Urbana rasvjeta

Urbana rasvjetaUrban lighting

Nakladnik: Ragni IC, MostarDizajn: Ragni IC, MostarVoditelj projekta: Mirela PeharNaklada: 3000 Tisak: Fram, MostarMostar, 2014.

Sadržaj

O tvrtki RagniAbout Ragni

O tvrtki InterkomercAbout Interkomerc

O partnerstvu Ragni ICAbout Ragni IC

Naša ekspertizaOur expertise

Alyria Melanthia

OrigiaEkko

Stelia

Atilea Urbane

Lantana Joyau

Crystal

R-Light Initiale

Danis

Table of contents

Urbana šetališta / Urban promenades

16

6 8 10 12

36

46 50 54 58 62 66

20

40

24 28 32

Dekorativna funkcionalna rasvjeta / Decorative functional lighting

Urbana šetalištaUrban promenades

Rezidencijalna rasvjetakao spoj estetike i

tehnologije

Residential lightingblending aesthetics and

technology

14

Dekorativna funkcionalna rasvjeta

Decorative functional lighting

Asortiman cestovnerasvjete

Street lighting range

44

Dekorativne linijeDecorative lines

Cjeline soriginalnim

dizajnom

Ensembles withoriginal design

70

www.ragni-ic.com

LED moduli / LED modulesReflektori / Reflectors

RL

Upravljanje rasvjetom / Lighting management

Dekorativni LED dodaci / Decorative LED accessories

PulseSprintFloraledMelanthia LED Slide

Sekoya Flora

OPTICALED EvO AcuiSensPhotoLens

OpusDo Re Mi Fa Lumea GraphisNations

Dekorativni LED dodaciDecorative LED accessories

Dodaci zasavršenu rasvjetnu

instalaciju

Accessories toperfect lighting

installations

188

102

72

140

108

78

146

154 158 168 176 188

184

120

82 9692

126 132

Rasvjetni stupićiBollards

Rasvjetni stupići za osvjetljavanje

staza

Bollards to lightthe way

90

LED asortimanLED range

Ekološki prihvatljiva i učinkovita rasvjeta

Eco friendly and efficient lighting

100

Naša rasvjetna rješenja Our lighting solutions

Reflektori i LED moduli

Reflectors & LED modules

152

Upravljanje rasvjetomLighting management

Moć upravljanjarasvjetom

Power to managethe light

184

Dekorativne linije / Decorative lines Rasvjetni stupići / Bollards

LED svjetiljke / LED luminaires

LED rasvjetni stupići / LED bollards

Naša rasvjetna rješenja / Our lighting solutions

www.ragni-ic.com

Ragni SAS-om upravlja obitelj Ragni od trenutka njegovog osnivanja 1927. Smješten je u Cagnes-sur-Meru, na jugoistoku Francuske i specijaliziran za proizvodnju opreme za uličnu rasvjetu. Prije više od 80 godina tvrtku je u Francuskoj osnovao Victor Ragni, majstor za kovano željezo. Poduzetnik talijanskog podrijetla ubrzo u upravljanje tvrtkom uvodi svog sina, a potom i njegovih petero djece. Zajedno su izgradili reputaciju u proizvodnji tradicionalnih uličnih svjetiljki u Francuskoj i svijetu. Od 2008. na čelu s direktorom Marcelom Ragnijem i njegove dvije nećakinje, Sandrom i Stephanie, te dva sina, Jean-Christopheom i Stephanom, posao nastavlja slijediti obiteljske vrijednosti i napreduje u svom umijeću već četvrtu generaciju.Tradicionalne, funkcionalne i suvremene svjetiljke, s LED ili tradicionalnim izvorima svjetlosti, solarna cestovna rasvjeta, kao i širok izbor standardnih i rasvjetnih rješenja prilagođenih korisniku znači da je asortiman proizvoda s vremenom evoluirao i danas pruža rasvjetna rješenja za svaku namjenu. Ragni-evo aktualno vodstvo i djelatnici prepoznaju važnost smanjenja utjecaja ulične rasvjete na okolinu i imaju za cilj razvoj učinkovitih rasvjetnih rješenja za održiv razvoj... Ragni SAS će nastaviti proizvodnju u Francuskoj što pruža veliku prednost i jamstvo reaktivnosti, ali tvrtka potvrđuje svoje internacionalne ambicije stvaranjem podružnica na strateškim stranim tržištima. Partnerstvo sklopljeno s odabranim tvrtkama u ovim geografskim područjima će omogućiti brzu i efikasnu reakciju na zahtjeve lokalnih tržišta. Kao vješt majstor u proizvodnoj industriji, Ragni je izgradio ugled tvrtke sposobne prilagođavanju proizvodnje zahtjevima. Reaktivnost i efikasnost su dva atributa tvrtke koja su na široko prepoznata i iznimno cijenjena kod njegovih klijenata.

Ragni SAS has been managed by the Ragni family since it was founded in 1927. Based in Cagnes-sur-Mer in the south-east of France, Ragni is a street lighting equipment specialist. The company was founded in France over 80 years ago, by victor Ragni, a craftsman in wrought iron. The entrepreneur of Italian origin soon involved his son in the running of the company, and then the five children of the latter. Together, they have built a reputation for traditional street lights both in France and abroad.Directed by Marcel Ragni since 2008 with his two nieces Sandra and Stéphanie and two sons, Jean-Christophe and Stéphane the business continues to follow the family’s values and thrive on its skills with the 4th generation.Traditional, functional and contemporary luminaires, with LED or traditional light sources, solar powered street lights, and a broad selection of standard or made to measure lighting solutions means that the product range has evolved with the times and now offers all round lighting solutions. Ragni’s current managers and teams recognize the importance of reducing the environmental impact of street lighting and make it their mission to develop efficient lighting solutions for sustainable development. Ragni SAS will continue to manufacture in France which is a great asset and guarantees its reactivity, but the company confirms its international ambitions with the creation of subsidiaries in strategic foreign markets. The partnerships created with handpicked companies within these geographical zones will enable the partners to react rapidly and efficiently to the requirements of the local markets.As skilled craftsmen producing industrially, Ragni has built up a reputation for being able to adjust production to the requirements. Reactivity and efficiency are two of the company’s attributes that are both widely recognized and highly appreciated by its customers.

O tvrtki RagniAbout Ragni

www.ragni-ic.comwww.ragni-ic.com

6


7

Interkomerc je osnovan 1985. Primarni cilj osnivanja je bio otkup i obrada sekundarnih sirovina. Tvrtka je počela s malim timom koji je činilo pet osoba. Locirana je u poslovnoj zoni Rodoč, 3 km južno od Mostara. Tijekom rata Interkomerc je u potpunosti uništen. Nakon rata jedini izbor je bio ponovno pokrenuti Interkomerc s uskim timom djelatnika. Zahvaljujući volji i upornosti zaposlenih izgrađena je tvrtka, koja danas zapošljava oko 200 djelatnika, usprkos svjetskoj ekonomskoj krizi, te izuzetno nepovoljnim uvjetima poslovanja u ovoj državi. S vremenom je tvrtka proširila svoje poslovanje na lijevanje aluminijskih legura, proizvodnju crijepa, betonske galanterije, te veleprodaju i maloprodaju građevinskog materijala, vodomaterijala i elektromaterijala. Nakon detaljne analize europskog tržišta, vodstvo tvrtke je zaključilo da je neophodno pokrenuti lijevanje aluminija pod visokim tlakom, odnosno poluproizvod - aluminijsku leguru pretvoriti u aluminijski odljevak. Realiziranjem te ideje tvrtka je počela s tlačnim lijevom. Interkomerc je proširio svoje poslovanje i na susjedne zemlje, te zemlje EU.Cilj tvrtke je proizvodnja visokokvalitetnih proizvoda uz što nižu cijenu, kroz spajanje iskustva starijih djelatnika, te ideja mladih ljudi s uvjerenjem da je to prava kombinacija koja mora polučiti uspjeh. Tvrtka posjeduje certifikat o kvaliteti ISO 9001: 2008.Postojeću kvalitetu je prepoznala i francuska tvrtka Ragni, koja je ponudila suradnju Interkomercu u proizvodnji i distribuciji vanjskih rasvjetnih tijela. Tvrtka je u mogućnosti proizvesti sve vrste aluminijskih dijelova za svjetiljke i odlučila je udružiti svoje iskustvo i kvalitetu u proizvodnji spomenutih dijelova kao i iskustvo i kvalitetu ino partnera u proizvodnji i distribuciji rasvjetnih tijela. Rezultat toga je novoosnovani joint venture Ragni IC. Interkomerc je siguran da će mu ovaj projekt osigurati proširenje poslovanja, te zapošljavanje novih djelatnika.

Interkomerc was established in 1985. The primary goal of the establishment was the purchase and processing of secondary raw materials. The company started as a small team of five people. It is located in a commercial zone Rodoč, 3 km south of Mostar. During the war Interkomerc was completely destroyed. After the war, the only choice was to re-launch Interkomerc with a team of a few workers. Thanks to the will and perseverance of employees company is rebuilt and today employs 200 workers, despite the worldwide economic crisis, and the extremely difficult conditions of doing business in this state. With time the company has extended her business so it went with casting aluminium alloys, producing tiles, concrete products, and wholesale and retail trade of building materials, plumbing and electrical material. After a detailed analysis of the European market, company management has concluded that it is necessary to start with high pressure aluminium die casting and to produce castings from aluminium alloy. Realizing this idea, it has started with a die-casting. It has extended it is operations to neighbouring countries and EU countries. Company’s goal is production of high quality products with the lower price, by merging experience of older workers and ideas of young people with assurance that is a combination that has to succeed. The company possesses ISO 9001:2008 certificate of quality.The quality has been recognized by the French company Ragni, which offered to Interkomerc cooperation in the production and distribution of external lighting. The company can produce all kinds of aluminium parts for lamps, and has decided to combine its experience and quality in the production of the parts and the experience and quality of foreign partners in the production and distribution of lighting fixtures. The result is a newly formed joint venture Ragni IC. Interkomerc is confident that this project will provide an extension of its business, and hiring new employees.

O tvrtki InterkomercAbout Interkomerc


8


9

Jedinstveno udruženje znanja i stručnostiNa temeljima svoga znanja i iskustva u javnoj rasvjeti, Ragni (Francuska) osniva strateško partnerstvo sa Interkomercom (Bosna i Hercegovina) kreirajući joint-venture Ragni IC smješten u Mostaru, Bosna i Hercegovina. Ovaj sporazum udružuje Ragni, jednog od lidera na Europskom tržištu javne rasvjete, koji je svoju stručnost već dokazao diljem 50 zemalja, i Interkomerc dragulj aluminijske industrije. Ove dvije tvrtke su željele spojiti svoje vještine i znanje i razviti nova svjetlosna rješenja, te pružiti svoju stručnost Istočnoj Europi i Balkanu. Njihov cilj je pridonijeti poboljšanju ugode i sigurnosti korisnika, istovremeno vrednujući osvijetljeno područje uljepšavanjem grada.

Vaš novi partnerRagni IC, specijaliziran za opremu javne rasvjete, nudi funkcionalne, ambijentalne i tradicionalne svjetiljke. Tvrtka pruža svoju tehničku i personaliziranu stručnost i nudi rasvjetu prilagođenu vašim potrebama. Kombinirajući dizajn i najnoviju tehnologiju, proizvodni asortiman uključuje efikasne LED sustave i ekskluzivan izbor proizvoda na solarno napajanje. Ova tehnologije omogućuju značajne uštede energije, istovremeno smanjujući svjetlosno zagađenje radi zaštite okoliša. A unique alliance of expertise and know-howOn the back of its know-how and experience in public lighting, Ragni (France) establishes a strategic partnership with Interkomec (Bosnia and Herzegovina) to create the joint-venture Ragni IC based in Mostar in Bosnia and Herzegovina. This agreement put together Ragni, one of the leaders on the European public lighting market, who has already proven its expertise in 50 different countries, and Interkomerc, a jewel of the aluminium industry. Those two companies wished to merge their skills and know-how and to develop new lighting solutions, to provide their expertise in Eastern Europe and in the Balkans. Their goal is to contribute to the improvement of the comfort and the safety of the users while valuing the sites being lit to embellish the city.

Your new partnerRagni IC, specialized in public lighting equipment, provides functional, ambiance and traditional luminaires. The company brings its technical and personalized expertise, offering lighting adapted to your needs. Combining design and newest technologies, the product range includes efficient LED systems, and an exclusive range of solar powered products. Those technologies allow for substantial energy savings while reducing light pollution to respect the environment.

O partnerstvu Ragni ICAbout Ragni IC


10


11

Naša ekspertizaOur expertise

DjelatnostOd svog osnivanja, Ragni IC je uspio okupiti talentirane muškarce i žene, te iskoristiti mogućnosti koje nude inovativni materijali. Ovaj pristup je Ragni IC usvojio kao glavnu poslovnu politiku.

JobsSince its creation, Ragni IC has managed to surround itself with talented men and women and exploit the possibilities offered by materials and innovations. This approach has been adopted by Ragni IC as its over-riding policy.

Dizajnerski odjelVisokokvalificiran i visokoučinkovit, dizajnerski odjel je jedan od ključnih faktora za uspjeh tvrtke. Kako bi realizirali tehničke studije i odgovorili na natječaje, članovi njegovog tima se oslanjaju na kombinaciju stručnosti i profesionalizma. Njegovi dizajneri započinju kreativni proces istovremeno vodeći računa o tehnički aspektima. Stručnjaci za fotometriju i optiku optimiziraju optičke sustave i distribuciju svjetla, dok su tehničari usmjereni na dizajn i mehanički razvoj. Strojarski inženjeri zatim, pomoću posebnih programa, testiraju mehaničku otpornost završenih komponenti. Svi oni konstantno prate nove tehnologije, ekološke zahtjeve i standarde, sve s ciljem poboljšanja postojećih i definiranja budućih proizvoda, kako bi se udovoljilo brizi ekološki osviještenih građana.

Design officeHighly qualified, delivering high performance, the design office is one of the key contributors to the company’s success. Its team members rely on a combination of skills and professionalism to carry out technical studies and respond to tenders. Its designers initiate the creative process, keeping an eye on the technical aspects. Photometry and optic specialists optimise optical systems and light distribution, while technicians focus on the design and mechanical development. Then mechanical engineers to check the physical strength of the finished components thanks to specific softwares.They all participate in constant monitoring of technological progress, environmental requirements and standards, in order to improve existing products and define those of the future, responding to concerns related to eco-citizenship.


12

Marketing, grafički dizajn i komunikacijeOvaj odjel zadužen za sliku tvrtke u javnosti, zahvaljujući različitim vještinama u računalnoj 2D i 3D grafici, marketingu i korporativnim komunikacijama obavlja različite zadaće. Organizira sudjelovanje tvrtke na poslovnim sajmovima, izrađuje letke, kataloge i radi vizualizaciju. Također, zadužen je za estetsku privlačnost Ragni IC proizvoda i zajedno s dizajnerskim odjelom stvara upečatljiv dizajn ili angažira nadarene vanjske dizajnere s ciljem ponude originalnih kreacija našim klijentima.

Marketing, graphical design and communications departmentThis service in charge of the image of the company, takes part at various levels thanks to its multiple skills in computer graphics 2D and 3D, in marketing and in corporate communications. It makes the company take part of professional fairs, it creates sales tools like leaflets, catalogues, or integrations in photos. It is also responsible for the esthetic appeal of Ragni products and works closely with the design office to create internally striking design or choose talented external graphic designers in order to offer original creations to its clients.

Od dizajna do gotovog proizvodaZahvaljujući udruženom marljivom radu svih odjela, Ragni IC dizajnira, proizvodi, promovira i nadzire cjelokupan asortiman proizvoda.

From design to finished productThanks to the combined hard work of all those departments, RAGNI IC designs, manufactures, promotes and controls its entire range of products.

Komercijalni odjelRagni IC ima vlastiti komercijalni odjel, koji zastupa, promovira i prodaje proizvode Ragni IC branda.

Commercial serviceRagni IC has it own commercial service, which represents, promotes and sells the RAGNI IC brand.

Proizvodna jedinicaRagni IC nadzire svaki korak proizvodnog procesa, zahvaljujući zastupljenosti različitih profesija unutar proizvodnog pogona. Ova samostalnost osigurava tvrtkinoj proizvodnji veću kvalitetu, konkurentnost i bolji odziv tržištu.

The production unitRagni IC controls every step of the manufacturing process thanks to the various professions practiced within its production units. This independence makes the company’s production more qualitative, competitive and responsive.


13

Urbana šetalištaUrban promenades

14

Rezidencijalna rasvjeta implicira suptilan spoj estetike i tehnike. Kako bi se poboljšao izgled lokacije koja se osvjetljava, posebna pažnja je posvećena dizajnu ovih uličnih svjetiljki. One se najčešće montiraju na vrh stupa ili povremeno vješaju, uvijek na nižim visinama. Nude se u velikom broju konfiguracija, odgovaraju turističkim područjima, šetalištima i drugim ulicama pogodnim za ugodne šetnje.

Residential lighting implies a subtle blend of esthetics and technique. Particular attention is paid to the design of these street lights so that they enhance the sites to be lit: always of an appropriately low height, they are most often mast-mounted but occasionally hung. Proposed in a wide palette of configurations, they fit in with the characteristics of tourist areas, promenades and other streets conducive to pleasant strolls.

R E Z I D E N C I J A L N A R A S V J E T AR E s i D E n t i a L R a n g E

15

Svjetiljka u levitacijiLight in levitation

Alyria16

17

www.ragni-ic.com

Svjetiljka u levitacijiLight in levitation

Diskretan položaj dva držača na kraju svjetiljke koji ne utječe na svjetlosni tok daje ovom modelu određenu dozu lakoće. Kombinacija dobre fotometrijske učinkovitosti i svjetlosnog onečišćenja od gotovo 0%, čini Alyria svjetiljku savršenim odabirom za rasvjetu na nižim visinama, te daje alternativu svjetiljkama u obliku kugle.

the discreet positioning of the two arms at the rear gives this model a certain lightness while avoiding any interruption of the stream of light.Combining real photometric efficiency with light pollution close to 0 %, alyria is the perfect choice for low-level compositions, offering an alternative to ball street lamps.

AlyriaUrbana šetališta

Urban promenades


Alyria

Istaknute značajke• Kućište od tlačno lijevanog aluminija• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Održavanje bez uporabe alata• Prozračan dizajn• Mogućnost kombiniranja boje lire i kućišta (za stvaranje originalnih cjelina)• Vrlo nisko svjetlosno onečišćenje• Ekološki prihvatljivi materijali

Highlights• Injected cast aluminium fixture• Last generation asymmetrical reflector • Tool-free maintenance• Airy design• Possibility of mixing yoke/fixture colors (to create original ensembles)• Very low light pollution• Environment friendly materials

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminium Yoke: Cast aluminium Reflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: FlatProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical road reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: 250 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop-mounted Ø60 (other diameters on request)Depth of insertion: 100 mm ColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijLira: Lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični cestovni reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: 250 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60 (drugi promjeri na zahtjev)Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

19


Dvostruki IP 66 zahvaljujući zaštitnom kućištu grla Double iP 66 thanks to socket support cap

Otvaranje bez uporabe alata Tool-free opening hook

Nagib 3° 3° tilt

D

H

Električna klasa1 i 2

Electrical class 1 and 2

Alyria6600

IP 68 ventil IK 10 na zahtjev Isključenje pri otvaranju iP 68 vent iK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

Težina (kg) / Weight (kg) ..........................................................15

Aerodinamički koeficijent CxS (m2) ..................................0,08Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica ....................................................................... IP 66Optical unitElektrično kućište .................................................................... IP 66 Electrical compartment

Otpornost na udar ................................................................ IK 08 Shock resistance

Dimenzije (mm) D Hsize (mm) 600 870

AlyriaUrbana šetališta

Urban promenades

AtileaSuptilni ugođaja subtle mood

20

Uz njene blage i skladne linije, Atileu ističe lagan i prozračan izgled, te tehničke značajke na koje može biti ponosna. Kao idealna i trenutna zamjena za difuzne svjetiljke u obliku kuge (s brzom i jednostavnom montažom na stup), stapa se s mirnim ambijentom stambenih četvrti i parkova. Model Atilea je zamjensko rješenje koje se temelji na zdravom razumu.

With its soft, harmonious lines, Atilea stands out for its light and airy presence with technical features of which it can be proud. an ideal and immediate replacement for ball street lamps (with fast and simple installation on the mast), it blends with self-evidence into the tranquil ambiance of residential areas and parks. The Atilea model is clearly a common-sense solution for replacement needs.

AtileaUrbana šetališta

Urban promenades

21

www.ragni-ic.com

22

Istaknute značajke• Proizvod koji može biti trenutna zamjena (Električni priključci se mogu zadržati bez dodatnog montažnog pribora - npr. zamjena za svjetiljke u obliku kugle)• Prethodno ožičena svjetiljka (s 4 m žice)• Otvaranje i održavanje bez uporabe alata• Jednostavna instalacija na vrh stupa• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Prozračan dizajn• Mogućnost kombiniranja boje lire i kućišta• Vrlo nisko svjetlosno onečišćenje• IP 68 ventil, vodootporni odušak za protok zraka

Highlights• Product that can be replaced immediately(Electrical connections can be retained without additional mounting accessories - eg. replacement of ball street lamps…)• Pre-wired luminaire (with 4m of wiring)• Tool-free opening and maintenace• Simple, harmonious installation on top of a pole• Last generation asymmetrical reflector • Airy design• Possibility of mixing yoke/fixture colors • Very low light pollution• IP 68 VENT. Waterproof vent system, allowing air flow

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminium Yoke: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: FlatProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical road reflectorOPtiCaLED evosymmetrical reflector for FortimoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: 100 W Cosmo: 90 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop-mounted Ø60 (other diameters on request)Depth of insertion: 80 mm ColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijLira: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični cestovni reflektorOPTICALED evoSimetrični reflektor za FortimoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: 100 WCosmo: 90 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60 (drugi promjeri na zahtjev)Dubina ugradnje: 80 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Atilea


IK10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiK 10 on requestDisconnects upon opening

Atilea

Električna klasa 1 i 2


Atilea

Opcije / Options

Težina (kg) / Weight (kg) ......................................................... 7,5





H

D

Urbana šetališta Urban promenades

23


Sigurnosni držač za vrataOpening door security

Dvostruka spojnica Double hinge

Dvostruki IP 66 zahvaljujući zaštitnom kućištu grla

Double IP 66 thanks to socketsupport cap

www.ragni.com

24

Elegancija i svestranostElegance and versatility

Melanthia24

25

S Melanthiom je zapuhao dašak promjene u dizajnu rasvjete. Funkcionalna i suvremena, jednako pristaje rezidencijalnim, turističkim, ruralnim i urbanim područjima. Svoju prilagodljivost zahvaljuje visokom stupnju tehničke raznovrsnosti koji pruža izbor između direktne i indirektne rasvjete.Uvijek elegantna, Melanthia je cijenjeno rješenje kako u estetskom tako i u tehničkom pogledu.

With Melanthia, a wind of change wafts over lighting design. Functional, contemporary, it is equally at home in residential, tourist, rural or urban areas. it owes its adaptability to a high degree of technical versatility, offering the choice of direct or indirect lighting.always elegant, Melanthia is a widely appreciated solution in both esthetic and technical terms.

MelanthiaUrbana šetališta

Urban promenades

www.ragni-ic.com


Melanthia

Istaknute značajke• Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija• Svestranost primjene• Mogućnost direktnog i indirektnog osvjetljenja• Cirkularna struktura reflektora• Veliki pomični otvor (310 mm): jednostavan pristup žarulji i predspojnim napravama• Potpuno nepropusan IP 66

Highlights• 100% injected cast aluminium• Great versatility• Direct or indirect lighting possible• Circular structured reflector• Large hatch opening (310 mm): easy lamp/control gear access• Totally airtight IP 66

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: ME (ME Resist on request)Protection shapestandard: ConicalProtection Finishstandard: transparentOptional: Diffused white, frosted or dropletsOpticaltype: Upper circular reflector (for direct distribution) + lower parabolic reflector (for indirect distribution)Optional: LouverMaximum PowerHPS/MH: 150 WMountingTop mounted: Ø60 (max. thickness of the pole: 10 mm)Depth of insertion: 60 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: ME (ME Resist na zahtjev) Oblik zaštiteStandarno: StožastIzvedba zaštiteStandardno: Prozirna Opcionalno: Difuzno bijela, mutna ili kapljičastaOptikavrsta: Gornji cirkularni reflektor (za direktnu distribuciju) + donji parabolični reflektor (za indirektnu distribuciju) Opcionalno: Rebrenice Maksimalna snagavTNa/MH: 150 WMontažaNa vrh: Ø60 (maksimalna debljina stupa: 10 mm)Dubina ugradnje: 60 mm BojaBoja po izboru klijenta.

27


100% tlačno lijevani aluminij 100% injection cast aluminium

veliki otvor na vrhu Ø300 mmLarge hatch opening Ø300 mm

Zaobljeni bijeli aluminijski reflektor difuzne strukture Rounded white aluminium reflector diffusing structure

D

H


IP 68 ventil IK 10 na zahtjev iP 68 vent iK 10 on request

Opcije/Options

Melanthia6740

MelanthiaUrbana šetališta

Urban promenades







www.ragni.com

28

Revidirana prošlostthe past revisited

Urbane

28

29

Sa svojim uglađenim, prozračnim linijama, Urbane je poput padobrana koji lebdi zrakom. Istovremeno moderan i tradicionalan, ovaj dekorativni model reinterpretira karakterističnu četverostranu uličnu svjetiljku, te istovremeno osigurava visoku razinu funkcionalnosti.Nudi se u nekoliko konfiguracija (ovješena ili montaža na vrh, sa ili bez nosača) i dodaje dašak mašte: dekorativni bijeli konus u centru nosača daje svjetlosni efekt.Ove različite značajke također igraju ulogu u ponudi brojnih mogućnosti za svjetlosne aranžmane, od izrazito klasičnih do najsuvremenijih, te omogućavaju laku prilagodbu Urbane-a njegovom okruženju.

With its suave ethereal lines, Urbane is like a parachute floating in the air. Modern and traditional at the same time, this decorative model reinterprets the four-sided street light of character while ensuring a high level of functionality.it offers several configurations (top-mounted or suspended, with or without arms) and adds a touch of fantasy: a decorative white cone in the centre of the arms, to give a lighting effect.Enabling Urbane to adapt easily to its environment, these various features also play their part in offering many possibilities for lighting arrangements, from the most classic to the most contemporary.

UrbaneUrbana šetališta

Urban promenades

www.ragni-ic.com


Urbane

Istaknute značajke• Dostupnost u različitim konfiguracijama: četverostruki nosač za montažu na vrh, viseća montaža i viseća montaža bez nosača.• Regulacija tlaka zraka pomoću ventila• Otvaranje bez uporabe alata• Kompatibilna s LED modulom ili opremljena s asimetričnim ili cirkularnim reflektorom• Bijeli dekorativni konus u središtu nosača

Highlights• Available in different configurations: 4 arms/ top mounted, suspended or suspended without arms.• Vent regulating internal air pressure• Tool-free opening• Compatible with LED module or equiped with

asymmetrical or circular reflector• White decorative cone at the heart of arms

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glass Protection shapestandard: Flat (screen printing)Protection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector (circular on request) or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: 150 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop mounted: Ø60 Depth of insertion: 80 mmtop hanging: 1” BsPt maleColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: Prozirna Optikavrsta : Asimetrični reflektor (okrugli na zahtjev) ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: 150 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60Dubina ugradnje: 80 mmOvjes: 1” BSPT muškiBojaBoja po izboru klijenta.

31

www.ragni.comwww.ragni-ic.comwww.ragni-ic.com

Ukrasni bijeli konusDecorative white cone

Otvaranje bez uporabe alata Tool-free hook opening/closing

Pristup žarulji i predspojnim napravama Lamp and control gear access

D

H

IK 10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiK 10 on requestDisconnets upon opening

Opcije / Options

D

H

UrbaneUrbana šetališta

Urban promenades

Urbane Urbane C

Težina (kg) / Weight (kg) ................................10,5.............7,9

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)..........0,10............0,08Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica................................................IP 66...........IP 66Optical unitEektrično kućište..............................................IP 66...........IP 66Electrical compartment

Otpornost na udar ........................................IK 08 .......... IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) D H D Hsize (mm) 480 800 480 300



www.ragni.com

Uspješna kombinacija!a successful combination!

Danis

32

33

Elegancija njenih čistih linija u kombinaciji s rješenjima koja zadovoljavaju zahtjeve rezidencijalne rasvjete, jamstvo su uspjeha Danis modela.Njeno difuzno svjetlo i iznimno robusna tehnologija nude vizualnu privlačnost idealnu za stvaranje ugodnih i umirujućih ambijenata.Njene karakteristike čine je savršenim partnerom za poboljšanje građevina s karakterom uz očuvanje smirene atmosfere.

the elegance of its pure lines combined with a solution meeting the demands of residential lighting guarantee the success of the Danis model.Its diffused light and extremely robust technology offer visual appeal ideal for creating pleasant and soothing ambiances. Its characteristics make it a perfect partner for enhancing buildings of character while preserving a serene atmosphere.

Danis

www.ragni-ic.com



Danis

Istaknute značajke• Difuzna rasvjeta• Rezidencijalni model• Elegantan dizajn• Ugrađene rebrenice od nehrđajućeg čelika (za smanjenje blještanja i pojačanje osvjetljenosti tla)• Jednostavno održavanje zahvaljujući rebrenicama postavljenim direktno na pristupnom otvoru

Highlights• Diffused lighting• Residential model• Elegant design• Fitted with a stainless steel louver (to reduce glare and intensify the light at ground level)• Ease of maintenance due to the louver assembly fitted directly on the access hatch

technical characteristics MaterialsCanopy: Embossed stainless steelBase: Injected cast aluminiumLouver: stainless steelProtection: ME (PC on request)Protection shapestandard: tubularProtection Finishstandard: transparentOptional: Diffused whiteOpticaltype: Louver or acuisensMaximum PowerHPS/MH: 150 W Cosmo: 140 W acuisens: 16 LED @ 800 maMountingtop mounted: Ø60 (Ø76 on request)Depth of insertion: 80 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSjenilo: Reljefni nehrđajući čelikBaza: Tlačno lijevani aluminijRebrenice: Nehrđajući čelikZaštita: ME (PC na zahtjev)Oblike zaštiteStandarno: CjevastIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOpcionalno: Difuzno bijelaOptikavrsta: Rebrenice ili AcuiSensMaksimalna snagavTNa/MH: 150 WCosmo: 140 WAcuiSens: 16 LED na 800 mAMontažaNa vrh: Ø60 (Ø76 na zahtjev)Dubina ugradnje: 80 mmBojaBoja po izboru klijenta.

35


Rebrenice od nehrđajućeg čelika za smanjenje bliještanja

stainless steel glare reducing louver

Demontaža predspojnih naprava pomoću četvrtine okreta

Control gear dismantling with quarter turn

Sjenilo od reljefnog aluminija za ograničenje svjetlosnog onečišćenja Embossed aluminium canopy to limit light pollution

D

H

Danis 700

IP 68 ventil IK 10 na zahtjev iP 68 vent iK 10 on request

Opcije/Options

DanisUrbana šetališta

Urban promenades





Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica .................................... IP 54 (IP 65 na zahtjev)Optical unit (IP 65 on request)Električno kućište .................................. IP 54 (IP65 na zahtjev)Electrical compartment (IP 65 on request)



www.ragni.com

Diskretna rasvjeta Discreet lighting

Stelia

36

37

Model Stelia svojim blagim linijama sa zakrivljenom i blago presavijenom kupolom dodaje umirujući dodir mašte. Uz očaravajuću vizualnu privlačnost, nudi uvjerljivu zamjenu za difuzne svjetiljke u obliku kugle. Međutim, tek na otvorenim zelenim površinama i u rezidencijalnim područjima, njen stil i ekološki prihvatljiv dizajn dolaze do punog izražaja.

the stelia model adds a reassuring touch of fantasy to its sober line with a curved and slightly up-turned dome. in addition to this charming visual appeal, it offers a convincing alternative to diffusing bowls. it is, however, in open green spaces and residential areas that its stylishness and eco-friendly design assume all their significance.

Stelia

www.ragni-ic.com



Stelia

Istaknute značajke• Zamjena za difuzne kugle• Mogućnost ugradnje rebrenica

Highlights• Replaces diffusing globes• Possibility of louver

technical characteristics MaterialsCanopy: Embossed aluminiumBase: Injected cast aluminiumLouver: stainless steelProtection: ME (PC on request)Protection shapestandard: tubular Protection Finishstandard: Diffused whiteOptional: transparent Opticaltype: Flat reflectorOptional: Louver or acuisensMaximum PowerHPS/MH: 100 W Cosmo: 90 Wacuisens: 16 LED @ 800 maMountingtop mounted Ø60 (other diameters on request) Depth of insertion: 80 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSjenilo: Reljefni aluminijPostolje: Tlačno lijevani aluminijRebrenice: Nehrđajući čelikZaštita: ME (na zahtjev PC)Oblik zaštitevrsta: CjevastIzvedba zaštiteStandardno: Difuzno bijelaOpcionalno: ProzirnaOptikavrsta: Ravni reflektorOpcionalno: Rebrenice ili AcuiSensMaksimalna snagavTNa/MH: 100 WCosmo: 90 WAcuiSens: 16 LED na 800 mAMontažaNa vrh: Ø60 (ostali promjeri na zahtjev)Dubina ugradnje: 80 mmBojaBoja po izboru klijenta.

39


Demontaža predspojnih naprava pomoću četvrtine okreta

Control gear dismantling with quarter turn

Konkavna kupolaConcave dome

D

H

IP 68 ventilIK 10 na zahtjevRebreniceiP 68 vent iK 10 on requestLouver

Opcije / Options

Stelia600

Stelia




Težina (kg) / Weight (kg) ...........................................................8


Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica .................................... IP 54 (IP 65 na zahtjev)Optical unit (IP 65 on request)Električno kućište .................................. IP 54 (IP65 na zahtjev)Electrical compartment (IP 65 on request)



Čista svjetlostPure light

40

41

www.ragni-ic.com

Ekonomičnost, dizajn i učinkovitost, svjetiljka Crystal doima se kao savršeno rješenje za zamjenu uličnih svjetiljki u obliku kugle. Dostupna i sa žaruljom i sa LED-om, može se nabaviti s cirkularnom ili asimetričnom distribucijom svjetla. Ovo je energetski učinkovito rješenje, ograničava svjetlosno onečišćenje i poštuje okoliš.Svjetiljka također ima prirodom inspiriran okrugli i ugodni oblik. Njen jednostavni i transparentni dizajn donosi dah svjetlosti. Njen gornji dio djeluje kao da lebdi.

Economic, design and efficient, the Crystal luminaire appears as a perfect solution to replace ball street lamps.available both in lamp or LED, it can be purchase with a lighting distribution whether circular or asymmetrical. this solution is energy-efficient, limits the light pollution and respects the environment.this luminaire also has a nature inspired round and comforting shape. it’s uncluttered and transparent design brings a breath of lightness. It’s upper part even looks like it’s in levitation.

CrystalUrbana šetališta

Urban promenades


technical characteristicsMaterialsBase: Injected cast aluminiumLouver: stainless steelProtection: Metallized rotomoled PCProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: Circular reflector or acuisensOptional: LouverMaximum PowerHPS/MH: 100 WCosmo: 90 Wacuisens: 16 LED @ 800 maMountingTop mounted: Ø60 (max. thickness of the pole: 5 mm)Depth of insertion: 100 mmColor (Base)Color as per the client’s choice.

Istaknute značajke• Dizajn inspiriran prirodom• Svi detalji svjetiljke odabrani su kako bi se postigao suptilan, zanimljiv i blag izgled • Raspodjela svjetlosti dostupna je u dvije verzije (žarulja ili LED, cestovna asimetrična ili kružna raspodjela)• Savršeno rješenje za zamjenu svjetiljki u obliku kugle• Ograničenje svjetlosnog onečišćenja. • Jednostavna montaža i održavanje • Visoka učinkovitost u odnosu na ostale svjetiljke (LED verzija)• Niska cijena

Highlights• Nature inspired design• All the details of this luminaire have been chosen to achieve a subtle, light and interesting look • Lighting distribution available in two versions (lamp or LED, asymmetrical road areas, or circular)• Perfect solution for the replacement of ball street lamps• Light pollution control• Easy installation and maintenance • High efficiency compare to other luminaires (LED version)• Low price

CrystalVerzija sa žaruljom

Lamp versionLED verzijaLED version

Tehničke karakteristikeMaterijaliBaza: Tlačno lijevani aluminij Rebrenice: Nehrđajući čelikZaštita: Rotacijsko lijevani PCOblik zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Cirkularni reflektor ili AcuiSensOpcionalno: RebreniceMaksimalna snagavTNa/MH: 100 WCosmo: 90 WAcuiSens: 16 LED na 800 mAMontažaNa vrh: Ø60 (maks. debljina stupa: 5 mm)Dubina ugradnje: 100 mmBoja (Baza)Boja po izboru klijenta.

43


Žarulja / Lamp

LED asimetrična distribucijaLED - AcuiSens asymmetrical

distribution

LED asimetrična distribucijaLED - AcuiSens asymmetrical

distribution

LED cirkularna distribucijaLED - AcuiSens circular

symmetrical distribution

LED cirkularna distribucijaLED - AcuiSens circular

symmetrical distribution

Polarne krivulje / Polar curves

Izoluks krivulje / Isolux curves

Žarulja / Lamp

D

D : Ø475H : 603

H



Crystal

Težina (kg) (bez predspojnih naprava)...............................6,5Weight (kg) (without control gear)





CrystalUrbana šetališta

Urban promenades

Fotometrijske krivulje / Photometric curves

Dekorativnafunkcionalna rasvjetaDecorative & functional lighting

44

Bilo da su montirane na veću ili manju visinu, cestovne svjetiljke pružaju visoku razinu fotometrijskog učinka. S ciljem povećanja efikasnosti pri osvjetljavanju svih vrsta urbanih projekata, neovisno o stilu i konfiguraciji svjetiljke, moguće je ukomponirati više vrsta klasičnih, te rasvjetnih tijela najnovije tehnologije.

Whether high or low, these street lights propose a high level of photometric performance. Whatever their style or configuration, they are all fitted with high-performance reflectors or incorporating the latest technologies to gain in efficiency while lighting all types of urban projects.

C E S T O V N A R A S V J E T As t R E E t L i g H t i n g R a n g E

45

46

Pristupačna učinkovitostaffordable efficiency

Ekko

47

www.ragni-ic.com

EkkoUkoliko ne želite birati između učinkovitosti i ekonomičnosti, Ekko je pravi izbor. Kao što joj i samo ime govori, ova svjetiljka u svom originalnom obliku s aerodinamičnim pokrovom se ističe prije svega svojom cijenom. Dostupna je u dvije veličine, te kompatibilna s tradicionalnim i LED izvorima svjetlosti, koji daju snažnu svjetlost na kolniku. Trešnja ili kolač; nasad za montažu pruža dvije mogućnosti koje su zamišljene da budu kompatibilne za montažu na vrh stupa kao i bočnu montažu.Ekonomična, originalna, snažna i funkcionalna, Ekko je sve što trebate za uličnu rasvjetu.

Ekko is right choice if you don’t want compromise between efficiency and economy. Just like its name says, this luminaire in its original form with aerodynamic cap stands out especially for its price. available in two sizes and compatible with traditional and LED light sources that gives a powerful light on the roadway. Cherry or cake: mounting sleeve gives two options which are intended to be compatible for top and side mounting.Economical, original, powerful and functional, Ekko is everything that you need for street lighting.


Decorative functionnal lighting

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravno stakloIzvedba zaštiteStandarno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: EKKO S: 150 W - EKKO L: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED EvO : 30 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø42 -> Ø60Na vrh: Ø60Nagib pri montaži na vrh: 3°Dubina ugradnje: 110 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Istaknute značajke• Dostupna u dvije veličine• Ekonomična svjetiljka• Otvaranje i zatvaranje bez uporabe alata• Držač pokrova• Dvostruka spojnica

technical characteristicsMaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: Flat glassProtection finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum powerHPS/MH: EKKO S: 150 W - EKKO L: 400 WCosmo: 140 WOpticaled EVO: 30 LED @ 1050 mAMountingSide mount: Ø42 -> Ø60top mounted: Ø60tilt top mounted: 3°Depth of insertion: 110 mmColorColor as per the client’s choice.

Highlights• 2 sizes available• Economic fixture• Tool-free opening and closing• Door retention (compass)• Double hinge

Ekko


l

L

H

Isključenje pri otvaranjuDisconnects upon opening

Opcije / Options



EkkoDekorativna

funkcionalna rasvjetaDecorative functionnal lighting

Ekko S Ekko L

Težina (kg) (bez predspojnih naprava)..........4..................6Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)..........0,05............0,08Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica................................................IP 66...........IP 66Optical unitEektrično kućište..............................................IP 66...........IP 66Electrical compartment

Otpornost na udar ........................................IK 08 .......... IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) L l H L l Hsize (mm) 536 281 165 645 340 200

49


Otvaranje bez uporabe alata Hook for tool-free opening

Bočna montaža side mounted

Montaža na vrh stupatop mounted

Uzorne performanseExemplary performance

Origia

50

51

www.ragni-ic.com

OrigiaDekorativna


Uzorne performanseExemplary performance

Izrazito čist dizajn naglašava suvremenost modela Origia. Zahvaljujući svojim tečnim linijama skladno se stapa sa okruženjem. Može se diskretno upariti sa više različitih konzola. Dostupna je u nekoliko veličina, zadovoljava zahtjeve složenih projekata i asimetrične montaže. Sa visokom razinom prilagodljivosti, te svijetlim i prozračnim dizajnom, Origia nudi uzorne performanse.

Very pure design emphasizes the modernity of the Origia model. Thanks to its flowing lines, it blends harmoniously into its surroundings. it can be discreetly paired with a number of different brackets. Available in several sizes, it meets the demands of complex projects and asymmetrical mounting.With its light and airy design and a high level of versatility, Origia offers exemplary performance.


Origia

Istaknute značajke• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Dostupnost u raznim veličinama (složeni projekti, asimetrična montaža, visoke i niske razine, integracija različitih intenziteta svjetlosti)• Čist dizajn• Tečne linije (dobra integracija na različite nosače, diskretna)• 100% tlačno lijevani aluminij (ekološki prihvatljiv)• Održavanje bez uporabe alata (najmodernija tehnologija)• Potpuni IP 66

Highlights• Last generation asymmetrical reflector • Available in different sizes (complex projects, asymmetrical mounting, high and low levels, integration of different lighting intensity)• Pure design• Flowing line (good integration on different brackets, discreet)• 100% injected cast aluminium (enviroment friendly)• Tool-free maintenance (latest technology)• Totally IP 66

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: Flat glassProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: Origia 6480: 100 W - Origia 6600: 250 W - Origia 6700: 400 WCosmo: Origia 6480: 100 W - Origia 6600 & 6700: 140 WOPTICALED EVO: 30 LED @ 1050 mAMountingside mounted: Ø60top mounted: Ø60 (For 6480, refer to the DO oritram luminaire)Depth of insertion: 100 mmtop hanging (6600 & 6700): 1” BsPt female (1” BsPt male on request)ColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravno stakloIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: Origia 6480 : 100 W - Origia 6600: 250 W - Origia 6700: 400 WCosmo: Origia 6480 : 100 W - Origia 6600 i 6700 : 140 WOPTICALED EvO : 30 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø60Na vrh: Ø60 (Odnosi se na DO Oritram 6480 svjetiljku)Dubina ugradnje: 100 mmviseća (6600 i 6700): 1” BSPT ženski (1” BSPT muški na zahtjev)BojaBoja po izboru klijenta.

53


OrigiaDekorativna


Otvaranje bez uporabe alata tool-free opening

Dvostruki IP 66 zahvaljujući zaštitnom kućištu grla

Double iP 66 thanks to socket support case

Zamjena ploče s predspojnim napravama bez uporabe alata tool-free removable control gear support

D

H

IP 68 ventilIK 10 na zahtjev Isključenje pri otvaranjuiP 68 vent iK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

Origia Origia Origia 6480 6600 6700

Težina (kg) (bez predspojnih naprava).........6,5...............7,5................9Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamicki koeficijent CxS (m2).............0,04............0,05............0,06Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica...................................................IP 66...........IP 66...........IP 66Optical unitEektrično kućište.................................................IP 66...........IP 66...........IP 66Electrical compartment

Otpornost na udar ........... ................................IK 08 ..........IK 08...........IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) D H D H D Hsize (mm) 480 150 600 165 700 185



54

Prirodna elegancijanatural elegance

Lantana

54

55

www.ragni-ic.com

LantanaDekorativna


Pupoljak za neke, badem za druge... Bez obzira na to, nije upitna izrazito prirodna pojava modela Lantana. Ovaj prizor trenutno pruža osjećaj mirnoće i dobrodošlice, bez obzira na postavke. Nudeći ovu rijetku vrstu prirodne elegancije, ona se stapa s parkovima i vrtovima, te omekšava i ukrašava urbana područja. Zahvaljujući mogućnostima montaže, kombiniranja, te odabiru nagiba i boje, s tradicionalnim ili LED izvorom svjetlosti, Lantana je izrazito pogodna svjetiljka za bezbrojne rasvjetne kombinacije koje stapaju ukusan dizajn uz izvrsne uvjete za vožnju.

a flower bud for some, an almond for others… no doubt, however, about the very natural appearance of the Lantana model. this evocation instantly imparts a soothing sensation, always welcome whatever the setting. Offering this rare kind of natural elegance, it melts into parks and gardens, softens and embellishes urban areas. Thanks to its possibilities for fixation, assembly, angling and colors, with a traditional light source or LED, Lantana is eminently suitable for vast lighting ensembles blending tasteful design and excellent driving conditions.

www.ragni-ic.com


Lantana

Istaknute značajke• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Jako prirodan estetski oblik poput badema ili pupoljka• Mogućnost promjene nagiba svjetiljke na nosaču zbog estetike ili fotometrijske optimizacije• Mogućnost usklađivanja nosača i kućišta (stvaranje originalnih setova)• Tri vrste montaže: ravni nosač, zakrivljeni nosač i nasad za bočnu montažu• IP 68 ventil• Odžavanje bez uporabe alata

Highlights• Last generation asymmetrical reflector• Very natural esthetics shaped like an almond or a flower bud• Possibility to tilt the fixture on its yoke for esthetical or photometric optimisation• Possibility to coordinate yoke/fixture (designing original sets) • Three mounting options: straight yoke, curved yoke, side arm• IP 68 vent• Tool-free maintenance

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumYoke: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: Flat glassProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: Lantana 6600: 150 W - Lantana 6780: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingside mounted: Ø60 Depth of insertion: 100 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijNosač: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravno stakloIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: Lantana 6600: 150 W - Lantana 6780: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø60Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

57


LantanaDekorativna


Prilagodljivi dekorativni nosač Adjustable decorative yoke

Bočna montaža side mounted

Pristup žarulji i predspojnim napravama

Lamp and control gear access

L

H

IK 10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options



Lantana Lantana 6600 6780

Težina (kg) (bez predspojnih naprava).......7.................10,5Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)..........0,07...............0,10Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica................................................IP 66..............IP 66Optical unitEektrično kućište..............................................IP 54..............IP 54Electrical compartment

Otpornost na udar ........................................IK 08 ............IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) L H L Hsize (mm) 720 175 920 240

58

Moderan i funkcionalanstylish and functional

R-Light

58

59

www.ragni-ic.com

R-LightDekorativna


Ova ulična svjetiljka zna recept za visokoučinkovitu rasvjetu na glavnim prometnicama, učinkovita na većim visinama - montirana bočno ili na vrh, oslanja se na vrhunsku tehnologiju.Funkcionalna u svim okolnostima, nije zanemarila potrebu za stilom i nudi autentičnu vizualnu privlačnost i danju i noću. Sa svojim uglađenim aerodinamičnim linijama, definitivno prati najnovije trendove. Međutim, tek u urbanom okruženju R-Light iskazuje svoj puni potencijal.

This street luminaire knows the recipe for high-performance lighting on main roads: effective at considerable heights - lateral or top-mounted , it relies on spearhead technology.Functional under all circumstances, it hasn’t neglected the need for stylishness and offers genuine visual appeal by day and by night. With its sleek aerodynamic lines, it definitely ascribes to the latest trends. it is, however, within an urban setting that R-Light demonstrates the full extent of its potential.

www.ragni-ic.com


R-Light

Istaknute značajke• Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija s

uglađenim aerodinamičnim linijama• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Visokoučinkovita rasvjeta, za glavne ceste, bočna montaža ili montaža na vrh• IP 68 ventil • Podesiv nagib• Održavanje bez uporabe alata• Dostupna u dvije veličine (savršeno za kombinaciju svjetiljki na dvije visine)

Highlights• Fixture 100% injected cast aluminium with sleek

aerodynamic lines• Last generation asymmetrical reflector • High performance lighting, for main roads, side

mounted or top-mounted• IP 68 Vent• Adjustable tilt• Tool-free maintenance• 2 sizes available (perfect for ensemble of two heights)

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glass Protection shapestandard: Flat glassProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: R-Light 650: 150 W - R-Light 800: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingSide mounted and top mounted: Ø60 (Ø48 and Ø42 on request)Depth of insertion: 110 mmTilt: Top mounted from 0° to 20° ColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravno stakloIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: R-Light 650 : 150 W - R-Light 800: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaBočna i montaža na vrh : Ø60 (Ø48 i Ø42 na zahtjev)Dubina ugradnje: 110 mmNagib: Za montažu na vrh od 0° do 20°BojaBoja po izboru klijenta.

61


R-LightDekorativna


Pristup žarulji i predspojnim napravama

Lamp and control gear access

Otvaranje bez uporabe alatatool-free opening

IP 68 ventil sprječava kondenzaciju i regulira promjenu tlaka i temperature

iP 68 vent prevents condensation and regulates pressure and temperature variations

H

IK 10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

L



R-Light650

R-Light800

Težina (kg) (bez predspojnih naprava)......6,2.................8,4Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)..........0,05...............0,08Aerodynamic coefficient CxS (m2)



Dimenzije (mm) L H L Hsize (mm) 650 180 800 220

www.ragni.com

62

Jednostavna i funkcionalnasimple and functional

62

63



Kao odgovor na današnje zahtjeve, Easedesigners studio je ponudio svjetiljku koja je elegantna i čvrsta, konkurentna, a pristupačna. Initiale nudi visokokvalitetnu rasvjetu, pa čak i podešavanje nagiba. Svjetiljka koja se lako spaja s urbanim pejzažima i glavnim prometnicama. Nudi se u dvije veličine i nekoliko konfiguracija: za montažu na vrh, za jednostruki ili dvostruki nosač i montažu na sredinu stupa za osvjetljavanje šetališta. Sa održavanjem bez uporabe alata, praktična i učinkovita, a pored toga osnovna svjetiljka s mnogo karaktera!Initiale svjetiljka je uspješno odgovorila na izazov da se objedine sve prednosti funkcionalne rasvjete: učinkovitost, ekonomičnost i dekorativnost.

Proposed by Easedesigners to respond to current concerns, elegant but sturdy, competitive but affordable, initiale offers high-quality lighting and even the luxury of adjustable tilt. A lamp-post which fits in easily with urban landscapes and main roads, it comes in two sizes and several configurations: top-mounted, single or double arm, on a mast for pedestrian lighting. Ensuring tool-free maintenance, practical and efficient, it is nonetheless a basic lamp-post boasting lots of character!initiale successfully carries off the challenge of combining all the advantages of functional, high performance, economical and decorative lighting.

Design by

www.ragni-ic.com


Istaknute značajke• Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija • Asimetrični reflektor posljednje generacije• Potpuni IP 66• Podesiv nagib• Dizajn: Easedesigners• Jednostavna, praktična, minimalistička silueta• Izdužen oblik• Ekonomično kućište• Visokoučinkovita rasvjeta• Potpuno održavanje bez uporabe alata• Dvije veličine

Highlights• Fixture 100% in injected cast aluminium• Last generation asymmetrical reflector • Totally IP 66 • Adjustable tilt• Designer: Easedesigners• Simple, pratical, minimalist silhouette• Elongated shape • Economical fixture • High performance lighting• Totally tool-free maintenance • 2 sizes

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: Flat glassProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: Initiale S: 150 W - Initiale L: 400 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingSide mounted: Ø60 (Ø42 and Ø48 on request)Top mounted: Ø60 (Ø42 and Ø48 on request)Tilt (Initiale L): Top mounted from 0° to 20°Depth of insertion: initiale s: 80 mm - initiale L: 110 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravno stakloIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH:Initiale S: 150 W - Initiale L: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø60 (Ø42 i Ø48 na zahtjev)Na vrh: Ø60 (Ø42 i Ø48 na zahtjev)Nagib (Initiale L): Od 0° do 20° za montažu na vrhDubina ugradnje: Initiale S: 80 mm - Initiale L: 110 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Initiale




65

Pristup žarulji i predspojnim napravama Lamp and controlgear access

Mogućnost bočne montaže May be side mounted

Prilagodljiva montaža Adjustable fixation

H

IP 68 ventil IK 10 na zahtjevIsključenje pri otvorenjuiP 68 vent iK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

L

l



Initiale S

Initiale L

Težina (kg) (bez predspojnih naprava)........5...................7,2Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)...........0,10..............0,14Aerodynamic coefficient CxS (m2)




www.ragni.com

Poput dragog kamenaLike a precious gem

Joyau

66

67



Velika prednost Joyau svjetiljke: usvaja suvremeni ili tradicionalni stil ovisno o izboru kugle i drugih značajki. Zato se vrlo dobro uklapa u ruralna područja i gradske centre.Kad je montirana na nosač u obliku lire, izgleda poput dragog kamena. Ovješena o konzolu postaje elegantna i nježna. Neovisno o konfiguraciji Joyau pruža odgovarajuće osvjetljenje u svakom ambijentu i čini ga sigurnim i ugodnim za život.Njene profinjene linije su posebno pogodne za pješačke zone ili četvrti s mnogo karaktera.

a great asset for the Joyau luminaire: it adopts a contemporary or traditional style depending on the choice of the bowl and other features. it thus fits in very well in rural areas and town centers.Mounted on a harp fixture, it seems to be set like a precious gem. Suspended from a bracket, it becomes elegant and delicate. Whatever its configuration, Joyau provides judicious lighting for all kinds of settings, making them safe and pleasant to live in.its refined design is particularly suitable for pedestrian zones or neighbourhoods with lots of character.

Joyau

www.ragni-ic.com


Joyau

Istaknute značajke• Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Održavanje bez uporabe alata• Dva moguća oblika: suvremeni (u obliku žira), tradicionalni (standardna kugla)• Idealno za ruralna područja ili gradske centre• Moguća ugradnja na liru: (dvije ručke drže Joyau poput dragog kamena)

Highlights• Fixture 100% in injected cast aluminium• Last generation asymmetrical reflector• Tool-free maintenance• Two possible aspects: contemporary (acorn shaped globe), traditional (standard globe)• Ideal for rural areas or city centres• Possible mounting on a yoke (2 claws holding the Joyau like a precious stone)

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: ME (ME Resist on request)Protection shapestandard: acorn shaped Protection Finishstandard: transparent Optional: Diffused white, frosted or dropletsOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: Joyau 6400: 150 W - Joyau 6500: 400 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop Mounted: Ø60 (other diameters on request)top hanging: 1” BsPt male (1” BsPt female on request)Depth of insertion: 100 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: ME (ME Resist na zahtjev)Oblik zaštiteStandardno: Žirasti oblikIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOpcionalno: Difuzno bijela, mutna ili kapljičastaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: Joyau 6400: 150 W - Joyau 6500: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60 (ostali promjeri na zahtjev)viseća: 1” BSPT muški (1” BSPT ženski na zahtjev)Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

69




Otvaranje i zatvaranje bez uporabe alata

tool-free opening and closing

H

IP 68 ventil IK 10 na zahtjevIsključenje pri otvaranju iP 68 vent iK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

D

Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija

100% injection cast aluminium body

Joyau



Joyau6400

Joyau6500

Težina (kg) (bez predspojnih naprava).....8,5.................11,7Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)..........0,10................0,14Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica................................................IP 66...............IP 66Optical unitEektrično kućište...............................................IP 54..............IP 54Electrical compartment

Otpornost na udar .........................................IK 09 ..... ........IK 09Shock resistance

Dimenzije (mm) D H D H size (mm) 460 630 580 780


70

Kao što samo ime govori, ovaj asortiman rasvjete uključuje modele profinjenog dizajna, posebno namijenjene kreiranju originalne, međusobno povezane cjeline. Kao dodatak inovativnim arhitektonskim projektima, transformiraju javnu rasvjetu u urbani dekor. Niski, srednji ili visoki, postižu učinkovitu rasvjetnu cjelinu.

With a self-explanatory name, this range includes models of sophisticated design, specifically intended to create original, creative ensembles. Used to complement innovative architectural projects, they transform public lighting into urban decor. Low, medium or tall, they comprise an effective lighting ensemble.

D I Z A J N I R A N E L I N I J ED E s i g n L i n E s

71

72

Mos

tar

Svjetlosne notenotes of light

Do Re Mi Fa

72

Ulica Kraljice Katarine, Mostar

73

www.ragni-ic.com

Do Re Mi FaDekorativne linije

Decorative linesŠto ako se svjetlo uklapa u dekor, baš kao melodija u glazbenu kompoziciju...Taj izazov prihvaćaju Do Re Mi Fa proizvodi, koji zauzimaju svoje mjesto u okruženju s uzornom suptilnošću i diskrecijom.Ovaj asortiman svjetiljki posuđuje tehničke karakteristike od svjetiljke Oritram, kako bi se osigurala visoka učinkovitost rasvjete čak i na malim visinama. Na većim visinama su još diskretnije. Ovakva estetska i tehnička konfiguracija zadovoljava zahtjeve za sve vrste rasvjetnih projekata.Do Re Mi Fa proizvodi su idealan izbor za poboljšanje stambenih područja, parkova i vrtova, te trgova i šetališta.

And what if light lent itself to a decor, rather like a melody to a musical score...That’s the challenge taken up by Do Re Mi Fa products which take their place within a setting with exemplary subtlety and discretion.this range of luminaries borrows the technical characteristics of Oritram, to provide high-performance lighting even at lower levels. in taller installations, it is even more discreet. this esthetic and technical configuration meets the requirements of all kinds of lighting projects.Do Re Mi Fa products are ideal accomplices when the aim is to enhance residential areas, parks and gardens, squares and promenades.


Do Re Mi Fa

Istaknute značajke • Ukusan i moderan dizajn• Diskretno stapanje s okolišom• Jednostavna, skladna montaža na vrh stupa• Proizvod koji može biti trenutna zamjena (Električni priključci se mogu zadržati bez dodatnogmontažnog pribora - npr. zamjena za svjetiljke u obliku kugle)• Moguća je montaža na različitim visinama zahvaljujući

minijaturiziranom dizajnu i visokoučinkovitoj rasvjeti• IP 68 ventil• Dvostruki IP 66 • Potpuno održavanje bez uporabe alata

Highlights• Tasteful modern design • Discreet integration into the environment• Simple, harmonious installation on top of a pole• Product that can be replaced immediately (Electrical connections can be retained without additional mounting accessories - eg. replacement of ball street lamps…)• Installation possible at different heights thanks to “miniaturized” design and high-performance lighting• IP68 Vent • Double IP 66• Maintenance completely tool-free

technical caracteristics MaterialsLuminaire: Injected cast aluminiumarm: Cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: Flat Protection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: 100 WCosmopolis: 90 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop mounted: Ø60Depth of insertion: 100 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSvjetiljka: Tlačno lijevani aluminijNosač: Lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: Ravan Izvedba zaštiteStandardno: ProzirnoOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: 100 WCosmo: 90 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

75


Do Re Mi FaDekorativne linije

Decorative lines

H

D

Dvostruki IP 66 Double iP 66

Sigurnosna ručica za držanje vrata pri otvaranju

Retention when opening door for safety

Dvostruka spojnica Double hinge



Oritram 6480

IK10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiK10 on requestDisconnet upon opening

Opcije / Options







76

Do

Re

H

H

Do linijaDo range

Materijal / Material:Lijevani aluminij / Cast aluminium

Boja / Color:Boja po izboru klijenta. / Color as per the client’s choice.

Težina (kg) (sa svjetiljkom, bez predspojnih naprava)Weight (kg) (with luminaire without control gear)1 svjetiljka / 1 light ................................................................ 7,32 svjetiljke / 2 lights .................................................................. 9

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)Aerodynamic coefficient CxS (m2)1 svjetiljka / 1 light .............................................................. 0,052 svjetiljke / 2 lights .............................................................0,10

Montaža (mm) / Mounting (mm)Na vrh: Ø60 (ili stup Ø76 s redukcijom na Ø60) top mounted: Ø60 (or pole Ø76 with Ø60 reducer)Dubina ugradnje: 100 mm Depth of insertion: 100 mm

Re linijaRe range



Težina (kg) (sa svjetiljkom, bez predspojnih naprava)Weight (kg) (with luminaire without control gear)1 svjetiljka / 1 light ..............................................................15,52 svjetiljke / 2 lights .............................................................21,6



LL

L L

Dimenzije (mm) / size (mm)1 svjetiljka / 1 light

L H

570 140

2 svjetiljke / 2 lightsL H

1060 140


L H

580 780


1080 780

77


77

Mi

Fa

H

h

H

Mi linijaMi range



Težina (kg) (sa svjetiljkom, bez predspojnih naprava)Weight (kg) (with luminaire without control gear)1 svjetiljka / 1 light .............................................................. 15,12 svjetiljke / 2 lights ............................................................ 23,7



Fa linijaFa range



Težina (kg) (sa svjetiljkom, bez predspojnih naprava)Weight (kg) (with luminaire without control gear)1 svjetiljka / 1 light ..............................................................13,32 svjetiljke / 2 lights ............................................................ 23,7



L L

L L


L H

680 800

2 svjetiljke / 2 lightsL H h

1170 800 490


L H

740 710


1400 710

www.ragni.com

78

Dašak svježinetouch of freshness

Nations

78

79

Uz oblik inspiriran biljnim svijetom, Nations uvodi dašak svježine u moderni dizajn rasvjete.Njegove uglađene krivulje, s otvorom na vrhu stupa i skraćenim prevjesom, podsjećaju na pupoljak koji se počeo otvarati u proljeće. S aluzijom na prirodu, omekšava grubost većine modernih instalacija, dok se njena suvremenost skladno stapa s parkom ili vrtom. Dostupan u visinama od 5 do 8 m, Nations se nudi u širokom rasponu različitih instalacija.

With a shape inspired by the world of plants, Nations introduces a touch of freshness into modern lighting design. Its sleek curves, openwork mast head and reduced overhang recall a bud just beginning to open in the spring. With this allusion to nature, it softens the starkness of the most contemporary settings, while its modernity will blend gracefully into a park or garden. Available in heights ranging from 5 to 9 m, Nations lends itself to a wide variety of installations.

Nations

www.ragni-ic.com



Nations

Istaknute značajke• Asimetrični reflektor posljednje generacije• Uglađen dizajn• Jednostavan prirodan oblik• Raspon visine od 5 do 9 m• Otvor na vrhu stupa• Svjetiljka s malim prevjesom

Highlights• Last generation asymmetrical reflector• Sleek design• Simple natural shape• Available from 5 to 9 m• Openwork at pole top• Fixture with low overhang

technical characteristics MaterialsFixture: Cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassProtection shapestandard: FlatProtection Finishstandard: transparentOpticaltype: asymetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: 150 W Cosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingtop mounted: Pole Ø89 + connector Ø60Depth of insertion: 150 mmCenter to center base plate: 300 mm x 300 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOptikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: 150 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Stup Ø89 + spojnica Ø60Dubina ugradnje: 150 mmSredište prema središtu baze: 300 mm x 300 mmBojaBoja po izboru klijenta.

81


Otvor na spoju stupa i svjetiljkeOpenwork pole/luminaire junction

L

H

IP 68 ventilIK 10 na zahtjevIsključenje pri otvaranjuiP 68 vent iK 10 on requestDisconnects upon opening

Opcije / Options

Uglađene i tečne linijeSleek and fluid line

verzija s dvostrukim svjetiljkama Double light version Nations

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica ........................................................................... IP 66Optical unitElektrično kućište .........................................................................IP 65Electrical compartment

Otpornost na udar .....................................................................IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) L Hsize (mm) 620 840

Nagib / tilt : 10°



NationsDekorativne linije

Decorative lines

www.ragni.com

Prvak u svim kategorijama!a champion all categories combined!

Opus82

83


Porsche Design Studio je dizajnirao Opus rasvjetnu liniju koja objedinjuje sve tehničke i estetske prednosti svjetiljki namijenjenih za gradsku rasvjetu.Sa brand potpisom u službi cestovne rasvjete, ove svjetiljke čine posebnom lokaciju koja se osvjetljava: precizna ravnoteža između korištenih materijala, završna obrada koja graniči s čistim perfekcionizmom, moderan dizajn i najnovija tehnologija.Izrazito funkcionalna, iskorištava napredne tehnike, poput sustava dvostrukih odjeljaka i vodonepropusnog ventila, da bi se produžio životni vijek električnih komponenti i poboljšale sveukupne performanse.Opus svjetiljka, prvak u svim kategorijama!

Designed by the Porsche Design studio, Opus lighting lines incorporate all the technical and esthetic assets of luminaires specifically intended for the city. they distinctively set off urban sites with a brandname signature placed at the service of street lighting: a meticulous balance between the materials used, finishing touches attesting to sheer perfectionism, modern design, spearhead technology.Highly functional, they benefit from advanced techniques such as a double partitioning system and waterproof vent, to extend the life cycle of the electrical components and improve overall performance. the Opus luminaire, a champion all categories combined!

Opus

www.ragni-ic.com

www.ragni-ic.comwww.ragni-ic.com www.ragni-ic.comwww.ragni-ic.com

Opus

Istaknute značajke• Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija• Djelomično zatamnjeno staklo, sitotisak sa saćastim uzorkom (estetska funkcija)• Ukrasna lajsna prilagodljiva boji stupa (mogućnost LED trake u boji)• Otvaranje bez uporabe alata• Sustav dvostrukih odjeljaka koji omogućava raspodjelu toka vrućeg i hladnog zraka s ciljem produženja životnog vijeka elektroničkog sustava• IP 68 ventil, vodootporni odušak za protok zraka• Zamjenjiva ploča za predspojne naprave omogućava brzu i jednostavnu instalaciju• Kućište s potpunom IP 66 zaštitom• Dostupni su različiti nosači

Highlights• Fixture 100 % injected cast aluminium• Part in tinted glass, honey comb screen printed pattern

(esthetic function) • Personalised trim, to match pole colour

(possibility of coloured LED band)• Tool-free opening• Double subdivision system to allow for the distribution of

the flow of hot and cold air, to extend the life cycle of the electronic system

• IP 68 vent. Airtight vent system, allowing air flow• Removable control gear plate for quick and simple installation• IP 66 light fixture total• Various brackets available

technical characteristics MaterialsFixture: Injected cast aluminiumTrim: Injected cast aluminiumReflector: Pressed bright dipped aluminiumProtection: tempered glassBracket: Opus α: Welded steel and injected cast aluminium Opus β, γ and δ: Cast aluminiumProtection shapestandard: FlatProtection Finishstandard: transparent bicolour screen printingOpticaltype: asymmetrical reflector or OPtiCaLED evoSocket side: RoadwayMaximum PowerHPS/MH: Opus 6α, 6β, 6γ and 6δ: 150 W Opus 8α, 8β, 8γ et 8δ: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED @ 1050 mAMountingTop mounted: Opus 6α, 6β, 6γ and 6δ: on Ø60Opus 8α, 8β, 8γ and 8δ: on Ø76 Depth of insertion: 250 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijUkrasna lajsna: Tlačno lijevani aluminijReflektor: Presani posjajeni aluminijZaštita: Kaljeno stakloNosač: Opus α: Zavareni čelik i tlačno lijevani aluminijOpus β, γ and δ: Lijevani aluminijOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: Prozirni dvobojni sitotisak Optikavrsta: Asimetrični reflektor ili OPTICALED evoPriključak: KolnikMaksimalna snagavTNa/MH: Opus 6α, 6β, 6γ et 6δ: 150 W Opus 8α, 8β, 8γ et 8δ: 400 WCosmo: 140 WOPTICALED evo: 30 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Opus 6α, 6β, 6γ i 6δ: na Ø60Opus 8α, 8β, 8γ i 8δ: na Ø76Dubina ugradnje: 250 mmBojaBoja po izboru klijenta.

85




Toplinsko odjeljivanje

thermal compartmentalisation

Nosač Alpha Alpha bracket

Prilagodba grla

Socket adjustment

Opus Alpha α

H



Opus 6 1 svjetiljka

1 light

Opus 62 svjetiljke

2 lights

Opus 6Na zid

Wall mounted

Opus 81 svjetiljka

1 light

Opus 8 2 svjetiljke

2 lights

Opus 8 Na zid

Wall mounted

Težina (kg) / Weight (kg)...........................12,6............22,3 ..........11,9 19,8............35,2..........16,4

Aerodinamički koeficijent CxS (m2).....0,15...........0,29...........0,14 0,19...........0,37............0,18Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica ...........................................IP 66..........IP 66.........IP 66 IP 66..........IP 66..........IP 66Optical unitElektrično kućište........................................IP 66..........IP 66.........IP 66 IP 66..........IP 66..........IP 66 Electrical compartment

Otpornost na udar ...................................IK 08..........IK 08..........IK 08 IK 08..........IK 08..........IK 08Shock resistance


Opcije / Options

L

l

Dimenzije (mm) / size (mm)

Opus 6 L H l1170 220 350

Opus 8 L H l1485 220 350


Opus Beta β


Opcije / Options

Nosač Beta Beta bracket

Držač pokrova

Hatch support calliper

Otvaranje bez uporabe alata tool-free opening

H

L

l

86



Opus 6 1 svjetiljka

1 light

Opus 62 svjetiljke

2 lights

Opus 6Na zid

Wall mounted

Opus 81 svjetiljka

1 light

Opus 8 2 svjetiljke

2 lights

Opus 8 Na zid

Wall mounted

Težina (kg) / Weight (kg)..............................16.............31.............16,5 22,5............44,3............23

Aerodinamički koeficijent CxS (m2).....0,15..........0,29............0,14 0,21..........0,37...........0,18Aerodynamic coefficient CxS (m2)




Opus 6 L H l990 620 350

Opus 8 L H l1260 790 440



87

Opus Delta δ

Staklo sa sitotiskanim saćastim uzorkom glass honey comb screen printed pattern

Nosač Delta Delta bracket

IP 68 ventil

IP 68 Vent

H

L

l



Opus 6 1 svjetiljka

1 light

Opus 62 svjetiljke

2 lights

Opus 6Na zid

Wall mounted

Opus 81 svjetiljka

1 light

Opus 8 2 svjetiljke

2 lights

Opus 8 Na zid

Wall mounted

Težina (kg) / Weight (kg)...........................25,5.............45.............20,5 35................62.............28

Aerodinamički koeficijent CxS (m2).....0,17..........0,30............0,15 0,21...........0,37...........0,18Aerodynamic coefficient CxS (m2)




Opus 6 L H l690 195 350

Opus 8 L H l880 250 440


Opcije / Options

Opus Gamma γ

vodootporna brtva

Waterproof joint

Nosač Gamma Gamma bracket

Lajsna prilagodljiva boji stupa

Customised trim in post colors

H

L

l



Opus 6 1 svjetiljka

1 light

Opus 62 svjetiljke

2 lights

Opus 6Na zid

Wall mounted

Opus 81 svjetiljka

1 light

Opus 8 2 svjetiljka

2 lights

Opus 8 Na zid

Wall mounted

Težina (kg) / Weight (kg)...........................16,5.............30...............17 23..............32...............22

Aerodinamički koeficijent CxS (m2).....0,12..........0,22...........0,12 0,14..........0,26...........0,15Aerodynamic coefficient CxS (m2)




Opus 6 L H l1130 275 350

Opus 8 L H l1445 250 440


Opcije / Options

www.ragni.com


88

89


Rasvjetni stupićiBollards

90

Sa izvorom svjetlosti u blizini tla, ovaj proizvodni asortiman pruža efektnu soluciju za označavanje staza, omeđivanje nekog područja, te naglašavanje posebnih karakteristika lokacije. Osim što pružaju ohrabrujuću prisutnost osvijetljenih staza, ovi modeli također nude i mogućnost igranja s rasvjetom određenog dekora.

With a source of light close to the ground, this range offers an effective solution for marking out a path, defining a given zone, highlighting the special characteristics of a site. While providing the reassuring presence of illuminated paths, these models also offer the possibility of playing on the lighting of a particular decor.

R A S V J E T N I S T U P I Ć IB O L a R D R a n g E

91

www.ragni.com

92

Lumea

92

Suptilno isticanjesubtle highlighting

93

LumeaRasvjetni stupići

BollardsMinimalistički dizajn Lumea rasvjetnih stupića zadovoljava potrebu za diskrecijom na lokalitetima s karakterom ili klasičnijim postavkama. Njihova jednostavnost i visoka razina zaštite od vandalizma ih također čini pogodnima za osvjetljavanje i pješačkih i cestovnih područja. S obzirom na dimenzije ove svjetiljke se mogu koristiti i za omeđivanje nekog područja.Nude se u dvije veličine, s difuznom rasvjetom ili asimetričnim reflektorom i nevidljivom žaruljom. Silueta Lumea rasvjetnih stupića stapa se s okolišem prvenstveno u funkciji rasvjete.Arhitektonski izbor za isticanje lokacije, bez narušavanja njenih linija.

the minimalist design of the Lumea bollard meets the need for discretion in sites of character or more classic settings. its sobriety and high level of anti-vandalism protection also make it suitable for the lighting of both pedestrian areas and traffic lanes. By playing on its volumes, it can also be used to define specific areas.available in two sizes, with diffusion lighting or an asymmetrical reflector and invisible lamp. the silhouette of the Lumea bollard melts into the background to give priority to its lighting function.an architectural choice, to highlight a given site without impinging on its lines.

www.ragni-ic.com


Lumea

Istaknute značajke• Zaštita od vandalizma• Svjetiljka četvrtastog oblika• Dostupna je s bijelom rasvjetom ili asimetričnim reflektorom i nevidljivom žaruljom• Nudi se u dvije veličine• Minimalistički i arhitektonski dizajn

Highlights• Anti-vandal protection• Luminous box shaped• Available in white lighting or asymmetrical

reflector and invisible lamp• Available in two sizes• Minimalist and architectural design

technical characteristics MaterialsFixture: Aluminium or corten steelReflector: Crimped aluminiumProtection: ME ResistProtection shapestandard: FlatProtection Finishstandard: transparent Optional: Diffused whiteOpticaltype: asymmetrical reflector for unidirectional or bidirectional distributionMaximum PowerFluo: 42 W LED: 3000 lmColour temperature: 3000 K, 4000 KMountingCenter to center base plate: 300 x 200 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Aluminij ili Corten čelikReflektor: Savijani aluminijZaštita: ME ResistOblik zaštiteStandardno: RavanIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOpcionalno: Difuzno bijelaOptikavrsta: Asimetrični reflektor za jednosmjernu ili dvosmjernu distribucijuMaksimalna snagaFluo: 42 W LED: 3000 lmTemperatura boje: 3000 K, 4000 KMontažaSredište prema središtu baze: 300 x 200 mmBojaBoja po izboru klijenta.

95


LumeaRasvjetni stupići

Bollards

Pokrov i baza od tlačno lijevanog aluminija Cap and base-plate in injected aluminium

Kućište od ekstrudiranog aluminija Extruded aluminium fixture

Zaštita od vandalizmaanti vandalism protection

IP 68 ventil iP 68 vent

Opcije / Options

Lumea Lumea 600 1000.............................................................................. Težina (kg) / Weight (kg) Aluminij / aluminium .....................................7 ........................10 Corten čelik / Corten steel ............................20 ......................26 Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica ............................................IP 65 ................. IP 65Optical unitElektrično kućište .........................................IP 65 ................. IP 65Electrical compartment

Otpornost na udar ..................................... IK 08 ................ IK 08Shock resistance

Dimenzije (mm) L l H L l H size (mm) 280 150 600 280 150 1000



L

H

l

www.ragni.com

96

Ugodna jednostavnostComforting simplicity

Graphis

96

97

GraphisRasvjetni stupići

BollardsJednostavni i efektni, Graphis rasvjetni stupići ispunjavaju sva očekivanja. Mogu se koristiti za osvjetljavanje staza, stambenih naselja, parkova i vrtova. Njihova mala veličina i zaobljeni ili ravni vrh stvaraju dobrohotnu i ugodnu atmosferu, dodatno poboljšanu mekim svjetlom. S transparentnom ili difuznom bijelom cijevi donosi stil sa stavom. Graphis rasvjetni stupić uistinu nudi kompatibilno rješenje za sve vrste rasvjetnih projekata u rezidencijalnim zonama.

sober and effective, the graphis bollard lives up to its promises. it can be used for lighting pathways, housing estates, parks and gardens.its small size and rounded dome or flat top create a benevolent and comforting atmosphere, further enhanced by its soft light. With a transparent or diffused white light, it adopts an assertive style. the graphis bollard in fact offers a solution compatible with all kinds of lighting plans in residential areas.

www.ragni-ic.com


Graphis

Istaknute značajke• Visoka otpornost na udar IK 10• Zaštita od vandalizma • Idealna za stambena naselja, staze, parkove itd.• Cjevasto tijelo sa zaobljenom glavom• Rasvjetni stupić za sve namjene • Nudi se s difuzno bijelim ili prozirnim sklopom s rebrenicama od nehrđajućeg čelika

Highlights• High shock resistance IK 10• Anti-vandalism protection• Ideal for housing estates, pathways, parks, etc.• Tubular body ending with a round head• All-purpose bollard• Available in diffused white or clear with stainless steel

louver assembly

technical characteristics MaterialsCanopy: Injected cast aluminiumBody: aluminiumLouver: stainless steelProtection: Anti UV treated PCProtection shapestandard: tubularProtection Finishstandard: transparent Optional: Diffused whiteOpticaltype: Louver or LED moduleMaximum PowerHPS/MH: 70 W Fluo: 27 WLED module: 4 LEDMountingCenter to center base plate: 200 mm x 200 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSjenilo: Tlačno lijevani aluminijTijelo: AluminijRebrenice: Nehrđajući čelikZaštita: PC sa zaštitom od Uv zračenjaOblik zaštiteStandardno: CjevastIzvedba zaštiteStandardno: Prozirna Opcionalno: Difuzno bijeloOptikavrsta: Rebrenice ili LED modulMaksimalna snagavTNa/MH: 70 WFluo: 27 W LED modul: 4 LEDMontažaSredište prema središtu baze: 200 mm x 200 mm BojaBoja po izboru klijenta.

99


GraphisRasvjetni stupići

Bollards

Zaobljena kupola Round dome

Bijela difuzna cijev White diffusion tube

Prozirna cijev s rebrenicama od nehrđajućeg čelika

transparent tube + stainless steel louvred light fitting

H

DD

Graphis600

Graphis900

Graphis1200

Težina (kg ) / Weight (kg) ..........4 .................6,2...................8,1

Stupanj mehaničke zaštite Protection indexOptička jedinica ........................ IP 65 ............ IP 65 ............. IP 65Optical unitElektrično kućište ..................... IP 65 ............ IP 65 ............. IP 65Electrical housing

Otpornost na udar ................. IK 10 ............ IK 10 .............IK 10Shock resistance

Dimenzije (mm)size (mm)

D H D H D H

150 600 150 900 150 1200



LED svjetiljke irasvjetni stupićiLED luminaires & bollards

100

LED rasvjeta ima veliki potencijal bilo za osvjetljavanje rezidencijalnih područja, glavnih cesta ili pješačkih staza. Naš LED asortiman uključuje LED svjetiljke i rasvjetne stupiće koji su namijenjeni za osvjetljavanje s različitih visina i intenzitetom svjetlosti u skladu s potrebama. LED tehnologija nam omogućava ponudu suvremeno dizajniranih proizvoda, visoke učinkovitosti i niske potrošnje energije.

To light up whether residential areas, major roads or footpaths, LED has great potential. Our LED products range includes LED luminaires and bollards meant to light up at different height and luminous intensity depending on the needs. the LED technology allows us to provide trendy designed products, which are highly efficient and low energy-consuming.

L E D A S O R T I M A NL E D R a n g E

101

102102

Melanthia LEDElegantna i robusna Elegant and robust

102

103


Melanthia LEDMelanthia LED je preuzela izazov LED svjetiljke, koja ne samo da nudi visoke performanse, nego i pristaje svakom ambijentu. Elegantna i robusna, funkcionalna i suvremena, podjednako je udomaćena u stambenim, turističkim, ruralnim i urbanim sredinama. Njeni razni dijelovi mogu biti različito obojeni što daje više mogućih kombinacija boja. Njena prilagodljivost također dolazi iz njene tehničke raznovrsnosti; omogućava odabir asimetrične ili cirkularne rasvjete. Uvijek elegantna, Melanthia LED je estetsko i tehničko rješenje.

The Melanthia LED takes up the challenge of being a LED luminairewhich not only offers high performance but also fits easily into all kinds of settings. Elegant and robust, functional and contemporary, it is equally at home in a residential, tourist, rural or urban environment. its various parts can be colored differently which makes many combinations of colors possible. Its adaptibility also comes from its technical versatility: it proposes a choice of asymmetrical or circular lighting. always elegant, the Melanthia LED is an esthetic and technical solution.

www.ragni-ic.com

104

www.ragni.com www.ragni-ic.comwww.ragni-ic.com

Istaknute značajke• 100% tlačno lijevani aluminij• Veliki otvor za lak pristup upravljačkoj jedinici• Nisko svjetlosno zagađenje: ULOR 1,6%• Jednostavna montaža i održavanje• Mogućnost dimovanja (regulacija snage)

Highlights• 100% injected cast aluminium• Large hatch opening: easy control gear access• Low light pollution: Ulor 1.6%• Ease of installation and maintenance• Possibility of dimming (power regulation)

technical characteristics MaterialsLuminaire: Injected cast aluminiumOpticaltype: 3 LED moduleColour temperature: 3500 K or 4500 K (other colours on request)Maximum Power24 LED @ 700 mALED DriverLocation : into the luminaireMountingTop mounted: Ø60 (max. thickness of the pole: 10 mm)Depth of insertion: 60 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliKućište: Tlačno lijevani aluminijOptikavrsta: 3 LED modulTemperatura boje: 3500 K ili 4500 K(druge boje na zahtjev)Maksimalna snaga24 LED na 700 mALED driverUgradnja: U svjetiljkuMontažaNa vrh: Ø60 (maks. debljina stupa: 10 mm)Dubina ugradnje: 60 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Melanthia LED

105


Melanthia LEDLED asortiman

LED range

Melanthia LED

Težina (kg) / Weight (kg) ..........................................................13


Stupanj mehaničke zaštite Protection indexOptička jedinica ...................................................................... IP 66Optical unitElektrično kućište ................................................................... IP 54Electrical compartment

Otpornost na udar ................................................................ IK 10Shock resistance

Dimenzije (mm) D H size (mm) 740 525

Električna klasa 2

Electrical class 2

H

D

106

www.ragni.comwww.ragni-ic.com


Simulacija rasvjetnog projekta / Simulation of a lighting project

Verzija 360° - 24 LED360° version - 24 LED

Verzija 180° - 12 LED180° version - 12 LED

360° 180°

360° “cirkularni simetrični” tip: trg, mali trg, pješačka zona, parkirališta...360° “circular symmetric” type: square, small square, pedestrian area, car-park...

180° “cestovni asimetrični” tip: ulica, uska ulica, šetnica...180° “road asymmetric” type: road, narrow street, pedestrian walkway...

Polarna krivulja / Polar curves


107

LED svjetiljkeLED range

Melanthia LED

www.ragni.com

108

Inspirirana prirodomnature inspiration

Kružni tok Rondo, Mostar

109


Floraled

www.ragni-ic.com

Crpeći inspiraciju iz prirode za dizajn kompaktne i elegantne svjetiljke niske potrošnje energije, Ragni IC predstavlja svoju najnoviju inovaciju. Kao dio projekta s naglaskom na uštedu energije i brige za okoliš, model Floraled nudi uvjerljivo rješenje za zamjenu kontroverznih svjetiljki u obliku kugle. Sa smanjenom potrošnjom energije i boljom učinkovitošću rasvjete, dobivene uštede doprinose poboljšanju vaše instalacije. Floraled materijali i proizvodni procesi su rigorozno birani kako bi se smanjili troškovi i tako potaklo na zamjenu. Ovu liniju je također moguće opremiti s najnovijom pametnim rasvjetnim tehnologijama, poput detektora prisutnosti, vremenske regulacije i redukcije snage.

Taking inspiration from nature to design the curves of a compact, elegant and low-energy luminaire is one of Ragni iC ’s latest innovations. As part of a project focusing on energy savings and care for the environment, the Floraled model offers a convincing solution for replacing controversial ball street lamps. With reduced energy consumption and more efficient lighting, the gains obtained contribute towards the improvement of your installations. Floraled’s materials and production processes have been rigorously chosen to lower costs and thus encourage immediate replacement. it is also possible to equip this line with the latest smart lighting technologies such as presence detectors, timing devices, reduced power.

Istaknute značajke Highlights

Flor aled

Floraled proizvodi privlače svojim elegantnim, avangardnim dizajnom dajući pritom prednost tehnologiji i modularnosti. Dostupan u više boja (siva, crvena, zelena, plava, narančasta, roza, itd.), Floraled model se može prilagoditi potrebama. Zbog toga se skladno uklapa u svaki ambijent.

Dopadljiva učinkovitostZamjena starih svjetiljki Floraled modelom ne zahtijeva nikakve modifikacije električnih priključaka, niti bilo kakav dodatni montažni pribor.Ovaj modularni distribucijski model dostupan je u nekoliko verzija.

Briga za okolišDizajniran uporabom posebno biranih materijala, s visokoučinkovitim optičkim sustavom i manjim kućištem, Floraled model odražava našu težnju za obnovljivim izvorima i smanjenjem emisije CO2. • Svjetiljka je u potpunosti izrađena od tlačno lijevanog aluminija

the Floraled line benefits from elegant, avant-garde design giving precedence to technology and modularity. available in several colours (grey, red, green, blue, orange, pink etc.), the Floraled model can be customized. it thus fits in harmoniously to whatever ambiance is being created.

Appealing performance Replacing your old light fitting with the Floraled model does not require any modification of the electrical connections, nor any additional fixation accessories. this modular distribution model is available in several variations.

Caring for the environment Designed with specifically chosen materials, a high-performance optical system and less packaging, the Floraled model reflects our management policy for renewable resources and net reduction of CO2 emissions. • Luminaire entirely made of injected cast aluminium

VRLO NISKA STOPA SVJETLOSNOG ONEČIŠĆENJA 1,6%ŽIVOTNI VIJEK LED-a: 80 000 SATI NA 70% @ 700 mA

Kontrolirani troškoviSmanjenje troškova instalacije i održavanja bio je jedan od prioriteta u fazi dizajniranja Floraled svjetiljke. Zbog toga ju je jednostavno instalirati i održavati.• Mogućnost dimovanja (regulacija snage)Boja po izboru klijenta.

VERY LOW ULOR LIGHT POLLUTION 1.6% LED LIFE-CYCLE: 80,000 HOURS AT 70% @ 700 mA

Controlled costs Reducing installation and maintenance costs was one of the priorities in the design phase of the Floraled. it is thus easy to install and maintain. • Possibility of dimming (power regulation) - RAGNI designColor as per the client’s choice.

www.ragni-ic.com

Floraled je svjetiljka prikladna za sve vrste instalacija zahvaljujući svojoj visokoj modularnosti. Zaštićena je od prodiranja preko svojih IP 66 optičkih modula, čime se produžuje životni vijek svjetiljke.

The Floraled is a light fitting which is suitable for all kinds of installations thanks to its high modularity. It is protected from infiltrations by its IP 66 optical blocks, thus lengthening its life-cycle.

Tehničke karakteristike

FloraledMINI 4P

180° 12 LED

FloraledMINI 4P

360° 12 LED

FloraledMINI 8P

360° 24 LED

FloraledMEGA 4P

180° 24 LED

FloraledMEGA 4P

360° 24 LED

FloraledMEGA 8P

360° 24 LED

FloraledMEGA 8P

360° 48 LED

FloraledMIX 5P

225° 24 LED

FloraledMIX 8P

360° 36 LED

Težina (kg)Weight (kg) 6 6 10 9 9 11 14 10 12

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)Aerodynamic coefficient CxS (m2) 0,03 0,06

FloraledMINI 4P

180° 12 LED

FloraledMINI 4P

360° 12 LED

FloraledMINI 8P

360° 24 LED

FloraledMEGA 4P

180° 24 LED

FloraledMEGA 4P

360° 24 LED

FloraledMEGA 8P

360° 24 LED

FloraledMEGA 8P

360° 48 LED

FloraledMIX 5P

225° 24 LED

FloraledMIX 8P

360° 36 LED

Težina (kg)Weight (kg) 6 6 10 9 9 11 14 10 12

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)Aerodynamic coefficient CxS (m2 0,03 0,06

FloraledMINI 1P3 LED

FloraledMINI 4P

180° 12 LED

FloraledMINI 4P

180° 12 LED

FloraledMEGA 1P

6 LED

FloraledMEGA 4P

180° 12 LED

FloraledMEGA 4P

180° 24 LED

Težina (kg)Weight (kg) 1 6 10 3 9 14

Aerodinamički koeficijent CxS (m2)Aerodynamic coefficient CxS (m2 0,02 0,03 0,06

technical characteristics

Na vrhTop version

VisećaSuspended

Na zid ili sredinu stupaWall-mounted or against a pole

Otpornost na udar / Shock resistance IK 10 (kućište) / iK 10 (body)

Stupanj mehaničke zaštite (optički blok) / Protection index (optical unit) IP 66

Materijal / Material Svjetiljka izrađena u potpunosti od tlačno lijevanog aluminija

Luminaire entirely made of injected cast aluminium

Vijci / screwsNehrđajući čelik 304

304 stainless steel

Električna klasa 2

Electrical class 2

www.ragni-ic.com


Floraled

111

Dimenzije (mm) Dimensions (mm)Zahvaljujući svojoj kompaktnosti, Floraled model savršeno se uklapa u bilo koji gradski krajolik. Diskretan po danu, svu svoju učinkovitost demonstrira noću.

Thanks to its compact size, the Floraled model fits perfectly into any urban landscape. Discreet by day, it demonstrates all its effectiveness by night.

Floraled Mini / Mini Floraled 500 195 70

Floraled Mega / Mega Floraled 700 195 70

Floraled Mix / Mix Floraled 700 195 70

A B C*

Floraled NA VRH / Top mounTEDA

A

A

A

A AA

A

A

CC C

BB

B

B CB

B C

B

B

B

Floraled Mini / Mini Floraled 500 185

Floraled Mega / Mega Floraled 700 185

Floraled Mix / Mix Floraled 700 185

A B

Floraled VISEĆA / SuSpEnDED

Floraled NA ZID ILI SREDINU STUPA / WALL-mounTED or AgAinST A poLE

Mini

Mini

Mega

Mega / Mix

Mix

Mini

Floraled Mini 1P / Mini Floraled 1P 164 95 125 Floraled Mini / Mini Floraled 500 125 152

Floraled Mini+pokrov / Mini Floraled+cover 500 182,5

Floraled Mega / Mega Floraled 700 125

A B C

Mini + pokrov driveraMini + driver cover

Mini 1 laticaMini 1 petal

Mega

Ø60Ø60 Ø60

*Dubina ugradnje Depth of insertion

Ø11


112

Kako je Floraled dostupan u velikom broju verzija, ovisno o boji, te broju i položaju latica, ova svjetiljka je prikladna za sve vrste rasvjetnih projekata. Razina osvjetljenja i usmjerenost svjetlosnog toka se može prilagoditi ovisno o potrebama.

as Floraled is available in a wide range of versions depending on the size, the number and the placement of the petals, the luminaire fits all kinds of lighting projects. Indeed the lighting level and the orientation of the luminous flux can be adapted depending on illumination needs.

Estetika Esthetics

Floraled MINI

Floraled MIX

Floraled MEGA



Floraled

113


114

Fotometrija Photometry

360° “cirkularni simetrični” tip: trg, mali trg, pješačka zona, parkiralište…360° “circular symmetric” type: square, small square, pedestrian area, car-park…

180° “cestovni asimetrični” tip: ulica, uska ulica, šetnica...180° “road asymmetric” type: road, narrow street, pedestrian walkway...

Polarne krivulje Polar curves

360°

Izoluks krivuljeIsolux curves

360° 180° 180°

360° 180°


Svjetiljka u obliku kugleStreet lamp ball

Kut emisije svjetlostiLight emission angle

Postotak izgubljene svjetlosti (iznad horizontalne razine)Upward light output lost

Floraled LED izvor svjetlostiFloraled LED source

Kut emisije svjetlostiLight emission angle

Vrlo nisko svjetlosno onečišćenje s ovom svjetiljkom,bez obzira na njenu konfiguracijuvery low light pollution with this luminaire, whatever its configuration

Svjetlosno onečišćenje Light pollution



Floraled

115

w w w . r a g n i . c o m

viseća montaža je moguća za sve verzije Floraleda. Suspended fixation is possible for all variations of the Floraled.

Fixation on a wall or against a pole

viseća montaža Suspended

Vrste montaže Fixation types

Floraled Minizidna sa pokrovom za driver

Wall-mounted Mini Floraled and driver cover

Floraled Mini 1Pna zid ili sredinu stupa

Wall-mounted or against a pole Mini Floraled 1P

Floraled Mini visećaSuspended Mini

Floraled

Floraled Mega visećaSuspended Mega

Floraled

Floraled Mix visećaSuspended Mix

Floraled

Floraled Mini na sredinu stupaAgainst a poleMini Floraled

Foraled Mega na zid ili sredinu stupa

Wall-mounted or against a pole Mega Foraled

Montaža na zid ili na sredinu stupa je kompatibilna sa svim verzijama Floraleda pri 180°.U slučaju verzije koja se montira na zid, driver se instalira iznad svjetiljke.

Fixation on a wall or against a pole is compatible with all variations of the Floraled at 180°. in the case of the wall-mounted version, the driver is installed above the luminaire.

Montaža na zid ili sredinu stupa


116


Floraled

117


Montaža na vrh Top mounted

Floraled Mini na vrhTop mountedMini Floraled

Floraled Mega ili Mix na vrhTop mounted

Mega or Mix Floraled

Sve verzije Floraleda mogu se naručiti za montažu na vrh stupa.

all versions of Floraled can be ordered as top-mounted.

Snaga cvijetaDa bi se pod svaku cijenu sačuvala estetika cvijeta, postoje lažne latice.Tako se, na primjer, može izvesti kombinacija okruglog cvijeta s rasvjetom od 180°.

to retain, no matter what, the visual appeal of the flower, fake petals are available.One can, for example, combine the impression of a round flower with 180° lighting.

Floraled MINI 360°Mini Floraled 360°

Floraled MINI 180°Mini Floraled 180°

Floraled MINI 180°+ 4 lažne latice

Mini Floraled 180°+ 4 false petals


PUT SOME COLORS IN yOUR CITy!

OBOJITE SvOJ GRAD!


118


Primjeri boja Color examples



Floraled

119

Performanse i umjerenostPerformance and sobriety

120

121


Sprint

www.ragni-ic.com

Njegov jednostavan, a ipak neodoljiv stil je izraz stvarne strasti.Strasti za dizajnom, koji ipak ne žrtvuje tehničke performanse potrebne za rasvjetu glavnih prometnica.Zasigurno u trendu, model Sprint je primjeren “eko-dizajn“ koji zadovoljava današnja ekološka i okolišna pitanja.

Its simple yet irresistible style is the expression of a real passion.a passion for design which does not, however, sacrifices the technical performances required for main roads lighting.Definitely trendy, the sprint model is a pertinent “eco-design” response to nowadays ecological and environmental issues.

Istaknute značajke• Učinkovita i na većoj visini – veći razmak između svjetiljki (veće osvjetljeno područje)• Svjetiljka u potpunosti izrađena od tlačno lijevanog aluminija• Dostupna s 21, 42 ili 63 LED diode• Mogućnost bočne i montaže na vrh• Unikatno staklo sa sitotiskom• Čistoća oblika, laka integracija u urbane krajolike• Dobra vijednost za uloženi novac

Highlights• Hight efficiency - wider distance in between luminaires (Wider lighting zone)• Luminaire entirely made of injected cast aluminium• Available with 21, 42 or 63 LED• Available both top and side mounted• Unique screen printed glass• Purity of the shape, easy to integrate in urban landscape• Good value for the money

technical characteristics MaterialsLuminaire: Injected cast aluminiumProtection Finishstandard: transparentProtection shapestandard: Flat glass (screen printing)Opticaltype: PhotoLens LED ModuleMaximum PowerPhotoLens: 63 LED @ 1050 mAMountingside mount: Ø60 top mounted: Ø60Depth of insertion: 100 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSvjetiljka: Tlačno lijevani aluminijIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOblik zaštiteStandardno: Ravno staklo (sitotisak)Optikavrsta: PhotoLens LED modulMaksimalna snagaPhotoLens: 63 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø60 Na vrh: Ø60Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Sprint



Sprint

Montaža na vrh / top mountedBočna montaža / side mounted

Sprint Bočna montažaside mounted

Montaža na vrhtop mounted

Električna klasa 2

Electrical class 2

Težina (kg) (bez upravljačke jedinice) Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2) ........................................................0,04Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštite......................................................................IP 66Protection index

Otpornost na udar ......................................................................................IK 10Shock resistance


l l

L L

H H

1 x PhotoLens........10............................11,52 x PhotoLens......11,5.............................133 x PhotoLens........13............................14,5

123


Staklo sa sitotiskomScreen printed glass

Sprint - 1 PhotoLens 21 LED




Obilježje dizajna / Design characteristic


Polarne krivuljePolar curves


Asimetrična distribucija za rasvjetu glavnih prometnicaAsymmetrical lighting distribution for main roads


124


SprintLED asortiman

LED range

Sprint


125

126

Nježnost i snagasoftness and strenght

127


Pulse

www.ragni-ic.com

Suptilan spoj nježnosti i snage.Pulse je prototip svjetiljke budućnosti. Njegov dizajn je suptilna mješavina nježnosti i snage, što ga čini idealnim za većinu suvremenih lokacija.Uz pažljivo odmjerenu snagu, njegove linije iscrtavaju glatku silutu koja stvara osjećaj beskrajne ugode. Svjetiljka Pulse je uvjerljiv prijedlog i svojim konceptom i slikom koju priziva.

a subtle blend of softness and strenghtthe Pulse is the archetype of the luminaire of tomorrow. its design is a subtle blend of softness and strenght, which makes it ideal for the most contemporary locations.With carefully measured force, its lines draw a sleek silhouette which creats an unlimited comforting sensation. the luminaire Pulse is a persuasive proposal in both its concept and its evocation.

Design by

Istaknute značajke• Učinkovita i na većoj visini – veći razmak između svjetiljki (veće osvjetljeno područje)• Svjetiljka u potpunosti izrađena od tlačno lijevanog aluminija• Dostupna s 21, 42 ili 63 LED diode• Inovativan i visokokvalitetan dizajn (aerodinamičan izgled)• Okomite linije upotpunjuju i osnažuju sliku visoke učinkovitosti proizvoda• Oblik olakšava odvođenje topline• Moderan izgled i aerodinamičan oblik• Jednobojan ili dvobojan model• Staklo sa sitotiskom

Highlights• Hight efficiency - larger distance in between luminaires (larger lighting zone)• Luminaire entirely made of injected cast aluminium• Available with 21, 42 or 63 LED• Innovative and hight quality design (Aerodynamic look)• Vertical lines matching and reinforcing the image of high efficiency of the product• The shape facilitates the dispersion of the heat• Modern look/ streamlined shape• Monochrome or two-coloured• Screen printing glass

technical characteristics MaterialsLuminaire: Injected cast aluminiumProtection Finishstandard: transparentProtection shapestandard: Flat glass (screen printing)Opticaltype: PhotoLens LED ModuleMaximum PowerPhotoLens: 63 LED @ 1050 mAMountingside mounted: Ø60 Depth of insertion: 100 mmColorColor as per the client’s choice.

Tehničke karakteristikeMaterijaliSvjetiljka: Tlačno lijevani aluminijIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOblik zaštiteStandardno: Ravno staklo (sitotisak)Optikavrsta: PhotoLens LED modulMaksimalna snagaPhotoLens: 63 LED na 1050 mAMontažaBočna montaža: Ø60 Dubina ugradnje: 100 mmBojaBoja po izboru klijenta.

Pulse



Pulse

Pulse

Težina (kg) (bez upravljačke jedinice) Weight (kg) (without control gear)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2) .................................................. 0,04Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštite.................................................................IP 66Protection index

Otpornost na udar .................................................................................IK 10Shock resistance

Dimenzije (mm) L l Hsize (mm) 710 370 154

l

L

H

Električna klasa 2

Electrical class 2

1 x PhotoLens.................7,52 x PhotoLens..................93 x PhotoLens...............10,5

129


130


Proizvod izbliza / Product zoom

Polarne krivuljePolar curves


Pulse - 1 PhotoLens 21 LED







Pulse

131


Pulse


Koncept, orijentacijaa concept, an orientation

132

133

Slide

www.ragni-ic.com


SLIDE L

SLIDE S

SLIDE T

SLIDE H

Svjetiljka koja nije poput drugih! Originalnost ove trapezoidno oblikovane svjetiljke leži u konceptu orijentacije: paralelna je s cestom, a ne okomita na nju.Aerodinamičan izgled svjetiljke proizlazi iz njenog čistog i učinkovitog dizajna. Njeni žljebovi prenose tehničku sofisticiranost, dok staklo s crnim sitotiskom oko LED modula dodaje dubinu.Pružajući snažnu i preciznu asimetričnu rasvjetu, Slide i njegove inačice zadovoljit će vaše zahtjeve za cestovnu rasvjetu. Njegova optimizirana distribucija svjetlosti omogućava velik razmak između svjetiljki.Ova jedinstvena, učinkovita LED svjetiljka, bez ikakvih nepotrebnih dodataka, u potpunosti je dizajnirana od strane Ragni IC tima.

A fixture that does not do as others! The originality of this trapezoidal-shaped luminaire lies behind the concept of its orientation: it is parallel rather than perpendicular to the road.the streamlined appearance of the slide comes from its clean, effective design. its grooves convey its technical sophistication, while the black screenprinted glass around the LED module adds depth.Providing powerful and precise asymmetrical lighting, the slide and its variations will meet your requirements for road lighting. its optimized light distribution allows large distances between the luminaires.this unique, efficient and no-frills LED luminaire has been entirely designed by the Ragni iC team.

Tehničke karakteristikeMaterijali Svjetiljka: Tlačno lijevani aluminijIzvedba zaštiteStandardno: ProzirnaOblik zaštiteStandardno: Ravno staklo (sitotisak)Optikavrsta: PhotoLens LED modulMaksimalna snagaPhotoLens: 21 LED na 1050 mAMontažaNa vrh: Ø60BojaBoja po izboru klijenta.

Istaknute značajke• Modularna rasvjeta (Verzije L, L m/cp, T, S, H)• Originalan dizajn• Rasvjeta paralelna sa cestom • Kućište od 100% tlačno lijevanog aluminija• Cijela linija proizvoda bez vidljivih spojeva • Aerodinamičan i optimiziran oblik• Staklo s crnim sitotiskom

Highlights• Modular lighting (Versions L, L m/cp, T, S, H)• Original design• Lighting parallel to the road• Fixture 100% injected cast aluminium• Full range seamless• Aerodynamic and streamlined appearance• Black screen printed glass

technical characteristicsMaterials Luminaire: Injected cast aluminumProtection Finishstandard: transparentProtection shapestandard: Flat glass (screen printing)Opticaltype: PhotoLens LED ModuleMaximum PowerPhotoLens: 21 LED @ 1050 mAMountingtop mounted: Ø60ColorColor as per the client’s choice.

Slide

SLIDE L SLIDE L m/cp SLIDE T SLIDE S SLIDE H



Slide

450

215

855 675

190

70

190

855

450

140

7

0

190

1650

450

190

850

850

1650

1650

190

Ø49250

Ø49250

Ø49250

Ø49250

SLIDE L

SLIDE L m/cp

SLIDE S

SLIDE T

SLIDE H

Težina (kg) / Weight (kg) ................................ 7 .................... 7 .....................13 .................. 14 .................. 25

Aerodinamički koeficijent CxS (m2) ............. 0,04 .............. 0,04 ................ 0,08 .............. 0,08 ...............0,16aerodynamic coefficient CXs (m2)

Stupanj mehaničke zaštite ................... IP 66 .............IP 66 ................IP 66 ..............IP 66 .............. IP 66Protection index

Otpornost na udar .................................... IK 08 .............IK 08 ................IK 08 ..............IK 08 ..............IK 08Shock resistance

L Lm/cp T S H

Dimenzlje (mm) / Size (mm)

Električna klasa 2

Electrical class 2

Slide L m/cp: Montaža na zid ili sredinu stupaSlide L m/cp: Wall mounted or against a pole

135


Slide - 1 PhotoLens 21 LED


Fotometrijske krivulje / Photometric curvesPolarne krivuljePolar curves



136



Slide

SLIDE L

SLIDE S

SLIDE T

SLIDE H

Rasvjetni scenariji / Lighting scenarios

137


138



Slide

139


140

SekoyaModularnost i karakterModularity and character

141


Sekoya

www.ragni-ic.com

Sekoya rasvjetni stupić posjeduje brojne prednosti za osvjetljavanje urbanih lokacija, parkova i vrtova. Dok pruža rasvjetu koja je ujedno učinkovita i umirujuća, suptilno pristaje u urbana okruženja. Odabirom broja latica, visine i boje, područje koje se osvjetljava poprima vlastitu osobnost, te se dodatno poboljšava inovativnim i suvremenim linijama Sekoya svjetiljke.S umanjenim troškovima uslijed lake instalacije i održavanja, Sekoya pruža uvjerljivo rješenje za većinu ljudi!

The Sekoya luminous bollard has many advantages for lighting urban sites, parks and gardens. By providing lighting which is both effective and reassuring, it subtly fits in with urban constraints. By playing on the number of petals, heights and colours, the site being lit takes on its own personality, further enhanced by the innovative and contemporary lines of Sekoya.With both installation and maintenance made easy and thus lower costs, it will provide a convincing solution to most people!

Istaknute značajke• Inspiriran Floraled linijom proizvoda - usklađeno rješenje za cijeli projekt • Modularna linija proizvoda• Mogućnost kombiniranja boja• Pogodan za svaki ambijent• Od 1 do 3 modula po rasvjetnom stupiću• Prilagodljiva distribucija svjetla (cirkularna ili asimetrična)• Visokoučinkovite leće• Uključen driver s klasom zaštite II

Highlights• Inspired by the Floraled range - well-matched solution for a whole project • Modular range• Possibility to mix colors• Fits any surroundings • From 1 to 3 modules by bollard• Adaptable lighting distribution (circular or asymmetrical)• Hightly efficient dedicated lens• Class 2 safety driver enclosed

Sekoya

Tehničke karakteristikeMaterijaliTijelo: Ekstrudirani aluminijModul: Tlačno lijevani aluminijPostolje: Lijevani aluminijOptikavrsta: 3 LED modulTemperatura boje: 3500 K ili 4500 K (ostale boje na zahtjev)LED DriverMjesto ugradnje: U stupBojaBoja po izboru klijenta.

technical characteristicsMaterialsBody: Extruded aluminium Module: Injected cast aluminiumBase plate: Cast aluminiumOpticaltype: 3 LED moduleColour temperatures: 3500 K or 4500 K(other colours on request)LED DriverLocation: in the poleColorColor as per the client’s choice.



Sekoya

Težina (kg) / Weight (kg)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica.............................................................IP 66Optical unitKonektori i driver minimalno IP 65 u električnom kućištu IP 33 / Connectors and driver IP 65 minimum in IP 33 electrical compartment

Otpornost na udar.................(tijelo / body)...........IK 10 Shock resistance

Sekoya

S1 12 M1 20 L1 25

S2 17 M2 25 L2 30

M3 29 L3 34

MR2 28 LR2 33

MR3 35 LR3 40

670

793

217

0

500

200

229

3

241

6

279

3

341

6

317

0

329

3

341

6

379

3

441

6

S1

M1

L1

M2

L2

M3

L3

MR2

LR2

MR3

LR3

S2SEKOYA S

SEKOYA M

SEKOYA L

vrata / Door400x100

1 modul / 1 module

230

395

3 modula / 3 modules

470

2 modula / 2 modules

131°

460

Postolje / Base plate

200

Ø 330

Dimenzlje (mm) / Size (mm)

Električna klasa 2

Electrical class 2

143


lux

1 modul / 1 module 2 modula / 2 modules 3 modula / 3 modules

Cirkularna simetrična distribucija (trgovi, mali trgovi, parkirališta...)Circular symmetrical(squares, small squares, car parks…)

Asimetrična distribucija (ulice, aleje, pješačke staze...)Asymmetrical distribution(streets, alleys, pedestrian paths...)

1 modul / 1 module 2 i 3 modula / 2 and 3 modules





144


S1 S2 M1 M2 M3 MR1 MR2 L1 L2 L3 LR1 LR2


Sekoya

145


FloraDiskretan po prirodiDiscreet by nature

146

147


Flora

www.ragni-ic.com

Diskretan i inspiriran prirodom, Flora rasvjetni stupić je dizajniran kako bi nadopunio Floraled liniju proizvoda. Zahvaljujući širokom rasponu boja, Flora rasvjetni stupić odgovara svim vrstama urbanih projekata i projekata uređenja pejzaža.Dizajn latica, kao dodatak visoko-učinkovitoj rasvjetnoj tehnologiji, omogućava prilagodbu Flora rasvjetnog stupića osvjetljavanom području i stvaranje jedinstvenog projekta.

Discreet and inspired by nature, the Flora bollard has been designed to complement the Floraled product range. Thanks to a wide range of colors the Flora bollard matchs with all kind of urban and landscaping projects.the petal design in addition to the hight-performance of the lightning technology allows the Flora bollard to adapt to the area to light up and create a unique project.

Diskretan po prirodiDiscreet by nature

148


technical characteristicsMaterialsLuminaire: Injected cast aluminiumBody: galvanised steelOpticaltype: 3 LED moduleLED manufacturer: niCHiaColour temperatures: 3500 K or 4500 K(other colours on request)LED DriverLocation: in the poleColorColor as per the client’s choice.

Istaknute značajke• Inspiriran Floraled linijom proizvoda - usklađeno rješenje za cijeli projekt • Inklinacija unatrag (Ø 76)• Pogodan za svaki ambijent• Mogućnost kombiniranja boja• Verzija s 2 i 3 LED modula• Visokoučinkovite leće• Uključen driver s klasom zaštite II

Highlights• Inspired by the Floraled range - well-matched solution for a whole project • Backwards inclination (Ø 76)• Fits any surroundings • Possibility to mix colors• 2 or 3 LED modules by bollard• Hightly efficient dedicated lens • Class 2 safety driver enclosed

Flora

Tehničke karakteristikeMaterijaliSvjetiljka: Tlačno lijevani aluminij Tijelo: Pocinčani čelikOptikaTip: 3 LED modulLED proizvođač: NICHIATemperature boje: 3500 K ili 4500 K(druge boje dostupne na zahtjev)LED DriverUgradnja: U stup BojaBoja po izboru klijenta.


Flora

149


1008

1008

445

325

315315

vrata / Door450x60

Postolje / Base plate150

150

Flora 2P 3P

Težina (kg)...................................................................9.................10Weight (kg)

Aerodinamički koeficijent CxS (m2) ................................ ....0,06Aerodynamic coefficient CxS (m2)

Stupanj mehaničke zaštiteProtection indexOptička jedinica......................................................IP 66..........IP 66Optical unit Otpornost na udar..........(tijelo / body)...........IK 10.........IK 10Shock resistance

2P - 6 LED 3P - 9 LED Električan klasa 2

Electrical class 2

150

www.ragni.com

FLORA 2P 6 LED FLORA 2P 6 LEDFLORA 3P 9 LED FLORA 3P 9 LED

cd/klm cd/klm

Asimetrična distribucija (za ulice, aleje, pješačke staze...)Asymmetrical distribution (streets, alleys, pedestrian paths...)



Polarne krivulje / Polar curves Izoluks krivulje / Isolux curves

www.ragni-ic.com


Flora

151

www.ragni-ic.com


Flora

Naša rasvjetnarješenjaOur lighting solutions

R E F L E K T O R I I L E D M O D U L I R E F L E C t O R s a n D L E D M O D U L E s

Bilo da se radi o LED ili klasičnim rasvjetnim tijelima, nudimo širok raspon rasvjetnih rješenja. Ova rješenja smo razvili i optimizirali za naše svjetiljke, kako bi smo mogli ponuditi savršenu rasvjetu. Može se birati između tradicionalne rasvjete sa žaruljom i reflektorom ili preciznijeg i učinkovitijeg LED rasvjetnog sustava. Sva naša rješenja su razvijena specijalno za Ragni IC kako bi odgovarala bilo kojoj vrsti projekta.

Whether with a lamp or LED, we offer a wide range of lighting solutions. We have developed and optimised those solutions for them to fit in our luminaires and to offer a perfect lighting. One may choose traditional lighting with a lamp and an efficient reflector or a lighting system with LED which is more accurate and effective. all solutions of our range have been developed specifically for Ragni IC to fit any kind of project.

153

154

www.ragni.com

ReflektoriReflectors

154

155

Oblik i posebna obrada naših reflektora su osmišljeni s ciljem pružanja poboljšane fotometrijske distribucije s optimalnom učinkovitošću.Posebno dizajnirani kako bi se osigurala savršena kompatibilnost s većinom naših svjetiljki, mogu se koristiti sa svim dostupnim urbanim svjetiljkama. Brojne mogućnosti prilagodbe žarulje znače fleksibilnost i mogućnost ponude rasvjete prilagođene svim vrstama projekata.

the shape and specific treatment of our reflectors have been designed with a view to providing an enhanced photometric distribution with optimal efficiency.specifically designed to ensure perfect compatibility with most of our luminaires, they can be used with all readily available urban lighting lamps. The numerous lamp adjustment options mean they are flexible and can offer custom lighting for all kind of projects.

www.ragni-ic.com


Rasvjeta sa žaruljomLamp lighting

156


Reflektori / Reflectors

RL 650 REFLEKTOR / RL 650 REFLECTORKompatibilne žarulje: / Compatible lamps: 50W - 150W HPS-T/MH-T & 45W-140W CPO-TW

RL 800 REFLEKTOR / RL 800 REFLECTORKompatibilne žarulje: / Compatible lamps: 70W - 400W HPS-T/MH-T & 45W-140W CPO-TW

Naši reflektori su izrađeni od aluminijskih traka vrlo visoke čistoće (≥ 99.5% Al). Procesi poliranja i anodiziranja koji se koriste daju im nevidljivu dugotrajnu zaštitu od korozije i pojačavaju distribuciju svjetlosti, te je istovremeno čine jednostavnijom za upravljanje.

Our reflectors are manufactured from strips of aluminium with a very high purity (≥ 99.5% AI).the polishing and anodizing processes used give them invisible long-term protection against corrosion and boost light distribution while simultaneously making it easier to control.

EKKO S REFLEKTOR / EKKO S REFLECTORKompatibilne žarulje: / Compatible lamps: 50W - 150W HPS-T/MH-T & 45W-140W CPO-TW

EKKO L REFLEKTOR / EKKO L REFLECTORKompatibilne žarulje: / Compatible lamps: 150W - 400W HPS-T/MH-T & 140W CPO-TW

157

www.ragni.com

157


CPO-TW PGZ12 40W 60W

CPO-TW PGZ12 90W 140W

HPS-T/MH-T E27 50W 70W

HPS-T/MH-T E40 100W 150W

HPS-T/MH-T E40 250W

HPS-T/MH-T E40 400W

Žarulje / Lamps


Rasvjeta sa žaruljomLamp lighting

158

www.ragni.com

158

OPTICALED EvO

159

OPTICALED EvOLED rasvjeta

LED lighting

www.ragni-ic.com

Hermetički zatvoren LED rasvjetni modul mijenja tradicionalni asimetrični reflektor za cestovnu rasvjetu. Dizajniran je tako da se može ugraditi u većinu naših svjetiljki.

this airtight lighting LED module replace the traditional asymmetric reflector for road lighting. it has been designed to be able to fit in most of our luminaires.

159

160

• Radna temperatura : -30°C do +70°C • IP 66 hermetički zatvoren modul• Ekološki prihvatljiv• Ograničeno blještanje• Bez svjetlosnog onečišćenja: ULOR 0%• U skladu s RoHS zahtjevima• Mogućnost dimovanja (upravljanje rasvjetom)• Životni vijek LED modula: do 95 000 sati

• Operating temperature: from -30°C to +70°C• IP 66 airtight module• Environmentally-friendly• Limited glare• No light pollution: ULOR 0%• Complies with the RoHS requirements• Possibility of dimming (lighting management)• LED service life: up to 95,000 hours

MaterijalHladnjak: Tlačno lijevani aluminij (tretiran prirodnom oksidacijom, bolja toplinska vodljivost) Zaštita: Kaljeno staklo sa djelomičnim crnim sitotiskomBrtvljenje modul-staklo: MS polimer bez octene kiseline ili otapalaBrtvljenje modul-svjetiljka: SEBS 40 SHORE

MontažaS četiri vijka u donjem dijelu (maks. Ø4) ili četiri vijka M4 u gornjem dijelu (opcionalno)

Tehnički podaci technical datas


materialHeat-sink: Injected aluminium casting (treated by natural oxidisation, better thermal conduction)Protection: Tempered glass partial black screen printingsealing washer module-glass: Ms polymer with no acetic acid or solventsealing washer module-luminaire: sEBs 40 sHORE

mountingWith four screws in lower section (Ø4 max.) or four M4 screws in upper section (optional)

Težina (kg) / Weight (kg) ............................................................ 2,6

Težina s ventilatorom (kg) / Weight with fan (kg) ........... 2,7

Električna klasa / Electrical class .......................................... 1 & 2

Stupanj mehaničke zaštite / protection index ............... IP 66

Otpornost na udar / Shock resistance ................................ IK 08

OPTICALED EVO

OPTICALED EvO


OPTICALED EvO


OPTICALED EvO s ventilatorom / OPTICALED EVO with fan

OPTICALED EvO bez ventilatora / OPTICALED EVO without fan

63

243 192

229

178

150

100

176

63

88

243 192

229

178

150

100

176

LED rasvjetaLED lighting

161


162

Postavljen je direktno iza tiskane ploče. U kontaktu je s tijelom svjetiljke radi boljeg odvođenje topline. /it is inserted directly behind the PCB. it is in contact with the body of the light to improve the thermal conduction.

Hladnjak /Heat-sink

Svjetiljka /Luminaire

Staklo /glass

Postavljeni su izravno iza tiskane ploče. ventilator ubrzava odvođenje topline s hladnjaka, tako što je raspršuje uz vanjsku površinu svjetiljke. /they are inserted directly behind the PCB. the fan speeds up the stripping of calories in the heat-sink in order to spread them over the surfaces of the light in contact with the outside.

Toplinski menadžment / thermal management

Brzi IP 67 konektor za jednostavno uključenje i isključenje prilikom transporta. Pritisnite konektor izravno na navoj (1) i primijenite samo četvrtinu okreta (2) kako bi ste osigurali nepropusnost i dobru konekciju. / Rapid coupler iP67 for easy connection and disconnection for transport. Clip the connector directly onto the thread (1) and apply only a quarter of a turn (2) to ensure airtightness and good connection.

(1) (2)

Priključak / Connection

Naponsko područje* (V) / Voltage range* (Volt)

*Na temelju LED -a na 3,05 V / *Based on a LED 3.05 V

• Maksimalna struja napajanja: 1050 mA / Maximum drive current: 1050 mA• Može se ukomponirati u sustave sa solarnim napajanjem / Can incorporate solar powered systems• Uul (driver): 230 v / V(in) (driver): 230 V• Frekvencija: 50 Hz / Frequency: 50 Hz

Električni podaci / Electrical characteristics

Pasivni hladnjak / passive heat-sink

Pasivni hladnjak + ventilator / passive heat-sink + fan• OPTICALED 30 LED > 700mA

350mA 500mA 700mA 940mA 1050mA

29,0 30,0 30,5 31,5 32,0

58,0 60,0 61,0 63,0 64,0

87,0 89,5 91,5 93,5 96,0

10 LED

20 LED

30 LED

Razine napajanja / power supply levels

Upravljanje rasvjetom / Lighting managementOpcionalni sustavi za upravljanje rasvjetom: automatsko vremenski ovisno smanjenje intenziteta svjetlosti na do 5 razina, detekcija prisutnosti, konstantan svjetlosni tok, stupnjevanje pomoću promjene napona, 1-10 v ili DALI sučelje. / Optional lighting management systems: automatic time-related lowering of intensity with up to 5 levels, presence detection, constant flux, graduation by means of voltage variation, 1-10 V or DALI control.

• Opcija / OptionAutomatsko smanjene struje pomoću regulacije temperature. /automatic current reduction by temperature control.


MacAdamova elipsa / MacAdam ellipseTemperaturu boje našeg LED-a pomoću detaljnog gradiranja kontrolira vS Optoelectronics.Kromatske varijacije LED-a koji koristimo su između 3 i 4 na MacAdamovoj ljestvici, u rasponu od 2 do 7 (2: neprimjetna varijacija i 7: maksimalna varijacija). / the colour temperature of our LED is controlled via detailed grading by VS Optoelectronic.the chromatic variation of the LED that we use is between 3 and 4 on the MacAdam scale, ranging from 2 to 7 (2: imperceptible variation and 7: maximum variation).

0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

0,40

0,39

0,38

0,37

0,36

0,38

0,39

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,45

0,46

0,47

0,48

0,49

ccy

ccx

4000K

3500K

3000K2700K

2 MacAdam elipse4 MacAdam elipse7 MacAdam elipse3/4 RAGNI

LED karakteristike / LED characteristicsMaterijal / MaterialLeće : ME / Lens: ME

Optika / OpticLED proizvođač / LED manufacturervrsta: XT-E / type: Xt-ECRI > 70 / CRI > 70

760/349745/349735/349

6000 K4500 K3500 K

Ovaj šesteroznamenkasti fotometrijski kod označava važne parametre kvalitete svjetlosti. / This six-digit photometrical code indicates the important quality parameters of the light.

Kromatske koordinate na MacAdamovoj ljestvici (3 i 4) / Chromatic coordinates on the Macadam scale (3 and 4)

CRI oznaka/ CRi code

Oznaka održavanja svjetlosnog toka (0 do 10) / Luminous flux maintenance code (0 to 10)

Temperatura boje (K) / Colour temperature (K)

Fotometrijske oznake / Photometrical code

Svjetlosni spektar / Luminous spectrum

3500K

3500K

4500K

4500K

6000K

6000K

400 450 500 550 600 650 700 750

Valna duljina (nm) / Wavelenght

(%)100

80

60

40

20

0400 450 500 550 600 650 700 750


(%)100

80

60

40

20

0400 450 500 550 600 650 700 750

Valna duljina(nm) / Wavelenght

(%)100

80

60

40

20

0

Temperatura boje / Colour temperatures


LED lighting

163


164

10 11 W 1220 lm 111 lm/W20 22 W 2440 lm 111 lm/W30 32 W 3660 lm 115 lm/W



Nazivne performanse OPTICALED EVO 4500 K Tj = 25°C (trenutno laboratorijsko mjerenje) / nominal performance of opTiCALED EVo 4500 K Tj = 25°C (laboratory flash measurements)

Nazivne performanse OPTICALED EVO 4500 K Tj = 85°C (mjerenje pri stvarnim radnim uvjetima) /nominal performance of opTiCALED EVo 4500 K Tj = 85°C (measurements under actual operating conditions)

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Stvarne performanse OPTICALED EVO 4500 K Tj = 85°C (mjerenje s lećom i staklom) /Actual performance of opTiCALED EVo 4500 K Tj = 85°C (lens + glass output measurements)

Tok na 350 mA Tj = 25°C



Snaga /Power

Snaga /Power

Snaga /Power

Svj. učinkovitost /Luminous efficiency


Svj. učinkovitost /Luminous efficiencyLeća / Lens

Staklo / glass

LED

107 lm/LED

Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W)

11 1034 94,0 16 1364 85,3 23 1760 76,5 31 2200 71,0 37 2475 66,9

22 2035 92,5 34 2695 79,3 46 3520 76,5 64 4400 68,8 72 4950 68,8

32 3080 96,3 50 4070 81,4 69 5280 76,5 95 6600 69,5 108 7425 68,8

10

20

30

3500K


11 1067 97,0 16 1408 88,0 23 1815 78,9 31 2310 74.5 37 2530 68,4

22 2145 97,5 34 2833 83,3 46 3630 78,9 64 4620 72.2 72 5060 70,3

32 3190 99,7 50 4213 84,3 69 5500 79,7 95 6930 72.9 108 7590 70,3

Razine napajanja / input intensity

Razine napajnaja / input intensity


10

20

30

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

350mA

350mA

350mA

500mA

500mA

500mA

700mA

700mA

700mA

940mA

940mA

940mA

1050mA

1050mA

1050mA

4500K


11 1210 110,0 16 1595 99,7 23 2090 90,9 31 2640 85,2 37 2860 77,3

22 2420 110,0 34 3190 93,8 46 4180 90,9 64 5280 82,5 72 5720 79,4

32 3630 113,4 50 4785 95,7 69 6270 90,9 95 7920 83,4 108 8580 79,4

10

20

30

6000K

1.

2.

3.

PCB

LED

140 lm/LED

PCB

LED

122 lm/LED

PCB

Perfomanse / Performance

Snaga (W) / Power (W)Pt (W) = Ukupna snaga s uključenom potrošnjom drivera / Pt (W) = Total power consumption including driver consumptionΦ Nazivni svjetlosni tok (lm) / Φ Nominal flux (lm)Svjetlosna učinkovitost (lm/W) / Luminous efficiency (lm/W)


Održavanje svjetlosnog toka u ovisnosti o životnom vijeku LED-a /Luminous flux maintenance according to LED lifetime

Odr

žava

nje

svje

tlosn

og to

ka (%

) /Lu

min

ous fl

ux m

aint

enan

ce (%

)

100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Životni vijek LED-a (kh) / LED lifetime (kh)

OPTICALED EVO 20 LED

Odr

žava

nje

svje

tlosn

og to

ka (%

) /Lu

min

ous fl

ux m

aint

enan

ce (%

)

100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100



100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Odr

žava

nje

svje

tlosn

og to

ka (%

) /Lu

min

ous fl

ux m

aint

enan

ce (%

)



1050 mA940 mA700 mA350 mA

1050 mA940 mA700 mA350 mA

1050 mA940 mA700 mA350 mA

Primjer / Example

Odr

žava

nje

svje

tlosn

og to

ka (%

) /Lu

min

ous fl

ux m

aint

enan

ce (%

)


100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

OPTICALED EVO na 1050 mA gubi 30% svog toka nakon 60 000 sati rada. / An OPTICALED EVO set to 1050 mA loses 30% of its flux after 60.000 hours of operation.

Primjer za projekt prosječne rasvijetljenosti od 15 luksa s OPTICALED EvO 20 LED na 1050 mA: postiže se rezultat od 10,5 luksa nakon 60 000 sati rada (gubitak od samo 4,5 luksa) / Example of a project of on average 15 lux illumination with an OPTICALED EVO 20 LED @ 1050 mA: we obtain a result of on average 10,5 lux after 60.000 hours of operation (i.e.: a loss of only 4.5 lux).

OPTICALED EVO na 350 mA gubi 20% svog toka nakon 60 000 sati rada. / An OPTICALED EVO set to 350 mA loses 20% of its flux after 60.000 hours of operation.

Primjer za projekt prosječne rasvijetljenosti od 15 luksa s OPTICALED EvO 20 LED na 350 mA: postiže se rezultat od 12 luksa nakon 60 000 sati rada (gubitak od samo 3 luksa) / Example of a project of on average 15 lux illumination with an OPTICALED EVO 20 LED @ 350 mA: we obtain a result of on average 12 lux after 60.000 hours of operation (i.e.: a loss of only 3 lux).


1050 mA940 mA700 mA350 mA


LED lighting

165


166

Asimetrična cestovna rasvjeta / Asymmetrical street lightingDizajnirana je za rasvjetu glavnih i sporednih cesta, i sl. / Designed to light main and secondary roads, etc.

Simetrična pravokutna rasvjeta / Symmetrical rectangular lightingDizajnirana je za centralnu rasvjetu, uske ulice, montažu na nosive žice, parkirališta, itd. / Designed for central lighting, narrow streets, installation on overhead wires, car parks, etc.

Fotometrijska distribucija / Photometric distributions

Simetrična cirkularna rasvjeta / Symmetrical circular lightingDizajnirana je za ambijentalnu rasvjetu, trgove, sporedne ulice, stambena naselja, gradske centre, itd. / Designed for ambiance lighting, squares, secondary streets, residential area, town centres, etc.

OPTICALED EvO je optimiziran sukladno zahtjevima standarda NF EN 13201 u smislu performansi, uniformnosti i bliještanja. Različite leće koje usmjeravaju svjetlosni tok nude nekoliko fotometrijskih konfiguracija:• Asimetrična cestovna rasvjeta• Simetrična pravokutna rasvjeta• Simetrična cirkularna rasvjetaOstali oblici distribucije na zahtjev

the OPtiCaLED EVO has been optimised to comply with the requirements of standard NF EN 13201 in terms of performances, uniformity and glare. The various lenses that direct the flux offer several photometric configurations:• asymmetrical street lighting• symmetrical rectangular lighting• symmetrical circular lightingOther distributions on request

ULOR 0%


Ugradnja / intergration

Kompaktan dizajn OPTICALED EvO modulu omogućava laku ugradnju u različita rasvjetna tijela iz našeg asortimana, kao zamjenu za tradicionalne reflektore (fluorescentnu rasvjetu, itd.).Tako se jamči trajnost projekta bez zamjene rasvjetnh tijela i očuvanje određenog povijesnog ili suvremenog vizualnog identiteta, uz zadovoljavanje trenutnih ekoloških i ekonomskih potreba s LED rasvjetom.

RL650 reflektor / RL650 reflector OPTICALED EvO

The compact design of OPTICALED EVO makes it easy to incorporate into various light fittings in our range to replace the traditional reflector (fluorescent light, etc.).Project continuity can therefore be guaranteed with the same light fittings in order to respect certain historic or contemporary, maintain a visual identity, whilst satisfying the current ecological and economic requirements with the LED.

Kompatibilne svjetiljke / Compatible luminaires

Alyria Atilea

UrbaneOrigiaLantana

Joyau

R-Light

Ekko Initiale

Opus

Do Re Mi Fa

Nations

Strelica na hladnjaku pokazuje smjer rada modula (strana prema kolniku). / an arrow on the heat-sink indicates the module operating direction (Roadway side).

Koln

ik /

Road

way

Ploč

nik

/ Wal

kway


LED lighting

167


168

www.ragni-ic.com

168

PhotoLens

169

www.ragni-ic.com

PhotoLens je LED modul posebno dizajniran za asimetričnu cestovnu rasvjetu. Njegovo ime dijelom dolazi od njegovih istaknutih fotometrijskih karakteristika, a dijelom od njegovih leća posljednje generacije (engl. lens) koje precizno usmjeravaju svjetlosni tok prema kolniku.Predviđeno je da se integrira u rasvjetu postavljenu na većim visinama, široko razmaknut jedan od drugog. Zahvaljujući visokoj učinkovitosti i tehničkim svojstvima, PhotoLens optički sustav daje precizno i jako osvjetljenje, te istovremeno pruža povećanu vidljivost i ograničenje bliještanja i štetne svjetlosti.

PhotoLens is LED module specially designed for asymmetrical street lighting. its name comes from a hand its photometric pointed, and secondly its lenses - lens in English - last generation precisely direct the flow towards the road.it was thought to be integrated into lighting purposes placed at height and widely spaced from each other. Thanks a high level of performance and technicality, the PhotoLens optical system provides a precise and high illumination, while offering increased visibility and limiting glare and nuisance bright.

PhotoLensLED rasvjeta

LED lighting

170

• Radna temperatura: -30°C do +70°C • Ekološki prihvatljiv• Ograničeno blještanje• Bez svjetlosnog onečišćenja: ULOR 0%• U skladu s RoHS zahtjevima• Mogućnost dimovanja (upravljanje rasvjetom)• Životni vijek LED modula: do 95 000 sati

• Operating temperature: from -30°C to +70°C• Environmentally-friendly• Limited glare• No light pollution: ULOR 0%• Complies with the RoHS requirements• Possibility of dimming (Management lighting)• LED service life: up to 95,000 hours

MaterijalHladnjak: Tlačno lijevani aluminij (tretiran prirodnom oksidacijom, bolja toplinska vodljivost)

MontažaS četiri vijka (maks. Ø4)

MaterialHeat-sink: Injected aluminium casting (treated by natural oxidisation, better thermal conduction)

mountingWith four screws (Ø4 max.)




Težina (kg) / Weight (kg) ........................................................... 1,5

Električna klasa / Electrical class ............................................. 2

Stupanj mehaničke zaštite / protection index:Za ugradnju u kućište s minimalno IP 54. / to integrate in a enclosure IP 54 minimum.

PhotoLens

4xM4240230

120

60

55

PhotoLens


Postavljen je direktno iza tiskane ploče. U kontaktu je sa staklom svjetiljke radi boljeg odvođenje topline. /it is inserted directly behind the PCB. in contact with the glass of the luminaire to improve the thermal conduction.

Brzi IP 66 konektor za jednostavno uključenje i isključenje prilikom transporta. (1) Pritisnite konektor izravno na utor. (2) Za isključenje pritisnuti konektor i odvojiti ga. /Rapid coupler iP66 for easy connection and disconnection for transport. (1) Clip the connector directly onto the thread.(2) For the disconnection, you need to press on the clip to remove it.

Priključak / Connection

• Maksimalna struja napajanja : 1050 mA / Maximum drive current: 1050 mA• Može se ukomponirati u sustave sa solarnim napajanjem / Can incorporate solar powered systems• Uul (driver): 230 v / V(in) (driver): 230 V• Frekvencija: 50 Hz / Frequency: 50 Hz


Pasivni hladnjak / passive heat-sink

(1) (2)

Hladnjak /Heat-sinkSvjetiljka / Luminaire

Svjetiljka /Luminaire

Staklo od svjetiljke /glass of the luminaire

PhotoLens

21 LED




Toplinsko upravljanje / thermal management

• Opcija / OptionAutomatsko smanjene struje pomoću regulacije temperature. / automatic current reduction by temperature control.

LED rasvjetaLED lighting

Opcionalni sustavi za upravljanje rasvjetom: automatsko vremenski ovisno smanjenje intenziteta svjetlosti na do 5 razina, detekcija prisutnosti, konstantan svjetlosni tok, stupnjevanje pomoću promjene napona, 1-10 v ili DALI sučelje. / Optional lighting management systems: automatic time-related lowering of intensity with up to 5 levels, presence detection, constant flux, graduation by means of voltage variation, 1-10 V or DALI control.


350mA 500mA 700mA 1050mA

61 64 66 68

171


172



3500K

3500K

4500K

4500K

400 450 500 550 600 650 700 750


(%)100

80

60

40

20

0400 450 500 550 600 650 700 750


(%)100

80

60

40

20

0

LED karakteristike / LED characteristics

Materijal / MaterialLeće : ME / Lens: ME


745/349735/349

4500 K3500 K








0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

0,40

0,39

0,38

0,37

0,36

0,38

0,39

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,45

0,46

0,47

0,48

0,49

ccy

ccx

4000K

3500K

3000K2700K



63 64 W 10259 lm 160,3 lm/W

63 64 W 8844 lm 138,2 lm/W

63 64 W 7236 lm 113 lm/W

Nazivne performanse PhotoLens 4500 K Tj = 25°C (trenutno laboratorijsko mjerenje) / nominal performance of photoLens 4500 K Tj = 25°C (laboratory flash measurements)

Nazivne performanse PhotoLens 4500 K Tj = 85°C (mjerenje pri stvarnim radnim uvjetima) /nominal performance of photoLens 4500 K Tj = 85°C (measurements under actual operating conditions)

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Stvarne performanse PhotoLens 4500 K Tj = 85°C (mjerenje s lećom i staklom) /Actual performance of photoLens 4500 K Tj = 85°C (lens + glass output measurements)




Snaga /Power

Snaga /Power

Snaga /Power




Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W)

26 2680 103,07 37 3290 88.9 50 4160 83,2 72 5100 70,83

50 5360 107,2 72 6580 91,4 103 8320 80,77 145 10200 70,34

72 8040 111,7 105 9870 94 151 12480 82,64 218 15300 70,18

21

42

63

3500K Razine napajanja / input intensity

Br. LED /nb of LED

350mA 500mA 700mA

1.

2.

3.

PCB

LED

162 lm/LED

PCB

LED

140 lm/LED


Leća / Lens

Staklo / glass

LED

115 lm/LED

PCB



LED lighting

1050mA

Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W) Pt (W) (lm) (lm/W)

26 2680 103,07 37 3290 88.9 50 4160 83,2 72 5100 70,83

50 5360 107,2 72 6580 91,4 103 8320 80,77 145 10200 70,34

72 8040 111,7 105 9870 94 151 12480 82,64 218 15300 70,18

21

42

63

4500K Razine napajanja / input intensity

Br. LED /nb of LED

350mA 500mA 700mA 1050mA

173


174

Održavanje svjetlosnog toka u ovisnosti o životnom vijeku LED-a /Luminous flux maintenance according to LED lifetime

Odr

žava

nje

svje

tlosn

og to

ka (%

) /Lu

min

ous fl

ux m

aint

enan

ce (%

)

PhotoLens 21 LED

100908070605040302010

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PhotoLens na 1050 mA gubi 30% svog toka nakon 60 000 sati rada. / A PhotoLens set to 1050 mA loses 30% of its flux after 60.000 hours of operation.

Primjer za projekt prosječne rasvijetljenosti od 15 luksa s PhotoLens 21 LED na 1050 mA: postiže se rezultat od 10,5 luksa nakon 60 000 sati rada (gubitak od samo 4,5 luksa) / Example of a project of on average 15 lux illumination with a PhotoLens 21 LED @ 1050 mA: we obtain a result of on average 10.5 lux after 60.000 hours of operation (i.e.: a loss of only 4.5 lux).

PhotoLens na 350 mA gubi 20% svog toka nakon 60 000 sati rada. / A PhotoLens set to 350 mA loses 20% of its flux after 60.000 hours of operation.

Primjer za projekt prosječne rasvijetljenosti od 15 luksa s PhotoLens 21 LED na 350 mA: postiže se rezultat od 12 luksa nakon 60 000 sati rada (gubitak od samo 3 luksa) / Example of a project of on average 15 lux illumination with a PhotoLens 21 LED @ 350 mA: we obtain a result of on average 12 lux after 60.000 hours of operation (i.e.: a loss of only 3 lux).


1050 mA940 mA700 mA350 mA


Dizajnirana je za rasvjetu glavnih i sporednih cesta i sl. / Designed to light main and secondary roads etc.

Polarne krivulje / Polar curves Izoluks krivulje/ Isolux curves

Pulse Sprint Slide

Svjetiljke koje koriste PhotoLens modul / Luminaires using PhotoLens module

ULOR 0%

Asimetrična cestovna rasvjeta / Asymmetrical street lighting




LED lighting

175


176

www.ragni-ic.com

176

AcuiSens

177

www.ragni-ic.com

AcuiSens je polivalentan i kompaktan LED modul. Njegova modularna optika omogućava da se kombiniraju:Jasna vidljivosti uz visokokvalitetnu asimetričnu cestovnu distribuciju, koja uslijed zamjene neučinkovitih difuznih svjetiljki ostvaruje uštede energije.Osjećaj ugode i mekoće, te sigurnosti, zahvaljujući cirkularnoj distribuciji koja stvara prijatnu atmosferu na našim trgovima, u parkovima i vrtovima.

acuisens is polyvalent and compact LED module. its modular optics allows to combine:sharp visibility for road asymmetric distribution of high quality, which enables energy savings due to the replacement of inefficient diffuse lamps.the feeling of comfort and softness, security through a circular distribution creates a pleasant atmosphere in our squares, parks and gardens.

AcuiSensLED rasvjeta

LED lighting

178

• Vlastiti toplinski menadžment• Radna temperatura : -30°C do +70°C • Ekološki prihvatljiv• Ograničeno blještanje• Bez svjetlosnog onečišćenja: ULOR 0%• U skladu s RoHS zahtjevima• Mogućnost dimovanja (upravljanje rasvjetom)• Životni vijek LED modula: do 95 000 sati

• Thermally self-managed• Operating temperature: from -30°C to +70°C• Environmentally-friendly• Limited glare• No light pollution: ULOR 0%• Complies with the RoHS requirements• Possibility of dimming (lighting management)• LED service life: up to 95,000 hours

MaterijalHladnjak: Ekstrudirani aluminij

MontažaMontaža sprijeda pomoću 3 vijka M3 na tiskanoj ploči ili pomoću 4 vijka M3 na poleđini hladnjaka

MaterialHeat-sink: Extruded aluminium

mountingFront mounting on the PCB with 3 screws M3 or on the back of the heat-sink with 4 screws M3

Ø1183xM3

1545

4xM3




AcuiSens

Težina (kg) / Weight (kg) ....................................................... 0,440

Električna klasa / Electrical class ........................................... 2

Stupanj mehaničke zaštite / protection index:Za ugradnju u kućište s minimalno IP 54. / to integrate in a enclosure IP54 minimum.

AcuiSens


AcuiSens modul nema ventilator, on ima vlastitu regulaciju topline zahvaljujući ugrađenoj oscilirajućoj membrani (SyNJET® tehnologija). Da bi se spriječilo pregrijavanje, integrirana je i funkcija automatskog smanjenja struje regulacijom temperature. / the acuisens module doesn’t have a fan, it is thermaly self-managed thanks to an integrated oscillating diaphragm (sYnJEt® technology). a function of automatic current reduction by temperature control, is also integrated to prevent overheating.

• Maksimalna struja napajanja: 950 mA / Maximum drive current: 950 mA• Može se ukomponirati u sustave sa solarnim napajanjem / Can incorporate solar powered systems• Uul (driver): 230 v / V(in) (driver): 230 V• Frekvencija: 50 Hz / Frequency: 50 Hz


Smjer rada modula / Module operating direction

Opcionalni sustavi za upravljanje rasvjetom: automatsko vremenski ovisno smanjenje intenziteta svjetlosti na do 5 razina, detekcija prisutnosti, konstantan svjetlosni tok, 1-10 v, DALI ili PWM komunikacija. / Optional lighting management systems: automatic time-related lowering of intensity with up to 5 levels, presence detection, constant flux, 1-10 V control, DALI or PWM communication.

Dvije strelice na tiskanoj ploči pokazuju smjer rada modula. / two arrows on the pcb indicates the module operating direction.

1234

Hladnjak / Heat-sink

Oscilirajuća membrana / Oscillating diaphragm

Uvedeni zrak / Entrained air

vrtložan tok zraka / turbulent air flow

Šupljina Synjet® hladnjaka /Synjet® cooler cavity

Mlaz velike brzine / High velocity jet flow

1

23

4

Toplinski menadžment / thermal management


Kolnik / Roadway


LED lighting



350mA 500mA 700mA 800mA 950mA

46 48 49 50 5116 LED


179


180



3500K

3500K

4500K

4500K

400 450 500 550 600 650 700 750


(%)100

80

60

40

20

0400 450 500 550 600 650 700 750


(%)100

80

60

40

20

0

LED karakteristike / LED characteristics

Materijal / MaterialLeće : ME / Lens: ME


745/349735/349

4500 K3500 K








0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

0,40

0,39

0,38

0,37

0,36

0,38

0,39

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,45

0,46

0,47

0,48

0,49

ccy

ccx

4000K

3500K

3000K2700K



16

16 16 W 2552 lm 15,.5 lm/W

16 16 W 2200 lm 137,5 lm/W

16 16 W 1870 lm 116 lm/W

Nazivne performanse AcuiSens 4500 K Tj = 25°C (trenutno laboratorijsko mjerenje) / nominal performance of AcuiSens 4500 K Tj = 25°C (laboratory flash measurements)

Nazivne performanse AcuiSens 4500 K Tj = 85°C (mjerenje pri stvarnim radnim uvjetima) /nominal performance of AcuiSens 4500 K Tj = 85°C (measurements under actual operating conditions)

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Br. LED /nb of LED

Stvarne performanse AcuiSens 4500 K Tj = 85°C (mjerenje s lećom i staklom) /Actual performance of AcuiSens 4500 K Tj = 85°C (lens + glass output measurements)




Snaga /Power

Snaga /Power

Snaga /Power




1.

2.

3.

PCB

LED

160 lm/LED

PCB

LED

138 lm/LED

Leća / Lens

Staklo / glass

LED

117 lm/LED

PCB




LED lighting


21 2200 104,8 30 2900 96,7 40 3850 96,3 47 4150 88,3 55 4600 83,6


Br. LED /nb of LED

350mA 500mA 700mA 800mA 950mA3500K

16


21 2200 104,8 30 2900 96,7 40 3850 96,3 47 4150 88,3 55 4600 83,6


Br. LED /nb of LED

350mA 500mA 700mA 800mA 950mA4500K

181


182






Simetrična cirkularna distribucija(trgovi, parkovi, parkirališta…)Symmetrical circular distribution(squares, parks, car parks…)

Asimetrična distribucija(ulice, rezidencijalne ceste, pješačke zone...)Asymmetrical distribution(streets, residential roads, pedestrian areas…)

Simetrična cirkularna distribucija / Symmetrical circular distribution

Asimetrična distribucija / Asymmetrical distribution

ULOR 0%



Kompatibilne svjetiljke / Compatible luminaires

Stelia Danis Crystal


LED lighting

183


184

www.ragni.com


185

www.ragni.com

185

M O Ć U P R A V L J A N J A R A S V J E T O MP O W E R T O M A N A G E T H E L I G H T

Upravljanje rasvjetom donosi veću udobnost i sigurnost korisnicima, uz ostvarivanje energetskih ušteda.Ragni IC nudi različite mogućnosti integriranih sustava za upravljanje rasvjetom.

Lighting management brings more comfort and safety for users while achieving energy savings. Ragni iC offers different options of integrated lighting management.

Bez kompenzacije / Without compensation Sa kompenzacijom / With compensation

Životni vijek / Lifetime

Svjetlosni tok (lm) / Luminous flux (lm)Snaga (W) / Power (W)

Korisna snaga /Useful power

Uštede / Savings

Potrebno osvjetljenje / Required illuminance

Konstantno napajanje / steady power

Višak osvjetljenja / Excess illumination

Životni vijek / Lifetime

Potrebno osvjetljenje / Required illuminance

Svjetlosni tok LED izvora opada tijekom njegovog životnog vijeka. Ova opcija omogućava zaustavljanje tog gubitka i postizanje konstantnog svjetlosnog toka (moguće resetiranje). / The luminous flux of the LEDs decrease along their lifetime. This option allows to cancel this drop and obtain a steady light output (possible zero reset).

Ova opcija pomoću upozoravajućeg svjetla govori korisniku da je ekonomski životni vijek LED modula gotov. (Broj sati nakon kojeg je došlo do kraja ekonomskog životnog vijeka se definira ovisno o željama klijenta.) / this option is about alerting the user with a warning light that the economic lifetime of the LED module is over. (the end of the economic lifetime after a number of hours to be defined prior on the client’s choice.)

Ova opcija spriječava agresivno uključenje. vrijeme uključenja se može podesiti na maksimalno 30 sekundi. / this option prevents from agressive ignition. the ramping time span can be set for up to 30 seconds.

Konstantan svjetlosni tok / Steady light output

Kraj životnog vijeka / End of Life

Podesivo vrijeme pokretanja / Adjustable startup time

vrijeme (s) / time (s)30 s (max)

1 s (default)

Snag

a (%

) / P

ower

(%)

100

50

0

Kako bi se smanjila potrošnja energije pri upotrebi klasičnih prigušnica, mnogi stari sustavi smanjuju napon ovisno o vremenu. Zahvaljujući toj opciji, smanjivanje napona se može pretvoriti u smanjivanje struje. Na taj način stari sustavi postaju kompatibilni s elektroničkim prigušnicama. / a lot of old systems lower the tension depending on the time to save energy when using traditional ballasts. Thanks to that option, a lowering of tension can be converted into a lowering of current. That way, the old system becomes compatible with electronic ballast.

Stupnjevanje pomoću promjene napona / Graduation by means of voltage variation

186


Detekcija prisutnosti omogućava upravljanje rasvjetom na temelju frekventnosti prometa na lokaciji koja se osvjetljava. / the presence detection enables lighting control based on the traffic in the location to be lit.

Detekcija prisutnosti / Presence detection

0

25

100

75

50

Detekcija / Detection

vremenska odgoda* / time delay

1

2

Puna snaga* /Full power mode*

Dimovani način rada* / Dimmed mode*

*Podesive postavke / Adjustable settings

vrijeme / time

Ova opcija omogućava programiranje pet razina osvjetljenosti koje su pridružene vremenskim periodima. Automatski uređaj bez baterije proračunava trajanje i sredinu noći kako bi se pružilo konzistentno dimovanje s obzirom na promjene u prometu na javnim površinama. / this option enables to program five illuminance levels associated with time slots. the automatic battery-free device calculates the duration and the mid-point of night-time to offer consistent diming with respect to variations in traffic in public areas.

Vremenski programator / Time slots system

Sredina noći / Middle of night

0

25

100

75

50

Isključenje /switch off

Uključenje /switch on

Snag

a (%

) / P

ower

(%)

Snaga (%) / Power (%)

vrijeme / time

DALI ili 1-10 V komunikacija (ili PWM) / DALI or 1-10V communication (or PWM)

Driverom se može upravljati izravno pomoću komunikacijskog protokola DALI ili 1-10 v (ili pomoću PWM komunikacije koja je kompatibilna s AcuiSens LED modulom). / The driver may be operated live thanks to a digital communication protocol DaLi or 1-10 V (Or PWM compatible with the AcuiSens LED module).

1-10 V

1

2

Primjer scenarija: / Scenario example:

Primjer scenarija: / Scenario example:


187


188

www.ragni.com

188

Igra svjetlosti Plays on light

Decoled

189

Decloded omogućava prilagodbu rasvjete korisniku i daje završni dodir vašem projektu. Četiri različite boje i četiri različita dizajna daju vam stvaralačku paletu za učinit bilo koji prostor vašim vlastitim. Decoled je bijel tijekom dana, dok noću živne emitirajući elegantnu, obojenu svjetlost. Asortiman dostupnih oblika - izduženi, stožasti, sferni i cilindrični - pruža završni izgled stupova ili konzola po mjeri, te se savršeno prilagođava raznolikim postavkama.Šarolika, visokotehnološka ideja za razvedriti svaki prostor ili za proslave blagdana i festivale.

Decoled lets you customize your lighting and add the final touch to your project. Four different colors and four designs give you a creative palette for making any space your own. Decoled is white by day, but livens up at night by emitting elegant, colored lighting. the assortment of available shapes - elongated, conical, spherical, and cylindrical - gives a tailored, finished appearance to posts or consoles and adapts perfectly to a wide variety of settings.a colorful, high-tech idea to brighten up any space or celebrate holidays and festivals.

www.ragni-ic.com

DecoledDekorativni LED dodaci

Decorative LED accessories

120

VRH DECOLEDDECOLED PEaK

VRH HIMERA DECOLEDHiMERa DECOLED PEaK

DECOLED KUGLADECOLED sPHERE

DECOLED KAPADECOLED CaP

B12

0

AO

B

B12

0

120

B

AOAO

AO

Istaknute značajke• Završni dio stupa ili držača• 4 oblika: vrh 600 mm, vrh Himera, kugla i kapa• U ponudi su 4 boje • Bijelo tijekom dana• Difuzna svjetlost• Omogućava jednostavno prilagođene cjeline• Može se koristiti kao ukras tijekom proslava

Highlights • Finished look for pole or bracket• 4 shapes: 600mm peak, Himera peak, sphere, or cap• 4 colors available• White by day• Diffused light• Allows for easily customized ensembles• Can be used for festive light displays

Materijali / Materials:Kućište: bijeli difuzni polietilen Fixture: white polyethylene diffusing

Maksimalna snaga / Maximum power1 x LED 1 W220 v - 50 Hz

Montaža / MountingNa cijev Ø60, Ø76 (Decoled kapa takodjer raspoloživa i za Ø89)For tube Ø60, Ø76 (Decoled Cap also available in Ø89)Isporučuje se s kabelom 2x1,5 mm2 (duljina po narudžbi) Delivered with cable 2x1.5 mm2 (cable length on request)

Boja / Color standardBijela, plava, crvena i zelena / White, Blue, Red and Green

Stupanj mehaničke zaštite ............................................... IP 66Protection index

Otpornost na udar ................................................................ IK 10Shock energy

Bijela/White Crvena/Red Zelena/green Plava/Blue

Električna klasa 2

Electrical class 2

Decoled

ØA ...................... B

VRH DECOLED ....................................60/76 ........................600DECOLED PEaK

VRH HIMERA DECOLED .............. 109/119 ................ 130/150 HiLERa DECOLED PEaK

DECOLED KUGLA ........................... 105/115 ...................90/95DECOLED sPHERE

DECOLED KAPA ............................. 60/76/89 ................60/80/90DECOLED CaP


190


Dekorativni LED dodaciDecorative LED accessories

Decoled


191

RAGNI IC d.o.o.Adresa: rodočkih branitelja bb, 88 000 Mostar, BiHTelefon: + 387 36 351 188 | Fax + 387 36 351 189e-mail: [email protected] | web: www.ragni-ic.com | skype: ragni-icŽiroračun: 338 130 223 229 1853 (Unicredit Bank d.d. Mostar) Devizni žiroračun: 393 381 304 832 292 269 (Unicredit Bank d.d. Mostar)ID broj: 422 778 692 0000 | PDV broj: 22 778 692 0000

Documents

Urbana rasvjeta