na zklade sadry .................................................................................................................................................... 276

35. Bielkovinov ltky; modifikovan kroby; gleje; enzmy ................................................................................................ 279

36. Vbuniny; pyrotechnick vrobky; zpalky; pyroforick zliatiny; niektor horav prpravky ............................ 282

37. Fotografick alebo kinematografick tovar ......................................................................................................................... 283

38. Rzne chemick vrobky ........................................................................................................................................................ 286

Trieda VII

Plasty a vrobky z nich; kauuk a vrobky z neho

39. Plasty a vrobky z nich ........................................................................................................................................................... 299

40. Kauuk a vrobky z neho ...................................................................................................................................................... 314

Trieda VIII

Surov koe a koky, usne, kouiny a vrobky z nich; sedlrske a remenrske vrobky; cestovn potreby, kabelky a podobn schrnky; vrobky z riev zvierat (in ako mesinsk vlas)

41. Surov koe a koky (in ako kouiny) a usne ............................................................................................................... 321

42. Vrobky z usne; sedlrske a remenrske vrobky; cestovn potreby, kabelky a podobn schrnky; vrobky z riev zvierat (in ako mesinsk vlas) ................................................................................................................................ 326

43. Kouiny a umel kouiny; vrobky z nich ..................................................................................................................... 329

Trieda IX

Drevo a vrobky z dreva; drevn uhlie; korok a vrobky z korku; vrobky zo slamy, esparta alebo ostatnch pletacch materilov; koikrsky tovar a prten vrobky

44. Drevo a vrobky z dreva; drevn uhlie ............................................................................................................................... 331

45. Korok a vrobky z korku ....................................................................................................................................................... 344

46. Vrobky zo slamy, esparta alebo ostatnch pletacch materilov; koikrsky tovar a prten vrobky ............. 345


Kapitola Strana

Trieda X

Vlknina z dreva alebo ostatnch vlknitch celulzovch materilov; zberov (odpad a vmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich

47. Vlknina z dreva alebo ostatnch vlknitch celulzovch materilov; zberov (odpad a vmet) papier alebo lepenka ........................................................................................................................................................................................ 347

48. Papier a lepenka, predmety z papieroviny, papiera alebo lepenky ............................................................................... 349

49. Tlaen knihy, noviny, obrazy a ostatn vrobky polygrafickho priemyslu; rukopisy, strojopisy a plny ....... 360

Trieda XI

Textlie a textiln vrobky

50. Hodvb ........................................................................................................................................................................................ 368

51. Vlna, jemn alebo hrub chlpy zvierat; priadza z vlsia a tkaniny z vlsia ............................................................... 370

52. Bavlna .......................................................................................................................................................................................... 374

53. Ostatn rastlinn textiln vlkna; papierov priadza a tkaniny z papierovej priadze .............................................. 381

54. Chemick vlkna; psik a podobn tvary z chemickch textilnch materilov ......................................................... 384

55. Chemick strin vlkna ......................................................................................................................................................... 389

56. Vata, pls a netkan textlie; pecilne priadze; motzy, nry, povrazy a lan a vrobky z nich ....................... 396

57. Koberce a ostatn textiln podlahov krytiny .................................................................................................................... 400

58. pecilne tkaniny; vvan textlie; ipky; tapisrie; pramikrske vrobky; vivky ................................................. 403

59. Impregnovan, potiahnut, pokryt alebo laminovan textlie; textiln vrobky vhodn na priemyseln pouitie ....................................................................................................................................................................................... 406

60. Pleten alebo hkovan textlie ............................................................................................................................................ 410

61. Odevy a odevn doplnky, pleten alebo hkovan ......................................................................................................... 413

62. Odevy a odevn doplnky, nepleten alebo nehkovan ................................................................................................ 422

63. Ostatn celkom dohotoven textiln vrobky; spravy; obnosen odevy a opotrebovan textiln vrobky; handry ......................................................................................................................................................................................... 433

Trieda XII

Obuv, pokrvky hlavy, ddniky, slnenky, vychdzkov palice, palice so sedadielkom, bie, jazdeck biky a ich asti; upraven perie a predmety z neho vyroben; umel kvetiny; predmety z udskch vlasov

64. Obuv, gamae a podobn predmety; asti tchto predmetov ........................................................................................ 439

65. Pokrvky hlavy a ich asti ...................................................................................................................................................... 445

66. Ddniky, slnenky, vychdzkov palice, palice so sedadielkom, bie, jazdeck biky a ich asti ...................... 446

67. Upraven perie a pperie a predmety vyroben z peria alebo pperia; umel kvetiny; predmety z udskch vlasov ........................................................................................................................................................................................... 447


Kapitola Strana

Trieda XIII

Predmety z kamea, sadry, cementu, azbestu, sudy alebo podobnch materilov; keramick vrobky; sklo a sklenen tovar

68. Predmety z kamea, sadry, cementu, azbestu, sudy alebo podobnch materilov ................................................. 449

69. Keramick vrobky ................................................................................................................................................................... 453

70. Sklo a sklenen tovar .............................................................................................................................................................. 456

Trieda XIV

Prrodn alebo umelo pestovan perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drah kovy, kovy pltovan drahmi kovmi a predmety z nich; biutria; mince

71. Prrodn alebo umelo pestovan perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drah kovy, kovy pltovan drahmi kovmi a predmety z nich; biutria; mince ....................................................................................................................... 465

Trieda XV

Zkladn kovy a predmety zo zkladnch kovov

72. elezo a oce ............................................................................................................................................................................. 472

73. Predmety zo eleza alebo z ocele ......................................................................................................................................... 493

74. Me a predmety z nej ............................................................................................................................................................. 505

75. Nikel a predmety z neho ........................................................................................................................................................ 511

76. Hlink a predmety z neho ...................................................................................................................................................... 514

77. (Je von, uren pre prpadn potrebu harmonizovanho systmu)

78. Olovo a predmety z neho ...................................................................................................................................................... 519

79. Zinok a predmety z neho ...................................................................................................................................................... 522

80. Cn a predmety z neho ........................................................................................................................................................... 524

81. Ostatn zkladn kovy; cermety; predmety z nich .......................................................................................................... 526

82. Nstroje, nradie, noiarsky tovar, lyice a vidliky, zo zkladnho kovu; ich asti a sasti zo zkladnho kovu 529

83. Rzne predmety zo zkladnho kovu ................................................................................................................................. 535

Trieda XVI

Stroje, prstroje a mechanick zariadenia; elektrick zariadenia; ich asti a sasti; prstroje na zznam a reprodukciu zvuku, prstroje na zznam a reprodukciu televzneho obrazu a zvuku, a asti, sasti

a prsluenstvo takhoto tovaru

84. Jadrov reaktory, kotly, stroje, prstroje a mechanick zariadenia; ich asti a sasti .............................................. 540

85. Elektrick stroje, prstroje a zariadenia a ich asti a sasti; prstroje na zznam a reprodukciu zvuku, prstroje na zznam a reprodukciu televzneho obrazu a zvuku, asti a sasti a prsluenstvo tchto prstrojov .......... 586


Kapitola Strana

Trieda XVII

Vozidl, lietadl, plavidl a pridruen dopravn zariadenia

86. eleznin alebo elektrikov lokomotvy, koajov vozidl a ich asti a sasti; zvrkov upevovac materil elezninch alebo elektrikovch trat a jeho asti a sasti; mechanick (vrtane elektromechanickch) dopravn signalizan zariadenia vetkch druhov .......................................................................................................... 616

87. Vozidl, in ako eleznin alebo elektrikov koajov vozidl, a ich asti a sasti a prsluenstvo ................ 619

88. Lietadl, kozmick lode a ich asti a sasti ...................................................................................................................... 633

89. Lode, lny a plvajce kontrukcie ....................................................................................................................................... 635

Trieda XVIII

Nstroje a prstroje optick, fotografick, kinematografick, meracie, kontroln, presn, lekrske alebo chirurgick; hodiny a hodinky; hudobn nstroje; ich asti, sasti a prsluenstvo

90. Nstroje a prstroje optick, fotografick, kinematografick, meracie, kontroln, presn, lekrske alebo chirurgick; ich asti, sasti a prsluenstvo ..................................................................................................................... 639

91. Hodiny a hodinky a ich asti a sasti ................................................................................................................................ 653

92. Hudobn nstroje; asti a sasti a prsluenstvo tchto nstrojov .............................................................................. 657

Trieda XIX

Zbrane a strelivo; ich asti, sasti a prsluenstvo

93. Zbrane a strelivo; ich asti, sasti a prsluenstvo .......................................................................................................... 659

Trieda XX

Rzne vrobky

94. Nbytok; posteoviny, matrace, matracov podloky, vanke a podobn vypchat potreby; svietidl a osvetovacie zariadenia inde nepecifikovan ani nezahrnut; sveteln reklamy, sveteln znaky a znaky, sveteln oznamovacie tabule a podobn vrobky; montovan stavby ........................................................................ 661

95. Hraky, hry a portov potreby; ich asti, sasti a prsluenstvo ............................................................................... 666

96. Rzne vrobky .......................................................................................................................................................................... 671

Trieda XXI

Umeleck diela, zberatesk predmety a staroitnosti

97. Umeleck diela, zberatesk predmety a staroitnosti ..................................................................................................... 677

98. Kompletn priemyseln podniky .......................................................................................................................................... 679

99. Mimoriadne seln znaky kombinovanej nomenklatry ............................................................................................... 683


TRETIA AS PRLOHY K COLNMU SADZOBNKU

Strana

Oddiel I Ponohospodrske prlohy

Prloha 1 Ponohospodrske zloky (EA), doplnkov cl na cukor (AD S/Z) a doplnkov cl na mku (AD F/M) 689

Prloha 2 Vrobky, na ktor sa uplatuje vstupn cena ......................................................................................................... 705

Oddiel II Zoznamy farmaceutickch ltok, ktor nepodliehaj clu

Prloha 3 Zoznam medzinrodnch nevlastnckych nzvov (INN) ustanovench Svetovou zdravotnckou organizciou pre farmaceutick ltky, ktor s osloboden od cla ................................................................... 751

Prloha 4 Zoznam predpn a prpon, ktor v kombincii s ltkami INN prlohy 3 opisuj soli, estery alebo hydrty ltok INN; tieto soli, estery a hydrty s osloboden od cla za podmienky, e s zatrieden v rovnakej esmiestnej podpoloke HS ako samotn ltka INN ........................................................................................... 873

Prloha 5 Soli, estery a hydrty ltok INN, ktor nie s zatrieden do rovnakej poloky HS ako samotn ltka INN a ktor s osloboden od cla ...................................................................................................................................... 887

Prloha 6 Zoznam farmaceutickch medziproduktov, t. j. zlenn druhu pouvanho na vrobu konench farmaceutickch vrobkov, ktor s osloboden od cla ....................................................................................... 891

Oddiel III

Prloha 7 (Je von, uren pre prpadn potrebu) ......................................................................................................................... 927

Oddiel IV Zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu povahy tovaru

Prloha 8 Tovar nevhodn na spotrebu (zoznam denaturanch prostriedkov) ............................................................... 931

Prloha 9 Osvedenia ...................................................................................................................................................................... 937

Prloha 10 tatistick kdy TARIC ................................................................................................................................................. 953


PRV AS

VODN USTANOVENIA


ODDIEL I

VEOBECN PRAVIDL

A. Veobecn pravidl na interpretciu kombinovanej nomenklatry

Zatrieovanie tovaru do kombinovanej nomenklatry sa riadi nasledujcimi zsadami:

1. Nzvy tried, kapitol a podkapitol maj len orientan charakter; na prvne ely sa zatriedenie uruje poda znenia poloiek a prslunch poznmok k triedam alebo kapitolm, a ak tieto poloky alebo poznmky nevyaduj inak, poda nasledujcich ustanoven.

2. a) Kad uvedenie vrobku v poloke sa vzahuje aj na tak vrobok, ktor je nekompletn alebo nedokonen, ak v stave a za podmienok, za akch sa predklad tento nekompletn alebo nedokonen vrobok, m podstatn charakter kompletnho alebo hotovho vrobku. Vzahuje sa aj na tak kompletn alebo hotov vrobok (alebo ktor sa pouitm tohto pravidla zatriedi ako kompletn alebo hotov), ktor je predkladan v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave.

b) Kad zmienka o materili alebo ltke v poloke sa vzahuje aj na zmesi alebo kombincie tohto materilu alebo tejto ltky s ostatnmi materilmi alebo ltkami. Kad zmienka o tovare z danho materilu alebo ltky sa vzahuje aj na tovar pozostvajci plne alebo iastone z takhoto materilu alebo ltky. Zatriedenie tovaru pozostvajceho z viac ako jednho materilu alebo ltky sa vykon poda zsad uvedench v pravidle 3.

3. Ak m by tovar poda pravidla 2 b) alebo z nejakch inch dvodov prima facie zatrieden do dvoch alebo viacerch poloiek, zatriedenie sa vykon takto:

a) poloka s najpecifickejm opisom mus ma prednos pred polokami so veobecnejm opisom. Ak sa vak dve alebo viac poloiek, a to kad z nich, vzahuj len na as materilov alebo ltok, ktor tvoria zmiean alebo zloen vrobok, alebo len na as vrobkov zo spravy dodvanej na predaj v malom, tieto poloky sa povauj vo vzahu k tmto vrobkom za rovnako pecifick, aj ak jedna z nich obsahuje plnej alebo presnej opis tovaru;

b) zmesi, tovar zloen z rznych materilov alebo skladajci sa z rznych komponentov a tovar dodvan v spravch na predaj v malom, ktor sa nemu zatriedi poda pravidla 3 a), sa zatriedia poda materilu alebo komponentu, ktor im dva podstatn charakter, ak je mon ho uri;

c) ak sa tovar neme zatriedi poda pravidla 3 a) alebo b), zatriedi sa do poslednej poloky v numerickom porad poloiek, ktor prichdzaj do vahy.

4. Tovar, ktor nemono zatriedi poda vyie uvedench pravidiel, sa zatriedi do poloky, do ktorej patr tovar jemu najpodobnej.

5. Okrem vyie uvedench ustanoven sa na uveden tovar uplatnia nasledujce pravidl:

a) puzdr na fotografick prstroje, hudobn nstroje, zbrane, rysovacie a kresliace nstroje, nhrdelnky a podobn schrnky pecilne tvarovan alebo upraven na vloenie uritho vrobku alebo spravy vrobkov, vhodn na dlhodob pouitie a predkladan s vrobkami, pre ktor s uren, sa zatrieuj spolu s tmito vrobkami, ak sa s nimi bene predvaj. Toto pravidlo sa vak nevzahuje na schrnky, ktor dvaj celku podstatn charakter;


b) s vnimkou ustanoven pravidla 5 a) sa obalov materily a obalov schrnky (1) predloen spolu s tovarom zatriedia s tovarom, ak sa bene pouvaj na balenie takhoto druhu tovaru. Toto ustanovenie vak nie je zvzn, ak je zrejm, e obalov materily alebo obalov schrnky s vhodn na opakovan pouitie.

6. Na prvne ely sa zatriedenie tovaru do podpoloiek poloky uruje poda znenia tchto podpoloiek a prslunch poznmok k podpolokm a mutatis mutandis poda vyie uvedench pravidiel pod podmienkou, e porovnaten s len podpoloky rovnakej rovne. Na ely tohto pravidla sa tie pouvaj poznmky k triedam a kapitolm, ak kontext nevyaduje inak.

B. Veobecn pravidl tkajce sa colnch sadzieb

1. Coln sadzby uplatniten na dovezen tovar pvodom z krajn, ktor s zmluvnmi stranami Veobecnej dohody o clch a obchode alebo s ktormi m Eurpska nia uzavret dohody obsahujce doloku najvych vhod, s zmluvn coln sadzby uveden v stpci 3 v zozname colnch sadzieb. Ak z kontextu nevyplva inak, tieto zmluvn coln sadzby sa uplatnia na tovar, ktor je dovezen z ktorhokovek tretieho ttu a ktor je in ako vyie uveden tovar.

Zmluvn coln sadzby uveden v stpci 3 s uplatniten od 1. janura 2018.

Ak s veobecn coln sadzby niie ako zmluvn coln sadzby, uplatnia sa veobecn cl, ktor s uveden v poznmke pod iarou.

2. Odsek 1 sa neuplatn, ak s ustanoven osobitn veobecn coln sadzby v svislosti s tovarom pvodom z uritch krajn alebo ak s poda dohd uplatniten preferenn coln sadzby.

3. Odseky 1 a 2 nevyluuj monos, aby lensk tty uplatnili in coln sadzby, ne s uveden v Spolonom colnom sadzobnku, ak je uplatnenie takchto colnch sadzieb opodstatnen poda prva Eurpskej nie.

4. Coln sadzby vyjadren ako percent s valorickmi colnmi sadzbami (sadzba ad valorem).

5. Symbol EA vyjadruje, e z prslunho tovaru sa vymeria clo s ponohospodrskou zlokou stanovenou v slade s prlohou 1.

6. Symbol AD S/Z alebo AD F/M v 17. a 19. kapitole vyjadruje, e maximlna coln sadzba pozostva z valorickej sadzby (sadzby ad valorem) a doplnkovho cla vymeranho pre urit druhy cukru alebo mku. Toto doplnkov clo sa stanovuje v slade s ustanoveniami prlohy 1.

7. V 22. kapitole symbol /% vol/hl znamen, e pecifick coln sadzba vyjadren v eurch sa vypota pre kad objemov percento alkoholu v hektolitri. Preto sa coln sadzba pre alkoholick npoj obsahujci 40 % alkoholu vymeria takto:

1 /% vol/hl = 1 40, o je sadzba 40 na hektoliter, alebo

1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 plus 5 , o je sadzba 45 na hektoliter.

Ak je okrem toho uveden minimlna hodnota (MIN), naprklad 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl, znamen to, e coln sadzba vypotan na zklade vyie uvedenho pravidla sa porovn s minimlnou sadzbou, naprklad 9 /hl, a uplatn sa vyia z tchto dvoch sadzieb.


(1) Termny obalov materily a obalov schrnky znamenaj vetky vonkajie alebo vntorn schrnky, zsobnky, driaky, obalov materily alebo podpery a podloky in ako prepravn zariadenia (napr. prepravn schrnky), nepremokav plachty, kladkostroje alebo pomocn prepravn zariadenia. Termn obalov schrnky sa nevzahuje na obaly uveden vo veobecnom pravidle 5 a).

8. Ke sa v 17. a 19. a v 21. kapitole uvdza maximlna hodnota (MAX), naprklad (9 + EA) MAX (24,2 + AD S/Z), znamen to, e clo vypotan stom 9 % a ponohospodrskej zloky (EA) nesmie prekroi set 24,2 % a doplnkovho cla na cukor (AD S/Z).

C. Veobecn pravidl uplatniten na nomenklatru a coln sadzby

1. Pokia nie je ustanoven inak, ustanovenia tkajce sa colnej hodnoty sa uplatnia nielen na urenie hodnoty pre vmer valorickho cla (ad valorem), ale aj hodnt, pomocou ktorch je definovan rozsah uritch poloiek alebo podpoloiek.

2. Spoplatniten hmotnos v prpade tovaru, z ktorho sa clo vymeriava poda hmotnosti, a hmotnosti, pomocou ktorch je definovan rozsah uritch poloiek alebo podpoloiek, znamenaj:

a) v prpade odkazu na hrub hmotnos (brutto) celkov hmotnos tovaru a vetkch obalovch materilov a obalovch schrnok;

b) v prpade odkazu na ist hmotnos (netto) alebo jednoducho na hmotnos bez bliieho urenia, hmotnos samotnho tovaru bez obalovch materilov a obalovch schrnok akhokovek druhu.

3. Ekvivalent hodnoty , vyjadren v nrodnch mench, pre in ako astncke lensk tty, ako s uveden v nariaden Rady (ES) . 974/98 (1) (alej len nezastnen lensk tty), sa stanovuje v slade s lnkom 53 nariadenia Eurpskeho parlamentu a Rady (E) . 952/2013 (2).

4. Tovar spajci podmienky pre zvhodnen sadzobn zaobchdzani z dvodu jeho konenho pouitia:

Ak dovozn clo uplatniten poda dohd o konenom pouit na tovar s osobitnm konenm pouitm nie je niie ako to, ktor by sa inak na tovar uplatnilo, uveden tovar sa zatriedi do selnho znaku zodpovedajceho konenmu pouitiu a lnok 254 nariadenia (E) . 952/2013 sa neuplatn.

ODDIEL II

OSOBITN USTANOVENIA

A. Tovar pre urit kategrie lod, lnov a ostatnch plavidiel a pre vrtn alebo aobn ploiny

1. Cl bud pozastaven v svislosti s tovarom urenm na zapracovanie do lod, lnov alebo ostatnch plavidiel uvedench v nasledujcej tabuke na ely ich stavby, opravy, drby alebo prestavby a v svislosti s tovarom urenm na upevnenie na takchto lodiach, lnoch alebo ostatnch plavidlch, alebo na ich vybavenie.

2. Cl bud pozastaven v svislosti s:

a) tovarom urenm na zapracovanie do vrtnch alebo aobnch plon:

1. pevnch, podpoloka ex 8430 49, prevdzkovanch vo vsostnch vodch lenskch ttov alebo mimo nich, alebo

2. plvajcich alebo ponornch, podpoloky 8905 20,

na ely ich stavby, opravy, drby alebo prestavby a v svislosti s tovarom urenm na vybavenie uvedench plon.

Tak tovar, ako je naprklad motorov palivo, maziv a plyn, ktor je potrebn na prevdzku strojov a zariaden, ktor sa nepouvaj nepretrite a ktor nie s neoddelitenou sasou plon, a tovar, ktor sa pouva na palube pri stavbe, oprave, drbe, prestavbe alebo vybaven tchto plon, sa taktie povauje za tovar pouit na zapracovanie do vrtnch alebo aobnch plon;

b) rrami, rrkami, potrubiami, kblami a ich spojovacmi asami spjajcimi tieto vrtn alebo aobn ploiny s pevninou.


(1) . v. ES L 139, 11.5.1998, s. 1.(2) . v. E L 269, 10.10.2013, s. 1.

seln znak KN Opis tovaru

8901 Lode na osobn dopravu, turistick lode, trajektov lode, nkladn lode, nkladn lny a podobn plavidl na prepravu osb alebo nkladov:

8901 10 Lode na osobn dopravu, turistick lode a podobn plavidl uren prevane na prepravu osb; trajektov lode vetkch druhov:

8901 10 10 Na nmorn plavbu

8901 20 Cisternov lode:


8901 30 Chladiarensk plavidl, in ako v podpoloke 8901 20:


8901 90 Ostatn plavidl na nkladn dopravu a ostatn plavidl na prepravu osb a nkladu sasne:


8902 00 Rybrske plavidl; rybrske spracovatesk lode a ostatn plavidl zariaden na priemyseln spracovanie alebo konzervovanie produktov rybolovu:


8903 Jachty a ostatn plavidl na zbavu alebo port; veslov lny a kanoe:

Ostatn:

8903 91 Plachetnice, tie s pomocnm motorom:


8903 92 Motorov lny, in ako s prvesnm motorom:


8904 00 an a tlan lode:

8904 00 10 an lode

Tlan lode:


8905 Majkov plavidl, poiarne lode, plvajce bagre, plvajce eriavy a ostatn plavidl, pri ktorch je plavba iba vedajou innosou okrem ich hlavnej funkcie; plvajce doky; plvajce alebo ponorn vrtn alebo aobn ploiny:

8905 10 Plvajce bagre:


8905 90 Ostatn:


8906 Ostatn plavidl, vrtane vojnovch lod a zchrannch lnov inch ako veslovch lnov:

8906 10 00 Vojnov lode

Ostatn:



3. Pozastavenia ciel podliehaj podmienkam ustanovenm v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie tkajcich sa colnej kontroly pouitia takhoto tovaru.

B. Civiln lietadl a tovar na pouitie v civilnch lietadlch

1. Oslobodenie od cla sa poskytne pre:

civiln lietadl,

urit tovar uren na pouitie v civilnch lietadlch a na zapracovanie do nich pri ich vrobe, oprave, drbe, prestavbe, prave alebo rekontrukcii,

pozemn prstroje pre leteck vcvik a ich asti a sasti, uren na civiln pouitie.

Tento tovar je zatrieden do poloiek a podpoloiek uvedench v tabukch v odseku 5.

2. Na ely uplatnenia prvej a druhej zarky odseku 1 termn civiln lietadl znamen lietadl in ako lietadl pouvan v lenskch ttoch na vojensk alebo podobn slubu, ktor s zaregistrovan ako vojensk alebo neciviln.

3. Na ely uplatnenia druhej zarky odseku 1 sa termn na pouitie v civilnch lietadlch vzahuje na tovar uren na pouitie v pozemnch prstrojoch pre leteck vcvik na civiln pouitie.

4. Oslobodenie od cla podlieha podmienkam stanovenm v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie tkajcich sa colnej kontroly pouitia takhoto tovaru (pozri lnok 254 nariadenia (E) . 952/2013).

Tieto podmienky sa vak neuplatuj na prpady, ke bolo civiln lietadlo zatrieden do podpoloiek 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40 nleite zapsan do registra lenskho ttu alebo tretej krajiny v slade s Dohovorom o medzinrodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 a v colnom vyhlsen na prepustenie do vonho obehu sa uvdza odkaz na prslun osvedenie o registrcii.

Ustanovenia vodnch ustanoven KN, Oddiel I Veobecn pravidl, psm. C. odsek 4 sa uplatuj mutatis mutandis.

5. Tovar spajci podmienky na takto oslobodenie od cla je zatrieden do nasledujcich poloiek alebo podpoloiek:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8518 10, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8521 10, 8526, 8528 52, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9025, 9029 20 38, 9030 31, 9030 33, 9030 89, 9032, 9104.


V prpade nasledujcich podpoloiek sa oslobodenie od cla poskytne iba na tovar uren na pouitie v civilnch lietadlch opsan v stpci 2:

Podpoloka Opis tovaru

3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90

S pripojenm prsluenstvom (fitingy)

4008 29 Tvarovan profily, rezan na mieru

4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42

Vhodn na vedenie plynov alebo kvapaln

3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99

Na technick pouitie

4504 90 Tesnenie, tesniace podloky a ostatn upchvky

6812 80 In ako odevy, odevn doplnky, obuv a pokrvky hlavy, papier, lepenka, pls alebo lisovan tesniaci materil z azbestovch vlkien, v listoch alebo kotoch

6813 20, 6813 81, 6813 89 So zkladom z azbestu alebo ostatnch minerlnych ltok

7007 21 Ochrann skl, nezarmovan

7322 90 Ohrievae vzduchu a rozvdzae horceho vzduchu (okrem ich ast a sast)

7324 90 Sanitrny tovar (okrem jeho ast a sast)

7608 10, 7608 20 S pripojenm prsluenstvom (fitingy), vhodn na vedenie plynov alebo kvapaln

8108 90 Rry a rrky, s pripojenm prsluenstvom (fitingy), vhodn na vedenie plynov alebo kvapaln

8415 90 Klimatizanch strojov a prstrojov podpoloiek 8415 81, 8415 82 alebo 8415 83

8419 90 asti a sasti vmennkov tepla

8479 89 Hydropneumatick batrie (akumultory); mechanick spae na tlakov prepnae; pecilne navrhnut toaletn jednotky; zvlhovae a odvlhovae vzduchu; servomechanizmy bez elektrickho pohonu; motory spaov (tartrov) bez elektrickho pohonu; pneumatick tartry na prdov motory, turbovrtuov pohony a ostatn plynov turbny; stierae bez elektrickho pohonu; nastavovae vrtule bez elektrickho pohonu

8501 20, 8501 40 S vkonom presahujcim 735 W, ale nepresahujcim 150 kW

8501 31 S vkonom presahujcim 735 W, dynam

8501 33 Motory s vkonom nepresahujcim 150 kW a genertory

8501 34 Genertory s vkonom presahujcim 375 kW

8501 51 S vkonom presahujcim 735 W

8501 53 S vkonom nepresahujcim 150 kW

8516 80 20 Spojen len s jednoduchm izolovanm rmom a elektrickm pripojenm, pouvan na odstraovanie nmraz a proti vytvraniu nmraz

8522 90 Zostavy a podzostavy skladajce sa z dvoch alebo viacerch ast alebo kusov spolu k sebe pripevnench alebo spojench, na prstroje patriace do podpoloky 8519 81 95

8529 90 Zostavy a podzostavy skladajce sa z dvoch alebo viacerch ast alebo kusov spolu k sebe pripevnench alebo spojench, na prstroje patriace do poloky 8526

8536 70 Plastov prpojky na optick vlkna, zvzky alebo kble z optickch vlkien

8543 70 04, 8543 70 90 Letov zapisovae, elektrick synchroniztory a prevodnky, rozmrazovae a odhmlievae s elektrickmi odpormi

8803 90 90 Vrtane vetroov

9020 00 Okrem ast a sast

9029 10 Elektrick alebo elektronick otkomery

9029 90 Na otkomery, indiktory rchlosti a tachometre

9109 10, 9109 90 So rkou alebo priemerom nepresahujcimi 50 mm

9405 10, 9405 60 Z plastov alebo zo zkladnho kovu

9405 92, 9405 99 Vrobkov podpoloiek 9405 10 alebo 9405 60, z plastov alebo zo zkladnho kovu


6. Tovar uveden v odseku 5 je v systme TARIC zahrnut do podpoloiek s odkazom na poznmku pod iarou Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie (pozri lnok 254 nariadenia (E) . 952/2013).

Avak v prpade podpoloiek 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40 znie poznmka pod iarou takto:

Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri lnok 254 nariadenia (E) . 952/2013]. Tieto podmienky sa neuplatuj na prpady, ke bolo civiln lietadlo nleite zapsan do registra lenskho ttu alebo tretej krajiny v slade s Dohovorom o medzinrodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 a v colnom vyhlsen na prepustenie do vonho obehu sa uvdza odkaz na prslun osvedenie o registrcii.

C. Farmaceutick vrobky

1. Oslobodenie od cla sa poskytne pre farmaceutick vrobky tchto kategri:

1. farmaceutick ltky, na ktor sa vzahuje CAS RN (registran sla sluby pre chemick abstrakty) a medzinrodn nevlastncky nzov (INN) uveden v prlohe 3;

2. soli, estery a hydrty ltok INN, ktor s opsan kombinciou ltok INN z prlohy 3 s predponami alebo prponami prlohy 4, ak s tieto vrobky zatrieden v rovnakej esmiestnej podpoloke HS ako samotn ltka INN;

3. soli, estery a hydrty ltok INN, ktor s uveden v prlohe 5 a ktor nie s zatrieden v rovnakej esmiestnej podpoloke HS ako samotn ltka INN;

4. farmaceutick medziprodukty, t. j. zleniny druhu pouvanho na vrobu konench farmaceutickch vrobkov, na ktor sa vzahuje CAS RN a chemick nzvy uveden v prlohe 6.

2. Osobitn prpady:

1. INN sa vzahuje len na tie ltky, ktor s opsan v zoznamoch odporanch a navrhovanch ltok INN uverejovanch Svetovou zdravotnckou organizciou (WHO). Ak je poet ltok, na ktor sa vzahuje INN, ni ako poet ltok, na ktor sa vzahuje CAS RN, podmienky na bezcoln zaobchdzanie spaj len tie ltky, na ktor sa vzahuje INN;

2. ak je niektor vrobok z prlohy 3 alebo prlohy 6 identifikovan pomocou CAS RN zodpovedajceho konkrtnemu izomru, podmienky na bezcoln zaobchdzanie spa len tento izomr;

3. dvojnsobn derivty (soli, estery a hydrty) ltok INN identifikovan kombinciou ltok INN uvedench v prlohe 3 s predponami alebo prponami uvedenmi v prlohe 4 spaj podmienky na bezcoln zaobchdzanie pod podmienkou, e s zatrieden v rovnakej esmiestnej podpoloke HS ako samotn ltka INN:

prklad: alann metyl ester, hydrochlorid;

4. ak ltka INN z prlohy 3 je so (alebo ester), iadna in so (alebo ester) kyseliny zodpovedajca ltke INN neme spa podmienky na bezcoln zaobchdzanie:

prklad: oxoprenot draslka (INN): bez cla

oxoprenot sodka: s clom

D. tandardn coln sadzba

1. Clo sa vymeria ako jednotn sadzba vo vke 2,5 % z hodnoty tovaru:

ktor tvor obsah zsielky posielanej jednou skromnou osobou inej alebo

ktor je obsahom osobnej batoiny cestujcich,

ak takto dovoz nie je obchodnho charakteru.


Jednotn 2,5 %-n coln sadzba sa uplatuje, ak skuton hodnota tovaru, z ktorho sa plat dovozn clo, nie je vyia ako 700 na zsielku alebo na cestujceho.

Tto jednotn sadzba sa neuplatuje na tovar, pre ktor je v zozname colnch sadzieb coln sadzba bez cla, a na tovar v zsielke alebo osobnej batoine cestujcich zatrieden do 24. kapitoly , ak jeho mnostvo prevyuje mnostv ustanoven v lnku 27 alebo poda lnku 41 nariadenia Rady (ES) . 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujceho systm Spoloenstva pre oslobodenie od cla (1).

2. Dovoz sa povauje za dovoz neobchodnho charakteru, ak:

a) v prpade tovaru, ktor sa nachdza v zsielkach posielanch jednou skromnou osobou inej, takto zsielky:

s prleitostnho charakteru,

obsahuj tovar vlune na osobn pouitie prjemcu alebo jeho rodiny, ktor svojm charakterom alebo mnostvom nenaznauje obchodn zujem,

odosielate ich posiela prjemcovi bezodplatne;

b) v prpade tovaru, ktor sa nachdza v osobnej batoine cestujcich, ak:

je prleitostnho charakteru a

pozostva vlune z tovaru na osobn pouitie cestujcich alebo ich rodn, alebo tovar dovan ako dareky; charakter a mnostvo tovaru nesm naznaova, e je dovan z obchodnch dvodov.

3. Jednotn coln sadzba sa neuplatn na tovar dovan za podmienok ustanovench v odsekoch 1 a 2, ak oprvnen osoba ete pred uplatnenm jednotnej sadzby na tento tovar poiadala, aby sa na tovar vymeralo prslun clo zodpovedajce tomuto druhu tovaru. V takom prpade vetok tovar, ktor sa nachdza v zsielke, podlieha dovoznmu clu prslunmu pre tento druh tovaru bez toho, aby bol dotknut bezcoln vstup ustanoven poda lnkov 25 a 27 a 41 nariadenia (ES) . 1186/2009.

Na ely prvho pododseku termn dovozn clo znamen cl a poplatky, ktor maj rovnak inok, a ostatn dovozn poplatky ustanoven v rmci spolonej ponohospodrskej politiky alebo poda osobitnch dohovorov uplatnitench na urit tovar zskan spracovanm ponohospodrskych produktov.

4. Nezastnen lensk tty mu zaokrhli sumu v nrodnch mench zskan prepotanm sumy 700 .

5. Nezastnen lensk tty mu ponecha ekvivalent v nrodnej mene zo sumy 700 nezmenen, ak v ase ronej pravy stanovenej v lnku 53 nariadenia (E) . 952/2013 prepoet tejto sumy, pred zaokrhlenm stanovenm v odseku 4, m za nsledok zmenu meniu ako 5 % ekvivalentu v nrodnej mene alebo znenie.


(1) . v. E L 324, 10.12.2009, s. 23.

E. Obaly a obalov materily

Na obaly a obalov materily uveden vo veobecnom pravidle 5 a) a b) na interpretciu kombinovanej nomenklatry, ktor s prepan do reimu von obeh zrove s tovarom, ktor obsahuj alebo s ktorm s predloen, sa uplatnia nasledujce ustanovenia.

1. Ak s obaly a obalov materily zatrieden s tovarom v slade s ustanoveniami veobecnho pravidla 5 pre interpretciu:

a) clo sa z nich vymeria rovnakou colnou sadzbou ako za tovar:

ak takto tovar podlieha colnej sadzbe ad valorem alebo

ak sa zapotavaj do spoplatnitenej hmotnosti tovaru;

b) s prepusten bez cla:

ak je tovar osloboden od cla, alebo

ak sa clo vymeriava inak ako pouitm hmotnosti alebo hodnoty tovaru, alebo

ak sa hmotnos obalov a obalovch materilov nezaha do spoplatnitenej hmotnosti tovaru.

2. Ak obaly a obalov materily, na ktor sa vzahuj ustanovenia odseku 1 psm. a) a b), obsahuj tovar alebo s predkladan spolu s tovarom niekokch rozdielnych tarifnch opisov, na ely urenia ich spoplatnitenej hmotnosti alebo hodnoty sa hmotnos a hodnota obalov a obalovch materilov rozdel medzi vetok tovar obsiahnut v zsielke merne hmotnosti alebo hodnote tohto tovaru.

F. Zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu povahy tovaru

1. Za uritch podmienok sa ustanovuje zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu povahy tovaru na:

tovar nevhodn na konzumciu,

osiv,

mlynrske pltno, nedohotoven,

urit druhy erstvho stolovho hrozna, tabak a dusinany.

Tieto druhy tovaru patria do podpoloiek (1), na ktor sa vzahuje tto poznmka pod iarou: Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v oddiele II psm. F vodnch ustanoven. alebo Tto zvhodnen coln sadzba podlieha splneniu formalt a podmienok ustanovench v oddiele II psm. F vodnch ustanoven..

2. Tovar nevhodn na konzumciu, na ktor sa vzahuje zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu jeho povahy, je uveden v prlohe 8 s odkazom na poloku, do ktorej je zatrieden spolu s opisom a mnostvom pouitch denaturanch prostriedkov. Takto tovar sa povauje za nevhodn na konzumciu, ak tovar, ktor sa m denaturova a denaturan prostriedky s homognne zmiean a ich oddelenie nie je ekonomicky uskutoniten.


(1) Prslun podpoloky a seln znaky v systme TARIC s: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

3. Niie uveden tovar sa zatriedi do prslunch poloiek pre sadbu alebo siatie, ak je v slade s prslunmi ustanoveniami Eurpskej nie:

pre sladk kukuricu, paldu, hybridn kukuricu, ryu a cirok [smernica Rady 66/402/EHS (1)]

pre zemiaky na sadbu [smernica Rady 2002/56/ES z 13. jna 2002 (2)],

pre olejnat semen a olejnat plody [smernica Rady 2002/57/ES z 13. jna 2002 (3)].

Ak hybridn sladk kukurica, palda, hybridn kukurica, rya, hybridn cirok alebo olejnat semen a olejnat plody s takho druhu, na ktor sa nevzahuj ponohospodrske ustanovenia, zvhodnen sadzobn zaobchdzanie z dvodu ich povahy sa prizn, ak sa preuke, e tovar je skutone uren na siatie.

4. Mlynrskemu pltnu, nedohotovenmu, sa prizn zvhodnen sadzobn zaobchdzanie pod podmienkou, e tovar je nezmazatene oznaen spsobom umoujcim jeho identifikciu ako pltno uren na mlynrske alebo podobn priemyseln ely.

5. erstvmu stolovmu hroznu, tabaku a dusinanom sa poskytne zvhodnen sadzobn zaobchdzanie pri predloen riadne potvrdenho osvedenia. Vzory a ustanovenia upravujce vydvanie osveden s uveden v prlohe 9.


(1) . v. ES L 125, 11.7.1966, s. 2309.(2) . v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.(3) . v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.

ZNAKY, SKRATKY A SYMBOLY

oznauje nov seln znaky

oznauje seln znaky pouvan v predchdzajcom roku, ale ktor sa vzahovali na in tovar

AD F/M doplnkov clo na mku

AD S/Z doplnkov clo na cukor

b/f faa demin

cm/s centimeter(-re) za sekundu

EA ponohospodrska zloka

euro

INN medzinrodn nevlastncky nzov

INNM upraven medzinrodn nevlastncky nzov

ISO Medzinrodn organizcia pre normalizciu

Kbit 1 024 bitov

kg/br kilogram hrubej hmotnosti (brutto)

kg/net kilogram istej hmotnosti (netto)

kg/net eda kilogram istej hmotnosti bez nlevu

kg/net mas kilogram istej hmotnosti suiny

MAX maximum

Mbit 1 048 576 bitov

MIN minimum

ml/g mililiter(-re) na gram

mm/s milimeter(-re) za sekundu

RON oktnov slo

Poznmka:

slo poloky v hranatej ztvorke v stpci l v zozname colnch sadzieb znamen, e poloka bola zruen (napr. poloka [1519]). Ak je v prlohe k zoznamu colnch sadzieb odkaz na prlohu v hranatej ztvorke, znamen to, e obsah tejto prlohy bol zruen (napr. [Prloha 7]).


DOPLNKOV JEDNOTKY

c/k karty (1 metrick kart = 2 104 kg)

ce/el poet buniek

ct/l prepravn kapacita / nosnos v tonch (1)

g gram

gi F/S gram tiepitench izotopov

kg H2O2 kilogram peroxidu vodka

kg K2O kilogram oxidu draselnho

kg KOH kilogram hydroxidu draselnho

kg met.am. kilogram metylamnu

kg N kilogram duska

kg NaOH kilogram hydroxidu sodnho

kg/net eda kilogram istej hmotnosti bez nlevu

kg P2O5 kilogram oxidu fosforenho

kg 90 % sdt kilogram ltky 90 % suchej

kg U kilogram urnu

1 000 kWh 1 000 kilowatthodn

l liter

1 000 l 1 000 litrov

l alc. 100 % liter istho (100 %) alkoholu

m meter

m2 tvorcov meter

m3 kubick meter

1 000 m3 1 000 kubickch metrov

pa poet prov

p/st poet kusov

100 p/st sto kusov

1 000 p/st tisc kusov

TJ terajoule (spaovacie teplo)

iadna doplnkov jednotka


(1) Nosnos v tonch (ct/l) znamen nosnos plavidla vyjadren v tonch, do ktorej nepatria zsoby plavidla (palivo, zariadenie, zsoby potravn at.). Nepatria sem osoby prepravovan na palube (posdka a cestujci) a ich batoina.

DRUH AS

ZOZNAM COLNCH SADZIEB


I. TRIEDA

IV ZVIERAT; IVONE VROBKY

Poznmky

1. Akkovek zmienka v tejto triede o uritom rode alebo druhu zvierat, ak kontext nevyaduje inak, sa vzahuje aj na mlat toho druhu alebo rodu.

2. Ak kontext nevyaduje inak, v celej nomenklatre sa termn suen vzahuje aj na vrobky, ktor boli dehydratovan, odparen alebo vysuen mrazom.

1. KAPITOLA

IV ZVIERAT

Poznmka

1. Do tejto kapitoly patria vetky iv zvierat, okrem:

a) rb a krovcov, mkkov a ostatnch vodnch bezstavovcov poloky 0301, 0306, 0307 alebo 0308;

b) kultr mikroorganizmov a ostatnch vrobkov poloky 3002; a

c) zvierat poloky 9508.

seln znak KN Opis tovaru Zmluvn coln sadzby (%) Doplnkov jednotky

1 2 3 4

0101 iv kone, somre, muly a mulice:

Kone:

0101 21 00 Plemenn istokrvn zvierat (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0101 29 Ostatn:

0101 29 10 Jaton (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0101 29 90 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 p/st

0101 30 00 Somre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 p/st

0101 90 00 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,9 p/st

0102 iv hovdzie zvierat:

Dobytok:

0102 21 Plemenn istokrvn zvierat (3):

0102 21 10 Jalovice (samice hovdzch zvierat, ktor sa nikdy neotelili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0102 21 30 Kravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0102 21 90 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st


(1) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri smernicu Rady 94/28/ES (. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); vykonvacie nariadenie Komisie (E) . 2015/262 (. v. E L 59, 3.3.2015, s. 1)].

(2) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri lnok 254 nariadenia Eurpskeho parlamentu a Rady (E) . 952/2013 (. v. E L 269, 10.10.2013, s. 1)].

(3) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri smernicu Rady 2009/ 157/ES (. v. E L 323, 10.12.2009, s. 1); nariadenie Komisie (ES) . 133/2008 (. v. E L 41, 15.2.2008, s. 11); smernicu Rady 94/28/ES (. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutie Komisie 96/510/ES (. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53)].


1 2 3 4

0102 29 Ostatn:

0102 29 05 Podrodu Bibos alebo podrodu Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

Ostatn:

0102 29 10 S hmotnosou nepresahujcou 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

S hmotnosou presahujcou 80 kg, ale nepresahujcou 160 kg:

0102 29 21 Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 29 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

S hmotnosou presahujcou 160 kg, ale nepresahujcou 300 kg:

0102 29 41 Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 49 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

S hmotnosou presahujcou 300 kg:

Jalovice (samice hovdzch zvierat, ktor sa nikdy neotelili):

0102 29 51 Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 59 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

Kravy:

0102 29 61 Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 69 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

Ostatn:

0102 29 91 Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 99 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

Byvoly:

0102 31 00 Plemenn istokrvn zvierat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0102 39 Ostatn:

0102 39 10 Domce druhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st


0102 90 Ostatn:

0102 90 20 Plemenn istokrvn zvierat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

Ostatn:


(1) Coln kvta WTO.(2) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri smernicu Rady 2009/

157/ES (. v. E L 323, 10.12.2009, s. 1); nariadenie Komisie (ES) . 133/2008 (. v. E L 41, 15.2.2008, s. 11); smernicu Rady 94/28/ES (. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutie Komisie 96/510/ES (. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53)].


1 2 3 4

0102 90 91 Domce druhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st


0103 iv svine:

0103 10 00 Plemenn istokrvn zvierat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

Ostatn:

0103 91 Viace menej ako 50 kg:

0103 91 10 Domce druhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0103 92 Viace 50 kg alebo viac:

Domce druhy:

0103 92 11 Prasnice, ktor vrhli prasiatka aspo raz, s hmotnosou najmenej 160 kg . . . . . . 35,1 /100 kg/net p/st

0103 92 19 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0104 iv ovce a kozy:

0104 10 Ovce:

0104 10 10 Plemenn istokrvn zvierat (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

Ostatn:

0104 10 30 Jahat (do jednho roka veku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 10 80 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 20 Kozy:

0104 20 10 Plemenn istokrvn zvierat (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st

0104 20 90 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0105 iv hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kaice, husi, moriaky, morky a perliky:

Viaca najviac 185 g:

0105 11 Hydina druhu Gallus domesticus:

Samiie kurence chovn a reprodukn:

0105 11 11 Na znanie vajec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 19 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

Ostatn:


(1) Coln kvta WTO.(2) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri smernicu Rady 88/661/

EHS (. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36); smernicu Rady 94/28/ES (. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutie Komisie 96/510/ES (. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53)].

(3) Tovar uveden v tejto podpoloke mus spa podmienky ustanoven v prslunch ustanoveniach Eurpskej nie [pozri smernicu Rady 89/361/ EHS (. v. ES L 153, 6.6.1989, s. 30); smernica Rady 94/28/ES (. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); nariadenie Komisie (ES) . 874/96 (. v. ES L 118, 15.5.1996, s. 12); rozhodnutie Komisie 96/510/ES (. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53)].


1 2 3 4

0105 11 91 Na znanie vajec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 99 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 12 00 Moriaky a morky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 13 00 Kaice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 14 00 Husi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 15 00 Perliky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

Ostatn:

0105 94 00 Hydina druhu Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,9 /100 kg/net p/st

0105 99 Ostatn:

0105 99 10 Kaice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,3 /100 kg/net p/st

0105 99 20 Husi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,6 /100 kg/net p/st

0105 99 30 Moriaky a morky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 /100 kg/net p/st

0105 99 50 Perliky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,5 /100 kg/net p/st

0106 Ostatn iv zvierat: Cicavce:

0106 11 00 Primty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0106 12 00 Veryby, delfny a sviuchy (cicavce radu Cetacea); lamantny a dugongy (cicavce radu Sirenia); tulene, ukatce a mroe (cicavce podradu Pinnipedia) bez cla p/st

0106 13 00 avy a ostatn avovit zvierat (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0106 14 Krliky a zajace:

0106 14 10 Domce krliky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 p/st

0106 14 90 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla

0106 19 00 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla

0106 20 00 Plazy (vrtane hadov a korytnaiek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

Vtky:

0106 31 00 Drav vtky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0106 32 00 Papagjovit (vrtane papagjov, papagjcov, ara a kakadu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0106 33 00 Ptrosy; emu (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla p/st

0106 39 Ostatn:

0106 39 10 Holuby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 p/st

0106 39 80 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla

Hmyz:

0106 41 00 Vely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla

0106 49 00 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla

0106 90 00 Ostatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez cla


2. KAPITOLA

MSO A JEDL MSOV DROBY

Poznmka

1. Do tejto kapitoly nepatria:

a) vrobky druhov opsanch v polokch 0201 a 0208 alebo 0210, nevhodn alebo nespsobil na udsk konzumciu;

b) rev, mechry alebo aldky zvierat (poloka 0504) alebo zvieracia krv (poloka 0511 alebo 3002); alebo

c) ivone tuky, in ako vrobky poloky 0209 (15. kapitola).

Doplnkov poznmky

1. A. Nasledujce termny znamenaj:

a) trupy z hovdzch zvierat na ely podpoloiek 0201 10 a 0202 10: cel trupy zabitch zvierat po ich odkrven, vyvrhnut a stiahnut z koe, dovan s hlavami alebo bez hlv, s nohami alebo bez nh a s ostatnmi drobami alebo bez nich. Ak sa trupy dovaj bez hlv, musia by hlavy od trupov oddelen na mieste atloido-okcipitlneho kbu. Ak sa dovaj bez nh, musia by nohy oddelen na rovni karpo-metakarplnych alebo tarzo-metatarzlnych kbov; trup zaha predn as trupu so vetkmi kosami a krkom, kar s plieckom s viac ako desiatimi prmi rebier;

b) poloviky trupov z hovdzch zvierat na ely podpoloiek 0201 10 a 0202 10: vrobok zskan symetrickm rozdelenm celho trupu stredom krnch, chrbtovch, bedrovch a krovch stavcov a stredom hrudnej kosti a zrastu ischio-ohanbovch kost; polovika trupu zaha predn as poloviky trupu so vetkmi kosami a krkom, kar s plieckom, s viac ako desiatimi rebrami;

c) kompenzovan tvrtiny na ely podpoloiek 0201 20 20 a 0202 20 10: asti skladajce sa:

z prednch tvrtn, ktor zahaj vetky kosti a krk, kar a pliecko, rozdelench pri desiatom rebre; a zadnch tvrtn, ktor zahaj vetky kosti a stehno a sviekovicu, rozdelench pri treom rebre, alebo

z prednch tvrtn, ktor zahaj vetky kosti a krk, kar a pliecko, rozdelench pri piatom rebre, s pripojenou slabinou a hruou; a zadnch tvrtn, ktor zahaj vetky kosti a stehno a sviekovicu, rozdelench pri smom rozrezanom rebre.

Predn tvrtiny a zadn tvrtiny tvoriace kompenzovan tvrtiny musia by predkladan na coln konanie sasne a v rovnakom pote, s celkovou hmotnosou prednch tvrtn zhodnou s celkovou hmotnosou zadnch tvrtn; toleruje sa vak rozdiel medzi hmotnosami tchto dvoch ast zsielky, ak tento rozdiel nepresahuje 5 hmotnostnch % aej asti (prednch tvrtn alebo zadnch tvrtn);

d) neoddelen predn tvrtiny na ely podpoloiek 0201 20 30 a 0202 20 30: predn as trupu, ktor zaha vetky kosti a krk, kar a pliecko, minimlne so tyrmi prmi rebier a maximlne s desiatimi prmi rebier (prv tyri pry rebier musia by v celku, ostatn mu by rozdelen), s bokom alebo bez boka;

e) oddelen predn tvrtiny na ely podpoloiek 0201 20 30 a 0202 20 30: predn as poloviky trupu, ktor zaha vetky kosti a krk, kar a pliecko, minimlne so tyrmi rebrami a maximlne desiatimi rebrami (prv tyri rebr musia by v celku, ostatn mu by rozdelen), s bokom alebo bez boka;

f) neoddelen zadn tvrtiny na ely podpoloiek 0201 20 50 a 0202 20 50: zadn as trupu, ktor zaha vetky kosti, stehno a sviekovicu, vrtane pltkov (fil), minimlne s tromi prmi celch alebo rozdelench rebier, s kolenom alebo bez kolena a s bokom alebo bez boka;

g) oddelen zadn tvrtiny na ely podpoloiek 0201 20 50 a 0202 20 50: zadn as poloviky trupu, ktor zaha vetky kosti, stehno a sviekovicu, vrtane pltkov (fil), minimlne s tromi celmi alebo rozdelenmi rebrami, s kolenom alebo bez kolena a s bokom alebo bez boka;


h) 1. predn as, lopatka a pliecko na ely podpoloky 0202 30 50: chrbtov as prednej tvrtiny, vrtane hornej asti pliecka, zskan z prednej tvrtiny minimlne so tyrmi rebrami a maximlne s desiatimi rebrami rezom pozd lnie prechdzajcej bodom, v ktorom sa prv rebro spja s prvm segmentom hrudnej kosti, k bodu ohybu brnice na desiatom rebre;

2. kusy hrude na ely podpoloky 0202 30 50: spodn as prednej tvrtiny, ktor zaha stredn as hrude a vrchn as hrude.

B. Produkty uveden v doplnkovch poznmkach 1 A a) a g) k tejto kapitole mu by predkladan s chrbtovou kosou alebo bez nej.

C. Na stanovenie potu celch alebo rozdelench rebier uvdzanch v doplnkovej poznmke 1 A sa ber do vahy len cel alebo rozdelen rebr spojen s chrbtovou kosou. Ak je chrbtov kos odstrnen, ber sa do vahy len cel alebo rozdelen rebr, ktor by boli spojen s chrbtovou kosou.

2. A. Nasledujce termny znamenaj:

a) trupy alebo poloviky trupov na ely podpoloiek 0203 11 10 a 0203 21 10: zabit svine, vo forme trupov z domcich sv, po odkrven a vyvrhnut, z ktorch boli odstrnen tetiny a paznechty. Poloviky trupov zskan rozdelenm celch trupov stredom krnch, chrbtovch, bedrovch a krovch stavcov cez alebo pozd hrudnej kosti a cez zrast ischio-ohanbovch kost. Trupy a poloviky trupov mu by bez hlavy alebo s hlavou, lalokom, noikami, vntornm sadlom, oblikami, chvostom alebo brnicou alebo bez nich. Poloviky trupov mu by s miechou, mozgom alebo jazykom alebo bez nich. Trupy alebo poloviky trupov z prasnc mu by s mlienymi azami alebo bez nich;

b) stehn na ely podpoloiek 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 a 0210 11 31: zadn (chvostov) as poloviky trupu, ktor zaha kosti, s noikou, kolenom, koou alebo podkonm tukom alebo bez nich.

Stehno je oddelen od zvyku poloviky trupu tak, aby zahalo najviac posledn bedrov stavec;

c) predn asti na ely podpoloiek 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 a 0210 19 60: predn (kranilnu) as poloviky trupu bez hlavy, s lalokom alebo bez laloka, vrtane kost, s noikou, kolenom, koou alebo podkonm tukom alebo bez nich.

Predn as je oddelen od zvyku poloviky trupu tak, aby zahala najviac piaty chrbtov stavec.

Horn (chrbtov) diel prednej asti, tie s lopatkou a priliehajcimi svalmi (krkovika v erstvom alebo l v nasolenom stave), sa povauje kus chrbta, ke je oddelen od spodnho (brunho) dielu prednej asti, nanajv rezom hne pod chrbtovou kosou;

d) pliecka na ely podpoloiek 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 a 0210 11 39: spodn diel prednej asti, tie s lopatkou a priliehajcimi svalmi, vrtane kost, s noikou, kolenom, koou alebo podkonm tukom alebo bez nich.

Lopatkov kos s priliehajcimi svalmi predkladan samostatne zostva zatrieden v tejto podpoloke ako as pliecka;

e) chrbty na ely podpoloiek 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 a 0210 19 70: horn diel poloviky trupu siahajci od prvho krnho stavca a po chvostov stavce, vrtane kost, s pravou sviekovicou, lopatkou, podkonm tukom, koou alebo bez nich.

Chrbt je oddelen od spodnho dielu poloviky trupu rezom hne pod chrbtovou kosou;

f) biky na ely podpoloiek 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 a 0210 12 19: spodn diel poloviky trupu nachdzajci sa medzi stehnom a plieckom, bene znmy ako prerasten, s kosami alebo bez kost, ale s koou a podkonm tukom;

g) slaninov boky na ely podpoloky 0210 19 10: poloviky trupu svine bez hlavy, lcnych ast, laloka, noiiek, chvosta, vntornho sadla, obliiek, pravej sviekovice, lopatkovej kosti, hrudnej kosti, chrbtovej kosti, panvovej kosti a brnice;

h) predn tri tvrtiny na ely podpoloky 0210 19 10: slaninov bok bez stehna, tie vykosten;

ij) zadn tri tvrtiny na ely podpoloky 0210 19 20: slaninov bok bez prednej asti, tie vykosten;

k) stredy na ely podpoloky 0210 19 20: slaninov bok bez stehna a prednej asti, tie vykosten.

Tto podpoloka zaha tie rezy stredov obsahujce tkanivo z chrbta a bika v prirodzenom pomere k celmu stredu.


B. Kusy, ktor vznikli delenm uvedenm v doplnkovej poznmke 2 A f), patria do rovnakch podpoloiek, len ak obsahuj kou a podkon tuk.

Ak kusy patriace do podpoloiek 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 a 0210 19 60 s zskan zo slaninovho boku, z ktorho u boli odstrnen kosti uveden v doplnkovej poznmke 2 A. g), rez by mal by veden poda doplnkovej poznmky 2 A b), c) a d); v kadom prpade tieto kusy alebo asti z nich musia obsahova kosti.

C. Podpoloky 0206 49 00 a 0210 99 49 zahaj najm hlavy alebo polovice hlv domcich sv, tie bez mozgov, lcnych ast alebo jazykov a ich ast.

Hlava je oddelen od zvyku poloviky trupu nasledovne:

rovnm rezom paralelnm s lebkou; alebo

rezom paralelnm s lebkou po rovinu o a alej smerujcim ikmo dolu k prednej asti hlavy, m lalok zostva pripojen k polovike trupu.

Lcne asti, rypk a ui, ako aj mso pripojen k hlave, najm k jej zadnej asti, sa povauj za asti hlv. Avak kusy msa prednej asti bez kost predkladan samostatn (podhrdliny, laloky alebo podhrdliny a laloky spolu) patria do podpoloky 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 alebo 0210 19 81, poda prpadu.

D. Na ely podpoloiek 0209 10 11 a 0209 10 19 termn podkon prasac tuk znamen tukov tkanivo, ktor sa uklad pod koou svine a prilieha k nej nezvisle od asti svine, z ktorej pochdza; v kadom prpade mus by hmotnos tukovho tkaniva via ako hmotnos koe.

Tieto podpoloky zahaj tie podkon prasac tuk, z ktorho bola koa odstrnen.

E. Na ely podpoloiek 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 a 0210 19 60 a 0210 19 89 sa za suen alebo den povauj vrobky, v ktorch pomer voda/bielkoviny v mse (obsah duska 6,25) je 2,8 alebo menej. Obsah duska sa stanovuje poda metdy ISO 9371978.

3. A. Na ely poloky 0204 nasledujce termny znamenaj:

a) trupy na ely podpoloiek 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 a 0204 50 51: cel trupy zabitch zvierat po ich odkrven, vyvrhnut a stiahnut z koe, dovane s hlavami alebo bez hlv, s nohami alebo bez nh a s ostatnmi drobami alebo bez nich. Ak s trupy doven bez hlv, musia by hlavy od nich oddelen na mieste atloido-okcipitlneho kbu. Ak s doven bez nh, musia by nohy oddelen na rovni karpo-metakarplnych alebo tarzo-metatarzlnych kbov;

b) poloviky trupov na ely podpoloiek 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 a 0204 50 51: produkt zskan symetrickm rozdelenm celho trupu stredom krnch, chrbtovch, bedrovch a krovch stavcov a stredom hrudnej kosti a zrastu ischio- ohanbovch kost;

c) krtke predn tvrtiny na ely podpoloiek 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 a 0204 50 53: predn as trupu, s hruou alebo bez hrude, vrtane vetkch kost, krku, pliecka, rotenky, delen kolmo na chrbtov kos, minimlne s piatimi a maximlne so siedmimi prmi rebier v celku alebo rozdelenmi;

d) krtke predn tvrtiny na ely podpoloiek 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 a 0204 50 53: predn as poloviky trupu, s hruou alebo bez hrude, vrtane vetkch kost, krku, pliecka, rotenky, delen kolmo na chrbtov kos, minimlne s piatimi a maximlne so siedmimi rebrami v celku alebo rozdelenmi;

e) chrbty a/alebo kar na ely podpoloiek 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 a 0204 50 55: zvyn as trupu po oddelen nh a krtkych prednch tvrtn, s oblikami alebo bez obliiek; chrbty oddelen od kar musia zaha minimlne p bedrovch stavcov; kar oddelen od chrbtov musia zaha minimlne p prov rebier v celku alebo rozdelench;

f) chrbt a/alebo kar na ely podpoloiek 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 a 0204 50 55: zvyn as poloviky trupu po oddelen nh a krtkych prednch tvrtn, s oblikami alebo bez obliiek; chrbt oddelen od kar mus zaha minimlne p bedrovch stavcov; kar oddelen od chrbta mus zaha minimlne p rebier v celku alebo rozdelench;


g) nohy na ely podpoloiek 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 a 0204 50 59: zadn as trupu, ktor zaha vetky kosti a nohy, rozdelen kolmo na chrbtov kos pri iestom bedrovom stavci priamo pod bedrovou kosou alebo pri tvrtom krovom stavci cez predn as bedrovej kosti k zrastu ischio-ohanbovej kosti;

h) nohy na ely podpoloiek 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 a 0204 50 59: zadn as poloviky trupu, ktor zaha vetky kosti a nohy rozdelen kolmo na chrbtov kos pri iestom bedrovom stavci priamo pod bedrovou kosou alebo pri tvrtom krovom stavci cez predn as bedrovej kosti k zrastu ischio-ohanbovej kosti.

B. Na stanovenie potu celch alebo rozdelench rebier uvdzanch v odseku 3 A sa ber do vahy len rebr spojen s chrbtovou kosou.

4. Nasledujce termny znamenaj:

a) hydinov kusy, nevykosten na ely podpoloiek 0207 13 20 a 0207 13 60, 0207 14 20 a 0207 14 60, 0207 26 20 a 0207 26 70, 0207 27 20 a 0207 27 70, 0207 44 21 a 0207 44 61, 0207 45 21 a 0207 45 61, 0207 54 21 a 0207 54 61, 0207 55 21 a 0207 55 61 a 0207 60 21 a 0207 60 61: kusy v nich pecifikovan, obsahujce vetky kosti.

Hydinov kusy uveden v psm. a), ktor s iastone vykosten, s zatrieden do podpoloiek 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 alebo 0207 60 81;

b) poloviky na ely podpoloiek 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 a 0207 60 21: poloviky hydinovch trupov, zskan pozdnym rezom v rovine pozd prsnej kosti a chrbtovej kosti;

c) tvrtiny na ely podpoloiek 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 a 0207 60 21: tvrtiny so stehnom alebo tvrtiny s prsiami, zskan prienym rezom poloviky;

d) cel krdla, so pikami alebo bez piiek na ely podpoloiek 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31, 0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 a 0207 60 31: hydinov kusy pozostvajce z ramennej kosti a kost predlaktia spolu s prslunm svalstvom. piky obsahujce karplne kosti mu, ale

Documents

Úradný vestník L 282 - Titulná stránka - PFS · SK Úradný vestník Európskej únie L 282 Slovenské vydanie Právne predpisy Ročník 60 31. októbra 2017 Obsah II Nelegislatívne